1
00:00:05,507 --> 00:00:14,057
यह सात साल का सबसे गर्म दिन है।
बादल रहित आकाश, और फिर भी वर्षा होगी।

2
00:01:57,285 --> 00:02:01,164
माँ, हमें जाना होगा.
- ये वक़्त क्या है?

3
00:02:01,289 --> 00:02:05,293
सबसे पहले अपना टूथब्रश बाहर निकालें।
- ये वक़्त क्या है?

4
00:02:07,212 --> 00:02:11,841
साढ़े नौ बजे, माँ।
- बस कितनी बजे प्रस्थान करती है?

5
00:02:11,966 --> 00:02:15,178
दस के दस। बीस मिनट में.

6
00:02:33,238 --> 00:02:34,823
लाल।

7
00:02:36,157 --> 00:02:40,495
मुझे माफ़ करें।
- कोई बात नहीं।

8
00:02:45,583 --> 00:02:49,504
तुमने मुझसे वादा किया था, माँ।
मैं नहीं चाहता कि तुम्हें कैंसर हो.

9
00:02:49,629 --> 00:02:53,591
आप कैसे जानते हैं कि कैंसर क्या है?
- इंटरनेट।

10
00:02:53,716 --> 00:02:55,510
ओह, लुका.

11
00:02:58,888 --> 00:03:00,765
हरा।

12
00:03:14,946 --> 00:03:17,365
मैंने चाबी कहाँ छोड़ी?
- कार में, माँ।

13
00:03:17,490 --> 00:03:19,534
बकवास.
- माँ।

14
00:03:19,659 --> 00:03:21,703
यह क्या है?
- बुरे शब्दों का प्रयोग न करें.

15
00:03:21,828 --> 00:03:23,538
मुझे माफ़ करें।

16
00:03:34,883 --> 00:03:36,634
इंतज़ार।

17
00:03:40,889 --> 00:03:43,600
लुका, मैं क्या करने जा रहा हूँ
तुम्हारे बिना?

18
00:03:43,725 --> 00:03:46,978
तुम ठीक हो जाओगी माँ.
ये सिर्फ दो हफ्ते के लिए है.

19
00:03:47,103 --> 00:03:49,314
वादा करना?
- बिल्कुल।

20
00:03:49,439 --> 00:03:54,986
यहाँ तुम जाओ, जवान आदमी। एक टोपी.
- धन्यवाद।

21
00:03:55,111 --> 00:03:59,157
आपका स्वागत है...लुका।

22
00:04:00,450 --> 00:04:02,911
तुम कहाँ जा रहे हो, लुका?
- मेरे पिताजी को.

23
00:04:03,036 --> 00:04:06,956
वह मुझे पेरिस में ले जाएगा
और मुझे लेपित सीवर के पास ले चलो।

24
00:04:08,666 --> 00:04:12,211
ए आप कोटे डी'ज़ूर जा रहे हैं
- कोटे डी'अज़ूर को।

25
00:04:12,337 --> 00:04:15,882
सही। जानिए इसका क्या मतलब है?
- नहीं.

26
00:04:16,007 --> 00:04:18,843
नीला-नीला तट।
- बहुत खूब।

27
00:04:18,968 --> 00:04:22,805
यह सही है। चल दर।
- नीला नीला बहुत गहरा नीला रंग है।

28
00:04:22,931 --> 00:04:25,767
क्या यह सही नहीं है, माँ?
- बिल्कुल।

29
00:04:28,019 --> 00:04:31,814
लुका, पकड़ना मत भूलना
वह तितली मेरे लिए.

30
00:04:31,940 --> 00:04:34,651
मैं वादा करता हूँ।
- मुझे तुमसे प्यार है।

31
00:04:34,776 --> 00:04:36,235
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

32
00:04:36,361 --> 00:04:39,697
पिताजी को नमस्ते कहो.
- मैं करूँगा।

33
00:04:45,954 --> 00:04:51,167
धूम्रपान न करें अन्यथा बारिश शुरू हो जाएगी।
- मैं वादा करता हूँ।

34
00:04:54,587 --> 00:05:00,718
तो जूलियस पास चित्र बनाता है
लोगों को देखे बिना?

35
00:05:00,843 --> 00:05:06,516
सही। वह स्पर्श की अपनी इंद्रिय का उपयोग करता है,
अपने हाथों से उनकी विशेषताओं की खोज करना।

36
00:05:06,641 --> 00:05:11,854
अद्भुत।
- और आज उनकी प्रदर्शनी खुल गई...

37
00:05:13,523 --> 00:05:18,403
सज्जन के लिए कैप्पुकिनो,
महिला के लिए ताजा संतरे का रस.

38
00:05:20,488 --> 00:05:23,324
अचे से। आपका दिन शुभ हो।

39
00:05:33,209 --> 00:05:37,797
टोनी, क्या तुम पागल हो?
- मुझे क्षमा करें, फ़ेलिक्स, लेकिन मुझे देर हो गई।

40
00:05:37,922 --> 00:05:40,675
क्या आप इसे मेरे लिए पार्क कर सकते हैं?
- आपका मासिक धर्म चल रहा है?

41
00:05:40,800 --> 00:05:44,595
कृपया, चाबी अंदर है।
- यह आखिरी बार है. वे...

42
00:05:44,721 --> 00:05:46,723
कृपया.

43
00:05:51,978 --> 00:05:56,649
होटल मीरा मारे बर्लिन, ओस्ट्रोव्स्की।
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

44
00:06:11,205 --> 00:06:13,750
बेशक, श्री रुबिनस्टीन।

45
00:06:14,709 --> 00:06:19,172
जंगली सूअर, कृपया सेवा दें।
- टेबल 26 के लिए कारमेलाइज़्ड आम।

46
00:06:19,297 --> 00:06:21,883
क्या अभी तक किसी ने एंटोनिया को देखा है?
- नहीं.

47
00:06:23,634 --> 00:06:26,262
इन-रूम डाइनिंग, ज़िलिंस्की।
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

48
00:06:26,387 --> 00:06:28,848
406 में अंग्रेजी नाश्ता।

49
00:06:30,224 --> 00:06:33,519
सुसे, क्या आपने अभी तक एंटोनिया को देखा है?
- नहीं.

50
00:06:33,644 --> 00:06:35,980
35 मिनट देर से. वह कहाँ है?

51
00:06:39,442 --> 00:06:41,736
क्या आपने आज एंटोनिया को देखा है?

52
00:06:45,198 --> 00:06:47,825
ग्राउंडहोग दिवस अवश्य होना चाहिए।

53
00:06:53,915 --> 00:06:59,128
यही कारण है कि एक सुव्यवस्थित होटल
केवल समलैंगिकों को ही काम पर रखना चाहिए।

54
00:06:59,253 --> 00:07:05,218
क्योंकि मुझे बच्चे नहीं मिल सकते और मैं उपयोग नहीं कर सकता
वे चीजों को गड़बड़ाने का एक बहाना हैं।

55
00:07:05,343 --> 00:07:08,304
मार्सेल, मैं...
- नहीं, एंटोनिया, यह काफी है।

56
00:07:08,429 --> 00:07:12,767
मेरी प्रशंसा सुनने के बाद
एक बच्चे के लिए मेरी अधूरी इच्छा...

57
00:07:12,892 --> 00:07:19,649
आपको जानना चाहिए कि मैं नहीं कर सकता
इस ड्राइवल को स्वीकार करें. मैं बस नहीं कर सकता.

58
00:07:19,774 --> 00:07:24,862
ठीक है, आप एक अकेली माँ हैं
और आप इस होटल में काम करते हैं. इसलिए?

59
00:07:25,905 --> 00:07:29,534
क्या यह तुम्हें उठने से रोकता है,
अपने बेटे को बस तक लाना...

60
00:07:29,659 --> 00:07:31,452
और समय पर काम पर आ रहे हैं?

61
00:07:32,495 --> 00:07:34,413
नहीं.

62
00:07:53,474 --> 00:07:55,351
स्वर्ग, टोनी।

63
00:07:57,770 --> 00:08:04,694
अगर मेरे पास वही होता जो आपके पास होता, तो मैं काम करता
और भी अधिक समय तक और पहले उठो।

64
00:08:06,237 --> 00:08:09,866
मुझे पता है, मार्सेल।
इसीलिए यह मुझे...

65
00:08:09,991 --> 00:08:16,247
हाँ, मुझे पता है. इसलिए बनाता है
तुम्हें और भी बुरा लगता है. मैं जानता हूँ मुझे पता है।

66
00:08:16,372 --> 00:08:23,171
अब आखिरी बार मैं अपना कर्तव्य निभाऊंगा
देखभाल करने वाले समलैंगिक मैत्रे डी'होटल के रूप में और कहें:

67
00:08:24,213 --> 00:08:26,132
चलो इसे भूल जाओ.

68
00:08:27,175 --> 00:08:32,513
आप सर्वश्रेष्ठ हैं।
- अगर ऐसा दोबारा हुआ तो आपको नौकरी से निकाल दिया जाएगा।

69
00:08:32,638 --> 00:08:36,184
यह आखिरी बार है.
- धन्यवाद।

70
00:08:39,312 --> 00:08:43,608
और फिर भी आप अभी भी देखते हैं
बारिश के सात दिनों की तरह.

71
00:08:43,733 --> 00:08:47,695
मुझे मूसलाधार बारिश से कोई आपत्ति नहीं होगी
सड़कों से धूल साफ़ करने के लिए.

72
00:08:47,820 --> 00:08:53,034
बिल्कुल। अब अपने से बाहर निकलो
रोज़मर्रा के दयनीय रूप से नीरस कपड़े...

73
00:08:53,159 --> 00:08:58,122
और अपनी परी कथा पोशाक पहन लो,
सिंड्रेला.

74
00:08:58,247 --> 00:09:00,625
धन्यवाद।
- जारी रखें।

75
00:09:18,809 --> 00:09:20,436
अरे, एंटोनिया।

76
00:09:21,520 --> 00:09:23,898
मेरे पैरों में सचमुच दर्द है.
- नमस्ते, जूलिया।

77
00:09:25,358 --> 00:09:28,986
आपका क्या मामला है?
- कुछ नहीं मैं ठीक हूँ।

78
00:09:29,111 --> 00:09:33,991
मुझे बस पसीना आ रहा है, बस इतना ही।
- तुम्हें पसीना आ रहा है?

79
00:09:38,579 --> 00:09:44,877
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
क्या बात क्या बात? यह क्या है?

80
00:09:48,589 --> 00:09:50,925
एंटोनिया, यहाँ आओ।

81
00:09:52,426 --> 00:09:54,345
क्या गलत?

82
00:09:57,765 --> 00:09:59,850
क्या हुआ?

83
00:10:03,771 --> 00:10:10,361
मुझे पसीना आता है, और मुझे नहीं लगता कि ऐसा है
आपकी आंखों से पसीना निकल रहा है.

84
00:10:10,486 --> 00:10:14,448
निश्चित रूप से जैसे ही आपको मासिक धर्म होता है
हर महीने, वह पसीना नहीं है।

85
00:10:14,573 --> 00:10:17,868
तुम पागल हो.
- और तुम मुस्कुरा रहे हो.

86
00:10:21,914 --> 00:10:27,545
जानेमन, क्या हुआ?
- मुझे इसके लिए खुद से नफरत है।

87
00:10:27,670 --> 00:10:33,884
यह बहुत हास्यास्पद है. यह...
- मुझे पता था कि यह एक आदमी के बारे में था।

88
00:10:34,010 --> 00:10:36,721
जिस क्षण मैं अंदर आया...
- नहीं.

89
00:10:38,222 --> 00:10:42,393
यह एक आदमी के बारे में नहीं है.
एकमात्र आदमी...

90
00:10:43,352 --> 00:10:45,980
वह आदमी नहीं है, वह मेरा बेटा है.

91
00:10:46,105 --> 00:10:52,778
लुका?
- हाँ, लुका।

92
00:10:52,903 --> 00:10:55,156
वह अपने पिता के साथ फ्रांस में है।

93
00:11:02,121 --> 00:11:07,251
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपने उसके सामने समर्पण कर दिया।
- मुझे माफ़ करें।

94
00:11:09,420 --> 00:11:12,923
नमस्ते, निदेशक.
ओस्ट्रोवस्की, स्वागत कक्ष से।

95
00:11:13,591 --> 00:11:16,052
वास्तव में?
- हाँ।

96
00:11:16,177 --> 00:11:20,389
मैं मौत तक चिंतित हो गया होता।
मेरा मतलब है, वह केवल सात वर्ष का है।

97
00:11:20,514 --> 00:11:25,019
एक स्वतंत्र युवक.
- वह सचमुच बहुत स्वतंत्र है।

98
00:11:26,270 --> 00:11:32,526
तुम्हें पता है, पहली बार
सदियों से मैं बस यह महसूस कर सकता हूं कि मैं...

99
00:11:33,569 --> 00:11:35,154
मेरे पास...

100
00:11:44,163 --> 00:11:45,706
क्या?

101
00:11:47,583 --> 00:11:50,419
लुका के पिता के बाद से...

102
00:11:51,670 --> 00:11:53,589
लुका के पिता के बाद से?

103
00:11:54,840 --> 00:11:58,719
मुझ पर मत हंसो.
- मैं तुम पर हँस नहीं रहा हूँ। जारी रखें।

104
00:12:00,262 --> 00:12:03,349
मुझे सात साल हो गए...

105
00:12:04,725 --> 00:12:09,814
आखिरी बार प्यार किया.
- मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

106
00:12:09,939 --> 00:12:14,276
सात साल? वास्तव में?
- हाँ।

107
00:12:14,402 --> 00:12:18,280
टोनी, तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
इसका बंदोबस्त किया जा सकता है।

108
00:12:18,406 --> 00:12:23,577
आप का प्यारा. क्या व्यवस्था की जा सकती है?
- खजूर।

109
00:12:26,080 --> 00:12:28,958
मेरे पास ऐसी चीजों के लिए समय नहीं है.
- ऐसी बातों के लिए?

110
00:12:29,083 --> 00:12:32,211
वे तुम्हें सुनेगे। आप भी
अपने बारे में सोचना होगा.

111
00:12:34,380 --> 00:12:37,925
अभी से आप ऐसा करना शुरू कर देंगे.
- क्या करें?

112
00:12:38,050 --> 00:12:43,180
हल्कापन. बस चीजें ले लो
हल्के ढंग से, और कुछ जोखिम उठाएं।

113
00:12:44,223 --> 00:12:47,393
उसे तुम्हें बिस्तर पर लाने दो।
शायद वह आपके लिए गाएगा.

114
00:12:47,518 --> 00:12:51,313
कौन? कौन जा रहा है
मेरे लिए गाने के लिए?

115
00:12:51,439 --> 00:12:57,194
खैर, अन्य पुरुष.
वे वास्तव में मौजूद हैं। मैंने उन्हें देखा है.

116
00:12:58,696 --> 00:13:03,993
लेकिन पुरुषों को मुझमें कोई दिलचस्पी नहीं है.

117
00:13:04,118 --> 00:13:07,621
एक महिला जिसके पास एक बच्चा है
पुरुषों को उसके प्रति अंधा बना देता है।

118
00:13:10,124 --> 00:13:15,212
एंटोनिया, सुंदरता को ख़राब नहीं किया जा सकता।
और अगर लुका बिल्कुल आपके जैसा दिखता है...

119
00:13:15,337 --> 00:13:18,549
वह अवश्य ही एक खूबसूरत लड़का होगा
और कोई दोष नहीं.

120
00:13:18,674 --> 00:13:24,555
मैंने इसे कभी नहीं देखा...
- हल्कापन, एंटोनिया, हल्कापन।

121
00:13:36,066 --> 00:13:39,945
और अब मैं स्नान करने जा रहा हूं.
मेरा शरीर बिल्कुल चिपचिपा है.

122
00:13:41,322 --> 00:13:45,117
अलविदा, एंटोनिया।
कितना सुंदर नाम है.

123
00:13:46,243 --> 00:13:48,204
'टोनी' की तुलना में बहुत अच्छा।

124
00:13:49,413 --> 00:13:51,123
धन्यवाद।

125
00:13:58,005 --> 00:13:59,840
क्या वह वह है?

126
00:14:01,008 --> 00:14:03,636
सुश्री मारिन, क्या आप समझती हैं?
यह किस बारे में है?

127
00:14:04,845 --> 00:14:12,394
श्री ज़िलिंस्की ने हमें बताया कि उन्होंने आपको आदेश दिया है
बहुउद्देशीय वाइप्स को पुनः स्टॉक करने के लिए।

128
00:14:12,520 --> 00:14:15,189
क्या वह सच है?
- हाँ, निदेशक।

129
00:14:15,314 --> 00:14:19,652
लेकिन जब आप स्टोर रूम में गए,
वहाँ कोई नहीं बचा था.

130
00:14:19,777 --> 00:14:23,030
सही।
- तो मैंने उसे कॉल करने के लिए कहा।

131
00:14:23,155 --> 00:14:28,202
श्री ज़ाइलिंस्की, सुश्री मारिन को जारी रखने दें।
और उन षडयंत्रकारी निगाहों को रोकें।

132
00:14:28,327 --> 00:14:31,872
निदेशक, यह स्पष्ट है...
- सुश्री मारिन को बोलने का मौका दें।

133
00:14:31,997 --> 00:14:38,546
मैंने अपने आपूर्तिकर्ता को बुलाया, क्योंकि हमें इसकी आवश्यकता थी
हाउसकीपिंग के लिए बहुउद्देशीय वाइप्स।

134
00:14:38,671 --> 00:14:43,842
और...
- और किसी ने फोन का जवाब नहीं दिया।

135
00:14:43,968 --> 00:14:49,056
सुश्री मारिन, आपका प्रयास सराहनीय है,
लेकिन क्रियान्वयन अस्वीकार्य है.

136
00:14:49,181 --> 00:14:53,394
यह बर्खास्तगी का आधार है।
- मुझे पता है। मुझे सच में बहुत खेद है.

137
00:14:53,519 --> 00:14:58,315
आप कितने समय से सेवा में हैं?
- उद्घाटन के बाद से. पांच साल.

138
00:14:58,440 --> 00:15:02,528
उन पांच वर्षों के लिए
और भी बहुत कुछ बनने के लिए...

139
00:15:02,653 --> 00:15:06,156
हम शीर्ष प्रदर्शन की उम्मीद करते हैं
हर किसी से.

140
00:15:06,282 --> 00:15:08,242
ऐसा क्यों?

141
00:15:08,367 --> 00:15:11,370
क्योंकि हमारे मेहमान
हमसे शीर्ष सेवा की अपेक्षा करें।

142
00:15:14,373 --> 00:15:16,625
अगली बार जब आप दौड़ें
शहर भर में...

143
00:15:16,750 --> 00:15:19,128
खोजने के लिए...फिर क्या था?
- बहुउद्देश्यीय वाइप्स।

144
00:15:19,253 --> 00:15:23,007
बहुउद्देश्यीय वाइप्स ढूंढने के लिए,
समय ले लो...

145
00:15:23,132 --> 00:15:26,927
सेवा प्रवेश द्वार तक ड्राइव करने के लिए
और सामने पार्क न करें.

146
00:15:27,052 --> 00:15:29,346
और श्रीमान को मत रखो...
- जेडिंगर.

147
00:15:29,471 --> 00:15:33,601
और मिस्टर जेडिंगर को मत रखो
हमारे मेहमानों का स्वागत करने से.

148
00:15:33,726 --> 00:15:39,064
हाँ, निदेशक.
- हम इसे मौखिक चेतावनी पर छोड़ देंगे।

149
00:15:39,189 --> 00:15:45,195
यदि यह श्री ज़िलिंक्सी के लिए नहीं होता, तो आप ऐसा कर सकते थे
उन भयानक छात्रावासों में काम करना होगा...

150
00:15:45,321 --> 00:15:48,240
वे हॉस्टल सामने आ रहे हैं
पूरे शहर में.

151
00:15:48,365 --> 00:15:52,202
आठ शयनकक्ष वाले कमरे, कल्पना कीजिए।
वे लोग कौन हैं? आठ बिस्तर.

152
00:15:52,328 --> 00:15:54,413
भयानक।
- हाँ।

153
00:15:56,707 --> 00:16:01,211
अच्छा, यह तय हो गया है.
श्री ज़िलिंस्की, आपका दिन शुभ हो।

154
00:16:01,337 --> 00:16:04,214
मुझे ख़ुशी है कि हमने इसका समाधान कर लिया।
- मैं भी ऐसा ही हूं, निदेशक।

155
00:16:04,340 --> 00:16:06,508
सुश्री मैरिन.
- निदेशक।

156
00:16:06,634 --> 00:16:08,135
मिस्टर रिक्टर.
- ओस्ट्रोवस्की.

157
00:16:08,260 --> 00:16:10,888
क्षमा चाहता हूँ। मिस्टर जेडिंगर.

158
00:16:15,559 --> 00:16:20,522
अपनी डेस्क पर वापस जाओ, नेवला।
- इसके दुष्परिणाम होंगे.

159
00:16:20,648 --> 00:16:25,319
निश्चित रूप से आपकी गांड के लिए, अगर हम घटित होते हैं
एक अच्छे दिन शॉवर में मिलना।

160
00:16:34,370 --> 00:16:40,876
मुझे क्षमा करें, टोनी।
- मुझे क्षमा करें, फ़ेलिक्स, यह सब मेरी गलती है।

161
00:16:47,049 --> 00:16:51,970
तुम देखो, प्रिये,
सब कुछ फिर से ठीक है.

162
00:16:54,598 --> 00:16:57,851
सिगरेट?
- मैंने धूम्रपान छोड़ दिया।

163
00:16:57,976 --> 00:17:00,896
वो अच्छी खबर है।

164
00:17:01,021 --> 00:17:04,400
बेहतर होगा कि मैं शुरुआत कर दूं।
- सूची बोर्ड पर है.

165
00:17:25,379 --> 00:17:28,465
धूम्रपान न करें अन्यथा बारिश शुरू हो जाएगी।

166
00:17:30,843 --> 00:17:35,305
सुश्री मारिन को जारी रखने दीजिए।
और उन षडयंत्रकारी निगाहों को रोकें।

167
00:17:44,022 --> 00:17:47,776
हल्कापन, एंटोनिया, हल्कापन।

168
00:18:09,214 --> 00:18:10,674
हाँ, मार्सेल?

169
00:18:17,931 --> 00:18:20,350
रूम सर्विस।

170
00:18:20,476 --> 00:18:24,646
नहीं, सुनो, मैं इस पर चर्चा नहीं करूंगा
आगे भी.

171
00:18:24,772 --> 00:18:28,275
मैंने 15 अंग्रेजी बोलने वालों को चुना
आपके डेटाबेस से नग्न मॉडल।

172
00:18:28,400 --> 00:18:33,489
मुझे परवाह नहीं है। ख़ुश रहो किलियन केर्नर
इस गड़बड़झाले को देखने के लिए यहां नहीं है।

173
00:18:44,249 --> 00:18:48,295
मैं चाहता हूं कि आप कोई रास्ता सुझाएं
समस्या को अभी हल करने के लिए.

174
00:18:50,964 --> 00:18:58,430
यदि मैं पाँच मिनट में आपकी बात नहीं सुनता,
मैं दोबारा आपकी सेवाओं का उपयोग नहीं करूंगा.

175
00:19:26,291 --> 00:19:27,960
गृह व्यवस्था।

176
00:21:04,139 --> 00:21:05,891
बकवास.

177
00:21:13,732 --> 00:21:15,943
यार, डेनेविट्ज़।

178
00:21:38,632 --> 00:21:40,467
नहीं, रुको.

179
00:21:42,135 --> 00:21:47,391
नहीं, मैं पहले से ही लिफ्ट पर हूँ।
मैंने अभी-अभी लिफ्ट का बटन दबाया है।

180
00:21:49,351 --> 00:21:53,313
हां, बिल्कुल मैं तैयार हूं।

181
00:21:54,606 --> 00:21:56,525
हां बढ़िया।

182
00:21:57,651 --> 00:21:59,236
निःसंदेह मैं उत्साहित हूं।

183
00:22:00,529 --> 00:22:03,156
हाँ, यह मेरा दिन होगा, बिल्कुल।

184
00:22:04,282 --> 00:22:08,870
आप उन सभी को कैसे प्राप्त कर लेते हैं?
आपकी गैलरी में टीवी के बुद्धिजीवी?

185
00:22:11,790 --> 00:22:13,291
बिजली कम्बल.

186
00:22:15,293 --> 00:22:17,170
मैं टैक्सी ले रहा हूं.

187
00:22:18,547 --> 00:22:24,011
मैं अभी लिफ्ट में हूं.
मुझे बहुत बुरा लगा... नमस्ते?

188
00:23:03,091 --> 00:23:04,551
हल्का भूरा

189
00:23:10,015 --> 00:23:11,558
गुलाबी

190
00:23:11,683 --> 00:23:13,185
निश्चित रूप से नहीं.

191
00:23:14,895 --> 00:23:16,354
गहरा भूरा

192
00:23:30,786 --> 00:23:32,537
क्षमा करें, कृपया।

193
00:23:33,622 --> 00:23:36,708
मैं आपको बता दूँ
कि तुम सब गंदगी से भरे हुए हो।

194
00:23:38,502 --> 00:23:42,255
'जूलियस, तुम ऐसा नहीं कह सकते।'

195
00:23:42,380 --> 00:23:47,302
नहीं? 'नहीं - नहीं।'
आप सही कह रहे हैं, डेनेविट्ज़।

196
00:23:49,137 --> 00:23:54,059
यह एक सम्मान और बड़ी खुशी की बात है...

197
00:23:55,310 --> 00:23:58,355
आज तुम पर अपना समय बर्बाद करने के लिए।
'जूलियस.'

198
00:24:02,109 --> 00:24:04,152
मेरा मतलब है खर्च करो, खर्च करो.

199
00:24:11,284 --> 00:24:18,625
यह बहुत गर्म है, मैं जलपान का उपयोग कर सकता हूँ।
आप कैसे हैं? 'हां हां।'

200
00:24:18,750 --> 00:24:24,714
यहाँ, सभी के लिए शैम्पेन।
'हाँ, शैम्पेन। अद्भुत वाह।'

201
00:24:26,299 --> 00:24:30,846
'आप इसे कैसे पसंद करते हैं?'
'ओह, मुझे यह सुनकर खुशी हुई।'

202
00:24:30,971 --> 00:24:36,351
'उन कार्यों में ऐसी शक्ति है,
और वह तब भी जब वह अंधा है।'

203
00:24:39,187 --> 00:24:46,153
'नहीं, क्योंकि वह अंधा है।'
'अद्भुत, अविश्वसनीय।' योनी.

204
00:33:11,449 --> 00:33:13,618
रुको मत.

205
00:34:27,275 --> 00:34:29,652
क्या तुम मेरी सिगरेट देखते हो?
कहीं?

206
00:34:34,574 --> 00:34:36,492
हाँ, यहाँ पर.

207
00:34:41,873 --> 00:34:44,083
यहां धूम्रपान की अनुमति नहीं है।

208
00:35:16,616 --> 00:35:19,911
क्षमा करें, क्या आप भी एक चाहेंगे?
- मैंने धूम्रपान छोड़ दिया।

209
00:36:37,280 --> 00:36:41,450
अनुवाद: डी. एफ. फ्रैंक
सर्विस स्टेशन