1
00:00:06,093 --> 00:00:08,182
[неясно P.A. съобщение,
затворници крещят]

2
00:00:08,225 --> 00:00:10,706
мога ли да ти помогна

3
00:00:10,749 --> 00:00:12,795
Мисля, че можем да си помогнем.

4
00:00:12,838 --> 00:00:14,927
Съжалявам, кой си ти?

5
00:00:14,971 --> 00:00:16,494
Няма значение.

6
00:00:16,538 --> 00:00:18,018
Те са, те са...
те правят шейкдаун.

7
00:00:18,061 --> 00:00:20,237
Да, добре, те го правят.

8
00:00:20,281 --> 00:00:22,022
Покрих го.
Те не проверяват хората ми.

9
00:00:22,065 --> 00:00:24,415
Добре, това не е рутина, Паула.

10
00:00:24,459 --> 00:00:26,243
Някой току-що беше убит,
и поради това,

11
00:00:26,287 --> 00:00:27,897
– заповяда надзирателя
пълно почистване,

12
00:00:27,940 --> 00:00:29,942
и това се случва,
ъъ, точно сега.

13
00:00:31,118 --> 00:00:32,467
Дай ми лекарствата.

14
00:00:32,510 --> 00:00:34,164
предполагам
имаш куп,

15
00:00:34,208 --> 00:00:35,948
и, знаете ли, тези пазачи,

16
00:00:35,992 --> 00:00:37,689
те-те мислят, че не мога да взема
две стъпки сам, така че...

17
00:00:39,604 --> 00:00:41,563
Защо да ти вярвам?

18
00:00:41,606 --> 00:00:43,521
Просто се опитвам
да покаже малко доброта.

19
00:00:43,565 --> 00:00:44,783
Бъдете полезни.

20
00:00:44,827 --> 00:00:46,307
[присмива се]

21
00:00:49,136 --> 00:00:51,529
ПАЗАЧ:
Обратно в клетката си.

22
00:00:51,573 --> 00:00:53,879
MAN [над P.A.]:
Спешен случай. Защитете всички клетки.

23
00:00:55,533 --> 00:00:57,927
Спешно почистване.
Подгответе се за проверка.

24
00:00:57,970 --> 00:01:00,016
♪

25
00:01:10,244 --> 00:01:11,680
Върни се в килията си. Просто...

26
00:01:11,723 --> 00:01:13,986
Казах обратно в клетката ти!

27
00:01:14,030 --> 00:01:15,901
С... Съжалявам.

28
00:01:19,166 --> 00:01:21,211
[воплите продължават]

29
00:01:25,041 --> 00:01:26,869
Къде, по дяволите, беше?

30
00:01:26,912 --> 00:01:29,089
О, Боже, аз...

31
00:01:29,132 --> 00:01:31,787
Изгубих се
и никой-никой не би ми помогнал. Добър си.

32
00:01:31,830 --> 00:01:33,963
Просто влез тук. Добре.

33
00:01:34,006 --> 00:01:35,747
[хленчи]:
съжалявам

34
00:01:45,061 --> 00:01:46,454
[тихо ахва]

35
00:01:52,503 --> 00:01:54,940
♪

36
00:02:01,208 --> 00:02:04,733
["Ако ти дам сърцето си"
от Дорис Дей играе]

37
00:02:04,776 --> 00:02:06,952
[раздразнителна въздишка]

38
00:02:06,996 --> 00:02:09,041
[певци вокализират]

39
00:02:10,521 --> 00:02:13,133
♪ Ако дам сърцето си

40
00:02:13,176 --> 00:02:16,223
♪ На теб...

41
00:02:16,266 --> 00:02:18,050
ФЕЛИКС:
съжалявам

42
00:02:18,094 --> 00:02:22,229
много съжалявам
за пропускане на изслушването ви за освобождаване под гаранция.

43
00:02:22,272 --> 00:02:24,840
Ще разбера това,
обещавам

44
00:02:24,883 --> 00:02:26,972
Знам, знам.

45
00:02:27,016 --> 00:02:29,453
аз съм глупав идиот,
а сега твоята гаранция

46
00:02:29,497 --> 00:02:31,368
е определен на два милиона
глупави долари,

47
00:02:31,412 --> 00:02:34,023
и аз съм най-големия малоумник
който някога е живял.

48
00:02:34,066 --> 00:02:35,459
Защо послушах сестра си,
питаш ли?

49
00:02:35,503 --> 00:02:38,114
аз не знам

50
00:02:38,158 --> 00:02:42,118
но, хей,
нека не се занимаваме с миналото.

51
00:02:42,162 --> 00:02:45,339
Нека отминалото е отминало, нали?

52
00:02:45,382 --> 00:02:47,689
Нова година. Нов аз.

53
00:02:49,125 --> 00:02:51,127
[въздишка]

54
00:02:51,171 --> 00:02:53,390
Ще оправя това.

55
00:02:53,434 --> 00:02:55,479
защото аз съм...

56
00:02:56,828 --> 00:02:59,440
...твоят най-добър приятел.

57
00:02:59,483 --> 00:03:00,441
[въздишка]

58
00:03:00,484 --> 00:03:02,660
♪ На теб.

59
00:03:02,704 --> 00:03:04,184
Стойте мирно, моля.

60
00:03:04,227 --> 00:03:05,924
Били сме на това
за два часа.

61
00:03:05,968 --> 00:03:07,230
Това е невъзможен въпрос.

62
00:03:07,274 --> 00:03:09,363
ШИВАТЕЛ:
Почти сте готови.

63
00:03:10,842 --> 00:03:12,714
къде отиваш

64
00:03:12,757 --> 00:03:14,629
Просто ще видя Мърфи
много бързо.

65
00:03:14,672 --> 00:03:16,848
Пич, баба ни кара да тръгваме
за набирането на средства на Джими МакКей.

66
00:03:16,892 --> 00:03:19,460
Да, затова го нося
този елегантен смокинг.

67
00:03:19,503 --> 00:03:21,026
Феликс, знаеш ли
сделката, която имаме с нея.

68
00:03:21,070 --> 00:03:22,941
Не можеш да закъснееш, знам.

69
00:03:22,985 --> 00:03:25,074
Ще се срещнем там, става ли?

70
00:03:25,117 --> 00:03:26,902
Бог.

71
00:03:26,945 --> 00:03:27,946
[въздишка]

72
00:03:27,990 --> 00:03:30,297
[вратата се отваря]

73
00:03:30,340 --> 00:03:32,690
[промиване на тоалетна]

74
00:03:36,607 --> 00:03:38,653
♪

75
00:04:02,329 --> 00:04:04,331
♪

76
00:04:12,382 --> 00:04:13,731
[въздишка]

77
00:04:18,345 --> 00:04:20,390
Благодаря, че ги взе
от ръцете ми.

78
00:04:20,434 --> 00:04:21,565
Разбира се.

79
00:04:21,609 --> 00:04:23,785
Обърни се наляво.

80
00:04:44,196 --> 00:04:45,720
чакай

81
00:04:47,722 --> 00:04:49,985
Чакай, трябва ми
нещо в замяна.

82
00:04:50,028 --> 00:04:51,726
о И какво е това?

83
00:04:51,769 --> 00:04:54,642
Е, има го този човек
тук кой се опитва да ме убие.

84
00:04:54,685 --> 00:04:57,427
Саманта Роджърс.

85
00:04:57,471 --> 00:04:59,255
Имам нужда от защита.

86
00:04:59,299 --> 00:05:01,170
И знам, че ти си като,
единственият човек тук

87
00:05:01,213 --> 00:05:03,651
кой може да го направи, така че...

88
00:05:03,694 --> 00:05:04,913
изглежда справедливо.

89
00:05:06,480 --> 00:05:08,612
Ето един съвет.

90
00:05:08,656 --> 00:05:10,266
Ако имате нужда от нещо,

91
00:05:10,310 --> 00:05:11,963
може да искате да се задържите
към вашия ливъридж.

92
00:05:12,007 --> 00:05:14,183
чакай моля
Ще направя всичко.

93
00:05:20,276 --> 00:05:21,538
Мейсън.

94
00:05:21,582 --> 00:05:23,279
Имате посетител.

95
00:05:26,978 --> 00:05:28,893
С-може ли да тръгнеш с мен?

96
00:05:28,937 --> 00:05:32,027
Не мога точно
отида там сам.

97
00:05:32,070 --> 00:05:33,376
здравей

98
00:05:33,420 --> 00:05:35,291
[въздишка]

99
00:05:45,388 --> 00:05:47,912
извинете ме А, виждаш ли
ако приятелят ми идва?

100
00:05:47,956 --> 00:05:49,305
Те казаха, че ще
уведомете я, че съм тук.

101
00:05:49,349 --> 00:05:50,698
Мърфи Мейсън.

102
00:05:53,309 --> 00:05:55,355
Мейсън, Мърфи.

103
00:05:57,444 --> 00:05:59,054
[въздишка]

104
00:05:59,097 --> 00:06:00,534
ПАЗАЧ: Добре.

105
00:06:01,491 --> 00:06:03,580
[врата бръмчи]

106
00:06:03,624 --> 00:06:05,321
♪

107
00:06:12,720 --> 00:06:14,417
[говоря тихо]

108
00:06:14,461 --> 00:06:15,940
хей

109
00:06:15,984 --> 00:06:17,202
Не ме опитвай!

110
00:06:17,246 --> 00:06:19,422
[присмива се]

111
00:06:19,466 --> 00:06:21,032
Не трябва да си тук.

112
00:06:21,076 --> 00:06:22,164
Къде е Мърфи?

113
00:06:23,208 --> 00:06:25,254
Какво й направи?

114
00:06:25,297 --> 00:06:26,777
нищо

115
00:06:26,821 --> 00:06:28,344
Момичето е толкова уплашено,
тя дори няма да излезе от килията си.

116
00:06:29,345 --> 00:06:30,999
ПАЗАЧ: Време е да тръгваме.

117
00:06:31,042 --> 00:06:33,436
Кълна се в Бога, ако докоснеш
един косъм на главата...

118
00:06:33,480 --> 00:06:35,090
Ти си очарователна. Ще...

119
00:06:35,133 --> 00:06:36,570
Ще й кажа, че си казал здравей.

120
00:06:36,613 --> 00:06:38,310
Дори един кичур коса!

121
00:06:43,490 --> 00:06:46,536
[телефонът вибрира]

122
00:06:46,580 --> 00:06:48,103
[Сара въздъхва]

123
00:06:49,583 --> 00:06:51,585
здравей

124
00:06:51,628 --> 00:06:53,456
да

125
00:06:53,500 --> 00:06:56,416
О, разбира се.
Ще дойда веднага.

126
00:06:56,459 --> 00:06:57,678
Мм-хмм.

127
00:07:03,335 --> 00:07:05,512
[стенове]
сериозно ли?

128
00:07:05,555 --> 00:07:07,514
Връщаш ли се?

129
00:07:07,557 --> 00:07:09,124
Мммм,
само за няколко часа.

130
00:07:09,167 --> 00:07:10,386
очевидно,
Трябва да разпитам

131
00:07:10,430 --> 00:07:11,866
куп от
момичета от женски клуб.

132
00:07:11,909 --> 00:07:12,997
[въздишка]

133
00:07:13,041 --> 00:07:14,869
О, буквално кошмар.

134
00:07:14,912 --> 00:07:16,958
[смее се]

135
00:07:17,001 --> 00:07:19,961
Много исках да взема
ти на старото ми място за обяд.

136
00:07:20,004 --> 00:07:21,963
Имах цял план.

137
00:07:22,006 --> 00:07:23,704
О, толкова вкусно
както звучи телешка баничка...

138
00:07:23,747 --> 00:07:26,707
Ямайски телешки банички!Ямайски телешки банички.

139
00:07:26,750 --> 00:07:28,273
[смее се]

140
00:07:28,317 --> 00:07:30,232
казвам ти,
те променят живота.

141
00:07:30,275 --> 00:07:32,364
[и двамата се смеят]

142
00:07:34,715 --> 00:07:37,457
И аз исках да ви покажа
около стария квартал.

143
00:07:38,501 --> 00:07:40,547
Чувстваш се
ужасно носталгично.

144
00:07:40,590 --> 00:07:42,679
Не, аз просто...

145
00:07:44,202 --> 00:07:46,988
[въздиша] ...мислих
много за Тайсън напоследък.

146
00:07:47,031 --> 00:07:49,773
Ходехме да обядваме
там през цялото време.

147
00:07:49,817 --> 00:07:51,993
и...

148
00:07:52,036 --> 00:07:54,735
[въздиша] Не знам.

149
00:07:54,778 --> 00:07:56,606
Живях живот
извън играта,

150
00:07:56,650 --> 00:07:59,435
и разбрах...

151
00:07:59,479 --> 00:08:00,915
той никога не е успял.

152
00:08:02,438 --> 00:08:04,484
Просто е гадно.
аз не знам

153
00:08:06,007 --> 00:08:08,531
много съжалявам

154
00:08:08,575 --> 00:08:10,185
Нищо от това не е твоя вина.

155
00:08:10,228 --> 00:08:12,492
[шепне]:
да

156
00:08:12,535 --> 00:08:13,971
[въздишка]

157
00:08:14,015 --> 00:08:15,364
Е, надявам се
тези разпити

158
00:08:15,407 --> 00:08:17,453
не отнемай много време. Мм-хм.

159
00:08:17,497 --> 00:08:19,063
Може би можеш да ми пишеш
адреса на баничката

160
00:08:19,107 --> 00:08:20,587
и мога да се срещнем около 2:00.

161
00:08:20,630 --> 00:08:22,719
перфектен
[смее се]

162
00:08:24,199 --> 00:08:26,375
окей
Мм, мм-мм.

163
00:08:26,418 --> 00:08:28,464
ох
[смее се]

164
00:08:29,726 --> 00:08:31,989
Кълна се в Бога, не са
звъни ми в събота.

165
00:08:32,033 --> 00:08:33,687
Това е наше.

166
00:08:37,038 --> 00:08:38,169
[въздишка]

167
00:08:38,213 --> 00:08:40,258
[оживено бърборене, телефони звънят]

168
00:08:43,087 --> 00:08:44,741
САРА:
Къде сте момичета
вземете тези хапчета?

169
00:08:44,785 --> 00:08:46,526
Виж, не знам, става ли?

170
00:08:46,569 --> 00:08:48,179
Може би някое от братствата
промъкнал ги?

171
00:08:48,223 --> 00:08:49,659
Буквално никога не съм употребявал наркотици
в моя живот.

172
00:08:49,703 --> 00:08:51,531
МОМИЧЕ ОТ СЕСТИНСТВОТО:
Виж, ти ме питаш

173
00:08:51,574 --> 00:08:53,141
един и същи въпрос за час.

174
00:08:53,184 --> 00:08:55,012
аз не знам
откъде идват хапчетата.

175
00:08:55,056 --> 00:08:57,406
Никой от нас не знае. Добре.

176
00:08:57,449 --> 00:08:58,973
ти давай напред
чакай отвън.

177
00:08:59,016 --> 00:09:00,496
[присмива се]

178
00:09:03,325 --> 00:09:06,546
[вратата се отваря, затваря]

179
00:09:11,551 --> 00:09:13,248
[свирене на пиано,
оживено бърборене и смях]

180
00:09:24,041 --> 00:09:26,304
хей
Ето ви.

181
00:09:26,348 --> 00:09:28,219
Баба е била
полудявам.

182
00:09:28,263 --> 00:09:31,440
Така че нещата с Мърфи са зле.

183
00:09:31,483 --> 00:09:33,616
Нещата наистина са зле.

184
00:09:33,660 --> 00:09:35,313
Толкова лошо.

185
00:09:35,357 --> 00:09:37,664
Оказва се,
Сам е бил там с нея,

186
00:09:37,707 --> 00:09:40,101
така че трябва да я спасим,
като, сега.

187
00:09:42,930 --> 00:09:44,584
Феликс казва здрасти.

188
00:09:46,150 --> 00:09:48,979
Тя ще трябва да дойде
оттам в крайна сметка.

189
00:09:53,288 --> 00:09:54,637
Никой от тях не знаеше нищо?

190
00:09:54,681 --> 00:09:55,943
Очакват ни
да повярвам на това?

191
00:09:55,986 --> 00:09:57,597
Женските клубове са странни. [заеква]

192
00:09:57,640 --> 00:09:59,250
Това е цялата работа със залога.
Слепват се.

193
00:09:59,294 --> 00:10:00,251
Ммм
Как мина?

194
00:10:00,295 --> 00:10:02,514
О, добре.

195
00:10:02,558 --> 00:10:04,299
Успех с призовката
телефоните?
да

196
00:10:04,342 --> 00:10:06,257
Да, но ще отнеме няколко
седмици за възстановяване на текстове и други неща

197
00:10:06,301 --> 00:10:08,172
от облака. Проверка на техните приложения
би било много по-бързо.

198
00:10:08,216 --> 00:10:09,783
Може би не са платили
пари за хапчетата.

199
00:10:09,826 --> 00:10:11,698
Не може да са толкова глупави.

200
00:10:11,741 --> 00:10:13,917
Е, колко пари имате вие двамата
имате в портфейлите си в момента?

201
00:10:14,918 --> 00:10:16,572
Добре, струва си да опитаме.

202
00:10:16,616 --> 00:10:18,705
Имам друга мисъл.

203
00:10:18,748 --> 00:10:20,315
Трябва да намерим човека
отговаря, нали?

204
00:10:20,358 --> 00:10:22,317
И си спомних,

205
00:10:22,360 --> 00:10:25,102
Ния управляваше цялата си организация
от зад решетките.

206
00:10:25,146 --> 00:10:27,365
Може би е добра идея да
дръж под око затворите.

207
00:10:27,409 --> 00:10:28,715
Има камери
навсякъде.

208
00:10:28,758 --> 00:10:30,281
Би било лесно
достатъчно за тях

209
00:10:30,325 --> 00:10:32,414
за да ни захранва с предаванията на живо
към нашите компютри.

210
00:10:32,457 --> 00:10:34,111
Мислех, че си свършил
с Мърфи. Това няма нищо общо с нея.

211
00:10:34,155 --> 00:10:35,983
Тя просто се случва
също да съм в затвора в момента?

212
00:10:36,026 --> 00:10:37,724
Добре. Добре, не го прави.

213
00:10:37,767 --> 00:10:39,377
Виж, просто се опитвам
да разширим мрежата тук.

214
00:10:39,421 --> 00:10:42,554
Сигурен ли си, че е така
подходящата работа за теб, Джош?

215
00:10:42,598 --> 00:10:45,296
Имайки предвид вашия... Слушай, губя зрението си.

216
00:10:45,340 --> 00:10:47,429
Не съм го загубил.

217
00:10:47,472 --> 00:10:48,430
Добре.

218
00:10:48,473 --> 00:10:50,824
Давай тогава.

219
00:10:53,740 --> 00:10:56,264
какво? Хей, струва си да опитаме.

220
00:10:56,307 --> 00:10:59,180
Нямаме нищо. Ти просто му даде лиценз
да шпионирам Мърфи.

221
00:10:59,223 --> 00:11:01,312
Той няма да шпионира Мърфи.

222
00:11:01,356 --> 00:11:03,488
[неясно бърборене във видеото]

223
00:11:03,532 --> 00:11:05,577
♪

224
00:11:11,583 --> 00:11:12,976
Не може да е толкова трудно.

225
00:11:13,020 --> 00:11:15,109
За да получите 200 бона
на капка шапка? Разбира се.

226
00:11:15,152 --> 00:11:16,588
Това е твоя грешка, Лес.

227
00:11:16,632 --> 00:11:17,807
Ако току-що се беше появил
на изслушването й за освобождаване под гаранция,

228
00:11:17,851 --> 00:11:19,200
тя нямаше да бъде в тази бъркотия.

229
00:11:19,243 --> 00:11:20,549
Ако всички не сте катастрофирали
в къщата ми,

230
00:11:20,592 --> 00:11:21,637
Щях да съм
на изслушването й за освобождаване под гаранция.

231
00:11:21,681 --> 00:11:23,465
Хей, момчета, момчета, спрете. Фокус.

232
00:11:23,508 --> 00:11:25,206
нека опитаме
да измисля план.

233
00:11:25,249 --> 00:11:26,729
Благодаря, Макс.
Готино включване.

234
00:11:26,773 --> 00:11:29,210
Но според вас,
Мисля, че планът ми е за

235
00:11:29,253 --> 00:11:30,864
[шепне]:
ограбвайки тези хора

236
00:11:30,907 --> 00:11:32,169
[нормален глас]:
е най-доброто
стигнахме дотук.

237
00:11:32,213 --> 00:11:33,605
С твоята ловкост на ръцете?

238
00:11:33,649 --> 00:11:35,085
да Наистина съм добре.

239
00:11:35,129 --> 00:11:36,260
Мога да открадна куп
на часовници и други неща.

240
00:11:36,304 --> 00:11:37,740
Ммм
не ми вярваш

241
00:11:37,784 --> 00:11:40,177
Ето, стисни ми ръката.

242
00:11:40,221 --> 00:11:41,875
Здравей, Феликс Бел.
радвам се да се запознаем

243
00:11:41,918 --> 00:11:43,398
как си
между другото?

244
00:11:43,441 --> 00:11:44,791
Бум.

245
00:11:44,834 --> 00:11:46,531
ЛЕСЛИ: Спокойно [хихикане] Без бум.

246
00:11:46,575 --> 00:11:48,795
Фехтовка по този начин, вие бихте
вземете десет цента за долар.

247
00:11:48,838 --> 00:11:50,884
Добре, кажи, че разбирам
Ролекс за 30 000 долара.

248
00:11:50,927 --> 00:11:52,059
Това са 3000 долара.

249
00:11:52,102 --> 00:11:53,843
Всичко, от което се нуждая е... Това са 66 часовника.

250
00:11:53,887 --> 00:11:56,063
[въздиша] Това е тъпо.

251
00:11:59,240 --> 00:12:00,545
Имам друга идея.

252
00:12:00,589 --> 00:12:02,112
ЛЕСЛИ:
къде отиваш

253
00:12:02,156 --> 00:12:05,159
[„Благодаря ви [Falettinme Be
Mice Elf Agin]" играе]

254
00:12:13,471 --> 00:12:14,951
Чакайте, вие наистина сте слугували?
[смее се]

255
00:12:14,995 --> 00:12:16,257
Разбира се че не.

256
00:12:16,300 --> 00:12:17,780
Тогава какво по дяволите
правиш ли

257
00:12:17,824 --> 00:12:19,303
Гледайте и се учете. МАКС: Не мога
чакай това.

258
00:12:19,347 --> 00:12:21,523
ВАЛЕТ:
Билет? Да.

259
00:12:24,265 --> 00:12:25,919
♪ Ухилен на пистолета си...

260
00:12:25,962 --> 00:12:27,485
нали знаеш...

261
00:12:27,529 --> 00:12:29,749
знаеш, мисля
Може да съм го загубил.

262
00:12:29,792 --> 00:12:31,881
Това са моите ключове.
Моят е Rover, да.

263
00:12:31,925 --> 00:12:33,491
благодаря

264
00:12:33,535 --> 00:12:35,363
Пич, няма да получиш
200K за употребявана кола.

265
00:12:35,406 --> 00:12:37,669
Очевидно знам това. Тогава какво правиш?

266
00:12:37,713 --> 00:12:39,454
Аз съм решаващ проблеми.

267
00:12:39,497 --> 00:12:40,934
[приближаващо превозно средство]

268
00:12:42,283 --> 00:12:44,459
ще се върна скоро
с всичко необходимо.

269
00:12:44,502 --> 00:12:46,809
Не, не правиш това.

270
00:12:46,853 --> 00:12:48,550
Тя ще ти даде бакшиш.

271
00:12:49,725 --> 00:12:50,944
Ще се придържам към него.

272
00:12:50,987 --> 00:12:52,162
какво? не

273
00:12:52,206 --> 00:12:53,816
Това не е наред. Съгласен.

274
00:12:53,860 --> 00:12:55,513
но ето ни тук,
така че...
здравей

275
00:12:56,384 --> 00:12:57,428
Това е соло мисия.

276
00:12:57,472 --> 00:12:59,169
Вече не.

277
00:13:00,170 --> 00:13:01,650
♪ Отново...

278
00:13:05,132 --> 00:13:07,830
ЛЕСЛИ:
Мисля, че това е
най-тъпата идея на света!

279
00:13:07,874 --> 00:13:09,353
ФЕЛИКС:
Не ме интересува какво мислиш!

280
00:13:09,397 --> 00:13:11,660
Мърфи ще умре,
и това е всичко, което имаме,

281
00:13:11,703 --> 00:13:13,967
така че ние вървим към това
къща на богат човек,

282
00:13:14,010 --> 00:13:16,360
които и да са. Феликс, няма да се разделим
в къщата на някой непознат.

283
00:13:16,404 --> 00:13:18,754
Не е влизане с взлом
ако имате ключа от къщата им.

284
00:13:18,798 --> 00:13:20,234
Ъ, не, всъщност е,

285
00:13:20,277 --> 00:13:21,191
така че нека опитаме
и измислете нещо друго.

286
00:13:21,235 --> 00:13:22,584
Няма нищо друго!

287
00:13:22,627 --> 00:13:24,064
И най-добрият ми приятел
е заседнал в затвора

288
00:13:24,107 --> 00:13:25,935
с някой, който е решен
да я убия,

289
00:13:25,979 --> 00:13:28,068
и вие не можете нищо
направи или каже това ще ме спре.

290
00:13:28,111 --> 00:13:29,809
Щастлив съм да ви позволя
излизай от колата, ако искаш.

291
00:13:31,288 --> 00:13:33,290
♪ Чат бърборене опитвам се...

292
00:13:33,334 --> 00:13:34,814
[електронен звънец]

293
00:13:34,857 --> 00:13:35,989
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
Преизчисляване.48 минути?

294
00:13:36,032 --> 00:13:38,121
Как върви нагоре?!

295
00:13:44,301 --> 00:13:46,347
[неясно бърборене в далечината]

296
00:13:47,696 --> 00:13:49,002
[подсмърча]

297
00:13:52,005 --> 00:13:53,354
[въздишка]

298
00:13:54,529 --> 00:13:56,009
[подсмърча]

299
00:13:58,838 --> 00:14:01,014
Мейсън, обяд.

300
00:14:01,057 --> 00:14:04,017
Аз всъщност съм толкова болен.
Повръщам цял ден.

301
00:14:04,060 --> 00:14:06,976
Свикваш
храната в крайна сметка.

302
00:14:07,020 --> 00:14:09,196
да тръгваме хайде

303
00:14:10,458 --> 00:14:12,634
[диша дълбоко]

304
00:14:16,333 --> 00:14:18,292
[неясно бърборене]

305
00:14:18,335 --> 00:14:20,381
♪

306
00:14:33,524 --> 00:14:35,570
къде отиваш
хей

307
00:14:37,877 --> 00:14:39,226
съжалявам

308
00:14:39,269 --> 00:14:41,315
Просто трябва да мина.

309
00:14:42,969 --> 00:14:44,666
ДЖОШ:
какво става

310
00:14:49,062 --> 00:14:50,324
не!

311
00:14:50,367 --> 00:14:51,891
[викове] Не!

312
00:14:51,934 --> 00:14:53,544
Някой, помогнете ми! [blade stabs]

313
00:14:53,588 --> 00:14:55,198
[мрънка]

314
00:14:55,242 --> 00:14:57,244
[пъшкане]

315
00:14:59,115 --> 00:15:01,117
ДЖОШ:
Защо няма друг ъгъл?

316
00:15:01,161 --> 00:15:04,555
Не успяхте да видите
Лицето на Ния, когато тя умря.

317
00:15:04,599 --> 00:15:05,992
[въздиша] Но мога да видя твоя.

318
00:15:06,035 --> 00:15:07,602
[пъшкане]

319
00:15:07,645 --> 00:15:09,299
йо!

320
00:15:09,343 --> 00:15:11,258
Трябва да се потопим! Какво, по дяволите?

321
00:15:11,301 --> 00:15:12,433
Това винаги е било
беше безопасно място. Пазачите са навсякъде!

322
00:15:14,348 --> 00:15:16,393
[трептене на аларма]

323
00:15:25,011 --> 00:15:26,229
ПАЗАЧ:
10-5.

324
00:15:26,273 --> 00:15:28,144
Южен коридор код 16.

325
00:15:29,102 --> 00:15:31,147
[дишайки тежко]

326
00:15:51,689 --> 00:15:53,996
не! не! не! не!
не! не! не! не! не!

327
00:15:59,088 --> 00:16:01,134
[телефонът вибрира]

328
00:16:10,534 --> 00:16:11,753
нее

329
00:16:11,796 --> 00:16:14,147
Сигурно се шегуваш [смее се]

330
00:16:14,190 --> 00:16:16,149
Знам, мина минута.

331
00:16:16,192 --> 00:16:17,280
добре ли си

332
00:16:17,324 --> 00:16:18,890
Винаги, въпреки това, винаги, въпреки това.

333
00:16:18,934 --> 00:16:20,631
Какво ще кажете за вас обаче,
как е бизнесът

334
00:16:20,675 --> 00:16:22,416
не знам.

335
00:16:22,459 --> 00:16:23,939
Наистина ли?

336
00:16:23,983 --> 00:16:26,028
Да, чувства се страхотно.

337
00:16:26,072 --> 00:16:28,422
Добре, какво от това
казваш ли сега

338
00:16:28,465 --> 00:16:29,945
Несигурен.

339
00:16:29,989 --> 00:16:31,555
Знаеш ли, имам няколко пипа
все пак там.

340
00:16:31,599 --> 00:16:33,775
Добре, това е благословено
за теб, човече, наистина.

341
00:16:33,818 --> 00:16:35,559
Благодаря, човече.

342
00:16:35,603 --> 00:16:37,605
Ще си взема обичайното.

343
00:16:37,648 --> 00:16:39,302
Хей, дори не се спъвай,
този е за мен.

344
00:16:39,346 --> 00:16:41,391
благодаря
хванах те

345
00:16:44,220 --> 00:16:46,875
[издишва]

346
00:16:46,918 --> 00:16:49,834
[неясно бърборене
на заден план]

347
00:16:49,878 --> 00:16:51,358
[реге свири слабо]

348
00:16:51,401 --> 00:16:52,968
Ммм

349
00:16:53,012 --> 00:16:54,709
[смее се]

350
00:16:57,712 --> 00:17:00,715
Ей, колко от тях
яде ли

351
00:17:01,803 --> 00:17:03,587
Пет [смее се]:
йо

352
00:17:03,631 --> 00:17:06,242
[и двамата се смеят]

353
00:17:07,243 --> 00:17:09,028
Не съм ги имал
след малко.

354
00:17:11,769 --> 00:17:14,555
Тези вкусни почти
толкова добър, колкото и на майка ти.

355
00:17:14,598 --> 00:17:16,818
човек...

356
00:17:16,861 --> 00:17:18,602
Липсва ми нейното готвене.

357
00:17:18,646 --> 00:17:20,039
Ммм

358
00:17:21,257 --> 00:17:23,129
липсва ми...

359
00:17:23,172 --> 00:17:25,131
всичко за нея.

360
00:17:25,174 --> 00:17:27,568
Как се държи?

361
00:17:28,786 --> 00:17:30,223
[стенове]

362
00:17:31,224 --> 00:17:32,442
[присмива се]

363
00:17:32,486 --> 00:17:33,704
ти пишка.

364
00:17:33,748 --> 00:17:35,706
Вие не сте
дори е бил от.

365
00:17:35,750 --> 00:17:37,969
Дори не знам какво бих казал.

366
00:17:38,013 --> 00:17:40,624
Ти си семеен човек.

367
00:17:40,668 --> 00:17:43,018
Тя знае това.

368
00:17:43,062 --> 00:17:44,933
Тя ще се радва да те види.

369
00:17:44,976 --> 00:17:46,935
Хей хайде

370
00:17:46,978 --> 00:17:48,632
Момиче те изправи.

371
00:17:48,676 --> 00:17:50,112
Нямате
нищо по-добро за правене.

372
00:17:50,156 --> 00:17:52,245
Тя не ме изправи.

373
00:17:52,288 --> 00:17:54,116
О, наистина ли? Разбира се. Млъкни!

374
00:17:54,160 --> 00:17:56,597
[смее се]

375
00:17:56,640 --> 00:17:59,339
[свирене на реге]

376
00:18:20,795 --> 00:18:22,753
Хей, лельо.

377
00:18:22,797 --> 00:18:24,625
здравей

378
00:18:24,668 --> 00:18:26,670
аз, хм...

379
00:18:26,714 --> 00:18:28,716
Донесох ти това.

380
00:18:30,065 --> 00:18:32,285
Те не са толкова добри
като твоя, но...

381
00:18:35,897 --> 00:18:37,942
аз знам

382
00:18:39,248 --> 00:18:41,163
Не съм бил наоколо.

383
00:18:43,034 --> 00:18:45,036
Вече не се занимавам.

384
00:18:46,037 --> 00:18:48,083
Е, добре за теб.

385
00:18:48,127 --> 00:18:50,172
много съжалявам

386
00:18:50,216 --> 00:18:52,261
За всичко аз...

387
00:18:55,351 --> 00:18:58,049
Синът ми е мъртъв заради теб.

388
00:19:00,791 --> 00:19:03,316
И имате дързостта
да се появи на вратата ми

389
00:19:03,359 --> 00:19:05,448
с малко извинение,

390
00:19:05,492 --> 00:19:08,234
хвалейки се как не си
в играта не повече?

391
00:19:09,583 --> 00:19:11,846
Момче, по-добре вземи
по дяволите

392
00:19:13,804 --> 00:19:16,807
Думите ти не означават нищо за мен.

393
00:19:16,851 --> 00:19:18,809
ти...

394
00:19:18,853 --> 00:19:21,464
не означава нищо за мен.

395
00:19:26,339 --> 00:19:27,992
ДЖОШ:
хей хей

396
00:19:28,036 --> 00:19:30,212
Полиция на Чикаго. Бил съм
звъни и звъни.

397
00:19:30,256 --> 00:19:31,431
Защо никой тук
отговарям на телефона?

398
00:19:31,474 --> 00:19:32,997
Съжаляваме, заключени сме.

399
00:19:33,041 --> 00:19:34,390
Да, видях един от вашите затворници
беше намушкан.

400
00:19:34,434 --> 00:19:35,696
Мърфи Мейсън.

401
00:19:35,739 --> 00:19:37,045
Да, на върха сме. На върха на...

402
00:19:37,088 --> 00:19:39,047
Е, явно не си!
тя добре ли е

403
00:19:39,090 --> 00:19:41,789
Тя ще бъде... тя ще бъде
обгрижвани в лазарета.

404
00:19:41,832 --> 00:19:42,833
Тя можеше да умре,
и тя не може!

405
00:19:42,877 --> 00:19:44,183
Тя не може да се отърве толкова лесно!

406
00:19:44,226 --> 00:19:45,532
Тя, тя ще плати
за това, което направи.

407
00:19:45,575 --> 00:19:46,881
Затова си вършете работата по-добре!

408
00:19:46,924 --> 00:19:48,578
Сър, както казах,
ние сме на върха.

409
00:19:48,622 --> 00:19:50,232
И с цялото ми уважение,
ти не си ми шеф

410
00:19:50,276 --> 00:19:51,755
Така че, моля те, върви. имам
реална работа за вършене.

411
00:19:51,799 --> 00:19:53,192
Истинска работа, какво, като,
подреждане на тези столове?

412
00:19:53,235 --> 00:19:54,671
Да, това е
наистина важно.

413
00:19:54,715 --> 00:19:56,760
Върши си работата.

414
00:19:58,284 --> 00:20:00,286
[неясно бърборене]

415
00:20:11,384 --> 00:20:13,429
[тракане]

416
00:20:28,923 --> 00:20:30,838
АНДИ:
Не мога да прокарам нищо.

417
00:20:30,881 --> 00:20:33,362
Това място ще бъде
на заключване за известно време.

418
00:20:33,406 --> 00:20:35,799
Две намушквания
след една седмица.

419
00:20:35,843 --> 00:20:38,193
Надзирателят слезе
трудно за нас.

420
00:20:38,237 --> 00:20:40,717
Какво трябва да направя?

421
00:20:40,761 --> 00:20:43,242
Командирът познава вашия екипаж.
Нищо не минава.

422
00:20:43,285 --> 00:20:44,852
Така че просто се примирете

423
00:20:44,895 --> 00:20:46,462
докато нещата се разхлабят.

424
00:20:46,506 --> 00:20:50,031
Познаваш ме по-добре от това.

425
00:20:50,074 --> 00:20:52,251
[вратата се отваря]

426
00:20:52,294 --> 00:20:54,383
[вратата се затваря]

427
00:20:54,427 --> 00:20:57,081
здравей

428
00:20:57,125 --> 00:20:58,561
хей

429
00:21:05,089 --> 00:21:07,657
Не се шегувахте
за нуждата от защита, а?

430
00:21:10,573 --> 00:21:12,836
Е, може би ще успеете
нещо за мен,

431
00:21:12,880 --> 00:21:14,708
и ако можеш,

432
00:21:14,751 --> 00:21:17,537
никога повече няма да бъдеш тук.

433
00:21:17,580 --> 00:21:18,755
Ще направя всичко.

434
00:21:19,756 --> 00:21:22,542
Моят нормален метод на доставка

435
00:21:22,585 --> 00:21:25,327
е спрял неочаквано
заради моите момичета

436
00:21:25,371 --> 00:21:27,286
попадайки в полезрението на пазачите.

437
00:21:27,329 --> 00:21:30,680
Може би можете
поправи това.

438
00:21:37,034 --> 00:21:38,601
Мога да го разбера,
не се тревожи

439
00:21:38,645 --> 00:21:40,516
Е, изглежда

440
00:21:40,560 --> 00:21:42,301
сякаш нямаш много време.

441
00:21:42,344 --> 00:21:44,651
И аз също, така че...

442
00:21:57,838 --> 00:21:59,927
Добре, трябва да има

443
00:21:59,970 --> 00:22:01,581
На стойност 200 бона
неща вътре, нали?

444
00:22:01,624 --> 00:22:04,061
Изкуство, пари в брой,
бижута, каквото и да е.

445
00:22:04,105 --> 00:22:06,412
Просто трябва да го взема и...

446
00:22:06,455 --> 00:22:07,848
Лесен грах.

447
00:22:07,891 --> 00:22:09,937
аз ще го направя
Мога да влизам и излизам.

448
00:22:09,980 --> 00:22:12,722
Не, не, не. това съм аз

449
00:22:15,029 --> 00:22:17,031
Пич, лицето ти.

450
00:22:17,074 --> 00:22:19,381
какво? защо
Има ли нещо по него?

451
00:22:19,425 --> 00:22:21,209
Мислите, че може би
имат ли камери?

452
00:22:21,252 --> 00:22:22,384
вярно

453
00:22:22,428 --> 00:22:25,169
Точно така...

454
00:22:25,213 --> 00:22:27,128
добре, нямам...

455
00:22:27,171 --> 00:22:29,173
всичко...

456
00:22:30,436 --> 00:22:31,654
Лес, дай ми чорапите си.

457
00:22:31,698 --> 00:22:33,395
Боже мой

458
00:22:33,439 --> 00:22:34,396
просто...

459
00:22:34,440 --> 00:22:35,702
[въздишка]

460
00:22:38,879 --> 00:22:40,141
окей

461
00:22:40,184 --> 00:22:41,403
ЛЕСЛИ:
Уф, отвратително.

462
00:22:41,447 --> 00:22:42,665
как е това

463
00:22:44,363 --> 00:22:45,799
Готино.

464
00:22:52,066 --> 00:22:54,111
♪

465
00:23:05,558 --> 00:23:07,734
медицинска сестра?

466
00:23:07,777 --> 00:23:09,475
здравей

467
00:23:09,518 --> 00:23:10,780
да

468
00:23:10,824 --> 00:23:12,739
Ъъъ, значи, да, аз...

469
00:23:12,782 --> 00:23:14,523
Аз, ъъъ, чувствам се
много по-добре.

470
00:23:14,567 --> 00:23:16,264
ъъ...

471
00:23:16,307 --> 00:23:18,005
Трябва да се връщам
на краката си тук доста скоро.

472
00:23:18,048 --> 00:23:19,136
Да, по милост
на Бога,

473
00:23:19,180 --> 00:23:21,617
беше просто повърхностна рана.

474
00:23:21,661 --> 00:23:23,445
Не, всъщност
не Бог ме спаси.

475
00:23:23,489 --> 00:23:25,447
Това бяха пазачите.
Но моята гледна точка е,

476
00:23:25,491 --> 00:23:27,754
Ще ми трябва бастун.

477
00:23:27,797 --> 00:23:30,496
съжалявам Нямаме бастуни.

478
00:23:30,539 --> 00:23:34,195
Ъъъ, добре, аз съм инвалид,
и този затвор

479
00:23:34,238 --> 00:23:37,590
е изцяло и тотално
недостъпен без него.

480
00:23:37,633 --> 00:23:41,376
Хм, даде ми ръководство,
но тя беше убита.

481
00:23:42,682 --> 00:23:44,684
Така че, ако нямате нищо против...

482
00:23:44,727 --> 00:23:46,555
Ще видя какво мога да направя. Добре.

483
00:23:46,599 --> 00:23:47,643
благодаря

484
00:23:49,602 --> 00:23:51,647
["Твърде много пари" от Automatic
играя]

485
00:24:05,574 --> 00:24:08,185
♪ Видях те там, ти беше
вървя по улицата ♪

486
00:24:08,229 --> 00:24:10,884
♪ Остани буден
когато искаш да заспиш ♪

487
00:24:10,927 --> 00:24:13,495
♪ Кажи здравей
когато те нямаше ♪

488
00:24:13,539 --> 00:24:15,976
♪ Трябва да се махнеш от мръсотията
на крака ♪

489
00:24:16,019 --> 00:24:18,848
♪ Видях те там, ти беше
вървя по улицата ♪

490
00:24:18,892 --> 00:24:22,199
♪ Разходка в центъра
докато танцуваш в ритъма ♪♪ Ето те

491
00:24:22,243 --> 00:24:24,288
♪ Ето ви,
ето те, ето те ♪

492
00:24:24,332 --> 00:24:26,943
♪ Гледайки навън
от света на невидимото. ♪

493
00:24:29,772 --> 00:24:31,470
Джими Маккей?

494
00:24:33,776 --> 00:24:36,736
Боже мой
това е къщата на Джими МакКей.

495
00:24:36,779 --> 00:24:38,738
Не, н-н-н-н-не.

496
00:24:38,781 --> 00:24:40,043
[крещи]

497
00:24:41,610 --> 00:24:44,700
не се притеснявай
няма да те нараня

498
00:24:44,744 --> 00:24:46,702
Аз-не се притеснявам.

499
00:24:46,746 --> 00:24:48,530
Да, добре, трябва да си.

500
00:24:48,574 --> 00:24:50,401
Защото можех да съм въоръжен
и опасно.

501
00:24:50,445 --> 00:24:52,578
чакай

502
00:24:52,621 --> 00:24:54,971
Феликс? Бил съм в миналото.
Аз съм много опасен,

503
00:24:55,015 --> 00:24:56,277
ъъ...

504
00:24:56,320 --> 00:24:58,540
не

505
00:24:58,584 --> 00:24:59,889
какво правиш
тук, Кейтлин?

506
00:24:59,933 --> 00:25:01,195
Какво правиш тук? ъъ...

507
00:25:01,238 --> 00:25:02,544
Е, помислих си
ти беше в Дюк.

508
00:25:02,588 --> 00:25:04,677
завърших. да

509
00:25:04,720 --> 00:25:07,070
И родителите ми
карат ме да работя за чичо ми

510
00:25:07,114 --> 00:25:08,681
на тъпата му кампания.

511
00:25:08,724 --> 00:25:11,858
хаха Е, какво ще кажете за това? Да. да [смее се]

512
00:25:11,901 --> 00:25:13,555
[смее се] Да.

513
00:25:13,599 --> 00:25:15,296
А ти защо не си
при набирането на средства?

514
00:25:15,339 --> 00:25:17,124
О, защото имам температура.

515
00:25:17,167 --> 00:25:19,779
да Знаеш ли, като,
а-много лош също.

516
00:25:19,822 --> 00:25:21,432
Болки навсякъде.

517
00:25:21,476 --> 00:25:23,870
Навсякъде [смее се]
вярно

518
00:25:23,913 --> 00:25:25,872
Хм...

519
00:25:25,915 --> 00:25:28,178
[смее се]
Е, разбира се... [смее се]

520
00:25:28,222 --> 00:25:29,702
Защо не? Защо не?

521
00:25:29,745 --> 00:25:32,531
Добре, но сериозно,
защо нахлуваш тук?

522
00:25:32,574 --> 00:25:35,925
Боже мой
Очите ми кървят.

523
00:25:38,580 --> 00:25:40,582
ох Ох, ох, ох!

524
00:25:40,626 --> 00:25:42,323
Вижте това Вижте това. Какво?

525
00:25:42,366 --> 00:25:43,846
Това е сделка с
нищо друго освен мълния.

526
00:25:43,890 --> 00:25:45,413
добре,
това трябва да е нещо.

527
00:25:45,456 --> 00:25:47,676
Трябва да внесем
на който и да е платила.

528
00:25:47,720 --> 00:25:50,287
Харесва ми как обявяваш
очевидният следващ ход

529
00:25:50,331 --> 00:25:53,682
като че ли е някакво новаторство
откровение. [смее се]

530
00:25:53,726 --> 00:25:55,554
Просто млъкни и се обади. Просто казвам,

531
00:25:55,597 --> 00:25:57,381
понякога казваш
неща, интензивно е. Обадете се.

532
00:25:57,425 --> 00:25:58,861
Добре.БРАД:
да

533
00:25:58,905 --> 00:26:00,950
те се оправяха
мястото за някакво събитие.

534
00:26:00,994 --> 00:26:03,823
Искаше да се прикрие
дупка в стената.

535
00:26:03,866 --> 00:26:05,738
Някой сложи билярдна щека
чрез него.

536
00:26:05,781 --> 00:26:08,523
не съм питал. просто, ъъ,
окачи снимка върху него.

537
00:26:08,567 --> 00:26:09,959
Това е всичко, което направи, а?

538
00:26:10,003 --> 00:26:12,092
Знам, че беше измама.

539
00:26:12,135 --> 00:26:15,617
Нямах гипс. Две от момичетата, които са ти платили
Тази нощ се разболя.

540
00:26:17,619 --> 00:26:19,403
Просто окачих снимка
на кон,

541
00:26:19,447 --> 00:26:21,231
и си тръгнах. Кълна се в Бога.

542
00:26:21,275 --> 00:26:23,364
250 долара са много
да закача картина.

543
00:26:23,407 --> 00:26:24,800
САРА: Мм-хм. Отне ми

544
00:26:24,844 --> 00:26:26,628
цял час.
Мога да ви покажа касовата бележка.

545
00:26:26,672 --> 00:26:28,543
Добре.

546
00:26:30,545 --> 00:26:32,286
Един час е само $150.

547
00:26:32,329 --> 00:26:34,157
Дадоха ми
наистина добър съвет.

548
00:26:34,201 --> 00:26:35,855
О, дадоха ти бакшиш
сто долара?

549
00:26:35,898 --> 00:26:38,553
Те бяха пияни.
И съм очарователна.

550
00:26:38,597 --> 00:26:40,076
Ами мълнията?

551
00:26:40,120 --> 00:26:41,774
Какво? Това са всички
сложете приложението.

552
00:26:41,817 --> 00:26:42,775
Светкавицата.

553
00:26:42,818 --> 00:26:44,298
аз не знам

554
00:26:44,341 --> 00:26:46,343
Може би защото са си помислили
Бях гореща.

555
00:26:48,128 --> 00:26:50,173
♪

556
00:26:56,876 --> 00:26:58,442
[въздишка]

557
00:27:14,241 --> 00:27:15,634
СЕСТРА:
Вижте какво намерих за вас.

558
00:27:21,509 --> 00:27:22,771
какво е това

559
00:27:22,815 --> 00:27:24,947
Бастун.

560
00:27:24,991 --> 00:27:27,254
о, не Не, имам нужда от...

561
00:27:27,297 --> 00:27:29,822
Имам нужда от нормален, който...

562
00:27:29,865 --> 00:27:31,388
който се сгъва. Каква е разликата?

563
00:27:31,432 --> 00:27:33,216
Имам нужда от такъв, който не...
които знам как да използвам.

564
00:27:33,260 --> 00:27:35,305
С което съм свикнал. така че

565
00:27:35,349 --> 00:27:37,743
можете ли да получите, моля
Аз съм нормален? Това е всичко, което можах да намеря.

566
00:27:41,921 --> 00:27:44,053
събрах се
може да не е вашата чаша чай

567
00:27:44,097 --> 00:27:46,273
от предишния ти коментар,

568
00:27:46,316 --> 00:27:48,667
но това е единствената книга
имахме на брайл.

569
00:27:57,893 --> 00:27:59,286
Това е Библията.

570
00:28:01,375 --> 00:28:02,637
Готино, благодаря.

571
00:28:02,681 --> 00:28:04,683
Но аз само слушам
към аудиокниги.

572
00:28:04,726 --> 00:28:06,206
Не мисля, че имаме
някой от тези тук,

573
00:28:06,249 --> 00:28:07,903
но проверих и мога да поръчам
каквото искаш

574
00:28:07,947 --> 00:28:10,645
от института за слепи
през града.

575
00:28:10,689 --> 00:28:13,692
Не мога да си представя
колко самотен трябва да се чувстваш.

576
00:28:15,345 --> 00:28:18,348
Това е сладко. благодаря

577
00:28:29,229 --> 00:28:30,796
ДЖОШ:
Добър опит.

578
00:28:42,808 --> 00:28:44,766
Определено трябва
дръж под око този Брад.

579
00:28:44,810 --> 00:28:46,986
Харесва ми как обявяваш
очевидният следващ ход

580
00:28:47,029 --> 00:28:49,075
сякаш е някакво
новаторско разкритие [смее се]

581
00:28:49,118 --> 00:28:51,207
весело.
Ти си смешен.

582
00:28:51,251 --> 00:28:54,036
Трябва да разширим това. Нека
доведе всички улични дилъри.

583
00:28:54,080 --> 00:28:57,083
Е, вземете децата под 18 години,
можем да ги арестуваме за вечерен час.

584
00:28:57,126 --> 00:28:59,433
Вземете своя собствена. Ето ви.

585
00:28:59,476 --> 00:29:01,522
Виж, мисля, че е на Мърфи
работа в затвора.

586
00:29:01,565 --> 00:29:04,220
Или поне се опитва. тя
вкарвал наркотици за Макс

587
00:29:04,264 --> 00:29:06,788
използвайки бастуна си, нали?
Е, тя поръча бастун,

588
00:29:06,832 --> 00:29:08,398
и тя наистина се разстрои
че не беше кухо.

589
00:29:08,442 --> 00:29:10,574
Слушай, човече.
Това не беше лиценз

590
00:29:10,618 --> 00:29:11,967
да шпионирам Мърфи. Не бях.

591
00:29:12,011 --> 00:29:13,839
Търся наркотици в затвора,

592
00:29:13,882 --> 00:29:15,362
и мисля, че може
ще ги продавам. Джош, обичам те,

593
00:29:15,405 --> 00:29:16,580
но трябва да спреш
с тези неща на Мърфи

594
00:29:16,624 --> 00:29:18,060
или не можеш да работиш тук.

595
00:29:18,104 --> 00:29:20,149
Това е отговорност
в този момент, човече.

596
00:29:20,193 --> 00:29:23,587
Защо просто не
да се прибера за деня?

597
00:29:25,154 --> 00:29:27,200
♪

598
00:29:33,728 --> 00:29:35,861
[въздишка]

599
00:29:41,214 --> 00:29:42,911
Какво му отнема толкова време?

600
00:29:42,955 --> 00:29:44,565
КЕЙТЛИН:
Добре, съжалявам.

601
00:29:44,608 --> 00:29:45,914
[смее се]

602
00:29:45,958 --> 00:29:49,570
И така, Феликс Бел
е престъпник, разпространяващ наркотици?

603
00:29:49,613 --> 00:29:52,486
да
[смее се] [смее се]

604
00:29:52,529 --> 00:29:54,880
точно така

605
00:29:54,923 --> 00:29:57,796
И най-добрият ти приятел
е в затвора за убийство.

606
00:29:57,839 --> 00:29:59,885
О, мога да кажа повече,

607
00:29:59,928 --> 00:30:01,538
но бих бил
уличавайки себе си.

608
00:30:01,582 --> 00:30:03,236
просто...

609
00:30:03,279 --> 00:30:05,064
имам предвид...

610
00:30:05,107 --> 00:30:08,197
[смее се]

611
00:30:08,241 --> 00:30:10,852
Знаеш ли, ако искаш
да открадна от чичо ми,

612
00:30:10,896 --> 00:30:12,811
Имам по-лесен начин.

613
00:30:12,854 --> 00:30:14,813
♪ Когато мисля за теб...

614
00:30:14,856 --> 00:30:16,423
[смее се]
хайде

615
00:30:16,466 --> 00:30:17,816
[смее се]

616
00:30:19,252 --> 00:30:20,862
Бинго.

617
00:30:20,906 --> 00:30:23,909
[и двамата се смеят]

618
00:30:23,952 --> 00:30:25,606
окей

619
00:30:25,649 --> 00:30:27,347
[смее се] Да.

620
00:30:33,875 --> 00:30:35,659
[смее се] Какво?

621
00:30:35,703 --> 00:30:38,140
Защо има
всички тези пари?

622
00:30:38,184 --> 00:30:39,533
Вие сте от богато семейство.

623
00:30:39,576 --> 00:30:41,535
Не са ли твоите хора
винаги имате пари в брой?

624
00:30:41,578 --> 00:30:43,015
[издишва] Хм?

625
00:30:43,058 --> 00:30:44,581
Колко ви трябва отново?

626
00:30:44,625 --> 00:30:47,106
Ъъъ... 200 хиляди?

627
00:30:47,149 --> 00:30:50,283
200 хиляди. Това е едно.

628
00:30:50,326 --> 00:30:51,980
Но като че ли аз съм
също доста разорен,

629
00:30:52,024 --> 00:30:53,155
така че ако искаш
да ме метнеш малко,

630
00:30:53,199 --> 00:30:55,592
Не бих казал не.

631
00:30:55,636 --> 00:30:57,290
И това.

632
00:30:58,378 --> 00:31:00,902
[чекмеджето се затваря] [смее се]

633
00:31:00,946 --> 00:31:03,905
уау
[смее се]

634
00:31:03,949 --> 00:31:06,865
Тя наистина трябва
означава много за теб.

635
00:31:09,084 --> 00:31:10,781
Благодаря, няма проблем.

636
00:31:10,825 --> 00:31:14,916
Е, аз ще бъда в града
за кампанията, значи...

637
00:31:14,960 --> 00:31:16,918
Готино. Да, трябва да... изчакаме.

638
00:31:16,962 --> 00:31:20,313
[смее се]
Да, разбира се. Определено. Хм...

639
00:31:20,356 --> 00:31:23,533
Да, ще те изпратя.

640
00:31:23,577 --> 00:31:25,796
окей

641
00:31:25,840 --> 00:31:28,321
О, ъъ, имаш ли, като,
чанта или нещо подобно?

642
00:31:28,364 --> 00:31:31,324
[смее се]:
о да

643
00:31:35,458 --> 00:31:37,112
[вратата се затваря]ФЕЛИКС:
Да, поддържайте връзка и...

644
00:31:37,156 --> 00:31:39,375
КЕЙТЛИН [смее се]:
окей Внимавай. ФЕЛИКС: Да.

645
00:31:39,419 --> 00:31:42,161
Ние ще, хм, нали знаеш, да,
текст и други неща. Добре, да. да Да точно така.

646
00:31:42,204 --> 00:31:44,032
[Кейтлин се смее]

647
00:31:44,076 --> 00:31:46,556
[смее се]

648
00:31:46,600 --> 00:31:48,123
окей

649
00:31:48,167 --> 00:31:51,910
не се паникьосвай
но това е къщата на Джими Маккей.

650
00:31:51,953 --> 00:31:54,477
Това беше къщата на Джими Маккей?!

651
00:31:54,521 --> 00:31:56,523
МАКС: Човекът, който набира средства? Да, но не се притеснявайте.
Сблъсках се с Кейтлин.

652
00:31:56,566 --> 00:31:58,829
Да тръгваме, Феликс.

653
00:31:58,873 --> 00:32:00,396
[задъхан]

654
00:32:00,440 --> 00:32:02,877
Добре. добре,
ти не шофираш, нали?

655
00:32:02,921 --> 00:32:04,444
Сменете местата с мен. Добре, добре,
да се махаме оттук

656
00:32:04,487 --> 00:32:06,011
Добре. Не. Феликс,

657
00:32:06,054 --> 00:32:07,621
остави ме да изляза
на колата ела...Феликс!

658
00:32:07,664 --> 00:32:09,144
[Феликс се смее]

659
00:32:09,188 --> 00:32:11,190
ЛЕСЛИ:
Просто върви. Седни. Това гъделичка.

660
00:32:11,233 --> 00:32:14,193
Оу! Оу! съжалявам
Не, ти трябваше да отидеш пръв,

661
00:32:14,236 --> 00:32:15,672
и тогава трябваше
прескочи. Макс, бързо.

662
00:32:15,716 --> 00:32:16,978
окей

663
00:32:18,632 --> 00:32:20,068
знаехте ли
Кейтлин е в колегията...

664
00:32:20,112 --> 00:32:21,940
ъъъ, завършил колеж? О, Боже мой.

665
00:32:28,163 --> 00:32:29,948
Хей, медицинска сестра?

666
00:32:29,991 --> 00:32:32,602
Да, скъпа.

667
00:32:33,777 --> 00:32:35,823
Ти беше прав.

668
00:32:35,866 --> 00:32:37,868
аз съм самотен

669
00:32:37,912 --> 00:32:39,958
Наистина съм. аз, ъъ...

670
00:32:40,001 --> 00:32:43,004
Имам приятел тук,
Пола и аз...

671
00:32:43,048 --> 00:32:45,659
Наистина бих се радвал за нея
за да може да ми дойде на гости.

672
00:32:45,702 --> 00:32:47,269
Разбира се.

673
00:32:47,313 --> 00:32:49,358
Ще се опитам да уредя това.

674
00:32:49,402 --> 00:32:50,838
о

675
00:33:04,547 --> 00:33:06,158
хей

676
00:33:06,201 --> 00:33:07,986
Имам още няколко
файлове за вас.

677
00:33:08,029 --> 00:33:10,292
Множество предишни, нали? Мисля, че да.

678
00:33:10,336 --> 00:33:13,904
о Казах ти, имам нужда от нещо
на тях или няма да говорят.

679
00:33:13,948 --> 00:33:15,776
Този не е добър,
но останалото трябва да работи.

680
00:33:15,819 --> 00:33:17,256
Ще се видим утре.

681
00:33:17,299 --> 00:33:19,345
Едно от тези деца
трябва да знае нещо.

682
00:33:25,264 --> 00:33:27,614
Съжалявам че закъснях
Трафикът беше жесток.

683
00:33:27,657 --> 00:33:29,659
[врата отключва]

684
00:33:29,703 --> 00:33:31,487
[издишва] Добре ли си?

685
00:33:31,531 --> 00:33:33,054
ДАРНЕЛ: Да.

686
00:33:33,098 --> 00:33:35,274
казвам ти,
ще се почувстваш много по-добре

687
00:33:35,317 --> 00:33:37,102
когато получите
работа, която харесвате.

688
00:33:37,145 --> 00:33:39,147
[смее се]

689
00:33:39,191 --> 00:33:41,062
Да, съжалявам,

690
00:33:41,106 --> 00:33:43,630
пак за обяд. Нещата при
работата са просто луди в момента.

691
00:33:43,673 --> 00:33:45,762
[издишва]

692
00:33:54,119 --> 00:33:56,121
[наливане на напитки]

693
00:34:04,999 --> 00:34:06,609
[присмива се тихо]

694
00:34:09,134 --> 00:34:10,744
хей какво правиш

695
00:34:10,787 --> 00:34:12,789
Знаеш, че не можеш
виж ги, знам.

696
00:34:12,833 --> 00:34:15,009
Знам, но... какво е това?

697
00:34:15,053 --> 00:34:18,012
Всички те са просто деца. Да, има ново
наркотици на улицата.

698
00:34:18,056 --> 00:34:19,883
Опитваме се да разберем
откъдето идва.

699
00:34:19,927 --> 00:34:23,061
И така, какво, вие мислите
едно от тези деца

700
00:34:23,104 --> 00:34:24,932
е вашият голям крал? Не, разбира се, че не.

701
00:34:24,975 --> 00:34:26,542
Просто се опитваме
да намериш път навътре.

702
00:34:26,586 --> 00:34:29,241
Просто ги остави на мира.
ти не знаеш

703
00:34:29,284 --> 00:34:31,112
тяхното положение. Знам, че са
търговия с наркотици.

704
00:34:31,156 --> 00:34:32,505
Да, за някого.

705
00:34:32,548 --> 00:34:34,507
И никога не са
ще се търкаля върху тях,

706
00:34:34,550 --> 00:34:36,291
така че каквито и такси
вие ги заплашвате с

707
00:34:36,335 --> 00:34:38,206
те просто ще вземат.

708
00:34:38,250 --> 00:34:40,774
Вижте, добавяне
към техния рап лист

709
00:34:40,817 --> 00:34:43,037
само ще го направи по-трудно
за да излязат.

710
00:34:44,125 --> 00:34:47,172
Какво трябва да направя? Да преследвам когото и да е

711
00:34:47,215 --> 00:34:49,043
се възползва от тях.

712
00:34:49,087 --> 00:34:51,785
Знаеш ли, аз.

713
00:34:54,092 --> 00:34:56,398
Е, ето какво
Опитвам се да направя.

714
00:34:56,442 --> 00:34:59,662
[прочиства гърлото] И не трябва да бъдем
говорим за това.

715
00:34:59,706 --> 00:35:03,318
хей харесваш ми

716
00:35:03,362 --> 00:35:04,841
И харесвам работата си.

717
00:35:04,885 --> 00:35:06,452
И двамата знаем това
е сложно,

718
00:35:06,495 --> 00:35:08,323
така че ще дам всичко от себе си

719
00:35:08,367 --> 00:35:10,978
да не оставям моята
файлове, лежащи наоколо,

720
00:35:11,021 --> 00:35:12,936
но ако го направя, моля
не ги гледай, става ли?

721
00:35:15,025 --> 00:35:17,158
окей

722
00:35:17,202 --> 00:35:20,988
окей Ще поръчам храна.

723
00:35:21,031 --> 00:35:22,816
♪

724
00:35:22,859 --> 00:35:24,905
[неясно бърборене]

725
00:35:34,349 --> 00:35:36,090
[двигателят изгасва]

726
00:35:39,702 --> 00:35:41,182
[вратата на колата се затваря]

727
00:35:41,226 --> 00:35:42,227
окей

728
00:35:42,270 --> 00:35:43,315
[заключване цвърчи] [ахва]

729
00:35:44,316 --> 00:35:45,969
ФЕЛИКС:
окей

730
00:35:48,711 --> 00:35:50,974
ЛЕСЛИ:
Добре ли си? ФЕЛИКС: Да.

731
00:35:54,674 --> 00:35:56,284
Добре, трябва да тръгвам.

732
00:35:56,328 --> 00:35:59,592
Искам да съм в службата за освобождаване под гаранция
когато се отвори.

733
00:35:59,635 --> 00:36:01,811
Трябва да кажа, аз съм
малко впечатлен.

734
00:36:01,855 --> 00:36:04,205
благодаря Благодаря, сър.

735
00:36:04,249 --> 00:36:06,903
Да, беше добре [мърмори]

736
00:36:06,947 --> 00:36:09,428
О, това е меко. окей

737
00:36:09,471 --> 00:36:11,778
ще се видим

738
00:36:11,821 --> 00:36:13,736
Той все още не трябва да шофира,
трябва ли

739
00:36:13,780 --> 00:36:15,999
Категорично не.
да

740
00:36:18,306 --> 00:36:20,352
♪

741
00:36:29,317 --> 00:36:31,276
Значи вече сме приятели?

742
00:36:31,319 --> 00:36:34,409
Напълно възможно е да бъда
твоят най-добър приятел.

743
00:36:36,063 --> 00:36:39,632
Разбрах решението
за вашия малък проблем.

744
00:36:42,200 --> 00:36:44,202
така ли

745
00:36:45,290 --> 00:36:46,421
да

746
00:36:46,465 --> 00:36:48,075
Книги.Книги?

747
00:36:48,118 --> 00:36:49,903
Не мислиш
пробвахме ли книги?

748
00:36:49,946 --> 00:36:51,948
Раздели в корици? Хапчета

749
00:36:51,992 --> 00:36:53,820
в издълбани страници?

750
00:36:53,863 --> 00:36:55,865
Те знаят какво да търсят.

751
00:36:55,909 --> 00:36:59,086
Говоря за аудиокниги.

752
00:36:59,129 --> 00:37:00,783
Можеш да се скриеш, като,
хиляда хапчета

753
00:37:00,827 --> 00:37:03,264
в ръкавите на тези кутии,
и се обзалагам, че никога няма да проверят.

754
00:37:03,308 --> 00:37:05,745
Аз съм просто сладък,
невинно сляпо момиче

755
00:37:05,788 --> 00:37:07,225
опитвайки се да прочета Великия Гетсби.

756
00:37:08,487 --> 00:37:10,358
Предполагам, че можем да опитаме.

757
00:37:11,359 --> 00:37:12,708
страхотно

758
00:37:13,753 --> 00:37:15,581
Но ако не работи

759
00:37:15,624 --> 00:37:17,626
и губя целия този продукт...

760
00:37:17,670 --> 00:37:19,846
аз знам

761
00:37:19,889 --> 00:37:22,065
Ще ме убиеш.

762
00:37:22,109 --> 00:37:23,676
окей

763
00:37:25,068 --> 00:37:26,679
окей

764
00:37:28,724 --> 00:37:31,336
Добре, ето как ще стане.

765
00:37:31,379 --> 00:37:33,642
Ще поръчам аудиокнига.

766
00:37:33,686 --> 00:37:35,470
Затворът трябва да го получи
от това място

767
00:37:35,514 --> 00:37:37,516
наречен Чикагски институт
за слепите.

768
00:37:37,559 --> 00:37:40,475
Накарайте вашите момчета да отидат там
когато се отвори

769
00:37:40,519 --> 00:37:42,564
и опаковайте книгата
с какъвто продукт ви трябва.

770
00:37:42,608 --> 00:37:44,305
Ще те уведомя

771
00:37:44,349 --> 00:37:45,959
коя книга да поръчам
така че те ще знаят кое

772
00:37:46,002 --> 00:37:48,614
да сложа хапчетата.
Кориците са кухи,

773
00:37:48,657 --> 00:37:50,703
така че трябва да има много
място за вашия продукт.

774
00:37:50,746 --> 00:37:54,489
Просто се уверете, че е опаковано плътно
така че не се тресе.

775
00:38:04,717 --> 00:38:07,110
Ще те уведомя
веднага щом го имам.

776
00:38:12,202 --> 00:38:14,466
Но слушай ме.

777
00:38:14,509 --> 00:38:17,207
Държа лостовете си
този път.

778
00:38:19,297 --> 00:38:21,037
ПОЛА:
Направете това,

779
00:38:21,081 --> 00:38:23,083
Сам никога няма да докосне косъм

780
00:38:23,126 --> 00:38:25,303
на хубавата ти малка главичка.

781
00:38:25,346 --> 00:38:27,479
Никой няма да го направи.

782
00:38:32,484 --> 00:38:34,529
Хей, къде ми е книгата?

783
00:38:34,573 --> 00:38:36,488
Поръчах книга.
Трябваше да е тук.

784
00:38:36,531 --> 00:38:38,620
Никога нищо не е навреме.

785
00:38:38,664 --> 00:38:40,361
[издишва]

786
00:38:46,672 --> 00:38:49,065
[скърцане на гуми]

787
00:39:03,863 --> 00:39:05,343
МАРК: Мейсън. Да?

788
00:39:05,386 --> 00:39:08,215
да Имате ли книгата ми? Още по-добре.

789
00:39:09,608 --> 00:39:11,523
Прибираш се вкъщи.

790
00:39:11,566 --> 00:39:12,959
Какво?!

791
00:39:13,002 --> 00:39:14,613
Ти направи гаранция.

792
00:39:14,656 --> 00:39:16,658
аз...

793
00:39:16,702 --> 00:39:19,357
о!

794
00:39:19,400 --> 00:39:21,750
Боже мой

795
00:39:24,405 --> 00:39:27,016
о боже

796
00:39:27,060 --> 00:39:29,802
Хм, аз о... аз, ъъ...

797
00:39:29,845 --> 00:39:32,457
Поръчах си аудиокнига
от библиотеката,

798
00:39:32,500 --> 00:39:35,460
и не е пристигнал,
така че ако стигне до тук

799
00:39:35,503 --> 00:39:38,550
и аз съм... и ме няма,
тогава какво се случва с него?

800
00:39:38,593 --> 00:39:41,291
Това си мислиш
за? Трябва да планирате

801
00:39:41,335 --> 00:39:42,684
първото ти хранене, хлапе.

802
00:39:42,728 --> 00:39:44,556
Но, сериозно,
какво се случва с книгата?

803
00:39:44,599 --> 00:39:46,558
аз не знам
Вероятно просто го връщат.

804
00:39:46,601 --> 00:39:48,560
Ще опаковам всичко
неща от твоята клетка,

805
00:39:48,603 --> 00:39:50,649
и ще те срещна
отзад. добре ли

806
00:39:54,783 --> 00:39:56,785
[плаче]

807
00:39:58,352 --> 00:39:59,962
[неясно радио предаване]

808
00:40:00,006 --> 00:40:01,181
И ще я уведомиш ли?

809
00:40:01,224 --> 00:40:02,922
разбира се

810
00:40:02,965 --> 00:40:04,532
Защото й обещах

811
00:40:04,576 --> 00:40:06,099
че ще слушаме
към гордостта и предразсъдъците заедно,

812
00:40:06,142 --> 00:40:07,970
и не искам тя да мисли
че се спасих.

813
00:40:08,014 --> 00:40:10,712
Е, ако е наистина
вашата приятелка, тя няма да се интересува.

814
00:40:10,756 --> 00:40:13,672
Тя просто ще бъде
щастлив, че се измъкна

815
00:40:13,715 --> 00:40:16,414
и си в безопасност. Но ще й кажеш ли?

816
00:40:16,457 --> 00:40:19,025
Че никога не е пристигнал?
Че никога не съм го получил?

817
00:40:19,068 --> 00:40:21,375
Обещавам. Това никога не съм получавал
то. Не пристигна.

818
00:40:21,419 --> 00:40:24,030
обещавам
Толкова си замислен.

819
00:40:24,073 --> 00:40:26,859
МАРК: На портата [бравата бръмчи, резето щрака]

820
00:40:29,514 --> 00:40:32,865
Добре, аз-аз... Това е
нелепо. Мога да ходя. Добре.

821
00:40:34,170 --> 00:40:36,216
[мрънка] Внимавай как стъпваш.

822
00:40:36,259 --> 00:40:38,479
благодаря

823
00:40:38,523 --> 00:40:40,612
Моля, не забравяйте.
Моля, моля, моля

824
00:40:40,655 --> 00:40:42,178
не забравяй да й кажеш. Добре. обещавам

825
00:40:42,222 --> 00:40:43,441
окей благодаря

826
00:40:43,484 --> 00:40:45,660
Пази се, скъпа.
МАРК:
хайде

827
00:40:45,704 --> 00:40:47,445
МЪРФИ:
ох!

828
00:40:48,794 --> 00:40:50,709
["Не ме карай"
от Дион Уоруик играе]

829
00:41:03,896 --> 00:41:06,464
Това са всичките ти неща. О, благодаря ти.

830
00:41:06,507 --> 00:41:08,901
♪ Не ме карай...

831
00:41:08,944 --> 00:41:11,904
Здравей, приятел.
[смее се]

832
00:41:11,947 --> 00:41:15,255
♪ Всичко за вас

833
00:41:15,298 --> 00:41:16,952
О, липсвахте ми.

834
00:41:16,996 --> 00:41:18,737
♪ Не ме карай...

835
00:41:19,781 --> 00:41:21,827
[мърмори]ФЕЛИКС:
добре си

836
00:41:21,870 --> 00:41:23,524
Да, да, да. Сам ли...

837
00:41:23,568 --> 00:41:25,265
Не, добре съм. По-добре от добре.

838
00:41:25,308 --> 00:41:27,049
Не мога да повярвам, че направи това.

839
00:41:27,093 --> 00:41:29,922
разбира се Това си ти. О!

840
00:41:29,965 --> 00:41:32,141
Благодаря ти.♪ Нещата, които правя

841
00:41:32,185 --> 00:41:34,709
♪ Просто ме обичай
с всичките ми недостатъци... ♪

842
00:41:34,753 --> 00:41:37,451
о боже [подсмърчане, сумтене][смях]

843
00:41:37,495 --> 00:41:40,498
[леле]
да!

844
00:41:40,541 --> 00:41:42,543
♪ Умолявам те...

845
00:41:42,587 --> 00:41:44,545
Сигурен ли си, че си добре? Да, да, да.

846
00:41:44,589 --> 00:41:46,025
Какво има? Да, добре съм.

847
00:41:46,068 --> 00:41:47,635
Не, добре съм. Какво има?

848
00:41:47,679 --> 00:41:49,028
Добре съм, добре.

849
00:41:49,071 --> 00:41:51,596
добре съм
Хайде, Геврек.

850
00:41:51,639 --> 00:41:54,555
О, липсваше ми, и ти ми липсваше.

851
00:41:54,599 --> 00:41:56,992
да благодаря

852
00:41:57,036 --> 00:41:58,951
Това място е гадно. Да.

853
00:41:58,994 --> 00:42:01,606
Беше толкова лошо.
Щеше да умреш.

854
00:42:01,649 --> 00:42:05,610
Надписи, спонсорирани от
CBS

855
00:42:05,653 --> 00:42:09,653
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org