1 00:00:05,918 --> 00:00:07,659 ["Добрият живот" от Тони Бенет играе] 2 00:00:12,490 --> 00:00:14,318 ♪ О 3 00:00:14,492 --> 00:00:18,888 ♪ Добрият живот ♪ 4 00:00:19,062 --> 00:00:20,890 ♪ Пълно забавление ♪ 5 00:00:21,064 --> 00:00:22,674 ♪ Изглежда, че е ♪ 6 00:00:22,848 --> 00:00:25,242 ♪ Идеалът ♪ 7 00:00:29,507 --> 00:00:32,858 ♪ Ммм, добрият живот 8 00:00:33,033 --> 00:00:34,904 ♪ Позволява ви да се скриете ♪ 9 00:00:35,078 --> 00:00:37,602 ♪ Цялата тъга, която изпитваш... ♪ 10 00:00:37,776 --> 00:00:39,561 ДАРНЕЛ: Готов ли си, скъпа? 11 00:00:43,043 --> 00:00:45,654 ♪ Наистина няма да... 12 00:00:45,828 --> 00:00:47,090 Готови. 13 00:00:47,264 --> 00:00:50,093 ♪ Влюби се ♪ 14 00:00:50,267 --> 00:00:54,054 ♪ Защото не можеш да вземеш шансът ♪ 15 00:00:56,708 --> 00:00:58,362 ♪ Така че, моля 16 00:00:58,536 --> 00:01:00,712 ♪ Бъдете честни ♪ 17 00:01:00,886 --> 00:01:04,107 ♪ Със себе си ♪ 18 00:01:04,281 --> 00:01:08,285 ♪ Не се опитвайте да симулирате романтика ♪ 19 00:01:10,461 --> 00:01:14,552 ♪ Това е добрият живот 20 00:01:14,726 --> 00:01:17,207 ♪ Да бъда свободен... [звънецът на асансьора звъни] 21 00:01:18,948 --> 00:01:20,863 [аларма звъни] 22 00:01:21,037 --> 00:01:23,083 [Мърфи ахва] 23 00:01:24,345 --> 00:01:26,564 [плаче]: не, не... 24 00:01:26,738 --> 00:01:28,610 Моля, не. 25 00:01:28,740 --> 00:01:31,439 [хлипане]: не! 26 00:01:31,613 --> 00:01:34,094 не! 27 00:01:34,268 --> 00:01:35,834 моля те... 28 00:01:35,965 --> 00:01:39,186 ♪ Е, просто се събуди ♪ 29 00:01:39,360 --> 00:01:42,972 ♪ Целуни добрия живот ♪ 30 00:01:43,146 --> 00:01:45,540 ♪ Довиждане. не! 31 00:01:45,714 --> 00:01:48,325 [Дарнел ахва] 32 00:01:48,499 --> 00:01:50,110 не! 33 00:01:53,374 --> 00:01:55,898 ♪ [Мърфи крещи] 34 00:02:03,949 --> 00:02:04,776 ГЕН: Е, момчета, сега че цялата работа с Джош 35 00:02:04,950 --> 00:02:05,995 е извън масата, 36 00:02:06,169 --> 00:02:07,388 върнахме се на квадрат нула. 37 00:02:07,562 --> 00:02:09,564 И какво? ние просто... 38 00:02:09,738 --> 00:02:11,609 Трябва да тръгваме обратно към процеса? аз... 39 00:02:11,783 --> 00:02:13,655 Ние знаем как е това ще свърши. не мога... 40 00:02:13,829 --> 00:02:15,657 Трябва да разберем друг план за игра. 41 00:02:15,831 --> 00:02:16,962 План за игра? Ние нямаме нищо. 42 00:02:17,137 --> 00:02:18,877 Е, нека разбери го. 43 00:02:19,051 --> 00:02:20,879 Надяваме се, че все още имаме малко време. 44 00:02:21,053 --> 00:02:22,881 наистина съжалявам за всичко това, Мърфи. 45 00:02:25,101 --> 00:02:27,582 Когато оставих Трей да се махне, не мислех... 46 00:02:27,756 --> 00:02:29,801 [въздишка] 47 00:02:29,975 --> 00:02:31,151 Както и да е, съжалявам. 48 00:02:31,325 --> 00:02:33,457 добре е имам предвид, нека просто... 49 00:02:33,631 --> 00:02:34,676 Можем ли просто помислете, моля? 50 00:02:34,850 --> 00:02:36,547 Всъщност не е добре. Макс... 51 00:02:36,678 --> 00:02:38,549 Това трябваше да свърши. Готово. 52 00:02:38,723 --> 00:02:40,682 Но ето ни тук. 53 00:02:40,856 --> 00:02:42,031 Радвам се, че има Трей страхотен ден обаче. 54 00:02:42,205 --> 00:02:44,381 Извиних се. Страхотно, благодаря. 55 00:02:44,555 --> 00:02:45,774 МЪРФИ: Момчета, моята сделка е сключена 56 00:02:45,904 --> 00:02:47,079 ако не свалим операция Болт 57 00:02:47,254 --> 00:02:49,125 в следващия, като ден. [въздишка] 58 00:02:49,256 --> 00:02:51,214 Затова казвам, че ще получим заповед за клуба. 59 00:02:51,388 --> 00:02:52,694 Вземете нещо там. 60 00:02:52,868 --> 00:02:54,913 Чисто е. Трей знае какво прави. 61 00:02:55,087 --> 00:02:56,219 Всичко има законно. 62 00:02:56,393 --> 00:02:58,874 МЪРФИ: Е, как ще го вземем? 63 00:02:59,048 --> 00:03:00,919 Знам, че всички искате Трей 64 00:03:01,093 --> 00:03:03,574 да сляза, добре, и... 65 00:03:03,705 --> 00:03:05,315 и той ще, 66 00:03:05,489 --> 00:03:07,012 но ако искате за да спре Болт, наистина, 67 00:03:07,187 --> 00:03:09,580 Мисля, че трябва разби ги и двамата 68 00:03:09,711 --> 00:03:11,930 в същото време. 69 00:03:12,104 --> 00:03:13,845 Трей и това инвеститор пич. 70 00:03:14,019 --> 00:03:15,847 Защо по едно и също време? 71 00:03:16,021 --> 00:03:17,893 Не можем да рискуваме да ги предупредим един друг. имам предвид, 72 00:03:18,067 --> 00:03:19,895 Трей може да направи това сам, 73 00:03:20,069 --> 00:03:21,375 както и този инвеститор. 74 00:03:21,549 --> 00:03:22,854 Искам да кажа, той просто ще намери друг Трей. 75 00:03:23,028 --> 00:03:24,291 И двамата твърде умни. 76 00:03:26,031 --> 00:03:28,469 Мислех, че Трей не знае кой беше този човек. 77 00:03:28,643 --> 00:03:31,298 Да, добре, почти съм сигурен той лъжеше. 78 00:03:31,472 --> 00:03:32,951 Мога да го измъкна от него. 79 00:03:33,125 --> 00:03:34,214 ГЕН: И тогава какво? 80 00:03:34,388 --> 00:03:35,693 Съмнявам се, че има всяка мръсотия за този човек, 81 00:03:35,867 --> 00:03:36,868 който и да е той. 82 00:03:37,042 --> 00:03:37,652 МЪРФИ: Ние-ние получаваме този инвеститор 83 00:03:37,826 --> 00:03:39,088 да ни продадеш, 84 00:03:39,262 --> 00:03:42,526 ние настроихме, като, ужилване или нещо подобно. 85 00:03:42,700 --> 00:03:44,267 Мислите, че всъщност можете да го накараш да ти продаде наркотици? 86 00:03:44,441 --> 00:03:45,877 Като планина от наркотици? Защото това е 87 00:03:46,051 --> 00:03:47,314 това, от което ще имаме нужда. 88 00:03:47,488 --> 00:03:48,315 да 89 00:03:48,489 --> 00:03:49,751 окей 90 00:03:49,925 --> 00:03:52,971 Ще ти трябват пари, много от него, 91 00:03:53,145 --> 00:03:55,060 и не мога да го получа от отдела. 92 00:03:55,235 --> 00:03:56,061 Ще го разберем. 93 00:03:56,236 --> 00:03:58,847 [присмива се] ДЖИН: Ъъъ, 94 00:03:58,977 --> 00:04:02,372 имайте предвид, Сара и аз са служители на закона. 95 00:04:02,546 --> 00:04:04,505 Ние не можем да бъдем партия към всичко незаконно. 96 00:04:04,679 --> 00:04:07,290 окей добре, тогава, ъъ, 97 00:04:07,464 --> 00:04:09,249 ами ако зададем всичко нагоре, 98 00:04:09,423 --> 00:04:10,772 и тогава вие влизате и извършват арестите 99 00:04:10,946 --> 00:04:12,426 след приключване на сделката? 100 00:04:12,600 --> 00:04:13,296 ГЕН: Ще трябва да го изпълним първо от началника, 101 00:04:13,470 --> 00:04:14,515 но не трябва да бъде проблем. 102 00:04:16,734 --> 00:04:17,909 Добре ли сме с това? 103 00:04:18,083 --> 00:04:20,912 На този етап, да, разбира се. 104 00:04:21,086 --> 00:04:23,350 МЪРФИ: Добре, Дарнел, смятай разберете кой е инвеститорът. 105 00:04:23,524 --> 00:04:25,352 Макс и аз ще разберем как да получите парите. 106 00:04:25,526 --> 00:04:27,702 Тогава ще... изчакайте вашето обаждане. 107 00:04:34,404 --> 00:04:37,146 И така, спомнете си как го постигнахте 200 бона, за да ме спасиш? 108 00:04:37,320 --> 00:04:38,887 Чакай, значи си разузнавач? Къде стана това? пари идват от? 109 00:04:39,061 --> 00:04:40,541 И всички знаеше, но аз? 110 00:04:40,715 --> 00:04:42,151 Ето защо ви трябваше "пространство"? 111 00:04:42,325 --> 00:04:43,500 Затова изпратихте аз и Лесли далеч? 112 00:04:44,545 --> 00:04:46,024 Боже мой 113 00:04:46,198 --> 00:04:48,026 Знаеш ли, тя ме завлече до шибаната Ангуила. 114 00:04:49,376 --> 00:04:51,508 Съжалявам, че бяхте завлечени до Ангуила, Феликс. 115 00:04:51,682 --> 00:04:52,509 ФЕЛИКС: Беше ужасно. 116 00:04:52,683 --> 00:04:53,771 Изобщо не спах, 117 00:04:53,945 --> 00:04:55,643 Изключително съм изгорял, 118 00:04:55,817 --> 00:04:56,861 и тогава бях сама през цялото време, защото тя се срещна 119 00:04:57,035 --> 00:04:58,776 някое момиче, така че... 120 00:04:58,950 --> 00:05:00,952 Е, къде е Лесли? 121 00:05:01,126 --> 00:05:03,607 Тя... трябваше да "подремне" 122 00:05:03,781 --> 00:05:05,348 когато тя чу ти идваше, така че... 123 00:05:05,522 --> 00:05:07,916 Добре, трябва вероятно говори с нея. 124 00:05:08,046 --> 00:05:09,570 Наистина не съм говорил на нея от... 125 00:05:09,744 --> 00:05:10,832 ами всичко. 126 00:05:10,962 --> 00:05:11,963 имаш ли нещо против 127 00:05:12,137 --> 00:05:14,183 да не Трябва. Да? 128 00:05:15,967 --> 00:05:17,665 [въздишка] 129 00:05:18,753 --> 00:05:21,321 [въздишка] 130 00:05:23,366 --> 00:05:25,063 както и да е... [въздишка] 131 00:05:25,194 --> 00:05:26,717 Хм, относно парите, 132 00:05:26,848 --> 00:05:28,066 Трябва да се върнеш на този семеен приятел... 133 00:05:28,197 --> 00:05:29,503 какво е това на пръста си? 134 00:05:29,633 --> 00:05:31,331 какво? 135 00:05:35,596 --> 00:05:37,206 Хм... 136 00:05:37,380 --> 00:05:40,862 да Макс-Макс и аз сме... 137 00:05:41,036 --> 00:05:43,299 се... женят. [смее се] 138 00:05:44,431 --> 00:05:45,867 [присмива се тихо] 139 00:05:52,134 --> 00:05:54,092 Как си дрямката? 140 00:05:55,877 --> 00:05:57,792 Прекрасно. 141 00:06:00,969 --> 00:06:03,101 наистина съжалявам 142 00:06:03,275 --> 00:06:05,321 за начина всичко падна. 143 00:06:06,931 --> 00:06:07,758 [въздишка] 144 00:06:07,932 --> 00:06:09,630 ти беше... 145 00:06:09,804 --> 00:06:11,240 са... 146 00:06:11,414 --> 00:06:13,373 този невероятен човек и... 147 00:06:13,547 --> 00:06:15,244 ти не заслужаваше това. 148 00:06:20,118 --> 00:06:22,817 Винаги е била тя, не беше ли 149 00:06:24,688 --> 00:06:26,603 Хайде, просто бъди честен с мен, ти ми дължиш това. 150 00:06:27,822 --> 00:06:28,997 да 151 00:06:29,127 --> 00:06:30,694 Не мога да помогна. 152 00:06:32,653 --> 00:06:34,742 Беше, беше, винаги ще бъде. 153 00:06:37,222 --> 00:06:39,616 Това е моят дял в живота. 154 00:06:39,790 --> 00:06:41,444 [смее се] 155 00:06:43,315 --> 00:06:45,709 Можеше просто да ми кажеш това. 156 00:06:45,883 --> 00:06:47,581 Спести ми малко време. 157 00:06:49,800 --> 00:06:51,715 Току що го осъзнах. 158 00:06:57,460 --> 00:06:59,375 Винаги съм знаел. 159 00:07:01,333 --> 00:07:03,466 На някакво ниво. аз просто... 160 00:07:05,642 --> 00:07:07,078 аз не знам 161 00:07:11,866 --> 00:07:14,434 Чух, че си срещнал някого в Ангуила. 162 00:07:15,739 --> 00:07:17,654 недейте 163 00:07:17,828 --> 00:07:19,961 не сме приятели... 164 00:07:20,091 --> 00:07:21,179 още. 165 00:07:22,442 --> 00:07:23,704 още? 166 00:07:30,058 --> 00:07:31,276 [подсмърча] 167 00:07:31,451 --> 00:07:33,714 ще ти кажи нещо? 168 00:07:33,888 --> 00:07:35,716 нещо? 169 00:07:35,890 --> 00:07:36,891 [въздишка] 170 00:07:38,719 --> 00:07:40,677 Феликс? [смее се] 171 00:07:40,851 --> 00:07:42,462 имам предвид... 172 00:07:44,159 --> 00:07:46,727 Винаги съм те искал да си щастлив, Мърфи, и... 173 00:07:47,771 --> 00:07:49,469 [издишва] 174 00:07:49,643 --> 00:07:51,209 ... никога не си изглеждаше по-щастлив, така че... 175 00:07:51,340 --> 00:07:52,907 [смее се] 176 00:07:53,081 --> 00:07:54,909 честито 177 00:07:55,083 --> 00:07:56,476 благодаря 178 00:07:59,043 --> 00:08:01,089 Но се кълна в Бога, че ще убия ти, ако ме помолиш да бъда, като, 179 00:08:01,219 --> 00:08:03,308 твоята прислужница или нещо такова. [смее се] 180 00:08:03,439 --> 00:08:05,920 ФЕЛИКС: Е, както и да е, не искам да се оженим в затвора, 181 00:08:06,094 --> 00:08:07,487 така разбира се аз ще ти помогна 182 00:08:07,661 --> 00:08:08,488 Хей, Мърфи. 183 00:08:12,013 --> 00:08:13,318 здрасти 184 00:08:15,582 --> 00:08:17,584 Вие искате момчета нещо за пиене? 185 00:08:18,933 --> 00:08:20,717 О, разбира се. благодаря 186 00:08:20,891 --> 00:08:21,849 [подсмърча] 187 00:08:23,111 --> 00:08:25,330 Хм... 188 00:08:25,505 --> 00:08:27,463 П... С парите? 189 00:08:28,769 --> 00:08:30,771 Хм... 190 00:08:30,901 --> 00:08:32,686 Помниш ли Джими Маккей? [звънец на вратата] 191 00:08:32,860 --> 00:08:34,905 ФЕЛИКС: Всъщност получих парите от неговата племенница. 192 00:08:35,079 --> 00:08:36,341 Мисля, че тя е влюбена в мен. МЪРФИ: Да. 193 00:08:36,472 --> 00:08:37,734 Е, може би можем да използваме това. 194 00:08:39,344 --> 00:08:40,389 хей 195 00:08:40,563 --> 00:08:41,608 хей 196 00:08:43,305 --> 00:08:44,654 влизай [смее се] 197 00:08:52,227 --> 00:08:54,316 И така, сега ти искаш да открадна 198 00:08:54,490 --> 00:08:57,188 още повече пари от чичо ми? 199 00:08:57,362 --> 00:08:59,408 да Моля? [смее се] 200 00:09:03,412 --> 00:09:04,674 Виж, аз не бих те помолил 201 00:09:04,848 --> 00:09:06,807 освен ако не беше като, истинска извънредна ситуация. 202 00:09:09,374 --> 00:09:11,072 Какъв е спешният случай? 203 00:09:11,202 --> 00:09:13,509 Хм... 204 00:09:13,683 --> 00:09:15,642 не мога да ти кажа [смее се] 205 00:09:17,731 --> 00:09:19,428 Ами сестра ти? Тя е богата. 206 00:09:19,602 --> 00:09:22,300 Да, по причини които са твърде дълги 207 00:09:22,474 --> 00:09:24,215 и скучно да обяснявам, 208 00:09:24,389 --> 00:09:26,174 сестра ми няма да даде един червен цент 209 00:09:26,304 --> 00:09:28,132 към тази мисия. 210 00:09:28,306 --> 00:09:29,569 Мисия? 211 00:09:31,527 --> 00:09:32,920 [смее се] 212 00:09:34,791 --> 00:09:36,750 сериозно... 213 00:09:39,274 --> 00:09:41,406 ...кой си ти тези дни? 214 00:09:41,581 --> 00:09:43,147 [смее се] 215 00:09:43,321 --> 00:09:45,672 аз не знам [смее се] 216 00:09:56,813 --> 00:09:58,598 [и двамата се задъхват] 217 00:10:00,469 --> 00:10:01,905 [въздишка] [издишва] 218 00:10:02,079 --> 00:10:04,429 [смее се] 219 00:10:04,604 --> 00:10:06,214 [въздишка] 220 00:10:06,388 --> 00:10:07,955 Ще ти дам парите. 221 00:10:09,652 --> 00:10:11,741 Чувствам се малко мръсен [смее се] 222 00:10:11,915 --> 00:10:13,438 О, ти си повече от малко мръсен. 223 00:10:13,613 --> 00:10:15,223 [и двамата се смеят] 224 00:10:21,142 --> 00:10:22,709 сериозно ли? Ти си този, който работеше с ченгетата. 225 00:10:22,883 --> 00:10:24,624 Беше, пич. хайде 226 00:10:26,321 --> 00:10:28,192 Той е чист, добре. 227 00:10:29,890 --> 00:10:32,893 Наистина позволяваш цялото това нещо 228 00:10:33,067 --> 00:10:34,590 иди в главата си, знаеш ли това 229 00:10:34,764 --> 00:10:35,939 Искаш питие или нещо такова? 230 00:10:36,113 --> 00:10:37,506 [въздиша] Разбира се. 231 00:10:39,551 --> 00:10:41,031 И така, хората на Ния, 232 00:10:41,162 --> 00:10:43,730 те са вътре. 233 00:10:43,904 --> 00:10:46,036 Те са на работа за теб, човече. 234 00:10:46,167 --> 00:10:47,821 ти сериозно ли 235 00:10:47,995 --> 00:10:49,518 Искам да кажа, че не са имали всичко за продажба след месеци, 236 00:10:49,692 --> 00:10:51,476 и те определено чух за Болт. 237 00:10:51,651 --> 00:10:53,740 Разбира се, че имат. 238 00:10:53,914 --> 00:10:55,132 Всеки има. 239 00:10:55,306 --> 00:10:57,439 Доста впечатляващо, Трябва да кажа. 240 00:10:57,613 --> 00:10:59,136 Ммм 241 00:10:59,310 --> 00:11:00,572 Доста добре на моята работа. 242 00:11:00,747 --> 00:11:03,184 [смее се] И толкова смирен. 243 00:11:03,358 --> 00:11:04,707 Човече, млъкни. 244 00:11:07,362 --> 00:11:09,364 Знаеш ли, аз все още 245 00:11:09,538 --> 00:11:11,627 не мога да повярвам, че имаш някой богат пич 246 00:11:11,801 --> 00:11:13,150 да си изцапа ръцете в нещо подобно. 247 00:11:13,324 --> 00:11:14,848 Не си цапа ръцете. 248 00:11:15,022 --> 00:11:17,720 Това е целият смисъл. Дори не съм го срещал. 249 00:11:17,851 --> 00:11:19,983 И какво, просто говориш с него по телефона? 250 00:11:20,157 --> 00:11:22,638 Не, дори и това. 251 00:11:22,769 --> 00:11:23,987 Той е инвеститор. 252 00:11:24,118 --> 00:11:25,902 Това е. 253 00:11:26,076 --> 00:11:27,338 Хм. 254 00:11:27,512 --> 00:11:30,298 Човек вероятно никога дори видях хапче Bolt. 255 00:11:30,428 --> 00:11:31,647 Но трябва да сте 256 00:11:31,821 --> 00:11:34,041 говорил с него когато те намери. 257 00:11:34,215 --> 00:11:36,130 нее 258 00:11:36,304 --> 00:11:38,045 ♪ 259 00:11:39,524 --> 00:11:41,309 [смее се] 260 00:11:41,483 --> 00:11:44,399 Познавам те твърде дълго. 261 00:11:44,573 --> 00:11:47,881 Знам, когато ме лъжеш. 262 00:11:48,055 --> 00:11:50,274 И аз заслужавам да знам кой Влизам в бизнес с. 263 00:11:50,448 --> 00:11:51,449 Вече е и моят задник. 264 00:11:51,580 --> 00:11:53,364 Човече, не лъжа. 265 00:11:53,538 --> 00:11:54,714 добре ли 266 00:11:56,237 --> 00:11:57,586 Добре, Трей. 267 00:11:57,760 --> 00:11:59,762 Тогава излизам, 268 00:11:59,893 --> 00:12:02,460 и аз вземам Хората на Ния са с мен. 269 00:12:02,591 --> 00:12:05,507 Мога просто да започна свое нещо. 270 00:12:07,552 --> 00:12:08,902 Добре. 271 00:12:09,032 --> 00:12:12,035 ♪ ♪ 272 00:12:12,209 --> 00:12:14,516 Преди няколко месеца имах химик прави хапчето, нали? 273 00:12:14,690 --> 00:12:16,953 Построи импровизирана готварска къща, 274 00:12:17,127 --> 00:12:18,999 продаде го на няколко души Раздавах кока на, 275 00:12:19,173 --> 00:12:20,087 за да го тествате. 276 00:12:22,045 --> 00:12:25,135 Един от тях беше този наистина богат политик, 277 00:12:25,309 --> 00:12:26,746 Джими Маккей. 278 00:12:30,097 --> 00:12:33,187 толкова много му хареса, той ми каза, че иска да инвестира. 279 00:12:33,361 --> 00:12:35,189 Той е невидим партньор. 280 00:12:36,320 --> 00:12:37,495 Хей, чичо Джими. 281 00:12:37,669 --> 00:12:38,801 о, хей, излизаш ли 282 00:12:38,932 --> 00:12:39,976 Да, просто отивам да видя някои приятели. 283 00:12:40,150 --> 00:12:41,543 Е, забавлявай се, хлапе. 284 00:12:47,244 --> 00:12:49,507 ТРЕЙ: Този човек е наистина силен. 285 00:12:49,681 --> 00:12:51,945 както казах, той е по-богат от Бог. 286 00:12:52,075 --> 00:12:53,729 добре... 287 00:12:53,860 --> 00:12:55,078 [въздишка] 288 00:12:55,252 --> 00:12:56,993 Разбрах кой човекът е. [смее се] 289 00:12:57,167 --> 00:12:58,865 Кой е? 290 00:12:59,039 --> 00:13:01,606 Чакайте, момчета всъщност получи парите? 291 00:13:01,737 --> 00:13:03,217 да По принцип съм сега проститутка. 292 00:13:03,391 --> 00:13:05,175 какво? Кой е? 293 00:13:05,306 --> 00:13:06,829 Това е този пич, ъъъ, 294 00:13:06,960 --> 00:13:09,484 Джими Маккей. очевидно, той е този богат поли... 295 00:13:09,658 --> 00:13:12,269 Уау, уау, уау, съжалявам, Джими Маккей ли каза? 296 00:13:12,443 --> 00:13:13,270 ДАРНЕЛ: Да. 297 00:13:13,444 --> 00:13:14,750 знаеш ли кой е той 298 00:13:14,881 --> 00:13:17,187 ФЕЛИКС: Да, откакто бях, като две. 299 00:13:17,318 --> 00:13:20,060 И, по ирония на съдбата, човекът кой притежава тези пари. 300 00:13:20,234 --> 00:13:21,061 ДАРНЕЛ: о 301 00:13:21,235 --> 00:13:22,758 [въздишка] 302 00:13:22,932 --> 00:13:24,542 Съжалявам, аз-аз-имам проблеми с увиването на главата ми 303 00:13:24,716 --> 00:13:25,892 около факта този Джими Маккей 304 00:13:26,066 --> 00:13:27,632 е свързано в света на наркотиците. 305 00:13:27,807 --> 00:13:29,504 Той не е. 306 00:13:29,678 --> 00:13:31,680 Очевидно той дори не го прави познавам някой освен Трей. 307 00:13:31,854 --> 00:13:33,638 Трей просто му продаваше кока-кола, 308 00:13:33,769 --> 00:13:35,205 и Джими си помисли Болт беше лесен начин да печелите пари. 309 00:13:35,336 --> 00:13:38,078 МАКС.: Наистина ли ще опитаме да купя наркотици от този човек 310 00:13:38,252 --> 00:13:40,036 със собствения си откраднати пари? 311 00:13:40,210 --> 00:13:42,473 Не, защото аз ти казвам 312 00:13:42,647 --> 00:13:44,345 Джими Маккей няма да получи замесен в сделка с наркотици. 313 00:13:44,519 --> 00:13:45,389 Той е като най могъщ човек в Чикаго. 314 00:13:45,563 --> 00:13:46,782 Просто... Той не е. 315 00:13:46,913 --> 00:13:48,088 Е, ще имаме да го постави в 316 00:13:48,262 --> 00:13:49,089 позиция, където той е принуден. 317 00:13:49,263 --> 00:13:50,481 как? слушаш ли 318 00:13:50,655 --> 00:13:52,353 Човекът е скърцащо чист. 319 00:13:52,527 --> 00:13:54,050 Поне на хартия. 320 00:13:54,224 --> 00:13:55,573 Да, казва Трей той стои далеч. 321 00:13:55,704 --> 00:13:56,923 Не иска част от него. 322 00:13:57,097 --> 00:13:59,360 Тогава нека използваме това. 323 00:13:59,490 --> 00:14:00,927 МАКС.: Какво означава? 324 00:14:01,101 --> 00:14:02,798 Тоест не иска да си изцапа ръцете, 325 00:14:02,972 --> 00:14:03,930 тогава да вземем ръцете му са мръсни. 326 00:14:04,104 --> 00:14:06,280 Това не е ужасна идея. 327 00:14:06,454 --> 00:14:08,804 Знаеш ли, казва Трей той получава доста голям разрез. 328 00:14:08,978 --> 00:14:10,110 Мисля, че мога да работя с това. 329 00:14:10,284 --> 00:14:12,677 знам как да манипулира Трей. 330 00:14:15,028 --> 00:14:18,074 Колко разрез казахте онзи Джими става отново? 331 00:14:18,248 --> 00:14:20,555 20%. [издишва] 332 00:14:20,729 --> 00:14:22,078 Казах ти, че е стръмно. 333 00:14:22,252 --> 00:14:24,341 стръмен? Бру, това е колко 334 00:14:24,515 --> 00:14:25,516 ти му даваш всеки месец. 335 00:14:25,690 --> 00:14:27,823 Това е неприлично. 336 00:14:27,997 --> 00:14:30,130 Ти сам каза той е по-богат от Бог. 337 00:14:30,304 --> 00:14:32,610 И ти си този който създаде цялата тази система, 338 00:14:32,784 --> 00:14:34,264 лабораториите, прането, всичко това. 339 00:14:34,395 --> 00:14:37,789 И този човек, който нямаше нищо да правя с всичко това, 340 00:14:37,964 --> 00:14:40,096 и вече има всички пари в света, взема ли 20%? 341 00:14:40,270 --> 00:14:42,098 хайде 342 00:14:43,273 --> 00:14:45,101 да... 343 00:14:45,275 --> 00:14:46,624 Но имам предвид... 344 00:14:46,798 --> 00:14:49,410 Нямах нищо когато започнахме. 345 00:14:49,584 --> 00:14:51,542 Имах нужда от помощта му за да се раздвижат нещата. 346 00:14:51,716 --> 00:14:53,414 огледайте се, бръм. 347 00:14:53,544 --> 00:14:55,285 Движи се. 348 00:14:55,459 --> 00:14:56,721 виж, 349 00:14:56,896 --> 00:14:59,594 просто се е възползвал от теб. 350 00:14:59,768 --> 00:15:02,205 Той има нужда от теб, а не обратното. 351 00:15:02,379 --> 00:15:04,555 Кажи му, не знам, пет процента 352 00:15:04,729 --> 00:15:06,035 или ходиш. 353 00:15:09,734 --> 00:15:11,084 Не мисля той ще го направи. 354 00:15:11,258 --> 00:15:13,086 Какво от това? 355 00:15:13,216 --> 00:15:14,957 Неговата загуба. 356 00:15:15,131 --> 00:15:18,047 Можете да стартирате това сам сега. 357 00:15:30,538 --> 00:15:32,583 [звънене на линия] 358 00:15:33,933 --> 00:15:35,804 здравей хей 359 00:15:35,978 --> 00:15:37,980 Това е Трей Уилямс. Слушай, 360 00:15:38,111 --> 00:15:39,808 20% няма да стане работи за мен вече. 361 00:15:39,982 --> 00:15:41,331 отсега нататък, взимаш пет. 362 00:15:41,505 --> 00:15:43,507 пет? Пет. 363 00:15:45,509 --> 00:15:46,946 Отговорът е не. 364 00:15:48,991 --> 00:15:50,906 След това вървя. 365 00:15:51,037 --> 00:15:52,777 ДЖИМИ: [въздиша] Хайде, човече. 366 00:15:52,908 --> 00:15:54,214 Ние правим толкова много пари. 367 00:15:54,388 --> 00:15:56,346 Не бъркайте нещо добро. 368 00:15:56,477 --> 00:15:58,218 ТРЕЙ: Взех решение. 369 00:15:58,348 --> 00:16:00,698 Е, тогава ще ми платиш върна моята инвестиция. 370 00:16:02,309 --> 00:16:04,267 Добре. 371 00:16:04,441 --> 00:16:07,488 Страхотно, сега трябва да дам този човек върна 500 хиляди. 372 00:16:07,662 --> 00:16:10,056 Не ти трябва да му даде долар. 373 00:16:10,230 --> 00:16:13,450 Да се заяждаме с него малко. [смее се] 374 00:16:13,624 --> 00:16:14,843 ти знаеш хванах те 375 00:16:15,017 --> 00:16:17,193 [смее се] Добре. 376 00:16:21,806 --> 00:16:24,374 Здравейте, г-н Маккей. заминах вашите съобщения на бюрото. 377 00:16:24,505 --> 00:16:26,159 Мм-хмм. 378 00:16:26,333 --> 00:16:28,335 И този пакет току що дойде за теб. 379 00:16:33,731 --> 00:16:35,211 Благодаря ти, Берта. 380 00:17:01,020 --> 00:17:03,196 ♪ 381 00:17:11,334 --> 00:17:14,207 ДЖИМИ: Не знам каква игра играеш ли или какво... 382 00:17:14,337 --> 00:17:15,860 ТРЕЙ [по телефона]: Искаш ли да излезеш? Вие сте навън. 383 00:17:16,035 --> 00:17:18,559 Д-Д-Плащаш ми парите ми обратно, 384 00:17:18,689 --> 00:17:21,083 не-не-не тези. 385 00:17:21,214 --> 00:17:22,693 Вие наистина не сте вътре позиция за преговори. 386 00:17:22,867 --> 00:17:23,738 Може би трябваше 387 00:17:23,912 --> 00:17:24,782 помислих за това, преди да опитам 388 00:17:24,956 --> 00:17:26,132 да се възползваш от мен. 389 00:17:27,481 --> 00:17:30,223 Какво точно съм аз трябва да направя? 390 00:17:30,397 --> 00:17:31,876 ТРЕЙ: [смее се] Това не е моят проблем. 391 00:17:32,051 --> 00:17:34,096 Изплакнете ги. 392 00:17:34,227 --> 00:17:37,708 [смее се] Няма да се изчервя всички тези пари в тоалетната. 393 00:17:37,882 --> 00:17:39,928 ТРЕЙ: Всъщност не ме интересува какво правиш, човече. трябва да тръгвам 394 00:17:40,102 --> 00:17:41,234 Чакай. ТРЕЙ: Успех. 395 00:17:41,408 --> 00:17:42,670 здравей 396 00:17:44,715 --> 00:17:46,021 [мрънка] 397 00:17:50,808 --> 00:17:51,635 [вратата се отваря] ДАРНЕЛ: Хей. 398 00:17:51,809 --> 00:17:53,289 Как мина? 399 00:17:55,074 --> 00:17:56,945 Готово е. [въздишка] 400 00:17:57,119 --> 00:17:58,773 [смее се] 401 00:17:58,947 --> 00:18:00,340 Сега трябва да вземем този пич да ни продаде нещата. 402 00:18:00,514 --> 00:18:01,776 да 403 00:18:01,950 --> 00:18:03,473 Добре, просто трябва вземете го сам, нали? 404 00:18:03,604 --> 00:18:05,301 Трябва да разберем как за да получите достъп до неговия график 405 00:18:05,475 --> 00:18:07,521 или нещо такова. Е, аз почти работех за човека, 406 00:18:07,695 --> 00:18:08,652 може би мога да получа тази работа обратно. 407 00:18:08,826 --> 00:18:11,655 окей да 408 00:18:13,135 --> 00:18:14,832 Как-как-как би ли направил това 409 00:18:14,963 --> 00:18:16,791 Ще се обадя на Феликс. окей 410 00:18:16,965 --> 00:18:19,315 МАКС.: Вижте дали баба му може да му се обади за нас. 411 00:18:20,403 --> 00:18:22,318 [звънене на линия] 412 00:18:22,492 --> 00:18:24,320 Добре, захващам се. Ще ти се обадя веднага. 413 00:18:26,714 --> 00:18:28,498 Хайде, имаш нужда да се обадя на баба. 414 00:18:28,629 --> 00:18:30,805 Тя те харесва повече. 415 00:18:30,979 --> 00:18:32,328 Дори не ме поглеждай. 416 00:18:32,502 --> 00:18:34,722 Не ви помагам момчета с този идиотски план. 417 00:18:34,852 --> 00:18:35,940 Никога няма да надхитриш Джими. 418 00:18:36,071 --> 00:18:37,899 Е, можем поне да опитаме. 419 00:18:38,073 --> 00:18:39,683 Забавлявайте се с това. 420 00:18:41,076 --> 00:18:42,208 Лес. 421 00:18:43,774 --> 00:18:45,124 Ти ме питаш да помогне на човека 422 00:18:45,298 --> 00:18:47,430 че Макс просто изневери ми с. 423 00:18:47,604 --> 00:18:49,215 Аз не съм робот, ще ми отнеме минута 424 00:18:49,389 --> 00:18:50,912 да го преодолея. 425 00:18:58,398 --> 00:19:00,878 Виж, знам, че е сложно 426 00:19:01,052 --> 00:19:03,011 поради безброй причини, но... 427 00:19:03,185 --> 00:19:05,187 сам го каза, искам да кажа, 428 00:19:05,318 --> 00:19:07,276 някой не трябва да влиза в затвора за нещо, което не са направили. 429 00:19:07,450 --> 00:19:09,017 И това е точно така какво ще се случи с Мърфи 430 00:19:09,191 --> 00:19:10,236 ако не го направим дръпни това. 431 00:19:11,889 --> 00:19:14,240 Просто... моля те. 432 00:19:15,632 --> 00:19:16,459 [въздишка] 433 00:19:16,590 --> 00:19:18,200 Каквото и да е. 434 00:19:18,374 --> 00:19:19,941 [нежна музика] 435 00:19:20,115 --> 00:19:21,682 [неясно бърборене] 436 00:19:21,856 --> 00:19:22,987 как е всичко, Г-жо Бел? 437 00:19:23,162 --> 00:19:24,554 Прекрасно, благодаря ти. 438 00:19:24,685 --> 00:19:26,687 Всъщност пилето е малко сухо. 439 00:19:26,861 --> 00:19:28,558 много съжалявам Бихте ли искали нещо друго, госпожо? 440 00:19:28,689 --> 00:19:30,560 Не, ще го преживея. 441 00:19:32,693 --> 00:19:34,042 благодаря 442 00:19:37,219 --> 00:19:38,699 И така, бабо... 443 00:19:38,873 --> 00:19:40,048 [прочиства гърлото] Имаме... Всъщност има нещо 444 00:19:40,222 --> 00:19:41,789 трябва да поговорим на теб за. 445 00:19:41,919 --> 00:19:43,704 [смее се] О, винаги под ъгъл с теб, Феликс. 446 00:19:43,834 --> 00:19:45,488 Лесли? 447 00:19:45,662 --> 00:19:46,663 О, добре, засада. 448 00:19:46,837 --> 00:19:47,708 ЛЕСЛИ: О, не, просто... 449 00:19:47,882 --> 00:19:49,797 Вие помните Макс Париш? 450 00:19:49,927 --> 00:19:52,278 Той трябваше да работи с Джими Маккей и, хм... 451 00:19:52,452 --> 00:19:55,150 Никога не се появи. ЛЕСЛИ: Точно така. да 452 00:19:55,324 --> 00:19:56,847 Както и да е, той би се радвал втори шанс за... 453 00:19:57,021 --> 00:19:58,632 Втори шанс? [присмива се] 454 00:19:58,806 --> 00:20:00,373 Не мисля така. 455 00:20:00,503 --> 00:20:02,462 Бабо, моля те. ъъ... 456 00:20:02,592 --> 00:20:05,378 Вие двамата се обаждате само на мен когато искаш нещо. 457 00:20:05,552 --> 00:20:08,381 Мислех, че всъщност искаше да обядва. 458 00:20:08,555 --> 00:20:10,557 Ние го правим. 459 00:20:10,731 --> 00:20:12,950 Но ако можете просто да се обадите Джими и го помоли да... 460 00:20:13,124 --> 00:20:14,343 МЕЙВИС: Аз не правя 461 00:20:14,517 --> 00:20:16,824 всичко за теб две неблагодарни деца. 462 00:20:16,954 --> 00:20:19,305 Направих достатъчно. 463 00:20:19,479 --> 00:20:21,220 [присмива се] 464 00:20:25,876 --> 00:20:27,748 всъщност, ти ще правиш това 465 00:20:27,922 --> 00:20:30,011 конкретно нещо за нас. 466 00:20:30,185 --> 00:20:32,579 така ли 467 00:20:32,753 --> 00:20:34,711 Работим с ченгетата да свали Джими Маккей. 468 00:20:34,842 --> 00:20:36,974 Феликс. И ние знаем това когато копаят достатъчно дълбоко, 469 00:20:37,105 --> 00:20:39,150 името ти ще излезе. 470 00:20:39,325 --> 00:20:41,805 Имате сенчести имоти отношения с него, вярвам? 471 00:20:41,979 --> 00:20:44,460 Не е моя работа 472 00:20:44,634 --> 00:20:46,767 да задавам въпроси, това е моя работа 473 00:20:46,941 --> 00:20:48,551 за да защитя богатството на семейството си. 474 00:20:48,725 --> 00:20:50,988 Това няма да издържи в съда. 475 00:20:51,162 --> 00:20:52,990 Можем да ви осигурим защита ако ни помогнете все пак. 476 00:20:53,164 --> 00:20:54,905 Значи ме изнудваш? 477 00:20:55,079 --> 00:20:57,691 О, учим се от най-добрите. 478 00:21:03,566 --> 00:21:05,307 Мейвис Бел е. 479 00:21:05,481 --> 00:21:06,830 добре а ти 480 00:21:08,354 --> 00:21:09,311 Развълнуван, че имам ти на борда. 481 00:21:09,485 --> 00:21:11,139 И аз съм развълнуван, сър. 482 00:21:12,314 --> 00:21:13,489 МАКС.: Имам достъп до всичко. 483 00:21:13,663 --> 00:21:15,143 календар, контакти, всичко. 484 00:21:15,317 --> 00:21:17,232 уау окей 485 00:21:17,406 --> 00:21:19,365 Хм, къде е той ще бъде ли тази вечер? 486 00:21:19,539 --> 00:21:21,584 Е, след тази вечеря, той пие в The Valderoy, 487 00:21:21,758 --> 00:21:23,325 който е бар в центъра. 488 00:21:23,456 --> 00:21:24,935 И познайте кой друг ще бъде пиете и там. 489 00:21:25,109 --> 00:21:26,197 [смее се] Добре. 490 00:21:26,372 --> 00:21:27,938 МАКС.: Добре, става ли, Мърф? 491 00:21:28,112 --> 00:21:30,245 сигурен ли си можеш ли да направиш това? 492 00:21:30,419 --> 00:21:32,160 Не се притеснявай, просто ще го направя флиртувай с него малко. 493 00:21:32,334 --> 00:21:35,903 Пенисът му няма да се доближи до мен. 494 00:21:36,033 --> 00:21:37,557 Феликс, знаеш ли каква е твоята работа, а? 495 00:21:37,687 --> 00:21:39,776 Спокойно - вземете Кейтлин извън къщата по някакъв начин, 496 00:21:39,950 --> 00:21:41,517 и тогава вземи баба ми 497 00:21:41,691 --> 00:21:43,258 да покани съпругата на Джими до къщата на езерото. 498 00:21:43,389 --> 00:21:45,391 МЪРФИ: да И всичко, което трябва да направя 499 00:21:45,565 --> 00:21:47,480 е да го накарам да ме вземе на неговото място. 500 00:21:47,610 --> 00:21:49,612 Престорете се, че приемате това хапче Bolt. 501 00:21:49,786 --> 00:21:52,354 След това го убеди да ни продаде запасите си. 502 00:22:03,626 --> 00:22:05,367 А, трябва ли ти малко помощ? 503 00:22:05,541 --> 00:22:07,326 о! 504 00:22:07,500 --> 00:22:09,284 Не, страхотно съм, добре съм. благодаря 505 00:22:09,458 --> 00:22:11,939 Ако можеше само да грабнеш барманът за мен, 506 00:22:12,113 --> 00:22:14,158 това би било страхотно. 507 00:22:14,333 --> 00:22:16,204 да 508 00:22:16,378 --> 00:22:18,772 Какво ще кажете да грабна питие за теб вместо това? 509 00:22:18,946 --> 00:22:20,687 Още по-добре. 510 00:22:29,826 --> 00:22:31,132 Мм-хмм. [смее се] 511 00:22:31,306 --> 00:22:32,742 Искате ли още една топка? 512 00:22:32,916 --> 00:22:34,788 Хм... 513 00:22:34,962 --> 00:22:36,442 Или можем да се махнем от тук. 514 00:22:36,616 --> 00:22:38,661 Всъщност, ние... 515 00:22:38,835 --> 00:22:41,229 можем да отидем при мен. 516 00:22:41,403 --> 00:22:43,057 Жена ми ми изпрати съобщение по-рано с думите 517 00:22:43,231 --> 00:22:44,711 че тя щеше да бъде извън града този уикенд. 518 00:22:44,885 --> 00:22:46,800 Направи ли тя? 519 00:22:46,974 --> 00:22:49,106 да 520 00:22:49,280 --> 00:22:51,021 и моето, ъъъ, племенницата ми остава 521 00:22:51,195 --> 00:22:52,588 при нейна приятелка. 522 00:22:52,762 --> 00:22:54,677 така... 523 00:22:54,851 --> 00:22:56,592 О, късметлии сме. 524 00:22:59,334 --> 00:23:01,554 Да, просто... 525 00:23:01,684 --> 00:23:04,121 внимавай как стъпваш там. Благодаря ти. 526 00:23:04,295 --> 00:23:06,210 И, ъъ... [издишва] 527 00:23:06,341 --> 00:23:09,126 ...внимателно, тези етажи 528 00:23:09,300 --> 00:23:11,172 може да бъде вид хлъзгав понякога. 529 00:23:13,087 --> 00:23:15,219 Това ли е мястото, където повечето жени "ох и ах" у вас? 530 00:23:15,394 --> 00:23:17,396 Какво, "повечето жени"? 531 00:23:17,570 --> 00:23:19,746 Какъв тип мислиш ли че съм 532 00:23:19,920 --> 00:23:21,574 О, не знам, видът, който води момиче у дома 533 00:23:21,704 --> 00:23:23,924 втората жена му оставя за през нощта. 534 00:23:24,054 --> 00:23:26,579 Достатъчно справедливо. 535 00:23:26,709 --> 00:23:28,755 Но ти каза имала си гадже, 536 00:23:28,929 --> 00:23:30,409 така че... 537 00:23:32,106 --> 00:23:34,369 Никога не съм казвал, че съм светец [смее се] 538 00:23:34,500 --> 00:23:36,632 Далеч от това. 539 00:23:41,681 --> 00:23:42,899 Ела направо насам. 540 00:23:43,073 --> 00:23:44,858 [смее се]: О, скъпи. 541 00:23:45,032 --> 00:23:47,338 ти ли обичаш ли да плуваш 542 00:23:47,513 --> 00:23:49,166 Ами нямам бански костюм. 543 00:23:49,297 --> 00:23:50,820 о 544 00:23:50,951 --> 00:23:53,257 Това не става да бъде проблем. 545 00:23:53,388 --> 00:23:54,955 Добре, за теб или за мен? 546 00:23:55,129 --> 00:23:56,652 Да кажем и за двама ни. 547 00:23:56,826 --> 00:23:58,437 [смее се] 548 00:24:05,748 --> 00:24:07,533 Друга топка? 549 00:24:07,707 --> 00:24:09,491 Да, любимата ми. Благодаря ви, ето ви. 550 00:24:09,665 --> 00:24:11,711 [смее се] 551 00:24:13,669 --> 00:24:14,670 наздраве 552 00:24:14,844 --> 00:24:16,629 Ммм 553 00:24:28,728 --> 00:24:31,295 Хм... [смее се] 554 00:24:31,470 --> 00:24:33,036 О, какво има? 555 00:24:33,210 --> 00:24:34,908 ти добре ли си 556 00:24:35,082 --> 00:24:36,997 Да, да, просто бях... 557 00:24:37,127 --> 00:24:38,999 хм... 558 00:24:39,173 --> 00:24:41,044 Тъкмо щях да питам ако имаш нещо 559 00:24:41,218 --> 00:24:43,133 малко по-силен? 560 00:24:43,307 --> 00:24:45,527 По-силен от уиски? 561 00:24:45,701 --> 00:24:47,834 По-силен като... 562 00:24:48,008 --> 00:24:50,140 нали знаеш... 563 00:24:50,314 --> 00:24:52,360 Не знам, кока-кола или Моли 564 00:24:52,534 --> 00:24:54,667 или нещо такова. 565 00:24:54,797 --> 00:24:56,277 [смее се] 566 00:24:56,451 --> 00:24:58,497 Да? Да. 567 00:24:59,541 --> 00:25:02,239 Дай ми една секунда. 568 00:25:02,413 --> 00:25:03,719 Мисля, че може да имам малко нещо. 569 00:25:03,893 --> 00:25:05,939 окей 570 00:25:16,689 --> 00:25:18,125 [диша дълбоко] 571 00:25:18,255 --> 00:25:20,040 [скърцане на врата] 572 00:25:21,781 --> 00:25:23,522 [дишайки дълбоко] 573 00:25:28,265 --> 00:25:30,050 [приближаващи стъпки, врата скърца] 574 00:25:32,879 --> 00:25:34,837 [издишва] 575 00:25:35,011 --> 00:25:36,839 окей 576 00:25:36,970 --> 00:25:38,406 [смее се] 577 00:25:38,580 --> 00:25:39,625 окей 578 00:25:39,799 --> 00:25:41,714 Ще го вземеш ли? 579 00:25:41,844 --> 00:25:44,064 Ще го вземеш. 580 00:25:44,238 --> 00:25:45,979 Ето го. 581 00:25:46,153 --> 00:25:48,721 ♪ 582 00:25:48,851 --> 00:25:50,853 Дай ми ръката си. о! 583 00:25:53,073 --> 00:25:55,118 Друг? 584 00:25:55,292 --> 00:25:57,425 За мен е. 585 00:26:02,952 --> 00:26:04,998 [смее се] 586 00:26:08,131 --> 00:26:10,177 [прочиства гърлото] 587 00:26:22,624 --> 00:26:24,670 [смее се] 588 00:26:26,410 --> 00:26:28,369 Искаш ли да плуваш? 589 00:26:28,543 --> 00:26:32,112 да Трябва да плуваш [смее се] 590 00:26:32,242 --> 00:26:34,680 Искам да плувам. 591 00:26:34,854 --> 00:26:36,203 [издишва] 592 00:26:37,813 --> 00:26:41,121 Уау, тези неща работи бързо. 593 00:26:41,295 --> 00:26:42,818 [„Une Vague“ от De La Romance подвиг La Feline свири] 594 00:26:42,992 --> 00:26:44,733 ♪ 595 00:26:46,692 --> 00:26:48,781 [пее на френски] 596 00:26:59,835 --> 00:27:01,881 ♪ 597 00:27:21,640 --> 00:27:23,642 ♪ 598 00:27:25,208 --> 00:27:26,601 [Мърфи издишва] 599 00:27:26,775 --> 00:27:28,037 ГЛАСЪТ НА МАКС: красива си 600 00:27:28,168 --> 00:27:29,909 какво? 601 00:27:33,608 --> 00:27:35,958 просто казах ти си красива 602 00:27:36,132 --> 00:27:37,873 ♪ 603 00:27:40,963 --> 00:27:43,009 [смее се] 604 00:27:54,194 --> 00:27:56,239 ♪ 605 00:28:25,138 --> 00:28:27,575 ♪ 606 00:28:28,881 --> 00:28:30,665 [музиката спира] 607 00:28:32,362 --> 00:28:34,103 [и двамата се задъхват] 608 00:28:40,022 --> 00:28:41,937 ти добре ли си 609 00:28:42,111 --> 00:28:44,592 [кашлица] 610 00:28:44,766 --> 00:28:46,725 какво? 611 00:28:46,899 --> 00:28:48,901 Ти беше, ти беше на дъното. 612 00:28:49,031 --> 00:28:50,816 [издишва, подсмърча] 613 00:28:52,252 --> 00:28:53,906 О, аз съм добре. 614 00:28:55,429 --> 00:28:57,170 [прочиства гърлото] 615 00:28:57,344 --> 00:28:59,389 По-добре от добре. 616 00:29:00,608 --> 00:29:02,958 Ще ти донеса кърпа [кашля] 617 00:29:04,351 --> 00:29:05,395 [кашлица] 618 00:29:05,569 --> 00:29:07,615 [смее се] 619 00:29:13,926 --> 00:29:15,928 [издишва] 620 00:29:16,058 --> 00:29:17,843 [смее се] 621 00:29:20,671 --> 00:29:22,804 Готино. Това нещо е невероятно. 622 00:29:22,935 --> 00:29:24,632 Освен факта че почти умрях. 623 00:29:24,806 --> 00:29:26,286 [смее се] Не е лошо, нали? 624 00:29:26,416 --> 00:29:28,592 да 625 00:29:28,723 --> 00:29:30,725 Имах нужда от това. Да, аз също. 626 00:29:30,856 --> 00:29:33,075 [подсмърча] Да, стресиран ли си? 627 00:29:33,249 --> 00:29:35,121 Бихте могли кажи това. 628 00:29:35,295 --> 00:29:37,123 работа ли е 629 00:29:37,297 --> 00:29:39,081 да Ммм 630 00:29:39,255 --> 00:29:40,735 ти? работа? 631 00:29:40,866 --> 00:29:42,650 Не. Искам да кажа, нещо като. 632 00:29:42,824 --> 00:29:44,434 това е мое, това е работа на гаджето ми. 633 00:29:44,608 --> 00:29:46,349 Да, какво е той прави за работа? 634 00:29:46,523 --> 00:29:48,699 Хм... 635 00:29:48,874 --> 00:29:51,050 добре, може да се каже, имам предвид... 636 00:29:51,180 --> 00:29:53,400 може да се каже той е продавал продукт. 637 00:29:53,574 --> 00:29:55,924 и... 638 00:29:56,098 --> 00:29:58,057 лицето, което е използвал да получите продукта от... 639 00:29:58,231 --> 00:29:59,841 вече не е наличен. 640 00:30:00,842 --> 00:30:03,062 Така че той е бил доста стресиран и... 641 00:30:03,236 --> 00:30:04,628 изкарвайки го върху мен, 642 00:30:04,759 --> 00:30:06,848 затова съм тук и... 643 00:30:07,022 --> 00:30:08,763 защо просто исках да ми се махне от главата. 644 00:30:08,937 --> 00:30:10,330 да Хм, само за да резервно копие за секунда, 645 00:30:10,504 --> 00:30:11,897 този продукт, беше ли нещо подобно 646 00:30:12,071 --> 00:30:13,681 какво ти дадох тук тази вечер? 647 00:30:13,855 --> 00:30:15,901 не 648 00:30:16,075 --> 00:30:18,120 Не, каквото ми даде е много по-добре. 649 00:30:18,294 --> 00:30:19,121 да 650 00:30:19,295 --> 00:30:20,906 Да, добре... 651 00:30:22,298 --> 00:30:23,778 [смее се] 652 00:30:23,952 --> 00:30:25,693 Може да имам доставчик за него. 653 00:30:25,867 --> 00:30:27,695 наистина ли Мм-хмм. 654 00:30:27,869 --> 00:30:29,349 СЗО? 655 00:30:29,523 --> 00:30:31,046 Е, никога не съм ти казвал какво правя за работа. 656 00:30:31,220 --> 00:30:33,266 Вие сте доставчик? 657 00:30:33,440 --> 00:30:35,137 Млъкни, не, не. 658 00:30:35,311 --> 00:30:37,357 Аз съм инвеститор. Добре. 659 00:30:37,531 --> 00:30:40,708 Но ако гаджето ти беше готов да работи за мен, 660 00:30:40,882 --> 00:30:42,928 Мога да гарантирам, че и двамата направи много пари. 661 00:30:43,102 --> 00:30:44,755 Да?Ъъъ... 662 00:30:44,930 --> 00:30:46,714 Е, той всъщност не го прави работа за всеки.О. 663 00:30:46,888 --> 00:30:49,064 Но, но ако ти, ако искаш да му продадеш... 664 00:30:49,238 --> 00:30:50,892 Искам да кажа, той-той щеше напълно купи го от теб. 665 00:30:51,066 --> 00:30:52,459 [подсмърча] 666 00:30:52,633 --> 00:30:54,591 Нека помисля за това. 667 00:30:55,941 --> 00:30:57,507 окей 668 00:30:57,681 --> 00:30:59,161 Ще ми се обадиш, когато решиш. 669 00:30:59,335 --> 00:31:00,423 ъъъъ 670 00:31:01,381 --> 00:31:02,904 Имате ли химикалка? 671 00:31:03,078 --> 00:31:04,950 Ами да. 672 00:31:05,124 --> 00:31:06,386 Имам химикал. 673 00:31:06,560 --> 00:31:07,953 аз нямам хартия обаче. 674 00:31:08,127 --> 00:31:10,172 Но ето една химикалка. 675 00:31:10,346 --> 00:31:11,957 Разбрахте ли? [смее се] 676 00:31:14,611 --> 00:31:16,657 О, добре. 677 00:31:28,930 --> 00:31:30,976 Не мога да повярвам все още не се е обадил. 678 00:31:32,412 --> 00:31:34,283 Може би е намерил някой друг които биха работили за него. 679 00:31:34,414 --> 00:31:37,069 СЗО? Той не познава никого в света на наркотиците. 680 00:31:37,243 --> 00:31:38,853 Е, може би проблемът е той няма стимул 681 00:31:38,984 --> 00:31:40,420 да се отървете от тях. 682 00:31:40,550 --> 00:31:42,770 Мм, добра гледна точка. 683 00:31:42,944 --> 00:31:44,685 Можеше просто да задържи върху хапчетата завинаги. 684 00:31:46,078 --> 00:31:48,341 Е, вероятно би трябвало дайте му някакъв стимул. 685 00:31:51,518 --> 00:31:53,955 ФЕЛИКС: Мисля, че изглежда доста добре. 686 00:31:54,129 --> 00:31:56,088 Добре, ще ме е страх. 687 00:31:56,262 --> 00:31:58,003 Знаеш ли, когато имах доход и бизнес. 688 00:31:58,177 --> 00:32:00,396 [смее се] Млъкни, Макс. 689 00:32:00,570 --> 00:32:02,442 Просто го вземи и тръгвай, става ли? 690 00:32:02,616 --> 00:32:04,661 Добре. 691 00:32:04,835 --> 00:32:06,576 О, да. МАКС.: окей 692 00:32:11,973 --> 00:32:14,019 Добре, просто, хайде, да тръгваме. Добре, тук. 693 00:32:14,193 --> 00:32:14,889 Благодаря ви, благодаря ви. пожелай ми късмет 694 00:32:15,020 --> 00:32:15,934 Успех 695 00:32:16,108 --> 00:32:17,457 Успех! 696 00:32:19,372 --> 00:32:21,156 [въздишка] 697 00:32:24,899 --> 00:32:26,553 Ето ви, сър. 698 00:32:26,727 --> 00:32:28,250 Нарязана салата, дресинг 699 00:32:28,424 --> 00:32:29,817 отстрани, без лук. 700 00:32:29,991 --> 00:32:31,166 благодаря 701 00:32:31,340 --> 00:32:33,690 И това беше залепено на вратата ви. 702 00:32:49,793 --> 00:32:51,795 ♪ 703 00:32:53,362 --> 00:32:55,495 ДЖИМИ: Ще търсят моята къща, Кенет! 704 00:32:55,669 --> 00:32:56,626 Трябва да има нещо, което можете да направите! 705 00:32:56,800 --> 00:32:58,715 хайде де! 706 00:32:58,889 --> 00:33:01,240 Това не е като получаване падна малък заряд, Джими. 707 00:33:01,370 --> 00:33:02,893 Това е федерален проблем ние говорим за. 708 00:33:03,068 --> 00:33:04,808 Д-Трябва да имаш контакт в IRS. 709 00:33:04,983 --> 00:33:06,941 аз не. 710 00:33:07,115 --> 00:33:09,204 Водя местни дела. Това е федерално. 711 00:33:11,163 --> 00:33:12,512 Тези не са като другите пъти. 712 00:33:12,686 --> 00:33:14,253 какво да правя с всички тези хапчета, които имам? 713 00:33:14,383 --> 00:33:16,820 не знам, но бих се отървал от тях. бързо. 714 00:33:16,995 --> 00:33:18,648 [присмива се] 715 00:33:20,650 --> 00:33:23,436 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Обадете се от 847-55... 716 00:33:24,176 --> 00:33:26,091 [шепне]: Кой е? Ало? 717 00:33:26,265 --> 00:33:27,744 хей 718 00:33:27,918 --> 00:33:29,877 Това е Джими... Маккей, Джими Маккей. 719 00:33:30,051 --> 00:33:31,966 Срещнахме се снощи. МЪРФИ: О, здравей, Джими. 720 00:33:32,097 --> 00:33:33,315 здрасти 721 00:33:33,489 --> 00:33:35,448 Бихте искали да сключите сделка. Да. 722 00:33:35,622 --> 00:33:37,189 ДЖИМИ: Бих. да 723 00:33:37,363 --> 00:33:38,755 Хм, това е страхотно. Е, защо не... 724 00:33:38,886 --> 00:33:40,757 кажи ми кога да дойдеш. 725 00:33:40,931 --> 00:33:42,672 Да, не става работи така. 726 00:33:43,760 --> 00:33:45,806 Как действа? 727 00:33:47,416 --> 00:33:49,462 окей 728 00:33:50,854 --> 00:33:52,682 Така че той има това благотворително събитие утре. 729 00:33:52,856 --> 00:33:55,076 Това е като изключителна вечеря, ъъ, в един 730 00:33:55,250 --> 00:33:57,644 от неговите хотели. Ъъъ, Дарнел, моят... 731 00:33:57,774 --> 00:33:59,428 прекрасно гадже, 732 00:33:59,559 --> 00:34:01,213 ще прави 733 00:34:01,387 --> 00:34:03,215 дарение от $500 000, защото, очевидно, 734 00:34:03,345 --> 00:34:05,130 така Джими пере парите. 735 00:34:05,304 --> 00:34:06,609 Тогава ние двамата... 736 00:34:06,783 --> 00:34:08,959 ъъ, гаджето и аз, 737 00:34:09,134 --> 00:34:11,310 ние ще тръгваме надолу към стаята му, 738 00:34:11,440 --> 00:34:14,008 и Маккей ще чака там с всичките хапчета. 739 00:34:14,139 --> 00:34:15,923 Така че трябва да сме в крак 740 00:34:16,097 --> 00:34:17,794 тази хитрост ние сме двойка? 741 00:34:17,925 --> 00:34:19,883 да 742 00:34:20,014 --> 00:34:21,494 имам предвид, Винаги съм мислил, че ще свършим 743 00:34:21,668 --> 00:34:23,800 заедно. Глупавият Макс получи по пътя, така че... [смее се] 744 00:34:23,974 --> 00:34:26,020 [смее се] ДАРНЕЛ: По дяволите, Макс. 745 00:34:26,194 --> 00:34:28,457 Да, добре, не можете да видите колко съм красива. 746 00:34:28,631 --> 00:34:30,459 това е вярно 747 00:34:30,590 --> 00:34:31,678 ГЕН: Не мога да ти повярвам идиаците всъщност го направиха. 748 00:34:31,852 --> 00:34:33,549 [смях] 749 00:34:33,723 --> 00:34:35,812 Дарнел ще се погрижи че Трей е в една от лабораториите си, 750 00:34:35,986 --> 00:34:37,379 и ще направим арестът по същото време 751 00:34:37,553 --> 00:34:38,946 сделката на Маккей слизане. 752 00:34:39,120 --> 00:34:39,729 Така не могат предупреждавайте се един друг. 753 00:34:39,903 --> 00:34:41,122 И тогава, пуф... 754 00:34:41,296 --> 00:34:42,906 Мърфи е свободен. 755 00:34:43,864 --> 00:34:45,257 Болтът е готов. 756 00:34:45,431 --> 00:34:47,607 окей 757 00:34:47,781 --> 00:34:49,609 Ще се видим момчета утре? 758 00:34:49,783 --> 00:34:51,306 да до утре 759 00:34:52,568 --> 00:34:53,656 Страхотно е [прочиства гърлото] 760 00:34:53,830 --> 00:34:55,180 разбрах го 761 00:34:59,140 --> 00:35:01,186 ♪ 762 00:35:05,799 --> 00:35:07,540 [чуруликане на аларма] 763 00:35:20,901 --> 00:35:22,294 събуди се 764 00:35:22,424 --> 00:35:24,209 Не [смее се тихо] 765 00:35:25,645 --> 00:35:27,473 Ммм хайде 766 00:35:29,127 --> 00:35:31,129 Мм, не! 767 00:35:31,303 --> 00:35:32,652 [галене] 768 00:35:32,826 --> 00:35:34,654 Трябва да станем. 769 00:35:34,828 --> 00:35:35,655 трябва да тръгвам 770 00:35:35,785 --> 00:35:37,091 Мм-хмм. 771 00:35:37,222 --> 00:35:39,876 Ще скоча много бързо под душа. 772 00:35:40,007 --> 00:35:41,748 Добре, ще се присъединя към вас. 773 00:35:41,922 --> 00:35:43,576 [смее се] Добре. 774 00:35:43,750 --> 00:35:44,794 Тогава побързайте. 775 00:35:44,968 --> 00:35:47,145 окей да тръгваме 776 00:35:54,761 --> 00:35:57,459 [кран скърца, вода тече] 777 00:35:57,633 --> 00:35:59,200 [смее се тихо] 778 00:36:02,595 --> 00:36:05,119 Кога научи как да стане това? 779 00:36:05,293 --> 00:36:07,600 Ще се изненадате колко много можеш и без да гледаш. 780 00:36:07,774 --> 00:36:10,080 [смее се] 781 00:36:10,255 --> 00:36:12,474 Трябва ли да видя какво има Феликс за да носим с това нещо? 782 00:36:12,648 --> 00:36:14,389 о боже нямам търпение 783 00:36:16,696 --> 00:36:18,480 [подсмърча] 784 00:36:35,671 --> 00:36:37,891 нали знаеш... 785 00:36:38,065 --> 00:36:40,067 Знам колко много мразя да се обличам. 786 00:36:41,416 --> 00:36:43,636 какво искаш да кажеш обожавам го 787 00:36:43,810 --> 00:36:45,855 [смее се] Ето. 788 00:36:46,029 --> 00:36:47,509 Е, това ми се струва скъпо. 789 00:36:47,683 --> 00:36:49,294 И някак си имаме предстои събитие 790 00:36:49,468 --> 00:36:51,687 това може да изисква от мен да си в смокинг и... 791 00:36:51,861 --> 00:36:53,733 ти в рокля. 792 00:36:55,604 --> 00:36:57,432 Мога да се оженя в качулката си, ако искам. 793 00:36:57,606 --> 00:36:59,391 аз знам 794 00:37:00,740 --> 00:37:02,611 или... 795 00:37:02,742 --> 00:37:04,744 ами ако имаше само да се облека веднъж? 796 00:37:06,963 --> 00:37:08,313 какво искаш да кажеш 797 00:37:08,487 --> 00:37:09,923 Искам да кажа, ние увиваме цялата тази работа, 798 00:37:10,097 --> 00:37:11,751 и отиваме да се женим. 799 00:37:13,492 --> 00:37:15,450 Например тази вечер? Да, тази вечер. 800 00:37:15,624 --> 00:37:17,191 Например, това скоро? 801 00:37:17,365 --> 00:37:18,540 аз не искам събуди се друг ден 802 00:37:18,714 --> 00:37:19,889 и да не бъде вашия съпруг. 803 00:37:20,063 --> 00:37:21,761 майтапиш се 804 00:37:22,979 --> 00:37:24,720 [смее се] 805 00:37:24,894 --> 00:37:25,678 [вдишва] 806 00:37:25,852 --> 00:37:27,680 [въздишки, изсумтяване] 807 00:37:27,854 --> 00:37:29,551 добре... 808 00:37:29,725 --> 00:37:32,554 къде ще живеем, съпругът ми? 809 00:37:32,728 --> 00:37:34,426 Щом изстържа заедно малко пари, 810 00:37:34,556 --> 00:37:36,428 Ще ни хвана малка къща. 811 00:37:36,602 --> 00:37:39,169 Добре, добре, ще изстържа заедно и малко пари. 812 00:37:39,344 --> 00:37:40,823 Каква къща виждаш ли ни вътре 813 00:37:40,997 --> 00:37:43,348 Нищо изискано, просто... 814 00:37:43,522 --> 00:37:44,653 легло. 815 00:37:44,784 --> 00:37:46,220 добре 816 00:37:46,394 --> 00:37:48,657 Малка кухня, за да мога да готвя. 817 00:37:48,831 --> 00:37:50,790 И парче трева, достатъчно голямо за лимоново дърво. 818 00:37:52,008 --> 00:37:53,575 Лимоново дърво? Да. 819 00:37:53,749 --> 00:37:55,534 знам че е тъпо но докато растехме, имахме 820 00:37:55,708 --> 00:37:57,362 това лимоново дърво. 821 00:37:57,536 --> 00:37:58,711 И майка ми винаги е използвала да ни направи лимонада. 822 00:37:58,885 --> 00:38:00,887 Това е като... 823 00:38:01,017 --> 00:38:03,019 един хубав спомен Имам от нея. 824 00:38:03,150 --> 00:38:04,934 така... 825 00:38:05,108 --> 00:38:06,806 Винаги съм искал лимоново дърво. 826 00:38:06,980 --> 00:38:10,113 ♪ Всички птици пеят... ♪ 827 00:38:10,244 --> 00:38:12,290 Тогава нека ти вземем лимоново дърво. 828 00:38:12,464 --> 00:38:14,814 Мислех, че ще подигравай ми се 829 00:38:14,988 --> 00:38:17,033 Мислеше, че ще се подигравам от единствения добър спомен 830 00:38:17,207 --> 00:38:19,166 имаш от мъртвата си майка? 831 00:38:19,340 --> 00:38:21,124 Кой мислиш, че съм? 832 00:38:21,255 --> 00:38:22,952 ♪ И никога няма да бъдем самотни... ♪ 833 00:38:23,126 --> 00:38:25,041 Хм, тази рокля, тази рокля 834 00:38:25,172 --> 00:38:26,347 не е бяло, нали? 835 00:38:26,521 --> 00:38:27,827 не 836 00:38:28,001 --> 00:38:29,568 Никога не съм си представял себе си 837 00:38:29,742 --> 00:38:31,221 правиш цялото... 838 00:38:31,396 --> 00:38:32,571 нещо с бяла рокля. О, ела тук. 839 00:38:32,745 --> 00:38:34,137 ела тук 840 00:38:34,268 --> 00:38:37,837 ♪ Ще се женя ♪ 841 00:38:38,011 --> 00:38:40,143 ♪ Отивам до параклиса... ♪ 842 00:38:40,318 --> 00:38:42,015 [сумтене] 843 00:38:42,189 --> 00:38:43,756 ♪ Ще се женя... ♪ 844 00:38:43,930 --> 00:38:45,932 Все още имам да завърша грима си. 845 00:38:46,106 --> 00:38:48,282 Добре. 846 00:38:48,456 --> 00:38:50,545 Добре, ще почакам до брака. 847 00:38:50,719 --> 00:38:52,895 Като добро християнско момче [смее се] 848 00:38:53,069 --> 00:38:55,420 Добре, добре. 849 00:38:55,594 --> 00:38:57,509 Да, предполагам, че е по-добре облечи се и ти, а? 850 00:38:57,639 --> 00:39:00,294 ♪ Той ще бъде мой ♪ 851 00:39:00,425 --> 00:39:02,731 ♪ Ще се обичаме, докато... ♪ 852 00:39:02,862 --> 00:39:04,298 [Мърфи ридае] 853 00:39:04,429 --> 00:39:05,952 МЪРФИ: не! 854 00:39:06,126 --> 00:39:08,128 Не, моля те... 855 00:39:08,302 --> 00:39:10,217 не! 856 00:39:13,829 --> 00:39:16,963 Надписи, спонсорирани от CBS 857 00:39:17,137 --> 00:39:19,574 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org