1 00:00:10,662 --> 00:00:12,099 [издишва] 2 00:00:15,841 --> 00:00:17,365 Здравей, Паула. 3 00:00:17,539 --> 00:00:18,235 Боже мой 4 00:00:19,541 --> 00:00:20,846 ♪ 5 00:00:22,805 --> 00:00:24,241 [изстрел] 6 00:00:24,415 --> 00:00:27,810 ♪ Когато неустоима сила ♪ 7 00:00:27,984 --> 00:00:30,769 ♪ Такива като теб ♪ 8 00:00:30,943 --> 00:00:34,904 ♪ Среща стар неподвижен обект ♪ 9 00:00:35,078 --> 00:00:37,124 ♪ Като мен... ♪ 10 00:00:37,298 --> 00:00:39,300 [задъхвайки се]: Добре. 11 00:00:39,474 --> 00:00:44,261 Хм, сериозно, къде да те оставя ли 12 00:00:44,435 --> 00:00:46,524 Те ще проверят всяко място, където съм бил 13 00:00:46,698 --> 00:00:49,092 и говори с всеки който ме познава. 14 00:00:49,266 --> 00:00:50,746 аз оставам с теб за малко. 15 00:00:50,920 --> 00:00:53,792 какво? Не, ще платя за хотел. 16 00:00:53,923 --> 00:00:54,924 Хотел? 17 00:00:55,098 --> 00:00:57,840 Ще бъда разпознат. 18 00:00:58,014 --> 00:00:59,581 Ще отнеме само минута 19 00:00:59,755 --> 00:01:00,408 за фигурата на моя народ излезе нещо. 20 00:01:00,582 --> 00:01:01,931 добре е 21 00:01:04,673 --> 00:01:06,805 ♪ Трябва да дам нещо, нещо трябва да даде ♪ 22 00:01:06,979 --> 00:01:10,374 ♪ Трябва да дам нещо. ♪ 23 00:01:15,597 --> 00:01:18,078 Не е много голяма. 24 00:01:18,252 --> 00:01:19,818 Просто го имам когато работя до късно 25 00:01:19,992 --> 00:01:20,950 и не искам да напусне града. 26 00:01:25,476 --> 00:01:27,043 Хубава гледка. 27 00:01:31,134 --> 00:01:33,571 така... 28 00:01:33,745 --> 00:01:36,226 докога мислиш ще трябва ли да останеш тук? 29 00:01:36,400 --> 00:01:39,011 Докато вляза контакт с моя шеф. 30 00:01:39,186 --> 00:01:42,189 Надяваме се, че ще има място за мен скоро. 31 00:01:46,715 --> 00:01:48,847 Така че вероятно ще те искам 32 00:01:49,021 --> 00:01:51,850 да изпусна някои неща изключвайте периодично. 33 00:01:52,024 --> 00:01:55,767 Дрехи, хранителни стоки, телефон, нали знаеш. 34 00:01:55,941 --> 00:02:00,381 О, и моят човек Тревър, 35 00:02:00,555 --> 00:02:02,165 той ще се отбие и ми донесе вечеря и други неща. 36 00:02:03,688 --> 00:02:05,690 окей 37 00:02:11,131 --> 00:02:12,480 Така че можете да отидете. 38 00:02:21,010 --> 00:02:23,099 ♪ 39 00:02:29,975 --> 00:02:31,977 ЛЕСЛИ: Боже мой 40 00:02:32,108 --> 00:02:33,849 какво правиш тук 41 00:02:34,023 --> 00:02:35,372 аз? какво си... 42 00:02:35,546 --> 00:02:37,113 Мърфи, не мога направи това точно сега. 43 00:02:37,287 --> 00:02:39,071 Не мога да чуя извинението ти. Просто се махни от лицето ми. 44 00:02:39,246 --> 00:02:41,117 Не съм тук, за да се извиня. Опитвам се да намеря Пола. 45 00:02:41,248 --> 00:02:42,640 Какво по дяволите става ли 46 00:02:42,814 --> 00:02:45,208 Това е моят апартамент, Мърфи. 47 00:02:45,339 --> 00:02:46,818 Направих тази глупава сделка да спаси Феликс, 48 00:02:46,992 --> 00:02:48,385 и не можах да намеря законен начин да я измъкне. 49 00:02:48,559 --> 00:02:49,995 И тогава тя щеше да ме убие, и ето ме тук. 50 00:02:52,520 --> 00:02:54,609 о 51 00:02:54,783 --> 00:02:56,567 Е, наистина имам нужда да говоря с нея. 52 00:02:56,698 --> 00:02:58,265 защо 53 00:03:00,049 --> 00:03:02,356 Е, просто го правя. 54 00:03:08,100 --> 00:03:10,190 Не носиш този монитор за глезена. 55 00:03:12,192 --> 00:03:13,541 Този странен съдебен процес... 56 00:03:15,238 --> 00:03:16,370 Имате сделка, нали? 57 00:03:18,807 --> 00:03:21,244 И какво? Достави Паула в замяна на вашата свобода? 58 00:03:21,375 --> 00:03:22,941 О, Боже мой. Моля те, остави ме да говоря с нея. 59 00:03:23,072 --> 00:03:24,465 Изслушай ме, моля? 60 00:03:24,639 --> 00:03:26,162 Не казвайте на ченгетата за това, става ли? 61 00:03:26,336 --> 00:03:28,164 Не казвайте на ченгетата за това. Ще отида в затвора 62 00:03:28,295 --> 00:03:29,948 ако тя първо не ме убие. 63 00:03:30,122 --> 00:03:32,037 Знам, че не ти пука за това, което ми се случва, 64 00:03:32,168 --> 00:03:35,215 но аз го правя, нали? Така че моля. 65 00:03:35,389 --> 00:03:37,304 [шепот]: Просто върви. 66 00:03:40,829 --> 00:03:43,745 върви върви 67 00:03:50,273 --> 00:03:51,535 Кой беше това? 68 00:03:51,709 --> 00:03:54,756 Хм, само пакет. 69 00:03:54,930 --> 00:03:55,626 къде е 70 00:03:55,800 --> 00:03:57,106 какво? 71 00:03:57,280 --> 00:03:58,716 Пакетът. 72 00:03:58,890 --> 00:04:01,676 О, беше за съседа ми. 73 00:04:01,850 --> 00:04:03,286 Кара ме да подпиша вместо него когато не е вкъщи. 74 00:04:04,766 --> 00:04:06,115 Хм. 75 00:04:12,469 --> 00:04:13,992 виждаш ли 76 00:04:19,346 --> 00:04:20,347 [издишва] 77 00:04:22,871 --> 00:04:25,613 къде е той Той е никога толкова късно. 78 00:04:25,787 --> 00:04:27,005 Умирам от глад. 79 00:04:27,136 --> 00:04:29,443 Не знам [въздиша] 80 00:04:29,573 --> 00:04:31,053 Мога да те хвана малко храна, ако искаш. 81 00:04:31,227 --> 00:04:33,098 Можеш да ми поръчаш нещо. 82 00:04:34,361 --> 00:04:35,971 какво искаш 83 00:04:36,145 --> 00:04:38,800 Бурито е добре. 84 00:04:38,974 --> 00:04:41,803 Имам нужда и от теб да останеш аз тази вечер. Може и по-дълго. 85 00:04:41,977 --> 00:04:43,761 съжалявам 86 00:04:43,935 --> 00:04:45,981 Нещо става. Какво? 87 00:04:46,155 --> 00:04:48,679 Шефът ми не харесва неговия хора, привличащи вниманието. 88 00:04:48,810 --> 00:04:50,507 [смее се] 89 00:04:50,681 --> 00:04:52,074 Което явно направих. 90 00:04:54,816 --> 00:04:56,296 Той не е отговорил на нито едно моите текстове, откакто съм тук, 91 00:04:56,470 --> 00:04:58,515 и сега Тревър също не е. 92 00:05:00,996 --> 00:05:02,345 Не мисля, че разбирам. 93 00:05:04,173 --> 00:05:05,043 Той ме изпреварва. Кой е? 94 00:05:05,174 --> 00:05:06,436 Моят шеф. 95 00:05:08,960 --> 00:05:10,919 Аз не съм--аз-имам предвид... 96 00:05:11,049 --> 00:05:12,486 Не мисля Подготвен съм да те защитавам. 97 00:05:12,616 --> 00:05:15,271 О, не те питам за да ме защитиш, скъпа. 98 00:05:15,445 --> 00:05:18,361 Просто трябва първо да изкрещиш за да имам време да избягам. 99 00:05:20,058 --> 00:05:21,756 [телевизорът свири неясно] 100 00:05:25,150 --> 00:05:26,369 Хм, телефонът ми е на път да умре. 101 00:05:26,543 --> 00:05:28,632 Трябва да отида до колата си за да вземете зарядното. 102 00:05:28,806 --> 00:05:30,504 Зарядно устройство? 103 00:05:30,634 --> 00:05:33,985 Аз съм на три процента. 104 00:05:34,159 --> 00:05:35,465 Трябва ми зарядно и твоето не работи. 105 00:05:36,901 --> 00:05:39,121 Мм-хмм. побързай 106 00:05:41,253 --> 00:05:42,298 КОТВА: ...непременно се обадете линията за анонимен съвет 107 00:05:42,429 --> 00:05:44,648 или местното полицейско управление 108 00:05:44,822 --> 00:05:46,084 ако се натъкнат изобщо някаква информация 109 00:05:46,258 --> 00:05:47,825 че вярваш може да доведе до арест... 110 00:05:47,999 --> 00:05:49,174 [издишва] 111 00:05:51,525 --> 00:05:53,309 Не мога да повярвам ти й каза. 112 00:05:53,483 --> 00:05:55,050 не й казах, тя го разбра. 113 00:05:55,224 --> 00:05:57,705 И да, шокиращо бързо. 114 00:05:57,879 --> 00:05:59,620 Нека просто тръгваме. 115 00:05:59,750 --> 00:06:02,274 Не. Трябва да убедим тя да работи с нас. 116 00:06:02,449 --> 00:06:04,233 Това е буквално единствената ни опция в момента. 117 00:06:04,407 --> 00:06:05,452 [вратата се затваря] 118 00:06:07,236 --> 00:06:09,194 О, слава богу, трябва да си тръгваш. 119 00:06:09,369 --> 00:06:10,674 Просто ни изслушайте за секунда? 120 00:06:10,848 --> 00:06:11,893 не 121 00:06:12,067 --> 00:06:13,677 Можем да ти помогнем, Лесли. 122 00:06:13,851 --> 00:06:16,463 да ми помогнеш Вие имате съсипа живота ми 123 00:06:16,637 --> 00:06:18,813 на ниво Не мога да разбера напълно. 124 00:06:18,987 --> 00:06:22,120 Ти унищожи брат ми, моята връзка, всичко. 125 00:06:22,294 --> 00:06:23,687 И сега ще го направиш да ме убият, така че просто се движи. 126 00:06:23,861 --> 00:06:26,429 Господи... Оу! 127 00:06:26,603 --> 00:06:28,736 О, Боже мой, добре ли си? 128 00:06:28,910 --> 00:06:32,566 МЪРФИ: Предполагам. Виж, виж, виж, виж, виж, виж, виж. 129 00:06:32,740 --> 00:06:35,090 Разбирам, че имате проблеми с Мърфи. 130 00:06:35,264 --> 00:06:37,832 не те обвинявам, но имаш нужда от помощ. 131 00:06:38,006 --> 00:06:41,139 Аз съм добре, ти не си добре. 132 00:06:41,313 --> 00:06:43,228 Можем да се опитаме да ви въведем по нейната сделка. 133 00:06:43,359 --> 00:06:44,882 [смее се] Другата ви възможност 134 00:06:45,056 --> 00:06:48,364 отиваме при ченгетата и им кажи къде е Пола, 135 00:06:48,538 --> 00:06:51,454 и след това отиваш в затвора за, като, завинаги. 136 00:06:51,628 --> 00:06:53,630 Да, което съм сигурен, че ще ви хареса, 137 00:06:53,804 --> 00:06:55,371 така че ти и Макс да живеете щастливо завинаги. 138 00:06:55,545 --> 00:06:58,113 не сме заедно Готово е. 139 00:06:58,287 --> 00:06:59,506 Разбира се. Добре, не ми вярвай. 140 00:06:59,680 --> 00:07:02,509 Не. Добре. Можем ли да се съсредоточим върху ситуацията? 141 00:07:02,683 --> 00:07:05,294 Вие наистина искате Паула остава ли с теб? 142 00:07:05,468 --> 00:07:06,643 Не мога да си представя това беше твоя идея. 143 00:07:06,817 --> 00:07:08,863 аз не мога 144 00:07:09,037 --> 00:07:11,169 Ако отидем при ченгетата, тогава трябва да си призная 145 00:07:11,343 --> 00:07:13,607 с абсолютно нулева гаранция за имунитет. 146 00:07:13,781 --> 00:07:15,086 Можем да ги вземем да се договорят предварително. 147 00:07:15,260 --> 00:07:17,306 Полицаите лъжат. Тя лъже. не 148 00:07:17,480 --> 00:07:19,656 ДАРНЕЛ: Вижте, всичко, от което се нуждаем трябва да разберете 149 00:07:19,830 --> 00:07:22,137 кой е шефът на Паула, който и да отговаря за Болт, 150 00:07:22,311 --> 00:07:24,313 тогава всички са добре. 151 00:07:24,487 --> 00:07:25,967 Вие момчета сте добри. Това, което ми трябва тя е извън моя апартамент. 152 00:07:26,097 --> 00:07:27,882 Което ще стане. 153 00:07:28,056 --> 00:07:29,840 окей Предаваме шефа на Паула, 154 00:07:29,971 --> 00:07:32,103 ако паднат, Паула ще избяга. 155 00:07:32,277 --> 00:07:34,497 Никой никога не е имал да знам, че е тук. 156 00:07:35,759 --> 00:07:36,978 повярвай ми 157 00:07:39,720 --> 00:07:41,373 Споменала ли е нещо за кого работи? 158 00:07:41,548 --> 00:07:44,333 Всичко, което каза, е, че нейният шеф не й изпраща съобщения. 159 00:07:44,507 --> 00:07:46,509 Добре, така че вземете нейния телефон. 160 00:07:46,683 --> 00:07:48,903 Вземи й телефона и можем да получим контакта. 161 00:07:49,077 --> 00:07:49,904 Не е толкова лесно. Тя буквално се къпе 162 00:07:50,078 --> 00:07:51,862 с това нещо. 163 00:07:51,993 --> 00:07:53,560 Можете ли да го получите докато тя спи? 164 00:07:53,734 --> 00:07:55,605 Не знам, Мърфи. аз не... 165 00:07:55,779 --> 00:07:57,172 незнам какво да правя Честно казано съм твърде ужасен 166 00:07:57,346 --> 00:07:59,000 дори да се върна там. 167 00:07:59,174 --> 00:08:01,002 Тя мисли, че шефът й я иска мъртъв и тя иска да ме използва 168 00:08:01,176 --> 00:08:02,960 като човек щит или нещо подобно. 169 00:08:03,091 --> 00:08:04,701 Уау, уау, уау. Защо тя мислите, че шефът й иска смъртта й? 170 00:08:04,875 --> 00:08:06,834 Защото лицето й е разлепени из всички новини 171 00:08:07,008 --> 00:08:08,531 и явно той не го прави като всяко внимание, 172 00:08:08,662 --> 00:08:10,228 сега този пич Тревър не отговаря 173 00:08:10,402 --> 00:08:11,360 и тя смята, че това означава че я "изтласкват". 174 00:08:15,886 --> 00:08:17,148 Ето защо тя мисли някой я преследва? 175 00:08:17,322 --> 00:08:20,891 Защото този Тревър не й ли изпраща съобщения? 176 00:08:21,065 --> 00:08:21,936 да 177 00:08:24,721 --> 00:08:25,940 недейте 178 00:08:26,114 --> 00:08:27,028 хайде Недей какво? 179 00:08:27,158 --> 00:08:28,595 Нищо. Недей какво? 180 00:08:28,769 --> 00:08:29,770 [въздиша] Недей какво? 181 00:08:29,944 --> 00:08:31,032 Тревър е мъртъв. 182 00:08:33,034 --> 00:08:34,601 страхотно 183 00:08:34,775 --> 00:08:35,950 Какво друго искаш да направя? 184 00:08:36,124 --> 00:08:36,994 Вие момчета... Не, разбира се, че не. 185 00:08:37,168 --> 00:08:38,518 Ние не го направихме направи нещо, 186 00:08:38,692 --> 00:08:40,911 имаше малък инцидент, хм... 187 00:08:41,042 --> 00:08:44,959 Тревър... той се подхлъзна. 188 00:08:45,133 --> 00:08:46,917 [издишва] И той падна и той... 189 00:08:47,048 --> 00:08:49,398 и той, и той вече не е с нас. 190 00:08:49,572 --> 00:08:51,269 Не можеш да кажеш нищо 191 00:08:51,443 --> 00:08:52,314 защото ние очевидно имат влияние върху вас. 192 00:08:53,707 --> 00:08:55,186 Мисълта ми е 193 00:08:55,360 --> 00:08:58,494 че параноята на Паула не се основава на нищо. 194 00:08:58,668 --> 00:09:00,714 [въздиша] Добре? Никой не идва след нея. 195 00:09:00,888 --> 00:09:02,803 Което означава, че си в безопасност да се върна там горе 196 00:09:02,977 --> 00:09:04,761 и вземете телефона й докато тя спи. 197 00:09:06,371 --> 00:09:08,460 Просто запишете номерът на шефа. 198 00:09:08,635 --> 00:09:10,071 Ние ще се погрижим за останалото. 199 00:09:12,029 --> 00:09:13,944 Моля те, Лесли. 200 00:09:16,860 --> 00:09:18,253 окей 201 00:09:18,427 --> 00:09:19,167 Готино. МЪРФИ: Да. 202 00:09:19,341 --> 00:09:21,256 благодаря 203 00:09:21,430 --> 00:09:22,866 Ще ти се обадим първото нещо. 204 00:09:35,357 --> 00:09:36,663 хей 205 00:09:40,014 --> 00:09:40,710 какво правиш тук 206 00:09:42,059 --> 00:09:43,974 Майка ти ми се обади. 207 00:09:45,323 --> 00:09:48,326 Боже мой [издишва] 208 00:09:48,457 --> 00:09:50,764 какво става 209 00:09:50,938 --> 00:09:51,939 нищо 210 00:09:58,032 --> 00:09:59,163 Пич. 211 00:09:59,337 --> 00:10:00,991 Вижте. [въздишка] 212 00:10:01,122 --> 00:10:03,080 Аз не съм идиот. 213 00:10:03,254 --> 00:10:04,647 Знам, че си се върнал правейки това, което сме свикнали. 214 00:10:04,778 --> 00:10:08,651 Не, не знаеш нещо, Макс, става ли? 215 00:10:08,782 --> 00:10:11,132 Вие сте идиот. Просто върви. 216 00:10:11,306 --> 00:10:12,699 какво става 217 00:10:12,873 --> 00:10:15,266 Добре, това е гранично преследване. 218 00:10:15,440 --> 00:10:18,922 Буквално не мога да не съм с теб. 219 00:10:19,096 --> 00:10:21,229 окей Аз-имах изход. 220 00:10:21,359 --> 00:10:23,666 Например истинска работа, може би дори живот, а аз не го исках. 221 00:10:29,454 --> 00:10:31,065 просто те обичам повече от всичко. 222 00:10:33,720 --> 00:10:34,721 [издишва] 223 00:10:40,596 --> 00:10:43,164 Мърф, не знам какво да кажа. 224 00:10:46,341 --> 00:10:47,777 съжалявам Това е гадно за теб. 225 00:10:51,128 --> 00:10:52,303 [тих смях] 226 00:10:52,477 --> 00:10:54,175 Каквото и да е. 227 00:10:54,349 --> 00:10:55,829 Продължавай да ме отблъскваш. 228 00:10:59,049 --> 00:11:00,790 [вратата се затваря] 229 00:11:19,113 --> 00:11:20,854 ♪ 230 00:11:29,689 --> 00:11:31,429 [издишва] 231 00:11:57,542 --> 00:11:59,283 ♪ 232 00:12:01,024 --> 00:12:02,983 ЛЕСЛИ: Не можах да го получа. 233 00:12:03,113 --> 00:12:04,027 Тя спи с това нещо на сантиметри от главата й. 234 00:12:04,201 --> 00:12:05,986 Нямаше начин. 235 00:12:06,116 --> 00:12:06,595 Е, ти знаеш, ти вероятно можеше да го получи 236 00:12:06,769 --> 00:12:08,684 ако сте стъпили на пръсти. 237 00:12:08,858 --> 00:12:11,252 Вместо това вие знам, твой дървен материал. 238 00:12:11,426 --> 00:12:13,123 какво? Не правя дърво. Да, правите. 239 00:12:13,297 --> 00:12:14,821 Ходите с a много тежък крак. ДАРНЕЛ: момчета 240 00:12:14,995 --> 00:12:17,171 Спрете. окей Имаме нужда за да разбера как 241 00:12:17,345 --> 00:12:18,781 ще вземем този телефон. Казвам ти, 242 00:12:18,955 --> 00:12:21,218 тя не позволява извън нейния поглед. 243 00:12:21,349 --> 00:12:22,785 Ще трябва да го изтръгнем от студените й мъртви ръце. 244 00:12:26,484 --> 00:12:27,921 Не я убиваш. 245 00:12:28,095 --> 00:12:29,923 Не предлагам това, ти психо. 246 00:12:30,097 --> 00:12:32,229 [Лесли издишва] Трябва да я вземем в, като... 247 00:12:32,403 --> 00:12:34,362 като състояние, подобно на смърт. Какво? 248 00:12:34,536 --> 00:12:36,364 Да я упоим? 249 00:12:36,494 --> 00:12:39,062 хаха Не е ужасен план. 250 00:12:39,236 --> 00:12:40,281 Как така не ужасен план? 251 00:12:40,455 --> 00:12:41,412 Имате ли друга? 252 00:12:41,586 --> 00:12:43,414 Ето как. 253 00:12:43,588 --> 00:12:45,155 Хапчета за сън нямате ли? 254 00:12:45,286 --> 00:12:46,809 Да, но нямам представа какъв е балансът 255 00:12:46,940 --> 00:12:48,376 да й дам достатъчно че тя припада, 256 00:12:48,506 --> 00:12:50,160 но не толкова че това я убива. 257 00:12:50,291 --> 00:12:52,728 Не рискувам това защото аз не убивам хора. 258 00:12:52,859 --> 00:12:54,382 Е, ла-де-да. 259 00:12:54,512 --> 00:12:55,731 Хапчетата за сън не биха работа все пак. 260 00:12:55,862 --> 00:12:57,472 Ако тя се събуди... [Лесли въздиша] 261 00:12:57,646 --> 00:12:59,387 Някакво магаре покри ме веднъж. 262 00:12:59,561 --> 00:13:02,085 Какво? Да. 263 00:13:02,259 --> 00:13:05,045 Добре беше. Искам да кажа, Джес... тя забеляза и ме заведе у дома, 264 00:13:05,219 --> 00:13:06,873 но не помня нищо. 265 00:13:07,047 --> 00:13:08,788 И бях навън за часове. 266 00:13:08,962 --> 00:13:11,268 Искам да кажа, предполагам проектирани са покриви 267 00:13:11,442 --> 00:13:13,444 за точно от което имаме нужда-- 268 00:13:13,618 --> 00:13:16,665 нокаутирай някого бързо и имай не помнят какво се е случило. 269 00:13:16,839 --> 00:13:18,885 вярно Така че, ние просто трябва да разбера 270 00:13:19,059 --> 00:13:20,016 как да се докопаме до някои. 271 00:13:24,281 --> 00:13:25,805 Защо ме гледате? 272 00:13:25,979 --> 00:13:27,676 Нямам покриви. 273 00:13:27,850 --> 00:13:29,634 съжалявам Извинете за предположението 274 00:13:29,765 --> 00:13:31,680 че бившият наркодилър може да знае как да си набавя наркотици. 275 00:13:31,854 --> 00:13:34,030 Ъ, ти също си бивш наркодилър. 276 00:13:35,336 --> 00:13:37,077 Това е справедливо. 277 00:13:37,207 --> 00:13:39,644 Всъщност може би знам как може да успеем да ги вземем. 278 00:13:39,775 --> 00:13:41,995 Назад, когато бях обществен защитник, 279 00:13:42,169 --> 00:13:44,519 Помогнах на този тип Джейк да слезе по обвинения в изнасилване на среща. 280 00:13:44,693 --> 00:13:46,042 [смее се]Харесва ми как се хвалеше 281 00:13:46,216 --> 00:13:47,217 за това да не убиваме хора. 282 00:13:47,348 --> 00:13:48,218 Той не го направи. 283 00:13:48,349 --> 00:13:49,785 [смее се] Виж. 284 00:13:49,916 --> 00:13:51,308 Той не заслужаваше да отиде в затвора 285 00:13:51,482 --> 00:13:52,788 защото неговите приятели нападна някого. 286 00:13:52,919 --> 00:13:53,876 окей 287 00:13:54,050 --> 00:13:56,487 както и да е 288 00:13:56,661 --> 00:13:58,663 Познавам бара откъдето ги взеха. 289 00:13:58,794 --> 00:14:00,317 Дано този барман все още работи там, 290 00:14:00,491 --> 00:14:01,971 и може би можем да купим малко от него. 291 00:14:02,145 --> 00:14:03,277 МЪРФИ: Странно нещо за надежда, но сигурно. 292 00:14:07,063 --> 00:14:09,109 [чука на касата] 293 00:14:10,501 --> 00:14:12,112 [тихо свири рок музика] 294 00:14:19,336 --> 00:14:20,642 Джош, здравей. [смее се] 295 00:14:20,816 --> 00:14:21,904 О, извинявай. 296 00:14:22,078 --> 00:14:23,471 съжалявам [смее се] 297 00:14:23,601 --> 00:14:25,690 съжалявам бях... Размахвах се. аз не... 298 00:14:25,821 --> 00:14:27,736 Както и да е, забравих. Съжалявам, всичко е наред. всичко е наред 299 00:14:27,910 --> 00:14:28,955 Хм...Случва се. 300 00:14:29,129 --> 00:14:30,217 Досадно често тези дни. 301 00:14:30,391 --> 00:14:32,393 ъ, моля те. 302 00:14:33,481 --> 00:14:35,439 Хм, здравей. 303 00:14:35,613 --> 00:14:36,745 здрасти 304 00:14:36,919 --> 00:14:38,616 Какво имаш тук? 305 00:14:38,790 --> 00:14:41,750 Ъъъ, просто... Това са някои неща, които компилирах. 306 00:14:41,924 --> 00:14:43,970 Може ли? Да, моля. 307 00:14:59,986 --> 00:15:01,335 уау това е... 308 00:15:01,509 --> 00:15:03,163 луд? луд? 309 00:15:03,337 --> 00:15:05,034 Мъртвият брат ще го направи на теб, предполагам. Не, не, не. 310 00:15:05,208 --> 00:15:07,297 Честно казано, щях да кажа "впечатляващо". 311 00:15:07,428 --> 00:15:09,169 Наистина? Наистина. 312 00:15:09,343 --> 00:15:11,867 Аз, хм... Предполагам добре е да знаеш 313 00:15:12,041 --> 00:15:13,825 че има някой там който също иска 314 00:15:14,000 --> 00:15:15,610 да видя как Мърфи Мейсън пада зле като мен. 315 00:15:15,784 --> 00:15:17,655 Да, добре, тя е ужасна, полудял убиец 316 00:15:17,829 --> 00:15:20,745 който ще лъже, мами или убива за да не ходя на терапия, така че... 317 00:15:20,876 --> 00:15:24,314 Точно моя... Точно така. 318 00:15:24,445 --> 00:15:25,576 И когато я изправят пред съда втори път, 319 00:15:25,750 --> 00:15:26,708 тя ще бъде призната за виновна. 320 00:15:26,882 --> 00:15:28,884 Ще се погрижа за това. 321 00:15:29,058 --> 00:15:30,842 Просто се притеснявам тя може да избяга междувременно. 322 00:15:31,017 --> 00:15:33,541 Така че, ако можем да я накараме да се движи тялото на брат ти, тогава... 323 00:15:33,671 --> 00:15:35,935 Тя ще се върне в затвора и всъщност плаща за това, което е направила. 324 00:15:44,204 --> 00:15:46,467 не го разбирам Ние знаем това Бен умря в Линсмор, 325 00:15:46,641 --> 00:15:47,859 и ние знаем, че Мърфи беше там по същото време. 326 00:15:48,034 --> 00:15:49,339 Как това не е достатъчно? 327 00:15:49,470 --> 00:15:51,167 Защото няма доказателство че Бен дори е бил там. 328 00:15:51,341 --> 00:15:53,169 Счупиха всички охранителните камери. 329 00:15:53,343 --> 00:15:55,389 [неясно бърборене] 330 00:15:55,563 --> 00:15:56,520 Не в складовото помещение. 331 00:15:57,957 --> 00:15:59,480 Бен отиде ли в склада? 332 00:16:01,612 --> 00:16:03,223 не 333 00:16:05,355 --> 00:16:06,313 Имате ли още тези кадри? 334 00:16:06,487 --> 00:16:08,358 Аз, да. 335 00:16:08,489 --> 00:16:10,056 Добре, имам доста добър аудио софтуер. 336 00:16:10,230 --> 00:16:12,232 Може би бих могъл-- не знам-- може би бих могъл 337 00:16:12,362 --> 00:16:14,190 опитайте и подобрете фоновото аудио, 338 00:16:14,364 --> 00:16:15,583 да видим дали можем да чуем нещо на бара. 339 00:16:17,367 --> 00:16:20,153 Наистина мислиш бихте ли могли да направите това? Може би. 340 00:16:20,327 --> 00:16:23,330 Имам и някои неща, които искам да ви покажа в моя апартамент. 341 00:16:23,504 --> 00:16:28,030 Моят... моят файл на Мърфи не е такъв компактен като твоя. 342 00:16:28,204 --> 00:16:29,858 Така че аз не... 343 00:16:30,032 --> 00:16:32,078 Може би искате да се отбия до апартамента ми тази вечер? 344 00:16:34,254 --> 00:16:35,777 Да, тази вечер работи. 345 00:16:35,951 --> 00:16:37,997 страхотно 346 00:16:38,171 --> 00:16:40,216 [свирене на твърд рок] 347 00:16:44,133 --> 00:16:45,830 Хей, мой човек, как си тази вечер 348 00:16:45,961 --> 00:16:48,485 добре съм Себе си? Добре, добре. 349 00:16:48,659 --> 00:16:51,227 Хм, чух, че можеш свържи ме с нещо. 350 00:16:51,401 --> 00:16:53,490 Искате ли друг IPA? [смее се] 351 00:16:53,664 --> 00:16:54,839 говоря за нещо малко по-силен 352 00:16:55,014 --> 00:16:57,277 за среща, с която ще се видим по-късно. 353 00:17:01,411 --> 00:17:03,326 съжалявам Ами кой ти каза да дойде тук? 354 00:17:03,500 --> 00:17:05,198 Ъъ, момчето ми. 355 00:17:05,328 --> 00:17:06,982 Моето момче Джейк. 356 00:17:09,811 --> 00:17:11,030 Не познавам Джейк. 357 00:17:18,167 --> 00:17:20,517 Какво искаше от мен? а? а? 358 00:17:20,691 --> 00:17:21,779 Той явно работи от уста на уста, 359 00:17:21,910 --> 00:17:23,303 и нямах име. 360 00:17:23,477 --> 00:17:25,174 Значи избрахте Джейк? 361 00:17:25,348 --> 00:17:27,655 Избрахте ли Джейк? Човекът, който те хванаха с покриви? 362 00:17:27,785 --> 00:17:29,657 изпаднах в паника. Не знаех какво друго да кажа. 363 00:17:29,787 --> 00:17:32,573 Ами... перфектно. 364 00:17:32,747 --> 00:17:35,837 [бръмчене на телефона] О, Боже мой. Пола току-що ми изпрати съобщение. 365 00:17:36,011 --> 00:17:37,447 Тя иска да се върна. 366 00:17:37,578 --> 00:17:39,188 Тя полудява 367 00:17:39,362 --> 00:17:41,234 защото Тревър все още не й е отговорил. 368 00:17:41,364 --> 00:17:42,887 Ето, разбрах. разбрах го 369 00:17:43,062 --> 00:17:44,672 какво правиш 370 00:17:44,802 --> 00:17:46,108 Преструвайки се на Тревър. 371 00:17:46,282 --> 00:17:48,458 Просто носиш около телефона му? 372 00:17:48,589 --> 00:17:51,679 да Просто ще кажа, ъъъ, 373 00:17:51,809 --> 00:17:55,683 „Карат ме да правя закъснели доставки. 374 00:17:55,813 --> 00:17:57,250 „Не мога да кажа „не“. 375 00:17:57,380 --> 00:17:58,816 Знаеш как е." 376 00:18:00,818 --> 00:18:02,907 [текст свистене] [въздишки] 377 00:18:04,561 --> 00:18:05,736 Тя каза ли нещо? 378 00:18:05,910 --> 00:18:09,044 [телефон бръмчи] 379 00:18:09,218 --> 00:18:11,046 „Тревър се държи малка кучка. Вземи ми вечеря." 380 00:18:11,177 --> 00:18:14,310 [въздиша] Е... 381 00:18:14,484 --> 00:18:16,704 Предполагам, че просто тръгваме, прегрупиране утре? 382 00:18:16,878 --> 00:18:18,706 окей 383 00:18:18,836 --> 00:18:20,621 Ще платя сметката. 384 00:18:23,841 --> 00:18:25,713 по дяволите 385 00:18:25,887 --> 00:18:28,150 По дяволите, по дяволите по дяволите 386 00:18:36,071 --> 00:18:38,073 Е, ти ли си и Макс наистина свърши? 387 00:18:41,076 --> 00:18:42,295 да 388 00:18:44,645 --> 00:18:47,126 След всичко това? 389 00:18:48,301 --> 00:18:50,216 да 390 00:18:50,390 --> 00:18:52,653 [неясно бърборене] 391 00:18:58,093 --> 00:18:59,573 Боже мой 392 00:18:59,747 --> 00:19:00,965 Какво? Това е... 393 00:19:04,621 --> 00:19:06,971 Боже мой! 394 00:19:09,148 --> 00:19:10,932 А, Джейк? 395 00:19:12,455 --> 00:19:14,414 Исус. 396 00:19:14,544 --> 00:19:15,806 Не, не, не. Мисля, че това е... Това е... 397 00:19:15,980 --> 00:19:17,982 Това е старецът. 398 00:19:18,157 --> 00:19:20,420 Ето го. Справяш се добре. 399 00:19:20,550 --> 00:19:22,378 Какво? Просто те качи в колата и да се приберем хубаво и безопасно. 400 00:19:22,552 --> 00:19:24,337 Хей! Джейк?! 401 00:19:24,511 --> 00:19:25,599 ДАРНЕЛ: Пусни я, човече. Добре сме, пич. Ние сме добре. 402 00:19:25,773 --> 00:19:27,688 Тя просто трябваше да... О, Боже мой. 403 00:19:27,862 --> 00:19:29,472 Боже мой Дарнел. 404 00:19:29,646 --> 00:19:31,431 По дяволите! [стенове] 405 00:19:37,132 --> 00:19:38,699 ДАРНЕЛ: Всичко е наред, да видим. 406 00:19:42,050 --> 00:19:45,140 Да, тук сме в задната част. да 407 00:19:45,314 --> 00:19:47,142 аз ще чакам докато стигнете до тук. 408 00:19:47,273 --> 00:19:49,579 [въздиша] Е, ченгетата са на път. 409 00:19:49,710 --> 00:19:51,929 Аз, ъъ... Ще се погрижа тя е добре, добре. 410 00:19:52,060 --> 00:19:54,149 хей 411 00:19:54,323 --> 00:19:56,847 Така че вие ще го направите сипете текилата. 412 00:19:57,021 --> 00:19:58,588 Ще взема храната на Пола, ще се срещнем вие момчета се връщате там след малко. 413 00:19:58,719 --> 00:20:00,111 Добре, Добре. 414 00:20:00,286 --> 00:20:01,939 МЪРФИ: Добре. Всъщност, изчакай. 415 00:20:02,940 --> 00:20:04,203 какво правиш 416 00:20:05,856 --> 00:20:07,945 Уверете се този човек пада. 417 00:20:09,904 --> 00:20:11,297 Този път за добро. 418 00:20:11,471 --> 00:20:13,821 И ченгетата имат нужда да арестувам и бармана. 419 00:20:13,995 --> 00:20:15,518 Да, ще се увериш ли? 420 00:20:15,692 --> 00:20:18,260 Ще се погрижа. Добре. 421 00:20:18,391 --> 00:20:20,088 добре си тук Прегърни ме с ръка. 422 00:20:20,262 --> 00:20:21,698 Прегърни ме с ръка. 423 00:20:21,872 --> 00:20:23,613 Дръж главата си горе. 424 00:20:23,744 --> 00:20:25,311 всичко си наред 425 00:20:31,230 --> 00:20:33,101 добре си 426 00:20:33,275 --> 00:20:35,799 супер съм аз просто... 427 00:20:35,973 --> 00:20:38,889 помогна на този човек да слезе. 428 00:20:39,063 --> 00:20:40,891 Вярваше на всяка дума който излезе от устата му. 429 00:20:41,065 --> 00:20:42,806 И заради мен, той продължи да прави това 430 00:20:42,980 --> 00:20:45,026 на момичета от години. 431 00:20:46,288 --> 00:20:48,421 Не е заради теб. 432 00:20:48,551 --> 00:20:50,292 Той е просто отвратителен. 433 00:20:52,686 --> 00:20:54,731 Сериозно, мъжете са най-лошите. 434 00:20:54,862 --> 00:20:58,735 Аз... Харесва ми как сме емоционалните, нали знаете, 435 00:20:58,866 --> 00:21:02,522 но след това, те са буквално най-големите бебета на планетата. 436 00:21:02,652 --> 00:21:04,567 гарантирам ти някакво момиче е изневерило на този човек. 437 00:21:04,741 --> 00:21:06,439 Или майка му не го направи прегърнете го достатъчно. 438 00:21:06,613 --> 00:21:10,312 Да, или е социопат с нула чувства. 439 00:21:10,443 --> 00:21:12,358 Или има чувства, просто е твърде неспособни да се справят с тях. 440 00:21:12,532 --> 00:21:16,362 Добре, тогава той-той... той дрогира и изнасилва момичета 441 00:21:16,536 --> 00:21:19,887 да измъкна неговия, каквото и да е... 442 00:21:20,017 --> 00:21:23,673 просто неразрешен гняв. 443 00:21:23,804 --> 00:21:25,806 Защо просто не се научиш как да плача, неудачник? 444 00:21:27,895 --> 00:21:29,940 Просто все още се чувствам такъв идиот, че му повярва обаче. 445 00:21:32,769 --> 00:21:34,554 Пар за разбира се, предполагам. 446 00:21:39,689 --> 00:21:41,387 [подсмърча] 447 00:21:41,561 --> 00:21:43,519 наистина съжалявам за цялата работа с Макс. 448 00:21:45,608 --> 00:21:47,175 съжалявам 449 00:21:49,699 --> 00:21:51,919 Каквото и да е. Не е като така или иначе бяхме приятели. 450 00:21:52,049 --> 00:21:54,704 И ти не си този който ми изневери. Той го направи. 451 00:21:54,835 --> 00:21:56,184 Все още не е добре. 452 00:21:56,358 --> 00:21:58,404 да добре това е каквото е. 453 00:21:58,578 --> 00:22:00,710 Вината е и моя. 454 00:22:00,841 --> 00:22:03,365 Оставих пича да влезе с мен след около седмица. 455 00:22:03,539 --> 00:22:05,759 Да, но искам да кажа, ти си малко лесбийка, 456 00:22:05,933 --> 00:22:07,500 и се чувствам като има смисъл. 457 00:22:08,631 --> 00:22:10,503 [смее се] 458 00:22:10,633 --> 00:22:12,418 съжалявам 459 00:22:14,811 --> 00:22:17,074 Той се опита да се върне заедно с теб, нали? 460 00:22:18,554 --> 00:22:20,904 След като разбрах? Наистина ли правиш това? 461 00:22:21,078 --> 00:22:22,384 Това е „да“. 462 00:22:22,558 --> 00:22:24,952 [въздишка] 463 00:22:25,082 --> 00:22:27,650 не е за вярване 464 00:22:27,824 --> 00:22:29,957 И тогава, кога ти го отхвърли, 465 00:22:30,087 --> 00:22:32,394 имаше дързостта да се изкачи обратно в леглото с мен, 466 00:22:32,568 --> 00:22:34,657 и всичко беше като... [подсмърча] 467 00:22:34,831 --> 00:22:37,617 "Бебе, бейби, Аз... толкова съжалявам." 468 00:22:37,791 --> 00:22:39,880 [изсумтя] „Обичам те толкова много. 469 00:22:40,054 --> 00:22:41,185 Например, ела тук." Добре. 470 00:22:41,360 --> 00:22:43,536 Хм, просията. Аз-не мога. аз... 471 00:22:43,710 --> 00:22:44,754 Той е толкова драматичен. Почти съм сигурен, в един момент, 472 00:22:44,885 --> 00:22:45,755 той слезе на ръце и колене. 473 00:22:45,886 --> 00:22:47,757 Не. Не. Недей. Да. 474 00:22:47,888 --> 00:22:49,759 [смее се] О, млъкни. Това е толкова неудобно. 475 00:22:49,890 --> 00:22:51,195 Хм, аз-аз... 476 00:22:51,370 --> 00:22:53,197 Колата ми е тук. Ти, ъм... 477 00:22:53,328 --> 00:22:55,939 Имате ли нужда от помощ? Ъ-ъ, не. добре съм 478 00:22:56,113 --> 00:22:57,767 Добре, добре, благодаря. 479 00:22:57,898 --> 00:22:58,942 Да, добре, както и да е, взе всичко в мен 480 00:22:59,116 --> 00:23:00,683 да не се смея в лицето му. 481 00:23:01,989 --> 00:23:04,252 [Лесли се смее] 482 00:23:04,426 --> 00:23:06,689 [щракане на клавишите на клавиатурата] 483 00:23:06,863 --> 00:23:08,604 [видеото се възпроизвежда неясно] 484 00:23:14,915 --> 00:23:17,831 [неясен разговор] 485 00:23:18,005 --> 00:23:19,572 [чука на вратата] 486 00:23:23,880 --> 00:23:26,056 Хей, Хей. [ахва] 487 00:23:26,230 --> 00:23:27,710 О, здравей. кой е това 488 00:23:27,884 --> 00:23:30,104 Това е Оливър. Кой е това? здрасти 489 00:23:30,278 --> 00:23:31,497 Оли! Кой е това? 490 00:23:31,671 --> 00:23:33,150 Оли, хайде, приятелю. Остави я на мира. 491 00:23:33,324 --> 00:23:34,195 съжалявам Той знае по-добре от това. 492 00:23:34,369 --> 00:23:35,849 Добре е. Да. 493 00:23:36,023 --> 00:23:38,808 Хм, моля те, недей съди за бъркотията. 494 00:23:38,982 --> 00:23:41,724 Преди имах много организирана система за архивиране, но 495 00:23:41,898 --> 00:23:43,726 стана наистина трудно за четене. 496 00:23:43,900 --> 00:23:46,555 Това е много по-голямо отколкото моята папка [смее се] 497 00:23:46,729 --> 00:23:47,687 А, искаш ли бира или нещо такова? 498 00:23:47,861 --> 00:23:49,079 Да, една бира би било страхотно. 499 00:23:52,735 --> 00:23:54,824 А, получи ли нещо от тази лента? 500 00:23:54,955 --> 00:23:56,565 Ъъъ, за съжаление не. 501 00:23:56,739 --> 00:23:57,958 Фоновото аудио беше твърде далеч. 502 00:23:58,132 --> 00:23:59,220 Оли.Уф. Това е гадно. 503 00:23:59,394 --> 00:24:01,570 да аз знам 504 00:24:01,744 --> 00:24:04,399 Добре, Оли, това е добро момче. давай 505 00:24:04,573 --> 00:24:06,706 Хм, аз също се разресвах някои от финансовите записи 506 00:24:06,880 --> 00:24:08,359 в Guiding Hope. 507 00:24:08,534 --> 00:24:10,405 Искам да кажа, ако можем да я вземем 508 00:24:10,579 --> 00:24:13,539 on-on пране на пари или-или нещо, тогава... 509 00:24:13,713 --> 00:24:15,584 Знам, че не се получава справедливост 510 00:24:15,758 --> 00:24:17,281 за брат ти смърт, но аз-аз... Слушай. 511 00:24:17,412 --> 00:24:23,157 Всичко, което искам, е Мърфи да бъде зад решетките, като, завинаги, така, 512 00:24:23,331 --> 00:24:25,638 какъвто и да е начин можем да го направим, така че... Добре. 513 00:24:25,768 --> 00:24:28,858 Знам, че не е традиционно петъчно забавление, 514 00:24:28,989 --> 00:24:31,948 но искаш ли да помогнеш? 515 00:24:32,122 --> 00:24:35,561 Не за да се хваля, но получих "А" в AP смятане. 516 00:24:35,735 --> 00:24:38,215 [смее се] Е, това не е като смятане. 517 00:24:38,389 --> 00:24:42,481 Предполагам, че е по-търсен схематични финансови транзакции. 518 00:24:42,655 --> 00:24:44,308 Е, това е добре, 519 00:24:44,439 --> 00:24:45,527 защото всъщност не помня нещо за смятане. 520 00:24:45,701 --> 00:24:47,573 [смее се] Нула. Нула за смятането. 521 00:24:47,747 --> 00:24:49,575 хубаво. Добре, готино. 522 00:24:49,749 --> 00:24:51,490 Е, погледнете тук, и ако видите името... 523 00:24:53,100 --> 00:24:56,756 Наистина имах нужда да го нахраня, така че благодаря, че спряхте тук. 524 00:24:56,930 --> 00:24:59,541 Разбира се. Имах нужда от място да направя това все пак. 525 00:25:01,151 --> 00:25:03,110 Казах на Паула Бях заседнал на работа, 526 00:25:03,240 --> 00:25:04,894 така че трябва спечели ни малко време. 527 00:25:05,025 --> 00:25:07,418 [Мърфи се прочиства гърлото] 528 00:25:07,593 --> 00:25:09,595 Защо го отхвърли? [подсмърча] 529 00:25:10,987 --> 00:25:12,815 какво? 530 00:25:12,989 --> 00:25:14,904 Макс. 531 00:25:16,297 --> 00:25:18,125 ъъ... 532 00:25:18,299 --> 00:25:19,822 просто не го усещах. 533 00:25:19,996 --> 00:25:22,172 Ммм 534 00:25:22,346 --> 00:25:23,696 Заради всички CI неща. 535 00:25:25,088 --> 00:25:27,830 [въздишка] 536 00:25:28,004 --> 00:25:30,616 Това обяснява защо и вие сте издухвам брат ми. 537 00:25:34,663 --> 00:25:37,536 Не искам нищо лошо да се случи на всеки, така че... 538 00:25:41,191 --> 00:25:44,325 [по-леко щракване] 539 00:25:44,499 --> 00:25:46,849 Каква е тази миризма? Малък трик 540 00:25:47,023 --> 00:25:51,158 Учих в гимназията когато откраднах алкохола на баща ми. 541 00:25:51,288 --> 00:25:54,161 Просто го поливайте и претопете восъка. 542 00:25:54,335 --> 00:25:56,206 Той никога не можеше да каже. 543 00:25:58,861 --> 00:26:00,080 МЪРФИ (тихо): Добро момче, приятел. 544 00:26:00,254 --> 00:26:01,560 Ти си толкова добро момче. 545 00:26:03,039 --> 00:26:05,520 окей 546 00:26:05,651 --> 00:26:08,088 [Мърфи мърмори] 547 00:26:08,262 --> 00:26:10,394 добро момче Ти си толкова добро момче. 548 00:26:10,569 --> 00:26:12,222 [телефон бръмчи] 549 00:26:12,396 --> 00:26:13,659 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Текст от Дарнел. 550 00:26:13,833 --> 00:26:15,791 Току що взех храната. Отивам натам. 551 00:26:15,965 --> 00:26:17,271 Вие също трябва да си тръгнете. 552 00:26:17,445 --> 00:26:18,794 Ще се видим след малко. Да вървим. 553 00:26:37,639 --> 00:26:38,597 [вратата на колата се затваря] ЛЕСЛИ: окей 554 00:26:38,771 --> 00:26:40,642 Ето го. 555 00:26:40,773 --> 00:26:45,473 Ето един резервен ключ в случай, че не се чуеш с мен. 556 00:26:45,647 --> 00:26:47,910 И ще ви оставя имената с портиера. 557 00:26:48,084 --> 00:26:50,130 Ще се чуем с вас. 558 00:26:51,174 --> 00:26:53,437 окей 559 00:26:53,568 --> 00:26:56,266 Може би просто да изтрием нашите текстове просто за безопасност. 560 00:26:56,440 --> 00:26:58,921 какво? 561 00:26:59,095 --> 00:27:01,141 Аз-аз съм просто, искам да кажа, просто бъди изключително предпазлив. 562 00:27:01,315 --> 00:27:03,578 Това е като да носиш презерватив когато сте в цикъл. 563 00:27:03,709 --> 00:27:04,797 Знаеш ли, не може да навреди. 564 00:27:06,450 --> 00:27:07,974 [Лесли въздиша] 565 00:27:11,064 --> 00:27:13,109 окей 566 00:27:13,283 --> 00:27:16,635 ще ти пиша когато тя припадне. 567 00:27:18,071 --> 00:27:20,726 Покер лице. 568 00:27:20,900 --> 00:27:22,466 [въздишка] 569 00:27:22,641 --> 00:27:24,643 Покер лице. 570 00:27:37,699 --> 00:27:38,961 [отваряне на врата] 571 00:27:42,312 --> 00:27:43,487 [ахва] 572 00:27:43,662 --> 00:27:44,924 Влизай тук. 573 00:27:45,098 --> 00:27:47,970 влизай Какво ти отне толкова време? 574 00:27:48,144 --> 00:27:50,320 Бях вързан на работа, и ресторантът отне цяла вечност. 575 00:27:50,494 --> 00:27:52,409 Някой последва ли ви тук? Не. 576 00:27:52,583 --> 00:27:53,715 Видяхте ли някого отвън? Не. 577 00:27:53,889 --> 00:27:55,717 Казахте ли на някого Бях ли тук? 578 00:27:55,891 --> 00:27:58,677 Паула, хайде. не 579 00:28:06,423 --> 00:28:08,643 нещо не е както трябва 580 00:28:08,774 --> 00:28:10,514 Усещам го. 581 00:28:10,689 --> 00:28:13,996 [въздишка] 582 00:28:14,170 --> 00:28:16,782 Тревър е последният човек можех да се доверя, 583 00:28:16,956 --> 00:28:18,697 и нашият шеф е пазейки го от мен. 584 00:28:20,699 --> 00:28:21,961 Избутват ме. 585 00:28:22,135 --> 00:28:23,963 Знам как става това. 586 00:28:24,137 --> 00:28:27,401 Те искат да си тръгна. 587 00:28:27,575 --> 00:28:30,099 Мм-хмм. Което означава че избягах от затвора 588 00:28:30,230 --> 00:28:32,101 само за да могат да ме убият. 589 00:28:32,232 --> 00:28:34,974 Е, аз не съм ще им позволя. 590 00:28:35,104 --> 00:28:37,150 Е, може би малко храна и едно питие ще ви помогне да се отпуснете. 591 00:28:37,324 --> 00:28:39,021 Донесох ти още малко текила. 592 00:28:39,195 --> 00:28:41,023 Точно там е. Мм-хмм. 593 00:28:41,197 --> 00:28:43,069 благодаря 594 00:28:43,243 --> 00:28:44,461 Хм. 595 00:28:52,382 --> 00:28:53,906 Боже мой 596 00:28:58,911 --> 00:28:59,955 И какво е това? [чиниите се счупват] 597 00:29:09,704 --> 00:29:11,924 [тихо ахва] 598 00:29:13,186 --> 00:29:15,014 остави го 599 00:29:19,583 --> 00:29:21,150 [бутилка се плъзга по масата] 600 00:29:28,636 --> 00:29:30,638 Сложи ли нещо тук? 601 00:29:30,812 --> 00:29:33,206 какво? Не, аз просто... Мм. 602 00:29:34,381 --> 00:29:36,296 Пий тогава. 603 00:29:38,385 --> 00:29:40,561 Аз, хм... Тук. 604 00:29:40,735 --> 00:29:43,303 пийте. 605 00:29:48,003 --> 00:29:50,136 Хм. 606 00:29:53,313 --> 00:29:55,663 Мм, това не е нищо. Вземете друг. 607 00:30:03,845 --> 00:30:05,586 [бръмчене на електричество] 608 00:30:12,071 --> 00:30:13,333 Не трябва ли да имаме чували ли сте я досега? 609 00:30:13,463 --> 00:30:16,162 аз не знам 610 00:30:16,336 --> 00:30:18,642 Вероятно. може би 611 00:30:18,817 --> 00:30:21,776 [въздишка] Това е лошо. 612 00:30:21,907 --> 00:30:23,430 хайде Хей, тя е добре. 613 00:30:23,604 --> 00:30:26,476 Ти не знаеш това. 614 00:30:40,360 --> 00:30:42,144 помислих си там нямаше нищо. 615 00:30:42,275 --> 00:30:44,146 [задъхан] 616 00:30:44,320 --> 00:30:47,410 съжалявам съжалявам моля 617 00:30:48,847 --> 00:30:50,631 Работите ли с някого? 618 00:30:50,805 --> 00:30:52,807 Не, кълна се в Бога. 619 00:30:52,938 --> 00:30:55,679 да добре ще разберем. 620 00:30:55,854 --> 00:30:58,247 хайде 621 00:30:58,421 --> 00:31:00,641 [щраквания] 622 00:31:00,815 --> 00:31:02,251 Мм-хмм. 623 00:31:02,382 --> 00:31:04,601 Прилича на изтрихте някои текстове. 624 00:31:04,775 --> 00:31:07,039 Трудно ми е да повярвам днес имаш нула. 625 00:31:07,213 --> 00:31:09,824 а? 626 00:31:09,955 --> 00:31:12,914 [задъхан]: ъ, моля те. 627 00:31:16,483 --> 00:31:18,093 Знаеш какво става да ти се случи сега, нали? 628 00:31:18,267 --> 00:31:20,966 [въздишка] 629 00:31:23,316 --> 00:31:25,448 [смее се] умолявам се. Моля те, просто... 630 00:31:25,622 --> 00:31:28,756 моля 631 00:31:28,930 --> 00:31:32,629 ♪ Залезът сияе в ♪ 632 00:31:32,760 --> 00:31:35,067 моля 633 00:31:35,197 --> 00:31:36,764 ♪ Намерих ума си, моля. 634 00:31:36,938 --> 00:31:39,680 ♪ В кафява хартиена торба в рамките на ♪ 635 00:31:39,854 --> 00:31:43,597 моля 636 00:31:43,771 --> 00:31:47,514 ♪ Спънах се в облак и падна - осем мили високо ♪ 637 00:31:47,644 --> 00:31:51,431 ♪ Разкъсах ума си на назъбено небе ♪ 638 00:31:51,605 --> 00:31:54,042 ♪ Току-що се отбих ♪ 639 00:31:54,216 --> 00:31:57,785 ♪ За да видите какво състояние състоянието ми беше ♪ 640 00:31:57,959 --> 00:31:59,091 ♪ Да, да, о, да. ♪ 641 00:32:04,618 --> 00:32:06,315 [Мърфи въздиша] 642 00:32:07,577 --> 00:32:09,405 Нещо не е наред. 643 00:32:09,579 --> 00:32:10,754 Нещо е много, много, много грешно. 644 00:32:10,885 --> 00:32:12,321 Всичко е наред, нали? 645 00:32:12,452 --> 00:32:14,062 Нека просто го дадем още няколко минути.Не. 646 00:32:14,236 --> 00:32:15,020 Може и да не е имала още няколко минути. 647 00:32:15,194 --> 00:32:17,065 [телефон бръмчи] 648 00:32:18,675 --> 00:32:20,808 Това тя ли е? Не, телефонът на Тревър е. 649 00:32:20,982 --> 00:32:22,766 Пола му се обажда. [въздишка] 650 00:32:22,897 --> 00:32:26,335 Просто, хм, ще го пусна гласова поща, вижте какво казва тя. 651 00:32:26,466 --> 00:32:28,250 [задъхан] 652 00:32:29,991 --> 00:32:31,514 Виж, не ме интересува ако те кара да работиш. 653 00:32:31,688 --> 00:32:33,864 Трябва да дойдеш. 654 00:32:34,039 --> 00:32:35,649 Измислете извинение или нещо подобно. 655 00:32:35,823 --> 00:32:38,347 Трябва да ми помогнеш с малък проблем. 656 00:32:38,478 --> 00:32:40,088 Трябва да ми помогнеш с малък проблем. 657 00:32:41,872 --> 00:32:43,918 [въздиша] О, Боже мой. какво направи тя 658 00:32:44,092 --> 00:32:44,788 Трябва да се обадим Джийн и Сара. 659 00:32:44,963 --> 00:32:47,139 Е, ще бъде твърде късно, Дарнел! 660 00:32:47,269 --> 00:32:49,054 Лесли ще го направи бъди мъртъв дотогава. 661 00:32:49,228 --> 00:32:51,273 О, хм... Ако вече не е мъртва. 662 00:32:51,447 --> 00:32:53,797 Боже мой Ние-ние-ние... трябва да отидем там! 663 00:32:53,928 --> 00:32:54,711 Сега, просто... ние трябва да се задържи. 664 00:32:54,842 --> 00:32:56,409 Не можем да се задържим! 665 00:32:56,583 --> 00:32:59,107 Наговорихме я за това, а сега и на Лесли... 666 00:32:59,281 --> 00:33:00,804 хей Хей, тя се бори за живота си. 667 00:33:00,979 --> 00:33:03,285 Хей, разбрах това, става ли? 668 00:33:03,459 --> 00:33:04,765 не се притеснявай 669 00:33:04,939 --> 00:33:06,462 окей 670 00:33:06,636 --> 00:33:08,203 [задъхан] 671 00:33:10,901 --> 00:33:14,253 Добре, хм... [издишва шумно] 672 00:33:14,427 --> 00:33:17,647 "Знаеш, че не мога да си тръгна, 673 00:33:17,821 --> 00:33:19,823 „но аз изпращам 674 00:33:19,998 --> 00:33:22,783 „единственият човек, на когото вярвам. 675 00:33:22,957 --> 00:33:25,090 „Той е друг бегач. 676 00:33:25,264 --> 00:33:26,700 „Той ще направи каквото кажеш. 677 00:33:26,874 --> 00:33:28,571 Той е близо. Чао." 678 00:33:29,659 --> 00:33:32,184 [въздишка] 679 00:33:34,751 --> 00:33:36,318 [телефон бръмчи] 680 00:33:36,492 --> 00:33:37,754 какво каза тя 681 00:33:37,885 --> 00:33:40,192 [въздишка] 682 00:33:40,366 --> 00:33:43,064 „Добре, кажи му да донесе заглушител“. 683 00:33:45,458 --> 00:33:47,112 Значи още не е мъртва. 684 00:33:47,286 --> 00:33:49,592 Тя не е мъртва. [въздиша тежко] 685 00:33:51,681 --> 00:33:53,335 благодаря 686 00:33:53,466 --> 00:33:54,858 благодаря 687 00:33:55,033 --> 00:33:56,425 да Разбрах това, става ли? 688 00:33:56,599 --> 00:33:58,079 Добре, върви. 689 00:33:58,253 --> 00:33:59,211 да 690 00:34:10,744 --> 00:34:12,137 [тихо]: Влез. 691 00:34:12,311 --> 00:34:14,139 Благодаря, че дойде толкова бързо. 692 00:34:14,313 --> 00:34:16,445 Да, каза Тревър беше спешно. 693 00:34:16,576 --> 00:34:17,881 Хм... Какъв е проблемът? 694 00:34:18,012 --> 00:34:20,188 ПОЛА: Да, това е точно по този начин. 695 00:34:20,362 --> 00:34:21,711 Тя се опита да ме отрови или нещо такова. 696 00:34:23,235 --> 00:34:25,454 Имате ли заглушителя? 697 00:34:25,628 --> 00:34:28,805 Трев ми каза за това, но нямах такъв в себе си, 698 00:34:28,979 --> 00:34:30,938 смяташе, че времето е от съществено значение. 699 00:34:31,112 --> 00:34:33,984 Просто ще удуша кучката. Само изчакай. 700 00:34:34,159 --> 00:34:36,509 хванах те Ще се погрижа за нея другаде. 701 00:34:36,683 --> 00:34:38,337 Ти не я искаш да се събуди и да крещи. 702 00:34:40,252 --> 00:34:43,385 Богата жена като тази ще черпи топлина. 703 00:34:43,559 --> 00:34:46,519 Не ти трябва повече внимание върху теб. повярвай ми 704 00:34:49,609 --> 00:34:51,393 Той ти каза нещо? 705 00:34:51,567 --> 00:34:53,395 Е, той не говори с мен, 706 00:34:53,569 --> 00:34:56,268 но между нас той не е щастлив. 707 00:34:56,398 --> 00:34:57,617 чух той видя новините. 708 00:35:00,010 --> 00:35:02,230 Е, дай ми телефона си. 709 00:35:02,404 --> 00:35:03,623 Ти не искаш това да проследя обратно до вас. 710 00:35:03,797 --> 00:35:05,233 Аз ще го изтрия вместо теб. 711 00:35:10,499 --> 00:35:12,197 Добре, разбрах. 712 00:35:13,502 --> 00:35:15,287 Трябва да намерим нещо да я скриеш в. 713 00:35:18,507 --> 00:35:20,205 [тихо задъхвайки се] 714 00:35:38,310 --> 00:35:39,354 Сигурен ли си, че тя е добре? 715 00:35:39,528 --> 00:35:41,182 да Тя ще бъде. 716 00:35:45,012 --> 00:35:47,667 [пъшка] [тихо стене] 717 00:35:47,841 --> 00:35:49,147 Тя ще се оправи след няколко часа. 718 00:35:49,321 --> 00:35:50,931 [задъхан] 719 00:35:55,892 --> 00:35:57,938 Знаеш ли, не мога да повярвам ти всъщност я измъкна. 720 00:35:58,112 --> 00:36:00,810 Казах ти, че ще го направя. о 721 00:36:00,984 --> 00:36:02,377 Взех и телефона на Паула. 722 00:36:02,551 --> 00:36:04,118 [бипкане] 723 00:36:04,292 --> 00:36:07,208 Шегуваш се, не. [смее се] 724 00:36:07,339 --> 00:36:09,167 Тя само изпрати съобщение на Тревър и още едно число. 725 00:36:09,341 --> 00:36:10,994 Трябва да е шефът. 726 00:36:11,125 --> 00:36:12,692 Ако можем да го вземем на среща 727 00:36:12,866 --> 00:36:15,477 където се уличава, 728 00:36:15,651 --> 00:36:17,175 могат да го арестуват. 729 00:36:17,349 --> 00:36:18,393 [смее се] 730 00:36:21,353 --> 00:36:23,442 но... 731 00:36:24,747 --> 00:36:26,271 Но Лесли каза 732 00:36:26,445 --> 00:36:28,403 Шефът на Паула не отговаря някой от нейните текстове. 733 00:36:28,577 --> 00:36:30,492 Да, защото виж какво тя е писала съобщения. 734 00:36:30,666 --> 00:36:32,190 — Имате ли място за мен? 735 00:36:32,364 --> 00:36:33,800 — Трябват ми пари в брой. 736 00:36:33,930 --> 00:36:35,584 "Здравей???" с три въпросителни. 737 00:36:35,715 --> 00:36:38,457 Значи? Значи тя е идиот. 738 00:36:38,631 --> 00:36:40,241 Знам как тези оперират хора. 739 00:36:40,372 --> 00:36:41,808 Ето как вие получи отговор. 740 00:36:43,375 --> 00:36:47,205 „Има двама души за да се срещнете. 741 00:36:47,379 --> 00:36:49,337 Те намериха път обратно в затвора." 742 00:36:51,644 --> 00:36:53,559 Сега чакаме. 743 00:36:57,258 --> 00:36:59,042 ДАРНЕЛ: Чувстваш ли се добре? 744 00:36:59,217 --> 00:37:01,219 ЛЕСЛИ: Да, просто ми е студено. 745 00:37:01,393 --> 00:37:03,264 Можем, ъъ... можем да ви помогнем. 746 00:37:03,395 --> 00:37:05,745 Не, Феликс е тук. Видях го на камерата на вратата. 747 00:37:05,919 --> 00:37:07,703 Върви, преди да те е видял. 748 00:37:07,877 --> 00:37:10,271 добре, добре, починете си малко. 749 00:37:10,445 --> 00:37:12,839 да 750 00:37:12,969 --> 00:37:16,973 И благодаря... 751 00:37:17,147 --> 00:37:18,671 защото, нали знаеш [телефонът бръмчи] 752 00:37:18,845 --> 00:37:21,064 да Разбира се. 753 00:37:22,457 --> 00:37:24,677 [ахва] Той иска да се срещнем в 10:00. 754 00:37:26,113 --> 00:37:27,810 ЛЕСЛИ: Значи това е? 755 00:37:27,984 --> 00:37:30,117 Ще свърши ли? 756 00:37:30,291 --> 00:37:32,815 така мисля. 757 00:37:32,989 --> 00:37:34,861 Кажи ми как върви. 758 00:37:36,993 --> 00:37:39,344 И ти също имаш моята кола, така че, 759 00:37:39,518 --> 00:37:41,259 ще имаш да го върна в някакъв момент. 760 00:37:42,869 --> 00:37:44,871 Но е толкова удобно. 761 00:37:45,001 --> 00:37:47,090 [смее се тихо] 762 00:37:47,221 --> 00:37:48,570 Ще ви уведомим когато е готово. 763 00:37:48,701 --> 00:37:50,093 окей 764 00:37:50,268 --> 00:37:52,139 Хайде, Мърфи, да вървим 765 00:38:03,324 --> 00:38:05,195 ЧЕЛСИ: Ако мога да събера числото 766 00:38:05,370 --> 00:38:07,894 от глупави безплатни напитки, които имам дадено й през годините, 767 00:38:08,024 --> 00:38:09,983 и като че ли винаги е било... 768 00:38:10,157 --> 00:38:11,289 да, да, давай, давай. Готови ли сте? 769 00:38:11,463 --> 00:38:12,551 да [смее се] Добре. 770 00:38:12,725 --> 00:38:15,249 О, хм, аз загубих портфейла си. 771 00:38:15,380 --> 00:38:17,120 [смее се] И, хм, аз не... 772 00:38:17,251 --> 00:38:19,209 Не знам кога ще го направя можете да го намерите отново. 773 00:38:19,384 --> 00:38:21,560 Това е доста добре, защото не мога виждам нещо и аз... 774 00:38:21,734 --> 00:38:22,952 [смее се] 775 00:38:23,126 --> 00:38:24,389 о Господи, какво? 776 00:38:24,563 --> 00:38:26,434 какво? не.не. 777 00:38:26,608 --> 00:38:28,349 Не, не, не, не, не. Боже мой много съжалявам 778 00:38:28,480 --> 00:38:29,829 Не. Хей, хей, не, не, не, не. 779 00:38:30,003 --> 00:38:32,440 Хей... не. Не, не, не. Това беше толкова грешно. съжалявам 780 00:38:32,614 --> 00:38:34,355 Знаете ли... знаете ли колко ме ядосва това? 781 00:38:34,486 --> 00:38:35,530 Съжалявам. Не, към нея, не към теб. 782 00:38:35,704 --> 00:38:37,663 При нея. 783 00:38:37,837 --> 00:38:40,796 Знаеш ли, фактът, който тя използва нейната слепота за... 784 00:38:40,970 --> 00:38:42,624 Да, ужасно е. 785 00:38:42,798 --> 00:38:44,713 За да бъда честен, предполагам 786 00:38:44,844 --> 00:38:46,324 можеше просто да спреш давайки й безплатни напитки. 787 00:38:46,498 --> 00:38:48,369 Това зависи от вас. не не не, това зависи от теб. 788 00:38:48,543 --> 00:38:49,631 Това идва от човек... [смее се] 789 00:38:49,805 --> 00:38:51,981 ...който спа-спа с нея. 790 00:38:52,155 --> 00:38:53,505 Ооо! Няколко пъти! 791 00:38:53,635 --> 00:38:55,420 Да, о, да, това... Но тя... 792 00:38:55,594 --> 00:38:56,421 Това е достатъчно справедливо. Честно. 793 00:38:56,595 --> 00:38:58,510 Вие печелите. Вие печелите. 794 00:38:58,640 --> 00:39:00,425 ♪ В канализацията ♪ 795 00:39:00,599 --> 00:39:02,731 ♪ Носталгията ме познава добре ♪ 796 00:39:02,862 --> 00:39:05,473 ♪ Носталгията ме познава толкова ♪ 797 00:39:05,647 --> 00:39:10,173 ♪ Толкова сантиментален, не искам да съжалявам, не ♪ 798 00:39:10,304 --> 00:39:11,610 ♪ Носталгията ме познава толкова ♪ 799 00:39:11,784 --> 00:39:13,960 ♪ Но аз вече не съм това дете ♪ 800 00:39:16,005 --> 00:39:18,530 ♪ Да, не съм това дете, не. 801 00:39:23,404 --> 00:39:24,579 колко е часът 802 00:39:24,753 --> 00:39:26,364 [въздишка] 803 00:39:26,538 --> 00:39:28,583 20 минало. 804 00:39:28,757 --> 00:39:30,629 Той свърши час закъснение. 805 00:39:31,804 --> 00:39:34,067 Защо все казваш "той"? 806 00:39:34,241 --> 00:39:36,069 Добре. Те закъсняха [въздиша] 807 00:39:36,243 --> 00:39:38,637 Така или иначе не е ще изглежда добре за нас. 808 00:39:38,811 --> 00:39:40,247 [въздишка] 809 00:39:43,206 --> 00:39:45,557 [щракване на затвора на камерата] 810 00:39:48,908 --> 00:39:50,823 Викам го. Те няма да дойдат. 811 00:39:50,997 --> 00:39:53,652 защо 812 00:39:53,782 --> 00:39:56,394 Не знам, но трябва махай се оттук 813 00:39:56,568 --> 00:39:58,613 хайде 814 00:40:01,268 --> 00:40:03,401 [неясни гласове по телевизията] 815 00:40:03,575 --> 00:40:05,011 [вратата леко скърца] 816 00:40:05,185 --> 00:40:06,665 [лека дрънкалка] 817 00:40:06,839 --> 00:40:08,188 [продължават неясни гласове] 818 00:40:08,362 --> 00:40:09,407 [щраквания] 819 00:40:18,807 --> 00:40:21,593 какво правиш тук 820 00:40:22,594 --> 00:40:24,900 Изпрати ли ченгетата? 821 00:40:25,074 --> 00:40:26,380 Колко глупаво мислиш ли, че сме? 822 00:40:26,511 --> 00:40:27,512 Ченгетата? Аз-не знам... 823 00:40:29,165 --> 00:40:30,602 [телевизорът свири тихо] 824 00:40:39,393 --> 00:40:42,396 ♪ Малко момиче, върви си вкъщи 825 00:40:42,527 --> 00:40:46,487 ♪ Чувам нощните ветрове да въздишат ♪ 826 00:40:46,661 --> 00:40:49,751 ♪ Малко момиче, прибирай се вкъщи ♪ 827 00:40:49,925 --> 00:40:51,797 ♪ Не скитайте като мен ♪ 828 00:40:51,971 --> 00:40:53,755 МАКС.: хей 829 00:40:53,929 --> 00:40:55,801 ♪ Ти избяга... ♪ 830 00:40:55,975 --> 00:40:57,716 Трябваше да се уверя в това ти си добре Това-това е всичко. 831 00:40:57,890 --> 00:40:59,979 Аз... не съм спал. 832 00:41:00,109 --> 00:41:01,720 добре съм 833 00:41:01,894 --> 00:41:03,112 Не, не ти вярвам. 834 00:41:03,286 --> 00:41:05,463 Добре, Добре. Не, Мърфи, просто... 835 00:41:05,637 --> 00:41:06,986 Моля те, Мърфи, моля те, 836 00:41:07,160 --> 00:41:09,684 просто-само говори за мен, става ли? хайде 837 00:41:09,858 --> 00:41:11,556 Мърфи, просто върви. 838 00:41:13,122 --> 00:41:15,429 Не [въздиша] 839 00:41:15,560 --> 00:41:17,997 ♪ Върви си у дома, където... ♪ 840 00:41:18,127 --> 00:41:20,695 Макс [въздиша] 841 00:41:20,869 --> 00:41:22,741 ♪ Бягайте към истинската си любов ♪ 842 00:41:22,915 --> 00:41:24,525 Това ли е какво наистина ли искаш? 843 00:41:24,699 --> 00:41:28,094 ♪ И му кажи, че грешиш ♪ 844 00:41:28,224 --> 00:41:31,314 ♪ Ти посегна към звездите ♪ Ах♪ 845 00:41:31,445 --> 00:41:35,144 ♪ Горе в небесата ♪ Ах♪ 846 00:41:35,318 --> 00:41:38,844 ♪ Никога не си виждал ♪ Ах♪ 847 00:41:39,018 --> 00:41:42,369 ♪ Тези в очите му ♪ Ах, ах, ах♪ 848 00:41:42,543 --> 00:41:46,547 ♪ Сега всичко, което имаш ♪ Ах, ах♪ 849 00:41:46,678 --> 00:41:49,768 ♪ Вашият глупав вихър ♪ Ах, ах♪ 850 00:41:49,942 --> 00:41:55,034 ♪ Полети към ръцете му, които плачат ♪ 851 00:41:55,208 --> 00:42:00,692 ♪ "Момиченце, прибирай се вкъщи!" ♪ 852 00:42:06,698 --> 00:42:10,832 Надписи, спонсорирани от CBS 853 00:42:11,006 --> 00:42:14,401 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org