1
00:00:06,107 --> 00:00:08,142
*

2
00:00:13,814 --> 00:00:16,350
Погрижих се за Пола
както попитахте.

3
00:00:17,685 --> 00:00:19,987
И тези...

4
00:00:20,121 --> 00:00:22,790
са хората
която тя изпрати да ви уреди.

5
00:00:24,192 --> 00:00:26,294
Идентифицирахме ги.

6
00:00:27,628 --> 00:00:29,930
Дарнел Джеймс.

7
00:00:32,533 --> 00:00:34,635
И Мърфи Мейсън.

8
00:00:38,839 --> 00:00:40,874
ЧОВЕК:
Намерете ги.

9
00:00:41,942 --> 00:00:44,011
*

10
00:01:02,029 --> 00:01:04,232
Това беше... хм...

11
00:01:05,866 --> 00:01:07,401
Това беше хубаво.

12
00:01:07,535 --> 00:01:09,637
хубаво?

13
00:01:10,538 --> 00:01:13,574
аз не знам Аз не бих
опишете това като хубаво.

14
00:01:13,707 --> 00:01:16,344
(смее се)

15
00:01:22,049 --> 00:01:23,984
(шепне): Тя има, като,
липсва чип или нещо подобно.

16
00:01:26,187 --> 00:01:28,055
(смее се тихо)

17
00:01:28,189 --> 00:01:30,224
(въздиша)

18
00:01:30,358 --> 00:01:32,092
Може би ми липсва чип,
също.

19
00:01:37,331 --> 00:01:38,699
с кого говориш

20
00:01:38,832 --> 00:01:40,934
какво? Никой.

21
00:01:41,068 --> 00:01:44,238
О, мислех, че чух... Хъх.

22
00:01:44,372 --> 00:01:45,773
(Макс въздъхва)

23
00:01:45,906 --> 00:01:48,075
(прочиства гърлото)

24
00:01:48,209 --> 00:01:50,043
Да, както и да е, ъъъ, късно е.

25
00:01:50,178 --> 00:01:52,112
трябва да си лягам

26
00:01:52,246 --> 00:01:54,248
(въздиша)

27
00:01:54,382 --> 00:01:56,184
Не ви ли е скучно от това?

28
00:01:56,284 --> 00:01:58,419
от какво?

29
00:01:58,552 --> 00:02:00,288
това.

30
00:02:00,421 --> 00:02:03,424
имам нужда от теб
да бъда малко по-конкретна.

31
00:02:04,558 --> 00:02:06,427
Ти си пронизан от тайни.

32
00:02:06,560 --> 00:02:08,061
Обсебен от тайни?

33
00:02:08,196 --> 00:02:10,063
да

34
00:02:10,198 --> 00:02:12,366
Какво правиш тук, Мърф?

35
00:02:12,466 --> 00:02:16,204
В този мотел? сам?

36
00:02:16,304 --> 00:02:18,739
Изключване
всички, на които държиш?

37
00:02:18,872 --> 00:02:20,274
Казах ти, че имам нужда от малко пространство.

38
00:02:20,408 --> 00:02:22,310
(смее се):
окей

39
00:02:22,443 --> 00:02:23,577
окей

40
00:02:23,711 --> 00:02:25,413
да Каквото и да е.

41
00:02:25,546 --> 00:02:28,949
Може да не скучаете от това,
но по дяволите съм сигурен.

42
00:02:29,082 --> 00:02:31,285
Добре, добре, ще се видим по-късно.

43
00:02:32,386 --> 00:02:34,422
(Макс въздиша, подсмърча)

44
00:02:36,724 --> 00:02:38,759
(смее се)

45
00:02:38,892 --> 00:02:40,994
Тук имаме две възможности.
О страхотно

46
00:02:41,128 --> 00:02:43,297
Ултиматум.

47
00:02:43,431 --> 00:02:44,832
Ние или отиваме
да бъдем заедно,

48
00:02:44,965 --> 00:02:47,935
като наистина,

49
00:02:48,068 --> 00:02:50,604
или излизам през тази врата,
и това е всичко.

50
00:02:50,738 --> 00:02:52,773
Никога няма да го направиш
вижте ме отново.

51
00:02:52,906 --> 00:02:55,676
Да, чувал съм това и преди.

52
00:02:55,809 --> 00:02:58,746
Това не е... Говоря сериозно.

53
00:02:58,846 --> 00:03:00,648
Трябва да започвам
да се грижа за себе си.

54
00:03:00,781 --> 00:03:03,351
не мога да запазя...

55
00:03:03,484 --> 00:03:05,486
Ето къде съм.

56
00:03:05,619 --> 00:03:07,488
И наистина го мисля
този път.

57
00:03:07,621 --> 00:03:08,856
Наистина го мислиш
този път?
да

58
00:03:08,989 --> 00:03:10,157
Имаш предвид това?
Да, имам предвид.

59
00:03:10,291 --> 00:03:11,625
Мм-хмм.

60
00:03:11,759 --> 00:03:13,627
Виж, не ме интересува
че си объркан.

61
00:03:13,761 --> 00:03:15,195
И аз също.
(присмива се)

62
00:03:15,329 --> 00:03:17,698
И разбирам, че е имало много
на щети тук.

63
00:03:17,831 --> 00:03:20,301
Но ще остана в този мотел
и го разбийте цяла нощ,

64
00:03:20,434 --> 00:03:22,102
множество нощи,
каквото и да е необходимо,

65
00:03:22,202 --> 00:03:26,507
но имам нужда от теб
да искаш това, искаш... мен.

66
00:03:28,642 --> 00:03:30,711
така че

67
00:03:31,779 --> 00:03:34,147
Какво ще бъде?
Това е шега.

68
00:03:34,282 --> 00:03:35,649
Не можеш да ми поставиш ултиматум.

69
00:03:35,783 --> 00:03:37,785
Почти сигурен, че току-що го направих.
на 12 години ли си

70
00:03:37,885 --> 00:03:39,853
Ако дори не можеш да ми кажеш
искате да опитате

71
00:03:39,987 --> 00:03:41,622
и направи това да работи,
Искам да кажа, какво по дяволите

72
00:03:41,722 --> 00:03:44,358
тук ли правя
аз не знам
Не съм те поканила.

73
00:03:44,492 --> 00:03:46,360
Ти-ти ме молеше
да напусне Лесли.

74
00:03:46,494 --> 00:03:48,562
Ти-ти-ти...
ти помоли.

75
00:03:48,696 --> 00:03:50,564
И ето ме и...
и дори не ти пука.

76
00:03:50,698 --> 00:03:54,134
Не съм те молил да си тръгваш
Лесли. Не съм молил.

77
00:03:54,234 --> 00:03:55,869
окей

78
00:03:57,971 --> 00:04:00,073
Получих отговора си. свърших.

79
00:04:04,545 --> 00:04:06,380
Добре. Бъдете готови.

80
00:04:13,086 --> 00:04:15,222
Грижи се за себе си, Мърф.

81
00:04:19,593 --> 00:04:21,895
Чакай, чакай, чакай.

82
00:04:22,029 --> 00:04:24,231
какво?

83
00:04:24,365 --> 00:04:26,600
(въздиша)

84
00:04:26,734 --> 00:04:29,036
не си отивай

85
00:04:32,172 --> 00:04:34,575
Ако искате да...

86
00:04:34,708 --> 00:04:37,611
Ако искате да го изтриете,
тогава...

87
00:04:37,745 --> 00:04:40,414
Тогава добре. Нека да го изчистим.

88
00:04:40,548 --> 00:04:43,016
(подсмърча)

89
00:04:43,116 --> 00:04:45,753
(въздиша)
Значи искаш
за да направи това работа?

90
00:04:45,886 --> 00:04:47,888
Искам поне да опитам.

91
00:04:54,094 --> 00:04:55,629
Добре.

92
00:05:07,375 --> 00:05:09,610
(въздишка, подсмърча)

93
00:05:09,743 --> 00:05:11,945
Трябва да бъдем брутални
честни един с друг.

94
00:05:12,079 --> 00:05:15,115
Просто извадете всичко. имам предвид,

95
00:05:15,248 --> 00:05:17,217
всички наши проблеми са
защото ние не говорим.

96
00:05:17,317 --> 00:05:19,887
Аз не-- аз не-- аз не
дори знам откъде да започна, Макс.

97
00:05:19,987 --> 00:05:21,822
Просто има много.

98
00:05:21,955 --> 00:05:24,458
Имаше много.
Да, знам.

99
00:05:25,726 --> 00:05:27,260
Можем да започнем, като ми кажете

100
00:05:27,395 --> 00:05:29,096
какво правиш
в тази мотелска стая.

101
00:05:30,431 --> 00:05:33,266
Казах ти, имах нужда от място.

102
00:05:34,568 --> 00:05:36,103
Имах нужда от малко време сам.

103
00:05:36,236 --> 00:05:38,138
Мърфи, спри. хайде

104
00:05:38,271 --> 00:05:40,774
(телефон бръмчи)
аз...

105
00:05:40,908 --> 00:05:42,443
О, почакай.

106
00:05:42,576 --> 00:05:44,578
сериозно ли?

107
00:05:44,678 --> 00:05:46,580
Сериозно ли ще
отговори на това веднага?

108
00:05:46,680 --> 00:05:48,081
Само ми дай секунда. Бог.

109
00:05:48,181 --> 00:05:49,783
(въздиша)

110
00:05:49,917 --> 00:05:53,454
здравей Хей, само-само
задръж за секунда.

111
00:05:55,856 --> 00:05:57,958
Една секунда.

112
00:06:03,797 --> 00:06:05,833
Добре, ето ме.
Какво... какво каза Сара?

113
00:06:05,966 --> 00:06:07,468
Екипът й остана в склада

114
00:06:07,601 --> 00:06:10,270
и проверена охранителна камера
кадри отвътре и отвън.

115
00:06:10,370 --> 00:06:13,040
Никой дори не мина с кола.
Не изпратиха никого.

116
00:06:13,173 --> 00:06:14,942
Това е толкова странно.

117
00:06:15,042 --> 00:06:16,644
Чудя се-чудя се
ако знаеха, че е манипулация.

118
00:06:16,777 --> 00:06:18,879
може би

119
00:06:19,012 --> 00:06:20,948
Няма-няма начин
все пак те ни преследват, нали?

120
00:06:21,048 --> 00:06:22,683
Като, те не... не го правят
знаеш кой-кой сме ти и аз?

121
00:06:22,816 --> 00:06:24,217
Не мисля така.

122
00:06:24,351 --> 00:06:25,786
Никой не се появи на срещата,

123
00:06:25,886 --> 00:06:28,355
и изпратих съобщение на пича
от телефона на Паула. плюс,

124
00:06:28,489 --> 00:06:30,123
това е фактът
че сме живи.

125
00:06:30,223 --> 00:06:32,860
да Да, точно така.

126
00:06:32,993 --> 00:06:34,795
Опитах се да обясня това на Сара,

127
00:06:34,895 --> 00:06:37,297
но тя все още се изплаши,
и накарах CPD да ме вземе

128
00:06:37,397 --> 00:06:38,532
мотелска стая за всеки случай.

129
00:06:38,666 --> 00:06:40,367
О, уау.

130
00:06:40,501 --> 00:06:43,170
И така, аз съм в Хеджуърт а
няколко пресечки по-надолу, ако имаш нужда от мен.

131
00:06:43,303 --> 00:06:45,639
Но вероятно трябва да останем на място.

132
00:06:45,739 --> 00:06:49,142
окей Хм, какво е...
какъв е нашият план?

133
00:06:49,242 --> 00:06:50,678
Имаме ли следи?

134
00:06:50,811 --> 00:06:53,146
Те просто ни искат
да се скрие за няколко дни.

135
00:06:53,246 --> 00:06:56,650
Ще го хванем.
Ние трябва.

136
00:06:56,750 --> 00:06:58,719
Знам, че ще го направим.

137
00:06:58,852 --> 00:07:00,387
окей
лека нощ

138
00:07:00,521 --> 00:07:02,155
окей чао

139
00:07:07,595 --> 00:07:09,663
(въздиша)

140
00:07:12,833 --> 00:07:14,401
Кой беше това?

141
00:07:15,402 --> 00:07:16,704
майка ми.

142
00:07:16,837 --> 00:07:18,506
Хм.

143
00:07:18,606 --> 00:07:20,073
Няма да го направиш
кажи ми какво става

144
00:07:20,207 --> 00:07:21,542
Аз-мисля
имаме по-големи проблеми.

145
00:07:21,675 --> 00:07:23,744
Всъщност не го правим.
Всъщност го правим.

146
00:07:23,877 --> 00:07:26,246
Как можем дори да се опитаме да започнем
свърши, ако дори не ми кажеш

147
00:07:26,379 --> 00:07:28,749
какво правиш в този мотел,
или кой е на телефона?

148
00:07:28,882 --> 00:07:30,718
Казах ти, беше майка ми.

149
00:07:30,851 --> 00:07:33,754
Нека го видя тогава.

150
00:07:33,887 --> 00:07:35,756
не

151
00:07:35,889 --> 00:07:38,125
Мърфи, дай да видя телефона.
Дай да видя телефона.
Спрете го.

152
00:07:38,258 --> 00:07:39,727
Дай да видя-- Дай ми телефона.
Пич, Боже. Спрете.

153
00:07:39,860 --> 00:07:42,763
Вижте-- Мър-Мърфи,
дай ми телефона.

154
00:07:47,234 --> 00:07:49,269
Дарнел?

155
00:07:49,402 --> 00:07:52,105
Какво по дяволите говориш
за Дарнел?

156
00:08:01,481 --> 00:08:02,816
Мърфи?

157
00:08:02,950 --> 00:08:05,218
Само моля те дай ми
моя телефон. дай ми го

158
00:08:05,318 --> 00:08:06,820
Значи ти и Дарнел сте...

159
00:08:06,954 --> 00:08:08,889
(смее се):
окей
не

160
00:08:08,989 --> 00:08:10,323
Кълна се в Бога.

161
00:08:10,457 --> 00:08:11,725
Тогава защо просто не го направи
кажи ми, че беше той?

162
00:08:11,825 --> 00:08:15,328
защото. защото...

163
00:08:15,462 --> 00:08:17,264
Просто ми се довери.

164
00:08:17,397 --> 00:08:18,498
да ти вярвам?

165
00:08:18,632 --> 00:08:20,067
да
Вие буквално

166
00:08:20,167 --> 00:08:21,268
просто ме излъга за
който беше на телефона.

167
00:08:21,401 --> 00:08:22,502
Знам, че го направих, но...
(чуруликане)

168
00:08:22,636 --> 00:08:24,638
Какво беше това?

169
00:08:24,772 --> 00:08:26,406
Хубаво отклонение.
Как не го чу?

170
00:08:26,506 --> 00:08:28,008
Чуй какво?
(чуруликане)

171
00:08:28,141 --> 00:08:29,810
това.

172
00:08:29,943 --> 00:08:31,478
А, вероятно е
детектор за дим

173
00:08:31,612 --> 00:08:33,581
от друга стая
или нещо такова.

174
00:08:33,681 --> 00:08:35,515
Не, идва
от тук вътре.

175
00:08:35,649 --> 00:08:38,085
така че
Така че, това е досадно.

176
00:08:38,185 --> 00:08:40,320
Значи избягваш въпроса ми?

177
00:08:40,453 --> 00:08:42,289
Вижте, имам си причини, нали?

178
00:08:42,422 --> 00:08:43,757
И какви са вие те?

179
00:08:43,857 --> 00:08:46,026
Боже мой
Какви са те?!

180
00:08:46,159 --> 00:08:48,796
Ти, добре? Вие.

181
00:08:48,929 --> 00:08:50,931
Защото ако нещо някога
случи с теб, аз...

182
00:08:51,031 --> 00:08:53,266
Никога не бих си простил, нали?

183
00:08:53,366 --> 00:08:56,469
(чуруликане)
Така че просто го зарежете!

184
00:08:56,604 --> 00:08:59,106
нямам нужда от теб
за да ме защитиш.
(въздиша)

185
00:08:59,206 --> 00:09:03,777
Мърфи, мога да понеса много,
но този хитър, снизходителен...

186
00:09:03,877 --> 00:09:07,314
Мразя това, че действаш
сякаш не мога да се справя.

187
00:09:07,447 --> 00:09:09,316
Виж, вече знам
че си вероятно

188
00:09:09,449 --> 00:09:11,819
пак се занимавам или каквото и да е,
така че просто ми кажи.

189
00:09:11,952 --> 00:09:13,386
аз не съм
(чуруликане)

190
00:09:13,520 --> 00:09:14,855
окей

191
00:09:14,988 --> 00:09:16,223
не съм!

192
00:09:16,356 --> 00:09:19,727
Каквото и да е. Тогава ще отида.

193
00:09:19,860 --> 00:09:22,329
(присмива се) Готино. Мислех, че сме
ще го мъча цяла нощ.

194
00:09:22,462 --> 00:09:24,331
Не и ако просто ще го направиш
стой там и ме лъжи!

195
00:09:24,464 --> 00:09:26,533
Не те лъжа!
Просто не ти го казвам

196
00:09:26,667 --> 00:09:28,902
всяко малко нещо
за моя живот!

197
00:09:30,003 --> 00:09:31,504
Продължавайте да си казвате,
Мърф.

198
00:09:31,639 --> 00:09:34,341
(вратата се отваря)
Добре!

199
00:09:34,474 --> 00:09:36,476
Бог. Добре. (въздиша)

200
00:09:36,576 --> 00:09:38,545
аз ще ти кажа

201
00:09:44,217 --> 00:09:46,219
Сключих сделка с Джийн.

202
00:09:48,188 --> 00:09:52,525
И някак си работя
с ченгетата и с Дарнел.

203
00:09:53,827 --> 00:09:57,397
Ние помагаме за свалянето
тази голяма наркоорганизация.

204
00:10:00,734 --> 00:10:02,736
Значи вие сте КИ?

205
00:10:04,537 --> 00:10:06,840
да
(присмива се)

206
00:10:06,940 --> 00:10:09,242
(чуруликане)
чакай

207
00:10:09,376 --> 00:10:11,745
Откъде идва това?

208
00:10:11,879 --> 00:10:14,414
Вие сте КИ?
А имате ли идея

209
00:10:14,547 --> 00:10:15,716
колко опасно е това?

210
00:10:15,849 --> 00:10:17,751
Не, Макс. Моля, просветете ме.

211
00:10:17,885 --> 00:10:19,252
Как изобщо се случи това?

212
00:10:19,386 --> 00:10:22,089
Бях готов да отида в затвора.
бях.

213
00:10:24,024 --> 00:10:26,359
виж,

214
00:10:26,459 --> 00:10:29,296
Клоуи лежеше там

215
00:10:29,429 --> 00:10:31,631
в това болнично легло.

216
00:10:31,765 --> 00:10:34,735
И си помислих, ако мога да взема
този, който й причини това

217
00:10:34,868 --> 00:10:38,806
и да получа свободата си
с един замах, тогава...

218
00:10:38,939 --> 00:10:41,074
О, Господи, Мърфи.
Полудял ли си?

219
00:10:41,208 --> 00:10:44,644
Мислиш, че можеш да свалиш
наркоорганизация?

220
00:10:44,778 --> 00:10:46,413
Веднъж го направих.
Мърф!

221
00:10:46,546 --> 00:10:48,749
Нямам нужда да ме защитаваш.
(смее се)

222
00:10:48,882 --> 00:10:50,583
(чуруликане)
искам да умра

223
00:10:50,718 --> 00:10:52,252
Е, имате късмет,

224
00:10:52,385 --> 00:10:53,586
защото това е буквално
какво ще ти се случи.

225
00:10:53,721 --> 00:10:55,588
Боже мой
ето защо...

226
00:10:55,723 --> 00:10:57,557
Ето защо не исках
да ти кажа или на Феликс.

227
00:10:57,657 --> 00:11:00,460
Нямам нужда да се опитваш да бъдеш,
като моят герой или каквото и да е.

228
00:11:00,593 --> 00:11:02,262
окей Така ще постъпиш
убийте се.

229
00:11:02,395 --> 00:11:03,496
Знам какво правя.

230
00:11:03,630 --> 00:11:05,933
(присмива се)
вярно

231
00:11:06,066 --> 00:11:08,068
Да, Макс. Аз го правя.

232
00:11:08,168 --> 00:11:10,103
Ще се измъкна от тази бъркотия.

233
00:11:10,237 --> 00:11:13,406
Ще си отмъстя на
човек, който направи това на Клои,

234
00:11:13,506 --> 00:11:16,409
и тогава ще мога
да имаш живот.

235
00:11:16,509 --> 00:11:19,112
Защото ако направя това,
Всъщност мога да бъда свободен.

236
00:11:19,246 --> 00:11:21,148
безплатно. Без затвор, нищо.

237
00:11:21,281 --> 00:11:24,084
И ако сортираме...
независимо от нас,

238
00:11:24,184 --> 00:11:27,154
не е ли така
какво искаш

239
00:11:27,287 --> 00:11:28,989
Искам те жив.
няма да умра

240
00:11:29,122 --> 00:11:30,290
Обещавам, че няма да умра.
Не, ти c...

241
00:11:30,423 --> 00:11:34,594
Не, не можеш
обещай това.

242
00:11:34,694 --> 00:11:36,696
Стигнах дотук.

243
00:11:36,830 --> 00:11:39,299
да

244
00:11:39,432 --> 00:11:42,269
И кои са тези хора
ще се опиташ ли да свалиш?

245
00:11:42,369 --> 00:11:44,772
Не ти казвам.
о

246
00:11:44,872 --> 00:11:46,473
Не ти казвам.
Стоиш настрана.

247
00:11:46,606 --> 00:11:48,641
добре, добре,
ако настояваш да направиш това,

248
00:11:48,776 --> 00:11:50,878
тогава поне ми позволи да помогна.
не!

249
00:11:51,011 --> 00:11:53,013
Вие не помагате.
(присмива се)

250
00:11:53,146 --> 00:11:54,647
не

251
00:11:56,383 --> 00:11:57,617
(въздиша тежко)

252
00:12:01,188 --> 00:12:03,891
(вдишва рязко, издишва)

253
00:12:05,025 --> 00:12:06,827
И кога ще свърши това?

254
00:12:06,960 --> 00:12:08,361
Скоро.

255
00:12:08,495 --> 00:12:10,563
Неясно. Прелестно.

256
00:12:12,299 --> 00:12:14,334
аз нямам
всички отговори.

257
00:12:14,467 --> 00:12:16,336
да

258
00:12:16,469 --> 00:12:19,840
хайде Бихте ли предпочели
Правих секс с Дарнел?

259
00:12:21,041 --> 00:12:22,976
нещо като.
(присмива се)

260
00:12:23,076 --> 00:12:25,478
млъкни

261
00:12:31,684 --> 00:12:33,186
Ако имаше нещо
да ти се случи...

262
00:12:33,320 --> 00:12:35,388
Нищо няма да ми се случи.

263
00:12:36,523 --> 00:12:38,558
(чуруликане)

264
00:12:46,499 --> 00:12:47,567
Намерихте ли нещо?

265
00:12:47,700 --> 00:12:49,602
не

266
00:12:49,736 --> 00:12:50,938
(чуруликане)

267
00:12:51,071 --> 00:12:52,505
Бог.

268
00:12:52,605 --> 00:12:56,076
Нека просто... нека просто
правете секс или нещо подобно.

269
00:12:56,209 --> 00:12:58,211
Можем да заглушим шума.

270
00:12:58,345 --> 00:13:01,448
Мисля, че трябва...
първо да изработим нашите неща.

271
00:13:01,581 --> 00:13:03,951
(присмива се)
имам предвид,

272
00:13:04,084 --> 00:13:06,786
просто когато правим това,
всичко изглежда като че ли е наред.

273
00:13:06,920 --> 00:13:08,121
така че

274
00:13:08,255 --> 00:13:09,422
Така че не е наред.

275
00:13:09,556 --> 00:13:11,925
Не сме добре.
да не говорим,

276
00:13:12,059 --> 00:13:13,426
вие ефективно сте подписали
собствената си смъртна присъда

277
00:13:13,560 --> 00:13:14,794
и дори няма да
нека се опитам да помогна.

278
00:13:14,928 --> 00:13:17,064
Значи няма да правим секс?

279
00:13:17,197 --> 00:13:19,366
Мърфи, моля те
позволете ми да ви помогна.

280
00:13:19,466 --> 00:13:22,769
Не. Не. Не сме
говорим за това.

281
00:13:22,903 --> 00:13:26,073
окей Правя го сам.
Точка.

282
00:13:28,208 --> 00:13:30,610
Мислех, че трябва
да решаваме проблемите си.

283
00:13:30,743 --> 00:13:32,479
Не мислиш
това проблем ли е?

284
00:13:32,612 --> 00:13:34,581
Имаме милион други.

285
00:13:42,589 --> 00:13:44,624
уф Дори не знам
откъде да започна.

286
00:13:44,757 --> 00:13:46,293
Е, това беше
вашият брилянтен план.

287
00:13:46,426 --> 00:13:48,295
(смее се)

288
00:13:48,428 --> 00:13:50,931
Е, обичаме се.
Това ние знаем.

289
00:13:55,903 --> 00:13:57,770
Ние се обичаме.

290
00:13:57,905 --> 00:14:02,409
Вече не съм напълно сигурен.

291
00:14:02,509 --> 00:14:05,078
аз не знам
(смее се)

292
00:14:07,180 --> 00:14:10,150
Ти каза брутална честност.
Това се опитвам да направя.

293
00:14:10,283 --> 00:14:13,586
Да, добре, прости ми за
мислейки, че базовата линия ще бъде

294
00:14:13,686 --> 00:14:15,255
че поне ние
обичайте се.

295
00:14:15,355 --> 00:14:16,990
Мисля, че забравяш
че съм слушал

296
00:14:17,124 --> 00:14:19,759
за теб, Лесли
всеки божи ден,

297
00:14:19,859 --> 00:14:22,095
в което съм сигурен
можете да си представите, че беше просто...

298
00:14:22,195 --> 00:14:23,530
мечта за мен.

299
00:14:23,663 --> 00:14:24,998
О, това е иронично
идващи от теб.

300
00:14:25,132 --> 00:14:27,000
Ти си спал с всички
че знам.

301
00:14:27,134 --> 00:14:30,003
Феликс, Трей. Дори не искам
да говорим за Джош.

302
00:14:30,137 --> 00:14:32,505
Заплашен си от Джош?
О, аз... О, съжалявам.

303
00:14:32,639 --> 00:14:33,974
Забравихте ли какво се случи?

304
00:14:34,107 --> 00:14:35,808
Ти избра него пред мен.

305
00:14:35,943 --> 00:14:37,810
Имате ли идея
какво е чувството?

306
00:14:37,945 --> 00:14:39,980
Бих послушал
за да правите секс на лупа

307
00:14:40,113 --> 00:14:41,481
преди да живееш
през това отново.

308
00:14:41,614 --> 00:14:43,951
Обичам как мислиш
че Джош е квит

309
00:14:44,051 --> 00:14:47,220
дистанционно на същото игрище
като Лесли.

310
00:14:47,354 --> 00:14:48,956
Наистина е нещо.
ах

311
00:14:49,056 --> 00:14:51,358
вярно, вярно.
Защото Джош е по-лош?

312
00:14:51,491 --> 00:14:54,995
Не. Започнахте да излизате
със сестрата на най-добрия ми приятел.

313
00:14:55,128 --> 00:14:56,563
Това не е наред!
Беше жалко.

314
00:14:56,696 --> 00:14:58,631
Беше изчислено!
(присмива се)

315
00:14:58,731 --> 00:15:01,001
Макс, просто признай, че си бил
опитвайки се да ми върне.

316
00:15:01,134 --> 00:15:02,835
Лесли нямаше нищо
да правя с теб.

317
00:15:02,970 --> 00:15:04,637
Боже мой

318
00:15:04,737 --> 00:15:06,673
Е, тогава просто ще отида

319
00:15:06,806 --> 00:15:09,209
ако щеш
стой там и ме лъжи.

320
00:15:09,342 --> 00:15:11,311
Искате да знаете
истината?
Да, разбира се.

321
00:15:11,411 --> 00:15:13,513
Никога не съм бил
достатъчно добре, нали?

322
00:15:13,646 --> 00:15:17,184
Не е достатъчно умен.
Израснах много беден.

323
00:15:17,317 --> 00:15:20,553
Живял съм в барака и...
(въздиша)

324
00:15:20,687 --> 00:15:22,222
И бях твърде смутен

325
00:15:22,355 --> 00:15:25,025
да кажа на никого
коя къща беше моя.

326
00:15:25,158 --> 00:15:29,229
Момичета като Лесли
бяха недосегаеми.

327
00:15:30,430 --> 00:15:32,532
Така че, когато тя ми даде време на
ден-- не знам-- просто...

328
00:15:32,665 --> 00:15:35,168
за първи път в живота ми,
Чувствах се като

329
00:15:35,268 --> 00:15:38,838
може би струвах нещо.

330
00:15:39,872 --> 00:15:42,675
Не се чувстваше така
струва ли нещо с мен?

331
00:15:44,577 --> 00:15:46,213
не

332
00:15:48,881 --> 00:15:52,719
Е, тогава наистина е гадно
ти взриви нещата с Лесли.

333
00:15:52,852 --> 00:15:54,421
да
да

334
00:15:54,554 --> 00:15:55,688
ти знаеш,

335
00:15:55,788 --> 00:15:57,124
те имат уебсайтове за, ъъъ,

336
00:15:57,257 --> 00:15:59,226
момчета, които търсят
за захарна мама.

337
00:15:59,359 --> 00:16:01,528
(смее се)
Трябва да разгледате това.

338
00:16:01,628 --> 00:16:03,196
Боже мой

339
00:16:03,296 --> 00:16:07,067
Ти всъщност си като,
перфектният кандидат, нали знаеш?

340
00:16:07,200 --> 00:16:10,637
висок си,
наистина си красив, чух.

341
00:16:10,770 --> 00:16:12,405
Някоя 60-годишна вдовица просто ще го направи

342
00:16:12,539 --> 00:16:13,773
да те грабне направо.
(щрака с пръсти)

343
00:16:13,906 --> 00:16:15,708
Можеше да живееш
в нейното имение.
да

344
00:16:15,808 --> 00:16:17,277
Може да се излежавам край басейна,

345
00:16:17,410 --> 00:16:18,878
обслужвайте я веднъж седмично.

346
00:16:18,978 --> 00:16:21,814
какво мислиш
Да, това не е това...

347
00:16:21,948 --> 00:16:25,885
Просто беше хубаво да не чувствам
като боклук поне веднъж.

348
00:16:25,985 --> 00:16:27,587
Нямаш представа
какво е това

349
00:16:27,720 --> 00:16:29,622
О, не мислиш, че имам
някаква идея какво е това?

350
00:16:29,756 --> 00:16:32,992
Собствените ми родители не ме искаха.

351
00:16:33,126 --> 00:16:34,427
какво говориш

352
00:16:34,561 --> 00:16:35,828
Имаш най-добрите родители
в света.

353
00:16:35,962 --> 00:16:37,764
Явно говоря
за рождените ми родители,

354
00:16:37,897 --> 00:16:40,233
тези, които ме отказаха
когато бях на две години.

355
00:16:41,234 --> 00:16:44,571
Така че, да, наистина духа
че ти-ти си израснал в барака,

356
00:16:44,671 --> 00:16:46,106
но искаш да знаеш

357
00:16:46,239 --> 00:16:48,175
какво чувство като боклук
наистина е като?

358
00:16:48,308 --> 00:16:51,244
Опитайте се да имате двамата
които се предполага

359
00:16:51,344 --> 00:16:53,613
да те обичам повече
отколкото всеки друг в света

360
00:16:53,746 --> 00:16:56,683
борят своите
биологични инстинкти

361
00:16:56,816 --> 00:16:58,985
просто да няма
да се занимавам с теб.

362
00:17:00,587 --> 00:17:03,923
Така че не ми говори
за това да се чувствам като боклук.

363
00:17:14,467 --> 00:17:17,270
Може би трябва
просто отидете да ги потърсите,

364
00:17:17,370 --> 00:17:19,206
опитайте се да ги намерите.

365
00:17:19,339 --> 00:17:21,674
какво?

366
00:17:21,808 --> 00:17:23,710
Вашите родители.

367
00:17:23,843 --> 00:17:26,045
Вашите биологични.

368
00:17:26,179 --> 00:17:28,181
Искам да кажа, може би затова

369
00:17:28,315 --> 00:17:30,683
преживяваш толкова трудно време
свързване с всеки.

370
00:17:31,684 --> 00:17:34,387
Това ли е вашият отговор?

371
00:17:34,521 --> 00:17:37,056
(смее се):
Боже мой

372
00:17:37,190 --> 00:17:39,559
Да, добре, бях
просто се опитвам да...

373
00:17:39,692 --> 00:17:42,229
уф ти си майтап.

374
00:17:42,362 --> 00:17:44,197
Просто се опитвах да помогна.

375
00:17:44,331 --> 00:17:46,666
Това си е твой проблем.
Опитваш се да ме оправиш.

376
00:17:46,799 --> 00:17:49,236
Спрете да опитвате
да ме оправи.

377
00:17:49,369 --> 00:17:51,404
Нямам нужда да ме оправяш.

378
00:17:51,538 --> 00:17:54,507
Иди се оправи.
Ти си много по-сломен от мен.

379
00:17:55,542 --> 00:17:59,078
Начинът, по който се отнасяш към хората
че те обичам е социопатично.

380
00:17:59,212 --> 00:18:00,880
Социопатичен? окей

381
00:18:01,013 --> 00:18:02,849
Да, ти всъщност си,
като, отблъснат

382
00:18:02,982 --> 00:18:04,884
от всеки
който го е грижа за теб.

383
00:18:05,017 --> 00:18:06,819
Е, може би защото
Мразя се.

384
00:18:06,919 --> 00:18:09,756
Мислил ли си някога за това?!
Мразя се.

385
00:18:09,889 --> 00:18:11,224
Ти не се мразиш.
Да, разбирам.

386
00:18:11,358 --> 00:18:12,559
Вие обичате себе си.
Ти си най

387
00:18:12,692 --> 00:18:14,026
нарцистичен човек
на планетата.

388
00:18:14,161 --> 00:18:15,562
Тогава изживей един ден в главата ми.
О, много бих искал.

389
00:18:15,695 --> 00:18:17,497
Знаеш ли какво бих направил?

390
00:18:17,597 --> 00:18:19,732
Бих обърнал всички превключватели
в твоя глупав малък мозък

391
00:18:19,866 --> 00:18:21,168
така че наистина ще почувствате нещата

392
00:18:21,268 --> 00:18:23,603
като всички нас!
Господи, толкова си драматичен.

393
00:18:23,736 --> 00:18:25,538
И знаете ли кое е най-лошото
нещо за теб е?

394
00:18:25,672 --> 00:18:28,241
Не, но нямам търпение.
Имате нулево желание

395
00:18:28,375 --> 00:18:31,611
да се промени. Нула.
Знаеш какъв си глупак,

396
00:18:31,744 --> 00:18:34,046
и си напълно наред
с него. И не ти пука

397
00:18:34,181 --> 00:18:36,783
че измъчваш
всички около теб. Изтезание!

398
00:18:36,916 --> 00:18:38,885
Искате да знаете какво
най-лошото при теб е?

399
00:18:39,018 --> 00:18:42,222
Да го чуем!
Толкова си гладен за любов

400
00:18:42,355 --> 00:18:44,791
че ще се вкопчиш във всеки
който ти дава времето на деня.

401
00:18:44,924 --> 00:18:46,226
знаеш ли това

402
00:18:46,359 --> 00:18:47,860
Толкова си отчаян
малко момче

403
00:18:47,960 --> 00:18:50,563
в търсене на обичта на мама.

404
00:18:50,697 --> 00:18:53,200
Така че, да, може би моите проблеми
върни се при родителите ми.

405
00:18:53,300 --> 00:18:55,568
Но познайте какво.
Направете и вашите.

406
00:18:55,702 --> 00:18:57,904
Тук няма нищо уникално.

407
00:18:58,037 --> 00:19:02,575
(задъхан):
Ти... ъъ, ти...

408
00:19:02,709 --> 00:19:05,912
Някак си успяхте
да пълзи в кожата ми

409
00:19:06,045 --> 00:19:08,147
като болест.

410
00:19:08,281 --> 00:19:10,250
И вие знаете
точно кои бутони да натисна,

411
00:19:10,383 --> 00:19:11,951
и-и просто го правиш.
Правите го просто за забавление!

412
00:19:12,084 --> 00:19:13,253
Т-Болен си!

413
00:19:13,386 --> 00:19:14,887
(смее се)

414
00:19:14,987 --> 00:19:18,090
Знаеш ли какво е наистина болно?
Наистина, наистина болен?

415
00:19:18,225 --> 00:19:20,727
Ти знаеш всичко това и все пак,

416
00:19:20,827 --> 00:19:23,430
все още си тук,
бори се за мен, бори се

417
00:19:23,563 --> 00:19:25,398
за нас.

418
00:19:25,498 --> 00:19:29,402
Търсене
за обичта на майка му.

419
00:19:33,240 --> 00:19:34,574
мразя те!
(чупене на стъкло)

420
00:19:34,674 --> 00:19:36,309
(смее се)
мразя те!

421
00:19:36,443 --> 00:19:40,313
Разбира се. Мм-хмм.
Да, разбирам. Мм-хмм.

422
00:19:40,447 --> 00:19:42,148
Мм-хмм.

423
00:19:44,817 --> 00:19:47,454
* Вземам решение

424
00:19:47,587 --> 00:19:50,357
* Ще оставя миналото зад гърба си *

425
00:19:50,490 --> 00:19:53,793
* Имам добро предчувствие
(Мърфи стене)

426
00:19:53,926 --> 00:19:57,930
* Че бъдещето
ще бъде мой, чувствам се жив. *

427
00:20:05,338 --> 00:20:07,774
(въздиша)

428
00:20:07,874 --> 00:20:09,108
(чуруликане)

429
00:20:09,208 --> 00:20:11,944
Боже мой

430
00:20:12,044 --> 00:20:14,013
МЪРФИ: О!
МАКС: О. О, не, не, не.

431
00:20:14,146 --> 00:20:16,015
О, съжалявам. съжалявам
съжалявам хей
МЪРФИ: О, Боже мой.

432
00:20:16,148 --> 00:20:17,717
Добре, почакай.
почакай тук

433
00:20:17,850 --> 00:20:19,686
Боже мой
Вижте. хванах те

434
00:20:19,819 --> 00:20:21,488
ой
окей аз знам

435
00:20:21,621 --> 00:20:23,856
аз знам аз знам
Оу!

436
00:20:23,990 --> 00:20:26,393
В крака ми е.
окей Добре, тук.

437
00:20:26,526 --> 00:20:27,627
Уау ох

438
00:20:27,727 --> 00:20:29,362
Добре, добре.
Е, нека го извадя.

439
00:20:29,496 --> 00:20:33,065
Оу!
о Просто стой неподвижно, става ли?

440
00:20:33,199 --> 00:20:35,702
Ти си този, който трябваше да хвърли
стъкло към мен като псих.

441
00:20:35,835 --> 00:20:37,404
Не съм го хвърлил по теб.

442
00:20:37,537 --> 00:20:40,039
(въздиша)
Но просто... Добре.

443
00:20:40,172 --> 00:20:41,674
Стой там, става ли?
Просто стой там.

444
00:20:41,808 --> 00:20:43,476
да Умирам да се движа.

445
00:20:43,576 --> 00:20:46,012
(въздиша)

446
00:20:46,145 --> 00:20:47,880
Добре, тук.

447
00:20:48,014 --> 00:20:49,482
(въздиша)

448
00:20:53,653 --> 00:20:55,322
добре си

449
00:20:56,923 --> 00:20:58,591
да

450
00:20:58,725 --> 00:21:00,092
да

451
00:21:03,863 --> 00:21:05,898
съжалявам

452
00:21:07,199 --> 00:21:09,235
да Аз също.

453
00:21:09,369 --> 00:21:11,438
(чуруликане)
уф

454
00:21:11,571 --> 00:21:14,541
Погледнах във всеки един ъгъл
на това място. Просто го игнорирайте.

455
00:21:14,674 --> 00:21:16,709
(чуруликане)
(въздиша)

456
00:21:18,411 --> 00:21:20,747
Може би просто трябва
игнорирайте всичко.

457
00:21:20,880 --> 00:21:22,915
Да, може би.

458
00:21:24,451 --> 00:21:26,553
аз те обичам

459
00:21:28,254 --> 00:21:30,122
Вие го знаете.

460
00:21:32,124 --> 00:21:35,728
Ти си единственият човек
че някога съм...

461
00:21:35,862 --> 00:21:38,398
че някога съм обичал. аз...

462
00:21:48,240 --> 00:21:50,242
(подсмърча)

463
00:21:50,377 --> 00:21:54,313
Понякога се чувствам сякаш съм,

464
00:21:54,447 --> 00:21:57,149
гледам живота си и...

465
00:21:57,283 --> 00:21:59,952
просто го саботирам.

466
00:22:01,253 --> 00:22:02,822
знам какво трябва да направя,

467
00:22:02,955 --> 00:22:04,457
и аз просто го правя
обратното.

468
00:22:04,591 --> 00:22:05,758
аз знаех

469
00:22:05,892 --> 00:22:08,127
Унищожавах ни.

470
00:22:09,929 --> 00:22:12,965
Напълно наясно,
всеки момент от него.

471
00:22:14,767 --> 00:22:17,570
Все пак го направих.

472
00:22:17,670 --> 00:22:20,607
Да, донякъде го знаех.

473
00:22:20,740 --> 00:22:22,775
Направихте ли?

474
00:22:22,909 --> 00:22:25,778
да

475
00:22:25,912 --> 00:22:28,280
(плаче):
О, Боже мой, толкова съжалявам.

476
00:22:30,850 --> 00:22:32,619
(подсмърча)
съжалявам

477
00:22:32,752 --> 00:22:33,920
ела тук

478
00:22:34,020 --> 00:22:36,923
всичко е наред ела тук

479
00:22:40,026 --> 00:22:42,128
(тихо плаче)

480
00:22:51,037 --> 00:22:52,939
защо ме обичаш

481
00:22:53,039 --> 00:22:57,143
по някаква причина,
просто се чувстваш като у дома си за мен.

482
00:22:57,276 --> 00:22:59,879
Така че аз съм като тази запусната барака

483
00:23:00,012 --> 00:23:02,782
което някак си се чувства утешително
на теб?

484
00:23:02,882 --> 00:23:04,784
(Макс се смее)

485
00:23:04,884 --> 00:23:06,185
(и двамата се смеят тихо)

486
00:23:06,318 --> 00:23:07,787
Да, нещо такова.

487
00:23:07,887 --> 00:23:09,889
(смее се, подсмърча)

488
00:23:10,022 --> 00:23:11,891
(смее се)

489
00:23:12,024 --> 00:23:14,527
о

490
00:23:14,661 --> 00:23:16,328
Това е всичко, което някога съм имала
исках от теб,

491
00:23:16,463 --> 00:23:18,364
знаеш ли

492
00:23:18,498 --> 00:23:20,500
какво е

493
00:23:20,633 --> 00:23:22,735
За да говориш с мен,

494
00:23:22,869 --> 00:23:25,137
отвори се.

495
00:23:25,237 --> 00:23:29,008
Не знам как да направя това.
аз не...

496
00:23:29,141 --> 00:23:31,210
Не знам как
наистина да бъда с някого.

497
00:23:32,879 --> 00:23:34,714
Да, и аз не знам.

498
00:23:37,684 --> 00:23:39,018
Но като...

499
00:23:39,151 --> 00:23:40,820
какво?

500
00:23:41,821 --> 00:23:43,255
кажи ми

501
00:23:49,161 --> 00:23:51,764
(подсмърча)

502
00:23:51,898 --> 00:23:56,903
Може би причината да...

503
00:23:57,036 --> 00:24:01,874
като, sab-- саботаж
всичко е, защото аз съм...

504
00:24:02,008 --> 00:24:05,678
Просто се ужасявам, че...

505
00:24:05,778 --> 00:24:10,416
че ако ме познаваш,

506
00:24:10,550 --> 00:24:12,685
ако наистина ме познаваш,

507
00:24:12,785 --> 00:24:15,121
че ще бягаш.

508
00:24:17,724 --> 00:24:19,959
И просто не мога. аз-аз...

509
00:24:20,092 --> 00:24:22,962
(въздиша)

510
00:24:24,897 --> 00:24:26,432
аз не мога

511
00:24:26,566 --> 00:24:29,235
Хайде, Мърф.
Аз те познавам.

512
00:24:29,368 --> 00:24:31,237
Вие не го правите.

513
00:24:31,370 --> 00:24:33,039
Никой не го прави.

514
00:24:33,139 --> 00:24:38,444
Е, никой
познава някого наистина.

515
00:24:40,412 --> 00:24:41,781
(подсмърча)

516
00:24:41,914 --> 00:24:44,551
Но ще прекарам целия си живот
да те опозная.

517
00:24:45,885 --> 00:24:48,287
Или това е,
или да прекарам целия си живот

518
00:24:48,420 --> 00:24:50,757
опитвайки се да те преодолея.
(подсмърча)

519
00:24:50,890 --> 00:24:53,660
Но първото звучи
много по-добре за мен. (смее се)

520
00:24:54,961 --> 00:24:57,096
Прави ли?

521
00:24:57,229 --> 00:24:59,732
хайде

522
00:24:59,832 --> 00:25:01,668
(подсмърча)

523
00:25:02,969 --> 00:25:05,237
Винаги си бил ти.
Просто се уплаших.

524
00:25:07,306 --> 00:25:09,576
(подсмърча)
(смее се тихо)

525
00:25:09,676 --> 00:25:12,078
какво?

526
00:25:12,178 --> 00:25:14,080
нищо

527
00:25:14,180 --> 00:25:17,249
Просто почувствах
като луд човек.

528
00:25:18,618 --> 00:25:20,920
Знаех, че се чувстваш така.
аз знаех

529
00:25:21,020 --> 00:25:23,422
Затова продължих да се боря.

530
00:25:24,957 --> 00:25:28,795
Искам да кажа, дори когато беше
невъзможно, просто знаех.

531
00:25:28,928 --> 00:25:30,296
(подсмърча)

532
00:25:30,429 --> 00:25:32,632
(щрака с език)

533
00:25:32,765 --> 00:25:34,934
Хм.

534
00:25:35,034 --> 00:25:38,705
И двамата сме нещо като...

535
00:25:38,838 --> 00:25:40,306
Бедствия.
да

536
00:25:40,439 --> 00:25:41,808
да
да

537
00:25:41,941 --> 00:25:45,712
Но може би...
може би заедно можем...

538
00:25:45,845 --> 00:25:48,681
Не знам - бъди добре.
(подсмърча)

539
00:25:48,815 --> 00:25:50,883
може би

540
00:25:53,285 --> 00:25:57,056
Обичам, че най-накрая си
осъзнавайки всичко това сега,

541
00:25:57,189 --> 00:25:59,191
но знаех
ти беше това от първия ден.

542
00:25:59,325 --> 00:26:01,193
Не, не си.
Аз го направих. аз...

543
00:26:01,327 --> 00:26:02,662
О, хайде. моля
Аз го направих.

544
00:26:02,795 --> 00:26:04,530
Не, не си. (подсмърча)

545
00:26:04,664 --> 00:26:06,565
Аз го направих.
(смее се) Разбира се.

546
00:26:06,699 --> 00:26:08,735
уф

547
00:26:12,004 --> 00:26:14,140
(смее се, подсмърча)

548
00:26:15,975 --> 00:26:17,509
Чакай малко.

549
00:26:17,644 --> 00:26:18,978
къде отиваш

550
00:26:19,078 --> 00:26:21,714
Да грабна нещо
от колата ми.

551
00:26:21,848 --> 00:26:23,249
(клавиши дрънкат)

552
00:26:26,318 --> 00:26:28,387
(преминаване на трафика)

553
00:26:34,226 --> 00:26:36,162
(вратата се отваря)

554
00:26:36,262 --> 00:26:38,497
*
(вратата се затваря)

555
00:26:46,438 --> 00:26:49,241
Купих това
след втората ни среща.

556
00:26:49,375 --> 00:26:51,778
Не е много, но аз...

557
00:26:51,911 --> 00:26:56,282
Но когато го видях,
Просто знаех, че е твое.

558
00:26:56,415 --> 00:26:59,285
Както и да е, дори когато не можех
купя си вечеря,

559
00:26:59,418 --> 00:27:01,788
Не можах да донеса себе си
да го продадеш.

560
00:27:01,921 --> 00:27:04,223
ъъ...
Боже мой

561
00:27:04,356 --> 00:27:06,726
Мърфи?

562
00:27:06,859 --> 00:27:07,960
(смее се):
млъкни

563
00:27:08,094 --> 00:27:09,561
О, виж,
Знам, че не съм...

564
00:27:09,696 --> 00:27:11,597
Не съм наистина страхотен
с моите думи или нещо друго.

565
00:27:11,731 --> 00:27:12,932
(смее се):
Боже мой

566
00:27:13,065 --> 00:27:14,566
и...

567
00:27:14,701 --> 00:27:16,135
а това не е

568
00:27:16,268 --> 00:27:18,304
наистина начина, по който аз...

569
00:27:18,437 --> 00:27:21,941
трябваше това да се случи, но...
Боже мой

570
00:27:22,074 --> 00:27:24,376
Аз просто, хм...
Боже мой

571
00:27:24,476 --> 00:27:26,245
* Заедно... *

572
00:27:26,378 --> 00:27:29,248
Ожени се за мен, става ли?

573
00:27:29,381 --> 00:27:32,584
* Завинаги ти и аз *

574
00:27:32,719 --> 00:27:33,953
окей

575
00:27:34,086 --> 00:27:35,587
*

576
00:27:35,722 --> 00:27:37,589
*Моите спомени...*

577
00:27:37,724 --> 00:27:39,125
да
(смее се):
да

578
00:27:39,258 --> 00:27:42,394
да (смее се)

579
00:27:43,562 --> 00:27:44,797
* Спомени от смях...

580
00:27:44,931 --> 00:27:47,166
окей Хм...

581
00:27:47,299 --> 00:27:48,467
(смее се):
о

582
00:27:48,600 --> 00:27:51,738
* Споделете тази промяна *

583
00:27:51,838 --> 00:27:55,441
*Това може да е завинаги*

584
00:27:55,574 --> 00:27:56,843
* Прекаран цял живот... *

585
00:27:56,976 --> 00:27:58,677
Толкова е прекрасно. (смее се)

586
00:27:58,811 --> 00:28:01,580
(смее се):
ти си идиот

587
00:28:01,680 --> 00:28:03,582
*Завинаги...*

588
00:28:03,682 --> 00:28:06,318
очевидно,
ти си по-голям.
да

589
00:28:06,452 --> 00:28:08,154
ела тук

590
00:28:08,287 --> 00:28:10,022
* Може да е *

591
00:28:10,156 --> 00:28:12,291
* Завинаги ти и аз *

592
00:28:12,424 --> 00:28:14,460
о Ммм
(смее се)

593
00:28:15,828 --> 00:28:18,998
* Да.

594
00:28:23,002 --> 00:28:25,271
МАКС.:
(изсумтя) Добре.

595
00:28:25,371 --> 00:28:27,774
(смее се)
Не правя деца,
все пак. не съм!

596
00:28:27,874 --> 00:28:29,275
Ще видим.
не!

597
00:28:29,375 --> 00:28:31,143
да
(смее се)

598
00:28:31,277 --> 00:28:33,445
Виж колко си сладък.

599
00:28:37,850 --> 00:28:39,685
(Макс въздъхва)

600
00:28:39,819 --> 00:28:43,022
Може би трябва да се върнем към
Канада или Мексико или нещо такова.

601
00:28:43,155 --> 00:28:45,657
не
не?

602
00:28:45,792 --> 00:28:47,827
Не, не искам да живея
животът ми бяга така.

603
00:28:47,960 --> 00:28:49,628
Виж, наистина мисля
че трябва...

604
00:28:49,728 --> 00:28:52,164
Макс, едно нещо
искаш нормален живот.

605
00:28:52,298 --> 00:28:54,666
ъъъъ
И аз ще го направя
дай това на теб.

606
00:28:54,801 --> 00:28:57,703
Просто трябва да намеря това
шефе, което знам, че мога,

607
00:28:57,837 --> 00:29:00,306
и тогава мога
всъщност бъди свободен,

608
00:29:00,406 --> 00:29:01,673
и можем да направим
каквото искаме.

609
00:29:01,808 --> 00:29:03,475
МАКС.:
Да, но нищо...

610
00:29:03,575 --> 00:29:05,311
МЪРФИ:
Нищо няма да ми се случи.

611
00:29:05,411 --> 00:29:07,746
МАКС.:
По-добре не.

612
00:29:09,715 --> 00:29:11,583
Сега, моля, излезте.
трябва да пикая.

613
00:29:11,717 --> 00:29:13,485
Ти си отвратителен.
да добре

614
00:29:13,585 --> 00:29:15,321
махай се
Е, има тоалетна
точно тук.

615
00:29:15,421 --> 00:29:17,589
Има дренаж
точно тук.
окей

616
00:29:17,723 --> 00:29:20,059
Добре.
Забавлявайте се.

617
00:29:20,192 --> 00:29:22,061
(стенове)

618
00:29:22,194 --> 00:29:24,230
(смее се)

619
00:29:25,497 --> 00:29:27,533
*

620
00:29:38,577 --> 00:29:40,612
(телефон бръмчи)

621
00:29:48,754 --> 00:29:50,556
ДАРНЕЛ:
къде си

622
00:29:50,689 --> 00:29:52,959
В мотела съм. защо

623
00:29:53,092 --> 00:29:54,360
Те знаят кои сме.

624
00:29:54,460 --> 00:29:55,694
какво?

625
00:29:55,794 --> 00:29:58,030
Току-що ми изпратиха снимки по имейл.

626
00:30:00,032 --> 00:30:01,767
какво?

627
00:30:01,901 --> 00:30:03,602
Изпратиха ми наши снимки
в склада.

628
00:30:03,735 --> 00:30:05,471
Това е заплаха.

629
00:30:06,538 --> 00:30:08,374
Да, знам, че е заплаха.

630
00:30:08,474 --> 00:30:10,576
Те ще ни убият.

631
00:30:10,709 --> 00:30:12,778
Свърши се.
Трябва да излезем.

632
00:30:12,912 --> 00:30:15,047
Имаме нужда от защита.

633
00:30:21,653 --> 00:30:22,721
ДАРНЕЛ:
здравей

634
00:30:22,821 --> 00:30:24,556
Да, тук съм. аз съм тук

635
00:30:24,656 --> 00:30:25,657
какво ще правим

636
00:30:25,791 --> 00:30:27,293
Няма нищо за правене.

637
00:30:27,426 --> 00:30:28,928
Те знаят кои сме.

638
00:30:29,061 --> 00:30:30,629
Очевидно знаят
ние работим с ченгетата.

639
00:30:30,762 --> 00:30:32,398
Но не е ли...? Има го
да бъде човек, с когото можем да говорим.

640
00:30:32,498 --> 00:30:34,733
Можем-- имаме нужда-- можем
кажи им, че Пола ни е подготвила,

641
00:30:34,833 --> 00:30:36,068
или можем да им кажем...

642
00:30:36,168 --> 00:30:37,503
Това няма да работи.

643
00:30:37,636 --> 00:30:39,338
Какво не разбираш?

644
00:30:39,471 --> 00:30:41,273
Ние сме готови.
МЪРФИ: Не, но...

645
00:30:41,407 --> 00:30:43,075
Не, моята сделка беше

646
00:30:43,175 --> 00:30:44,944
Трябва... Имам
да намеря главата на Болт,

647
00:30:45,077 --> 00:30:46,612
и още не съм го направил.

648
00:30:46,745 --> 00:30:48,981
Трябва да го намеря,
и трябва да се измъкна от това.

649
00:30:49,115 --> 00:30:51,183
Не можеш, ясно?

650
00:30:51,317 --> 00:30:53,185
Трябва да кажем на Сара и Джийн

651
00:30:53,319 --> 00:30:55,254
че имаме нужда от защита,
и бързо.

652
00:30:55,354 --> 00:30:56,455
Но ще се върна в затвора.

653
00:30:56,588 --> 00:30:58,690
Другият вариант е смъртта.

654
00:30:58,824 --> 00:31:01,961
Тогава ще бягам.
Те ще те намерят, Мърфи.

655
00:31:02,094 --> 00:31:03,595
Боже мой

656
00:31:03,695 --> 00:31:06,098
трябва да се отърва
от всички неща

657
00:31:06,198 --> 00:31:07,533
което ни свързва
на Тревър и Пола.

658
00:31:07,666 --> 00:31:09,101
Сара не може да разбере...

659
00:31:09,201 --> 00:31:10,669
какви неща?

660
00:31:10,802 --> 00:31:13,172
Мобилните телефони
и пистолет и всичко.

661
00:31:13,305 --> 00:31:15,041
След като това стане,
Ще се обадя на Сара

662
00:31:15,174 --> 00:31:16,608
и й кажи
имаме нужда от защита.

663
00:31:20,112 --> 00:31:21,647
здравей

664
00:31:21,780 --> 00:31:25,384
да аз съм тук

665
00:31:25,517 --> 00:31:27,386
Предполагам, че просто ще...

666
00:31:27,519 --> 00:31:29,221
Ще говоря с теб след малко.

667
00:31:29,355 --> 00:31:30,556
окей

668
00:31:30,689 --> 00:31:31,890
аз ще ти се обадя

669
00:31:32,024 --> 00:31:33,292
Само внимавай.

670
00:31:33,392 --> 00:31:34,961
Явно имат очи
навсякъде.

671
00:31:35,061 --> 00:31:36,963
Всичко, което можем да направим, е да се надяваме, че няма да го направят
знаем къде сме още.

672
00:31:42,034 --> 00:31:44,070
(въздиша)

673
00:31:48,207 --> 00:31:50,242
(неясно бърборене по телевизията)

674
00:31:55,547 --> 00:31:57,516
Знаеш ли какво ми липсва?

675
00:31:57,649 --> 00:31:58,884
Сърфиране по канали.

676
00:31:59,018 --> 00:32:01,087
(чуруликане)
не!

677
00:32:01,220 --> 00:32:03,089
за минута,
Всъщност мислех, че го няма.

678
00:32:03,222 --> 00:32:04,423
(смее се)

679
00:32:04,556 --> 00:32:06,425
(тихо):
Боже мой

680
00:32:06,558 --> 00:32:08,394
какво?

681
00:32:08,527 --> 00:32:09,996
(чуруликане)

682
00:32:10,096 --> 00:32:12,431
нищо аз просто...
И аз мислех, че го няма.

683
00:32:12,564 --> 00:32:14,666
Хм.

684
00:32:14,766 --> 00:32:16,935
Но ти-знаеш ли какво ми липсва?

685
00:32:17,069 --> 00:32:19,605
Хм?
храна. (смее се)

686
00:32:19,738 --> 00:32:21,673
Не съм ял цяла вечност.
Умирам от глад.

687
00:32:21,773 --> 00:32:23,875
всъщност съм
също доста гладен.

688
00:32:24,010 --> 00:32:25,877
Нека да доставим нещо.

689
00:32:26,012 --> 00:32:28,880
2:00 сутринта е. Не мисля
някой ще доставя.

690
00:32:29,015 --> 00:32:31,950
Хм. Какво ще кажете за...?

691
00:32:32,084 --> 00:32:33,552
Някак си съм в настроение
за пица.

692
00:32:33,685 --> 00:32:35,421
Какво ще кажете, хм...
какво ще кажете за Базил?

693
00:32:35,554 --> 00:32:37,623
Отворени са цяла нощ.
Това е целият път
през града.

694
00:32:37,756 --> 00:32:39,458
Просто звучи толкова добре.

695
00:32:39,591 --> 00:32:42,261
Искаш да изляза
и го разбра, нали?

696
00:32:42,394 --> 00:32:43,795
имам предвид,
това е моята годежна вечеря.

697
00:32:43,929 --> 00:32:45,864
Имам чувството, че заслужавам пица

698
00:32:45,964 --> 00:32:49,101
за такъв важен повод,
нали

699
00:32:49,235 --> 00:32:50,736
(смее се тихо)

700
00:32:50,869 --> 00:32:53,139
ах

701
00:32:53,272 --> 00:32:56,042
Аз го правя и така ще го направя
смело на стихиите

702
00:32:56,142 --> 00:32:58,710
и отиди да вземеш годеницата ми
пицата, от която се нуждае.

703
00:33:01,047 --> 00:33:02,914
благодаря
да

704
00:33:03,049 --> 00:33:05,051
(чуруликане)

705
00:33:05,151 --> 00:33:07,053
Ще вземеш ли Pretzel с теб?

706
00:33:07,153 --> 00:33:10,156
Той просто... той е бил затворен
тук за около два дни.

707
00:33:10,289 --> 00:33:11,490
разбира се

708
00:33:11,623 --> 00:33:12,958
да тръгваме хайде

709
00:33:13,092 --> 00:33:14,493
О, пеперони?

710
00:33:14,626 --> 00:33:16,762
(чуруликането продължава)

711
00:33:17,763 --> 00:33:19,465
да (смее се)

712
00:33:19,598 --> 00:33:21,900
ще се върна скоро.
(вратата се отваря)

713
00:33:22,000 --> 00:33:23,969
аз те обичам

714
00:33:25,003 --> 00:33:27,239
И аз те обичам.

715
00:33:31,810 --> 00:33:33,345
(потръпва)

716
00:33:35,081 --> 00:33:36,615
(стартиране на двигателя на автомобила)

717
00:33:39,918 --> 00:33:41,187
(въздиша)

718
00:33:41,320 --> 00:33:43,689
(превозно средство заминава)

719
00:33:46,592 --> 00:33:48,160
(телефонни сигнали)

720
00:33:48,294 --> 00:33:51,097
Потърсете Task Champ Chicago.

721
00:33:51,197 --> 00:33:53,165
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Един резултат
за Task Champ Chicago.

722
00:33:53,299 --> 00:33:54,966
Телефонният номер е
седем-седем-три...

723
00:33:55,101 --> 00:33:56,368
Обадете се.

724
00:33:56,502 --> 00:33:58,704
(звънене на линия)

725
00:33:58,837 --> 00:34:00,206
Task Champ. Това е Черил.

726
00:34:00,339 --> 00:34:01,540
(чуруликане)

727
00:34:01,673 --> 00:34:03,809
Това е Мърфи Мейсън.

728
00:34:03,942 --> 00:34:06,445
Знам, че шефът ви търси
аз Мога ли да говоря с него, моля?

729
00:34:06,545 --> 00:34:08,714
О, хм, той не е тук,

730
00:34:08,847 --> 00:34:11,817
но нека те залепя
към клетката си. Една секунда.

731
00:34:11,950 --> 00:34:12,884
(въздиша)

732
00:34:13,018 --> 00:34:16,021
(звънене на линия)

733
00:34:16,155 --> 00:34:17,389
РЕГИ:
здравей

734
00:34:17,523 --> 00:34:18,957
Вижте, не знам
каква е твоята сделка,

735
00:34:19,057 --> 00:34:20,058
но знам, че ме следиш.

736
00:34:20,192 --> 00:34:21,993
Слушам го цяла нощ.

737
00:34:22,128 --> 00:34:24,830
Така че спри да си играеш малко
мисловни игри и просто влезте вътре.

738
00:34:24,963 --> 00:34:26,165
Вътре къде?

739
00:34:26,298 --> 00:34:27,833
Знаеш къде съм.

740
00:34:27,966 --> 00:34:29,335
Така че просто влезте и ме вземете

741
00:34:29,468 --> 00:34:31,870
и ме убийте или каквото и да е,
но го направи сега.

742
00:34:32,003 --> 00:34:33,872
Направи го веднага.
умолявам те.

743
00:34:34,005 --> 00:34:35,874
ела сега! Моля те!

744
00:34:36,007 --> 00:34:37,243
САЙМЪН:
Разбрах нейното местоположение. затворете.

745
00:34:37,376 --> 00:34:39,378
какво?

746
00:34:39,511 --> 00:34:42,548
РЕГИ:
окей Ще се видим скоро, Мърфи.

747
00:34:46,885 --> 00:34:48,920
(чуруликане)

748
00:34:49,888 --> 00:34:51,257
(задъхан)

749
00:34:55,827 --> 00:34:58,930
(чуруликането продължава)

750
00:35:08,440 --> 00:35:10,909
(чуруликането продължава)

751
00:35:13,912 --> 00:35:15,947
(чуруликането продължава)

752
00:35:22,921 --> 00:35:25,391
ТАМАГОЧИ:
нахрани ме нахрани ме

753
00:35:25,524 --> 00:35:26,725
(крещи)

754
00:35:26,858 --> 00:35:28,927
* Ако слънцето залезе *

755
00:35:29,060 --> 00:35:33,098
*От небето*

756
00:35:33,232 --> 00:35:37,736
* Ако морето трябва
изведнъж изсъхна *

757
00:35:39,771 --> 00:35:44,142
* Ако ме обичаш

758
00:35:44,276 --> 00:35:47,813
*Наистина ме обичаш*

759
00:35:47,946 --> 00:35:50,616
* Нека се случи *

760
00:35:50,749 --> 00:35:54,453
*няма да ми пука*

761
00:35:54,586 --> 00:35:56,755
* Ако изглежда *

762
00:35:56,888 --> 00:36:01,159
* Че всичко е загубено *

763
00:36:02,328 --> 00:36:08,900
* Ще се усмихна
и никога не брои цената *

764
00:36:09,000 --> 00:36:13,004
*Ако ме обичаш*

765
00:36:13,138 --> 00:36:15,441
*Наистина ме обичаш*

766
00:36:15,574 --> 00:36:16,642
хей

767
00:36:16,775 --> 00:36:18,944
* Нека се случи *

768
00:36:19,077 --> 00:36:20,779
*Скъпа*

769
00:36:20,912 --> 00:36:26,685
*няма да ми пука*

770
00:36:26,818 --> 00:36:29,755
* Ах, ах, ах, ах. *

771
00:36:35,427 --> 00:36:36,328
(звънене на линия)
хайде

772
00:36:36,462 --> 00:36:38,630
Вдигни. Вдигни.

773
00:36:41,199 --> 00:36:43,269
(звънене на линия)

774
00:36:50,276 --> 00:36:52,344
(телефон бръмчи)

775
00:37:01,653 --> 00:37:03,522
Къде е приятелят ти?

776
00:37:03,655 --> 00:37:05,056
какъв приятел?

777
00:37:05,190 --> 00:37:06,825
(сумтене)

778
00:37:06,958 --> 00:37:08,159
(ахва)

779
00:37:08,294 --> 00:37:12,698
Знаеш ли какъв приятел. Дарнел.

780
00:37:12,831 --> 00:37:16,201
Казвам ти, не го правя
знам къде е той. (стенове)

781
00:37:16,335 --> 00:37:18,970
Кълна се в Бога, не знам.

782
00:37:19,070 --> 00:37:20,972
Дай ми нейния телефон.

783
00:37:21,072 --> 00:37:23,008
не ме докосвай

784
00:37:23,141 --> 00:37:25,210
Спрете да ме докосвате.
(смее се)

785
00:37:25,344 --> 00:37:28,013
(Мърфи се задъхва)

786
00:37:28,146 --> 00:37:31,016
Номерът на Дарнел е тук.

787
00:37:31,149 --> 00:37:33,552
Можете ли да го проследите?
Ако го използва.

788
00:37:33,685 --> 00:37:35,854
(задъхан)

789
00:37:35,987 --> 00:37:38,357
Обади му се. Така че обадете се.

790
00:37:38,490 --> 00:37:40,091
Проследете го.

791
00:37:40,225 --> 00:37:41,860
Мислите ли, че сме идиоти?

792
00:37:41,993 --> 00:37:45,397
Просто ще започнеш да крещиш.

793
00:37:45,531 --> 00:37:47,999
И му кажи да бяга.
(задъхан)

794
00:37:48,099 --> 00:37:50,168
РЕГИ:
нещо?

795
00:37:50,268 --> 00:37:52,404
не

796
00:37:52,538 --> 00:37:55,874
О, трябва да тръгваме.
Той ни очаква.

797
00:37:56,007 --> 00:37:58,377
САЙМЪН:
Не можем да се появим
без пича.

798
00:37:58,510 --> 00:38:01,112
Кой ни очаква?

799
00:38:01,246 --> 00:38:02,948
млъкни

800
00:38:03,081 --> 00:38:04,583
Вашият шеф?

801
00:38:04,716 --> 00:38:06,785
Казах, млъкни!

802
00:38:06,918 --> 00:38:08,587
(стенове)

803
00:38:08,720 --> 00:38:10,789
Оу!

804
00:38:12,023 --> 00:38:14,092
(пръски по чантата)

805
00:38:14,225 --> 00:38:16,227
(телефон бръмчи)

806
00:38:20,265 --> 00:38:21,800
хей

807
00:38:21,933 --> 00:38:23,869
МАКС: Какво, по дяволите, човече?
Звънях и звънях.

808
00:38:23,969 --> 00:38:25,203
почакай Едва те чувам.

809
00:38:25,303 --> 00:38:26,972
Аз съм на кея.

810
00:38:27,105 --> 00:38:28,407
Вижте, някои пичове
просто дойде и взе Мърфи.

811
00:38:28,540 --> 00:38:29,941
какво?

812
00:38:30,075 --> 00:38:31,543
Боже мой

813
00:38:31,643 --> 00:38:34,312
Идиот вдигна
неговия телефон.

814
00:38:34,446 --> 00:38:36,147
РЕГИ:
къде е той

815
00:38:36,281 --> 00:38:38,249
САЙМЪН:
почакай

816
00:38:38,384 --> 00:38:39,718
Тръгнах да взема някои неща,
и се върнах,

817
00:38:39,818 --> 00:38:40,986
и я хвърлиха
в задната част на кола.

818
00:38:41,119 --> 00:38:42,287
ДАРНЕЛ:
Разгледахте ли ги добре?

819
00:38:42,421 --> 00:38:43,622
не! Бяха просто едни пичове.

820
00:38:43,755 --> 00:38:44,990
Добре, виж,
Ще се обадя на ченгетата.

821
00:38:45,123 --> 00:38:46,792
Макс, не викай ченгетата.

822
00:38:46,925 --> 00:38:48,660
Тези пичове ще пуснат куршум
в главата на Мърфи.

823
00:38:48,794 --> 00:38:50,796
МАКС.:
Добре. окей

824
00:38:54,332 --> 00:38:55,734
ДАРНЕЛ:
Просто продължавай да ги следиш

825
00:38:55,834 --> 00:38:57,302
но се уверете
те не те виждат.

826
00:38:57,436 --> 00:38:59,438
МАКС: Знам, знам.
Аз не съм идиот.

827
00:39:02,173 --> 00:39:03,842
Добре, разбрах.
Ние сме само на няколко пресечки.

828
00:39:03,975 --> 00:39:05,944
Обърни се.

829
00:39:06,945 --> 00:39:08,346
МАКС.:
Добре, те са... те са
обръщайки се.

830
00:39:08,480 --> 00:39:09,681
Ще ги разбия.

831
00:39:09,815 --> 00:39:11,349
ДАРНЕЛ:
Макс, недей!

832
00:39:11,483 --> 00:39:13,151
МАКС: Добре тогава,
какво трябва да направя, а?

833
00:39:13,284 --> 00:39:14,820
Просто нека я отведат
Бог знае къде?

834
00:39:14,953 --> 00:39:16,622
ДАРНЕЛ:
Макс, просто недей.

835
00:39:19,958 --> 00:39:21,259
ДАРНЕЛ:
Ще се обадя на Сара.

836
00:39:21,359 --> 00:39:23,662
МАКС.:
Мислех, че каза без ченгета!

837
00:39:23,795 --> 00:39:24,763
Тя ще знае какво да прави.

838
00:39:24,863 --> 00:39:27,933
Добре, добре, добре. Просто й се обади.

839
00:39:32,504 --> 00:39:34,473
МАКС.:
Хей, Д?

840
00:39:34,606 --> 00:39:35,807
ДАРНЕЛ:
какво?

841
00:39:35,941 --> 00:39:37,609
МАКС.:
Къде каза, че си?

842
00:39:37,709 --> 00:39:40,612
Аз съм на кея на 63-та улица. защо

843
00:39:40,712 --> 00:39:43,515
МАКС.:
Защото те са тук.

844
00:39:43,649 --> 00:39:44,983
(приглушено):
не!

845
00:39:46,184 --> 00:39:48,887
(приглушено пъшкане)

846
00:39:49,020 --> 00:39:52,524
не! (въздиша)

847
00:39:54,192 --> 00:39:56,361
(задъхан)

848
00:40:00,231 --> 00:40:04,235
всичко е наред всичко е наред

849
00:40:05,236 --> 00:40:07,305
*

850
00:40:17,148 --> 00:40:19,651
(звънене на линия)

851
00:40:23,154 --> 00:40:25,190
(телефон бръмчи)

852
00:40:28,894 --> 00:40:30,929
здравей

853
00:40:31,062 --> 00:40:32,764
какво?

854
00:40:34,165 --> 00:40:35,433
Добре, добре, добре.

855
00:40:35,567 --> 00:40:37,869
Добре, по-бавно.
Д-Да, идвам.

856
00:40:38,003 --> 00:40:39,838
Аз съм на път. Просто остани
по телефона с мен.

857
00:40:49,447 --> 00:40:51,216
Просто дръпнаха
към някой клуб.

858
00:40:51,349 --> 00:40:52,918
колко далеч си

859
00:40:53,051 --> 00:40:55,120
На пет съм. Имам цяло
екип под прикритие на път.

860
00:40:59,558 --> 00:41:01,693
Вкарват ги вътре.
влизам!

861
00:41:01,793 --> 00:41:04,563
Не. Чуй ме!
Ако влезеш, ти си мъртъв,

862
00:41:04,696 --> 00:41:05,864
Мърфи е мъртъв, Дарнел е мъртъв.

863
00:41:05,964 --> 00:41:07,232
Виж, аз съм просто...

864
00:41:07,365 --> 00:41:10,702
Знам какво правя!
Вие не го правите.

865
00:41:10,802 --> 00:41:14,039
Така че просто... не стъпвай
вън от колата си, Макс.

866
00:41:14,139 --> 00:41:15,607
разбираш ли ме

867
00:41:15,741 --> 00:41:18,209
Добре! О-Добре.

868
00:41:26,484 --> 00:41:29,087
(хип-хоп музика свири слабо)

869
00:41:34,492 --> 00:41:36,595
Те са тук и са чисти.

870
00:41:36,728 --> 00:41:38,063
ЧОВЕК:
Изпратете ги вътре.

871
00:41:38,163 --> 00:41:40,566
Добре, да тръгваме.

872
00:41:40,666 --> 00:41:42,734
(музиката продължава през високоговорителите)

873
00:41:52,978 --> 00:41:56,081
Хей, непознати.

874
00:41:56,181 --> 00:41:58,917
* *

875
00:41:59,017 --> 00:42:01,687
Искаш да ми кажеш
какво правите момчета

876
00:42:05,791 --> 00:42:08,660
Надписи, спонсорирани от
CBS

877
00:42:08,794 --> 00:42:11,830
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org