1 00:00:04,830 --> 00:00:06,571 [неясно бърборене] 2 00:00:21,717 --> 00:00:25,112 Казах да се срещнем отпред на пейката до кактусите. 3 00:00:25,286 --> 00:00:27,549 търсих ти за 20 минути. 4 00:00:27,723 --> 00:00:30,030 Толкова съжалявам, че бастунът ми не можа да го намери пейката до кактусите. 5 00:00:30,204 --> 00:00:31,770 защо сме тук 6 00:00:31,944 --> 00:00:34,469 казах ти, трябваше да... 7 00:00:34,643 --> 00:00:35,948 не можем да бъдем видяни заедно. 8 00:00:36,123 --> 00:00:36,471 Трябваше да си намеря място това е дистанционно. 9 00:00:36,645 --> 00:00:37,689 Как е Клои? 10 00:00:44,305 --> 00:00:46,568 Тя не е извън гората само още. 11 00:00:49,658 --> 00:00:51,399 [въздишка] 12 00:00:58,971 --> 00:01:00,799 Преди да ти кажа нещо, 13 00:01:00,973 --> 00:01:02,584 Трябва да ми обещаеш че ще свалим 14 00:01:02,758 --> 00:01:04,107 лицето, което направи това. 15 00:01:04,238 --> 00:01:05,935 Не говоря за тези пичове от ниско ниво 16 00:01:06,109 --> 00:01:08,329 които го раздават на партита. 17 00:01:08,459 --> 00:01:10,331 Говоря за хората най-отгоре, става ли? 18 00:01:12,028 --> 00:01:13,812 Хора, които създават това глупаво лекарство. 19 00:01:14,857 --> 00:01:16,902 чуваш ли ме 20 00:01:18,121 --> 00:01:20,080 обещавам 21 00:01:20,254 --> 00:01:22,212 Господи, ето те. 22 00:01:22,386 --> 00:01:24,388 Мислех, че се срещаме от кактусите... 23 00:01:26,042 --> 00:01:27,391 Защо е тук? 24 00:01:27,565 --> 00:01:29,176 Дарнел? 25 00:01:29,350 --> 00:01:30,525 Сара, какво става? 26 00:01:30,699 --> 00:01:32,744 Вие двамата сте, хм... 27 00:01:32,918 --> 00:01:34,529 правим това заедно. 28 00:01:35,834 --> 00:01:37,053 Ти сериозно ли? Какво? 29 00:01:37,184 --> 00:01:39,316 ♪ ♪ 30 00:01:45,148 --> 00:01:46,932 Ние сме абсолютно 31 00:01:47,107 --> 00:01:48,586 не правим това заедно. 32 00:01:48,760 --> 00:01:50,675 Как можа да не ми кажеш? Не. 33 00:01:50,849 --> 00:01:52,024 Защото знаех нямаше да дойдеш. Е, щеше да си прав. 34 00:01:52,199 --> 00:01:53,287 Чакай, чакай, хей, всички сме тук за същата цел. 35 00:01:53,417 --> 00:01:55,289 Да сваля операция Болт. 36 00:01:55,419 --> 00:01:56,855 МЪРФИ: Защо му е нужно да прави това? 37 00:01:56,986 --> 00:01:58,640 Трябва ни някой можем да се доверим. 38 00:01:58,814 --> 00:02:00,598 Добре, така че вземете човека, който, ъъъ, 39 00:02:00,772 --> 00:02:02,818 обърна се срещу собствената си сестра? Уау... 40 00:02:02,948 --> 00:02:04,385 Наистина искаш да отида там точно сега? Наистина добър план. 41 00:02:04,515 --> 00:02:06,082 Опитваме се да го поддържаме ниско, добре, всички да къкри. 42 00:02:06,213 --> 00:02:07,301 Моля, това е толкова глупаво. 43 00:02:07,431 --> 00:02:09,433 Да, всъщност, Всъщност съм съгласен. 44 00:02:09,607 --> 00:02:11,696 Справях се перфектно работя сам. 45 00:02:11,870 --> 00:02:13,437 Добре, добре, Сара ми каза че те преграждат 46 00:02:13,611 --> 00:02:15,222 в Task Champ. 47 00:02:15,396 --> 00:02:16,962 Звучи сякаш го правиш наистина добре сам. 48 00:02:17,093 --> 00:02:19,443 Добре, виж, гърба ми е до стената. 49 00:02:19,617 --> 00:02:21,010 Ако не напредна до края на седмицата, 50 00:02:21,184 --> 00:02:23,360 свърших. Тогава Болт пощуря. 51 00:02:25,754 --> 00:02:27,234 [въздишка] 52 00:02:29,758 --> 00:02:32,587 И така, кой управлява нещата в затвора там, Мърфи? 53 00:02:32,761 --> 00:02:34,937 Това момиче. 54 00:02:35,111 --> 00:02:36,678 жена. 55 00:02:36,852 --> 00:02:37,505 Паула Романо. 56 00:02:37,679 --> 00:02:39,115 Паула Романо? 57 00:02:39,246 --> 00:02:41,378 Не е ли тя кой току-що избяга? 58 00:02:43,337 --> 00:02:44,903 да 59 00:02:45,077 --> 00:02:45,817 Знаеш ли къде се крие? 60 00:02:45,991 --> 00:02:48,342 Мога да разбера. 61 00:02:48,516 --> 00:02:49,560 много съжалявам но каква е моята роля тук? 62 00:02:49,691 --> 00:02:51,258 Ами мисля ти си моята бавачка. 63 00:02:51,432 --> 00:02:52,868 Не, хей, не е това, нали? Да, да, да. 64 00:02:53,042 --> 00:02:54,565 Да, извинете ме, ъъъ 65 00:02:54,739 --> 00:02:56,045 Сара се страхува от мен ще играе двоен агент 66 00:02:56,219 --> 00:02:58,003 така че тя се нуждае гаджето й 67 00:02:58,134 --> 00:02:59,570 да ме държи под око. 68 00:02:59,701 --> 00:03:01,181 Значи това е? 69 00:03:01,355 --> 00:03:02,617 просто съм тук 70 00:03:02,791 --> 00:03:03,748 да я следя? Не. 71 00:03:03,922 --> 00:03:05,359 Разбира се че не. 72 00:03:05,489 --> 00:03:06,577 Познаваш този бизнес. 73 00:03:06,708 --> 00:03:08,144 Знаете как става. 74 00:03:08,318 --> 00:03:09,841 Освен това вече имате вход. 75 00:03:10,015 --> 00:03:11,582 Знам, че е гадно, 76 00:03:11,713 --> 00:03:13,149 но... 77 00:03:13,323 --> 00:03:14,411 вие сте перфектната двойка. 78 00:03:21,505 --> 00:03:23,551 [мрънка] 79 00:03:27,903 --> 00:03:29,644 Господи, не можеш ли? 80 00:03:36,433 --> 00:03:37,956 така че 81 00:03:38,130 --> 00:03:39,480 как да намерим това... 82 00:03:39,654 --> 00:03:41,438 жена, Паула каквото и да е? 83 00:03:46,922 --> 00:03:49,881 Разбира се-- нямате представа. Да, имам. Ще го разбера. 84 00:03:50,055 --> 00:03:52,188 Преиграхте с ръката си да сключа сделка. Преиграх с ръката си 85 00:03:52,362 --> 00:03:54,190 да намери човека който продаваше лекарства на Chloe. 86 00:03:54,364 --> 00:03:55,757 Защото не мога да направя това от затвора. 87 00:03:55,931 --> 00:03:58,455 От кога започна работа за ченгетата, все пак? 88 00:03:58,629 --> 00:04:00,762 Тъй като техният M.O. арестува дилъри на ниско ниво, 89 00:04:00,936 --> 00:04:02,242 съсипвайки живота им и никога стигайки до хората 90 00:04:02,416 --> 00:04:04,200 всъщност управлява нещата. Добре. 91 00:04:04,374 --> 00:04:05,897 Така че става въпрос за вашата вина че Тайсън е умрял 92 00:04:06,071 --> 00:04:07,725 и си се измъкнал невредим. 93 00:04:07,899 --> 00:04:09,031 И тук става дума за твоята вина че си напуснал Клои 94 00:04:09,205 --> 00:04:10,250 без баща. 95 00:04:10,424 --> 00:04:11,338 Е, поне на някой му пукаше 96 00:04:11,512 --> 00:04:12,513 за да се разплатим с убиеца на Тайсън, 97 00:04:12,687 --> 00:04:13,470 защото си сигурен както по дяволите не го направи. 98 00:04:13,644 --> 00:04:14,950 Махай се от колата ми! 99 00:04:15,124 --> 00:04:16,560 Искаш да изляза... Добре, готино, да, 100 00:04:16,734 --> 00:04:17,648 Ще изляза от колата ти и тогава какво ще правиш, 101 00:04:17,779 --> 00:04:18,910 просто да намериш Паула сам? 102 00:04:20,390 --> 00:04:22,131 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Обаждане от Феликс [телефонът вибрира] 103 00:04:22,305 --> 00:04:24,351 Моля, кажете ми вашите глупави приятели 104 00:04:24,525 --> 00:04:26,048 не участвам в това, също, защото... 105 00:04:26,222 --> 00:04:27,919 Те не са. 106 00:04:28,093 --> 00:04:29,617 Те дори не знаят правя това, 107 00:04:29,791 --> 00:04:30,095 и ще го запазя така защото се опитвам 108 00:04:30,270 --> 00:04:31,227 за да ги пазим в безопасност. 109 00:04:31,358 --> 00:04:33,447 О, колко много благородно от ваша страна. 110 00:04:33,621 --> 00:04:35,362 Но не разбирате какво имате работа с. 111 00:04:37,538 --> 00:04:39,453 Какво имаш предвид, какво... какво? 112 00:04:39,583 --> 00:04:41,759 Тези хора че преследваме. 113 00:04:41,933 --> 00:04:43,239 Да? Те наистина не го правят искам да те хванат. 114 00:04:43,370 --> 00:04:45,154 Кой го прави? 115 00:04:45,328 --> 00:04:47,939 Има купувачи на кодове трябва да използвате, за да получите лекарствата. 116 00:04:48,113 --> 00:04:49,680 Дадоха ми пистолет и казаха: 117 00:04:49,811 --> 00:04:52,030 „Натисни спусъка ако си компрометиран." 118 00:04:52,204 --> 00:04:53,771 Те са готови да убие половин Чикаго 119 00:04:53,945 --> 00:04:55,164 преди да бъде изложен. 120 00:04:55,338 --> 00:04:57,166 Е, аз не съм включващ някой друг. 121 00:04:57,340 --> 00:04:58,559 [присмива се] 122 00:05:01,779 --> 00:05:03,390 Да отидем в затвора. 123 00:05:03,564 --> 00:05:04,826 Защо затворът? 124 00:05:05,000 --> 00:05:06,393 защото, добре, едно, така казах. 125 00:05:06,567 --> 00:05:08,786 И две, защото знам Номер две на Паула. 126 00:05:08,960 --> 00:05:10,266 Защото ти така каза? Тя се казва Деб. 127 00:05:10,397 --> 00:05:12,181 Тя ми вярва. Тя всъщност ме харесва. 128 00:05:12,355 --> 00:05:13,748 [кратък смях] 129 00:05:13,922 --> 00:05:14,966 Никой не те харесва. 130 00:05:15,140 --> 00:05:17,186 [двигателят стартира] 131 00:05:22,147 --> 00:05:23,888 [чуруликане на птици в далечината] 132 00:05:36,292 --> 00:05:37,293 МАКС: Хей. 133 00:05:37,424 --> 00:05:39,426 спиш ли добре 134 00:05:42,211 --> 00:05:44,082 аз не мога 135 00:05:44,213 --> 00:05:46,084 Трябва да отидеш. 136 00:05:46,215 --> 00:05:48,435 какво? 137 00:05:48,609 --> 00:05:49,871 Лес, помислих си 138 00:05:50,045 --> 00:05:51,960 щяхме... Мислехте, че сме какво? 139 00:05:52,090 --> 00:05:53,875 Ще се оправя. 140 00:05:54,005 --> 00:05:55,311 нас. 141 00:05:57,095 --> 00:05:58,532 Това вече не сме "нас". 142 00:05:59,968 --> 00:06:02,623 [издишва] 143 00:06:05,060 --> 00:06:06,975 Никога не трябваше да ти позволявам тук снощи. 144 00:06:07,149 --> 00:06:08,368 аз съм такъв... 145 00:06:08,542 --> 00:06:10,544 Аз съм такъв идиот. О, съжалявам. 146 00:06:10,718 --> 00:06:12,546 Добре, наистина съм. Аз съм, аз наистина... 147 00:06:12,676 --> 00:06:14,983 наистина съжалявам, моля. 148 00:06:15,113 --> 00:06:16,680 Наистина, наистина съм, наистина съжалявам. 149 00:06:16,854 --> 00:06:18,987 това е просто... 150 00:06:19,161 --> 00:06:20,249 Просто върви. 151 00:06:20,423 --> 00:06:21,946 Не, не, не, не, не. моля 152 00:06:22,120 --> 00:06:23,383 Просто се дръж тук. 153 00:06:23,557 --> 00:06:25,210 Не ме докосвай! хей 154 00:06:27,909 --> 00:06:28,779 махай се Лес. 155 00:06:28,910 --> 00:06:30,694 моля тук 156 00:06:30,868 --> 00:06:32,522 аз ще ти помогна 157 00:06:39,311 --> 00:06:42,053 Виж, обърках се, става ли? 158 00:06:42,227 --> 00:06:44,142 Притежавам това, аз съм... 159 00:06:44,316 --> 00:06:45,274 За милионен път, съжалявам 160 00:06:45,448 --> 00:06:47,363 Цялото това нещо... 161 00:06:47,537 --> 00:06:49,931 ти и аз, беше забавно, но... 162 00:06:50,105 --> 00:06:51,715 ние се шегувахме. 163 00:06:51,889 --> 00:06:53,151 Ние идваме от две напълно различни светове. 164 00:06:53,282 --> 00:06:55,066 Никога нямаше да проработи. 165 00:06:55,240 --> 00:06:57,634 Искам да кажа, хайде, виж в твоя живот и погледни в моя. 166 00:07:04,032 --> 00:07:05,729 [вратата се отваря] 167 00:07:07,035 --> 00:07:08,166 17 обаждания! 168 00:07:08,340 --> 00:07:09,733 Мърфи е прегледал 17 обаждания защото... 169 00:07:09,907 --> 00:07:11,300 Не мога да чуя за Мърфи за още една секунда! 170 00:07:11,474 --> 00:07:13,215 Излезте и вие. 171 00:07:13,389 --> 00:07:14,651 Какво? И двамата. 172 00:07:14,825 --> 00:07:16,653 Махай се от къщата ми! 173 00:07:16,827 --> 00:07:18,612 ъ, добре. 174 00:07:18,786 --> 00:07:20,614 Разбирам защо риташ го вън, но какво направих? 175 00:07:20,788 --> 00:07:22,964 шегуваш ли се Ти взриви целия ми живот. 176 00:07:23,138 --> 00:07:24,835 ФЕЛИКС: Мисля, че това е малко нечестно."Нечестно"? 177 00:07:24,966 --> 00:07:26,489 Искате ли да говорим за "несправедливо"? 178 00:07:26,620 --> 00:07:28,752 Бях просто обикновен човек. 179 00:07:28,926 --> 00:07:30,972 Бях... Преди бях корпоративен адвокат. 180 00:07:31,102 --> 00:07:33,235 И сега не мога... 181 00:07:33,409 --> 00:07:34,758 Просто си тръгни! 182 00:07:34,932 --> 00:07:36,717 Сега! 183 00:07:37,935 --> 00:07:39,502 [врата се затръшва] 184 00:07:45,160 --> 00:07:46,944 Къде сме изобщо трябва да отида? аз не знам 185 00:07:47,118 --> 00:07:48,076 Това много прилича на нея. 186 00:07:48,250 --> 00:07:50,644 „О, ела, живей с мен. 187 00:07:50,818 --> 00:07:52,254 „Можем да бъдем братя и пак сестра. 188 00:07:52,428 --> 00:07:54,386 „Липсваш ми. О, чакай. 189 00:07:54,561 --> 00:07:56,693 „Най-добрият ти приятел е правил секс с гаджето ми? 190 00:07:56,867 --> 00:07:58,565 чао!" 191 00:08:01,176 --> 00:08:02,743 Съжалявам, добре ли си? 192 00:08:02,873 --> 00:08:04,353 Искаш да кажеш, защото сестра ти просто ми каза 193 00:08:04,527 --> 00:08:06,355 Аз съм безполезен боклук? 194 00:08:06,529 --> 00:08:08,096 Да, просто страхотно. 195 00:08:09,097 --> 00:08:10,968 добре... 196 00:08:11,142 --> 00:08:12,666 ти направи това, което направи. 197 00:08:12,796 --> 00:08:14,363 Както и да е, тя е права. 198 00:08:18,541 --> 00:08:20,108 Хей, наистина ли е Мърфи не говоря с теб? 199 00:08:20,282 --> 00:08:22,153 Да защо? 200 00:08:22,327 --> 00:08:24,112 Просто е странно. 201 00:08:24,242 --> 00:08:25,374 Тя също ме измъкна. Наистина ли? 202 00:08:25,548 --> 00:08:27,811 Да, в началото тя беше... 203 00:08:27,985 --> 00:08:29,334 умолявайки ме да напусна Лесли, тогава след процеса, 204 00:08:29,465 --> 00:08:30,814 тя просто промени решението си. 205 00:08:30,988 --> 00:08:32,816 Нямаше никакъв смисъл. 206 00:08:32,990 --> 00:08:34,165 Нещо става. 207 00:08:34,339 --> 00:08:35,515 да 208 00:08:35,689 --> 00:08:37,255 [викове] 209 00:08:37,386 --> 00:08:39,562 Махни се от имота ми! 210 00:08:40,563 --> 00:08:42,347 Добре, психо! 211 00:08:44,436 --> 00:08:45,829 Да се ​​махаме оттук. ние можем... 212 00:08:46,003 --> 00:08:47,570 паркирай надолу по улицата. Чакай, аз... 213 00:08:47,744 --> 00:08:49,746 имам нужда от моята обувка. 214 00:08:49,920 --> 00:08:51,661 [музика свири слабо над стерео] 215 00:09:01,802 --> 00:09:03,717 Моля те, разкажи ми целия този Мърфи C.I. нещо беше добра идея. 216 00:09:03,847 --> 00:09:05,501 хей 217 00:09:05,632 --> 00:09:07,242 Вие не сте имали всеки друг избор. 218 00:09:07,416 --> 00:09:09,636 Вие буквално го направихте всичко... о [мълчане] 219 00:09:09,810 --> 00:09:11,072 Джош идва. 220 00:09:11,246 --> 00:09:12,595 Помни, че той... не може да разбере 221 00:09:12,726 --> 00:09:13,596 които дадохме на Мърфи сделка, знам, знам. 222 00:09:13,770 --> 00:09:15,729 Да, добре, нека играе готино, 223 00:09:15,903 --> 00:09:17,513 и просто ще му дам фиктивна задача. Разбрах. да 224 00:09:17,687 --> 00:09:19,210 Нещо за разсейте го с. 225 00:09:19,384 --> 00:09:20,995 Хей, приятел, хм... 226 00:09:21,169 --> 00:09:22,605 как си 227 00:09:22,779 --> 00:09:25,303 Ужасно. не спах 228 00:09:25,477 --> 00:09:26,740 изобщо снощи.Мм-хмм. 229 00:09:26,870 --> 00:09:29,307 Още не мога да повярвам Мърфи получи грешка. 230 00:09:29,481 --> 00:09:30,744 Искам да кажа, че трябва измислете начин. 231 00:09:30,874 --> 00:09:32,180 Пич, какво-какво искаш от мен какво да направя по въпроса? 232 00:09:32,310 --> 00:09:33,877 Не мога да я сложа обратно в затвора. 233 00:09:34,051 --> 00:09:35,749 Е, освен ако ти, 234 00:09:35,923 --> 00:09:37,620 освен ако не я осъдиш на друго престъпление. 235 00:09:37,751 --> 00:09:39,666 Джийн: Отидохме при нея, човече. Там нямаше нищо. 236 00:09:39,840 --> 00:09:40,928 Опитахме се. 237 00:09:41,102 --> 00:09:43,104 съжалявам 238 00:09:43,278 --> 00:09:44,584 Хей, виж, човече, т-това, това не е 239 00:09:44,758 --> 00:09:46,890 добре за теб да се вманиачавам в това. 240 00:09:47,064 --> 00:09:48,675 Един крак отпред от другия, става ли? 241 00:09:48,849 --> 00:09:50,111 Хей, йо, Джош, почакай. 242 00:09:50,285 --> 00:09:51,329 Имам нещо за теб. Имам нужда от нещо. 243 00:09:51,503 --> 00:09:52,896 Ето го. Ето го. 244 00:09:53,070 --> 00:09:54,942 Да, ето го. 245 00:09:55,116 --> 00:09:56,596 Имаше убийство North Wells преди няколко седмици. 246 00:09:56,770 --> 00:09:58,293 Не, мога да остана на Болт, приятелю. 247 00:09:58,467 --> 00:09:59,686 Знам колко е важно. Безсмислено е, човече. 248 00:09:59,860 --> 00:10:01,426 В застой сме, нали? Да. 249 00:10:01,557 --> 00:10:03,037 По-добре да работим върху нещо че всъщност можем 250 00:10:03,211 --> 00:10:05,561 реши, нали? 251 00:10:07,824 --> 00:10:08,956 Разбира се. 252 00:10:11,654 --> 00:10:13,351 ФЕЛИКС: Хей, Джой. 253 00:10:13,525 --> 00:10:15,266 Просто се отбихме да видим Мърфи, но нямаше никой вкъщи. 254 00:10:15,440 --> 00:10:17,486 тя с теб ли е Тя не отговаря на телефона си. 255 00:10:17,660 --> 00:10:19,967 РАДОСТ: Е, ясно тя не иска да те види 256 00:10:20,141 --> 00:10:22,404 защото дори не ти е казала тя не остава при нас. 257 00:10:23,884 --> 00:10:26,016 Тя не е? Къде е отседнала? 258 00:10:26,190 --> 00:10:28,062 Виж, не те искам някъде близо до дъщеря ми. 259 00:10:28,236 --> 00:10:29,063 разбираш ли 260 00:10:29,237 --> 00:10:30,368 какво? 261 00:10:30,499 --> 00:10:31,848 Може би ти си проблемът, Феликс. 262 00:10:32,022 --> 00:10:33,720 Животът й беше напълно добър 263 00:10:33,894 --> 00:10:34,808 докато не купите Guiding Hope, и изведнъж тя... 264 00:10:34,938 --> 00:10:36,679 О, наистина ли? Мислиш, че всичко това се е случило 265 00:10:36,853 --> 00:10:39,595 защото купих Guiding Hope? това е... 266 00:10:39,769 --> 00:10:41,292 Това е... О, искаш да го отвориш точно сега? 267 00:10:41,466 --> 00:10:42,380 Спрете. 268 00:10:42,511 --> 00:10:43,817 Нямам време за това. 269 00:10:43,947 --> 00:10:45,166 Просто стой далеч от Мърфи. 270 00:10:45,340 --> 00:10:46,602 [щракване върху ред] Чакай, Джой-- 271 00:10:46,733 --> 00:10:47,864 [стенове] 272 00:10:48,038 --> 00:10:49,736 добра работа 273 00:10:52,129 --> 00:10:53,957 Ако тя не е там, къде по дяволите е тя 274 00:10:54,131 --> 00:10:55,306 Като знам ли? 275 00:10:55,480 --> 00:10:56,960 Нека просто вземем малко храна. 276 00:10:57,134 --> 00:10:58,745 Разбери къде по дяволите е тя. 277 00:10:58,919 --> 00:11:00,964 [обороти на двигателя] 278 00:11:01,095 --> 00:11:02,879 [кашлица] 279 00:11:05,708 --> 00:11:07,754 Тя избухна... това е всичко, което знам. 280 00:11:07,928 --> 00:11:09,756 Нямам идея как. 281 00:11:09,930 --> 00:11:11,671 Буквално просто не се върна до килията й една нощ. 282 00:11:11,845 --> 00:11:13,455 Така че нямате представа къде е тя 283 00:11:13,629 --> 00:11:15,109 DEB: не 284 00:11:15,283 --> 00:11:16,632 МЪРФИ: каза ли тя къде би отишла, ако...? 285 00:11:16,806 --> 00:11:18,068 DEB: Слушай, можем ли просто стигнете до него, моля? 286 00:11:18,199 --> 00:11:19,113 Стига до какво? 287 00:11:19,287 --> 00:11:20,070 Какво е нов път? 288 00:11:20,244 --> 00:11:21,724 какъв е планът 289 00:11:21,855 --> 00:11:23,421 Някак си имам нужда някаква помощ. 290 00:11:23,552 --> 00:11:25,380 О, не, аз съм... Аз съм просто... 291 00:11:25,554 --> 00:11:26,903 Просто търся Паула. 292 00:11:28,209 --> 00:11:29,776 Няма план за отпадане? 293 00:11:29,950 --> 00:11:31,342 Не, но... 294 00:11:31,516 --> 00:11:32,779 ако имам предвид, ако я намерим, 295 00:11:32,953 --> 00:11:33,867 можем, можем изработи нещо. 296 00:11:33,997 --> 00:11:34,868 Ти сериозно нямаш нещо за теб? 297 00:11:34,998 --> 00:11:37,218 Добре де... 298 00:11:37,392 --> 00:11:39,437 ако намериш Пола, 299 00:11:39,568 --> 00:11:41,570 просто я уведоми 300 00:11:41,744 --> 00:11:43,485 че ще убия тази кучка! 301 00:11:43,659 --> 00:11:46,096 [вика неясно] 302 00:11:46,270 --> 00:11:47,881 трябва ми! 303 00:11:48,055 --> 00:11:50,971 Ще я убия! Ще я убия! 304 00:11:56,890 --> 00:11:58,979 Това беше големият ти план? Много добре мина. 305 00:12:00,458 --> 00:12:01,938 Харесва ли ти това? Не. 306 00:12:02,112 --> 00:12:03,679 Приключих със слушането на теб обаче. 307 00:12:03,810 --> 00:12:05,594 Виж, наистина не мисля позволено ти е 308 00:12:05,768 --> 00:12:06,595 да се направи слушайки ме. 309 00:12:06,769 --> 00:12:08,205 Мм, аз съм този шофиране, значи... 310 00:12:08,379 --> 00:12:10,164 Да, и съм сигурен, че имаш някаква брилянтна идея 311 00:12:10,338 --> 00:12:11,818 от това как ще намери Паула, а? 312 00:12:11,992 --> 00:12:13,471 Ще отида да говоря с Реджи и да видя дали мога да го хвана 313 00:12:13,645 --> 00:12:15,386 да ми кажеш къде е Паула. Реджи. 314 00:12:15,560 --> 00:12:16,997 Да, защото вчера той нямаше да ти кажа нищо. 315 00:12:17,171 --> 00:12:18,346 Но днес той е просто ще си призная 316 00:12:18,476 --> 00:12:19,695 всичките му мисли и чувства, а? 317 00:12:19,869 --> 00:12:20,391 Вчера не го направих знаем, че имахме 318 00:12:20,565 --> 00:12:21,958 проблем със снабдяването в затвора. 319 00:12:22,132 --> 00:12:23,568 така че 320 00:12:23,743 --> 00:12:25,570 Така че знам колко пари 321 00:12:25,745 --> 00:12:27,485 те губят като нямаш ин. 322 00:12:27,659 --> 00:12:29,226 Ще им кажа, че мога да тече отново. 323 00:12:29,400 --> 00:12:30,706 Но ще ми трябва да говоря с Паула 324 00:12:30,837 --> 00:12:32,403 да опознаем положението на земята. 325 00:12:32,577 --> 00:12:33,404 окей 326 00:12:33,578 --> 00:12:34,623 както казах, 327 00:12:34,797 --> 00:12:35,972 Свърших да те слушам. 328 00:12:42,587 --> 00:12:44,633 какво казах 329 00:12:44,807 --> 00:12:46,548 О, боже... 330 00:12:46,722 --> 00:12:48,506 Това подходящо ли е за вашето превозно средство? 331 00:12:48,680 --> 00:12:50,247 Просто ти казвам поставете краката там, където минават краката. 332 00:12:50,421 --> 00:12:52,293 О, ще ти покажа където може да мине кракът ми. 333 00:12:53,424 --> 00:12:54,991 аз не знам 334 00:12:55,165 --> 00:12:56,950 Казвам ви, че е единственото нещо, което има смисъл. 335 00:12:57,080 --> 00:12:58,734 Този на Мърфи пак продаваш наркотици? 336 00:12:58,865 --> 00:13:00,910 Да, помислете за това. 337 00:13:01,084 --> 00:13:02,520 Тя просто имаше всички тя някога е срещала 338 00:13:02,694 --> 00:13:03,826 кажи на цялото жури 339 00:13:04,000 --> 00:13:05,306 че тя е най-лошият човек в света 340 00:13:05,480 --> 00:13:07,961 и заслужава да гние в затвора. Така че тя смята 341 00:13:08,135 --> 00:13:10,398 тя просто ще бъде този човек всички вече я мислят. 342 00:13:10,528 --> 00:13:12,530 Знаете колко е саморазрушително тя може да бъде. 343 00:13:16,056 --> 00:13:17,884 да 344 00:13:18,058 --> 00:13:20,974 окей ние не знаем където тя живее. 345 00:13:21,104 --> 00:13:22,323 Тя определено е не отговаря на обажданията й. 346 00:13:22,497 --> 00:13:23,715 чакай Уау 347 00:13:23,890 --> 00:13:25,108 Какво ще кажете за онези момчета от Task Champ? 348 00:13:25,282 --> 00:13:26,457 Какво ще кажете за момчетата от Task Champ? 349 00:13:26,631 --> 00:13:27,894 В кабината чух ченгето 350 00:13:28,068 --> 00:13:29,634 кажете, че са били тези, които се занимават, нали? 351 00:13:29,765 --> 00:13:31,549 Така че, ако искаше да се върна, 352 00:13:31,723 --> 00:13:33,334 може би тя ще отиде при тях, искам да кажа, това е, това бих направил. 353 00:13:33,464 --> 00:13:34,988 да а? 354 00:13:35,162 --> 00:13:37,120 може би 355 00:13:37,294 --> 00:13:39,079 Можем да поръчаме някакви хапчета от тях. 356 00:13:39,209 --> 00:13:40,994 Вижте дали дилърът я познава? Струва си да опитате. 357 00:13:41,124 --> 00:13:42,822 СЕРВИТЪРКА: Ето го. 358 00:13:45,215 --> 00:13:47,000 16,92 долара. 359 00:13:48,218 --> 00:13:50,655 мисля, че имам... 360 00:13:51,874 --> 00:13:53,441 Пет... 361 00:13:53,571 --> 00:13:55,399 шест, седем, осемдесет... 362 00:13:55,573 --> 00:13:57,358 три. какво ще кажете за вас 363 00:13:57,532 --> 00:13:58,489 Имам десетка. 364 00:13:58,663 --> 00:13:59,839 Това е. перфектен 365 00:14:01,666 --> 00:14:03,755 перфектен 366 00:14:03,930 --> 00:14:06,019 Ние буквално сме без пари. 367 00:14:06,193 --> 00:14:08,760 Почти свърши бензинът, което ние не мога да получа повече, между другото, 368 00:14:08,935 --> 00:14:11,285 защото, както казах, буквално сме без пари. 369 00:14:11,459 --> 00:14:13,504 Не буквално. Остават ни 91 цента. 370 00:14:15,028 --> 00:14:17,595 И не мислите ли така Животът на Мърфи някак замества 371 00:14:17,726 --> 00:14:19,510 нашето финансово състояние, Макс? 372 00:14:22,905 --> 00:14:24,602 да 373 00:14:24,733 --> 00:14:27,083 Добре, да тръгваме. 374 00:14:40,270 --> 00:14:41,532 Чакай тук. 375 00:14:41,706 --> 00:14:42,533 пич, идвам с теб 376 00:14:42,707 --> 00:14:43,752 можех да говоря на момчето. 377 00:14:43,926 --> 00:14:44,753 Не говориш с никого. 378 00:14:44,927 --> 00:14:47,060 Боже мой 379 00:14:47,234 --> 00:14:49,976 остани 380 00:14:57,548 --> 00:14:59,159 Реджи тук? 381 00:15:00,290 --> 00:15:02,336 Мм, той е на повикване. 382 00:15:03,424 --> 00:15:04,904 Мога да чакам. 383 00:15:06,557 --> 00:15:08,690 Хм. 384 00:15:18,308 --> 00:15:20,006 [неколкократно щракване върху ключалката] 385 00:15:25,011 --> 00:15:27,100 окей 386 00:15:49,035 --> 00:15:50,384 здравей 387 00:15:50,558 --> 00:15:52,038 има ли някой там 388 00:15:52,212 --> 00:15:53,953 ще търся за Task Champ. 389 00:15:59,784 --> 00:16:01,961 Случайно... 390 00:16:02,135 --> 00:16:04,137 току що излязохте от затвора? 391 00:16:04,267 --> 00:16:06,487 да 392 00:16:06,661 --> 00:16:08,663 Да, да, аз-аз го направих. 393 00:16:08,837 --> 00:16:10,578 Предполагам, че няма да го правя още пътувания 394 00:16:10,708 --> 00:16:12,362 до библиотеката на слепите. 395 00:16:12,493 --> 00:16:14,234 Мястото беше пътуване. 396 00:16:14,408 --> 00:16:15,931 окей ах 397 00:16:16,105 --> 00:16:18,716 Значи вие, вие помогнахте с операция... 398 00:16:18,890 --> 00:16:20,283 Гордост и предразсъдъци? О, да. 399 00:16:20,457 --> 00:16:21,719 Една от най-странните професии 400 00:16:21,850 --> 00:16:23,069 някога съм правил, Трябва да кажа. 401 00:16:23,243 --> 00:16:24,635 [смее се] 402 00:16:29,597 --> 00:16:30,946 Реджи? 403 00:16:31,120 --> 00:16:32,861 Мога ли да говоря с вас за секунда? 404 00:16:34,384 --> 00:16:35,864 Не трябва ли да си на работа? 405 00:16:36,038 --> 00:16:38,258 Да, аз просто... 406 00:16:38,388 --> 00:16:41,174 Чух, че имаш проблем с доставките със затворите. 407 00:16:41,348 --> 00:16:44,307 Знам колко пари имаш губя и мога да го поправя. 408 00:16:44,481 --> 00:16:46,005 [смее се] 409 00:16:46,179 --> 00:16:47,354 ♪ Но аз нямам нищо против... ♪ 410 00:16:47,528 --> 00:16:49,095 Ние сме добре. 411 00:16:49,269 --> 00:16:51,401 Какво-какво имаш предвид добре ли си 412 00:16:51,575 --> 00:16:53,621 Просто мисля, че ако ти чухте плана ми, бихте... 413 00:16:55,144 --> 00:16:58,017 Пичът, който работеше там нямах представа, че дори съм там. 414 00:16:58,191 --> 00:16:59,540 Като, той всъщност не можах да видя нищо. 415 00:16:59,670 --> 00:17:00,976 Диво е. 416 00:17:01,107 --> 00:17:02,891 Хм, слушай. 417 00:17:03,065 --> 00:17:04,588 Това е Тревър, нали? 418 00:17:04,762 --> 00:17:06,112 Хм, значи... 419 00:17:06,286 --> 00:17:09,115 Деб ми даде нещо важно за Паула, 420 00:17:09,289 --> 00:17:10,855 но тя не знае където Паула е отседнала. 421 00:17:11,030 --> 00:17:12,988 Затова дойдох тук. 422 00:17:13,162 --> 00:17:15,295 Да, аз съм нещо като единственият човек, който знае. 423 00:17:15,469 --> 00:17:17,688 О, така ли е? 424 00:17:17,862 --> 00:17:19,342 Правя й капки за вечеря. 425 00:17:19,516 --> 00:17:21,344 Вие правите? окей 426 00:17:21,518 --> 00:17:22,693 Мога да донеса каквото и да е утре. 427 00:17:22,867 --> 00:17:24,086 Хм... 428 00:17:24,260 --> 00:17:25,957 това е малко чувствително към времето. 429 00:17:26,132 --> 00:17:28,917 Ъъъ, и аз...аз трябва да й го дам лично. 430 00:17:29,091 --> 00:17:31,354 Така че мислите ли, че бихте могли просто ме заведи там? 431 00:17:31,528 --> 00:17:33,226 Точно сега? 432 00:17:34,662 --> 00:17:36,664 Предполагам, че не можете да видите къде все пак отиваш, нали? 433 00:17:36,838 --> 00:17:38,231 [и двамата се смеят] Да. 434 00:17:38,405 --> 00:17:40,146 хайде де! 435 00:17:43,105 --> 00:17:45,586 [въздишка] 436 00:17:45,760 --> 00:17:46,717 Харесвате биволски крила? 437 00:17:46,891 --> 00:17:48,937 Кой не го прави? 438 00:17:51,287 --> 00:17:53,159 Е, можем да тръгваме за някои по-късно. 439 00:17:53,333 --> 00:17:55,074 Разбира се. 440 00:17:57,815 --> 00:18:00,122 Къде, по дяволите, отиваш? 441 00:18:00,253 --> 00:18:01,993 Казах ти да останеш в колата! 442 00:18:02,168 --> 00:18:04,257 добре е, просто давай, давай. 443 00:18:04,431 --> 00:18:05,562 Хайде, човече, това е шега. Кой е той? 444 00:18:05,736 --> 00:18:06,955 Не знам, но да вървим Давай, давай, давай. 445 00:18:07,129 --> 00:18:08,478 Мислех, че си сам. 446 00:18:08,609 --> 00:18:09,958 сам съм Не знам кой е това. 447 00:18:10,132 --> 00:18:11,394 Мърфи! Престани. 448 00:18:11,568 --> 00:18:12,482 Излизай от колата, ставай! Дарнел, спри. 449 00:18:12,613 --> 00:18:13,701 Дарнел, спри. Вън! 450 00:18:13,831 --> 00:18:15,181 махай се на колата! 451 00:18:15,355 --> 00:18:16,834 Хм, просто... 452 00:18:17,008 --> 00:18:18,314 говоря сериозно Махай се сега. 453 00:18:19,968 --> 00:18:21,100 [скърцане на гуми] 454 00:18:33,373 --> 00:18:34,591 По дяволите! Загубих го. 455 00:18:34,765 --> 00:18:36,419 Дори няма значение. 456 00:18:36,593 --> 00:18:38,117 Дори да го последвахме, той няма да се върне при Паула. 457 00:18:38,291 --> 00:18:40,075 Той само се връщаше там за мен. 458 00:18:40,206 --> 00:18:43,209 И ти го съсипа. Добре, разбрах. 459 00:18:43,383 --> 00:18:44,949 Колко често се той отива при Паула? 460 00:18:45,080 --> 00:18:47,430 аз не знам Не му знам графика. 461 00:18:47,604 --> 00:18:49,737 Той е като нейния човек за храна. Ходи веднъж на ден. 462 00:18:49,867 --> 00:18:50,868 Той й носи вечеря. Нейният човек за храна. 463 00:18:50,999 --> 00:18:52,348 Да, добре. 464 00:18:52,522 --> 00:18:54,437 Тогава ще се върнем към Task Champ 465 00:18:54,611 --> 00:18:56,700 първо нещо и след това, знаете ли, 466 00:18:56,874 --> 00:18:58,528 всички трябва да влезем там сутрините, за да вземете продукта, 467 00:18:58,702 --> 00:18:59,921 така че тогава ще го последваме докато стигне до Паула. 468 00:19:00,095 --> 00:19:02,010 Да, това може да отнеме цял ден. 469 00:19:02,184 --> 00:19:03,881 Мога да съм там точно сега, Дарнел. 470 00:19:04,055 --> 00:19:06,101 Вие споменахте това! 471 00:19:06,232 --> 00:19:07,885 добре ли 472 00:19:08,059 --> 00:19:08,799 съжалявам Казах, че съжалявам. 473 00:19:08,973 --> 00:19:10,105 Не приемам извинението ти. 474 00:19:10,236 --> 00:19:11,411 не приемам вашето извинение. 475 00:19:11,585 --> 00:19:13,326 Не приемам извинението ти. 476 00:19:22,073 --> 00:19:23,597 това е той това е той 477 00:19:23,771 --> 00:19:25,381 Това е дилърът. здравей 478 00:19:30,995 --> 00:19:32,606 Имате течащ кран, момчета? 479 00:19:32,780 --> 00:19:34,738 къде си, къде е твоето място 480 00:19:34,912 --> 00:19:37,437 Всъщност ние бяхме... 481 00:19:37,611 --> 00:19:39,830 някак си се обаждахме за нещо друго. 482 00:19:40,004 --> 00:19:41,484 какво? 483 00:19:41,615 --> 00:19:43,747 Хм... 484 00:19:44,705 --> 00:19:45,967 лекарства. 485 00:19:46,141 --> 00:19:47,969 [смее се] какво? 486 00:19:48,143 --> 00:19:50,841 Наркотици? Хайде, човече. 487 00:19:52,147 --> 00:19:53,583 Вижте, момчета, ако нямате каквото и да поправя, 488 00:19:53,757 --> 00:19:55,237 аз отивам 489 00:19:55,368 --> 00:19:56,369 Чакай, не, моля те, ние сме, ние сме... 490 00:19:56,499 --> 00:19:57,631 просто се опитваме да намерим нашия приятел. 491 00:19:57,805 --> 00:19:59,937 Вижте, ние знаем какво правиш, става ли? 492 00:20:00,111 --> 00:20:01,156 И смятаме, че нашият приятел може да работя с вас момчета. 493 00:20:01,287 --> 00:20:02,505 Тя е... тя е... 494 00:20:02,679 --> 00:20:04,507 Тя е майсторка? 495 00:20:04,681 --> 00:20:08,163 Виж, хайде, защо просто не направим остави играта тук, става ли? 496 00:20:08,337 --> 00:20:09,730 Или можем просто обадете се на ченгетата. 497 00:20:09,904 --> 00:20:11,297 Вашият избор. 498 00:20:14,561 --> 00:20:15,866 [изстрели] [силна хеви метъл музика] 499 00:20:17,651 --> 00:20:19,653 ♪ 500 00:20:20,741 --> 00:20:23,047 ааа! 501 00:20:29,532 --> 00:20:31,882 ♪ 502 00:20:48,943 --> 00:20:50,771 [и двамата се задъхват] 503 00:20:54,514 --> 00:20:55,950 Може би трябва да тръгваме на майката на Мърфи 504 00:20:56,124 --> 00:20:57,691 и да я принудим да ни каже където е отседнала. 505 00:20:57,865 --> 00:20:58,996 Отидете при Джой? Да. 506 00:20:59,127 --> 00:21:01,172 как? Нямаме газ. 507 00:21:01,347 --> 00:21:02,913 И като брилянтен какъвто беше вашият план 508 00:21:03,087 --> 00:21:04,567 за да видя дали просто ще дадат ние някои на бензиностанцията, 509 00:21:04,741 --> 00:21:06,352 Не мисля ще проработи. 510 00:21:06,526 --> 00:21:08,049 Добре, добре, можем открадна от някого. 511 00:21:08,223 --> 00:21:09,920 Ето, нека погледна нагоре как да го направя. 512 00:21:10,094 --> 00:21:12,009 Вие искате да сифон газ сега? 513 00:21:12,183 --> 00:21:14,447 да Как иначе сме ще стигнеш ли до Джой? 514 00:21:14,577 --> 00:21:16,927 Няма да ходим при Джой! Феликс, огледай се. 515 00:21:17,101 --> 00:21:18,364 нямаме храна, 516 00:21:18,538 --> 00:21:20,453 няма пари, ние сме официално бездомен, 517 00:21:20,627 --> 00:21:22,803 и почти умряхме, но, да, нека изсмукаме малко газ 518 00:21:22,977 --> 00:21:24,587 така че можем да принудим някои информация от Joy. 519 00:21:24,761 --> 00:21:26,502 Идиот. 520 00:21:29,766 --> 00:21:31,290 добре... 521 00:21:33,770 --> 00:21:35,598 какво предлагаш 522 00:21:35,772 --> 00:21:37,905 Предлагам да намерим място да спя тази вечер 523 00:21:38,035 --> 00:21:39,167 това не е улицата. 524 00:21:39,341 --> 00:21:41,604 Защото ще го направим замръзвам до смърт. 525 00:21:41,778 --> 00:21:43,563 Добре де... [смее се] 526 00:21:43,737 --> 00:21:45,173 това може да дойде като шок за теб, 527 00:21:45,347 --> 00:21:48,481 но всъщност нямам други приятели, така че... 528 00:21:48,655 --> 00:21:50,526 ще имаш да извика някой за нас. 529 00:21:51,919 --> 00:21:53,616 [смее се] 530 00:21:53,790 --> 00:21:54,965 да 531 00:21:57,054 --> 00:21:58,752 какво? 532 00:22:06,803 --> 00:22:08,414 какво? 533 00:22:10,024 --> 00:22:11,895 нямам никого И аз мога да се обадя. 534 00:22:12,069 --> 00:22:13,462 окей 535 00:22:14,985 --> 00:22:16,596 [смее се] 536 00:22:17,814 --> 00:22:19,294 о 537 00:22:22,863 --> 00:22:24,647 [смее се] 538 00:22:27,389 --> 00:22:29,522 това... 539 00:22:29,652 --> 00:22:31,480 е дъното. 540 00:22:31,654 --> 00:22:33,917 О, обичам, че това е това, което смятате, че е дъното. 541 00:22:34,091 --> 00:22:35,919 извинение? 542 00:22:37,617 --> 00:22:39,532 Имате баба милиардерка 543 00:22:39,706 --> 00:22:40,881 кой би ви приветствал в имението й с отворени обятия. 544 00:22:41,011 --> 00:22:42,665 Няма начин. 545 00:22:42,839 --> 00:22:44,014 Няма никъде другаде да отида. 546 00:22:45,146 --> 00:22:46,626 Добре, както и да е. 547 00:22:46,800 --> 00:22:48,758 Уау, нали знаеш... 548 00:22:48,932 --> 00:22:51,239 наистина страхотна работа, правейки секс с Мърфи, между другото. 549 00:22:51,413 --> 00:22:53,328 Искам да кажа, просто е перфектно на всяко ниво. 550 00:22:53,459 --> 00:22:55,156 Здравей, бабо? 551 00:22:55,330 --> 00:22:57,071 аз съм 552 00:22:57,245 --> 00:22:59,116 Можеш ли да изпратиш Ранди да дойде вземете ме, моля? 553 00:22:59,290 --> 00:23:01,031 Усуп. Аз съм с Макс. 554 00:23:01,205 --> 00:23:03,251 благодаря 555 00:23:17,091 --> 00:23:18,832 [и двамата дишат тежко] 556 00:23:22,009 --> 00:23:23,837 Има горещ чай за вас. 557 00:23:24,011 --> 00:23:25,229 благодаря 558 00:23:25,360 --> 00:23:26,622 Не искам нейния чай. 559 00:23:28,102 --> 00:23:30,060 Сериозно, можем просто катастрофа на диван или нещо подобно. 560 00:23:30,234 --> 00:23:32,454 окей Просто ще сме тук за, например, няколко часа. 561 00:23:32,585 --> 00:23:34,630 О, глупости. слагам вие в стаята на сапфира 562 00:23:34,804 --> 00:23:36,502 и Макс в втори майстор. 563 00:23:36,676 --> 00:23:38,286 Това беше стаята Лесли винаги е обичал да спи. 564 00:23:38,460 --> 00:23:40,419 О, готино. 565 00:23:40,593 --> 00:23:42,290 Тя го изгони. 566 00:23:42,464 --> 00:23:44,292 О, добре, това е жалко. 567 00:23:44,466 --> 00:23:46,816 Със сигурност нищо не можем да се оправим. 568 00:23:46,947 --> 00:23:48,514 Да, можеш ли да поправиш обезкостяване на някой друг? 569 00:23:48,688 --> 00:23:51,255 О, Феликс, недей бъди такъв благоразумен. 570 00:23:51,386 --> 00:23:53,301 Момчетата ще бъдат момчета и всичко това. 571 00:23:53,475 --> 00:23:55,259 Знаеш ли, защо не поговорим за цялото това нещо 572 00:23:55,390 --> 00:23:57,305 на закуска? Добре. 573 00:23:57,479 --> 00:23:59,089 Макс, ще ти покажа до стаята си. 574 00:24:01,265 --> 00:24:02,832 много ти благодаря Мм-хмм. 575 00:24:03,006 --> 00:24:05,095 ♪ 576 00:24:26,943 --> 00:24:28,467 [издишва] 577 00:24:40,522 --> 00:24:41,871 Боже мой 578 00:24:42,002 --> 00:24:43,525 Чакахме тук в продължение на часове. 579 00:24:43,656 --> 00:24:45,135 Откъде изобщо знаем ще се появи ли днес тук? 580 00:24:45,309 --> 00:24:47,094 [въздишка] Ние не го правим. 581 00:24:47,224 --> 00:24:48,748 Но се надяваме, че го прави 582 00:24:48,922 --> 00:24:50,445 преди да се насочи до Паула. 583 00:24:50,576 --> 00:24:52,491 уау 584 00:24:52,665 --> 00:24:54,710 Rad план. 585 00:24:56,451 --> 00:24:58,235 Знаеш какво вашият проблем е? 586 00:24:58,409 --> 00:25:00,150 Не, Дарнел, моля те, просветли ме. 587 00:25:00,324 --> 00:25:02,936 Освен получаване на маково семе в цялата ми кола, 588 00:25:03,110 --> 00:25:04,938 ти нямаш вяра 589 00:25:05,112 --> 00:25:07,331 в други хора. 590 00:25:07,462 --> 00:25:08,985 Искате да направите всичко сам, 591 00:25:09,159 --> 00:25:11,161 и тогава, когато се обърка, някой друг е виновен, о. 592 00:25:11,335 --> 00:25:13,250 Но вината беше твоя. Това е твоя грешка. 593 00:25:13,424 --> 00:25:14,991 Обективно погледнато, вината е твоя 594 00:25:15,165 --> 00:25:16,732 И ти би бил имбицил да не признавам това. 595 00:25:16,906 --> 00:25:18,691 О, каквото и да е. Избършете ръцете си. 596 00:25:18,865 --> 00:25:20,475 Не е като да ми вярваш повече отколкото аз ти вярвам. 597 00:25:20,649 --> 00:25:21,955 Прав си, не го правя. окей 598 00:25:23,086 --> 00:25:24,784 Той е тук. 599 00:25:27,351 --> 00:25:29,266 Просто изчакайте, докато влезе, и когато излезе, 600 00:25:29,440 --> 00:25:30,746 ние ще го последваме. О, така ли става? 601 00:25:30,920 --> 00:25:32,661 Да, така става. 602 00:25:36,665 --> 00:25:38,972 Макс, как е ресторант отивам? 603 00:25:39,146 --> 00:25:41,148 Ресторантът? 604 00:25:41,278 --> 00:25:42,628 Не притежавате ли вашето собствено място? 605 00:25:42,802 --> 00:25:44,151 Не, не, аз, ъъ... 606 00:25:44,281 --> 00:25:46,501 Преди, хм... 607 00:25:46,632 --> 00:25:49,286 Преди имах камион за храна. 608 00:25:49,460 --> 00:25:51,201 Всъщност се получи доста добре. 609 00:25:51,375 --> 00:25:53,203 какво стана Хм... 610 00:25:53,377 --> 00:25:55,423 Много неща. 611 00:25:55,597 --> 00:25:57,556 Е, всъщност само един... 612 00:25:57,730 --> 00:25:59,862 човек, хм... 613 00:26:00,036 --> 00:26:01,864 Както и да е, аз съм... 614 00:26:03,213 --> 00:26:04,563 Някак си между работните места точно сега 615 00:26:04,737 --> 00:26:07,435 О, съжалявам да го чуя. 616 00:26:07,609 --> 00:26:09,176 знаеш какво Помните ли 617 00:26:09,350 --> 00:26:11,091 мой приятел, Джими Маккей? 618 00:26:11,265 --> 00:26:13,310 Да, от, ъъъ, тази полза, нали? Да. Да! 619 00:26:13,441 --> 00:26:15,225 Търси си асистент. 620 00:26:15,399 --> 00:26:16,879 о Знаеш ли, личен помощник. 621 00:26:17,053 --> 00:26:18,925 Не е готвене, но... 622 00:26:19,099 --> 00:26:21,275 Джими притежава ресторанти и имоти в целия град. 623 00:26:21,449 --> 00:26:23,059 Ако сте го впечатлили, Сигурен съм, че ще бъде 624 00:26:23,233 --> 00:26:24,234 радвам се да ти помогна. 625 00:26:24,408 --> 00:26:25,540 [смее се] 626 00:26:25,671 --> 00:26:28,108 [Феликс се смее] 627 00:26:28,282 --> 00:26:30,763 Имате ли нещо да кажете? 628 00:26:30,893 --> 00:26:33,026 о... 629 00:26:33,200 --> 00:26:34,636 просто е... 630 00:26:34,810 --> 00:26:36,682 прозрачно е всичко. 631 00:26:36,856 --> 00:26:39,685 Желаете ли да уточните? 632 00:26:40,816 --> 00:26:42,992 окей 633 00:26:43,123 --> 00:26:45,908 Макс има вид и пол на някого 634 00:26:46,082 --> 00:26:47,649 смятате за приемливо за Лесли, 635 00:26:47,780 --> 00:26:49,346 и се надяваш на работа с Джими 636 00:26:49,520 --> 00:26:50,913 ще я накара 637 00:26:51,087 --> 00:26:52,828 забрави, че й е изневерил. 638 00:26:53,002 --> 00:26:54,047 И така той няма да бъде счупен вече... 639 00:26:54,221 --> 00:26:55,483 Моля за извинение. 640 00:26:55,657 --> 00:26:57,877 И честно казано, Мисля, че е жалко. 641 00:26:59,879 --> 00:27:01,489 Искаш да говориш за патетичното? 642 00:27:01,663 --> 00:27:02,925 Нищо не си направил с живота си 643 00:27:03,099 --> 00:27:04,797 освен срам това семейство. 644 00:27:04,927 --> 00:27:06,842 Точно като баща си. 645 00:27:19,115 --> 00:27:22,641 Мъже с деликатни емоции са обречени на провал. 646 00:27:31,475 --> 00:27:33,477 [въздишка] 647 00:27:33,652 --> 00:27:34,827 добре си 648 00:27:35,001 --> 00:27:36,698 Добре. 649 00:27:38,482 --> 00:27:40,180 Пиеш уиски за закуска. 650 00:27:41,311 --> 00:27:43,052 Хапнах и мъфин. 651 00:27:43,183 --> 00:27:44,967 [смее се] 652 00:27:58,546 --> 00:28:00,635 [издишва] 653 00:28:11,646 --> 00:28:13,343 Хм. 654 00:28:13,517 --> 00:28:15,563 [издишва] 655 00:28:18,218 --> 00:28:19,915 Знаеш ли, никога не сме наистина говори за факта 656 00:28:20,089 --> 00:28:21,351 че и двамата имаме мъртви родители. 657 00:28:21,525 --> 00:28:22,962 [присмива се] 658 00:28:23,136 --> 00:28:24,790 Какво веселие начало на разговор. 659 00:28:27,444 --> 00:28:30,012 Е, след като майка ми почина... 660 00:28:30,186 --> 00:28:31,927 нейната майка, моята баба... 661 00:28:33,668 --> 00:28:35,757 ...тя просто някак... 662 00:28:38,194 --> 00:28:39,587 аз не знам ако някой може да се възстанови 663 00:28:39,761 --> 00:28:41,371 след като погребват собственото си дете. 664 00:28:43,504 --> 00:28:44,810 Какво искаш да кажеш? 665 00:28:44,984 --> 00:28:46,550 Това е някак невероятно че баба ти 666 00:28:46,681 --> 00:28:48,030 дори става от леглото на сутринта. 667 00:28:48,204 --> 00:28:50,032 [смее се] 668 00:28:50,206 --> 00:28:52,252 Може би трябва да опиташ да я отрежеш малко отпуснатост. 669 00:28:52,426 --> 00:28:54,036 Казваш го просто защото не искаш да се чувстваш виновен 670 00:28:54,210 --> 00:28:55,951 за това, че я взе на предложението й за работа. 671 00:28:56,125 --> 00:28:57,736 Искам да кажа, ще бъде ли толкова лошо? 672 00:28:59,389 --> 00:29:01,130 нищо не ми остана. 673 00:29:01,261 --> 00:29:02,349 Ами Мърфи? 674 00:29:02,479 --> 00:29:04,177 Ами Мърфи? 675 00:29:07,093 --> 00:29:09,269 Вижте, не казвам живота си беше страхотен преди нея. 676 00:29:10,705 --> 00:29:12,925 Но беше хиляди пъти по-добре от сега. 677 00:29:13,055 --> 00:29:14,404 имах живот, 678 00:29:14,578 --> 00:29:16,798 бизнес. 679 00:29:16,972 --> 00:29:19,192 И сега имам буквално 91 цента. 680 00:29:21,803 --> 00:29:23,631 И просто продължавам да получавам засмукан обратно 681 00:29:23,805 --> 00:29:26,286 отново и отново и отново. 682 00:29:26,416 --> 00:29:28,288 Писна ми от това. 683 00:29:29,593 --> 00:29:31,030 И вие също трябва да бъдете. 684 00:29:34,120 --> 00:29:35,774 И каквото и да прави, тя не ни иска наоколо. 685 00:29:38,167 --> 00:29:39,778 Не мога да продължа да гоня някого който не иска да бъде хванат. 686 00:29:39,952 --> 00:29:42,171 Но може би тя го прави искат да бъдат хванати. 687 00:29:42,345 --> 00:29:44,391 Тя просто не... Феликс, хайде. какво правиш 688 00:29:44,521 --> 00:29:47,002 Ще изхвърлите какво остава от живота ти? 689 00:29:47,176 --> 00:29:49,309 Вашата връзка със сестра ти? за какво? 690 00:29:50,701 --> 00:29:52,181 Мърфи дори няма да ти се обади. 691 00:29:56,620 --> 00:29:58,666 Правете каквото искате. 692 00:30:01,190 --> 00:30:02,931 Но аз ще приема тази работа. 693 00:30:04,237 --> 00:30:06,021 И ще получа действителна заплата. 694 00:30:07,283 --> 00:30:09,459 И апартамент, и просто... 695 00:30:11,287 --> 00:30:12,898 ...бъди истински човек. 696 00:30:13,072 --> 00:30:14,813 ♪ 697 00:30:19,556 --> 00:30:21,602 И може би като... 698 00:30:23,691 --> 00:30:25,824 ...знаеш ли, купувам си вечеря и други неща. 699 00:30:28,565 --> 00:30:30,567 И честно казано, вижте, аз... 700 00:30:30,741 --> 00:30:32,482 Знам, че обичаш Мърфи. 701 00:30:33,744 --> 00:30:35,703 Но вземи го от мен, просто е... 702 00:30:45,147 --> 00:30:47,367 Това е може би най-много Някога съм те чувал да говориш. 703 00:30:47,541 --> 00:30:49,282 [и двамата се смеят] 704 00:30:53,895 --> 00:30:55,679 Да, трябва да е от уискито. 705 00:30:56,724 --> 00:30:58,857 Добре е, добре е. 706 00:30:59,031 --> 00:31:01,076 Беше любимата на баща ми. 707 00:31:16,396 --> 00:31:19,268 Изглежда, че отнема много по-дълго от обичайното му спиране. 708 00:31:19,399 --> 00:31:20,835 Може би е така истинска майсторска работа. 709 00:31:20,966 --> 00:31:22,054 Някои от тях са. 710 00:31:22,184 --> 00:31:23,751 Или може би Паула е там. 711 00:31:23,925 --> 00:31:24,970 Просто имам вътрешно усещане. 712 00:31:25,144 --> 00:31:26,754 О, имаш ли "предчувствие"? 713 00:31:26,928 --> 00:31:28,277 Така че тогава нека определено влез там. 714 00:31:28,408 --> 00:31:30,627 Толкова глупаво. Просто ще го намеря сам. 715 00:31:30,801 --> 00:31:32,194 Няма да намериш... 716 00:31:32,368 --> 00:31:34,631 Не. Свърших да те слушам. 717 00:31:34,762 --> 00:31:36,895 Мърфи, вземи... Чао! 718 00:31:38,766 --> 00:31:41,073 Чакай, просто... 719 00:31:41,203 --> 00:31:43,118 Просто се дръж. Просто ми дай ръката си. 720 00:31:43,292 --> 00:31:44,554 Не ти е позволено да ме докоснеш! 721 00:31:47,296 --> 00:31:49,211 добре... 722 00:31:49,385 --> 00:31:51,126 Тук няма никой. Хайде да се качим горе. 723 00:31:55,304 --> 00:31:57,045 ♪ 724 00:32:05,967 --> 00:32:07,360 Има кацане точно тук. 725 00:32:07,534 --> 00:32:09,753 Върви надясно. Боже мой 726 00:32:09,928 --> 00:32:12,669 Колко още полета? 727 00:32:12,843 --> 00:32:14,584 Още един полет. Просто... Боже. 728 00:32:24,159 --> 00:32:26,118 окей Добре, добре. 729 00:32:26,292 --> 00:32:27,902 Спокойно, спокойно, защо ме следваш? 730 00:32:28,033 --> 00:32:30,122 Не сме. Видях те да ме следиш. 731 00:32:32,254 --> 00:32:34,691 Трябва да получа тази доставка на Паула. 732 00:32:34,822 --> 00:32:37,129 Наистина е важно. 733 00:32:37,259 --> 00:32:39,435 Вчера говорих с Пола. 734 00:32:39,609 --> 00:32:41,481 Тя каза, че не е очаквала доставка от вас. 735 00:32:41,655 --> 00:32:43,135 Тя не знае идва. 736 00:32:43,309 --> 00:32:45,311 Идва от-от Деб, в затвора. 737 00:32:45,485 --> 00:32:46,965 Добре. 738 00:32:47,139 --> 00:32:49,010 Деб има горелка. 739 00:32:49,184 --> 00:32:51,186 Просто ще й се обадя и ще видим. 740 00:32:51,360 --> 00:32:52,753 МЪРФИ: Мога ли да говоря с нея? 741 00:32:52,927 --> 00:32:54,711 Мога да обясня. 742 00:32:54,885 --> 00:32:56,061 Защо не ми дадеш телефона? 743 00:32:56,235 --> 00:32:59,151 [и двамата викат] 744 00:32:59,281 --> 00:33:00,369 [крещи] 745 00:33:00,500 --> 00:33:02,284 [удари на тялото] 746 00:33:04,286 --> 00:33:05,984 ♪ 747 00:33:19,954 --> 00:33:21,956 какво направи защо направи това 748 00:33:22,087 --> 00:33:23,610 ДАРНЕЛ: Не знам. Бях просто 749 00:33:23,740 --> 00:33:25,612 опитвайки се да грабне пистолета му за да не ни застреля. 750 00:33:25,742 --> 00:33:27,179 Можех да имам уговори го. 751 00:33:27,309 --> 00:33:29,224 Можех, можех... 752 00:33:29,398 --> 00:33:31,618 Трябва да тръгваме сега. Боже мой 753 00:33:31,748 --> 00:33:34,925 Чакай, телефонът му... това може да е полезно. 754 00:33:35,100 --> 00:33:37,406 Хайде, да тръгваме. О, Боже. 755 00:33:37,537 --> 00:33:39,321 [Мърфи се задъхва] 756 00:33:43,673 --> 00:33:45,762 [Мърфи се задъхва] 757 00:33:53,118 --> 00:33:54,989 [Мърфи изсумтява, ахва] 758 00:33:55,120 --> 00:33:57,035 [Мърфи се задъхва] 759 00:33:57,209 --> 00:33:58,819 ДАРНЕЛ: Чакай малко. 760 00:34:00,081 --> 00:34:02,344 Ние сме в бизнеса. Хайде да тръгваме. 761 00:34:02,518 --> 00:34:03,911 хайде де! 762 00:34:04,085 --> 00:34:05,260 Трябва да вземем вън от тук. 763 00:34:05,434 --> 00:34:07,132 хайде 764 00:34:07,306 --> 00:34:08,524 Пет стъпки, хайде! О, Боже мой! 765 00:34:08,698 --> 00:34:09,917 Едно, две, три...Хайде. 766 00:34:10,091 --> 00:34:11,353 Не мога да бягам! ще падна! 767 00:34:11,527 --> 00:34:13,225 Разбрахте. Дарнел! 768 00:34:13,399 --> 00:34:15,270 Добре, добре, разбрах те. Точно тук, точно тук. 769 00:34:16,663 --> 00:34:19,144 В, в, в. Там. 770 00:34:21,320 --> 00:34:22,712 О, Боже мой, о, Боже мой. 771 00:34:22,886 --> 00:34:24,366 всичко е наред 772 00:34:24,540 --> 00:34:25,933 Не е наред! Когато разберат за това... 773 00:34:26,107 --> 00:34:27,674 кой? Кой ще разбере? Джийн! 774 00:34:27,804 --> 00:34:29,110 И малката ти приятелка. 775 00:34:29,241 --> 00:34:31,025 Ние сме готови! Всичко това беше за нищо. 776 00:34:31,199 --> 00:34:32,809 Знаем, че беше инцидент, но кой ще повярва на това? 777 00:34:32,983 --> 00:34:34,768 Мърфи, всичко е наред, нали? Никой няма да повярва на това. 778 00:34:34,942 --> 00:34:36,074 Никой никога няма да узнае. 779 00:34:37,510 --> 00:34:39,164 какво? 780 00:34:39,338 --> 00:34:41,122 Е, ще направиш ли кажи нещо? 781 00:34:41,296 --> 00:34:42,515 не 782 00:34:42,689 --> 00:34:44,908 Нито пък аз. 783 00:34:46,475 --> 00:34:48,173 Не си квит ще кажа ли на Сара? 784 00:34:49,652 --> 00:34:51,393 не 785 00:34:51,567 --> 00:34:53,830 Дори Сара. 786 00:34:57,791 --> 00:34:59,619 Не виждам колата на Лесли. 787 00:34:59,793 --> 00:35:02,448 Предполагам, че не е вкъщи, но знам къде е нейният резервен ключ, значи... 788 00:35:04,711 --> 00:35:06,843 Дано да ми повярва, когато Казвам, че приключих с преследването на Мърфи. 789 00:35:06,974 --> 00:35:08,889 Тя в крайна сметка ще го направи. 790 00:35:11,109 --> 00:35:13,154 [издишва] 791 00:35:13,285 --> 00:35:15,635 трябва да кажа, Ще бъда малко... 792 00:35:15,809 --> 00:35:17,593 самотен--ъъ... 793 00:35:17,767 --> 00:35:18,768 самотен. 794 00:35:18,942 --> 00:35:21,206 ти знаеш, без Мърфи. 795 00:35:24,731 --> 00:35:25,993 Хм... 796 00:35:27,647 --> 00:35:28,996 ъъ... 797 00:35:29,170 --> 00:35:31,085 Както казах, аз... 798 00:35:31,259 --> 00:35:33,653 наистина нямам други приятели, така че... 799 00:35:35,394 --> 00:35:37,570 ...може би можем да се обесим? 800 00:35:37,744 --> 00:35:38,745 [смее се] 801 00:35:38,875 --> 00:35:40,225 да разбира се 802 00:35:40,399 --> 00:35:42,140 Готино. 803 00:35:44,229 --> 00:35:46,231 По-добре тръгвай. ще закъснееш 804 00:35:46,405 --> 00:35:48,146 за напитки с новия си шеф. 805 00:35:48,320 --> 00:35:50,017 Да, да, не се притеснявай. 806 00:35:50,191 --> 00:35:52,411 Няма да кажа на сестра ми ти оставаш при баба ни. 807 00:35:52,541 --> 00:35:53,847 Тя ще го взриви вместо теб. Ще взема апартамент 808 00:35:54,021 --> 00:35:56,023 веднага щом получа първата ми заплата. не се притеснявай 809 00:35:56,197 --> 00:35:58,373 Добре, добре, хубаво. 810 00:35:59,766 --> 00:36:01,594 добре... 811 00:36:01,768 --> 00:36:03,465 О, съжалявам. 812 00:36:03,639 --> 00:36:04,814 Ъъъ, не, ние можем... О, О... 813 00:36:04,988 --> 00:36:06,207 Хей, каквото и да е, да. 814 00:36:06,381 --> 00:36:07,904 Война с палци [и двамата се смеят] 815 00:36:08,078 --> 00:36:09,558 Това е точно там. Хубаво. 816 00:36:09,689 --> 00:36:11,212 Не, но... да. 817 00:36:11,386 --> 00:36:13,171 сериозно ли? 818 00:36:14,346 --> 00:36:15,260 да 819 00:36:20,134 --> 00:36:21,614 [вратата се затваря] 820 00:36:21,788 --> 00:36:23,093 МЪРФИ: Просто превъртете текстовете му. 821 00:36:23,268 --> 00:36:24,486 Трябва да има разговор, който е имал 822 00:36:24,660 --> 00:36:26,488 между него и шефа от цялото това нещо. 823 00:36:26,662 --> 00:36:29,056 Не, единственият контакт тук е Паула. 824 00:36:29,230 --> 00:36:31,058 Ами това-това поне... 825 00:36:31,232 --> 00:36:32,451 добре, нали? Можем да използваме това. 826 00:36:32,625 --> 00:36:34,583 Не мога точно да й се обадя от телефона на мъртъв човек 827 00:36:34,714 --> 00:36:36,281 и я попитай къде е тя. 828 00:36:36,455 --> 00:36:38,544 Чакай, чакай. Какво е? 829 00:36:38,718 --> 00:36:41,503 Историята на GPS показва това той отиде само при този 830 00:36:41,677 --> 00:36:43,201 жилищна сграда, примерно всяка вечер. окей 831 00:36:43,375 --> 00:36:45,072 Е, така трябва да е къде е Пола, нали? 832 00:36:45,246 --> 00:36:47,205 Да, ще го направя обади се на Сара. 833 00:36:49,381 --> 00:36:51,296 Чакай, недей, недей. защо 834 00:36:51,470 --> 00:36:53,907 Защото ако влязат и да я арестуват, 835 00:36:54,081 --> 00:36:56,083 какво ако, ами ако тя не се обърне? 836 00:36:56,257 --> 00:36:57,737 И двамата знаем тя не управлява това нещо, 837 00:36:57,911 --> 00:37:00,392 и тогава това означава, който и да е продължават да правят това, което правят. 838 00:37:00,522 --> 00:37:02,089 Тогава точно се връщаме откъдето започнахме. 839 00:37:02,263 --> 00:37:03,482 И така, какво предлагате? 840 00:37:03,656 --> 00:37:05,962 Аз-аз... знам, че мога да я хвана да ми се довериш. 841 00:37:06,136 --> 00:37:07,877 Мисля, че трябва влез сам там. 842 00:37:08,051 --> 00:37:09,444 В крайна сметка ще разбера кой е шефът. 843 00:37:09,618 --> 00:37:10,880 Как ще й кажеш намери ли я? 844 00:37:11,054 --> 00:37:11,968 аз не знам 845 00:37:12,099 --> 00:37:13,666 Ще го разбера. окей 846 00:37:13,840 --> 00:37:15,450 Добре, да се получи от портиера, 847 00:37:15,624 --> 00:37:17,583 Ще кажа, че сме носейки й вечеря. 848 00:37:17,757 --> 00:37:19,889 Добре, добра идея. 849 00:37:20,847 --> 00:37:22,544 Да, ти също. 850 00:37:23,980 --> 00:37:25,417 [почукване] Джин: Хей. 851 00:37:25,547 --> 00:37:28,115 Късно е. Искате да получите питие или нещо подобно? 852 00:37:28,289 --> 00:37:30,596 Не, човече, доста съм изтрит. 853 00:37:30,770 --> 00:37:32,685 Нищо не е пингувано на този човек финанси, между другото. 854 00:37:33,947 --> 00:37:35,122 Но се чувства добре да работиш 855 00:37:35,296 --> 00:37:37,080 на нещо друго, все пак, а? 856 00:37:37,211 --> 00:37:39,126 да Да, просто трябва да поставите единия крак пред другия. 857 00:37:39,300 --> 00:37:40,997 [смее се] 858 00:37:41,171 --> 00:37:43,130 Един крак отпред от другия, така е. 859 00:37:43,304 --> 00:37:45,785 [смее се] Аз съм мъдър. 860 00:37:45,959 --> 00:37:47,874 добре, добре, починете си малко. 861 00:37:48,048 --> 00:37:49,658 Благодаря, приятел. Вие също. 862 00:37:49,789 --> 00:37:51,573 Добре. 863 00:38:06,545 --> 00:38:08,286 [издишва] 864 00:38:12,594 --> 00:38:14,379 ♪ 865 00:38:31,700 --> 00:38:33,528 ♪ 866 00:38:45,497 --> 00:38:46,933 Челси? 867 00:38:47,063 --> 00:38:48,761 здрасти Това е Джош Уолъс от ОЗД. 868 00:38:48,935 --> 00:38:50,415 да слушай 869 00:38:50,589 --> 00:38:52,068 искам да говоря с теб за твоето свидетелство 870 00:38:52,242 --> 00:38:53,722 на процеса срещу Мърфи Мейсън. 871 00:38:56,638 --> 00:38:58,248 РАНДИ: Г-н. Маккей чака за вас в The Drake. 872 00:38:58,423 --> 00:38:59,511 Ние сме пет на минути. 873 00:38:59,641 --> 00:39:01,513 благодаря 874 00:39:03,079 --> 00:39:05,125 [телефонът вибрира] 875 00:39:09,956 --> 00:39:11,305 здравей 876 00:39:11,436 --> 00:39:12,872 РАДОСТ: Това е Джой, майката на Мърфи. 877 00:39:13,046 --> 00:39:14,221 Чувал ли си се с нея? 878 00:39:16,223 --> 00:39:17,485 Хм... 879 00:39:17,659 --> 00:39:19,661 не 880 00:39:19,835 --> 00:39:22,229 Боже мой Опитах Феликс, и той не отговаря. 881 00:39:22,403 --> 00:39:24,318 Тя ми каза, че има работа на Fresh Spot. 882 00:39:24,492 --> 00:39:26,407 Отидох там. Те дори не са чували за нея. 883 00:39:26,538 --> 00:39:29,105 И тогава отидох в мотела предполага се, че е отседнала. 884 00:39:29,279 --> 00:39:31,151 Тя също не беше там. 885 00:39:31,325 --> 00:39:32,892 ъъ... 886 00:39:33,066 --> 00:39:34,372 Чакай, какъв мотел? 887 00:39:34,546 --> 00:39:35,982 Ханът "Белият дъб". 888 00:39:36,112 --> 00:39:37,592 Дори не знаеш къде е отседнала? 889 00:39:37,766 --> 00:39:40,552 Боже мой Мислех, че тя ще ти каже. 890 00:39:40,726 --> 00:39:42,467 Моля, уведомете ме ако се чуеш с нея. 891 00:39:42,641 --> 00:39:44,382 да разбира се 892 00:39:52,912 --> 00:39:54,479 Ранди? 893 00:39:54,653 --> 00:39:57,917 ["Владетелят на сърцето ми" от Ирма Томас играе] 894 00:39:58,091 --> 00:40:00,354 ♪ Владетел на сърцето ми ♪ 895 00:40:00,528 --> 00:40:02,269 Можете ли всъщност да ме вземете до хана White Oak? 896 00:40:02,443 --> 00:40:05,490 ♪ Грабител на душата ми ♪ 897 00:40:05,664 --> 00:40:07,492 ♪ Къде можеш да бъдеш? [чукане] 898 00:40:07,666 --> 00:40:09,276 Мърфи? [Геврек лае] 899 00:40:09,450 --> 00:40:11,496 ♪ Чакам търпеливо ♪ 900 00:40:13,367 --> 00:40:16,631 ♪ Сърцето ми плаче 901 00:40:16,805 --> 00:40:19,068 ♪ Болка отвътре ♪ 902 00:40:19,242 --> 00:40:20,940 [издишва] 903 00:40:21,114 --> 00:40:23,856 ♪ Къде можеш да бъдеш... [Геврек скимти] 904 00:40:24,030 --> 00:40:25,727 Знам, момче. 905 00:40:25,901 --> 00:40:27,425 Просто аз съм. 906 00:40:27,599 --> 00:40:29,078 ♪ Когато си сам... ♪ 907 00:40:29,252 --> 00:40:31,298 Знам, знам. 908 00:40:32,908 --> 00:40:34,693 Тя ще се върне скоро. 909 00:40:34,867 --> 00:40:36,477 аз съм тук 910 00:40:36,608 --> 00:40:39,045 ♪ Върни се, върни се, върни се ♪ 911 00:40:39,175 --> 00:40:41,308 ♪ Имам достатъчно. ♪ 912 00:40:41,482 --> 00:40:44,137 Здравейте. Ъъъ, на моя сътрудник се отбивах 913 00:40:44,311 --> 00:40:46,879 да оставя храна за жена живеещи в сградата. 914 00:40:47,053 --> 00:40:48,968 О, да, Тревър. добър човек. 915 00:40:49,098 --> 00:40:50,535 И ДВАМАТА: Най-доброто. 916 00:40:50,709 --> 00:40:52,406 Не се чувства добре, 917 00:40:52,580 --> 00:40:54,408 така че ние го заместваме. Хм. 918 00:40:56,149 --> 00:40:58,281 няма проблеми Мога да те пусна. Благодаря ти. 919 00:40:58,412 --> 00:41:00,109 благодаря Ами какво е това 920 00:41:00,283 --> 00:41:01,328 пак номер на апартамент? 921 00:41:01,502 --> 00:41:03,199 2601. благодаря 922 00:41:03,373 --> 00:41:04,679 [звуци на зумер, щракване на ключалка] 923 00:41:04,853 --> 00:41:06,855 ♪ 924 00:41:13,471 --> 00:41:14,776 Точно пред вас. 925 00:41:14,950 --> 00:41:16,125 Изпратете ми съобщение, когато сте готови. 926 00:41:16,299 --> 00:41:18,040 Ще бъда точно отвън. 927 00:41:19,564 --> 00:41:21,566 Ей, благодаря ти. 928 00:41:21,740 --> 00:41:23,350 да 929 00:41:27,528 --> 00:41:29,574 окей Здравей, Паула. 930 00:41:29,748 --> 00:41:31,314 Това е Мърфи. 931 00:41:31,445 --> 00:41:32,925 здрасти Това е Мърфи от затвора. 932 00:41:43,457 --> 00:41:44,502 Здравей, Паула. 933 00:41:44,676 --> 00:41:45,894 Боже мой 934 00:41:46,025 --> 00:41:47,156 Надписи, спонсорирани от CBS 935 00:41:52,422 --> 00:41:55,164 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org