1
00:00:08,302 --> 00:00:10,035
മുമ്പ് മാതൃഭൂമിയിൽ...
2
00:00:10,037 --> 00:00:11,803
ക്വിൻ, ഞാൻ എയർപോർട്ടിലാണ്.
3
00:00:11,805 --> 00:00:14,039
ഞാൻ ഫർഹാദ് ഗാസിയെ നോക്കുന്നു
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
4
00:00:19,146 --> 00:00:20,378
എന്ത് പറ്റി?
5
00:00:20,380 --> 00:00:22,547
- ശൗൽ.
- ഷോട്ട് എടുക്കുക.
6
00:00:22,549 --> 00:00:24,116
- കാരി!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിൻഡോ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
7
00:00:24,118 --> 00:00:26,451
- അത് സാവൂൾ ആണ്.
- ഷോട്ട് എടുക്കൂ, ദൈവമേ!
8
00:00:26,453 --> 00:00:28,553
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
9
00:00:28,555 --> 00:00:29,955
അതാണ് ശൗൽ!
10
00:00:35,162 --> 00:00:37,729
നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു
കൊണ്ടുപോകുംമുമ്പ് അവനെ കാണാൻ.
11
00:00:37,731 --> 00:00:39,965
നീ അവനെ അയച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം
പ്രശ്നങ്ങൾ ഇളക്കിവിടാനുള്ള ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്.
12
00:00:39,967 --> 00:00:41,566
അത് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഇതിൻ്റെ കേന്ദ്രം.
13
00:00:41,568 --> 00:00:43,001
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞു.
14
00:00:43,003 --> 00:00:44,569
നിങ്ങൾ തന്ന താക്കോൽ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
15
00:00:44,571 --> 00:00:45,737
പ്രവേശിക്കുന്നതിന്
കാരി മാത്തിസൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
16
00:00:45,739 --> 00:00:47,139
ക്ലോസാപൈൻ?
17
00:00:47,141 --> 00:00:49,207
അവളുടെ സ്ഥലം ഒരു ഫാർമസി ആണ്.
18
00:01:13,433 --> 00:01:14,866
ഇല്ല, ഇല്ല.
19
00:01:14,868 --> 00:01:16,401
എനിക്ക് സുഖമാണ്! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
20
00:01:21,608 --> 00:01:22,908
ചെയ്യരുത്!
21
00:01:23,777 --> 00:01:25,310
നീ...
22
00:01:25,312 --> 00:01:27,212
അതെ, ഞാനാണ്.
23
00:01:27,214 --> 00:01:28,880
ഓ...
24
00:01:30,617 --> 00:01:33,485
ഹേയ്, നീ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
25
00:01:33,487 --> 00:01:36,454
ബ്രോഡി...
26
00:01:36,456 --> 00:01:38,623
ആരാണ് ബ്രോഡി?
27
00:01:40,727 --> 00:01:43,595
ആരാണ് ബ്രോഡി?
28
00:01:47,024 --> 00:01:51,632
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
29
00:02:04,713 --> 00:02:07,681
ഇത് ആലീസ് ആണ്
ഫക്കിംഗ് വണ്ടർലാൻഡിൽ.
30
00:02:15,824 --> 00:02:17,724
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
31
00:02:17,726 --> 00:02:19,192
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായ അകലത്തിലാണ്.
32
00:02:19,194 --> 00:02:20,694
...ഒരു ധമനിയെ ക്ലിപ്പ് ചെയ്തു.
33
00:02:20,696 --> 00:02:23,063
നിൽക്കൂ.
34
00:02:24,166 --> 00:02:26,433
എനിക്കൊരു വഴി അറിയാം.
35
00:02:30,038 --> 00:02:31,538
ആദ്യം, യുഎസ് കണ്ടെത്തി
36
00:02:31,540 --> 00:02:33,740
ഒസാമ ബിൻ ലാദനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു
പാകിസ്ഥാൻ്റെ...ക്ക് പുറത്ത്
37
00:02:36,411 --> 00:02:39,446
നിങ്ങൾ അവിടെ മരിക്കും!
38
00:02:41,016 --> 00:02:43,283
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് പാമ്പുകളെ സൂക്ഷിക്കുക
39
00:02:43,285 --> 00:02:45,118
അവരെ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ കടിക്കാൻ മാത്രം.
40
00:02:46,922 --> 00:02:50,056
കാര്യങ്ങളുണ്ട്
പാകിസ്ഥാനികൾ ചെയ്തത്,
41
00:02:50,058 --> 00:02:53,260
പോലെ സങ്കീർണ്ണമായ
ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
42
00:02:58,234 --> 00:02:59,734
ദൈവം!
43
00:02:59,735 --> 00:03:01,768
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
44
00:03:03,405 --> 00:03:06,106
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിട പറയണം.
45
00:03:06,108 --> 00:03:08,642
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കൂടി.
46
00:03:09,219 --> 00:03:13,533
മാതൃഭൂമി - 4x08
"ഒരു ഡോനട്ടിലേക്ക് പാതിവഴി"
47
00:05:02,123 --> 00:05:03,756
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
48
00:05:04,993 --> 00:05:06,960
ഇവിടെ.
49
00:05:06,962 --> 00:05:08,328
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
50
00:05:08,330 --> 00:05:11,865
നിങ്ങൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
കുറഞ്ഞത് കഴിഞ്ഞ രാത്രിയേക്കാൾ.
51
00:05:11,867 --> 00:05:14,234
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
52
00:05:22,477 --> 00:05:25,478
ആണ്...
53
00:05:25,480 --> 00:05:27,547
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?
54
00:05:27,549 --> 00:05:30,884
അതെ.
55
00:05:40,028 --> 00:05:42,128
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
56
00:05:42,130 --> 00:05:45,298
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
57
00:05:47,536 --> 00:05:49,068
എൻ്റെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
58
00:05:51,840 --> 00:05:54,741
എന്തുകൊണ്ട്?
59
00:05:54,743 --> 00:05:56,643
നിങ്ങൾ ബഹളമുണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
തെരുവിൽ.
60
00:05:56,645 --> 00:05:59,379
നിങ്ങളെ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്തിയപ്പോഴേക്കും.
61
00:05:59,381 --> 00:06:01,381
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
62
00:06:01,383 --> 00:06:03,716
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
63
00:06:09,658 --> 00:06:11,891
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ല.
64
00:06:16,197 --> 00:06:19,299
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.
65
00:06:21,336 --> 00:06:23,336
ഞാൻ മറ്റാരോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,
66
00:06:23,338 --> 00:06:26,272
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരാൾ.
67
00:06:26,274 --> 00:06:28,508
മരിച്ചുപോയ ഒരാൾ.
68
00:06:36,017 --> 00:06:37,383
ഹേയ്, ഹേയ്.
69
00:06:37,385 --> 00:06:40,219
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
70
00:06:40,221 --> 00:06:42,522
ഇല്ല.
71
00:07:10,151 --> 00:07:11,551
അപ്പോൾ, അവൾ നരകത്തിൽ എവിടെയാണ്?
72
00:07:11,553 --> 00:07:12,752
അവ്യക്തം.
73
00:07:12,754 --> 00:07:13,786
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു
അതിലേക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ.
74
00:07:13,788 --> 00:07:15,154
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
75
00:07:15,156 --> 00:07:17,123
ഈ സമയത്ത്, സാവൂളിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം.
76
00:07:17,125 --> 00:07:18,491
അപ്പോൾ നമ്മൾ തയ്യാറാണോ?
77
00:07:18,493 --> 00:07:19,459
അതെ.
78
00:07:19,461 --> 00:07:20,994
- ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ശരിയാണ്.
79
00:07:20,996 --> 00:07:23,062
അവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
എന്നിരുന്നാലും അത് തീപിടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
80
00:07:23,064 --> 00:07:24,397
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
81
00:07:24,399 --> 00:07:25,798
എൻ്റെ വായ അടച്ചിരിക്കുക.
82
00:07:25,800 --> 00:07:27,634
നന്നാക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ നാശം.
83
00:07:27,636 --> 00:07:30,003
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
84
00:07:36,778 --> 00:07:38,144
നിങ്ങൾ അത് അടുത്ത് മുറിക്കുകയാണ്.
85
00:07:38,146 --> 00:07:39,912
എനിക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒരു അതിഥി ഉണ്ടായിരുന്നു.
86
00:07:39,914 --> 00:07:40,913
ഞാൻ കേട്ടു.
87
00:07:40,915 --> 00:07:41,848
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
88
00:07:41,850 --> 00:07:43,282
അതെ.
89
00:07:43,284 --> 00:07:44,417
എന്നോട് പറയണോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടത്?
90
00:07:44,419 --> 00:07:45,985
ഞാൻ "ഇടപെട്ടില്ല"
91
00:07:45,987 --> 00:07:47,687
അവൾ തെരുവിൽ ആയിരുന്നു
ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുന്നു.
92
00:07:47,689 --> 00:07:49,322
നന്നായി അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
93
00:07:49,324 --> 00:07:51,124
ഞാൻ അവസാനമായി ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് വേറൊരു സംഭവം വേണമായിരുന്നു
94
00:07:51,126 --> 00:07:52,191
ഒരു CIA സ്റ്റേഷൻ മേധാവിയുമായി.
95
00:07:52,193 --> 00:07:53,860
അത് എന്തിനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
96
00:07:53,862 --> 00:07:55,662
എന്ത്?
97
00:07:55,664 --> 00:07:58,498
കാരി മാത്തിസൺ അവളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി.
98
00:07:58,500 --> 00:08:00,033
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
99
00:08:00,035 --> 00:08:01,734
സ്വയം ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചോ?
100
00:08:02,971 --> 00:08:05,171
അവൾക്കൊരു ചരിത്രമുണ്ട്
മാനസിക രോഗത്തിൻ്റെ.
101
00:08:05,173 --> 00:08:06,539
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
102
00:08:06,541 --> 00:08:07,840
അവൾ ആകുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു വിമാനത്തിൽ,
103
00:08:07,842 --> 00:08:09,475
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്,
അവളുടെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു,
104
00:08:09,477 --> 00:08:11,577
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വഴിയിൽ അകപ്പെട്ടു.
105
00:08:13,381 --> 00:08:15,181
എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
106
00:08:15,183 --> 00:08:17,483
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ പറയണമായിരുന്നു.
107
00:08:17,485 --> 00:08:20,286
- നമുക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണോ?
- ശരിക്കുമല്ല. - തീർച്ചയായും.
108
00:08:20,288 --> 00:08:21,621
വരിക.
109
00:08:21,623 --> 00:08:24,724
ഞങ്ങൾ അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു
മതിയായ നീളം.
110
00:09:04,699 --> 00:09:06,365
എഴുന്നേൽക്കുക.
111
00:09:06,367 --> 00:09:07,967
എഴുന്നേൽക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക.
112
00:09:35,263 --> 00:09:39,532
അത് ചെയ്യരുത്.
അത് ചെയ്യരുത്.
113
00:09:39,534 --> 00:09:41,134
അവർ ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല.
114
00:09:41,136 --> 00:09:42,101
അത് ചെയ്യരുത്.
115
00:09:42,103 --> 00:09:43,236
ഒന്നുമല്ല.
116
00:09:43,238 --> 00:09:44,637
ചങ്കൂറ്റമുള്ള കാര്യമല്ല.
117
00:09:44,639 --> 00:09:45,805
നീ അവരോട് പോകാൻ പറ
നരകത്തിലേക്ക്!
118
00:09:45,807 --> 00:09:48,174
അവരോട് നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ പറയൂ!
119
00:09:58,086 --> 00:10:01,320
അവന് വേദനിച്ചാൽ നീ പറയൂ.
എല്ലാ പന്തയങ്ങളും ഓഫാണ്.
120
00:10:01,322 --> 00:10:03,055
- അവർക്ക് അത് അറിയാം.
- അവരോട് പറയൂ.
121
00:10:03,057 --> 00:10:05,091
ഞാൻ സന്ദേശം കൈമാറാൻ ശ്രമിക്കാം.
122
00:10:05,093 --> 00:10:06,826
ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം.
123
00:10:13,334 --> 00:10:15,301
അബ്ദുൾ സഹീർ.
124
00:10:16,271 --> 00:10:18,271
ഫൈസൽ അഹമ്മദ്.
125
00:10:18,273 --> 00:10:19,939
അമീർ വാസിഫ്.
126
00:10:19,941 --> 00:10:21,174
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
127
00:10:21,176 --> 00:10:23,843
ഹാഫിസ് ജന.
128
00:10:23,845 --> 00:10:25,344
മുസ്തഫ ഹാഷ്മി.
129
00:10:26,648 --> 00:10:28,881
അല്ലാഹു അക്ബർ.
130
00:10:38,927 --> 00:10:40,960
അവർ തടവുകാരാണ്
പേരുകൾ, അല്ലേ?
131
00:10:40,962 --> 00:10:43,129
അതെ, നിങ്ങളുടേത്
ബഗ്രാമിൽ പിടിക്കുന്നു.
132
00:10:43,131 --> 00:10:45,598
അതിനാൽ, അവൻ ഒരു കൈമാറ്റം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
133
00:10:45,600 --> 00:10:46,833
ഇതിന് സമയമെടുക്കുമെന്ന് വ്യക്തം.
134
00:10:46,835 --> 00:10:47,934
അതവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
135
00:10:47,936 --> 00:10:49,635
അമീർ വാസിഫായിരുന്നു ഉത്തരവാദി
136
00:10:49,637 --> 00:10:52,338
മാർക്കറ്റ് പ്ലേസ് ബോംബിംഗിനായി
കറാച്ചിയിൽ, ഞാൻ ശരിയാണോ?
137
00:10:53,541 --> 00:10:55,107
അവൻ ഞങ്ങളോട് ചെയ്തത് മറക്കുക;
138
00:10:55,109 --> 00:10:57,610
അവൻ മൂന്ന് ഡസൻ പേരെ കൊന്നു
അന്ന് നിങ്ങളുടെ പൗരന്മാർ.
139
00:10:57,612 --> 00:10:59,212
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും വേണം
വീണ്ടും തെരുവിൽ?
140
00:10:59,214 --> 00:11:01,881
ഇവ ഹഖാനിയുടെതാണ്
ആവശ്യപ്പെടുന്നു, നമ്മുടേതല്ല.
141
00:11:01,883 --> 00:11:04,116
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങളും ഞെട്ടിപ്പോയി
ആ പേര് കേൾക്കാൻ.
142
00:11:04,118 --> 00:11:05,284
നിങ്ങളാണോ?
143
00:11:05,286 --> 00:11:07,186
- ശരിക്കും?
- ശരി.
144
00:11:07,188 --> 00:11:09,055
ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്
വികസനം.
145
00:11:09,057 --> 00:11:10,656
വ്യക്തമായും ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
146
00:11:10,658 --> 00:11:13,192
ഞങ്ങൾ കൂടിയാലോചിക്കുന്നത് വരെ
നമ്മുടെ അതാത് സർക്കാരുകൾ.
147
00:11:13,194 --> 00:11:15,528
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സമ്മേളിക്കുന്നു എന്ന്
148
00:11:15,530 --> 00:11:17,363
നാളെ രാവിലെ അതേ സമയം.
149
00:12:57,899 --> 00:13:01,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
150
00:13:01,502 --> 00:13:03,836
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
151
00:13:10,178 --> 00:13:13,512
എന്തിന്... എന്തിനായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യർ
എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
152
00:13:14,816 --> 00:13:17,183
അവർ ആയിരുന്നില്ല.
153
00:13:17,185 --> 00:13:19,251
അവർ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
154
00:13:19,253 --> 00:13:21,587
പോലീസ് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നു.
155
00:13:21,589 --> 00:13:23,823
അയ്യോ, പോലീസ്
എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
156
00:13:23,825 --> 00:13:24,857
ശേഷം മാത്രം
157
00:13:24,859 --> 00:13:26,359
നിങ്ങൾ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിനെ അടിച്ചു
158
00:13:26,361 --> 00:13:28,160
ആളുകളെ വെടിവയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട്.
159
00:13:28,162 --> 00:13:31,530
അതാണോ ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്?
160
00:13:33,201 --> 00:13:35,835
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം
ആരോ എൻ്റെ മരുന്ന് കഴിച്ചു.
161
00:13:35,837 --> 00:13:37,636
എന്ത്?
162
00:13:37,638 --> 00:13:39,672
എൻ്റെ ഗുളികകൾ.
163
00:13:39,674 --> 00:13:41,107
ഞാൻ ആശ്രയിക്കുന്നത്.
164
00:13:41,109 --> 00:13:44,543
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
അവരോട് കൈകടത്തിയിരിക്കുന്നു.
165
00:13:48,516 --> 00:13:51,650
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
166
00:13:51,652 --> 00:13:54,453
പിന്നെ എന്താണ്, ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
167
00:13:54,455 --> 00:13:57,023
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
168
00:13:57,025 --> 00:13:58,057
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
169
00:13:58,059 --> 00:14:00,059
ഇല്ല.
170
00:14:00,061 --> 00:14:02,828
ശരി, ആരാണ് ചെയ്തത്?
171
00:14:02,830 --> 00:14:04,730
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
172
00:14:06,467 --> 00:14:08,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും, അല്ലേ?
173
00:14:08,202 --> 00:14:09,668
മിസ്റ്റർ സഹായകരമാണ്, നിങ്ങളുടെ ആളുകളുമായി
174
00:14:09,670 --> 00:14:11,971
ആരാണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്
തെരുവിൽ?
175
00:14:11,973 --> 00:14:13,406
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം തെറ്റാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.
176
00:14:13,408 --> 00:14:15,241
- അതെ. നന്നായി, നന്ദി.
- നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
177
00:14:15,243 --> 00:14:17,977
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
178
00:14:19,714 --> 00:14:21,147
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
179
00:14:23,217 --> 00:14:25,484
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കട്ടെ
തിരികെ എംബസിയിലേക്ക്.
180
00:14:25,486 --> 00:14:27,753
ഞാൻ തന്നെ അവിടെ എത്താം.
181
00:14:45,339 --> 00:14:46,772
നിങ്ങളുടെ പുതിയ മരുന്നുകൾ.
182
00:14:46,774 --> 00:14:49,108
- നന്ദി.
- ശരി.
183
00:14:51,179 --> 00:14:53,279
കാരി, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
184
00:14:53,281 --> 00:14:55,915
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലംഘനമുണ്ട്
ഇവിടെ എംബസിയിൽ.
185
00:14:55,917 --> 00:14:58,084
- എന്ത്?
- ആരോ എൻ്റെ മരുന്ന് മാറ്റി.
186
00:14:58,086 --> 00:14:59,218
ലോക്ക്ഹാർട്ട് എവിടെയാണ്?
187
00:14:59,220 --> 00:15:00,953
അംബാസഡറോടൊപ്പം,
ഞാൻ കരുതുന്നു.
188
00:15:00,955 --> 00:15:02,755
വിവേകത്തോടെ അവനെ അകറ്റുക.
189
00:15:02,757 --> 00:15:05,191
എനിക്ക് നിന്നെയും അവനെയും എന്നെയും വേണം
എത്രയും വേഗം മുറി സുരക്ഷിതമാക്കുക.
190
00:15:05,193 --> 00:15:07,426
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർ മാത്രം, ഞങ്ങൾ വരെ
നമുക്ക് ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുക എന്ന് കണ്ടെത്തുക.
191
00:15:07,428 --> 00:15:09,028
ശരി.
192
00:15:12,900 --> 00:15:14,867
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കാം?
193
00:15:14,869 --> 00:15:18,304
എങ്ങനെയെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
ആരോ എൻ്റെ മുറിയിൽ കയറി.
194
00:15:18,306 --> 00:15:20,439
ആർക്കാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
195
00:15:20,441 --> 00:15:21,707
എനിക്കറിയില്ല.
196
00:15:21,709 --> 00:15:22,741
നമുക്ക് കൊണ്ടുവരണം
197
00:15:22,743 --> 00:15:24,410
ഇതിലെ അംബാസഡർ.
198
00:15:24,412 --> 00:15:25,644
നമുക്ക് കൊണ്ടുവരണം
ഇതിൽ ആരും ഇല്ല,
199
00:15:25,646 --> 00:15:27,446
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നത് വരെ അല്ല.
200
00:15:27,448 --> 00:15:29,882
എത്ര പേർ പോകുന്നു എന്നറിയാമോ
എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ അകത്തും പുറത്തും?
201
00:15:29,884 --> 00:15:31,650
ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുന്നു
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു--
202
00:15:31,652 --> 00:15:33,953
അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
203
00:15:35,089 --> 00:15:37,223
നീ അവളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ
ശൗലിൻ്റെ അവസ്ഥ?
204
00:15:37,225 --> 00:15:38,457
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
205
00:15:38,459 --> 00:15:40,559
മറ്റൊരു ക്ലസ്റ്റർഫക്ക്.
206
00:15:41,829 --> 00:15:44,396
ഹഖാനിക്ക് സൗലിനോട് എന്താണ് വേണ്ടത്.
207
00:15:44,398 --> 00:15:47,333
ഒരു തടവുകാരുടെ കൈമാറ്റം.
208
00:15:47,335 --> 00:15:50,836
ഇത് ഹഖാനിയുടെതാണ്
മുഴുവൻ കമാൻഡ് ഘടനയും.
209
00:15:50,838 --> 00:15:52,771
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
210
00:15:52,773 --> 00:15:54,073
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
യോഗത്തിൽ.
211
00:15:54,075 --> 00:15:55,474
ഈ അഞ്ചും നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കൂ
212
00:15:55,476 --> 00:15:57,076
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് കാബൂളിലേക്ക്.
213
00:15:57,078 --> 00:15:58,310
അതാണ് കാര്യം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
214
00:16:00,114 --> 00:16:01,647
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?
215
00:16:01,649 --> 00:16:04,150
എന്ത് പ്ലാൻ?
216
00:16:04,152 --> 00:16:05,317
പ്ലാൻ ഒന്നുമില്ല.
217
00:16:05,319 --> 00:16:06,785
ഇത് ആർക്കും വേണ്ട.
218
00:16:06,787 --> 00:16:09,288
ഞങ്ങളല്ല, വൈറ്റ് ഹൗസല്ല,
219
00:16:09,290 --> 00:16:11,924
ശൌലല്ല-- പ്രത്യേകിച്ച് ശൌലല്ല.
220
00:16:11,926 --> 00:16:16,328
പക്ഷേ എനിക്കുണ്ടാകില്ല
എൻ്റെ മുൻഗാമി ചേരുന്നു
221
00:16:16,330 --> 00:16:19,331
ഡാനിയൽ പേളും ജിം ഫോളിയും
അവരുടെ തലകൾ ഒരു കൊട്ടയിൽ.
222
00:16:19,333 --> 00:16:21,534
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
223
00:16:25,306 --> 00:16:27,206
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.
224
00:16:27,208 --> 00:16:29,542
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
കൂടുതൽ വ്യക്തമായ എന്തെങ്കിലും.
225
00:16:29,544 --> 00:16:31,177
ഇതിനിടയിൽ,
226
00:16:31,179 --> 00:16:33,445
എനിക്ക് അംബാസഡറെ അനുവദിക്കണം
നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയുക.
227
00:16:33,447 --> 00:16:34,813
- സാർ...
- ഞാൻ ക്രോസ് ആയിരുന്നു
228
00:16:34,815 --> 00:16:36,615
നമ്മുടെ പാക്കിസ്ഥാനി
ഇന്ന് വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കൾ.
229
00:16:36,617 --> 00:16:37,850
അവൾ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു...
230
00:16:37,852 --> 00:16:41,387
സുതാര്യത, ടീം വർക്ക്...
231
00:16:41,389 --> 00:16:44,990
ഓ, മറ്റൊരു "ടി" ഉണ്ടായിരുന്നു,
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
232
00:16:44,992 --> 00:16:47,459
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
233
00:16:47,461 --> 00:16:49,762
ഈ സ്ഥലം ലഭിക്കും
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
234
00:16:56,070 --> 00:16:58,037
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പറഞ്ഞില്ല
235
00:16:58,039 --> 00:16:59,738
എന്ത് സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി.
236
00:16:59,740 --> 00:17:03,375
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക്.
237
00:17:03,377 --> 00:17:04,810
ശരിക്കും.
238
00:17:04,812 --> 00:17:07,379
ഞാൻ-ഞാൻ താമസസ്ഥലത്ത് അവസാനിച്ചു
കേണൽ ഖാൻ്റെ.
239
00:17:07,381 --> 00:17:09,248
ഐഎസ്ഐ ഭീകരവിരുദ്ധ മേധാവി?
240
00:17:10,685 --> 00:17:12,918
അവൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ "കണ്ടെത്തി" എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
241
00:17:12,920 --> 00:17:15,087
ചില പോലീസ് ലോക്കപ്പ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
242
00:17:15,089 --> 00:17:17,756
പിന്നെ നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
243
00:17:17,758 --> 00:17:19,558
ശരിക്കുമല്ല.
244
00:17:19,560 --> 00:17:22,895
അത് മാത്രമായിരുന്നു...
245
00:17:22,897 --> 00:17:24,063
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
246
00:17:24,065 --> 00:17:26,065
അവയിൽ വളരെ കുറവാണ്.
247
00:17:26,067 --> 00:17:28,834
അവർ ഒരു ബലഹീനത മുതലെടുത്തു.
248
00:17:28,836 --> 00:17:30,603
അവർ നിങ്ങളെ വിഷം കൊടുത്തു.
249
00:17:32,340 --> 00:17:34,773
കുറഞ്ഞപക്ഷം മിഥ്യാധാരണകളില്ല
ആരെങ്കിലും നിൽക്കുന്നിടത്ത്.
250
00:17:40,681 --> 00:17:43,382
അയ്യോ.
251
00:17:43,384 --> 00:17:45,284
ദൈവമേ!
252
00:17:56,063 --> 00:17:57,763
വരിക.
253
00:18:09,710 --> 00:18:11,277
ഓ!
254
00:18:11,279 --> 00:18:13,212
ദൈവം!
255
00:19:10,838 --> 00:19:13,472
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഈ ലംഘനം?
256
00:19:13,474 --> 00:19:16,175
വേറെ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ പറയൂ
അതു സംഭവിക്കാമായിരുന്നു.
257
00:19:16,177 --> 00:19:18,677
നന്നായി. ഞാൻ തുടങ്ങും
മാറ്റൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ.
258
00:19:18,679 --> 00:19:21,347
പുതിയ ലോക്കുകൾ, പുതിയ കോഡുകൾ.
259
00:19:21,349 --> 00:19:23,349
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഒരു യുദ്ധത്തിലാണ്.
260
00:19:23,351 --> 00:19:24,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
261
00:19:24,952 --> 00:19:26,352
എനിക്കറിയില്ല.
262
00:19:26,354 --> 00:19:29,054
പാകിസ്ഥാൻ എന്നല്ലേ കരുതുന്നത്
നമ്മുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കാൻ?
263
00:19:31,859 --> 00:19:33,792
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.
264
00:19:33,794 --> 00:19:36,328
അവർക്ക് എതിരെ ഇരിക്കുക,
ദിവസം തോറും,
265
00:19:36,330 --> 00:19:38,864
അവർക്കാവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അറിയുന്നു
നമ്മുടെ പുറകിൽ നിന്ന് കുത്താനാണ്.
266
00:19:38,866 --> 00:19:39,998
ഞാൻ ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞനാണ്.
267
00:19:40,000 --> 00:19:41,533
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
268
00:19:41,535 --> 00:19:42,568
ചാണകം തിന്നാൻ.
269
00:19:42,570 --> 00:19:44,370
അത് വലിച്ചെടുക്കാൻ,
270
00:19:44,372 --> 00:19:45,571
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
271
00:19:45,573 --> 00:19:47,906
പ്രദേശങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ
പൊതു താൽപ്പര്യമുള്ളത്.
272
00:19:47,908 --> 00:19:50,542
അവർ നമ്മളെ വെറുക്കുന്നു.
273
00:19:50,544 --> 00:19:54,246
കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഭാഗ്യം
അതിൽ പൊതു താൽപ്പര്യം.
274
00:19:58,018 --> 00:19:59,918
ഹേയ്.
275
00:20:01,889 --> 00:20:03,889
അവൻ അധികം സന്തോഷവാനല്ല.
276
00:20:03,891 --> 00:20:05,691
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല,
അതിനായി.
277
00:20:05,693 --> 00:20:09,328
ഇവ ഒരു കാര്യം മാത്രമായിരിക്കാം.
278
00:20:09,330 --> 00:20:11,163
റീമയിൽ നിന്ന്.
279
00:20:11,165 --> 00:20:12,931
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.
280
00:20:15,202 --> 00:20:18,404
ഇവർ യഥാർത്ഥ ബാലുഷാഹികളാണ്.
281
00:20:18,406 --> 00:20:21,039
അത് ഒരു ഡോനട്ടിൻ്റെ പകുതി പോലെയാണ്.
282
00:20:21,041 --> 00:20:24,576
പുറത്ത് പോകരുത്, ശരിയാണോ?
283
00:20:24,578 --> 00:20:26,044
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
284
00:20:26,046 --> 00:20:28,180
മറ്റാരെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കട്ടെ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്.
285
00:20:28,182 --> 00:20:30,048
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
286
00:20:30,050 --> 00:20:31,383
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.
287
00:20:32,920 --> 00:20:34,620
അത് പോലെയല്ല
ഞാൻ എന്തിനും ഏതിനും മുൻ ഡയറക്ടറാണ്.
288
00:20:34,622 --> 00:20:36,088
ആരും എന്നെ കൊണ്ടുപോകില്ല.
289
00:20:36,090 --> 00:20:39,558
വേറെയും കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
290
00:20:39,560 --> 00:20:41,460
എന്തുപോലെ?
291
00:20:43,264 --> 00:20:45,564
നന്നായി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
292
00:20:45,566 --> 00:20:46,799
ഇവിടെ ഒരു ലംഘനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
293
00:20:46,801 --> 00:20:48,634
എംബസിയിൽ.
294
00:20:48,636 --> 00:20:50,969
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല, ശരി?
295
00:20:52,740 --> 00:20:55,808
തീർച്ചയായും.
296
00:20:56,644 --> 00:20:58,877
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
297
00:22:55,396 --> 00:22:56,762
ഹലോ.
298
00:22:57,932 --> 00:22:59,398
ദൈവമേ നന്ദി.
299
00:22:59,400 --> 00:23:01,099
കാരി, ഇത് ഞാനാണ്.
300
00:23:03,504 --> 00:23:05,437
ക്വിൻ!
301
00:23:05,439 --> 00:23:07,773
- ക്വിൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
- ഒരു നിമിഷം.
302
00:23:09,009 --> 00:23:10,208
- സാവൂൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
- അവൻ എവിടെയാണ്?
303
00:23:10,210 --> 00:23:11,543
അവനറിയില്ല; അവൻ കാൽനടയാണ്.
304
00:23:11,545 --> 00:23:13,946
അവൻ 15-ന് തിരികെ വിളിക്കുന്നു--
11 മിനിറ്റ്.
305
00:23:13,948 --> 00:23:15,747
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു എക്സ്ഫിൽ പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കുക.
306
00:23:17,952 --> 00:23:19,351
അവൻ വിളിച്ചോ?
307
00:23:19,353 --> 00:23:20,552
ഇനിയും ഇല്ല. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
308
00:23:20,554 --> 00:23:21,620
പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.
309
00:23:21,622 --> 00:23:22,721
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമായിരുന്നു.
310
00:23:22,723 --> 00:23:24,289
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചിരിക്കാം.
311
00:23:25,259 --> 00:23:27,259
കൃത്യസമയത്ത്.
312
00:23:27,261 --> 00:23:29,261
ശൗൽ.
313
00:23:30,564 --> 00:23:32,064
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
314
00:23:32,066 --> 00:23:33,131
സാവൂൾ, അത് ക്വിൻ ആണ്.
ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
315
00:23:33,133 --> 00:23:34,099
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കാണാൻ കഴിയും?
316
00:23:34,101 --> 00:23:36,234
ഒന്നുമില്ല. നല്ല കറുപ്പാണ്.
317
00:23:36,236 --> 00:23:37,369
എൻ്റെ പാദങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.
318
00:23:37,371 --> 00:23:38,570
ശരി, നല്ല വാർത്തയാണ്
319
00:23:38,572 --> 00:23:40,572
ആർക്കും നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
320
00:23:40,574 --> 00:23:41,640
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജിപിഎസ് സിഗ്നൽ ഉണ്ട്.
321
00:23:41,642 --> 00:23:43,642
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക; ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
322
00:23:43,644 --> 00:23:45,644
എനിക്ക് ടോപ്പോ ഫൈവ്, 50 തരൂ
എല്ലാ ദിശയിലും മൈലുകൾ.
323
00:23:55,756 --> 00:23:57,155
അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെയാണ്?
324
00:23:57,157 --> 00:23:59,391
സാവൂൾ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ശാന്തമാക്കി ശ്വസിക്കുക.
325
00:23:59,393 --> 00:24:01,393
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്.
326
00:24:01,395 --> 00:24:03,962
ഞാൻ സാധാരണയായി രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ നടക്കുന്നു
ഡെലിയിലേക്ക്-- അത് പരന്നതാണ്.
327
00:24:03,964 --> 00:24:04,963
ശരി.
328
00:24:04,965 --> 00:24:07,132
ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത. ശബ്ദം സഞ്ചരിക്കുന്നു.
329
00:24:07,134 --> 00:24:08,734
വെറുതെ...
330
00:24:10,571 --> 00:24:12,270
എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
331
00:24:12,272 --> 00:24:13,639
നിനക്ക് ഒരു ഇടവേള വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
332
00:24:13,641 --> 00:24:15,073
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
333
00:24:15,075 --> 00:24:16,241
മേക്കിൻ.
334
00:24:16,243 --> 00:24:17,409
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ആസ്തിയുണ്ട്.
335
00:24:17,411 --> 00:24:19,077
സാവൂൾ?
336
00:24:19,079 --> 00:24:21,279
- അതെ.
- കുന്നിന് മുകളിൽ ഒരു വരമ്പുണ്ട്
337
00:24:21,281 --> 00:24:23,215
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ;
നീ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.
338
00:24:25,519 --> 00:24:27,753
ഡ്രോൺ പിന്തുണ എത്ര അകലെയാണ്?
339
00:24:27,755 --> 00:24:29,688
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത് 350 മൈൽ അകലെയാണ്.
340
00:24:29,690 --> 00:24:31,356
അവരെ വഴിതിരിച്ചുവിടുക;
ഞങ്ങൾക്ക് മാക്കിനെ നോക്കണം
341
00:24:31,358 --> 00:24:32,591
രാവിലെ.
342
00:24:34,161 --> 00:24:35,460
നമുക്ക് സ്പെഷ്യൽ കിട്ടുമോ
അവിടെയുള്ള ശക്തികൾ?
343
00:24:35,462 --> 00:24:37,929
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
റോഡ് സഞ്ചാരയോഗ്യമാണ്.
344
00:24:37,931 --> 00:24:40,365
ശരി, ശരി. ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
345
00:24:40,367 --> 00:24:41,633
നല്ലത്.
346
00:24:44,638 --> 00:24:46,638
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
347
00:24:46,640 --> 00:24:48,373
ശരി, കേൾക്കൂ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മാറ്റും.
348
00:24:48,375 --> 00:24:50,275
വന്ന വഴി തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്, പത്ത് മണി,
349
00:24:50,277 --> 00:24:51,710
നിങ്ങൾ വിളക്കുകൾ കാണണം
താഴ്വരയിൽ.
350
00:24:51,712 --> 00:24:53,211
അതാണ് മാക്കിൻ.
351
00:24:53,213 --> 00:24:56,448
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു ആസ്തിയുണ്ട്.
352
00:24:58,852 --> 00:25:00,218
എത്ര ദൂരമുണ്ട്?
353
00:25:00,220 --> 00:25:02,020
- ഓ, 20 മൈൽ.
- കഷ്ടം.
354
00:25:02,022 --> 00:25:03,622
ദൈവമേ.
355
00:25:03,624 --> 00:25:04,656
അല്ല, കൊള്ളാം.
356
00:25:04,658 --> 00:25:06,024
20 മൈൽ, രാവിലെ വരൂ,
357
00:25:06,026 --> 00:25:07,559
അവർക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
ഏതെങ്കിലും ദിശയായിരിക്കാം.
358
00:25:07,561 --> 00:25:09,528
അതായത് 1,500 ചതുരശ്ര മൈൽ
അവർ മൂടണം.
359
00:25:09,530 --> 00:25:11,029
നിങ്ങൾ ഒരു വൈക്കോൽ കൂനയിലെ ഒരു സൂചിയാണ്.
360
00:25:11,031 --> 00:25:13,699
അസം ഷാ എന്നാണ് സ്വത്തിൻ്റെ പേര്.
361
00:25:13,701 --> 00:25:16,968
കേന്ദ്രത്തിലെ പലചരക്ക് വ്യാപാരിയാണ്
നഗരത്തിലെ, ഫിറോസ്പൂർ റോഡിൽ.
362
00:25:16,970 --> 00:25:19,271
പ്രത്യേക സേന പുറത്തെടുക്കും
നീ അവിടെ. എന്നോട് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുക.
363
00:25:20,708 --> 00:25:22,474
സാവൂൾ, ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
364
00:25:22,476 --> 00:25:24,342
അതുവരെ ഞങ്ങൾ റേഡിയോ നിശബ്ദരായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒത്തുചേരൽ പോയിൻ്റിൽ എത്തുന്നു.
365
00:25:24,344 --> 00:25:26,278
ദയവായി ആവർത്തിക്കുക
എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പ്ലാൻ എന്നിലേക്ക് തിരികെ.
366
00:25:28,549 --> 00:25:30,582
കാരി എവിടെ?
367
00:25:30,584 --> 00:25:32,050
കാരിയോ?
368
00:25:32,052 --> 00:25:33,885
അതെ, സാവൂൾ.
369
00:25:33,887 --> 00:25:35,387
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
370
00:25:35,389 --> 00:25:37,556
നീയും ഞാനും മാത്രം.
371
00:25:44,031 --> 00:25:46,031
കാരി, നീ അവിടെ?
372
00:25:46,033 --> 00:25:48,066
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
373
00:25:48,068 --> 00:25:51,002
നമ്മൾ മാത്രം, അല്ലേ?
374
00:25:51,839 --> 00:25:53,839
നമ്മൾ മാത്രം.
375
00:25:53,841 --> 00:25:55,373
കേൾക്കുക.
376
00:25:55,375 --> 00:25:59,611
ഞാൻ തിരിച്ചു പിടിക്കപ്പെടില്ല
ആ ആളുകളാൽ.
377
00:25:59,613 --> 00:26:02,214
മനസ്സിലായി--
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുള്ളത്.
378
00:26:02,216 --> 00:26:03,915
അതൊന്നുമല്ല
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
379
00:26:03,917 --> 00:26:08,754
ഞാൻ ഒരു പണയക്കാരനാകില്ല
ഈ തടവുകാരുടെ കൈമാറ്റത്തിൽ.
380
00:26:08,756 --> 00:26:11,957
ഞാൻ ഹഖാനിയുടെ കളി കളിക്കില്ല.
381
00:26:13,894 --> 00:26:17,129
ആരും കഷ്ടപ്പെടരുത്
എൻ്റെ തെറ്റുകൾക്ക്,
382
00:26:17,131 --> 00:26:18,530
ഒരു രാജ്യം മുഴുവൻ പോകട്ടെ.
383
00:26:18,532 --> 00:26:21,566
കാരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
384
00:26:21,568 --> 00:26:24,035
അതെ.
385
00:26:25,906 --> 00:26:27,606
നീ വാക്ക് കൊടുക്കണം...
386
00:26:27,608 --> 00:26:29,975
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
മൊത്തത്തിൽ ഒരു ബോംബ്.
387
00:26:32,479 --> 00:26:34,746
ഈ എക്സ്ചേഞ്ച് പ്ലാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏകദേശം ആണ്.
388
00:26:34,748 --> 00:26:37,983
അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
389
00:26:40,120 --> 00:26:43,288
രക്ഷപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക, എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
390
00:26:44,091 --> 00:26:45,590
ശരി.
391
00:26:45,592 --> 00:26:47,425
ഇല്ല.
392
00:26:47,427 --> 00:26:49,094
ഇല്ല, ഇല്ല, "ശരി" അല്ല.
393
00:26:49,096 --> 00:26:51,663
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകണം
പിന്നോട്ട് വീഴാൻ അനുവദിക്കുക
394
00:26:51,665 --> 00:26:53,298
താലിബാൻ്റെ കൈകളിലേക്ക്,
395
00:26:53,300 --> 00:26:55,567
അല്ലെങ്കിൽ, ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക, ഞാൻ ചുവടുവെക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്ന്.
396
00:26:57,571 --> 00:26:59,471
രക്ഷപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
397
00:26:59,473 --> 00:27:02,073
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
398
00:27:02,075 --> 00:27:05,243
അസം ഷായാണ് ആസ്തി.
399
00:27:05,245 --> 00:27:09,781
പലചരക്ക് കട നടത്തുന്നു
ഫിറോസ്പൂർ റോഡിൽ, മക്കിൻ.
400
00:27:09,783 --> 00:27:12,017
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണ്.
401
00:27:13,821 --> 00:27:16,054
സാവൂൾ?
402
00:27:39,313 --> 00:27:40,812
ശൗൽ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
403
00:27:40,814 --> 00:27:42,447
എന്താണ് വാക്ക്
പ്രത്യേക സേനയിൽ?
404
00:27:42,449 --> 00:27:44,749
ഏകദേശം ഒന്നര മണിക്കൂർ പുറത്ത്.
405
00:27:46,486 --> 00:27:48,854
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ?
406
00:27:48,856 --> 00:27:50,822
ശൗൽ പറഞ്ഞതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക്.
407
00:27:50,824 --> 00:27:52,290
മം-ഹും.
408
00:27:52,292 --> 00:27:55,360
അവൻ സ്വയം അനുവദിക്കില്ല
തിരിച്ചു പിടിക്കണം.
409
00:27:55,362 --> 00:27:57,796
അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
അങ്ങനെ വന്നാൽ.
410
00:27:57,798 --> 00:27:59,998
കൃത്യമായി ഏതാണ്
അവന് എന്ത് വേണം എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
411
00:28:00,000 --> 00:28:03,201
അത് ആർക്കും വേണ്ട.
412
00:28:05,005 --> 00:28:07,172
അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.
413
00:28:07,174 --> 00:28:09,241
എങ്കിൽ അത് വരുന്നു.
414
00:28:09,243 --> 00:28:10,742
- അതെ.
- അത് ചെയ്യില്ല.
415
00:28:10,744 --> 00:28:14,746
ശരിയാണ്. അതാണ്
ഇതിനായി പ്രത്യേക സേന.
416
00:28:16,550 --> 00:28:18,316
പാകിസ്ഥാൻ പ്രതിനിധി സംഘം
ഇപ്പോൾ എത്തി.
417
00:28:18,318 --> 00:28:19,751
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
418
00:28:19,753 --> 00:28:21,653
അംബാസഡറുടെ പക്കൽ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്
അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള ചോദ്യങ്ങളുടെ.
419
00:28:21,655 --> 00:28:23,154
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു സ്റ്റാൾ.
420
00:28:23,156 --> 00:28:25,891
അവൾ മുഴുവൻ അജണ്ടയും കണക്കാക്കുന്നു
20 മിനിറ്റ് എടുക്കും,
421
00:28:25,893 --> 00:28:27,492
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ
വീണ്ടും ഇവിടെ സാവൂളിലേക്ക്.
422
00:28:27,494 --> 00:28:28,927
അവർക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
423
00:28:28,929 --> 00:28:31,062
അത് അവരുടെ വലിയ വിലപേശലാണ്
ചിപ്പ് അപ്രത്യക്ഷമായോ?
424
00:28:31,064 --> 00:28:33,832
ദയവായി, അവരോട് പറഞ്ഞു
രണ്ടാമത്തേത് അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
425
00:28:33,834 --> 00:28:36,167
ഇത് കോളുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണ്
വൈറ്റ് ഹൗസിനൊപ്പം.
426
00:28:36,169 --> 00:28:38,536
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം
സൂക്ഷ്മപരിശോധനയുടെ തലങ്ങൾ.
427
00:28:38,538 --> 00:28:42,040
പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ ലോക്ഹാർട്ട് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
താമസിയാതെ ഇവിടെ വരും.
428
00:28:42,042 --> 00:28:43,875
അവർക്കറിയാം.
429
00:28:43,877 --> 00:28:45,176
എന്ത്?
430
00:28:45,178 --> 00:28:47,112
- ഗുളികകളെക്കുറിച്ച്, അവർക്ക് അറിയാം.
- ശാന്തമാകുക.
431
00:28:47,114 --> 00:28:50,181
നിങ്ങൾ എന്നോട് കാരി മാത്തിസൺ പറഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ ഒരു വിമാനത്തിൽ ആയിരിക്കും.
432
00:28:50,183 --> 00:28:52,050
അവൾ അല്ല.
അവൾ ആക്രോശത്തിലാണ്,
433
00:28:52,052 --> 00:28:54,452
കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആരാണ് അവളെ വിഷം കൊടുത്തത്.
434
00:28:54,454 --> 00:28:57,756
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അവളുടെ മനസ്സിലുള്ള മറ്റു കാര്യങ്ങൾ.
435
00:28:57,758 --> 00:28:59,557
എനിക്ക് നീ ചെയ്യണം
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും, ഡെന്നിസ്.
436
00:28:59,559 --> 00:29:00,592
മറന്നേക്കൂ, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.
437
00:29:00,594 --> 00:29:02,360
ഇത് എളുപ്പമാകും.
438
00:29:02,362 --> 00:29:04,696
അതിനെ ലംഘനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു;
അതാണ് അവർ ഉപയോഗിച്ച വാക്ക്.
439
00:29:11,271 --> 00:29:12,437
ഓ, അവർ ഇതാ.
440
00:29:12,439 --> 00:29:14,706
താമസിച്ചതിന് ക്ഷമാപണം.
441
00:29:14,708 --> 00:29:17,409
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്.
442
00:29:17,411 --> 00:29:19,144
അത് പറ്റില്ല
ആർക്കും ഒരു അത്ഭുതം
443
00:29:19,146 --> 00:29:21,713
വൈറ്റ് ഹൗസിന് ഉണ്ടെന്ന്
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ
444
00:29:21,715 --> 00:29:23,982
ഹഖാനിയുടെ അപേക്ഷ
തടവുകാരുടെ കൈമാറ്റത്തിനായി.
445
00:29:23,984 --> 00:29:27,385
തെറ്റിദ്ധാരണ ഒഴിവാക്കാൻ,
ഞാൻ അവ ഇവിടെ ഇനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
446
00:29:28,088 --> 00:29:30,422
ഇനം ഒന്ന്.
447
00:29:30,424 --> 00:29:33,325
പ്രസിഡൻ്റ് നിർബന്ധിക്കുന്നു
ആ ജീവൻ്റെ തെളിവ്
448
00:29:33,327 --> 00:29:35,794
ദിവസേന നൽകണം.
449
00:29:35,796 --> 00:29:37,562
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഉറപ്പ് നൽകാൻ വഴിയില്ല
450
00:29:37,564 --> 00:29:39,764
ദൈനംദിന ആശയവിനിമയങ്ങൾ,
മാഡം അംബാസഡർ.
451
00:29:39,766 --> 00:29:42,133
പ്രസിഡൻ്റ്
ജീവിതത്തിൻ്റെ ദൈനംദിന തെളിവ് ആവശ്യമാണ്
452
00:29:42,135 --> 00:29:43,468
റിലീസ് അംഗീകരിക്കാൻ.
453
00:29:43,470 --> 00:29:45,804
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥന അറിയിക്കും.
454
00:29:45,806 --> 00:29:47,839
അടുത്തത്.
455
00:29:47,841 --> 00:29:49,607
ഓ, പേരുകളിലൊന്ന്
നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ...
456
00:29:49,609 --> 00:29:51,009
ഞങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് അല്ല.
457
00:29:52,679 --> 00:29:54,846
തീർച്ചയായും.
458
00:29:54,848 --> 00:29:55,914
തടവുകാരിൽ ഒരാൾ,
459
00:29:55,916 --> 00:29:57,315
ഫൈസൽ അഹമ്മദ്,
460
00:29:57,317 --> 00:29:59,985
ചികിത്സയിലാണ്
ഒരു വൈറൽ അണുബാധയ്ക്ക്.
461
00:29:59,987 --> 00:30:03,955
യുഎസ് മെഡിക്കൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
അയാൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കണക്കാക്കുക
462
00:30:03,957 --> 00:30:04,990
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
463
00:30:04,992 --> 00:30:06,825
എസ്റ്റിമേറ്റ്? _
464
00:30:06,827 --> 00:30:08,426
- മൂന്ന് ദിവസം.
- എസ്റ്റിമേറ്റ്?
465
00:30:08,428 --> 00:30:10,528
അതാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
466
00:30:48,902 --> 00:30:51,669
ഹലോ?
467
00:30:51,671 --> 00:30:53,905
അസം ഷാ?
468
00:30:56,576 --> 00:30:58,877
നിർത്തുക.
469
00:31:03,717 --> 00:31:05,583
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
470
00:31:07,421 --> 00:31:09,387
അവർ പറഞ്ഞില്ലേ?
471
00:31:09,389 --> 00:31:11,556
WHO?
472
00:31:11,558 --> 00:31:13,591
അമേരിക്കക്കാർ.
473
00:31:13,592 --> 00:31:15,391
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
474
00:31:16,396 --> 00:31:19,563
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
സംസാരിക്കുക, എന്നിട്ട് എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക.
475
00:31:22,836 --> 00:31:25,437
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ സഹായത്തിനാണ് വന്നത്.
476
00:31:33,914 --> 00:31:35,547
ഉള്ളിടത്തോളം
മിസ്റ്റർ അഹമ്മദിന് നടക്കാം,
477
00:31:35,549 --> 00:31:38,149
അവൻ ആ ഗതാഗതത്തിലായിരിക്കണം
മറ്റ് എക്സ്ചേഞ്ചുകൾക്കൊപ്പം.
478
00:31:40,921 --> 00:31:43,455
ഇനം 7B.
479
00:31:43,457 --> 00:31:45,256
അമീർ വാസിഫ്.
480
00:31:48,061 --> 00:31:50,061
എല്ലാവർക്കും അത് ഉറപ്പാണ്
ഇവിടെ അറിയാം
481
00:31:50,063 --> 00:31:53,398
ഈ പേര് പോസ് ചെയ്യുന്നു
പ്രത്യേക വെല്ലുവിളികൾ.
482
00:31:53,400 --> 00:31:55,733
ഈ വെല്ലുവിളികൾ...
483
00:31:55,735 --> 00:31:57,402
ക്ഷമിക്കണം.
484
00:31:57,404 --> 00:31:59,337
ഈ വെല്ലുവിളികൾ
കൃത്യം മാത്രം...
485
00:32:09,983 --> 00:32:11,816
കാരി.
486
00:32:13,386 --> 00:32:14,953
അവർക്കറിയാം.
487
00:32:14,955 --> 00:32:17,222
ശൗൽ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
488
00:32:24,664 --> 00:32:25,730
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.
489
00:32:25,732 --> 00:32:26,731
അത് ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ട്.
490
00:32:26,733 --> 00:32:27,765
ഊമ്പി. ഊമ്പി!
491
00:32:27,767 --> 00:32:29,467
എന്താണിത്?
492
00:32:29,469 --> 00:32:31,169
അവർക്കുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരൊറ്റ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ
493
00:32:31,171 --> 00:32:32,770
ആയിരം ചതുരശ്ര മൈലിൽ,
ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ ഒരു സൂചി,
494
00:32:32,772 --> 00:32:33,805
എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല.
495
00:32:33,807 --> 00:32:35,073
അവർ ശൗലിനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതില്ല.
496
00:32:35,075 --> 00:32:36,808
അവർ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അത് കണ്ടെത്തുകയാണ്.
497
00:32:36,810 --> 00:32:38,843
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തൂ.
498
00:32:38,845 --> 00:32:41,246
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രോൺ ഉണ്ട്
നേരിട്ട് മക്കിന് മുകളിൽ.
499
00:32:41,248 --> 00:32:42,981
അവർ മാത്രമല്ല അറിയുന്നത്
ശൗൽ എവിടെയാണ്
500
00:32:42,983 --> 00:32:44,649
അവർക്ക് ദിശ മാത്രമേ അറിയൂ
സഹായം വന്നേക്കാം.
501
00:32:44,651 --> 00:32:45,650
ഫ്ലൈറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
502
00:32:45,652 --> 00:32:47,252
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം
503
00:32:47,254 --> 00:32:48,686
പാകിസ്ഥാൻ വ്യോമസേന
സൂര്യോദയം മുതൽ ചെയ്യുന്നു.
504
00:32:48,688 --> 00:32:50,155
അതുകൊണ്ടായിരുന്നു അവർ
അതിനാൽ അവിടെ കടക്കുക.
505
00:32:50,157 --> 00:32:52,323
അഞ്ച് തരം,
എല്ലാം അതിർത്തി മേഖലയിൽ.
506
00:32:52,325 --> 00:32:53,958
അവർക്കറിയാം.
507
00:32:53,960 --> 00:32:55,727
നമുക്ക് എല്ലാവരെയും കിട്ടണം
നിലത്തു തല ഉയർത്തുന്നു.
508
00:32:57,330 --> 00:32:58,796
മൂന്ന് ഒരു ഡെൽറ്റ.
509
00:32:58,798 --> 00:33:01,099
മൂന്ന് ഒരു ഡെൽറ്റ.
ഇതാണ് ഇസ്ലാമാബാദ്.
510
00:33:01,101 --> 00:33:02,367
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം, ദയവായി.
511
00:33:02,369 --> 00:33:05,203
മൂന്ന് ഒരു ഡെൽറ്റ.
ഞങ്ങൾ എം-ടൗണിൽ അടയ്ക്കുകയാണ്.
512
00:33:05,205 --> 00:33:06,971
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നാല് ക്ലിക്കുകളിലാണ്.
513
00:33:06,973 --> 00:33:09,174
മൂന്ന് ഒരു ഡെൽറ്റ. ദയവായി ആവർത്തിക്കുക.
514
00:33:10,777 --> 00:33:12,377
ആഹ്!
515
00:33:12,379 --> 00:33:13,845
നമുക്ക് ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
516
00:33:13,847 --> 00:33:16,247
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
517
00:33:17,350 --> 00:33:19,150
മൂന്ന് ഒരു ഡെൽറ്റ. ഉപദേശിക്കൂ...
518
00:33:37,037 --> 00:33:38,970
ഫക്ക്, ബാക്കപ്പ്.
519
00:33:38,972 --> 00:33:41,206
പോലെ തോന്നുന്നു
താലിബാൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
520
00:33:41,208 --> 00:33:43,374
മൂന്ന് ഒരു ഡെൽറ്റ. കാത്തിരിക്കൂ.
521
00:33:43,376 --> 00:33:45,910
വഴി തിരിച്ചുവിടുന്നു
റോ സ്ട്രീറ്റ് സെവൻ നൈനർ.
522
00:33:45,912 --> 00:33:48,213
വീണ്ടും പറയൂ...
റോ സ്ട്രീറ്റ് സെവൻ നൈനർ.
523
00:33:50,217 --> 00:33:53,051
അത് അവരെ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊണ്ടുപോകും.
524
00:33:54,054 --> 00:33:56,354
ഹഖാനിയുടെ താലിബാൻ,
525
00:33:56,356 --> 00:33:58,723
അവർ അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
526
00:33:58,725 --> 00:34:02,727
ശരീഅത്ത് നിയമത്തെക്കുറിച്ച് ശബ്ദമുയർത്തുന്നു,
527
00:34:02,729 --> 00:34:05,230
കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ജനങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ,
528
00:34:05,232 --> 00:34:08,833
ഐഡികൾ ചോദിക്കുന്നു
അവർക്ക് വായിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
529
00:34:08,835 --> 00:34:13,271
അവർ സ്കൂൾ അടച്ചുപൂട്ടിയപ്പോൾ,
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു--
530
00:34:13,273 --> 00:34:16,674
നമ്മളും അവരെപ്പോലെ ആകാൻ വേണ്ടി.
531
00:34:17,544 --> 00:34:19,744
എൻ്റെ അച്ഛൻ...
532
00:34:20,914 --> 00:34:25,216
അച്ഛൻ അവരുടെ നേരെ എഴുന്നേറ്റു.
533
00:34:25,218 --> 00:34:28,353
അവർ ഒരു ഖനി സ്ഥാപിച്ചു
അവൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത്,
534
00:34:28,355 --> 00:34:31,089
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ.
535
00:34:31,091 --> 00:34:34,425
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ,
മറ്റെല്ലാവരും പിന്മാറി.
536
00:34:37,631 --> 00:34:39,130
അടുത്ത ദിവസം,
ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരെ വിളിച്ചു.
537
00:34:46,406 --> 00:34:47,805
അല്ലേ?
538
00:34:47,807 --> 00:34:49,307
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അതിഥിയോട്, ദയവായി.
539
00:34:52,112 --> 00:34:54,279
അതെ.
540
00:34:54,281 --> 00:34:55,480
സാവൂൾ, എങ്ങനെയുണ്ട്?
541
00:34:55,482 --> 00:34:57,682
നന്നായി...
542
00:34:59,119 --> 00:35:00,618
ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്.
543
00:35:00,620 --> 00:35:01,986
നല്ലത്.
544
00:35:01,988 --> 00:35:04,122
ഓ, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പ്ലാനുകളിൽ ചെറിയ മാറ്റം.
545
00:35:04,124 --> 00:35:05,923
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
546
00:35:05,925 --> 00:35:09,460
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ നീങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിൻ്റെ തെക്കേ അറ്റത്ത്,
547
00:35:09,462 --> 00:35:11,262
പിക്കപ്പിന് അടുത്ത്.
ധാരാളം ആളുകളുണ്ട്;
548
00:35:11,264 --> 00:35:12,630
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കേന്ദ്രത്തിൽ.
549
00:35:12,632 --> 00:35:13,998
നന്നായി.
550
00:35:14,000 --> 00:35:16,801
അവിടെ ഒരു ആശുപത്രിയുണ്ട്
ഏകദേശം നാല് തെരുവുകൾ താഴെ.
551
00:35:16,803 --> 00:35:18,703
വഴി നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയെത്താം
ഇടവഴി, നേരെ പുറകിൽ.
552
00:35:19,639 --> 00:35:22,006
ശരി.
553
00:35:22,008 --> 00:35:23,741
ഹോസ്പിറ്റലിന് പിന്നിൽ, ഉണ്ട്
ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്ന ഒരു വലിയ പാർക്ക്
554
00:35:23,743 --> 00:35:25,143
കുന്നുകളിലേക്ക്;
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
555
00:35:25,145 --> 00:35:27,011
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
556
00:35:27,013 --> 00:35:29,113
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓണാക്കി വയ്ക്കുക;
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
557
00:35:29,115 --> 00:35:30,448
ഞാൻ ഇത് എടുക്കണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
558
00:35:30,450 --> 00:35:32,250
നല്ലത്.
559
00:35:32,252 --> 00:35:33,651
നിങ്ങൾക്കും അത് എടുക്കാം.
560
00:35:39,092 --> 00:35:41,092
നന്ദി.
561
00:35:41,094 --> 00:35:43,361
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഇവിടെ സ്വാഗതം.
562
00:36:12,925 --> 00:36:16,381
_
563
00:36:18,798 --> 00:36:21,165
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
സഹപ്രവർത്തകരുടെ അഭാവം.
564
00:36:21,167 --> 00:36:24,669
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
565
00:36:24,671 --> 00:36:26,838
നമുക്ക് വേണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരു ഔപചാരിക ഇടവേള എടുക്കുക.
566
00:36:26,840 --> 00:36:28,473
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.
567
00:36:28,475 --> 00:36:31,075
അവർ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
568
00:36:45,425 --> 00:36:47,225
ഇസ്ലാമാബാദ്.
569
00:36:47,227 --> 00:36:49,260
മൂന്ന് ഒരു ഡെൽറ്റ.
ഒരു റോഡ് ബ്ലോക്ക് അടിക്കുക.
570
00:36:49,262 --> 00:36:51,829
എട്ട് ശത്രുക്കൾ. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
571
00:37:19,225 --> 00:37:21,392
ആരെങ്കിലും പറയൂ
ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല!
572
00:37:21,394 --> 00:37:23,227
- അവരെ വരൂ.
- അവർ പിന്നോട്ട് വലിക്കണം.
573
00:37:23,229 --> 00:37:24,796
അവർക്ക് ടൗണിൽ എത്തണം.
574
00:37:31,271 --> 00:37:33,438
ശപിക്കുക.
575
00:37:33,440 --> 00:37:36,607
ഇപ്പോൾ, എവിടെ ചെയ്തു
ഇവർ വന്നവരാണോ?
576
00:37:38,711 --> 00:37:41,012
ഊമ്പി.
577
00:37:42,882 --> 00:37:44,782
ശരി, എനിക്ക് ഇവരെ വേണം
ടാഗ് ചെയ്തു, അവയെല്ലാം.
578
00:37:44,784 --> 00:37:46,083
അവർ എവിടെ പോകുന്നു എന്ന് നമുക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യണം.
579
00:37:46,085 --> 00:37:48,219
അതെ, മാഡം,
ഞാനിപ്പോൾ അവരെ ടാഗ് ചെയ്യുന്നു.
580
00:37:50,757 --> 00:37:52,490
ശൗലിനെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
581
00:37:52,492 --> 00:37:54,058
അതെ.
582
00:37:54,060 --> 00:37:55,626
സാവൂൾ?
583
00:37:55,628 --> 00:37:57,428
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചെറുതായി തിരിച്ചുവിടണം.
584
00:37:57,430 --> 00:37:59,597
ഇപ്പോൾ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
585
00:37:59,599 --> 00:38:01,799
ശരി, നല്ലത്.
586
00:38:01,801 --> 00:38:03,935
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
587
00:38:03,937 --> 00:38:05,336
ഓ, ഇല്ല.
588
00:38:12,479 --> 00:38:14,745
കാരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
589
00:38:16,015 --> 00:38:19,083
ഞങ്ങൾ ചിലത് കാണുന്നുണ്ട്
നഗരത്തിൽ താലിബാൻ സാന്നിധ്യം.
590
00:38:19,085 --> 00:38:21,419
ചിലത് അല്ല.
591
00:38:21,421 --> 00:38:22,420
ഒരുപാട്.
592
00:38:28,795 --> 00:38:30,194
അവർ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
593
00:38:34,501 --> 00:38:36,033
ഓ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
594
00:38:36,035 --> 00:38:38,002
ഇവ ടാഗ് ചെയ്യുക.
595
00:38:45,678 --> 00:38:47,378
കാരി...
596
00:38:50,183 --> 00:38:52,049
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.
597
00:38:54,153 --> 00:38:56,354
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
598
00:38:56,356 --> 00:38:58,189
എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.
599
00:38:58,191 --> 00:39:00,324
വെറുതെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.
600
00:39:00,326 --> 00:39:01,626
അത് അത്ര മോശമല്ല.
601
00:39:01,628 --> 00:39:02,860
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
602
00:39:02,862 --> 00:39:04,395
എനിക്ക് ഇവിടെ വലിയ ചിത്രം ലഭിച്ചു.
603
00:39:06,199 --> 00:39:07,798
ശരി.
604
00:39:07,800 --> 00:39:09,300
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
605
00:39:09,302 --> 00:39:11,802
ഇല്ല.
606
00:39:12,972 --> 00:39:14,639
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
607
00:39:14,641 --> 00:39:16,007
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
608
00:39:16,009 --> 00:39:17,909
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
609
00:39:17,911 --> 00:39:21,312
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകില്ല
ആ ആളുകൾക്ക്, കാരി.
610
00:39:21,314 --> 00:39:23,047
സാവൂൾ, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
611
00:39:25,351 --> 00:39:27,985
ഞാൻ അത് നന്നായി ഓടിച്ചു.
612
00:39:27,987 --> 00:39:29,487
ഇല്ല, ഇല്ല! ശൗൽ!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
613
00:39:29,489 --> 00:39:30,988
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
തീർന്നില്ല.
614
00:39:30,990 --> 00:39:32,356
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
615
00:39:32,358 --> 00:39:34,692
നിങ്ങൾ അവരെ കാണണം.
616
00:39:34,694 --> 00:39:36,727
വളരെയധികം.
617
00:39:37,730 --> 00:39:39,564
ഇല്ല! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
618
00:39:39,566 --> 00:39:41,332
ഞാൻ ഇവിടെ ഓപ്സ് റൂമിൽ ഉണ്ട്.
619
00:39:41,334 --> 00:39:44,201
ഞാൻ സ്ക്രീനിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു
620
00:39:44,203 --> 00:39:46,370
അത് നിരാശയല്ല.
621
00:39:46,372 --> 00:39:47,939
ഒരു വഴിയുണ്ട്.
622
00:39:48,708 --> 00:39:50,274
സാവൂൾ?
623
00:39:51,444 --> 00:39:53,778
സാവൂൾ, ഞങ്ങൾ സൂചി ത്രെഡ് ചെയ്യും,
നീയും ഞാനും.
624
00:39:53,780 --> 00:39:55,212
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിക്കും,
625
00:39:55,214 --> 00:39:58,182
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെക്കണം
ആ തോക്ക് താഴ്ത്തി ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
626
00:39:58,184 --> 00:40:00,685
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
കൃത്യമായി ഞാൻ പറയുന്നത്.
627
00:40:06,092 --> 00:40:07,758
സാവൂൾ?
628
00:40:14,200 --> 00:40:17,435
സാവൂൾ?
629
00:40:17,437 --> 00:40:19,136
- പ്രത്യേക സേന എവിടെയാണ്?
- അവർ വരുന്നില്ല.
630
00:40:19,138 --> 00:40:20,438
- അവരെ തിരിക്കുക.
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
631
00:40:26,112 --> 00:40:28,079
സാവൂൾ, അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ.
632
00:40:28,081 --> 00:40:30,214
അവരെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
633
00:40:51,471 --> 00:40:54,939
സാവൂൾ, നീ ഒരു മുറ്റത്താണ്.
634
00:40:54,941 --> 00:40:56,841
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്.
635
00:41:10,590 --> 00:41:13,190
അവൻ നീങ്ങുന്നു.
636
00:41:16,629 --> 00:41:18,529
ശരി.
637
00:41:18,531 --> 00:41:21,265
അതിനാൽ, ഇടവഴിയിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു അവകാശം എടുക്കും.
638
00:41:24,103 --> 00:41:26,504
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ വന്നത്.
639
00:41:26,506 --> 00:41:29,073
ശരി, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ അല്പം.
640
00:41:30,877 --> 00:41:32,510
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
641
00:41:32,512 --> 00:41:33,944
ഓ, മുന്നോട്ട്,
642
00:41:33,946 --> 00:41:37,148
ഉണ്ട്, ഓ...
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് കെട്ടിടങ്ങൾ.
643
00:41:37,150 --> 00:41:39,817
വീർ പോയി.
644
00:41:39,819 --> 00:41:41,786
കാരി...
645
00:41:42,889 --> 00:41:44,321
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.
646
00:41:44,323 --> 00:41:46,390
അവിടെ - ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തുള്ള ഒരു വാതിൽ.
647
00:41:47,860 --> 00:41:50,127
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
648
00:41:50,129 --> 00:41:51,462
അടുത്തത് പരീക്ഷിക്കുക.
649
00:41:52,298 --> 00:41:54,565
നല്ലതല്ല.
650
00:41:58,337 --> 00:41:59,837
ശരി, ശരി, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
651
00:41:59,839 --> 00:42:01,906
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
652
00:42:01,908 --> 00:42:03,674
നിങ്ങൾ ഒരു എക്സിറ്റ് തിരയുകയാണ്
കെട്ടിടത്തിന് കുറുകെ.
653
00:42:03,676 --> 00:42:04,709
എവിടെ?
654
00:42:04,711 --> 00:42:06,210
ഓ, ടി-നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തേക്ക്
655
00:42:06,212 --> 00:42:07,845
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ, ഓ, പിന്നെ
നിങ്ങളുടെ അവകാശം, ഒരുപക്ഷേ.
656
00:42:07,847 --> 00:42:09,413
ഞാൻ ഒന്ന് കാണുന്നു.
657
00:42:09,415 --> 00:42:10,881
നല്ലത്. അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
658
00:42:10,883 --> 00:42:14,018
ഒരു തെരുവിലേക്ക്,
പാർക്ക് രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെയാണ്.
659
00:42:14,020 --> 00:42:15,486
ശരി.
660
00:42:15,488 --> 00:42:16,487
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
661
00:42:16,489 --> 00:42:17,888
ഞാനാണ്.
662
00:42:20,059 --> 00:42:21,025
കാരി!
663
00:42:29,702 --> 00:42:32,069
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
664
00:42:32,071 --> 00:42:34,605
കാരി! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
665
00:42:34,607 --> 00:42:37,541
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!
ദൈവമേ!
666
00:42:37,543 --> 00:42:39,276
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു!
667
00:42:39,278 --> 00:42:41,378
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!
668
00:42:41,380 --> 00:42:43,748
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
669
00:42:43,750 --> 00:42:46,283
ദൈവമേ! ദൈവമേ!
670
00:42:46,285 --> 00:42:47,852
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!
671
00:42:49,622 --> 00:42:52,189
ദൈവമേ! ദൈവമേ!
672
00:42:52,191 --> 00:42:54,358
വെറുതെ... ഓഫാക്കുക.
673
00:42:56,863 --> 00:42:59,630
ഞാൻ തിരികെ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
കോൺഫറൻസ് റൂമിലേക്ക്.
674
00:43:05,438 --> 00:43:06,904
ഞാൻ ശരിക്കും ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കുകയായിരുന്നു
675
00:43:06,906 --> 00:43:09,306
ആ ആളുകളോട് പറയാൻ
സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ.
676
00:43:11,077 --> 00:43:12,877
പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു.
677
00:43:43,142 --> 00:43:46,010
ഹഖാനിയോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റും.
678
00:44:08,601 --> 00:44:11,268
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ ശരിയായ കാര്യം.
679
00:44:11,270 --> 00:44:13,838
ഞാൻ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാൾ, പകരം...
680
00:44:13,840 --> 00:44:17,174
അവരെ അവരുടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
681
00:44:18,945 --> 00:44:21,645
നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.
682
00:44:21,647 --> 00:44:24,381
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
683
00:44:24,383 --> 00:44:25,983
ഞാൻ ശൗലിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
684
00:44:25,985 --> 00:44:30,087
അവൻ എന്നെ എണ്ണുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
685
00:44:33,159 --> 00:44:34,792
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ...
686
00:44:34,794 --> 00:44:36,727
ഒരാളുടെ ജീവൻ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാനാകും
തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണോ?
687
00:44:36,729 --> 00:44:39,330
പക്ഷേ, അത് ഉണ്ടായിരുന്നു, കാരണം അവിടെ
തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ മാത്രമാണ്.
688
00:44:39,332 --> 00:44:41,532
അത് ഞാൻ എന്ന പോലെയാണ്-ഞാൻ ഒടുവിൽ...
689
00:44:41,534 --> 00:44:43,701
ഇപ്പോൾ കാണുന്നു
ആദ്യമായി.
690
00:44:43,703 --> 00:44:45,636
നല്ലതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല
691
00:44:45,638 --> 00:44:49,406
ഈ ശൂന്യമായ ലോകത്ത്
ഞങ്ങൾ നമുക്കായി ഉണ്ടാക്കിയത്.
692
00:44:49,408 --> 00:44:50,975
കഴിയുമോ?
693
00:44:56,749 --> 00:45:00,084
രണ്ടു ദിവസമായി ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
694
00:45:00,086 --> 00:45:03,220
ഞാൻ കരുതുന്നു...
695
00:45:03,222 --> 00:45:05,856
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം.
696
00:45:05,858 --> 00:45:08,092
ശുഭ രാത്രി.
697
00:46:41,120 --> 00:46:43,320
ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
698
00:46:43,322 --> 00:46:45,956
ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ?
699
00:46:45,958 --> 00:46:48,726
ഉണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.
700
00:46:52,131 --> 00:46:54,798
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
മറ്റൊരു രാത്രി മയക്കുമരുന്നുമായി,
701
00:46:54,800 --> 00:46:56,433
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
702
00:46:58,204 --> 00:47:00,371
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു.
- എനിക്കറിയാം.
703
00:47:00,373 --> 00:47:01,338
ഒന്നിലധികം തവണ.
704
00:47:01,340 --> 00:47:02,606
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
705
00:47:02,608 --> 00:47:04,508
എന്തുകൊണ്ട്?
706
00:47:04,510 --> 00:47:06,543
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
707
00:47:06,545 --> 00:47:08,879
സത്യമായതുകൊണ്ടാവാം.
708
00:47:10,716 --> 00:47:13,217
നിങ്ങൾ എല്ലാം വളരെ കഠിനമാക്കുന്നു,
709
00:47:13,219 --> 00:47:14,485
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
710
00:47:14,487 --> 00:47:15,986
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നു
711
00:47:15,988 --> 00:47:18,722
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അവിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച്,
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുക.
712
00:47:18,724 --> 00:47:19,957
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
713
00:47:22,395 --> 00:47:25,863
അത് വഷളായിരുന്നു,
അവർ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.
714
00:47:31,003 --> 00:47:32,703
കൂടാതെ-ഒരുപക്ഷേ അത് ന്യായമായിരുന്നു;
715
00:47:32,705 --> 00:47:37,141
ഒരുപക്ഷേ അത് നമ്മൾ ഓരോരുത്തരോടും ചെയ്യുന്നതായിരിക്കാം
മറ്റ് എല്ലാ സമയത്തും, പക്ഷേ...
716
00:47:37,143 --> 00:47:39,343
അത് ന്യായമായി തോന്നിയില്ല.
717
00:47:39,345 --> 00:47:41,745
ഒരിക്കലുമില്ല.
718
00:47:45,885 --> 00:47:48,118
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
719
00:48:02,368 --> 00:48:05,903
നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
സത്യം, കാരണം...
720
00:48:08,941 --> 00:48:12,176
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
721
00:48:12,178 --> 00:48:15,379
അല്ല...
722
00:48:15,381 --> 00:48:18,315
എല്ലാം അല്ല, മതി.
723
00:48:22,221 --> 00:48:24,788
അവസാനം ഭാഗം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
724
00:48:32,131 --> 00:48:33,730
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
725
00:48:33,732 --> 00:48:35,365
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും...
726
00:48:35,367 --> 00:48:38,635
അത് ഡെന്നിസ് ബോയ്ഡ് ആയിരുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ മാറ്റിയത്.
727
00:48:39,438 --> 00:48:42,406
അംബാസഡറുടെ ഭർത്താവ്.
728
00:48:42,408 --> 00:48:45,642
അവൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
729
00:48:50,883 --> 00:48:54,384
അത്രയേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ.
730
00:49:03,180 --> 00:49:12,791
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net