1
00:00:08,069 --> 00:00:10,302
മുമ്പ് മാതൃഭൂമിയിൽ...
2
00:00:10,304 --> 00:00:12,804
ഇത് ഒരു വികാരപരമായ ആശയമാണ്, സാവൂൾ,
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
3
00:00:12,806 --> 00:00:14,139
നമ്മൾ നമ്മുടെ ജനങ്ങളോട് വിശ്വസ്തരാണെന്ന്?
4
00:00:14,141 --> 00:00:16,742
നമ്മുടെ ആളുകൾ വരുമെന്ന്
ദൗത്യത്തിന് മുമ്പ്.
5
00:00:17,611 --> 00:00:19,611
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
6
00:00:19,613 --> 00:00:22,280
ഞാൻ പോകുന്നു.
7
00:00:22,282 --> 00:00:24,816
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുകയായിരുന്നു
8
00:00:24,818 --> 00:00:26,351
പോലും ഇല്ലാതെ
വിട പറയുന്നു?
9
00:00:26,353 --> 00:00:27,386
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.
10
00:00:27,388 --> 00:00:28,453
ഞാൻ-എനിക്ക് കഴിയില്ല.
11
00:00:28,455 --> 00:00:30,188
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുന്നു.
12
00:00:31,530 --> 00:00:33,937
_
13
00:00:34,359 --> 00:00:36,741
_
14
00:00:36,883 --> 00:00:38,856
_
15
00:00:44,571 --> 00:00:46,405
ഞങ്ങൾ അപകടത്തിൽ പെടുകയാണ്! വേഗം!
16
00:00:46,407 --> 00:00:48,774
- ഞാൻ ഒരു വിഭാഗം അയയ്ക്കാം.
- ഒരു പ്ലാറ്റൂൺ അയയ്ക്കുക!
17
00:00:50,244 --> 00:00:51,510
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
18
00:00:51,512 --> 00:00:52,477
അതിന് കാത്തിരിക്കാം.
19
00:00:52,479 --> 00:00:53,879
അവ ഇപ്പോൾ മറികടക്കുകയാണ്.
20
00:00:53,881 --> 00:00:57,049
പത്തു മിനിറ്റ്,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ചെയ്യാം.
21
00:01:05,893 --> 00:01:07,359
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
22
00:01:07,361 --> 00:01:08,994
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക. എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.
23
00:01:08,996 --> 00:01:10,228
ഓ!
24
00:01:16,336 --> 00:01:18,370
ഞങ്ങൾ പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്.
25
00:01:18,372 --> 00:01:21,540
പ്രസിഡൻ്റ് പിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഓഫ് നയതന്ത്ര ബന്ധങ്ങൾ.
26
00:01:21,542 --> 00:01:23,942
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയാനാവില്ല.
27
00:01:23,944 --> 00:01:26,445
ഞങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് ഒഴിപ്പിക്കുന്നു
നാളെ രാവിലെ ആദ്യ തരംഗം.
28
00:01:26,447 --> 00:01:28,346
ഞങ്ങൾ ഹഖാനിയെ കൈമാറുകയാണ്
ഒരു താലത്തിൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ.
29
00:01:28,348 --> 00:01:30,048
അതിനെ ഭോഗിക്കുക!
30
00:01:30,050 --> 00:01:31,950
നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ-- ഹഖാനി ആണെങ്കിൽ
ഇപ്പോഴും തലസ്ഥാനത്താണ്--
31
00:01:31,952 --> 00:01:33,585
ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
32
00:01:33,587 --> 00:01:37,122
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ച് മരിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ മോശം,
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കുകയുമില്ല.
33
00:01:37,124 --> 00:01:38,690
ഫോണുകളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് വീണ്ടും പറയൂ.
34
00:01:38,692 --> 00:01:40,859
പുതിയ ബർണർ
എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും നൽകപ്പെട്ടു
35
00:01:40,861 --> 00:01:43,095
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ.
36
00:01:43,097 --> 00:01:45,230
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
- ക്വിൻ?
37
00:01:45,232 --> 00:01:47,099
അതെ.
38
00:01:47,101 --> 00:01:49,901
തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ അവന് ഭ്രാന്താണ്
ഹഖാനിയുടെ അടുത്തേക്ക് തനിയെ എത്തുക.
39
00:01:51,905 --> 00:01:54,072
ഫക്കിംഗ് ഡ്രൈവ്.
40
00:02:05,040 --> 00:02:09,799
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
41
00:02:22,831 --> 00:02:25,765
ഇത് ആലീസ് ആണ്
ഫക്കിംഗ് വണ്ടർലാൻഡിൽ.
42
00:02:33,909 --> 00:02:35,942
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
43
00:02:35,944 --> 00:02:37,344
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായ അകലത്തിലാണ്.
44
00:02:37,346 --> 00:02:38,912
...ഒരു ധമനിയെ ക്ലിപ്പ് ചെയ്തു.
45
00:02:38,914 --> 00:02:41,181
നിൽക്കൂ.
46
00:02:42,284 --> 00:02:44,684
എനിക്കൊരു വഴി അറിയാം.
47
00:02:48,190 --> 00:02:49,623
ആദ്യം, യുഎസ് കണ്ടെത്തി
48
00:02:49,625 --> 00:02:51,891
ഒസാമ ബിൻ ലാദനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു
പാകിസ്ഥാൻ്റെ...ക്ക് പുറത്ത്
49
00:02:54,563 --> 00:02:57,597
നിങ്ങൾ അവിടെ മരിക്കും!
50
00:02:59,134 --> 00:03:01,401
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് പാമ്പുകളെ സൂക്ഷിക്കുക
51
00:03:01,403 --> 00:03:03,303
അവരെ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ കടിക്കാൻ മാത്രം.
52
00:03:05,140 --> 00:03:08,308
കാര്യങ്ങളുണ്ട്
പാകിസ്ഥാനികൾ ചെയ്തത്,
53
00:03:08,310 --> 00:03:11,378
പോലെ സങ്കീർണ്ണമായ
ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
54
00:03:16,452 --> 00:03:17,952
ദൈവം!
55
00:03:17,953 --> 00:03:19,986
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
56
00:03:21,590 --> 00:03:24,224
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിട പറയണം.
57
00:03:24,226 --> 00:03:26,016
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കൂടി.
58
00:03:27,095 --> 00:03:31,624
മാതൃഭൂമി - 4x11
"ക്രീഗ് നിച്ച് ലീബ്"
59
00:03:42,474 --> 00:03:44,171
അതുകൊണ്ട് ഇത് കൊള്ളാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം-- ഹഖാനി ഒരു നാടോടി നായകൻ,
60
00:03:44,265 --> 00:03:45,655
ആളുകൾ അവൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നു
തെരുവിൽ?
61
00:03:45,690 --> 00:03:46,534
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
62
00:03:46,569 --> 00:03:47,947
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താമായിരുന്നു.
- ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.
63
00:03:47,949 --> 00:03:50,283
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഒരു ആക്രമണം നിർത്താൻ
64
00:03:50,285 --> 00:03:52,719
ഒരു ഭീകരനെ വിശുദ്ധനായി പ്രഖ്യാപിച്ചു
എൻ്റെ മുഴുവൻ സ്റ്റേഷനും ഇല്ലാതാക്കി.
65
00:03:52,721 --> 00:03:54,921
അതൊരു ആക്രമണമായിരുന്നില്ല.
അതൊരു ദൈവിക അട്ടിമറി ആയിരുന്നു.
66
00:03:56,825 --> 00:03:58,825
എനിക്ക് ഇവ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പാക്കിസ്ഥാൻ ഭരിക്കുന്നവരോ?
67
00:03:58,827 --> 00:04:00,760
- നീ പറയൂ.
- ഞാനില്ല.
68
00:04:00,762 --> 00:04:02,128
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ അതിജീവിക്കണം.
69
00:04:02,130 --> 00:04:03,630
നിങ്ങൾക്ക് എയിൽ കയറാം
വിമാനം, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
70
00:04:03,632 --> 00:04:05,331
- അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
- അതെ?
71
00:04:05,333 --> 00:04:07,066
- അതിനാൽ പോകൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
72
00:04:07,068 --> 00:04:08,968
രണ്ടാമത്തേത് എനിക്ക് കഴിയും.
73
00:04:11,072 --> 00:04:14,073
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.
74
00:04:14,075 --> 00:04:17,110
പീറ്റർ ക്വിൻ.
75
00:04:17,112 --> 00:04:18,811
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പിന്തുണ.
76
00:04:18,813 --> 00:04:20,913
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണാ മേധാവി?
77
00:04:20,915 --> 00:04:24,083
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സത്യസന്ധമായ സംഭാഷണം നടത്തുക.
78
00:04:24,085 --> 00:04:26,352
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയുടെ തലവൻ
ഞങ്ങളുടെ ഒരാളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
79
00:04:26,354 --> 00:04:28,421
പിന്നെ ഒരു ചന്ത കത്തിച്ചു.
80
00:04:28,423 --> 00:04:30,189
അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.
81
00:04:30,191 --> 00:04:32,258
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഉണ്ട്
കൊല്ലാനുള്ള ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു.
82
00:04:32,260 --> 00:04:33,593
മനസ്സിലായോ
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
83
00:04:33,595 --> 00:04:35,762
അത് അവൻ്റെയോ എൻ്റെയോ തലയാണ്.
84
00:04:35,764 --> 00:04:38,197
അതുകൊണ്ട് എന്നെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്
ഇവിടെ സമ്മർദ്ദത്തിലല്ല.
85
00:04:41,770 --> 00:04:44,003
ശരി.
86
00:04:45,006 --> 00:04:47,306
അവൻ പിന്നാലെ പോകുന്നു
ഹഖാനി, അല്ലേ?
87
00:04:47,308 --> 00:04:49,542
എനിക്കറിയില്ല.
88
00:04:51,713 --> 00:04:53,513
അതെ.
89
00:04:53,515 --> 00:04:55,648
അതിനാൽ അവനെ വിളിക്കൂ.
90
00:04:55,650 --> 00:04:57,850
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അവൻ തനിച്ചാണ്.
91
00:04:59,788 --> 00:05:03,556
മുമ്പ് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഞങ്ങൾക്കും ഇതേ കാര്യം വേണം.
92
00:05:03,558 --> 00:05:05,625
- ഏതാണ്?
- എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ട്രാൻസ്പോർട്ടുകൾ പോകുന്നുണ്ട്.
93
00:05:05,627 --> 00:05:08,628
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
അവൻ അവയിലൊന്നിലാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
94
00:05:10,498 --> 00:05:13,232
അധികം താമസിയാതെ ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു
നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചപ്പോൾ.
95
00:05:13,234 --> 00:05:16,335
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
96
00:05:16,337 --> 00:05:19,572
അവനെ വീട്ടിലെത്തിക്കണമെന്നു മാത്രം.
97
00:05:43,865 --> 00:05:45,765
വരൂ, വരൂ, വേഗം വരൂ.
98
00:05:48,903 --> 00:05:50,770
മാഡം.
99
00:05:52,040 --> 00:05:54,273
ഓ, ക്രിസ്തു.
100
00:06:47,729 --> 00:06:49,328
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
101
00:06:49,330 --> 00:06:50,763
പുറത്ത്.
102
00:06:50,765 --> 00:06:52,331
എനിക്ക് നിനക്കു വേണ്ടി മൂടിവെക്കേണ്ടി വന്നു
103
00:06:52,333 --> 00:06:55,168
- കാബൂൾ സ്റ്റേഷൻ.
- നന്ദി.
104
00:06:55,170 --> 00:06:57,970
ചേസ്, ബാർബറ.
105
00:06:57,972 --> 00:07:00,439
മറ്റൊരു ഒഴിപ്പിക്കലിലേക്ക് പോകുന്നു
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വിമാനത്താവളം.
106
00:07:00,441 --> 00:07:01,774
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.
107
00:07:01,776 --> 00:07:03,609
ഇതാണ് ചലന ക്രമം
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം.
108
00:07:03,611 --> 00:07:05,178
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് വീണ്ടെടുക്കൽ?
109
00:07:05,180 --> 00:07:06,445
മിക്കവാറും എല്ലാം ബാക്കപ്പ് ആയി.
110
00:07:06,447 --> 00:07:07,613
നിരീക്ഷണം, ആശയവിനിമയം.
111
00:07:07,615 --> 00:07:09,282
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയാണ്
സിസ്റ്റം ഡാറ്റ.
112
00:07:09,284 --> 00:07:12,652
ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
113
00:07:12,654 --> 00:07:16,122
ഞങ്ങൾ. ഉടൻ.
114
00:07:16,124 --> 00:07:17,590
നോക്കൂ, ഇതാണ്.
115
00:07:17,592 --> 00:07:20,493
ഞങ്ങളെ. ഞങ്ങൾ
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.
116
00:07:20,495 --> 00:07:23,029
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്
ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടിക
117
00:07:23,031 --> 00:07:25,364
ഈ സ്ഥലം അടച്ചിടാൻ,
ഇനങ്ങളുടെ പേജുകളും പേജുകളും.
118
00:07:25,366 --> 00:07:28,601
അവർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
പരാജയ പ്രോട്ടോക്കോൾ.
119
00:07:28,603 --> 00:07:30,169
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
120
00:07:30,171 --> 00:07:31,637
ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
121
00:07:31,639 --> 00:07:34,774
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കുന്നു.
122
00:07:34,776 --> 00:07:37,777
നമ്മളെല്ലാവരും,
അതിൽ പീറ്റർ ക്വിൻ ഉൾപ്പെടുന്നു
123
00:07:37,779 --> 00:07:40,313
തെരുവിൽ ആരാണ്
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
124
00:07:40,315 --> 00:07:42,148
കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ഹൈസാം ഹഖാനി.
125
00:07:42,150 --> 00:07:44,016
തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ഇത് സ്വയം പരിഹരിക്കുക
126
00:07:44,018 --> 00:07:45,952
എന്നാൽ അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുക എന്നതാണ്.
127
00:07:45,954 --> 00:07:47,653
നമുക്ക് അവനെ തടയണം
128
00:07:47,655 --> 00:07:48,654
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
129
00:07:48,656 --> 00:07:50,223
അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
130
00:07:50,225 --> 00:07:51,891
അവന് എത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്ത ആളാണോ?
131
00:07:51,893 --> 00:07:53,960
അവന് കഴിയില്ല.
132
00:07:53,962 --> 00:07:56,362
അവൻ തനിച്ചാണ്
പിന്തുണയില്ലാതെ.
133
00:07:56,364 --> 00:07:57,530
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാമായിരുന്നു.
134
00:07:57,532 --> 00:07:59,365
മാക്സ്, ദയവായി.
135
00:08:02,971 --> 00:08:05,204
നോക്കൂ, എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം
ഇത് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.
136
00:08:06,074 --> 00:08:08,274
നമുക്ക് ക്വിൻനെ കണ്ടെത്തണം.
137
00:08:56,391 --> 00:08:58,257
പീറ്റർ.
138
00:08:59,594 --> 00:09:02,128
ആളുകൾ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
139
00:09:02,130 --> 00:09:04,063
- WHO?
- ശരി, എല്ലാവരും.
140
00:09:04,065 --> 00:09:06,032
ഐഎസ്ഐ, അമേരിക്കക്കാർ.
141
00:09:06,034 --> 00:09:08,634
നിങ്ങളുടെ പേര് വാച്ച് ലിസ്റ്റിലുണ്ട്.
142
00:09:10,905 --> 00:09:12,939
അവർ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ എംബസി.
143
00:09:12,941 --> 00:09:14,140
എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
144
00:09:14,142 --> 00:09:15,975
അതെ, അവരാണ്.
145
00:09:15,977 --> 00:09:17,810
പിന്നെ നീയോ?
146
00:09:19,580 --> 00:09:22,281
താലിബാൻ പതാകയുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ കൈ വീശുന്നു.
147
00:09:22,283 --> 00:09:24,483
അത് നിൽക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
148
00:09:27,288 --> 00:09:31,090
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
149
00:09:31,092 --> 00:09:33,492
ഈ ഫോണുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ബാച്ചിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
150
00:09:33,494 --> 00:09:37,430
IMEI-കൾ മാത്രമാണ്
12 അക്കങ്ങൾ തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
151
00:09:37,432 --> 00:09:38,998
കൂടുതൽ ഫോണുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
152
00:09:39,000 --> 00:09:41,467
ഒരേ പരമ്പരയിൽ നിന്ന്
ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
153
00:09:41,469 --> 00:09:44,236
യുടെ സഹകാരികളാൽ
എനിക്ക് ഇവ ലഭിച്ച ആളുകളിൽ നിന്ന്.
154
00:09:44,238 --> 00:09:46,839
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
155
00:09:46,841 --> 00:09:51,610
ഇവിടെ നിന്നല്ല, എനിക്കുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ എംബസിയിലെ ഒരു സാങ്കേതിക പയ്യൻ.
156
00:09:51,612 --> 00:09:55,514
ശരി, അവർക്ക് ഓരോ പുതിയ ഫോണുകളും ലഭിക്കുന്നു
ദിവസം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വേഗം പോകണം.
157
00:09:55,516 --> 00:09:58,718
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
കുളിക്കൂ.
158
00:10:03,257 --> 00:10:06,659
ഇനിയും കുറെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഡ്രോയറിൽ നിങ്ങളുടേത്.
159
00:10:50,138 --> 00:10:51,504
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
160
00:10:51,506 --> 00:10:53,039
ഒന്നുമില്ല.
161
00:10:53,041 --> 00:10:55,307
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കിയാലോ?
162
00:10:55,309 --> 00:10:57,410
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു,
163
00:10:57,412 --> 00:10:59,045
നിങ്ങൾ റീബൂട്ട് ചെയ്തു
നിരീക്ഷണ സംവിധാനം.
164
00:10:59,047 --> 00:11:00,379
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്റ്റേഷൻ ചീഫ് ആണ്.
165
00:11:00,381 --> 00:11:04,216
എനിക്ക് അറിയിപ്പ് ലഭിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും ഒരു സേഫ് തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
166
00:11:13,161 --> 00:11:16,095
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
167
00:11:17,832 --> 00:11:20,499
അല്ലെങ്കിൽ ഇത്.
168
00:11:23,538 --> 00:11:24,537
അവൻ എവിടെയാണ്?
169
00:11:24,539 --> 00:11:26,038
എനിക്കറിയില്ല.
170
00:11:26,040 --> 00:11:28,240
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
അപ്പോൾ ഇത് കൈമാറണോ?
171
00:11:28,242 --> 00:11:29,875
ഒരിടത്തും ഇല്ല.
172
00:11:29,877 --> 00:11:33,379
മാക്സ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
173
00:11:33,381 --> 00:11:34,814
അവൾ ഒരു സാമ്പത്തിക വിശകലന വിദഗ്ധനായിരുന്നു.
174
00:11:35,550 --> 00:11:37,016
അവൾ സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റുകൾ ചെയ്തു.
175
00:11:37,018 --> 00:11:39,051
നീ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
ഈ ഫക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക്.
176
00:11:39,053 --> 00:11:42,088
ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
177
00:11:42,090 --> 00:11:44,090
ഞാൻ കൂടുതൽ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
178
00:11:44,092 --> 00:11:45,524
ഒന്നും പറയരുത്.
179
00:11:45,526 --> 00:11:48,861
ശരി. നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
അപ്പോൾ ചെയ്യാൻ?
180
00:11:48,863 --> 00:11:50,663
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
181
00:11:52,467 --> 00:11:55,935
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
182
00:11:55,937 --> 00:11:57,570
പിന്നെ ഹഖാനിയെ കിട്ടൂ.
183
00:11:57,572 --> 00:11:58,737
എനിക്കും അതിനു കഴിയില്ല.
184
00:11:58,739 --> 00:12:01,140
എപ്പോൾ മുതൽ?
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയില്ല.
185
00:12:01,142 --> 00:12:03,075
നിങ്ങളായിരുന്നു ഇവിടെ ചുമതലയേറ്റത്,
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു,
186
00:12:03,077 --> 00:12:05,244
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവൾക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,
187
00:12:05,246 --> 00:12:06,712
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല!
188
00:12:06,714 --> 00:12:09,748
ഞാൻ തയ്യാറാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റാരെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!
189
00:12:09,750 --> 00:12:11,951
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
190
00:12:14,922 --> 00:12:19,625
അതുകൊണ്ട് അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ
അവനും മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
191
00:12:53,461 --> 00:12:55,528
ഹലോ.
192
00:12:55,530 --> 00:12:57,596
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
193
00:12:57,598 --> 00:12:59,331
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അതെ.
194
00:12:59,333 --> 00:13:02,801
ഞാൻ പീറ്റർ ക്വിനെ തിരയുകയാണ്.
195
00:13:02,803 --> 00:13:04,703
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം.
196
00:13:04,705 --> 00:13:06,772
അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.
197
00:13:06,774 --> 00:13:08,974
കേട്ടിട്ടില്ല
മാസങ്ങളിൽ അവനെ.
198
00:13:08,976 --> 00:13:11,644
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ
അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കൂ...
199
00:13:11,646 --> 00:13:13,345
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
200
00:13:13,347 --> 00:13:15,381
ഓ, കാരി മാത്തിസൺ.
201
00:13:15,383 --> 00:13:18,184
അവൻ AWOL ആണ്.
202
00:13:18,186 --> 00:13:20,052
A-WOHL?
203
00:13:20,054 --> 00:13:22,721
അവനെ കാണാനില്ല.
204
00:13:26,194 --> 00:13:28,460
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
എൻ്റെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ
205
00:13:28,462 --> 00:13:29,662
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ?
206
00:13:29,664 --> 00:13:31,564
ഒരു കാര്യവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
207
00:13:35,236 --> 00:13:37,369
നന്നായി.
208
00:13:37,371 --> 00:13:39,572
എന്തെങ്കിലും എഴുതൂ.
209
00:13:50,885 --> 00:13:53,152
ഇവിടെ.
210
00:13:58,859 --> 00:14:00,659
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കും.
211
00:14:00,661 --> 00:14:04,196
ഞാൻ അവനെ കാണില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ,
അവനോട് പറയൂ ഞാൻ സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
212
00:14:04,198 --> 00:14:06,432
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.
213
00:14:15,610 --> 00:14:17,343
പുഷ്ടി.
214
00:14:17,345 --> 00:14:18,777
ഫക്കിംഗ് മാക്സ്.
215
00:14:18,779 --> 00:14:20,746
അവൾ തിരികെ വരും.
216
00:14:20,748 --> 00:14:22,014
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
217
00:14:28,756 --> 00:14:31,257
നീ തന്ന നമ്പറുകൾ...
അവർ ഇതിനകം മരിച്ചിരുന്നു.
218
00:14:31,259 --> 00:14:33,592
അതിനാൽ ഗെർഹാർട്ട് ശ്രമിച്ചു
അടുത്ത നൂറ് സംഖ്യകൾ.
219
00:14:35,396 --> 00:14:37,429
പിന്നെ അടുത്തത്.
220
00:14:37,431 --> 00:14:39,665
പിന്നെ അടുത്ത നൂറും.
221
00:14:42,903 --> 00:14:45,437
ഹഖാനി.
222
00:14:45,439 --> 00:14:46,905
ഇത് എവിടെയാണ്?
223
00:14:46,907 --> 00:14:48,073
റാവൽപിണ്ടി.
224
00:14:48,075 --> 00:14:49,908
രണ്ട് നിലകൾ,
ഉയർന്ന മതിലുകൾ, കാവൽ.
225
00:14:49,910 --> 00:14:51,210
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രവേശിക്കില്ല.
226
00:14:51,212 --> 00:14:54,480
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ വേണം.
227
00:15:01,589 --> 00:15:03,589
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
228
00:15:03,591 --> 00:15:05,557
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
229
00:15:05,559 --> 00:15:07,626
- വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ സഹതാപമുള്ളവനാണ്.
- നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
230
00:15:07,628 --> 00:15:08,994
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർത്തണം.
231
00:15:08,996 --> 00:15:10,562
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
232
00:15:10,564 --> 00:15:12,631
ഐഎസ്ഐക്ക് അറിയാം. അവർക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇസ്ലാമാബാദിലാണ്.
233
00:15:12,633 --> 00:15:13,999
കൊല്ലാനുള്ള ഉത്തരവുണ്ട്.
234
00:15:14,001 --> 00:15:15,334
ഞാൻ ഖാനുമായി സംസാരിച്ചു.
235
00:15:15,336 --> 00:15:16,735
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
236
00:15:16,737 --> 00:15:18,570
- നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
237
00:15:18,572 --> 00:15:20,673
ഞങ്ങളെ ചതിച്ച ആളുകളോട്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
238
00:15:20,675 --> 00:15:22,441
അതൊരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യമാണ്.
239
00:15:22,443 --> 00:15:23,642
അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
240
00:15:23,644 --> 00:15:26,045
അവൻ പോലും ആണെങ്കിൽ
ഇസ്ലാമാബാദിൽ.
241
00:15:28,249 --> 00:15:30,015
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
242
00:15:30,017 --> 00:15:31,483
- ഇല്ല.
- ക്വിൻ.
243
00:15:31,485 --> 00:15:33,619
- ചെയ്യരുത്.
- എന്ത്?
244
00:15:33,621 --> 00:15:35,421
- ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
- അതെ, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
245
00:15:35,423 --> 00:15:36,822
- ആ റിസ്ക് എടുക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
- ഇവിടെയാണ് കാര്യം.
246
00:15:36,824 --> 00:15:38,624
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.
247
00:15:38,626 --> 00:15:40,859
ഞാൻ മതിയായ മണ്ടനായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കേൾക്കാൻ.
248
00:15:40,861 --> 00:15:42,428
ഞാൻ മതിയായ മണ്ടനായിരുന്നു
ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ
249
00:15:42,430 --> 00:15:44,263
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
അങ്ങനെ ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു
250
00:15:44,265 --> 00:15:46,865
സ്റ്റേഷൻ്റെ വീഴ്ചയും
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ കൊലപാതകം.
251
00:15:46,867 --> 00:15:49,101
ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും
അങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെട്ടു
252
00:15:49,103 --> 00:15:50,703
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കേണ്ടത്.
253
00:15:50,705 --> 00:15:53,639
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമുണ്ടെങ്കിൽ
വഴി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നാഡി,
254
00:15:53,641 --> 00:15:55,107
നന്നായി.
255
00:15:55,109 --> 00:15:57,676
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക എന്നതാണ്.
256
00:15:57,678 --> 00:16:01,246
ക്വിൻ... ഞങ്ങൾ തോറ്റു.
257
00:16:05,786 --> 00:16:07,219
ഓ, ഗംഭീരം.
258
00:16:07,221 --> 00:16:09,488
ശരിക്കും, കാരി? ശരിക്കും?
259
00:16:09,490 --> 00:16:12,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
260
00:16:13,160 --> 00:16:15,027
ശരി സാർ നമുക്ക് പോകാം.
261
00:16:23,571 --> 00:16:24,803
ടോസ് ചെയ്യുക.
262
00:16:26,674 --> 00:16:27,973
ക്വിൻ...
263
00:16:27,975 --> 00:16:31,543
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം!
264
00:16:34,682 --> 00:16:36,582
ഊമ്പി.
265
00:16:45,426 --> 00:16:48,026
ശരി. എളുപ്പം പോകൂ.
എളുപ്പം പോകൂ.
266
00:16:48,028 --> 00:16:48,994
കാല് പിടിക്കൂ.
267
00:16:55,336 --> 00:16:56,835
വെടിയേറ്റ മുറിവ്
വലത് തുടയിലേക്ക്.
268
00:16:56,837 --> 00:16:58,537
- എന്ത് കാലിബർ?
- ഒമ്പത് മില്ലിമീറ്റർ.
269
00:16:58,539 --> 00:16:59,405
എത്ര അടുത്ത്?
270
00:16:59,407 --> 00:17:00,672
പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക്.
271
00:17:02,243 --> 00:17:04,576
- അതെ.
- IV തയ്യാറാക്കുക.
272
00:17:06,580 --> 00:17:08,013
ശരി, സർ,
ഞാൻ അവൻ്റെ രക്തസ്രാവം നിയന്ത്രിച്ചു.
273
00:17:08,015 --> 00:17:09,715
ശരി. നമുക്ക് ഒരു IV ആരംഭിക്കാം.
274
00:17:09,717 --> 00:17:11,183
നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും മരുന്നുകൾക്ക്?
275
00:17:11,185 --> 00:17:12,384
ബിപിയോ?
276
00:17:12,386 --> 00:17:13,786
എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.
277
00:17:13,788 --> 00:17:15,287
മറ്റേതെങ്കിലും മെഡിക്കൽ സങ്കീർണതകൾ...
278
00:17:19,260 --> 00:17:21,059
പരമാവധി.
279
00:17:21,061 --> 00:17:23,195
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി-- ക്വിൻ.
പിന്നെ നമുക്ക് അവനെ വീണ്ടും നഷ്ടമായി.
280
00:17:23,197 --> 00:17:25,964
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.
281
00:17:25,966 --> 00:17:28,400
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി കുറച്ച് തവണ വിളിച്ചു.
282
00:17:28,402 --> 00:17:30,602
അവൾ ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
283
00:17:30,604 --> 00:17:34,473
നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
284
00:17:34,475 --> 00:17:36,275
നീ അവളെ വിളിക്കണം.
285
00:18:50,618 --> 00:18:52,017
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
286
00:18:52,019 --> 00:18:53,285
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
287
00:18:53,287 --> 00:18:54,686
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെൽ പരീക്ഷിച്ചു.
288
00:18:54,688 --> 00:18:56,788
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്തു.
289
00:18:56,790 --> 00:18:59,191
ഞാൻ നടുവിലായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും.
290
00:18:59,193 --> 00:19:00,492
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
291
00:19:00,494 --> 00:19:03,228
ഹേയ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നെ കാണാൻ കഴിയും.
292
00:19:04,031 --> 00:19:06,198
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
293
00:19:08,002 --> 00:19:10,235
ഇന്നലെ രാത്രി അച്ഛൻ മരിച്ചു.
294
00:19:10,237 --> 00:19:14,139
അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി,
പിന്നെ അവൻ ഉണർന്നില്ല.
295
00:19:14,141 --> 00:19:16,375
അവർ പറയുന്നു
അതൊരു വലിയ സ്ട്രോക്കായിരുന്നു.
296
00:19:20,748 --> 00:19:22,748
നീ അവിടെയുണ്ടോ?
297
00:19:22,750 --> 00:19:24,750
അതെ.
298
00:19:26,720 --> 00:19:28,921
കഴിഞ്ഞ രാത്രി, എപ്പോൾ-എപ്പോൾ
അവൻ പെൺകുട്ടികളെ അകത്താക്കി,
299
00:19:28,923 --> 00:19:30,889
അവൻ അവരെ പറഞ്ഞു
അവനോടൊപ്പം അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ,
300
00:19:30,891 --> 00:19:32,324
എപ്പോൾ പോലെ
അവർ പ്രീസ്കൂളിലായിരുന്നു.
301
00:19:32,326 --> 00:19:35,160
അവൻ അറിഞ്ഞത് പോലെ
എന്തോ വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
302
00:19:38,832 --> 00:19:40,566
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
303
00:19:40,568 --> 00:19:42,801
എം.എം. ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...
304
00:19:45,573 --> 00:19:47,673
എനിക്ക്... ഒരു മിനിറ്റ് മതി.
305
00:19:47,675 --> 00:19:50,776
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും.
306
00:19:50,778 --> 00:19:54,279
അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?
307
00:19:54,281 --> 00:19:56,481
അതെ.
308
00:19:58,185 --> 00:20:00,118
ഊമ്പി.
309
00:20:00,120 --> 00:20:02,721
കാരിയോ?
310
00:20:05,526 --> 00:20:07,759
വൗ.
311
00:20:10,264 --> 00:20:14,333
ഉം... ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാമോ?
312
00:20:16,203 --> 00:20:18,437
അതെ. തീർച്ചയായും.
313
00:20:18,439 --> 00:20:20,772
ഞാൻ-ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
314
00:20:31,452 --> 00:20:34,052
നീ അവളെ വിളിച്ചോ?
315
00:20:37,257 --> 00:20:39,891
അതെ.
316
00:20:41,962 --> 00:20:44,529
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
317
00:20:48,268 --> 00:20:53,005
ഉം, കേൾക്കൂ...
318
00:20:53,007 --> 00:20:55,807
അത്...
319
00:20:55,809 --> 00:20:58,977
ആ ജർമ്മൻ സ്ത്രീ അത്...
320
00:20:58,979 --> 00:21:00,946
ക്വിൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്-- നീ...?
321
00:21:33,881 --> 00:21:36,248
നിങ്ങളുടെ കാമുകി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
322
00:21:37,051 --> 00:21:39,151
അവളെ വിളിക്കാൻ.
323
00:21:39,153 --> 00:21:42,054
അവൾ അസ്വസ്ഥയായി.
324
00:21:43,824 --> 00:21:46,324
ശരി, അവൾ ഉപയോഗിച്ചു
അവളുടെ വഴിക്ക്.
325
00:21:46,326 --> 00:21:48,593
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
326
00:21:58,672 --> 00:22:01,973
ഇതാണ്, അല്ലേ?
327
00:22:02,910 --> 00:22:06,144
വളരെ വലുത്.
328
00:22:06,880 --> 00:22:09,414
അത് ഉണ്ടാകണം.
329
00:22:11,085 --> 00:22:15,087
അതെങ്ങനെ ഹഖാനിക്ക് കിട്ടും?
330
00:22:15,089 --> 00:22:16,922
ഞാനില്ല.
331
00:22:21,028 --> 00:22:24,763
ഹഖാനി അതിലേക്ക് വരുന്നു.
332
00:22:28,368 --> 00:22:30,902
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
333
00:22:32,106 --> 00:22:35,273
എനിക്കറിയാം.
334
00:22:35,275 --> 00:22:39,111
അവൻ എന്നേക്കും ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
335
00:22:41,448 --> 00:22:43,949
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
336
00:22:43,951 --> 00:22:45,784
കഷ്ടിച്ച്.
337
00:22:45,786 --> 00:22:47,986
ഞാനും.
338
00:22:51,425 --> 00:22:54,659
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ?
339
00:22:56,396 --> 00:22:59,765
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
340
00:23:01,568 --> 00:23:04,936
എനിക്ക് ഫ്രാനിയെ കാണാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
341
00:23:05,739 --> 00:23:08,073
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
342
00:23:08,075 --> 00:23:10,075
അവൾ ഉറങ്ങുകയായിരിക്കാം.
343
00:23:10,077 --> 00:23:12,144
അത് കുഴപ്പമില്ല.
344
00:23:12,146 --> 00:23:14,346
ഞാൻ പോയി അവളെ കൂട്ടി വരാം.
345
00:23:21,221 --> 00:23:23,989
ശരി.
346
00:23:23,991 --> 00:23:26,224
ആരാണ് എഴുന്നേറ്റതെന്ന് നോക്കൂ.
347
00:23:26,226 --> 00:23:29,060
മമ്മി വിളിക്കുന്നത് അവൾ അറിഞ്ഞു.
348
00:23:30,631 --> 00:23:32,898
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
349
00:23:32,900 --> 00:23:34,466
അതെ.
350
00:23:34,468 --> 00:23:37,435
ഹേയ്!
351
00:23:37,437 --> 00:23:39,471
ഹേയ്, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.
352
00:23:41,809 --> 00:23:43,108
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
353
00:23:45,245 --> 00:23:46,478
ഹായ്.
354
00:23:46,480 --> 00:23:48,947
അവിടെ നിൻ്റെ മമ്മിയുണ്ട്.
355
00:23:48,949 --> 00:23:51,183
കണ്ടോ? അതെ.
356
00:23:51,185 --> 00:23:53,385
ഹായ്, പ്രിയേ.
357
00:23:56,456 --> 00:23:57,823
ഹലോ?
358
00:23:57,825 --> 00:23:59,991
- ഇതാണോ മിസ് മാത്തിസൺ?
- അതെ.
359
00:23:59,993 --> 00:24:01,960
ഡയറക്ടർക്ക് വേണ്ടി പിടിക്കുക.
360
00:24:01,962 --> 00:24:03,929
നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
361
00:24:03,931 --> 00:24:05,297
കാരി.
362
00:24:05,299 --> 00:24:06,932
അതെ സർ.
363
00:24:06,934 --> 00:24:10,235
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
364
00:24:11,004 --> 00:24:13,305
നന്ദി.
365
00:24:13,307 --> 00:24:14,539
ഞാനും.
366
00:24:14,541 --> 00:24:17,142
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
367
00:24:17,144 --> 00:24:19,945
ശരിക്കുമല്ല. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
368
00:24:19,947 --> 00:24:22,614
അനുസ്മരണ സമ്മേളനം അങ്ങനെയല്ല
പത്തു ദിവസത്തേക്ക്. മാഗി, എൻ്റെ, ഓ...
369
00:24:22,616 --> 00:24:26,017
എൻ്റെ സഹോദരി, അവൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു
കയ്യിൽ ഏറെക്കുറെ.
370
00:24:26,019 --> 00:24:28,019
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
371
00:24:28,021 --> 00:24:29,988
അതെ.
372
00:24:29,990 --> 00:24:32,657
അതിനാൽ ക്വിൻ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.
373
00:24:32,659 --> 00:24:35,794
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
അവൻ ഞങ്ങളുടെ PMC-കളിൽ ഒന്ന് വെടിവച്ചു.
374
00:24:35,796 --> 00:24:37,996
ഷിറ്റ്.
375
00:24:37,998 --> 00:24:40,866
കാലിൽ മാത്രം.
അയാൾക്ക് എല്ലാ ധമനികളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
376
00:24:40,868 --> 00:24:42,500
മനുഷ്യൻ നന്നായിരിക്കും.
377
00:24:42,502 --> 00:24:45,837
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്...
378
00:24:45,839 --> 00:24:49,007
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, പക്ഷേ, ഓ...
379
00:24:49,009 --> 00:24:50,909
എന്ത്?
380
00:24:50,911 --> 00:24:54,045
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
381
00:24:55,816 --> 00:24:57,916
ഡിസിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
382
00:24:57,918 --> 00:24:59,184
ഇല്ല, അവിടെ.
383
00:24:59,186 --> 00:25:00,752
പാക്കിസ്ഥാനികൾക്കൊപ്പം.
384
00:25:00,754 --> 00:25:04,322
എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
385
00:25:04,324 --> 00:25:07,259
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
386
00:25:07,261 --> 00:25:09,361
അവർ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണ്
എൻ്റെ പകരക്കാരനായി.
387
00:25:09,363 --> 00:25:12,597
ആരും എന്നോട് പറയുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തം
ഇനി എന്തും, പക്ഷേ, ഉം...
388
00:25:12,599 --> 00:25:15,000
മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
389
00:25:15,002 --> 00:25:18,536
വൈറ്റ് ഹൗസിൽ,
ദേശീയ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ.
390
00:25:18,538 --> 00:25:21,406
എന്തോ കാര്യമുണ്ട്.
391
00:25:23,210 --> 00:25:25,176
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല.
392
00:25:25,178 --> 00:25:28,346
ശരി, ആരും എന്നോട് പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒന്നുകിൽ എന്തെങ്കിലും.
393
00:25:28,348 --> 00:25:31,249
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കും
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ.
394
00:25:31,251 --> 00:25:32,550
അതെ.
395
00:25:32,552 --> 00:25:34,219
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും കേട്ടാലോ
ക്വിന്നിനെ കുറിച്ച്...
396
00:25:34,221 --> 00:25:35,553
വിഷമിക്കേണ്ട.
397
00:25:35,555 --> 00:25:37,689
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
398
00:26:14,392 --> 00:26:16,960
_
399
00:26:22,836 --> 00:26:25,070
ഏയ്, നീ കണ്ടോ
ആരാണ് ഇത് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തത്?
400
00:26:25,072 --> 00:26:27,305
ഇല്ല.
401
00:26:44,825 --> 00:26:46,324
ഹലോ?
402
00:26:46,326 --> 00:26:47,525
ഹേയ്, ഹേയ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
403
00:26:47,527 --> 00:26:49,828
ഓ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
404
00:26:49,830 --> 00:26:51,496
ഇത് എന്താണ്?
405
00:26:51,498 --> 00:26:53,698
അത്... അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ അടയ്ക്കാമോ?
406
00:26:53,700 --> 00:26:55,800
ദയവായി?
407
00:26:55,802 --> 00:26:57,369
അതാണ് അയാൻ.
408
00:26:57,371 --> 00:27:00,505
ഹൈസാം ഹഖാനിക്കൊപ്പം.
അത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
409
00:27:00,507 --> 00:27:02,941
അവൻ്റെ അമ്മാവൻ.
410
00:27:02,943 --> 00:27:05,010
അതെ.
411
00:27:05,012 --> 00:27:07,812
അവൻ്റെ അമ്മാവൻ അവനെ കൊന്നോ?
412
00:27:07,814 --> 00:27:10,015
അതാണ് നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്
വിശ്വസിക്കാൻ?
413
00:27:10,017 --> 00:27:13,618
ഇത് സത്യമാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
414
00:27:13,620 --> 00:27:16,755
ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
415
00:27:16,925 --> 00:27:20,058
ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്.
അതിൽ നിന്ന് ഒരു ഫ്രെയിം മാത്രം.
416
00:27:20,060 --> 00:27:23,128
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
417
00:27:25,666 --> 00:27:27,726
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
418
00:27:33,740 --> 00:27:37,208
ആരാണ് - നിങ്ങൾ ആരാണ്?
419
00:27:39,680 --> 00:27:42,647
ഹഖാനി ഒരുപാട് പേരെ കൊന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും.
420
00:27:45,152 --> 00:27:47,519
നീ എന്തിനാ ഇത് എന്നോട് കാണിക്കുന്നത്?
421
00:27:47,521 --> 00:27:48,987
കാരണം ഹഖാനി
അനുവദിക്കാനാവില്ല
422
00:27:48,989 --> 00:27:50,856
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
അവൻ ഇവിടെ ഇസ്ലാമാബാദിലാണ്.
423
00:27:50,858 --> 00:27:53,725
കൂടാതെ-ഞാൻ അവനെ പണം നൽകാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
424
00:28:08,876 --> 00:28:10,208
ഇനി എന്ത്?
425
00:28:10,210 --> 00:28:12,444
നമുക്ക് അകത്ത് നിന്ന് സംസാരിക്കാമോ?
426
00:28:13,413 --> 00:28:16,047
ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
427
00:28:16,817 --> 00:28:19,084
ശരി.
428
00:28:19,086 --> 00:28:21,152
നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ എംബസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
429
00:28:21,154 --> 00:28:24,155
പ്ലാനിംഗ് കോർഡിനേറ്റർ
നാറ്റോ മേശയിൽ.
430
00:28:24,157 --> 00:28:25,924
നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ച്
431
00:28:25,926 --> 00:28:28,293
ഒരു ഓഫ്-ബുക്കിനൊപ്പം
കൊലപാതക ഗൂഢാലോചന.
432
00:28:53,420 --> 00:28:56,888
ഇത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആത്മഹത്യയാണ്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
433
00:28:56,890 --> 00:28:58,423
അവൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അല്ല.
434
00:28:58,425 --> 00:29:00,358
നന്നായി. അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?
435
00:29:00,360 --> 00:29:02,060
അദ്ദേഹത്തിന് പിന്തുണയുണ്ടോ
നിലത്തോ?
436
00:29:02,062 --> 00:29:03,929
അയാൾക്ക് ഒരു എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ടീം ഉണ്ടോ
എനിക്ക് അറിയാത്തത്?
437
00:29:03,931 --> 00:29:06,231
അതോ... നിങ്ങളാണോ?
438
00:29:06,233 --> 00:29:08,033
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഫോക്സ്വാഗണും?
439
00:29:08,035 --> 00:29:12,103
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ വിഷമിക്കുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സഹായിക്കാത്തത്?
440
00:29:13,907 --> 00:29:15,640
ഒരു മാസം മുമ്പ്, അവൻ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
441
00:29:15,642 --> 00:29:18,877
അവൻ ഏജൻസി പൂർത്തിയാക്കി,
എല്ലാം.
442
00:29:18,879 --> 00:29:20,745
പിന്നെ ആറുമാസം മുമ്പ്.
443
00:29:20,747 --> 00:29:22,580
ഒപ്പം ഒരു വർഷം. ഒപ്പം രണ്ട് വർഷവും.
444
00:29:22,582 --> 00:29:25,750
2008-ലെ ക്രിസ്മസ്, ഞങ്ങൾ കുടിച്ചു
ഒരു ചെറിയ ഹോട്ടലിൻ്റെ ബാർ
445
00:29:25,752 --> 00:29:27,152
കോപ്പൻഹേഗനിൽ പൂർണ്ണമായും വരണ്ട,
446
00:29:27,154 --> 00:29:31,122
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം,
തൻ്റെ വിരമിക്കൽ ആഘോഷിക്കുന്നു.
447
00:29:31,124 --> 00:29:32,891
അവൻ ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങില്ല.
448
00:29:32,893 --> 00:29:36,161
എന്നാൽ പലപ്പോഴും, അത് അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്.
449
00:29:36,163 --> 00:29:38,263
എന്നിട്ട് അവൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു
അവൻ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ.
450
00:29:38,265 --> 00:29:40,165
അതുകൊണ്ട് ദയവായി.
451
00:29:41,635 --> 00:29:44,869
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
452
00:29:47,474 --> 00:29:49,474
അവൻ പറഞ്ഞില്ല.
453
00:29:49,476 --> 00:29:51,109
ശരിയാണ്.
454
00:29:51,111 --> 00:29:52,911
അതല്ലാതെ എല്ലാം നിനക്ക് അറിയാം.
455
00:29:54,915 --> 00:29:57,148
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
456
00:30:02,622 --> 00:30:04,656
ഹായ്.
457
00:30:06,360 --> 00:30:10,428
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
യേശുക്രിസ്തു.
458
00:30:17,804 --> 00:30:20,205
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിൽ കയറി.
- അതെ, നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
459
00:30:20,207 --> 00:30:22,474
ഒമ്പത് വോൾട്ടിൻ്റെ ശൂന്യമായ പെട്ടികൾ
ബാറ്ററികളും ഇവയും?
460
00:30:22,476 --> 00:30:25,310
ഞാൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
ജർമ്മൻ നയതന്ത്ര ദൗത്യം...
461
00:30:25,312 --> 00:30:28,646
അവയ്ക്ക് ബദാമിൻ്റെ മണം.
അതാണ് സി-4.
462
00:30:28,648 --> 00:30:31,750
നിങ്ങൾ അവനെ പണിയാൻ സഹായിച്ചു
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബോംബ്.
463
00:30:34,287 --> 00:30:37,188
അവൻ എവിടെയാണ്?
464
00:30:37,190 --> 00:30:39,357
എനിക്കറിയില്ല.
465
00:30:39,359 --> 00:30:41,126
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
466
00:30:41,128 --> 00:30:43,995
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് അവൻ കരുതി
ഇതിലും കൂടുതൽ അവനിൽ വിശ്വാസം.
467
00:30:43,997 --> 00:30:46,531
ഇപ്പോൾ ദയവുചെയ്ത് ഫക്ക് ഔട്ട്
468
00:30:46,533 --> 00:30:49,367
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ
ഞാൻ എൻ്റെ സുരക്ഷാ ടീമിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
469
00:33:21,555 --> 00:33:22,820
അത് ഡ്രോൺ ദൃശ്യങ്ങളാണ്.
470
00:33:22,822 --> 00:33:24,289
എന്ത് ഡ്രോൺ ഫൂട്ടേജ്?
471
00:33:24,291 --> 00:33:25,857
ഹഖാനിയുടെ
472
00:33:25,859 --> 00:33:28,393
അയനെ കൊല്ലുന്നു. അത് ചോർന്നു,
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ.
473
00:33:28,395 --> 00:33:31,029
ആരാൽ?
474
00:33:31,031 --> 00:33:32,897
ഓ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
475
00:33:32,899 --> 00:33:35,099
അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
476
00:33:36,636 --> 00:33:38,536
മാക്സ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
477
00:33:38,538 --> 00:33:41,773
ഞാൻ നിന്നെ സ്പീക്കറിൽ ആക്കും.
478
00:33:42,876 --> 00:33:44,409
അവർ ഹഖാനിയെ വിളിക്കുന്നു
479
00:33:44,411 --> 00:33:47,545
ഭരണകൂടം സ്പോൺസേഡ് ചെയ്ത ഒരു കൊലപാതകി
നിരപരാധികളായ പാക്കിസ്ഥാനികളുടെ.
480
00:33:49,049 --> 00:33:50,348
അവർ നീതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
481
00:33:50,350 --> 00:33:52,050
ആരാണ്?
482
00:33:52,052 --> 00:33:55,987
മെഡിക്കലിൽ നിന്നാണ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്
അയനെ ചേർത്ത സ്കൂൾ.
483
00:33:59,059 --> 00:34:01,192
അത് മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥികളല്ല.
484
00:34:01,194 --> 00:34:02,193
ക്വിൻ ആണ്.
485
00:34:02,195 --> 00:34:03,428
എന്ത്?
486
00:34:03,430 --> 00:34:05,196
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഹഖാനിയെ പുറത്താക്കാൻ.
487
00:34:05,198 --> 00:34:06,898
എന്തുകൊണ്ട്?
488
00:34:06,900 --> 00:34:09,067
കാരണം അവന് അകത്ത് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.
489
00:34:09,069 --> 00:34:12,070
ഓ, ഉണ്ട്-ഉണ്ട്
പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള ഒരു ആഹ്വാനം
490
00:34:12,072 --> 00:34:15,240
ഒരു പ്രകടനത്തിന്
ഹഖാനി എവിടെയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
491
00:34:15,242 --> 00:34:17,041
എവിടെ?
492
00:34:17,043 --> 00:34:19,177
ഉം...
493
00:34:20,013 --> 00:34:22,780
16 ഷഹ്റ-ഇ-ഫൈസൽ.
494
00:34:37,397 --> 00:34:39,364
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ,
വിദ്യാർത്ഥി പ്രതിഷേധക്കാർ
495
00:34:39,366 --> 00:34:40,798
ഇതിനകം നീങ്ങുന്നു
പ്രദേശത്തേക്ക്.
496
00:34:40,800 --> 00:34:42,233
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് അയക്കുന്നു
497
00:34:42,235 --> 00:34:43,901
എതിർ-പ്രകടനക്കാർ
അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ.
498
00:34:43,903 --> 00:34:45,803
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ദൗത്യം എന്താണ്?
499
00:34:45,805 --> 00:34:48,273
- ഒരു സാന്നിദ്ധ്യം സ്ഥാപിക്കുക എന്നാൽ തിരികെ നിൽക്കുക.
- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
500
00:34:48,275 --> 00:34:50,875
ഇത് പോലെ കാണുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്
ഒരു സർക്കാർ അടിച്ചമർത്തൽ.
501
00:34:50,877 --> 00:34:54,145
നമ്മുടെ ഹഖാനി അനുകൂലി ആകട്ടെ
പ്രകടനക്കാർ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യുന്നു
502
00:34:54,147 --> 00:34:55,546
ആദ്യം പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കാൻ.
503
00:34:55,548 --> 00:34:58,549
ആവശ്യമെങ്കിൽ, പിന്നീട് മോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുക.
504
00:34:58,551 --> 00:35:00,585
ഞങ്ങൾ അവനെ മാറ്റുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക്.
505
00:35:00,587 --> 00:35:03,254
പ്രദേശം സുരക്ഷിതമായ ഉടൻ.
506
00:35:03,256 --> 00:35:05,123
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
507
00:35:05,959 --> 00:35:08,159
നല്ലത്.
508
00:35:17,237 --> 00:35:20,438
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, സിഐഎ മനുഷ്യൻ,
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒളിവാണോ?
509
00:35:20,440 --> 00:35:22,307
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും.
510
00:35:22,309 --> 00:35:24,309
ഹഖാനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
511
00:35:24,311 --> 00:35:28,079
ഞാൻ നിന്നെ താങ്ങിക്കൊള്ളാം
വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം.
512
00:35:30,950 --> 00:35:34,652
എനിക്ക് യൂണിഫോമിൽ 300 പുരുഷന്മാരുണ്ട്
കൂടാതെ 50 പേർ സാധാരണ വസ്ത്രത്തിൽ.
513
00:35:34,654 --> 00:35:36,988
ഞാൻ ഒരു അവസരവും എടുക്കുന്നില്ല.
514
00:35:57,777 --> 00:36:00,945
ഹഖാനി! ഹഖാനി!
515
00:36:23,236 --> 00:36:24,669
ഷിറ്റ്. എത്ര ദൂരം
നമ്മൾ പുറത്താണോ?
516
00:36:24,671 --> 00:36:25,803
നാല് ബ്ലോക്കുകൾ.
517
00:36:25,805 --> 00:36:28,906
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
518
00:36:57,404 --> 00:36:59,537
കൊലയാളികളേ! രാജ്യദ്രോഹികൾ!
519
00:37:43,249 --> 00:37:45,483
പോകാനുള്ള സമയം.
520
00:37:52,959 --> 00:37:54,826
- കൊലയാളികൾ! തീവ്രവാദികൾ!
- നമുക്ക് പോകണം!
521
00:37:54,828 --> 00:37:56,461
- രാജ്യദ്രോഹികൾ! രാജ്യദ്രോഹികൾ!
- ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം!
522
00:37:56,463 --> 00:37:57,695
നമുക്ക് പോകാം!
523
00:38:01,568 --> 00:38:04,001
നമുക്ക് പോകാം! റഹീം!
524
00:38:09,476 --> 00:38:10,541
കിരൺ, പോകൂ!
525
00:38:23,857 --> 00:38:27,792
ഹഖാനി! ഹഖാനി! ഹഖാനി!
526
00:41:28,575 --> 00:41:30,808
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
527
00:41:30,810 --> 00:41:31,842
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
528
00:41:31,844 --> 00:41:33,144
അവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!
529
00:41:33,146 --> 00:41:34,679
ബോംബ് പൊട്ടി,
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ അറിയും.
530
00:41:34,681 --> 00:41:38,549
വേശ്യയെ നീക്കുക.
531
00:41:38,551 --> 00:41:39,517
ചുറ്റും നോക്കൂ.
532
00:41:39,519 --> 00:41:41,986
300 സൈനികരുണ്ട്.
533
00:41:41,988 --> 00:41:43,454
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
534
00:41:43,456 --> 00:41:46,424
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടില്ല;
ഒരു രക്ഷയുമില്ല.
535
00:41:47,994 --> 00:41:49,493
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
536
00:41:49,495 --> 00:41:51,696
താങ്കൾക്ക് യാതൊരു അവകാശവുമില്ല.
537
00:41:51,698 --> 00:41:54,365
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, ക്വിൻ.
538
00:42:15,655 --> 00:42:17,955
ദൈവമേ, കാരി.
539
00:42:59,098 --> 00:43:03,300
ഹഖാനി! ഹഖാനി! ഹഖാനി!
540
00:43:28,594 --> 00:43:30,127
- എന്ത് പറ്റി?!
- ഇല്ല, ഇല്ല!
541
00:43:30,129 --> 00:43:31,328
ഇല്ല നോക്കൂ.
542
00:43:32,799 --> 00:43:34,098
കാറിൽ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ, കാരി.
543
00:43:34,100 --> 00:43:36,300
ഹഖാനിക്കൊപ്പം.
544
00:43:54,717 --> 00:44:02,336
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net