0
00:01:31,178 --> 00:01:32,352
ဤစနေနေ့ည
1
00:01:32,353 --> 00:01:34,441
အသစ်စက်စက် ပန်းရောင် အမှိုင်းရောင်။
2
00:01:34,442 --> 00:01:37,139
Drain Lords ရာပေါင်းများစွာသောသူတို့
3
00:01:37,140 --> 00:01:38,923
ရေမြောင်းများမှ ထွက်လာခြင်း!
4
00:01:38,924 --> 00:01:41,578
Isabel ၏ ရေချိုးခန်းတွင်
သဘာဝလွန် ကျရောက်မှုအသစ်
5
00:01:41,579 --> 00:01:44,277
သုတ်သင်ရှင်းလင်းသူမရှိ။
ဂရုစိုက်နိုင်သည်။
6
00:01:44,278 --> 00:01:46,279
ဒါက "တိုက်ခိုက်မှု
Drain Lords များ။"
7
00:01:46,280 --> 00:01:47,758
10:30p.m./ 9:30 ဗဟို၊
8
00:01:47,759 --> 00:01:49,718
ဒီစနေနေ့ည
လူငယ်လူရွယ်ကွန်ရက်ပေါ်တွင်။
9
00:01:50,806 --> 00:01:52,241
သင့်ကို မထိခိုက်စေနိုင်ပါဘူး
10
00:01:52,242 --> 00:01:54,635
သူတို့အကြောင်း မတွေးရင်
11
00:01:54,636 --> 00:01:57,508
သူတို့က မင်းကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။
သူတို့အကြောင်း မတွေးရင်
12
00:02:24,405 --> 00:02:27,015
ငါး၊လေး၊
13
00:02:27,016 --> 00:02:29,931
သုံး၊နှစ်၊
14
00:02:29,932 --> 00:02:30,932
တစ်ခု!
15
00:03:27,207 --> 00:03:30,513
နောက်ဆုံး မိုးရွာခဲ့တယ်။
တစ်ညလုံး အိပ်မပျော်ခဲ့ပါဘူး
16
00:03:30,514 --> 00:03:32,777
ဒါဆို ငါစလိုက်ပြီ။
ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး တီဗီရှိုး ထပ်ပြီး။
17
00:03:34,083 --> 00:03:35,998
ပန်းရောင် ရောင်စုံ။
18
00:04:44,893 --> 00:04:46,894
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
ဟုတ်ကဲ့။
19
00:04:46,895 --> 00:04:49,071
မင်းရဲ့ညကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။ အင်း။
20
00:04:52,988 --> 00:04:54,206
ဟေ့။
21
00:04:55,599 --> 00:04:57,993
အိုး နှစ်ယောက်ယူပါရစေ၊
ဟုတ်တယ် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
22
00:05:08,873 --> 00:05:12,702
အိုဝင်! အိုဝင်၊ ဟန်နီ။
23
00:05:12,703 --> 00:05:14,879
လာပါချစ်သူ၊
ငါတို့ဝင်ဖို့အဆင်သင့်ပဲ။
24
00:05:17,055 --> 00:05:18,100
လာပါ။
25
00:05:23,192 --> 00:05:24,759
သူဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး...
26
00:05:28,240 --> 00:05:29,938
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
27
00:05:31,374 --> 00:05:35,029
အိုဝင်၊ ငါသိတယ်။
မင်းဒီအတွက် အသက်မပြည့်သေးပါဘူး
28
00:05:35,030 --> 00:05:36,857
လေးနှစ်ရှိပြီ။
29
00:05:36,858 --> 00:05:39,120
မဲပေးဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
နောက်တစ်ခါ saxophone man အတွက်။
30
00:05:39,121 --> 00:05:40,383
မေမေ!
31
00:05:44,474 --> 00:05:46,911
ဟုတ်ပြီ စလာသည်။
32
00:05:47,564 --> 00:05:51,088
စလာသည်။ လာ... Owen လာ။
33
00:05:51,089 --> 00:05:52,395
ကျေးဇူးပြု။
34
00:06:06,757 --> 00:06:08,672
ကျွန်တော်မသိပါ။
မထင်ပါဘူး။
35
00:06:57,721 --> 00:06:59,201
ဟေ့။
36
00:07:01,595 --> 00:07:03,031
ဟေ့။
37
00:07:06,338 --> 00:07:08,340
မင်းမိဘတွေရော မဲပေးမှာလား။
38
00:07:09,733 --> 00:07:11,213
မရှိ
39
00:07:12,127 --> 00:07:14,781
မစ္စ Driscoll က ကျွန်တော့်ကို သုံးခွင့်ပေးတယ်။
ကျောင်းပြီးရင် အမှောင်ခန်း၊
40
00:07:14,782 --> 00:07:17,219
ဒါကြောင့် ငါစောင့်နေတာ။
ငါ့ပုံတွေ ခြောက်သွားအောင်။
41
00:07:23,573 --> 00:07:25,836
ကြည့်ရတာ
အကောင်းဆုံးစာအုပ်။
42
00:07:26,707 --> 00:07:28,230
ဟုတ်တယ်၊
43
00:07:29,753 --> 00:07:32,712
ဒါ တီဗီရှိုးနဲ့တူတယ် မဟုတ်လား။
44
00:07:32,713 --> 00:07:34,149
ပန်းရောင်အမှိုင်းရောင်?
45
00:07:35,803 --> 00:07:38,501
အင်း။ အဲဒါ တရားဝင်ပါ။
အပိုင်းလမ်းညွှန်။
46
00:07:39,154 --> 00:07:40,372
စောင့်ကြည့်နေသလား။
47
00:07:43,375 --> 00:07:45,856
- မရှိပါ။
- အိုး။
48
00:08:16,321 --> 00:08:18,019
မင်းဘယ်အတန်းလဲ။
49
00:08:18,846 --> 00:08:20,108
နဝမ။
50
00:08:24,895 --> 00:08:26,418
သင်ကရော?
51
00:08:28,246 --> 00:08:29,290
သတ္တမ။
52
00:08:29,291 --> 00:08:32,337
ဘုရား၊ မင်းက ကလေးပဲ။
53
00:08:42,826 --> 00:08:44,828
ရွေးကောက်ပွဲညက အေးတယ်ဟုတ်လား။
54
00:08:46,961 --> 00:08:49,398
ကိုလိုနီခေတ်လိုပါပဲ။
55
00:08:51,139 --> 00:08:53,314
ဒါမှမဟုတ် ယူလာတဲ့အခါ
inflatable planetarium ၊
56
00:08:53,315 --> 00:08:54,403
အားကစားရုံထဲသို့။
57
00:08:56,971 --> 00:08:58,624
ကျောင်းလိုပါပဲ။
အသွင်ပြောင်းလာသည်။
58
00:08:58,625 --> 00:09:00,235
အခြားအရာတစ်ခုခုကိုသင်သိပါသလား။
59
00:09:04,065 --> 00:09:05,457
အထူးပါပဲ။
60
00:09:08,548 --> 00:09:09,984
ဒါဟာ ကလေးရှိုးပွဲပဲ မဟုတ်လား။
61
00:09:11,376 --> 00:09:12,681
ပန်းရောင်အမှိုင်းရောင်?
62
00:09:12,682 --> 00:09:16,860
အမှတ်မရပါ။ မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
63
00:09:18,601 --> 00:09:20,882
ပြောချင်တာက ဟုတ်တယ်၊ နည်းပညာပိုင်းအရပေါ့။
လူငယ်လူရွယ်ကွန်ရက်တွင်။
64
00:09:21,299 --> 00:09:22,778
ဒါပေမယ့် အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်၊
65
00:09:22,779 --> 00:09:25,955
ဒဏ္ဍာရီနည်းလမ်း
ကလေးအများစုအတွက် ရှုပ်ထွေးလွန်းသည်။
66
00:09:25,956 --> 00:09:27,957
အဲဒါအတွက် ကြော်ငြာတွေ ကြည့်တယ်။
အချိန်တိုင်း။
67
00:09:27,958 --> 00:09:29,394
အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှပါတယ်။
68
00:09:37,968 --> 00:09:40,318
ဇာတ်ကွက်များအကြောင်း ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
လိုချင်ရင် ဒီမှာ
69
00:09:43,495 --> 00:09:46,410
ကိုးကားချက်ပုံတွေရှိတယ်၊
70
00:09:46,411 --> 00:09:48,238
နှင့် ပတ်သက်
double bill of bands ၊
71
00:09:48,239 --> 00:09:50,633
၎င်းသည် အပတ်တိုင်း ကစားသည်။
Double Lunch မှာ။
72
00:09:57,988 --> 00:10:00,642
10:30 မှာ ရောက်တယ်ဟုတ်လား။
73
00:10:00,643 --> 00:10:03,602
အင်း။ စနေနေ့ညတိုင်း။
74
00:10:03,603 --> 00:10:04,864
၎င်းသည် ဘလောက်တွင် နောက်ဆုံးရှိုးဖြစ်သည်။
75
00:10:04,865 --> 00:10:06,430
မပြောင်းမီ
အဖြူအမည်းသို့ ပြန်ပြေးသည်။
76
00:10:06,431 --> 00:10:08,171
လူဟောင်းများအတွက်။
77
00:10:08,172 --> 00:10:10,958
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Amanda နဲ့ ကျွန်တော်
အပတ်တိုင်း အတူတူကြည့်ရှုပါ။
78
00:10:14,352 --> 00:10:16,920
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ခွင့်မပြုဘူး။
အိပ်ရာက နောက်ကျတယ်။
79
00:10:19,009 --> 00:10:21,011
ည ၁၀ နာရီက ငါ့အိပ်ချိန်။
80
00:10:21,533 --> 00:10:22,622
သေတာပဲ။
81
00:10:23,666 --> 00:10:25,276
အဲဒါက လုံးဝမိုက်တယ်။
82
00:10:27,104 --> 00:10:29,541
အမေက အခြေခံအားဖြင့် မပေးဘူး။
ငါအိပ်ရာဝင်သောအခါအမိုက်စား။
83
00:10:34,285 --> 00:10:35,504
ဟေ့။
84
00:10:36,766 --> 00:10:38,507
ဘာလုပ်သင့်လဲ သိလား။
85
00:10:43,773 --> 00:10:45,645
မေမေ?
ဟမ်?
86
00:10:50,519 --> 00:10:51,693
ငါ အိပ်ရေးဝလို့ ရမလား။
87
00:10:51,694 --> 00:10:53,957
Johnny Link ရဲ့အိမ်မှာ
စနေနေ့ည?
88
00:10:59,006 --> 00:11:00,616
ဂျော်နီလင့်ခ်?
89
00:11:03,053 --> 00:11:06,491
ခင်ဗျားတို့တောင် ငါမသိဘူး
သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ။
90
00:11:12,889 --> 00:11:15,370
ကောင်းပြီ ဟန်နီ၊ မင်းရလိမ့်မယ်။
မင်းအဖေကိုမေးဖို့။
91
00:11:26,598 --> 00:11:28,644
မင်းငါ့အတွက် သူ့ကိုတောင်းလို့ရမလား
92
00:12:03,766 --> 00:12:05,201
Frank၊ Owen က သွားချင်တယ်။
93
00:12:05,202 --> 00:12:07,727
အိပ်စက်အနားယူပါ။
Johnny Link's တွင်
94
00:12:09,903 --> 00:12:12,383
အင်း... သူက အသက်ကြီးပြီ။
95
00:12:14,777 --> 00:12:16,344
သူက ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
96
00:12:45,503 --> 00:12:46,895
ဟန်နီ
97
00:12:46,896 --> 00:12:49,333
မင်းမှတ်မိတယ်။
မင်းရဲ့ inhaler ဟုတ်တယ်လား။
98
00:12:52,293 --> 00:12:54,034
အင်း။
99
00:12:55,339 --> 00:12:56,732
ကောင်းပါပြီ။
100
00:14:02,015 --> 00:14:05,452
ခင်ပွန်းကော။
101
00:14:05,453 --> 00:14:07,672
ငါရရင် .
102
00:14:08,369 --> 00:14:10,153
Evan Dando ကော ဘယ်လိုလဲ။
103
00:14:11,067 --> 00:14:13,286
ဆိုလိုတာက သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းနှိပ်စက်တယ်။
104
00:14:13,287 --> 00:14:16,071
ကြိုက်တယ်´´
နေ့တိုင်း သူ့ကို ကယ်တင်ပါ။
105
00:14:16,072 --> 00:14:18,421
ဒဏ်ငွေ။
ဒါဆို Beck ကကော။
106
00:14:18,422 --> 00:14:21,295
သူက ဒီလောက် မိုက်တယ်။
ချစ်စရာလေး။
107
00:14:26,343 --> 00:14:29,084
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့လိုတယ်။
ပိုတူတယ်၊ လူဆိုးတွေ။
108
00:14:29,085 --> 00:14:30,999
အိုး၊ သင်္ချာထဲက Joe ကော။
109
00:14:31,000 --> 00:14:32,087
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။
110
00:14:32,088 --> 00:14:33,873
Michael Stipe ကရော ဘယ်လိုလဲ။
111
00:14:34,395 --> 00:14:36,091
Michael Stipe ကြိုက်တယ်။
112
00:14:36,092 --> 00:14:37,919
ယခုလည်း၊
အသစ်စက်စက် ပန်းရောင် အမှိုင်းရောင်။
113
00:14:37,920 --> 00:14:39,139
ဟေ့။
114
00:14:40,444 --> 00:14:42,315
ငါလာထိုင်ရင် အဆင်ပြေပါ့မလား။
115
00:14:42,316 --> 00:14:44,318
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ စတင်နေပါပြီ။
116
00:14:50,411 --> 00:14:53,195
Tara ပါ။
ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ကူးယဉ် အချစ်ဆုံး သူငယ်ချင်း
117
00:14:53,196 --> 00:14:54,545
ကျွန်တော်က သူမပါ။
118
00:14:55,111 --> 00:14:56,633
ငါတို့ အိပ်ငိုက်နေတဲ့ စခန်းမှာ တွေ့တယ်
119
00:14:56,634 --> 00:15:00,943
နှင့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရှိသည်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ရှေးခေတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆက်စပ်မှု။
120
00:15:02,075 --> 00:15:03,379
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေသော်လည်း
121
00:15:03,380 --> 00:15:05,555
ခရိုင်၏တစ်ဖက်ခြမ်းတွင်
122
00:15:05,556 --> 00:15:09,908
အချင်းချင်းကူညီကြပါ။
မကောင်းမှု၏ အင်အားများကို တိုက်ထုတ်ပါ။
123
00:15:09,909 --> 00:15:14,043
ကျွန်ုပ်တို့... ပန်းရောင် အမှိုင်းရောင်။
124
00:15:28,492 --> 00:15:31,669
နောက်ဆုံး Sprinkly Stick
နွေရာသီ၏
125
00:15:33,106 --> 00:15:34,803
မိုက်လိုက်တာ။
126
00:15:36,326 --> 00:15:38,546
အဓိပ္ပါယ်။
127
00:15:42,071 --> 00:15:43,855
မတရားဘူး ယောက်ျား။
128
00:15:44,552 --> 00:15:46,422
ဆောင်းရာသီက ဘာကြောင့်လဲ။
အရမ်းအေးရမယ်။
129
00:15:46,423 --> 00:15:49,296
ရေခဲမုန့်စားလို့မရဘူး
ဆောင်းရာသီမှာ?
130
00:15:52,952 --> 00:15:54,431
ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား။
131
00:15:56,085 --> 00:15:59,566
Ice Cream Man ကို ဆုတောင်းပါတယ်။
ထားခဲ့စရာမလိုပါ။
132
00:15:59,567 --> 00:16:02,135
ရာသီဥတု
ဆောင်းရာသီမှာ အေးတယ်။
133
00:16:04,006 --> 00:16:06,225
ဆန္ဒ...
134
00:16:06,226 --> 00:16:08,010
သူ ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
135
00:16:43,611 --> 00:16:46,005
အပြင်ထွက်လို့ရတယ်။
သင်ဆန္ဒရှိလျှင်သူမနှင့်ပူးပေါင်းပါ။
136
00:16:49,399 --> 00:16:51,793
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ စီးကရက်မသောက်ဘူး။
137
00:16:52,750 --> 00:16:55,405
စီးကရက်မဟုတ်ဘူး။
138
00:16:57,320 --> 00:16:58,669
၎င်းသည် အနက်ရောင်နှင့် အပျော့စားဖြစ်သည်။
139
00:17:06,764 --> 00:17:08,548
သေချာသလား
အိမ်ပြန်မစီးချင်ဘူး။
140
00:17:08,549 --> 00:17:10,420
Amanda ရဲ့အမေနဲ့
141
00:17:14,207 --> 00:17:16,644
ကျွန်မမိဘတွေကို ပြောပြတယ်။
အိပ်ငိုက်ခြင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
142
00:17:38,361 --> 00:17:39,928
ဒါဆို ကြိုက်လား?
143
00:17:41,060 --> 00:17:42,496
ငါဆိုလိုတာက ရှိုးလား?
144
00:17:44,585 --> 00:17:46,542
အင်း။
145
00:17:46,543 --> 00:17:49,807
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်...
တကယ့်ကို စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းခဲ့ပါတယ်။
146
00:17:51,374 --> 00:17:53,767
Isabel သည် ကြောက်စရာကောင်းသောကြောင်။
147
00:17:53,768 --> 00:17:55,116
ကြင်နာတယ်။
အဓိကဇာတ်ကောင်၊
148
00:17:55,117 --> 00:17:57,076
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ရေစက်တစ်မျိုးပါပဲ။
149
00:17:58,120 --> 00:18:00,774
Tara က အကြိုက်ဆုံးပါ။
သူမ အရမ်းပူတယ်၊
150
00:18:00,775 --> 00:18:03,777
ပြီးတော့ သူမဟာ အရှက်မယူဘူး။
ဘယ်သူ့ဆီကလဲ။
151
00:18:03,778 --> 00:18:06,041
ထို့အပြင် သူမသည် ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။
နတ်ဗေဒဆိုင်ရာ
152
00:18:07,912 --> 00:18:11,524
ပြီးတော့ သူတို့ ဘယ်တော့မှ မဆုံကြဘူး။
လူကိုယ်တိုင် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
153
00:18:11,525 --> 00:18:12,700
မရှိ
154
00:18:13,788 --> 00:18:17,530
ရှေ့ပြေးဇာတ်လမ်းတွဲ၊
အိပ်ငိုက်နေတဲ့ စခန်းကို ပြန်သွားတယ်။
155
00:18:17,531 --> 00:18:20,272
ဒါပေမယ့် ဆက်သွယ်လို့ရတယ်။
"စိတ်ဝိဥာဉ်" မှတဆင့်။
156
00:18:20,273 --> 00:18:22,926
ဒါကြောင့် ဇာတ်လမ်းတွဲတိုင်းကို သူတို့က ကူညီပေးတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘီလူးအသစ်နဲ့ တိုက်ခိုက်ကြတယ်။
157
00:18:22,927 --> 00:18:24,015
ခရိုင်အနှံ့။
158
00:18:25,060 --> 00:18:26,366
ဟုတ်ပြီ
159
00:18:28,585 --> 00:18:30,892
Ice Cream Man လား။
ဇာတ်လမ်းတွဲတိုင်းတွင်
160
00:18:31,414 --> 00:18:33,634
မရှိ
161
00:18:34,548 --> 00:18:36,202
ဒါပဲလား။
တစ်ပတ်တာ၏ Monster
162
00:18:37,594 --> 00:18:39,857
မစ္စတာ Melancholy သည် ဆိုးရွားလှသည်။
163
00:18:42,121 --> 00:18:43,731
Mr. Melancholy?
164
00:18:44,471 --> 00:18:46,037
The Man in the Moon.
165
00:18:46,647 --> 00:18:48,909
အိုးမှန်တယ်။
166
00:18:48,910 --> 00:18:51,173
သူက အမြဲတမ်း ရှုပ်နေတယ်။
အချိန်နှင့်လက်တွေ့။
167
00:18:51,869 --> 00:18:53,435
ကမ္ဘာကို အုပ်စိုးလိုသူ၊
168
00:18:53,436 --> 00:18:56,047
Isabel နှင့် Tara ကို ထောင်ချောက်ဆင်ရန်
သန်းခေါင်ယံ၌။
169
00:18:56,787 --> 00:18:58,048
ဒါကြောင့် အပတ်တိုင်း၊
170
00:18:58,049 --> 00:18:59,689
အသစ်တစ်ခုပို့ပေးတယ်။
သဘာဝလွန်ရန်သူ သူတို့လမ်း။
171
00:19:00,748 --> 00:19:03,184
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က တစ်ပိုင်းပေါ့။
Pink Opaque ၏
172
00:19:03,185 --> 00:19:06,623
မဟုတ်ဘူး ဆိုတော့ သူတို့က
ပန်းရောင် ရောင်စုံ။
173
00:19:08,321 --> 00:19:09,583
မှန်တယ်။
174
00:19:10,149 --> 00:19:11,193
ဆောရီး။
175
00:19:15,719 --> 00:19:17,156
မတောင်းပန်ပါနဲ့။
176
00:19:25,164 --> 00:19:26,903
အင်း သွားတာရယ်။
177
00:19:26,904 --> 00:19:29,210
အဆင်ပြေမှာ သေချာသလား
ငါဒီမှာအိပ်နေတာလား။
178
00:19:29,211 --> 00:19:31,473
မိုးလင်းမှ အပြင်ထွက်ပါ။
179
00:19:31,474 --> 00:19:34,173
ငါ့ပထွေးက မင်းကိုဖမ်းရင်
သူက ငါ့နှာခေါင်းကို ထပ်ချိုးလိမ့်မယ်။
180
00:19:35,522 --> 00:19:37,654
ပြီးတော့ ဘယ်မှာလဲ...
မင်းဘယ်မှာအိပ်မှာလဲ
181
00:19:38,307 --> 00:19:41,005
ငါ့အိပ်ယာထဲမှာ ... ပုတ်ခတ်။
182
00:20:13,560 --> 00:20:14,822
တစ်ခါတစ်လေ...
183
00:20:16,693 --> 00:20:20,219
ပန်းရောင်အမှိုင်းရောင် ခံစားရသည်။
လက်တွေ့ဘဝထက် ပိုမှန်တယ်။
184
00:20:25,920 --> 00:20:27,269
သင်သိလား?
185
00:22:41,011 --> 00:22:42,751
ဒါဆို
186
00:22:42,752 --> 00:22:45,842
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ငါ့ရဲ့ ကျန်းမာရေး ကြောက်စရာ ကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။
187
00:22:47,409 --> 00:22:48,889
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
188
00:22:55,809 --> 00:22:57,158
ဒါပဲ...
189
00:22:57,898 --> 00:23:00,814
သင်အမြဲရှိပုံရသည်။
မကြာသေးမီက အခြားတစ်နေရာ
190
00:23:02,511 --> 00:23:04,643
မသိဘူး...
191
00:23:04,644 --> 00:23:07,081
မသေချာဘူး။
ငါ့ကြောင့်လား၊ ဒါမှမဟုတ်...
192
00:23:10,214 --> 00:23:11,433
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ...
193
00:23:14,349 --> 00:23:16,264
ငါအဲဒါကိုလုပ်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်။
194
00:23:21,530 --> 00:23:22,661
အဲဒါကို သိချင်ရုံပါပဲ။
195
00:23:22,662 --> 00:23:25,360
မင်းလမ်းမှန်ပေါ်ရောက်နေပြီ၊
မင်းသိလား
196
00:23:39,374 --> 00:23:42,159
စောင့်ကြည့်ဖို့ နောက်ကျနေနိုင်မလား။
ဒီည ပန်းရောင် အမှိုင်းရောင်
197
00:23:43,857 --> 00:23:46,076
ဘယ်အချိန်ရောက်တာလဲ။
198
00:23:51,691 --> 00:23:53,301
ည ၁၀း၃၀ နာရီ
199
00:23:58,828 --> 00:24:01,440
မင်းအိပ်ရာဝင်ချိန်ကို မင်းသိလား။
အချိန်က 10:15 ပါ။
200
00:24:04,486 --> 00:24:06,488
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
201
00:24:09,012 --> 00:24:13,756
ကိုးတန်းမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
အိပ်ရာဝင်ချိန်တောင် မရှိတော့ဘူး။
202
00:24:24,680 --> 00:24:27,378
ဒါ မိန်းကလေးတွေအတွက် ရှိုးပွဲ မဟုတ်ဘူးလား?
203
00:24:39,521 --> 00:24:41,828
ဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။
204
00:24:50,445 --> 00:24:53,229
ပထမဆုံး အိပ်စက်ပြီးနောက်၊
ကျွန်တော် သတ္တိမပြနိုင်ခဲ့ဘူး။
205
00:24:53,230 --> 00:24:57,625
စကားလုံးသုံးလုံးထက် ပိုပြောပါ။
တစ်ချိန်က Maddy Wilson သို့။
206
00:24:57,626 --> 00:24:59,497
ဒါပေမယ့် ငါသူမကိုပြောတုန်းက
ခွင့်မပြုခဲ့သေးပါ။
207
00:24:59,498 --> 00:25:01,107
ရှိုးကြည့်ရန်၊
208
00:25:01,108 --> 00:25:03,284
သူမသည် တိပ်ခွေများ ထွက်လာခဲ့တော့သည်။
ငါ့အတွက်။
209
00:27:33,956 --> 00:27:37,177
ဒီတိပ်ခွေတွေကို ကြည့်ခဲ့တယ်။
ထပ်ခါထပ်ခါ။
210
00:27:37,830 --> 00:27:39,788
ဒါပေမယ့် သူတို့ဘယ်တော့မှ အသက်မသေဘူး။
211
00:28:05,379 --> 00:28:08,687
သူ့နောက်လိုက်များ အနီးတွင်ရှိသည်။
212
00:28:10,645 --> 00:28:12,691
မာကိုနှင့် ပိုလို။
213
00:28:13,213 --> 00:28:15,084
နတ်ဆိုးလေးများ။
214
00:28:17,130 --> 00:28:20,002
ပြီးတော့ သူက... သူက...
215
00:28:23,702 --> 00:28:25,268
Mr. Melancholy
216
00:28:28,489 --> 00:28:29,620
မှန်တယ်။
217
00:28:32,188 --> 00:28:34,756
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
218
00:28:35,844 --> 00:28:39,412
ဤအရာများကို ကျွန်ုပ် မည်သို့သိနိုင်မည်နည်း။
219
00:28:39,413 --> 00:28:43,721
ငါရူးသွားမလား
220
00:28:43,722 --> 00:28:47,769
ဘယ်တော့မှ ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုဘူး။
အဲဒါကို ယုံပေးပါ။
221
00:28:48,465 --> 00:28:49,771
မင်းက ငါနဲ့တူတယ်။
222
00:28:51,860 --> 00:28:53,296
မင်းက ထူးခြားတယ်။
223
00:28:54,863 --> 00:28:57,039
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပန်းရောင်အမှိန်များဖြစ်သည်။
224
00:28:58,475 --> 00:28:59,781
ဒါ ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။
225
00:29:01,304 --> 00:29:02,565
အခုမှသိတယ်။
226
00:29:02,566 --> 00:29:04,438
မင်းရဲ့တက်တူးကို ငါမြင်တယ်။
ထမင်းစားခန်းထဲမှာ။
227
00:29:05,439 --> 00:29:07,702
ဟယ် ငါအရင်ကသိတယ်။
ငါ မင်းကိုတောင် တွေ့တယ်။
228
00:29:08,921 --> 00:29:10,096
ခံစားနိုင်ပါသလား။
229
00:29:17,973 --> 00:29:20,628
ငါ့မှာတောင်မရှိဘူး။
ငါ့သင်တန်းသူခွင့်ပြုချက်မရသေးဘူး။
230
00:29:22,456 --> 00:29:24,763
- ငါဘယ်လိုကံကြမ္မာရှိနိုင်မလဲ။
- ငါဘယ်လိုကံကြမ္မာရှိနိုင်မလဲ။
231
00:30:29,392 --> 00:30:30,611
ဟေ့။
232
00:30:36,095 --> 00:30:37,531
ဘာတွေထူးလဲ?
233
00:30:38,575 --> 00:30:40,142
ဘာမှ သိပ်မရှိဘူး။
234
00:30:47,889 --> 00:30:50,892
အမ် ငါ အံ့သြသွားတယ်...
235
00:30:54,113 --> 00:30:55,810
ခင်ဗျာ...
236
00:30:57,029 --> 00:30:59,552
မင်းနဲ့ Amanda လား။
237
00:30:59,553 --> 00:31:01,815
The Pink Opaque ကို ကြည့်နေဆဲပါ။
အပတ်တိုင်း အတူ?
238
00:31:01,816 --> 00:31:04,513
ငါနဲ့ စကားမပြောဖူးဘူး။
တစ်နှစ်အတွင်း ထိုဖင်ပေါက်၊
239
00:31:04,514 --> 00:31:07,168
Amanda က တစ်ကျောင်းလုံးကို ပြောပြတယ်။
ငါသူမရဲ့ရင်ဘတ်ကိုထိဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်
240
00:31:07,169 --> 00:31:08,822
ဒါဟာ လုံးဝ လိမ်ညာခြင်းပါပဲ။
241
00:31:08,823 --> 00:31:10,737
ပြီးတော့ အံ့သြတယ်၊ အံ့သြတယ်၊
11 တန်းရောက်ပါတယ်။
242
00:31:10,738 --> 00:31:12,260
ရုတ်တရက်
ဒါဟာ သူမရဲ့ တစ်သက်တာ အိပ်မက်ပါပဲ။
243
00:31:12,261 --> 00:31:14,873
ပျော်ရွှင်ဖွယ်အသင်းတွင် ပါဝင်ရန်။ အိုး!
244
00:31:17,353 --> 00:31:20,313
လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်ဖြစ်အောင် ဒီနေရာကို ပို့လိုက်ပါတယ်။
ငါ့ဘဝက သနားစရာကောင်းလိုက်တာ ငါကျိန်ဆိုတယ်။
245
00:31:27,059 --> 00:31:29,888
အလိုရှိလျှင်၊
ငါထပ်ပြီး လာနိုင်တယ်။
246
00:31:32,586 --> 00:31:35,109
အခွေတွေကြည့်ဖူးတယ်။
မင်းငါ့ကိုလုပ်တယ်။
247
00:31:35,110 --> 00:31:36,676
ဒါပေမယ့် ငါကြည့်ချင်တယ်။
ပန်းရောင်အမှိုင်းရောင်
248
00:31:36,677 --> 00:31:38,678
စနေညမှာ ပြန်တယ်။
249
00:31:38,679 --> 00:31:40,637
ထုတ်လွှင့်နေစဉ်။
250
00:31:47,035 --> 00:31:49,385
မိန်းကလေးတွေ ကြိုက်တယ်။
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
251
00:31:50,038 --> 00:31:52,344
ငါက ယောက်ျားလေးတွေ မဟုတ်ဘူး။
252
00:31:52,345 --> 00:31:57,132
ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး...
ငါ... လုံးဝ။ ရပါတယ်။
253
00:31:58,394 --> 00:32:00,440
ဟုတ်ပြီ သေချာအောင် လုပ်နေပါတယ်။
254
00:32:08,143 --> 00:32:09,840
သင်ကရော?
မိန်းကလေးတွေကို ကြိုက်လား။
255
00:32:12,278 --> 00:32:16,325
မဟုတ်ဘူး... မသိဘူး။
256
00:32:17,544 --> 00:32:18,762
ယောက်ျားလေးတွေလား?
257
00:32:20,373 --> 00:32:26,248
ငါ ... ငါထင်တယ်
တီဗီရှိုးတွေ ကြိုက်တယ်။
258
00:32:42,134 --> 00:32:45,832
အဲဒီအကြောင်းတွေကို တွေးကြည့်မိတဲ့အခါ၊
259
00:32:45,833 --> 00:32:47,530
တစ်စုံတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်...
260
00:32:49,750 --> 00:32:53,362
ဂေါ်ပြားတစ်ခုယူခဲ့သည်။
ငါ့အတွင်းရှိသမျှကို တူး၍၊
261
00:32:55,277 --> 00:33:00,456
ငါသိတယ်။
အထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး၊
262
00:33:01,327 --> 00:33:04,590
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတုန်းပဲ။
263
00:33:04,591 --> 00:33:08,812
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ဖွင့်ပြီး စစ်ဆေးဖို့။
264
00:33:13,643 --> 00:33:15,732
တစ်ခုခုမှားနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါနှင့်အတူ။
265
00:33:16,516 --> 00:33:17,646
မိဘတွေကလည်း သိတယ်၊
266
00:33:17,647 --> 00:33:19,388
သူတို့ ဘာမှ မပြောရင်တောင်
267
00:33:26,874 --> 00:33:29,007
အဲဒီလို ခံစားရဖူးလား။
268
00:33:38,320 --> 00:33:39,756
ကျွန်တော်မသိပါ။
269
00:33:48,200 --> 00:33:50,028
မင်းက Isabel နဲ့တူတယ်...
270
00:33:54,119 --> 00:33:55,903
မင်းအထဲမှာဘာတွေရှိနေလဲကြောက်တယ်။
271
00:34:16,880 --> 00:34:20,274
ဟေ့ Bozo!
Estee Lauder ဟုခေါ်သည်။
272
00:34:20,275 --> 00:34:21,667
၎င်းတို့တွင် အကြံပြုချက် အနည်းငယ်ရှိသည်။
273
00:34:21,668 --> 00:34:24,149
ဒီပုံစံတစ်ခုလုံးအကြောင်း
မင်းသွားမယ်။
274
00:35:30,389 --> 00:35:32,173
ငါ ဒီမြို့က ထွက်လာတော့မယ်။
275
00:35:38,440 --> 00:35:40,007
အဲဒါကို သင်သိပါသလား။
276
00:35:43,271 --> 00:35:44,620
မကြာပါဘူး။
277
00:35:56,676 --> 00:35:58,286
ငါဒီမှာနေရင်သေမယ်။
278
00:36:02,812 --> 00:36:05,685
အတိအကျတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
279
00:36:19,394 --> 00:36:21,003
ထားခဲ့လျှင်၊
280
00:36:21,004 --> 00:36:23,224
ငါကြည့်ဖို့ဘယ်သူမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ပန်းရောင်အမှိုင်းရောင် နှင့်။
281
00:36:48,641 --> 00:36:50,077
ထထိုင်ပါ။
282
00:39:19,531 --> 00:39:20,922
တတ်နိုင်သလောက်ထုပ်ပိုးပါ။
283
00:39:20,923 --> 00:39:22,969
မင်းရဲ့ညအိပ်အိတ်ထဲမှာ
လာမည့်စနေနေ့။
284
00:39:27,713 --> 00:39:29,932
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။
ငါတို့ထွက်မယ်။
285
00:39:32,587 --> 00:39:34,067
မင်းအမေမဟုတ်ဘူး။
286
00:39:36,548 --> 00:39:38,027
ဘယ်သူ့မှမဟုတ်ဘူး။
287
00:39:45,644 --> 00:39:47,080
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။
288
00:39:51,606 --> 00:39:53,391
ဟိုရောက်ရင် သိမှာပေါ့။
289
00:40:10,625 --> 00:40:13,061
အိုဝင်? အာ့၊
ဂျော်နီ အိမ်မှာ မရှိပေမယ့်...
290
00:40:13,062 --> 00:40:18,719
မင်းအဖေကိုပြောရမယ်။
ငါသူ့ကိုလိမ်ခဲ့တာ။
291
00:40:18,720 --> 00:40:21,461
ဟန်ဆောင်ဖူးတယ်။
ဒီမှာအိပ်ဖို့
292
00:40:21,462 --> 00:40:23,071
အမေ ဆေးရုံတက်နေချိန်။
293
00:40:23,072 --> 00:40:25,727
ပြီးတော့ ငါက အခြေတည်ဖို့လိုတယ်။
294
00:40:27,425 --> 00:40:29,295
ဟုတ်ပြီ ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ ချစ်သူ။ ဘာလဲ?
295
00:40:29,296 --> 00:40:31,950
မင်းငါ့ကို သူနဲ့ လိုက်မပို့နိုင်ဘူး။
296
00:40:31,951 --> 00:40:34,780
ငါ့အိမ်က မထွက်ချင်ဘူး။
297
00:40:47,096 --> 00:40:50,056
ကျွန်မအမေဆုံးသွားတယ်။
လာမည့် ဇူလိုင်လ။
298
00:40:51,753 --> 00:40:54,276
ပြီး ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာသောအခါ
299
00:40:54,277 --> 00:40:57,193
Maddy ပျောက်သွားတယ်။
သဲလွန်စမရှိဘဲ။
300
00:41:06,464 --> 00:41:10,946
သူတို့တွေ့သမျှကတော့ သူမရဲ့ တီဗီအစုံပါပဲ။
အိမ်နောက်ဖေးမှာ မီးလောင်နေတယ်။
301
00:41:19,999 --> 00:41:23,088
အထူးဆန်းဆုံးအပိုင်း
အားလုံးက၊
302
00:41:23,089 --> 00:41:26,526
ထိုလအတိအကျ
Maddy ပျောက်ကွယ်သွားသည်
303
00:41:26,527 --> 00:41:30,226
ပန်းရောင်အမှိုင်းရောင်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။
304
00:42:44,300 --> 00:42:47,172
Burger Express မှကြိုဆိုပါသည်။
305
00:42:47,173 --> 00:42:48,434
မင်္ဂလာပါ?
306
00:42:48,435 --> 00:42:49,567
မင်္ဂလာပါ။
307
00:42:51,569 --> 00:42:54,484
-ငါ့ကိုယူဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား...
- သင် ဘာလိုချင်ပါသလဲ ဆရာ။
308
00:42:56,748 --> 00:42:58,749
- ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ ရနိုင်မလား...
- မင်းအဲဒီမှာလား။
309
00:42:58,750 --> 00:43:01,186
လိုချင်တယ်... ရနိုင်မလား။
နှစ်ထပ်ချိစ်ဘာဂါနှစ်ခု
310
00:43:01,187 --> 00:43:03,231
အကြော်လေးတွေ၊
ရော့ဘီယာလား။
311
00:43:03,232 --> 00:43:07,367
- $11.09။ ပတ်မောင်း။
- ကောင်းပြီ။ အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
312
00:43:18,421 --> 00:43:19,944
သူ့ဖုန်းကို ဖြေကြားခြင်း၊
313
00:43:19,945 --> 00:43:21,859
ဒါကြောင့် ငါမစနိုင်ဘူး...
314
00:43:21,860 --> 00:43:25,689
ပရိုဂျက်တာ
ငါသော့ကိုရသည်အထိ။
315
00:43:25,690 --> 00:43:28,517
အင်း ဒါဆို မင်းငါ့ကို ပြန်ခေါ်လို့ရမလား
316
00:43:28,518 --> 00:43:31,434
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို ပြောပြပေးပါ...
317
00:43:32,914 --> 00:43:35,569
ဘာကြီးလဲ!
318
00:43:39,617 --> 00:43:41,401
ဆောရီး! ဆောရီး!
319
00:44:02,378 --> 00:44:04,989
အိုး၊ ဟေး၊ အိုဝင်၊ အွမ်၊
320
00:44:04,990 --> 00:44:07,296
ကြိုက်လား။
စောစောက ဘာမြင်လဲ?
321
00:44:08,384 --> 00:44:10,822
ငါနဲ့ Erica?
322
00:44:14,086 --> 00:44:15,477
သိတယ်ဆိုတော့ လိုချင်ရင်၊
323
00:44:15,478 --> 00:44:18,177
စကားလုံးကောင်းကောင်း ရေးလို့ရတယ်။
သင့်အတွက် Erica နှင့်
324
00:44:19,265 --> 00:44:21,092
သူမဟာ၊
မင်းကို စွဲလမ်းနေတယ်၊
325
00:44:21,093 --> 00:44:22,354
ဆရာတော်ဘုရား၊
"အိုး.. ဒီကောင်ကို ချစ်တယ်။
326
00:44:22,355 --> 00:44:24,138
"သူက အရမ်းမိုက်တာပဲ! အိုဘုရားရေ!"
327
00:44:24,139 --> 00:44:26,358
ညီလေး၊
328
00:44:26,359 --> 00:44:28,099
လာပါလူ။
329
00:44:28,100 --> 00:44:32,494
ဟေ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကြည့်တာလဲ။ ကျေးဇူးပြု။
330
00:44:32,495 --> 00:44:35,629
ငါနဲ့ မျက်လုံးချင်းဆုံရုံပဲ။ အလေးအနက်ထား။
331
00:44:46,684 --> 00:44:48,294
ဘာလဲဟ?
332
00:45:14,189 --> 00:45:15,408
မင်္ဂလာပါ?
333
00:45:17,149 --> 00:45:18,541
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။
334
00:46:02,934 --> 00:46:06,284
"Season Six၊ အပိုင်း ၁-
335
00:46:06,285 --> 00:46:08,504
“ထွက်ပြေးပါ။
သန်းခေါင်ယံနယ်မြေ။"
336
00:46:18,645 --> 00:46:21,909
နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ဓာတ်အားလိုင်းပြတ်တောက်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
337
00:46:58,554 --> 00:46:59,859
နာရီပိုင်းအတွင်း၊
338
00:46:59,860 --> 00:47:02,688
ကမ္ဘာ့လူဦးရေ၏ 90%
ပျက်စီးခဲ့သည်။
339
00:47:02,689 --> 00:47:05,125
ကျူးကျော်သူများ ပြောင်းလဲသွားသည်။
ဂြိုဟ်၏လေထု၊
340
00:47:05,126 --> 00:47:07,693
ထာဝရညကို ဖန်တီးပါ။
341
00:47:07,694 --> 00:47:10,653
နေမင်းကြီးက ထာဝရဖုံးလွှမ်းထားသည်။
တိမ်မည်းများဖြင့်။
342
00:47:20,881 --> 00:47:23,274
လွတ်မြောက်သူများသည် မြေအောက်မှ ထွက်ပြေးခဲ့ကြသည်
343
00:47:23,275 --> 00:47:26,756
စက်တွေကို ကြောက်နေရတာ
ယခု ကမ္ဘာမြေကို အုပ်ချုပ်သည်။
344
00:48:10,104 --> 00:48:12,802
ဆရာမ? မင်းလား...
345
00:48:14,804 --> 00:48:16,502
အကူအညီလိုပါသလား။
346
00:48:23,378 --> 00:48:24,902
သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?
347
00:48:33,345 --> 00:48:34,607
မက်ဒီ?
348
00:48:41,788 --> 00:48:42,963
အိုဘုရားရေ!
349
00:48:45,313 --> 00:48:49,143
ယေရှု၊ မက်ဒီ၊
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
350
00:49:02,809 --> 00:49:04,985
နေရာတစ်ခုသိတယ်။
မြို့အစွန်းမှာ။
351
00:49:07,074 --> 00:49:09,424
ငါတို့အတွက် လုံခြုံလိမ့်မယ်။
အဲဒီမှာ စကားပြောဖို့။
352
00:51:19,728 --> 00:51:24,124
ငါ... ငါတကယ်ထင်တာ။
မင်းရဲကိုသွားရမယ်။
353
00:51:25,604 --> 00:51:27,475
မင်းသေပြီထင်တယ် မေဒီ။
354
00:51:27,997 --> 00:51:29,042
ကျွန်တော်မသိပါ။
355
00:51:30,304 --> 00:51:31,523
တစ်ချိန်ချိန်။
356
00:51:34,003 --> 00:51:37,094
ပြီးတော့ မင်းဘယ်မှာလဲ ငါ့ကို မပြောဘူး။
မင်းက ဒီဆယ်စုနှစ်ကို ရောက်ဖူးလား။
357
00:51:39,096 --> 00:51:40,706
ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြမယ်။
358
00:51:42,055 --> 00:51:43,143
ငါပဲ...
359
00:51:46,103 --> 00:51:47,755
ငါ မင်းကို မေးဖို့ လိုတယ်။
တစ်ခုခုအရင်။
360
00:51:47,756 --> 00:51:49,976
မင်းအမေသိလား။
မင်းအသက်ရှင်နေတာလား။
361
00:51:53,153 --> 00:51:55,503
ငါ မင်းကို မေးဖို့ လိုတယ်။
တစ်ခုခုအရင်။
362
00:51:58,941 --> 00:52:01,118
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
363
00:52:02,380 --> 00:52:04,295
မင်းငါ့ကိုဘာမေးစရာလိုလဲ?
364
00:52:19,179 --> 00:52:22,791
တီဗီရှိုးတစ်ခုကို မှတ်မိလား။
ငါတို့အတူတူကြည့်ဖူးလား?
365
00:52:26,273 --> 00:52:28,057
ခေါ်ခဲ့တာ...
366
00:52:29,276 --> 00:52:30,930
ပန်းရောင်အမှိုင်းရောင်။
367
00:52:41,810 --> 00:52:44,073
မှတ်မိတာပေါ့၊
ပန်းရောင်အမှိုင်းရောင်။
368
00:52:44,944 --> 00:52:49,078
အဲဒါ ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး တီဗီရှိုးပါ။
အချိန်တိုင်း၏
369
00:52:51,255 --> 00:52:52,865
အမြဲရှိနေမှာပါ။
370
00:52:55,737 --> 00:52:58,826
မင်းမေးချင်တာ ဒါပဲ၊
371
00:52:58,827 --> 00:53:00,742
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည် ပန်းနုရောင် အမှောင်ထုကို သတိရမိပါသလား။
372
00:53:01,656 --> 00:53:02,918
မရှိ
373
00:53:04,442 --> 00:53:06,095
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲထင်တယ်...
374
00:53:08,489 --> 00:53:11,231
ပြန်စဉ်းစားကြည့်တဲ့အခါ
ပန်းရောင် အမှိုင်းရောင်၊ ကို ကြည့်နေသည်။
375
00:53:14,191 --> 00:53:15,757
ဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။
376
00:53:17,324 --> 00:53:20,762
ငါ အဲဒါကို ဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။
377
00:53:21,894 --> 00:53:23,374
အင်း။
378
00:53:23,896 --> 00:53:26,855
အဲဒါကို မှတ်မိလား။
တီဗီရှိုးတစ်ခုအနေနဲ့လား။
379
00:53:33,514 --> 00:53:36,909
အင်း။
တီဗီရှိုးတစ်ခုအနေနဲ့ မှတ်မိသေးတယ်။
380
00:53:38,563 --> 00:53:42,131
ပန်းနုရောင် အလင်းပြကွက် သည် တီဗီရှိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။
381
00:53:44,003 --> 00:53:46,962
မင်းရဲ့မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ငါတို့ကြည့်တယ်။
စနေနေ့ညတွေမှာ
382
00:53:48,225 --> 00:53:52,228
ည ၁၀း၃၀ မှ ၁၁း၀၀ ထိ
မှတ်မိလား
383
00:53:52,229 --> 00:53:55,100
နောက်ဆုံးရှိုး
Young Adult Network မတိုင်ခင်
384
00:53:55,101 --> 00:53:57,277
အဖြူအမည်းသို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
ညအတွက် ပြန်လည်ပတ်သည်။
385
00:54:00,846 --> 00:54:02,064
အင်း။
386
00:54:04,937 --> 00:54:06,199
ဒါပေမယ့် သေချာသလား။
387
00:54:09,246 --> 00:54:11,160
ဒါအကုန်ပဲ သေချာသလား။
388
00:54:33,226 --> 00:54:34,358
နားထောင်ပါ။
389
00:54:35,533 --> 00:54:39,014
ဒါကိုသိတယ်။
ရူးနေပေမယ့်...
390
00:54:41,669 --> 00:54:44,281
ပြန်စဉ်းစားကြည့်တဲ့အခါ
ပန်းရောင် အမှိုင်းရောင်၊ တွင်
391
00:54:44,846 --> 00:54:46,760
သင်မှတ်မိသောအခါ
ငါ့မြေအောက်ခန်းမှာ အဲဒါကို ကြည့်နေတယ်။
392
00:54:46,761 --> 00:54:49,938
စနေနေ့ညတွေမှာ
ည ၁၀း၃၀ မှ ၁၁း၀၀ ထိ၊
393
00:54:51,549 --> 00:54:54,987
မင်း စိတ်ရှုပ်ဖူးလား
394
00:54:56,597 --> 00:55:00,297
ကြိုက်တယ်မှတ်ထား
မမှန်ဘူးလား
395
00:55:02,342 --> 00:55:04,301
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
"မမှန်ဘူးလား"
396
00:55:07,347 --> 00:55:08,740
ကြိုက်တယ်...
397
00:55:09,828 --> 00:55:13,179
အချိန်က ခံစားဖူးလား။
ပုံမှန်အတိုင်း လှုပ်ရှားမနေဘူးလား?
398
00:55:17,183 --> 00:55:20,229
အားလုံး မိုက်နေသလိုပဲ?
399
00:55:21,579 --> 00:55:24,885
မင်းလို ခံစားရဖူးလား။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဘဝအကြောင်းပြောပြခြင်း။
400
00:55:24,886 --> 00:55:26,887
မင်းရှေ့မှာ ကစားနေတာကို ကြည့်နေတယ်။
401
00:55:26,888 --> 00:55:29,716
ရုပ်မြင်သံကြားဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုလိုလား။
402
00:55:29,717 --> 00:55:31,805
ဒါမှမဟုတ် မင်းရှိဖူးလား။
ခွဲခြားရခက်သည်။
403
00:55:31,806 --> 00:55:33,677
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကြားမှာ
ရှိုး၌
404
00:55:33,678 --> 00:55:35,767
လက်တွေ့ဘဝမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
405
00:55:38,073 --> 00:55:40,815
တစ်နည်းနည်းနဲ့ အမှတ်ရနေသလိုပါပဲ။
တုန်လှုပ်သွားတာလား?
406
00:55:44,210 --> 00:55:46,080
မင်းခေါင်းကို ငုံ့ထားတယ်။
407
00:55:46,081 --> 00:55:47,648
နှင်းကမ္ဘာကြီးလိုပါပဲ။
408
00:55:54,829 --> 00:55:56,701
နှေးကွေးသွားအောင် ကြိုးစားနေတယ်။
409
00:55:57,484 --> 00:55:59,356
ငါ မင်းကို မနှိုးချင်ဘူး။
410
00:56:00,008 --> 00:56:01,835
ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောပါ
411
00:56:01,836 --> 00:56:03,620
ရဲ သို့မဟုတ် ငါ့အဖေ...
412
00:56:03,621 --> 00:56:04,883
မဟုတ်ဘူး!
413
00:56:06,580 --> 00:56:08,669
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။
ဒီအကြောင်း
414
00:56:09,235 --> 00:56:11,149
မနှစ်ကလို မဟုတ်ဘူး။
415
00:56:11,150 --> 00:56:13,369
ကတိပေးရမယ်။
416
00:56:13,370 --> 00:56:16,415
ကောင်းပြီ မေဒီ။ ယေရှု။
417
00:56:16,416 --> 00:56:19,200
ဟုတ်ကဲ့ ကတိပေးပါတယ်။
418
00:56:19,201 --> 00:56:22,160
တော်တော်ဝေးဝေးကို လာခဲ့တယ်။
တွေ့ဖို့၊
419
00:56:22,161 --> 00:56:23,380
ဒါကိုမေးဖို့...
420
00:56:27,384 --> 00:56:29,036
မင်းပဲလား...
421
00:56:29,037 --> 00:56:33,519
ဘယ်မှာလဲ ပြောပြပေးမလား။
မင်းဒီနှစ်တွေအကုန်လုံးရောက်ဖူးလား။
422
00:56:33,520 --> 00:56:36,175
အဲဒါဘာလဲ
ငါကြိုးစားပြီးပြီ။
423
00:56:38,656 --> 00:56:40,048
ဟိုမှာ ရောက်ဖူးတယ်။
424
00:56:41,789 --> 00:56:43,400
ပြပွဲအတွင်း။
425
00:56:45,314 --> 00:56:47,273
ပန်းရောင်အမှိုင်းရောင်။ အတွင်း
426
00:58:09,834 --> 00:58:12,489
ငါမနေနိုင်ဘူး။
ဒီနေရာက ပိုရှည်တယ်။
427
00:58:15,013 --> 00:58:16,536
ငါအဲဒီကိုပြန်သွားမယ်။
428
00:58:21,715 --> 00:58:23,500
ဘယ်လိုအဆုံးသတ်သွားလဲ မှတ်မိသေးလား။
429
00:58:25,066 --> 00:58:26,807
နောက်ဆုံးအပိုင်း?
430
00:58:28,156 --> 00:58:29,984
ရာသီငါးခုအဆုံး
431
00:58:31,159 --> 00:58:33,422
ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံလို့မရဘူး
သင့်ဘဝတွင်
432
00:58:34,162 --> 00:58:35,947
အားလုံးက သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေကြတာ...
433
00:58:37,339 --> 00:58:38,950
Mr. Melancholy
434
00:58:40,604 --> 00:58:43,432
အထက်တန်းကျောင်းတက်မယ်။
မနက်ဖြန်ည သန်းခေါင်ယံမှာ။
435
00:58:45,391 --> 00:58:46,914
လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
436
00:59:17,466 --> 00:59:20,773
ခဏ
Maddy ပျောက်သွားပြီးနောက်
437
00:59:20,774 --> 00:59:23,124
သူမ ကျွန်မကို ပို့ပေးတယ်။
မေးလ်ထဲတွင် နောက်ထပ်တိပ်တစ်ခု။
438
00:59:27,259 --> 00:59:30,000
မစ္စတာ လွမ်းဆွေးစရာ
လာမည်။
439
00:59:30,001 --> 00:59:31,654
ငါတို့သွားမယ်ဆိုရင်
ဒီတစ်ကြိမ် သူ့ကိုအနိုင်ယူဖို့
440
00:59:31,655 --> 00:59:32,872
ကြိုးတပ်ဖို့ လိုမယ်။
441
00:59:32,873 --> 00:59:34,918
အလားအလာအပြည့်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခွဲဝေသုံးစွဲပိုင်ခွင့်များ။
442
00:59:34,919 --> 00:59:36,319
ငါတို့လိုမယ်။
ပြန်ဆုံမယ်...
443
00:59:37,443 --> 00:59:39,444
လူကိုယ်တိုင်
444
00:59:39,445 --> 00:59:43,622
Isabel က အောက်ပါအတိုင်း ပြောသည်။
Tara ၏အသံ
445
00:59:43,623 --> 00:59:45,406
စိတ်ဝိဥာဉ်လေယာဉ်ထဲမှာ...
Isabel?
446
00:59:45,407 --> 00:59:46,712
Tara?
သူတို့၏ အဟောင်းသို့ ပြန်သွားရန်
447
00:59:46,713 --> 00:59:48,888
အိပ်ငိုက်သောစခန်း။
448
00:59:48,889 --> 00:59:53,589
သူမကို သင်္ဘောကျင်းမှာတွေ့တယ်။
ရေကန်ဘေး၊
449
00:59:53,590 --> 00:59:57,855
သူတို့ရှိရာအရပ်
လွန်ခဲ့သည့်ငါးရာသီက ပထမဆုံးပြောခဲ့သည်။
450
01:00:04,775 --> 01:00:09,474
သို့သော် Isabel ချဉ်းကပ်လာသည်နှင့်အမျှ၊
451
01:00:09,475 --> 01:00:11,042
သူမ တစ်ခုခုကို ကောက်ယူသည်။
452
01:00:15,002 --> 01:00:18,309
လွဲမှားသောအချက်ပြမှုတစ်ခု
စိတ်ပညာလေယာဉ်မှ။
453
01:00:18,310 --> 01:00:20,572
ငါ့ကိုကူညီပါ။ ငါ့ကိုကူညီပါ။
454
01:00:20,573 --> 01:00:24,403
ဒါဟာ စိတ်ပျက်လက်ပျက် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုပါ။
Tara မှ
455
01:00:24,795 --> 01:00:26,274
တာရာအစစ်။
456
01:00:28,015 --> 01:00:30,017
သူမကို မြေအောက် မှာ မြှုပ်ထားတယ်...
457
01:00:31,584 --> 01:00:33,454
ကြောက်မက်ဖွယ်အန္တရာယ်။
458
01:00:33,455 --> 01:00:35,196
ငါ့ကိုကူညီပါ၊ Isabel။
459
01:00:40,419 --> 01:00:44,162
မစ္စတာ လွမ်းဆွေးခဲ့ဖူးသည်။
သူ့ဆီအရင်ရောက်တယ်။
460
01:00:49,689 --> 01:00:51,343
မာကို။
461
01:00:55,434 --> 01:00:56,522
ပိုလို။
462
01:01:28,467 --> 01:01:31,296
သူမ၏ နှလုံးသားကို ဖြတ်သွားကြသည်။
463
01:01:46,180 --> 01:01:48,661
သူမကို Luna Juice ကျွေးတယ်။
464
01:02:00,542 --> 01:02:04,416
ထို့နောက် သူသည် သူ့ဝင်ပေါက်ကို ဝင်စေသည်။
465
01:02:05,547 --> 01:02:07,853
မစ္စတာ လွမ်းဆွေးခြင်း...
466
01:02:07,854 --> 01:02:09,769
အဆိုးကြီး။
467
01:02:29,746 --> 01:02:31,269
မတိုက်ပါနဲ့။
468
01:02:34,272 --> 01:02:39,538
ငါ့အဆိပ်က သူ့ရဲ့ မှော်ပညာကို လုပ်ဆောင်ပါစေ။
469
01:02:43,803 --> 01:02:45,195
မင်းချစ်လိမ့်မယ်။
သန်းခေါင်ယံနယ်မြေ။
470
01:02:45,196 --> 01:02:50,027
ဒါဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့၊
အံ့သြဖွယ်ထောင်။
471
01:03:06,086 --> 01:03:07,566
အဆင်ပြေပါတယ်။
472
01:03:10,438 --> 01:03:14,703
မကြာခင် မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာမှမမှတ်မိ။
473
01:03:16,444 --> 01:03:18,229
မင်းနာမည်အရင်း။
474
01:03:19,839 --> 01:03:21,754
မင်းရဲ့စူပါပါဝါ။
475
01:03:23,103 --> 01:03:24,670
သင်၏နှလုံး။
476
01:03:28,065 --> 01:03:31,982
မင်းတောင်မှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းသေတော့မယ်!
477
01:04:02,186 --> 01:04:05,885
သူမကို... အရှင်လတ်လတ် မြှုပ်နှံထားသည်။
478
01:04:24,556 --> 01:04:26,253
ပြီးတော့...
479
01:04:31,345 --> 01:04:32,869
ပြီးသွားပြီ...
480
01:04:34,131 --> 01:04:35,523
ထာဝရ။
481
01:05:25,617 --> 01:05:28,315
ဒါက ငါ့အိမ်မဟုတ်ဘူး!
482
01:05:32,406 --> 01:05:35,322
မင်းက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး!
483
01:06:55,402 --> 01:06:56,837
ငါ ဖီးနစ်ကို လျှောက်လှမ်းခဲ့တယ်။
484
01:06:56,838 --> 01:06:58,579
ငါသိမ်းထားတဲ့ငွေပေါ်မှာ။
485
01:07:01,321 --> 01:07:03,540
သစ်ပင်တွေက အမြင်မတူ၊
486
01:07:03,541 --> 01:07:06,065
အခြားအရာအားလုံး
အတူတူပါပဲ။
487
01:07:09,938 --> 01:07:11,766
နာမည်အသစ်ကို စတင်အသုံးပြုခဲ့တယ်။
488
01:07:13,594 --> 01:07:16,423
အသက်သာဆုံးနဲ့ အိပ်ပါ။
ဟိုဟိုဒီဒီ ရှာလို့ရတယ်။
489
01:07:21,167 --> 01:07:23,474
ပန်းရောင်ရောင်စုံ ပြီးသွားပါပြီ။
490
01:07:36,574 --> 01:07:38,619
ကျွန်တော်က ကုန်တိုက်မှာ အလုပ်ရခဲ့တယ်။
491
01:07:39,359 --> 01:07:40,752
Build-A-Bear မှာ။
492
01:07:41,579 --> 01:07:43,972
အရုပ်တွေကို ဖြည့်ပေးတယ်။
stuffing နှင့်အတူ။
493
01:07:46,627 --> 01:07:48,759
ငါ အဲဒီမြို့က ထွက်လာတယ်။
494
01:07:48,760 --> 01:07:51,545
အဲဒီနေရာကို ငါသိတယ်။
ငါနေခဲ့ရင် ငါ့ကိုသတ်မယ်။
495
01:07:53,330 --> 01:07:55,375
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ မှားနေတုန်းပါပဲ။
496
01:07:56,985 --> 01:07:58,465
ပိုတောင်မှားသေးတယ်။
497
01:08:02,469 --> 01:08:03,949
အချိန် မမှန်ပါ။
498
01:08:09,389 --> 01:08:11,478
ရွေ့လျားတာ အရမ်းမြန်တယ်။
499
01:08:14,394 --> 01:08:17,702
ပြီးတော့ ကျွန်မက ၁၉ နှစ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က 20 ပါ။
500
01:08:20,444 --> 01:08:21,966
အဲဒီအရုပ်လေးတစ်ရုပ်လို ခံစားရတယ်၊
501
01:08:21,967 --> 01:08:23,751
စူပါမားကတ်မှာ အိပ်တယ်။
502
01:08:24,622 --> 01:08:25,710
ကျပ်။
503
01:08:28,234 --> 01:08:29,931
ပြီးတော့ ကျွန်မအသက် ၂၁ နှစ်။
504
01:08:31,672 --> 01:08:34,632
အခန်းတွေ ကျော်သွားသလိုပါပဲ။
DVD ပေါ်တွင်
505
01:08:45,904 --> 01:08:47,601
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောခဲ့တယ်...
506
01:08:48,602 --> 01:08:50,038
"ဒါက ပုံမှန်တော့ မဟုတ်ဘူး။
507
01:08:52,345 --> 01:08:53,868
"ဒါက ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။"
508
01:08:56,044 --> 01:08:58,569
ဒါက ဘဝမဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်သင့်သည်။
509
01:09:00,658 --> 01:09:02,877
ကျွန်တော် စဉ်းစားမိတယ်။
ပြေးပြန်တယ်။
510
01:09:04,444 --> 01:09:05,705
Santa Fe သို့ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအကြောင်း
511
01:09:05,706 --> 01:09:08,144
ကျွန်ုပ်နာမည်ပြောင်းပါ။
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်။
512
01:09:10,450 --> 01:09:13,149
ဒါပေမယ့် နေရာတိုင်းသိတယ်။
အတူတူပါပဲ။
513
01:09:14,324 --> 01:09:16,064
ဘယ်လိုပြီးသွားလဲဆိုတာ ငါမြင်ခဲ့ရတယ်။
514
01:09:17,370 --> 01:09:18,806
ငါဘယ်မှာနေလဲသိတယ်။
515
01:09:26,205 --> 01:09:29,120
နည်းနည်းနောနော
ကျွန်တော့်ရဲ့ 22 နှစ်မြောက်မွေးနေ့၊
516
01:09:29,121 --> 01:09:30,339
ဒီ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကလေးကို ငါ ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
517
01:09:30,340 --> 01:09:32,341
ဘယ်သူက ငါ့ကို ရိုက်ဖူးလဲ။
အစားအသောက်တရားရုံး၌
518
01:09:32,342 --> 01:09:34,866
ငါ့ကို အရှင်လတ်လတ် သင်္ဂြိုဟ်ဖို့ $50
519
01:09:37,999 --> 01:09:39,087
ဆိုလိုတာက...
520
01:09:40,306 --> 01:09:42,656
သူမသိဘူး။
ငါ့ကို အရှင်လတ်လတ် မြှုပ်နှံထားတယ်၊
521
01:09:43,875 --> 01:09:46,921
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ရှိမှာကို သံသယဖြစ်မိတယ်။
သူလုပ်ရင်တောင် အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။
522
01:09:51,404 --> 01:09:53,189
ခေါင်းတလားဝယ်ခဲ့တယ်။
523
01:09:54,364 --> 01:09:55,930
တွင်းတူးတယ်။
524
01:09:57,410 --> 01:10:00,848
အထဲကို ဝင်သွားတယ်။
အဖုံးပိတ်လိုက်တယ်။
525
01:10:04,591 --> 01:10:06,202
ငါ့ကိုယ်ငါပြောတယ်၊
526
01:10:07,638 --> 01:10:09,248
“ဒါက အရူးပဲ။
527
01:10:10,249 --> 01:10:12,033
"မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ ရူးနေတာပဲ"
528
01:10:15,820 --> 01:10:18,126
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့နောက်ထပ်အပိုင်း
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။
529
01:10:20,477 --> 01:10:22,130
အဲဒါက ရှင်သန်ခြင်းပဲ။
530
01:10:25,699 --> 01:10:28,701
ငါမလုပ်ဘူး။
အချိန်အများကြီးရှိသည်။
531
01:10:28,702 --> 01:10:30,486
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ဤကမ္ဘာ၌နှစ်များ
532
01:10:30,487 --> 01:10:32,532
တကယ်တော့ စက္ကန့်ပိုင်းမျှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
533
01:10:41,454 --> 01:10:42,977
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် စောင့်နေလိုက်တယ်။
534
01:10:48,287 --> 01:10:50,158
ပြီးတော့ နောက်ဆုံး၊
535
01:10:53,031 --> 01:10:56,426
ပထမအညစ်အကြေးများ
box ၏ထိပ်ကိုထိပါ။
536
01:10:59,429 --> 01:11:00,995
ပြီးတော့ နောက်တစ်ယောက်။
537
01:11:03,215 --> 01:11:04,738
ပြီးတော့ နောက်တစ်ယောက်။
538
01:11:11,832 --> 01:11:13,878
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်လည်း သီချင်းတွေ ဆိုတယ်။
539
01:11:15,749 --> 01:11:18,970
10,000 ဆိုပြီး တွက်လိုက်တယ်။
မည်သည့်နံပါတ်ကိုမှမကျော်ဘဲ။
540
01:11:22,147 --> 01:11:24,105
ဒေါသထွက်ပြီး ဘောင်းဘီကို စုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
541
01:11:24,802 --> 01:11:26,019
ငါ့ပါးစပ်ကို ငါအတင်းအကျပ်ခိုင်းတယ်။
542
01:11:26,020 --> 01:11:29,022
ဘာမဆို တံတွေးထွက်အောင်၊
စုဆောင်းနိုင်သည်။
543
01:11:29,023 --> 01:11:31,330
ဒါပဲပြောမယ်။
သောက်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
544
01:11:42,602 --> 01:11:45,170
ထအော်တယ်။
တတ်နိုင်သလောက် အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ အကူအညီတောင်းပါ။
545
01:11:46,519 --> 01:11:49,347
တောင်းပန်ပါတယ်။
အရာအားလုံးအတွက်။
546
01:11:49,348 --> 01:11:52,917
ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ဘုရားသခင်ကို တောင်းပန်ခဲ့တယ်။
လာ၍ ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊
547
01:11:53,918 --> 01:11:57,616
ကြိုးစားပြီး ကြိုးစားတယ်။
ငါ့လမ်းကိုဖြတ်ဖို့၊
548
01:11:57,617 --> 01:12:00,664
ဒါပေမယ့် အဲဒီ လောင်စာကောင် ရှိတယ်။
အညစ်အကြေးများကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ထုပ်ပိုးထားသည်။
549
01:12:01,621 --> 01:12:03,797
ငါသူ့ကိုခိုင်းသလိုပဲ။
550
01:12:09,020 --> 01:12:10,630
ပြီးတော့၊
551
01:12:12,632 --> 01:12:14,895
ဘယ်လောက်ကြာကြာလဲမသိ၊
552
01:12:17,420 --> 01:12:20,727
ခံစားမိတာ
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထားခဲ့ပါတော့။
553
01:12:23,817 --> 01:12:25,470
ကြိုက်ခဲ့တာ
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကြည့်နေတယ်။
554
01:12:25,471 --> 01:12:27,734
တီဗွီမှ အခန်းအနှံ့။
555
01:12:29,823 --> 01:12:31,346
ပြီးတော့ ငါက ဒီထက်ပိုပြီး ရွေ့နေတယ်။
556
01:12:31,347 --> 01:12:33,349
မျက်နှာပြင်နှင့် ဝေးကွာသည်။
557
01:12:34,654 --> 01:12:36,220
မျက်နှာပြင်သည် အလွန်သေးငယ်သည့်တိုင်အောင်
558
01:12:36,221 --> 01:12:39,093
ငါတောင်မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မကြည့်တော့ဘူး။
559
01:13:00,419 --> 01:13:03,683
ပြီးတော့ ကျွန်တော် လက်ခုပ်တီးတယ်။
မြေပြင်မှ ငါတက်သောလမ်း၊
560
01:13:04,989 --> 01:13:06,990
ပြီးတော့ ကျွန်မ အပေါ်ယံ၊
561
01:13:06,991 --> 01:13:11,473
လေရှူခြင်း၊
ငါ့အပေါ် မိုးရွာတယ်။
562
01:13:11,474 --> 01:13:13,084
မိုးကြိုးနှင့်လျှပ်စီး။
563
01:13:15,391 --> 01:13:17,262
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးတော့ အဲဒီကို ပြန်သွားတယ်။
564
01:13:19,003 --> 01:13:21,179
ငါတို့ အိပ်ငိုက်နေတဲ့ စခန်းဟောင်းကို ပြန်ရောက်တယ်။
565
01:13:26,097 --> 01:13:29,143
ပြီးတော့ ငါနိုးလာသလိုပဲ။
အိပ်မက်ဆိုးထဲက
566
01:13:29,840 --> 01:13:32,276
ဒီတစ်သက်လုံး...
567
01:13:32,277 --> 01:13:35,759
ထိုအဖြစ်မှန်တစ်ခုလုံး
ငါ Maddy Wilson ရောက်နေခဲ့တယ်...
568
01:13:36,673 --> 01:13:38,283
လွင့်မြောသွားတယ်။
569
01:13:39,415 --> 01:13:41,154
ခဏလေး ယောင်မှားနေသလိုပဲ။
570
01:13:41,155 --> 01:13:44,289
အဲဒါက ခဏအကြာမှာ၊
ကျွန်တော်တောင် မမှတ်မိနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
571
01:13:45,464 --> 01:13:48,467
ပြီးတော့ အဲဒီအမှတ်တရတွေ အားလုံးပေါ့။
အဲဒါက အရမ်းမှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
572
01:13:49,860 --> 01:13:51,469
မိုးရေနဲ့အတူ မျောပါသွားတယ်။
573
01:13:51,470 --> 01:13:53,646
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိပ်ငိုက်နေတဲ့ စခန်းဟောင်းကို ပြန်ရောက်ပါတယ်။
574
01:13:56,432 --> 01:13:57,911
ပြီးတော့ ငါက ငါပဲ။
575
01:13:58,695 --> 01:14:00,740
ငါနောက်ဆုံးတော့ ငါပြန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
576
01:14:02,525 --> 01:14:04,788
ပြီးခဲ့တာ
season six premier ။
577
01:14:08,661 --> 01:14:11,271
ငါမင်းကိုရှာဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်
578
01:14:11,272 --> 01:14:14,362
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ Melancholy ရှိတယ်။
သူ့သီချင်းတွေကို ကောင်းကောင်း ဖုံးအုပ်ထားတယ်။
579
01:14:15,755 --> 01:14:18,583
သင်္ဂြိုဟ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အနီးနားတစ်နေရာ၊
580
01:14:18,584 --> 01:14:20,107
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာမှန်းမသိခဲ့ဘူး။
581
01:14:21,500 --> 01:14:23,849
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ signal...
582
01:14:23,850 --> 01:14:26,243
အဲဒီအချက်က ငါအရင်က ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ငါ့မျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ထားနိုင်တယ်။
583
01:14:26,244 --> 01:14:27,767
သေသေချာချာ ခံစားရတယ်...
584
01:14:28,289 --> 01:14:30,377
ဘယ်မှာမှ မရှိခဲ့ဘူး။
585
01:14:30,378 --> 01:14:33,294
ငါဘာမှ မကောက်ဘူး။
စိတ်ပညာလေယာဉ်ပေါ်မှာ။
586
01:14:39,779 --> 01:14:41,215
ငါ့နှလုံးသားကို ငါတွေ့တယ်။
587
01:14:43,479 --> 01:14:45,219
Isabel၊ အို ဘုရားသခင်။
588
01:14:45,959 --> 01:14:47,526
မင်းအတွက် ငါတွေ့တယ်။
589
01:14:48,962 --> 01:14:50,834
ရိုက်နှက်ဆဲ၊
590
01:14:52,444 --> 01:14:56,143
တွင် အကန့်အသတ်မရှိ သိမ်းဆည်းထားသည်...
591
01:14:57,667 --> 01:14:59,973
စက်မှုရေခဲသေတ္တာထဲမှာ။
592
01:15:04,935 --> 01:15:05,978
ငါတို့ နှလုံးသားတွေကို ဟိုမှာထားခဲ့လိုက်တယ်။
593
01:15:05,979 --> 01:15:07,894
ငါသိသောကြောင့်
ငါမပြီးသေးဘူး။
594
01:15:09,809 --> 01:15:12,159
ပြီးတော့ ငါတွေ့တယ်။
မစ္စတာ Melancholy ၏အိုး။
595
01:15:12,725 --> 01:15:13,899
Luna Juice ကိုတွေ့တယ်။
596
01:15:13,900 --> 01:15:17,033
သူက ငါတို့ကို ပို့ဖူးတယ်။
သန်းခေါင်ယံဘုံသို့၊
597
01:15:17,034 --> 01:15:20,037
နောက်တော့ ကျိုချက်ကြီးတစ်ခု ယူလိုက်တယ်။
လှေခါးမှ တည့်တည့်ထွက်လာသည်။
598
01:15:21,908 --> 01:15:23,431
ပြီးတော့ ပြန်လှဲချလိုက်တယ်...
599
01:15:25,303 --> 01:15:27,566
ငါစောင့်နေတယ်။
ပြန်အိပ်ဖို့။
600
01:15:30,308 --> 01:15:32,571
လိုအပ်တာသိတယ်။
ဒီကိုပြန်လာဖို့။
601
01:15:34,181 --> 01:15:36,967
ပြန်လာဖို့ လိုအပ်မှန်း သိတယ်။
ကယ်တင်ပါ။
602
01:15:39,578 --> 01:15:41,928
ဒါမှလည်း ပွဲက ဆက်လုပ်နိုင်မှာ။
603
01:15:43,016 --> 01:15:45,497
ဒါမှလည်း တတ်နိုင်မှာလေ။
ရာသီခြောက်ခုသို့ရောက်။
604
01:15:50,328 --> 01:15:51,547
မက်ဒီ။
605
01:15:54,201 --> 01:15:55,986
အဲဒါ ငါ့နာမည်မဟုတ်ဘူး။
606
01:15:57,422 --> 01:15:59,118
ငါမပါဘူး။
ဒီည မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။
607
01:15:59,119 --> 01:16:01,034
သင်မသိသေးသောအရာ။
608
01:16:05,735 --> 01:16:07,040
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
609
01:16:08,999 --> 01:16:10,609
အမှန်အတိုင်းသိရင် ပြောပြပါ။
610
01:16:15,309 --> 01:16:17,050
ငါ...
611
01:16:18,835 --> 01:16:21,098
မင်းငါ့ကိုမင်းကိုယ်တိုင်ပြောခဲ့တယ်။
သင်ခံစားခဲ့ရသည်။
612
01:16:22,969 --> 01:16:26,190
မှတ်မိလား အရောင်ချွတ်ဆေးများပေါ်တွင်?
613
01:16:27,017 --> 01:16:29,584
မင်းအထဲမှာ သူဘာထည့်ထားလဲ မင်းသိလား။
614
01:16:29,585 --> 01:16:32,892
ဒါ... ဒါ ရူးသွပ်တာပဲ။ ငါ...
615
01:16:33,719 --> 01:16:36,243
မှတ်မိတယ်...သတိရတယ်...
616
01:16:38,071 --> 01:16:40,333
နှင်းထဲမှာကစား။
617
01:16:40,334 --> 01:16:44,600
ဘေ့စ်ဘောဂိမ်းများသို့ ကားမောင်းခြင်း။
ငါ့အဖေနဲ့။
618
01:16:45,513 --> 01:16:47,340
အမေနဲ့ ချက်စားတယ်။
619
01:16:47,341 --> 01:16:50,214
အဲဒီအမှတ်တရတွေကို အဲဒီနေရာမှာ ထားခဲ့တာ။
မင်းကိုအာရုံပြောင်းဖို့
620
01:16:51,911 --> 01:16:53,609
မင်းကို ပိတ်မိနေအောင်။
621
01:16:59,440 --> 01:17:02,095
ဒါက သန်းခေါင်ယံနယ်မြေမဟုတ်ဘူး၊ မက်ဒီ၊
622
01:17:03,401 --> 01:17:05,185
အဲဒါက ဆင်ခြေဖုံးတွေချည်းပဲ။
623
01:17:13,150 --> 01:17:15,413
ငါ့နာမည်မဟုတ်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
624
01:17:19,199 --> 01:17:21,637
ပြီးတော့ ငါတို့ အောက်ပြန်ဆင်းရမယ်။
မြေဆီလွှာထဲသို့။
625
01:17:23,290 --> 01:17:24,422
ဒီည။
626
01:17:25,945 --> 01:17:27,643
ကြာကြာစောင့်ပါ။
627
01:17:28,905 --> 01:17:31,385
သင်ပိုနီးစပ်သည်။
အသက်ရှူကျပ်ဖို့။
628
01:17:36,608 --> 01:17:38,262
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
629
01:17:40,264 --> 01:17:43,309
ထိုနေရာ
ဘောလုံးကွင်းနောက်ဘက်
630
01:17:43,310 --> 01:17:46,313
ကျောက်တုံးတွေ ဘယ်မှာလဲ။
ကျောင်းပြီးရင် အထက်တန်းတက်ဖူးတယ်။
631
01:17:49,665 --> 01:17:51,231
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ ငါတို့ကို တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
632
01:18:26,005 --> 01:18:27,311
လာပါ။
633
01:18:28,921 --> 01:18:31,576
ကြောက်စရာကောင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲဒါက တစ်ပိုင်းပေါ့။
634
01:18:46,852 --> 01:18:48,462
၎င်းသည် Drain Lords နှင့်တူသည်။
635
01:18:49,333 --> 01:18:51,422
Drain Lords တွေလိုပါပဲ။
636
01:18:53,337 --> 01:18:56,209
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။
ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားဘူးဆိုရင်။
637
01:18:57,167 --> 01:18:58,559
Isabel ။
638
01:19:58,184 --> 01:20:00,795
ထိုညပြီးနောက်
ဘောလုံးကွင်းတွင်၊
639
01:20:00,796 --> 01:20:02,623
ကိုယ်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။
640
01:20:04,190 --> 01:20:06,366
အိမ်ကမထွက်ဘူး။
ရက်များအတွက်။
641
01:20:08,281 --> 01:20:11,283
ကျွန်တော် သူမကို စောင့်မျှော်နေခဲ့တယ်။
အရန်ကူးရန်
642
01:20:11,284 --> 01:20:13,199
ငါ့ကို မြေအောက်အတင်းအကြပ်လုပ်ဖို့။
643
01:20:17,813 --> 01:20:19,510
ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
644
01:20:20,163 --> 01:20:22,208
ငါသူမကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။
645
01:20:28,693 --> 01:20:31,521
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောခဲ့တယ်။
မှန်ကန်သော ရွေးချယ်မှု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
646
01:20:31,522 --> 01:20:34,873
Maddy ၏ဇာတ်လမ်းသည် ရူးသွပ်ခဲ့သည်။
မမှန်နိုင်ပါ။
647
01:20:37,745 --> 01:20:39,398
ဒါပေမယ့် တချို့ညတွေ
648
01:20:39,399 --> 01:20:41,836
အလုပ်နောက်ကျနေချိန်
ရုပ်ရှင်ရုံတွင်၊
649
01:20:41,837 --> 01:20:45,752
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အံ့သြနေမိတယ်၊
သူမမှန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
650
01:20:45,753 --> 01:20:48,365
သူမဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အမှန်အတိုင်းပြောတာလား။
651
01:20:49,409 --> 01:20:51,847
တကယ်ဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
တခြားတစ်ယောက်လား။
652
01:20:53,457 --> 01:20:56,851
လှပပြီး အစွမ်းထက်သူတစ်ယောက်။
653
01:20:56,852 --> 01:21:00,420
တစ်စုံတစ်ဦးကို အရှင်လတ်လတ် မြှုပ်နှံထားသည်။
အသက်ရှုကြပ်၍ သေဆုံးခြင်း
654
01:21:01,639 --> 01:21:02,987
အဝေးကြီး၊
655
01:21:02,988 --> 01:21:04,816
တစ်ဖက်တွင်
ရုပ်မြင်သံကြား ဖန်သားပြင်မှ။
656
01:21:08,341 --> 01:21:10,821
ဒါပေမယ့် အဲဒါမမှန်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
657
01:21:10,822 --> 01:21:12,824
ဒါဟာ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ပါ။
658
01:21:14,391 --> 01:21:15,827
ကလေးပစ္စည်း။
659
01:21:39,024 --> 01:21:42,070
ရုပ်ရှင်ရုံပိတ်
လာမည့်ဆောင်းရာသီ။
660
01:21:42,071 --> 01:21:43,854
ကျွန်ုပ်၏မန်နေဂျာသည် ကျွန်ုပ်ကို ခေါ်ဆောင်လာသည်။
သူနှင့်အတူ
661
01:21:43,855 --> 01:21:46,422
ပျော်စရာစင်တာသို့။
662
01:21:46,423 --> 01:21:50,514
ကျွန်တော်အဲဒီမှာအလုပ်လုပ်ပြီး အခုပြန်စတော့တယ်။
ဘောလုံးနှင့်အတူ ဘောလုံးတွင်း။
663
01:21:54,387 --> 01:21:58,609
အဖေ 2010 မှာ ဆုံးသွားတယ်။
ဒုတိယ လေဖြတ်ပြီးနောက်။
664
01:22:00,002 --> 01:22:02,786
ဒီရက်တွေမှာ အချိန်တွေက မြန်တယ်။
665
01:22:02,787 --> 01:22:05,528
နှစ်များသည် စက္ကန့်ပိုင်းကဲ့သို့ ကုန်သွားပါသည်။
666
01:22:05,529 --> 01:22:08,314
မတွေးဖို့ကြိုးစားတယ်။
အရမ်းခက်တယ်။
667
01:22:11,752 --> 01:22:13,929
အိမ်ထဲမှာပဲနေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
668
01:22:15,278 --> 01:22:17,671
အဲဒါက ငါ့အတွက် အချိန်ပဲ။
လူဖြစ်ရန်။
669
01:22:18,716 --> 01:22:20,543
တကယ့်လူကြီးတစ်ယောက်။
670
01:22:20,544 --> 01:22:22,850
လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အကျိုးဖြစ်ထွန်းသော အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး။
671
01:22:23,808 --> 01:22:25,723
ဒါနဲ့ ငါလုပ်ခဲ့တာ အတိအကျပဲ။
672
01:22:29,553 --> 01:22:32,207
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်မိသားစုတောင်ရှိတယ်။
673
01:22:32,208 --> 01:22:34,297
ငါ သူတို့ကို အရာအားလုံးထက် ပိုချစ်တယ်။
674
01:23:32,877 --> 01:23:35,052
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါပြောသလိုပဲ၊
675
01:23:35,053 --> 01:23:37,620
မနေ့ညက မိုးရွာတယ်။
ပြီးတော့ ငါ အိပ်မပျော်ဘူး၊
676
01:23:37,621 --> 01:23:39,971
ဒါကြောင့် ငါစတင်ခဲ့တယ်။
ပန်းရောင်အမှိုင်းရောင် ထပ်ပြီး။
677
01:23:42,713 --> 01:23:45,019
ယခုပင် တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါပြီ။
678
01:23:45,020 --> 01:23:46,934
သင်သည် disc တစ်ခုပင်မလိုအပ်ပါ။
679
01:23:51,069 --> 01:23:53,419
ကျွန်တော်စတင်ခဲ့သည် ပန်းရောင်ရောင်စုံ တစ်ဖန်။
680
01:23:55,465 --> 01:23:58,033
ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။
မှတ်မိသလိုပဲ
681
01:23:59,034 --> 01:24:00,861
ဟေး၊ မစ္စတာရေခဲမုန့်လူသား။
682
01:24:02,298 --> 01:24:04,995
ငါ့သူငယ်ချင်းအားလုံးကို လှည့်မကြည့်တော့ဘူး။
Popsicle ချောင်းများထဲသို့!
683
01:24:04,996 --> 01:24:06,344
ဒါပေမယ့် ငါ အရမ်းအထီးကျန်တယ်။
684
01:24:06,345 --> 01:24:08,520
ဆောင်းရာသီတစ်ခုလုံး ငါလုပ်စရာမရှိတော့ဘူး။
685
01:24:08,521 --> 01:24:11,567
အားလုံး ခံစားရတယ်။
စျေးပေါပြီး cheesy။
686
01:24:11,568 --> 01:24:13,961
ချိန်းတွေ့ပြီး ကြောက်စရာလုံးဝမကောင်းပါ။
687
01:24:19,141 --> 01:24:20,663
ငါသိတယ်!
688
01:24:20,664 --> 01:24:22,317
ဆောင်းရာသီမှာ
ရေခဲမုန့်ရောင်းမည့်အစား၊
689
01:24:22,318 --> 01:24:24,450
အစား ဟင်းချိုရောင်းနိုင်သည်။
690
01:24:27,149 --> 01:24:29,498
ဘာလို့ အဲဒါကို မစဉ်းစားမိတာလဲ။
691
01:24:29,499 --> 01:24:31,369
အားလုံး ဟင်းချိုပွဲ လုပ်ကြရအောင်။
692
01:24:31,370 --> 01:24:33,894
အင်း၊ ဟင်းချိုပွဲ။
693
01:24:45,776 --> 01:24:47,821
ကျွန်တော် ရှက်ရွံ့သလို ခံစားခဲ့ရတယ်။
694
01:25:25,598 --> 01:25:27,165
မာကို။
695
01:25:28,210 --> 01:25:29,646
ပိုလို။
696
01:25:32,170 --> 01:25:34,651
မင်းငါ့ကိုရပြီ!
697
01:26:21,088 --> 01:26:24,526
သွား၊ သွား၊ သွား!
နားလည်ပါတယ်! နားလည်ပါတယ်!
698
01:26:24,527 --> 01:26:28,965
ပိုက်ဆံ!
ပိုက်ဆံ! ပိုက်ဆံ!
699
01:26:28,966 --> 01:26:33,187
ပိုက်ဆံ!
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!
700
01:26:33,188 --> 01:26:34,972
ထိုငွေကိုရယူပါ။
701
01:26:40,891 --> 01:26:42,326
လာ၊ အဲဒီကိုဝင်ပါ။
702
01:26:42,327 --> 01:26:45,024
လာ၊ ငါတို့လုပ်နေတယ်။
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ လာ!
703
01:26:51,902 --> 01:26:53,163
စလာသည်!
704
01:26:58,300 --> 01:26:59,430
စလာသည်!
705
01:27:02,042 --> 01:27:03,129
လူတိုင်း!
706
01:27:13,924 --> 01:27:15,794
စလာသည်!
707
01:27:15,795 --> 01:27:17,231
အပေါ်ကနေ ထပ်သွားရအောင်။
708
01:27:17,232 --> 01:27:18,275
နောက်တစ်ကြိမ်!
709
01:27:20,931 --> 01:27:22,279
မြန်မြန်!
710
01:27:23,586 --> 01:27:24,934
ပိုကျယ်တယ်!
711
01:27:32,769 --> 01:27:34,988
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့လိုတယ်။
712
01:27:40,124 --> 01:27:42,735
ငါ အခု သေတော့မယ်!
713
01:28:05,454 --> 01:28:07,586
ဆောရီး။ ငါ့ကိုလျစ်လျူရှုပါ။ ငါ...
714
01:28:22,775 --> 01:28:25,256
မေမေ!
715
01:28:35,092 --> 01:28:36,527
အိုဝင်?
716
01:28:36,528 --> 01:28:38,313
ဟိုမှာ အဆင်ပြေလား သူငယ်ချင်း။
717
01:28:40,706 --> 01:28:42,360
ကောင်းပါတယ်။
718
01:28:44,406 --> 01:28:45,798
တစ်မိနစ်အတွင်း ထွက်ပါ။
719
01:31:02,848 --> 01:31:04,676
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အရင်က တောင်းပန်ပါတယ်။
720
01:31:05,938 --> 01:31:07,417
အရင်က တောင်းပန်ပါတယ်။
721
01:31:07,418 --> 01:31:09,506
ငါဆေးအသစ်ပဲသောက်တယ်။
722
01:31:09,507 --> 01:31:11,857
ဆောရီး။
723
01:31:12,597 --> 01:31:14,425
ရှေ့မှာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
724
01:31:16,862 --> 01:31:18,473
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အရင်က တောင်းပန်ပါတယ်။
725
01:31:19,778 --> 01:31:21,519
ဆောရီး။
726
01:31:23,216 --> 01:31:24,740
တောင်းပန်ပါတယ်။