1
00:00:07,936 --> 00:00:10,170
മുമ്പ് മാതൃഭൂമിയിൽ...
2
00:00:10,172 --> 00:00:11,338
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമോ?
3
00:00:11,340 --> 00:00:13,256
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ അറിയാമായിരുന്നു.
4
00:00:13,308 --> 00:00:15,508
- അതാരാണ്?
- സാൻഡി ബാച്ച്മാൻ.
5
00:00:15,560 --> 00:00:17,310
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ
ഞാൻ ചോദിച്ചതെല്ലാം,
6
00:00:17,346 --> 00:00:19,729
നിങ്ങൾക്ക് ഇസ്ലാമാബാദ് വിടാം.
7
00:00:28,523 --> 00:00:30,907
അവനെ കണ്ടെത്താനുള്ള പദ്ധതി എന്താണ്?
8
00:00:30,942 --> 00:00:32,442
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരുമകനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
9
00:00:32,494 --> 00:00:34,778
അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു
ഹഖാനി യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
10
00:00:34,830 --> 00:00:37,697
അവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് അറിയണം
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ്റെ ജീവിതം.
11
00:00:37,699 --> 00:00:40,166
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും.
12
00:00:40,202 --> 00:00:42,168
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു... ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
13
00:00:42,204 --> 00:00:43,503
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.
14
00:00:43,538 --> 00:00:45,588
ഫർഹാദ് ഗാസി.
15
00:00:45,624 --> 00:00:47,090
അവൻ പാകിസ്ഥാൻ ഇൻ്റലിജൻസ് ആണ്.
16
00:00:47,125 --> 00:00:49,042
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് പറയരുത്
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്തു.
17
00:00:50,178 --> 00:00:51,878
ഞാൻ വിമാനത്താവളത്തിലാണ്.
18
00:00:51,930 --> 00:00:54,631
ഞാൻ ഫർഹാദ് ഗാസിയെ നോക്കുന്നു
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
19
00:00:59,604 --> 00:01:01,137
കഴിഞ്ഞു.
20
00:01:01,189 --> 00:01:02,889
നല്ലത്.
21
00:01:02,891 --> 00:01:05,191
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും തൊടാൻ കഴിയുമോ?
22
00:01:07,562 --> 00:01:09,062
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്
23
00:01:09,114 --> 00:01:11,364
നിങ്ങൾ എന്താണ്
അവിടെ ചെയ്യുന്നത്.
24
00:01:11,400 --> 00:01:13,033
- ഞാൻ ഒരാളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
- ശരിക്കും?
25
00:01:13,068 --> 00:01:15,652
കാരണം എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ ഭോഗിക്കുന്നത് പോലെ.
26
00:01:15,704 --> 00:01:17,037
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്താണ്?
27
00:01:17,072 --> 00:01:19,205
ഒന്നുമില്ല.
28
00:01:19,241 --> 00:01:20,490
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
29
00:01:20,542 --> 00:01:23,376
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
30
00:01:23,412 --> 00:01:25,245
എൻ്റെ അമ്മാവൻ.
31
00:01:26,581 --> 00:01:29,666
അവൻ മാത്രമാണ് കുടുംബം
ഞാൻ വിട്ടുപോയി.
32
00:01:36,844 --> 00:01:41,517
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
33
00:01:54,776 --> 00:01:57,777
ഇത് ആലീസ് ആണ്
ഫക്കിംഗ് വണ്ടർലാൻഡിൽ.
34
00:02:05,871 --> 00:02:07,871
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
35
00:02:07,923 --> 00:02:09,289
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായ അകലത്തിലാണ്.
36
00:02:09,291 --> 00:02:10,840
...ഒരു ധമനിയെ ക്ലിപ്പ് ചെയ്തു.
37
00:02:10,876 --> 00:02:12,959
നിൽക്കൂ.
38
00:02:14,296 --> 00:02:16,563
എനിക്കൊരു വഴി അറിയാം.
39
00:02:20,135 --> 00:02:21,634
ആദ്യം, യുഎസ് കണ്ടെത്തി
40
00:02:21,686 --> 00:02:23,853
ഒസാമ ബിൻ ലാദനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു
പാകിസ്ഥാൻ്റെ...ക്ക് പുറത്ത്
41
00:02:26,525 --> 00:02:29,392
നിങ്ങൾ അവിടെ മരിക്കും!
42
00:02:30,979 --> 00:02:33,363
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് പാമ്പുകളെ സൂക്ഷിക്കുക
43
00:02:33,398 --> 00:02:35,064
അവരെ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ കടിക്കാൻ മാത്രം.
44
00:02:37,119 --> 00:02:40,286
കാര്യങ്ങളുണ്ട്
പാകിസ്ഥാനികൾ ചെയ്തത്,
45
00:02:40,322 --> 00:02:43,206
പോലെ സങ്കീർണ്ണമായ
ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
46
00:02:48,614 --> 00:02:49,914
ദൈവം!
47
00:02:49,915 --> 00:02:51,664
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
48
00:02:53,635 --> 00:02:56,169
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിട പറയണം.
49
00:02:56,171 --> 00:02:58,588
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കൂടി.
50
00:02:59,193 --> 00:03:03,497
മാതൃഭൂമി - 4x06
"എയിൽ നിന്ന് ബി വരെയും തിരിച്ചും"
51
00:03:09,851 --> 00:03:10,900
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
52
00:03:10,936 --> 00:03:12,569
ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
53
00:03:12,604 --> 00:03:14,187
നിങ്ങളുടെ പേര്?
54
00:03:14,239 --> 00:03:15,572
ബദർ ജലാലി.
55
00:03:15,607 --> 00:03:16,573
നിന്ന്?
56
00:03:16,608 --> 00:03:17,991
റാവൽപിണ്ടി.
57
00:03:18,026 --> 00:03:19,192
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
58
00:03:19,194 --> 00:03:21,611
അർമാൻ, സിവിൽ എഞ്ചിനീയർ
നഗരത്തോടൊപ്പം.
59
00:03:21,663 --> 00:03:23,329
നിന്റെ അമ്മ?
60
00:03:23,365 --> 00:03:25,582
ബേനസീർ.
61
00:03:25,617 --> 00:03:27,584
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കുറവ് വീക്കം പേര്?
62
00:03:27,619 --> 00:03:29,452
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
63
00:03:29,504 --> 00:03:30,787
ഞാനാണ്.
64
00:03:30,839 --> 00:03:32,705
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
65
00:03:35,377 --> 00:03:37,177
നിങ്ങൾ ഒരു മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
66
00:03:37,212 --> 00:03:39,095
അതെ, ലണ്ടനിലെ കിംഗ്സ് കോളേജിൽ.
67
00:03:39,130 --> 00:03:41,798
എന്തിന് സ്വന്തം രാജ്യം വിടണം
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ സ്കൂളിൽ പോകണോ?
68
00:03:41,850 --> 00:03:43,049
പാക്കിസ്ഥാന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
69
00:03:45,470 --> 00:03:47,053
ഒന്നുമില്ല
പാക്കിസ്ഥാനുമായി തെറ്റ്.
70
00:03:47,105 --> 00:03:48,972
ഒരു തൊറാസിക് മാത്രമേയുള്ളൂ
കിംഗ്സ് കോളേജിലെ സർജൻ,
71
00:03:49,024 --> 00:03:50,056
ചാൻഡലർ ബ്രൗൺ,
72
00:03:50,108 --> 00:03:51,558
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പം പഠിക്കുക.
73
00:03:53,144 --> 00:03:54,310
അത് സത്യമാണോ?
74
00:03:54,362 --> 00:03:55,645
സർജനെ കുറിച്ച്?
75
00:03:55,697 --> 00:03:58,781
ശരി, അവൻ ട്രാൻസ്കത്തീറ്റർ കണ്ടുപിടിച്ചു
വാൽവ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ, അങ്ങനെ...
76
00:04:00,569 --> 00:04:02,535
എങ്കിൽ നല്ല ഉത്തരം.
77
00:04:02,571 --> 00:04:05,071
ഞാൻ തികച്ചും വിഭവസമൃദ്ധനാണ്.
78
00:04:05,073 --> 00:04:06,623
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല.
79
00:04:06,658 --> 00:04:08,074
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
80
00:04:19,588 --> 00:04:21,554
അത് തുറക്കുക.
81
00:04:29,431 --> 00:04:32,181
ഇത്...
ആയിരം പൗണ്ട്.
82
00:04:32,234 --> 00:04:34,183
വെറുതെയല്ല.
83
00:04:39,658 --> 00:04:41,157
പാസ്പോർട്ട്.
84
00:04:41,192 --> 00:04:43,660
നിങ്ങളുടെ.
85
00:04:43,695 --> 00:04:45,695
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടും.
86
00:04:47,532 --> 00:04:50,450
ഇവിടെ ഓരോ ദിവസവും മറ്റൊന്ന് മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കപ്പെടാനുള്ള അവസരം.
87
00:04:50,452 --> 00:04:52,452
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കും.
88
00:04:53,922 --> 00:04:55,338
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
89
00:04:55,373 --> 00:04:56,923
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.
90
00:04:56,958 --> 00:04:58,174
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള കുറച്ച് സാധനങ്ങളുണ്ട്
91
00:04:58,209 --> 00:04:59,342
ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കാൻ
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
92
00:04:59,377 --> 00:05:01,127
അതെ, എനിക്കുമുണ്ട്. എനിക്കുണ്ട്
കോളേജിലെ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ.
93
00:05:01,129 --> 00:05:02,512
വെറുതെ വിടൂ.
94
00:05:02,547 --> 00:05:04,264
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
95
00:05:04,299 --> 00:05:07,300
എനിക്ക് അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും വരാം.
ഞാൻ മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
96
00:05:09,971 --> 00:05:11,471
അനാവശ്യമായ അപകടങ്ങളൊന്നുമില്ല.
97
00:05:11,473 --> 00:05:12,472
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
98
00:05:14,025 --> 00:05:15,642
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
99
00:05:43,054 --> 00:05:44,420
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
100
00:05:44,472 --> 00:05:46,839
ഞാനല്ല
ഒരിക്കലും ചുറ്റും ഇല്ലാത്തവൻ.
101
00:05:46,841 --> 00:05:48,891
ആരംഭിക്കരുത്, ശരി?
102
00:05:48,927 --> 00:05:50,977
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയേക്കാം
ലോജിസ്റ്റിക്കൽ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.
103
00:05:51,012 --> 00:05:52,512
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ടീം വേണം...
104
00:05:52,564 --> 00:05:54,430
മൂന്നോ നാലോ ആളുകൾ,
തികച്ചും വിവേകി.
105
00:05:54,482 --> 00:05:55,515
എന്തിനുവേണ്ടി?
106
00:05:55,567 --> 00:05:56,649
അതിൽ ഹഖാനിയുടെ അനന്തരവൻ ഉൾപ്പെടുന്നു.
107
00:05:56,685 --> 00:05:58,401
അതിനാൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വസ്ത്രം ഓപ്ഷണൽ ആണ്.
108
00:05:58,436 --> 00:06:00,653
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പ്രശ്നം?
109
00:06:00,689 --> 00:06:01,988
എൻ്റെ പ്രശ്നം?
110
00:06:02,023 --> 00:06:04,073
എൻ്റെ പ്രശ്നം അതാണ്
ഒരു നിരീക്ഷണ പ്രവർത്തനം
111
00:06:04,109 --> 00:06:06,743
കാരണം തകർന്നു കത്തിച്ചു
നിന്നെ എവിടെയും കണ്ടില്ല.
112
00:06:06,778 --> 00:06:09,662
ശരിക്കും? ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
113
00:06:09,698 --> 00:06:11,831
നന്നായി.
114
00:06:11,866 --> 00:06:12,915
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും കേറി.
115
00:06:12,951 --> 00:06:14,033
നിങ്ങളാണ് മുതലാളി.
116
00:06:14,085 --> 00:06:15,702
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് മറക്കുക.
117
00:06:15,754 --> 00:06:17,203
ഞാൻ പോയി അന്വേഷിക്കും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെങ്കിലും തയ്യാറാണ്
118
00:06:17,205 --> 00:06:19,205
അവരുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ.
119
00:06:28,550 --> 00:06:30,683
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ?
120
00:07:19,434 --> 00:07:21,601
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
121
00:07:25,857 --> 00:07:28,241
ഞാൻ പോകുന്നു.
122
00:07:28,276 --> 00:07:29,242
അതെനിക്ക് കാണാം.
123
00:07:29,277 --> 00:07:30,777
എവിടെ?
124
00:07:30,829 --> 00:07:32,111
ലണ്ടൻ.
125
00:07:33,331 --> 00:07:35,281
ലണ്ടനോ?
126
00:07:35,333 --> 00:07:37,333
അവിടേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
127
00:07:37,368 --> 00:07:39,368
നല്ലതിന്?
128
00:07:42,540 --> 00:07:43,956
എങ്ങനെ-എങ്ങനെ ചെയ്യും
ലണ്ടനിലേക്ക് മാറണോ?
129
00:07:43,958 --> 00:07:44,957
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കും?
130
00:07:44,959 --> 00:07:46,592
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
131
00:07:46,628 --> 00:07:47,960
ഒരു സുഹൃത്ത്.
132
00:07:48,012 --> 00:07:49,846
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
133
00:07:49,881 --> 00:07:52,098
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ദുഷ്കരമാക്കുന്നു.
134
00:07:52,133 --> 00:07:54,217
ഇതൊന്നുമല്ല.
135
00:07:56,221 --> 00:07:57,553
ആരോടും പറയാൻ പറ്റില്ല.
136
00:07:57,605 --> 00:07:59,439
ശരിക്കും ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ...
137
00:07:59,474 --> 00:08:00,857
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വെറുതെയായിരുന്നു
പോകാൻ പോകുന്നു
138
00:08:00,892 --> 00:08:03,559
പോലും ഇല്ലാതെ
വിട പറയുന്നു?
139
00:08:03,611 --> 00:08:05,228
അത് ന്യായമല്ല.
140
00:08:05,280 --> 00:08:07,613
അതെങ്ങനെ ന്യായമല്ല?
141
00:08:07,649 --> 00:08:09,115
നിങ്ങളായിരുന്നോ?
142
00:08:09,150 --> 00:08:10,783
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,
143
00:08:10,819 --> 00:08:12,785
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക,
നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടണോ?
144
00:08:12,821 --> 00:08:15,121
മുഴുവൻ കാരണം ഞാനാണ്
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ആണ്
145
00:08:15,156 --> 00:08:16,122
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം.
146
00:08:16,157 --> 00:08:17,323
അവൻ ഇവിടെ ജീവിതം അസാധ്യമാക്കി.
147
00:08:17,375 --> 00:08:18,541
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി.
148
00:08:18,576 --> 00:08:21,327
കുറഞ്ഞത് ലണ്ടനിലെങ്കിലും,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഡോക്ടറാകാം.
149
00:08:21,329 --> 00:08:23,546
എനിക്ക്, എനിക്ക് പോകണം.
150
00:08:23,581 --> 00:08:26,249
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.
151
00:08:29,337 --> 00:08:30,419
ഞാൻ-എനിക്ക് കഴിയില്ല.
152
00:08:31,723 --> 00:08:32,672
എന്നെയും കൂടെ കൂട്ടിക്കോ...
153
00:08:32,724 --> 00:08:34,590
ഇല്ല!
154
00:08:37,595 --> 00:08:39,979
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം.
155
00:08:40,014 --> 00:08:42,515
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പത്രപ്രവർത്തകനോടാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്.
156
00:08:42,517 --> 00:08:43,649
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരിക്കും താമസിക്കുക.
157
00:08:43,685 --> 00:08:46,319
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
158
00:08:47,739 --> 00:08:49,572
അവൾ?
159
00:08:51,359 --> 00:08:53,159
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?
160
00:08:53,194 --> 00:08:54,360
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?
161
00:08:54,412 --> 00:08:55,528
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
162
00:08:55,530 --> 00:08:56,829
സാരമില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു.
163
00:08:56,865 --> 00:08:58,197
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
164
00:09:00,869 --> 00:09:03,369
അവൾ എനിക്കായി ക്രമീകരിച്ചു
ലണ്ടനിലെ കോളേജിൽ പോകാൻ.
165
00:09:05,373 --> 00:09:07,123
നീ?
166
00:09:11,012 --> 00:09:13,546
എനിക്ക് അവളെ മാത്രമേ അറിയൂ
ഒരു ചെറിയ സമയം.
167
00:09:17,719 --> 00:09:19,435
എനിക്ക് പോകണം കിരൺ.
168
00:09:22,607 --> 00:09:24,724
വിട.
169
00:10:58,736 --> 00:11:01,487
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാം, സർ.
170
00:11:01,539 --> 00:11:04,624
ഇത് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
റെഡ്മണ്ട്; എവിടെയും കാണാനില്ല.
171
00:11:04,659 --> 00:11:06,959
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാനത് അവനിലേക്ക് എത്തിക്കാം
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.
172
00:11:06,995 --> 00:11:08,794
- ഹും.
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
173
00:11:08,830 --> 00:11:10,830
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു കുറിപ്പ് ഇടണം.
174
00:11:14,335 --> 00:11:15,384
റെഡ്മണ്ട് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
175
00:11:15,420 --> 00:11:16,669
തലേ രാത്രി എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടൂ.
176
00:11:16,671 --> 00:11:18,004
അതുകൊണ്ട് ക്ഷമാപണം.
177
00:11:18,056 --> 00:11:19,255
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
178
00:11:19,307 --> 00:11:22,675
ഭ്രാന്തൻ-കഴുതയെ കുറിച്ച് ഞാൻ വാശിപിടിച്ചു
പന്ത് തകർക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ.
179
00:11:22,677 --> 00:11:24,927
എൻ്റെ ഭാര്യ, വ്യക്തമായും.
180
00:11:24,979 --> 00:11:26,345
നിങ്ങളുടെ ബോസ്, കാരി മാത്തിസൺ.
181
00:11:26,397 --> 00:11:27,730
അവളുടെ പേര് ഉയർന്നു വന്നു.
182
00:11:29,817 --> 00:11:32,485
നിങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണം
എനിക്ക് മുമ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു.
183
00:11:32,520 --> 00:11:34,570
ശരി, എനിക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
184
00:11:34,605 --> 00:11:35,821
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തല കുലുക്കുക
185
00:11:35,857 --> 00:11:37,907
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
എൻ്റെ ബാർസ്റ്റൂളിൽ നിന്ന്.
186
00:11:37,942 --> 00:11:39,492
നിങ്ങൾ അവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയാലോ?
187
00:11:39,527 --> 00:11:40,693
ഓ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
188
00:11:40,745 --> 00:11:41,777
അപമാനിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
189
00:11:41,829 --> 00:11:43,829
വീണ്ടും.
190
00:11:45,166 --> 00:11:47,283
- അപ്പോൾ, അവളാണോ?
- ആരാണ് എന്താണ്?
191
00:11:47,335 --> 00:11:50,036
മാത്തിസൺ-- ഒരു ഭ്രാന്തൻ കഴുത
ബോൾ ബ്രേക്കർ.
192
00:11:50,038 --> 00:11:53,339
എന്ന് കിംവദന്തികൾ കേട്ടു
അവൾ സ്വന്തം ഗ്രഹത്തിലാണ്.
193
00:11:53,374 --> 00:11:57,209
അല്ല, ഇഷ്ടമുള്ള, വിചിത്രമായ;
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഹാർഡ്-കോർ കെമിക്കൽ.
194
00:11:59,430 --> 00:12:01,681
അവനും. റെഡ്മണ്ട്
അത് എനിക്ക് കൃത്യമായി തന്നു
195
00:12:01,716 --> 00:12:04,550
അതേ ശൂന്യമായ നോട്ടം
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ.
196
00:12:04,552 --> 00:12:05,968
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുന്നു, അല്ലേ?
197
00:12:06,020 --> 00:12:07,970
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ്, ഡെന്നിസ്?
198
00:12:08,022 --> 00:12:09,388
പീറ്റർ?
199
00:12:17,231 --> 00:12:18,364
എപ്പോൾ അറിയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു
200
00:12:18,399 --> 00:12:20,232
ഫർഹാദ് ഗാസി ഇറങ്ങി
ജോഹന്നാസ്ബർഗിൽ?
201
00:12:20,284 --> 00:12:22,034
- അത് സംഭവിച്ചോ?
- തീരെ അല്ല.
202
00:12:22,070 --> 00:12:23,319
വിമാനം എത്തി. അവൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
203
00:12:23,371 --> 00:12:25,204
- ഉറപ്പാണോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീം ഉണ്ടായിരുന്നു
204
00:12:25,239 --> 00:12:26,455
അവിടെ നാലുപേരും കാത്തിരിക്കുന്നു.
205
00:12:26,491 --> 00:12:28,491
ബെരെൻസൺ അവനെ ശരിക്കും കണ്ടോ?
വിമാനത്തിൽ കയറണോ?
206
00:12:28,543 --> 00:12:30,576
അതെ, അതായിരുന്നു എൻ്റെ ധാരണ.
207
00:12:30,628 --> 00:12:31,911
സാവൂൾ DC യിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
208
00:12:31,913 --> 00:12:33,829
അവനെ എനിക്കായി കൊണ്ടുവരിക
അവൻ തൊടുമ്പോൾ.
209
00:12:33,881 --> 00:12:36,999
അയാൾക്ക് ഇത് നേരത്തെ അറിയണം
അദ്ദേഹം ഡയറക്ടറോട് വിവരിക്കുന്നു. ഊമ്പി.
210
00:12:37,051 --> 00:12:38,551
അതെ.
211
00:12:38,586 --> 00:12:41,220
ഓ. ഓ, എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുക
ശ്രദ്ധിച്ചു. നന്ദി.
212
00:13:13,204 --> 00:13:15,704
- അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളെ കണ്ടത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
213
00:13:15,757 --> 00:13:17,123
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു?
214
00:13:17,175 --> 00:13:18,457
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
215
00:13:18,509 --> 00:13:19,708
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
216
00:13:19,761 --> 00:13:21,961
അതെ.
217
00:13:21,963 --> 00:13:24,296
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് എത്ര ഗുരുതരമാണ്.
218
00:13:24,298 --> 00:13:26,098
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല. നിനക്കായ്.
219
00:13:26,134 --> 00:13:27,299
ഞാനൊരു വിദേശിയാണ്.
പരിമിതികളുണ്ട്
220
00:13:27,301 --> 00:13:28,467
അവർക്ക് എന്നോട് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
221
00:13:28,469 --> 00:13:29,802
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദേശീയനാണ്.
222
00:13:29,804 --> 00:13:31,220
അതായിരുന്നെങ്കിൽ
223
00:13:31,272 --> 00:13:32,772
നിങ്ങൾ കണ്ട ഐ.എസ്.ഐ.
അതേ ആളുകൾ
224
00:13:32,807 --> 00:13:33,973
ആരാണ് മുമ്പ് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയത്
225
00:13:34,025 --> 00:13:35,975
അവർ എങ്ങനെയോ അറിയുന്നു
നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
226
00:13:35,977 --> 00:13:37,943
ഇത്തവണ പരിധികളില്ല.
227
00:13:37,979 --> 00:13:40,062
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
ഒരു ദ്വാരത്തിൻ്റെ അടിയിൽ.
228
00:13:40,114 --> 00:13:42,982
അല്ലെങ്കിൽ മോശം.
229
00:13:49,707 --> 00:13:51,791
നമ്മൾ പിന്നോട്ട് തള്ളണം
ഞങ്ങളുടെ പുറപ്പെടൽ.
230
00:13:51,826 --> 00:13:53,793
- ഇല്ല.
- കാര്യങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുന്നതുവരെ.
231
00:13:53,828 --> 00:13:55,411
അവർ ചെയ്യില്ല.
232
00:13:55,463 --> 00:13:57,329
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
233
00:14:00,001 --> 00:14:01,750
മറ്റെന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
234
00:14:01,803 --> 00:14:03,002
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
235
00:14:03,054 --> 00:14:04,720
തിരികെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്,
കിരൺ കാണിച്ചു.
236
00:14:04,755 --> 00:14:06,172
എന്താണ്, സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
237
00:14:06,174 --> 00:14:08,841
സുഹൃത്തിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
238
00:14:08,843 --> 00:14:11,010
നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ
നീ പോകുകയാണെന്ന്?
239
00:14:11,012 --> 00:14:12,845
എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല.
അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
240
00:14:12,847 --> 00:14:14,847
കാണുക.
241
00:14:14,899 --> 00:14:17,349
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞോ?
242
00:14:17,351 --> 00:14:20,352
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
243
00:14:29,363 --> 00:14:32,031
എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്
വിമാനത്താവളത്തിലെ സുരക്ഷയിൽ.
244
00:14:32,033 --> 00:14:33,833
അവർക്ക് എനിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷണ ലിസ്റ്റിലാണെങ്കിൽ,
245
00:14:33,868 --> 00:14:34,867
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്?
246
00:14:34,869 --> 00:14:36,836
എനിക്കറിയില്ല.
247
00:14:36,871 --> 00:14:39,872
സുരക്ഷിതമായ മാർഗമില്ല
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
248
00:14:50,184 --> 00:14:52,134
എൻ്റെ അമ്മാവൻ.
249
00:14:52,186 --> 00:14:55,304
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
250
00:14:55,356 --> 00:14:57,640
അയാൾക്ക് എന്നെ അതിർത്തി കടക്കാൻ കഴിയും
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ വഴി.
251
00:14:59,560 --> 00:15:01,527
നിങ്ങളെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് എത്തിക്കണോ?
252
00:15:03,865 --> 00:15:06,148
അവിശ്വാസികൾക്ക്.
253
00:15:06,200 --> 00:15:08,150
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
254
00:15:08,202 --> 00:15:10,703
കേൾക്കൂ, എല്ലാം അല്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ലളിതമാണ്, ശരി?
255
00:15:10,738 --> 00:15:13,706
അവൻ എൻ്റെ കോളേജിനായി പണം നൽകി.
അവൻ എനിക്കായി ഒരു ജീവിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
256
00:15:13,741 --> 00:15:15,741
അവൻ സഹായിക്കുമായിരുന്നു.
257
00:15:17,078 --> 00:15:19,078
ശരി?
258
00:15:38,599 --> 00:15:40,599
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
259
00:15:42,653 --> 00:15:44,820
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല. വെറുതെ...
260
00:15:47,441 --> 00:15:49,441
ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ കാവൽ.
261
00:15:51,779 --> 00:15:53,329
ശ്ശ്.
262
00:15:56,083 --> 00:15:58,083
പോകൂ! പോകൂ!
263
00:16:04,208 --> 00:16:06,175
പോകൂ!
264
00:17:21,502 --> 00:17:23,118
ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നോ?
265
00:17:23,170 --> 00:17:25,287
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
266
00:17:25,339 --> 00:17:27,673
ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു, തകർന്നിട്ടില്ല.
267
00:17:30,511 --> 00:17:33,095
അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്?
268
00:17:33,130 --> 00:17:35,347
തിരികെ എംബസിയിലേക്ക്.
269
00:17:35,383 --> 00:17:37,383
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കുട്ടിയെയാണ്.
270
00:17:38,969 --> 00:17:41,770
ഞങ്ങൾ വിരലുകൾ കടക്കുന്നു,
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു എന്നു നോക്കൂ.
271
00:18:06,547 --> 00:18:08,414
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
272
00:18:08,466 --> 00:18:10,499
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
273
00:18:10,551 --> 00:18:12,084
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.
274
00:18:12,086 --> 00:18:13,752
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
275
00:18:13,754 --> 00:18:15,337
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
276
00:18:15,389 --> 00:18:16,722
അതെ, എല്ലാവരും സ്റ്റേഷനിലുണ്ട്.
277
00:18:16,757 --> 00:18:18,807
- അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് എങ്ങനെ പോയി?
- അവൻ യാത്രയിലാണ്.
278
00:18:18,843 --> 00:18:20,426
ഇതാണ് ഫാറ.
ജോൺ റെഡ്മണ്ട്.
279
00:18:20,428 --> 00:18:22,478
- ഹായ്.
- ഒപ്പം മാക്സും. അവൻ ട്രാക്കർ സ്ഥലത്തു വെച്ചു.
280
00:18:22,513 --> 00:18:24,563
നന്നായി ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ?
281
00:18:24,598 --> 00:18:26,065
- ഇല്ല.
- പരമാവധി.
282
00:18:26,100 --> 00:18:28,901
അതെ. തീർച്ചയായും.
283
00:18:28,936 --> 00:18:31,603
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
284
00:18:31,605 --> 00:18:33,439
ട്രാക്കിംഗ് എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
285
00:18:33,491 --> 00:18:36,525
അയൻ്റെ പാസ്പോർട്ട്
ഒരു സിഗ്നലിംഗ് ആൻ്റിന ഉണ്ട്.
286
00:18:36,577 --> 00:18:37,910
ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നു
അതിർത്തി വരെ.
287
00:18:37,945 --> 00:18:39,361
അവൻ്റെ അമ്മാവനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
288
00:18:39,413 --> 00:18:40,696
ശരി, അതാണ് പ്രതീക്ഷ.
289
00:18:42,783 --> 00:18:45,167
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഉണ്ടോ
അതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ?
290
00:18:45,202 --> 00:18:47,669
കാരണം അവൻ നേരെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ കൊലയാളികളുടെ പട്ടികയിൽ ഒന്നാമത്.
291
00:18:47,705 --> 00:18:49,171
അമ്മാവനാണ്, ആൺകുട്ടിയല്ല.
292
00:18:49,206 --> 00:18:50,622
ശരി, ഞങ്ങൾ
അമ്മാവനെ ലക്ഷ്യമാക്കി.
293
00:18:50,674 --> 00:18:52,040
50 പൗണ്ട് വാർഹെഡ് ഉപയോഗിച്ച്?
294
00:18:52,093 --> 00:18:53,842
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അടുത്ത് നിൽക്കാൻ.
295
00:18:53,878 --> 00:18:56,378
ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരിക്കൽ നിന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ?
296
00:18:56,430 --> 00:18:58,881
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ശ്രമത്തെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും,
297
00:18:58,933 --> 00:19:00,799
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ പ്രയത്നം,
നമ്മുടെ രാജ്യം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.
298
00:19:00,801 --> 00:19:02,267
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
299
00:19:02,303 --> 00:19:04,720
എന്താണെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്
അയനുമായി സംഭവിക്കുന്നത്.
300
00:19:04,772 --> 00:19:06,722
ഇല്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "കുട്ടി"
301
00:19:06,774 --> 00:19:09,358
അവൻ ഏതോ കിൻ്റർഗാർട്ടനറെ പോലെ
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാൾക്ക് പകരം
302
00:19:09,393 --> 00:19:11,443
ആരാണ് മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുന്നത്
ജിഹാദികളോട്.
303
00:19:11,479 --> 00:19:13,562
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മറ്റെന്താണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
304
00:19:13,614 --> 00:19:15,898
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയതിനാൽ?
305
00:19:15,950 --> 00:19:17,566
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ക്വിൻ ആണെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ നീയും ക്വിനും,
306
00:19:17,618 --> 00:19:18,817
ഇതിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്,
307
00:19:18,869 --> 00:19:20,652
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളുമായി
കൂടെ "ആൺകുട്ടി"
308
00:19:20,654 --> 00:19:22,321
അതിൽ ഒന്നുമില്ല
ആവശ്യമായി വരുമായിരുന്നു
309
00:19:22,323 --> 00:19:23,956
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ.
310
00:19:23,991 --> 00:19:25,457
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്
അവനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ.
311
00:19:25,493 --> 00:19:28,581
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങൾ അത് കളഞ്ഞതിന് ശേഷം.
312
00:19:29,246 --> 00:19:32,664
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ, അത് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ
ശരിയും തെറ്റും സംബന്ധിച്ച നിങ്ങളുടെ ബോധം,
313
00:19:32,666 --> 00:19:34,216
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്.
314
00:19:34,251 --> 00:19:35,801
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാകും
സുരക്ഷിത ഭവനത്തിലേക്ക് പോകാൻ,
315
00:19:35,836 --> 00:19:37,970
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന എന്തും ബാഗ് ചെയ്യുക
അവനോ നമുക്കോ അത് നീക്കം ചെയ്യുക
316
00:19:38,005 --> 00:19:39,721
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചാൽ
അവിടെ ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി
317
00:19:39,757 --> 00:19:40,839
ഇന്ന് രാവിലെ
ചുറ്റും കുത്തുന്നു.
318
00:19:40,891 --> 00:19:42,007
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
319
00:19:42,059 --> 00:19:43,509
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ബാഗ് ജോലി ചെയ്യാം
320
00:19:43,511 --> 00:19:44,676
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ സേവനത്തിൽ
321
00:19:44,728 --> 00:19:47,429
അതിനാൽ ഈ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും
പൊട്ടിപ്പോകുന്നില്ലേ?
322
00:19:47,481 --> 00:19:50,315
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
323
00:19:50,351 --> 00:19:53,352
ഞാൻ അയനെ അനുഗമിച്ചു.
ഹഖാനി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
324
00:19:53,354 --> 00:19:55,437
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പെരുമാറരുത്
ഞാൻ ശത്രുവിനെപ്പോലെ.
325
00:20:01,862 --> 00:20:03,946
അവിടെ ഒരു കാർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
മുന്നിൽ.
326
00:20:04,999 --> 00:20:07,082
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കുക.
327
00:20:18,045 --> 00:20:19,878
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
328
00:20:19,930 --> 00:20:22,047
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ഉണ്ട്.
UAV തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ എത്തുന്നു.
329
00:20:22,049 --> 00:20:23,348
ശരി, എന്താണ് പ്രശ്നം?
330
00:20:23,384 --> 00:20:24,883
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇരുണ്ടത്?
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
331
00:20:24,885 --> 00:20:26,385
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
332
00:20:26,437 --> 00:20:27,469
ദയവായി പ്രകാശിപ്പിക്കുക.
333
00:20:27,521 --> 00:20:29,388
വീഡിയോ രണ്ടിൽ റീപ്പർ.
334
00:20:29,390 --> 00:20:31,974
അതാണ് ബസ് സ്റ്റേഷൻ
റാവൽപിണ്ടിയിൽ.
335
00:20:32,026 --> 00:20:33,192
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- മാക്സ്?
336
00:20:56,750 --> 00:20:58,417
അവൻ ഗേറ്റ് മൂന്നിൽ കയറുകയാണ്.
337
00:20:58,469 --> 00:21:01,753
ഗേറ്റ് മൂന്ന് ആണ്
കറാച്ചിയിലേക്ക് 1:00.
338
00:21:01,755 --> 00:21:04,006
തെറ്റായ ദിശയാണ്.
339
00:21:04,058 --> 00:21:06,808
അത് തെറ്റാണ്
ഫക്കിംഗ് ദിശ.
340
00:21:18,272 --> 00:21:20,572
ശരി, നിൽക്കൂ.
ഗേറ്റ് നാല്?
341
00:21:20,608 --> 00:21:22,908
ഗേറ്റ് നാല് ആണ്... ബന്നു.
342
00:21:24,278 --> 00:21:27,112
അവൻ്റെ അമ്മാവന് ഒരു പരിശീലന ക്യാമ്പ് ഉണ്ട്
അവിടെ അടുത്ത്. ഗോസയിൽ.
343
00:21:27,164 --> 00:21:29,615
അവൻ യാത്രയിലാണ്.
344
00:21:56,944 --> 00:21:59,227
അവന് ആറ് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്
അവൻ്റെ മുമ്പിലുള്ള ബസ് യാത്ര.
345
00:21:59,280 --> 00:22:00,946
എന്താ നിനക്ക് വിശ്രമം കിട്ടാത്തത്?
346
00:22:00,981 --> 00:22:02,147
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
347
00:22:02,149 --> 00:22:03,949
അവിടെ ഒരു കട്ടിലുണ്ട്
അടുത്ത മുറിയിൽ.
348
00:22:03,984 --> 00:22:05,567
ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തോളാം
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.
349
00:23:34,983 --> 00:23:36,756
_
350
00:23:38,113 --> 00:23:39,958
_
351
00:23:49,094 --> 00:23:50,922
_
352
00:23:51,026 --> 00:23:52,234
_
353
00:23:52,341 --> 00:23:53,277
_
354
00:24:00,901 --> 00:24:02,901
കാരി.
355
00:24:04,321 --> 00:24:06,438
ഉണരുക.
356
00:24:06,440 --> 00:24:07,906
- കാരി.
- എന്ത്?
357
00:24:07,941 --> 00:24:10,025
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കണം.
358
00:24:10,077 --> 00:24:12,277
- അവൻ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
359
00:24:12,279 --> 00:24:13,695
പക്ഷേ എന്തോ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
360
00:24:50,617 --> 00:24:52,117
ഊമ്പി.
361
00:24:52,152 --> 00:24:54,069
അവർ പേപ്പറുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
362
00:25:17,928 --> 00:25:21,513
ബദർ ജലാലി. ബദർ ജലാലി.
363
00:25:36,029 --> 00:25:37,529
- കാരി.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
364
00:25:37,581 --> 00:25:39,414
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റില്ല. അത് തെക്കോട്ട് പോകുന്നു.
- ഇതല്ല.
365
00:25:39,449 --> 00:25:41,032
ഒരു തരത്തിലും അദ്ദേഹം ഇതിന് തയ്യാറായിട്ടില്ല.
366
00:25:41,034 --> 00:25:43,835
എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ...
367
00:25:43,871 --> 00:25:46,538
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
368
00:25:46,540 --> 00:25:48,256
അവൻ വിഭവസമൃദ്ധനാണ്.
369
00:25:49,418 --> 00:25:50,884
_
370
00:25:51,340 --> 00:25:52,675
_
371
00:25:53,796 --> 00:25:55,072
_
372
00:25:56,796 --> 00:25:57,958
_
373
00:25:58,864 --> 00:26:00,196
_
374
00:26:07,672 --> 00:26:09,872
_
375
00:26:11,905 --> 00:26:13,521
_
376
00:26:17,341 --> 00:26:19,723
_
377
00:26:25,412 --> 00:26:26,711
- ഊമ്പി.
- കാത്തിരിക്കുക.
378
00:26:26,747 --> 00:26:28,747
- കാരി...
- കാത്തിരിക്കൂ.
379
00:26:33,953 --> 00:26:35,359
_
380
00:26:43,665 --> 00:26:44,911
_
381
00:27:01,291 --> 00:27:02,545
_
382
00:28:13,770 --> 00:28:15,403
ഓ, കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
383
00:28:15,439 --> 00:28:17,155
- എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
384
00:28:17,190 --> 00:28:18,823
ഗാസിയെ കണ്ടെത്തിയില്ല,
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
385
00:28:18,859 --> 00:28:20,692
ഞങ്ങൾ യാത്രക്കാരെ അവലോകനം ചെയ്യുകയാണ്
മറ്റ് ഫ്ലൈറ്റുകൾക്ക് മാനിഫെസ്റ്റ്
386
00:28:20,694 --> 00:28:22,360
അവൻ എടുത്തിരിക്കാം
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
387
00:28:22,362 --> 00:28:24,863
- ശരി, നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, പക്ഷേ ...
388
00:28:24,915 --> 00:28:26,831
മറ്റെന്തെങ്കിലും വന്നിരിക്കുന്നു.
389
00:28:26,867 --> 00:28:29,784
ഞാൻ ശൗലിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഡിസിയിൽ ഇറങ്ങി
390
00:28:29,836 --> 00:28:31,670
- പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും അവിടെ എത്തിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
391
00:28:31,705 --> 00:28:33,872
- അവൻ ലാംഗ്ലിയിൽ ഇല്ല.
- അവൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ലണ്ടൻ ഓഫീസ് പരിശോധിക്കുക.
392
00:28:33,924 --> 00:28:35,173
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കിടന്നു.
393
00:28:35,208 --> 00:28:36,875
ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു. അവൻ ചെയ്തില്ല.
394
00:28:37,928 --> 00:28:39,878
ന്യൂയോർക്കിൽ ഭാര്യയെ പരീക്ഷിക്കുക.
395
00:28:39,930 --> 00:28:42,881
ഞാൻ ചെയ്തു. ഇടത് എ
എന്തായാലും സന്ദേശം.
396
00:28:42,883 --> 00:28:45,600
അവിടെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്.
അവൾ മിക്കവാറും പുറത്തായിരിക്കും.
397
00:28:45,635 --> 00:28:48,303
കാരി ഉണ്ടായേക്കാം
ഒരു മികച്ച സംഖ്യ. അവളോട് ചോദിക്കൂ.
398
00:28:48,355 --> 00:28:50,805
അവൾ ലഭ്യമല്ല
ആ നിമിഷത്തിൽ.
399
00:28:50,857 --> 00:28:52,357
നന്നായി,
400
00:28:52,392 --> 00:28:53,858
എന്തായാലും എനിക്ക്.
401
00:28:53,894 --> 00:28:56,528
അവൾക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
Ops One-ൽ നടക്കുന്നു.
402
00:28:56,563 --> 00:28:58,980
എന്താണെന്ന് ആരും പറയുന്നില്ല.
വളരെ അത്യാവശ്യം.
403
00:28:59,032 --> 00:29:02,033
പക്ഷേ അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
404
00:29:04,037 --> 00:29:05,653
ലാംഗ്ലിയെ വിളിക്കൂ.
405
00:29:05,706 --> 00:29:07,655
ഭാര്യയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
മീര.
406
00:29:07,708 --> 00:29:10,375
ഉറപ്പാണോ?
407
00:29:10,410 --> 00:29:12,210
അതെ.
408
00:29:12,245 --> 00:29:13,712
ശൗലിനെ പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
409
00:29:13,747 --> 00:29:16,247
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
410
00:29:16,249 --> 00:29:18,917
എന്നെ അറിയിക്കൂ
അവർ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമ്പോൾ.
411
00:29:42,576 --> 00:29:44,576
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
412
00:29:44,611 --> 00:29:46,694
അവസാന സ്റ്റോപ്പ്.
413
00:29:49,950 --> 00:29:51,449
ഇത് എന്താണ്?
414
00:29:51,501 --> 00:29:53,251
നമുക്ക് അടുത്തെത്താൻ കഴിയുമോ?
415
00:29:57,040 --> 00:29:58,456
പണമടച്ചുള്ള ഫോണാണ്. പരമാവധി?
416
00:29:58,458 --> 00:29:59,958
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
417
00:30:02,095 --> 00:30:03,962
വരിക. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
418
00:30:03,964 --> 00:30:06,264
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ അതിനുള്ളിലാണെന്ന്.
419
00:30:20,781 --> 00:30:22,647
- അവൻ ആരോടോ സംസാരിക്കുന്നു.
- ടെലികാർഡിൽ ഒന്നുമില്ല.
420
00:30:22,699 --> 00:30:25,066
TF പരീക്ഷിക്കുക.
421
00:30:27,988 --> 00:30:29,654
- ഇത് എന്നേക്കും തുടരില്ല.
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ...
422
00:30:29,656 --> 00:30:31,906
ഇത് നമ്മൾ കേൾക്കണം.
423
00:30:36,663 --> 00:30:38,630
നമ്പർ എന്താണ്?
424
00:30:38,665 --> 00:30:40,465
ഞാൻ അത് ലോഗിൽ നിന്ന് എടുക്കും.
425
00:30:48,341 --> 00:30:50,341
ഹഖാനിയാണ്.
426
00:31:06,026 --> 00:31:07,192
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
427
00:31:07,244 --> 00:31:08,610
- അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
- എവിടെ?
428
00:31:08,662 --> 00:31:10,612
അവർ എവിടെ പോയി
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
429
00:31:16,536 --> 00:31:17,619
അതെ.
430
00:31:17,671 --> 00:31:20,171
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
431
00:31:24,544 --> 00:31:26,628
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
432
00:31:28,598 --> 00:31:30,215
അതെ അതെ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
433
00:31:30,267 --> 00:31:32,267
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
434
00:31:33,970 --> 00:31:38,056
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇനി കേൾക്കില്ല.
435
00:31:38,058 --> 00:31:40,725
ഇല്ല, ഞാൻ-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
436
00:31:40,727 --> 00:31:42,861
നല്ലത്.
437
00:31:42,896 --> 00:31:45,196
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
438
00:31:47,284 --> 00:31:49,234
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
ആരായിരിക്കാം കേൾക്കുന്നത്.
439
00:31:49,286 --> 00:31:52,820
പക്ഷെ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
440
00:31:52,873 --> 00:31:56,491
ശരി, അവർ എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ തന്നു
രാജ്യം വിടാൻ, പക്ഷേ...
441
00:31:56,543 --> 00:31:58,543
അതെ.
442
00:32:00,914 --> 00:32:03,581
കേൾക്കൂ...
443
00:32:03,583 --> 00:32:05,917
എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു.
444
00:32:05,919 --> 00:32:08,920
എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമുണ്ടായിരുന്നു
ചിന്തിക്കാൻ, ഒപ്പം...
445
00:32:08,922 --> 00:32:10,972
നന്നായി...
446
00:32:13,093 --> 00:32:16,561
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് നിന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
447
00:32:16,596 --> 00:32:18,897
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ...
448
00:32:18,932 --> 00:32:21,649
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
ഒരിക്കലല്ല; പലതവണ.
449
00:32:21,685 --> 00:32:23,651
ഒപ്പം...
450
00:32:23,687 --> 00:32:25,937
ഞാൻ വെറുതെ...
451
00:32:25,939 --> 00:32:28,439
എനിക്ക് അത് നീ അറിയണം...
452
00:32:28,491 --> 00:32:30,825
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
453
00:32:35,615 --> 00:32:38,116
പിന്നെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ.
454
00:32:41,421 --> 00:32:44,372
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
455
00:34:04,170 --> 00:34:06,621
നിങ്ങൾക്കായി ഡെലിവറി വന്നു
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനിൽ നിന്ന്.
456
00:34:06,673 --> 00:34:08,039
ഫറ?
457
00:34:08,091 --> 00:34:10,875
അതെ. മാലിന്യ സഞ്ചികൾ പോലെ തോന്നുന്നു
മാലിന്യം നിറഞ്ഞു.
458
00:34:10,927 --> 00:34:14,212
ഓ. എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വിടൂ.
ഞാൻ അത് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
459
00:34:15,515 --> 00:34:17,465
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
460
00:34:17,517 --> 00:34:20,218
കൃത്യമായി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
461
00:34:21,471 --> 00:34:24,555
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.
എല്ലാവരും ചെയ്തു.
462
00:34:24,557 --> 00:34:26,557
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
463
00:34:32,232 --> 00:34:34,866
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരെങ്കിലും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
464
00:34:37,987 --> 00:34:39,954
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് പറയുക.
465
00:34:41,875 --> 00:34:45,910
നിങ്ങൾ ഡിസിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ,
ഹഖാനി മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതി.
466
00:34:45,912 --> 00:34:48,212
ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു
അവനെ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ
467
00:34:48,248 --> 00:34:49,664
അവൻ ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ
468
00:34:49,716 --> 00:34:51,716
എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
469
00:34:51,751 --> 00:34:53,468
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ.
470
00:34:53,503 --> 00:34:55,169
നിങ്ങൾ അത് സംഭവിച്ചു.
471
00:34:55,221 --> 00:34:58,589
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
472
00:35:00,310 --> 00:35:02,510
മിക്കവാറും, എന്തായാലും.
473
00:37:32,996 --> 00:37:34,462
ഓ!
474
00:38:12,335 --> 00:38:14,035
ഇത് ഒരുതരം നേരത്തെയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ?
475
00:38:14,087 --> 00:38:15,586
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഇല മറിച്ചിടുകയാണ്.
476
00:38:15,622 --> 00:38:16,587
എഴുന്നേറ്റു.
477
00:38:21,761 --> 00:38:23,261
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞു.
478
00:38:23,296 --> 00:38:25,963
നിരവധി കാര്യങ്ങൾ, അതെ.
നീ തന്ന താക്കോൽ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
479
00:38:26,015 --> 00:38:28,015
കാരിയിൽ കയറാൻ
മാത്തിസൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
480
00:38:32,138 --> 00:38:33,771
ക്ലോസാപൈൻ?
481
00:38:33,806 --> 00:38:34,805
ക്ലോസാപൈൻ,
482
00:38:34,857 --> 00:38:37,275
ക്ലോനാസെപാം, നോർട്രിപ്റ്റൈലൈൻ,
483
00:38:37,310 --> 00:38:39,894
ലിഥിയം. അവളുടെ സ്ഥലം
ഒരു ഫാർമസി ആണ്.
484
00:38:39,946 --> 00:38:43,064
പുതിയ സ്റ്റേഷൻ എന്ന് ഞാൻ പറയാം
ചീഫ് കുറഞ്ഞത് ബൈപോളാർ ആണ്,
485
00:38:43,116 --> 00:38:44,899
ഒരുപക്ഷേ അതിനപ്പുറം.
486
00:38:44,951 --> 00:38:47,151
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
487
00:38:48,655 --> 00:38:50,988
ശ്രമിച്ചിട്ടും
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ
488
00:38:50,990 --> 00:38:52,490
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്
മുഴുവൻ സ്ഥലവും വയർ ചെയ്തു --
489
00:38:52,492 --> 00:38:54,041
ആരും ശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന്
നീ അറിയാതെ--
490
00:38:54,077 --> 00:38:56,577
കാരണം മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുകയാണോ?
491
00:38:57,630 --> 00:38:58,829
അത്.
492
00:39:00,133 --> 00:39:01,332
എന്ത്?
493
00:39:01,384 --> 00:39:02,633
ആ കെട്ടിടം, മഞ്ഞ.
494
00:39:02,669 --> 00:39:03,918
അതൊരു സിഐഎ സേഫ് ഹൗസാണ്
495
00:39:03,970 --> 00:39:06,220
അതേ പ്രകാരം സ്ഥാപിച്ചു
നട്ട്ബർഗർ സ്റ്റേഷൻ മേധാവി.
496
00:39:09,509 --> 00:39:10,808
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
497
00:39:10,843 --> 00:39:12,259
ഞാൻ അവളുടെ സൈഡ്കിക്ക് പിന്നാലെ ഇവിടെ എത്തി.
498
00:39:12,312 --> 00:39:13,894
വലിയ ശുചീകരണവും നടന്നു
ഇന്നലെ,
499
00:39:13,930 --> 00:39:16,263
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ്റെ അവസാനം പോലെ.
500
00:39:16,316 --> 00:39:18,099
ഞാൻ ഇവ കണ്ടെത്തി.
501
00:39:18,151 --> 00:39:21,018
ഇയാളാണ് വെടിവെച്ചത്
വിവാഹ വീഡിയോ.
502
00:39:21,020 --> 00:39:22,320
അയാൻ ഇബ്രാഹിം.
503
00:39:22,355 --> 00:39:23,988
ഇനി ഇല്ലായിരിക്കാം.
504
00:39:24,023 --> 00:39:26,524
ബദർ ജലാലി, 19.
505
00:39:26,576 --> 00:39:27,942
ആരോ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
506
00:39:27,994 --> 00:39:30,161
മുഴുവൻ ബാഗുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ ഈ ചെറ്റയുടെ.
507
00:39:30,196 --> 00:39:32,163
അവർ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
അവനിൽ ഒരു പ്രധാന താൽപ്പര്യം.
508
00:39:33,833 --> 00:39:35,249
ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സമ്മാനമുണ്ട്.
509
00:39:35,284 --> 00:39:37,501
എല്ലാവരുടെയും ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും നല്ല.
510
00:39:37,537 --> 00:39:39,537
എനിക്ക് ഇവ എടുക്കണം
ചില ആളുകൾക്ക് ഉടൻ.
511
00:39:39,589 --> 00:39:41,589
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ പറ്റാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
512
00:40:19,579 --> 00:40:21,328
ഈ ആളുകൾ --
അവർ ആരാണ്?
513
00:40:21,381 --> 00:40:23,330
കിഴക്കോട്ട് തൂത്തുവാരുക, നമുക്ക് നേടാം
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട രൂപം.
514
00:40:38,064 --> 00:40:40,431
ശരി, അത് പിടിക്കൂ, അവിടെ.
515
00:40:43,069 --> 00:40:44,735
അവിടെയും.
516
00:40:44,771 --> 00:40:46,737
നടുവിലുള്ളവൻ
അസീർ മക്ദേശിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.
517
00:40:57,333 --> 00:40:59,333
ശരി, ആ ആളെയും പരിശോധിക്കുക.
518
00:41:04,791 --> 00:41:06,791
ബഷീർ കേശൻ.
അവൻ പോയിട്ടുണ്ട്
519
00:41:06,793 --> 00:41:08,793
ഹഖാനിയുടെ ഒന്ന്
വർഷങ്ങളായി ആൺകുട്ടികൾ.
520
00:41:10,797 --> 00:41:12,713
ആ വാഹനങ്ങൾ നമ്മൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
521
00:41:43,463 --> 00:41:45,496
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
522
00:41:45,498 --> 00:41:46,997
ഒന്നുമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
523
00:41:46,999 --> 00:41:48,916
അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
524
00:41:48,968 --> 00:41:51,335
ഹഖാനി ഇവിടെ വന്നേക്കാം.
525
00:41:51,337 --> 00:41:52,636
ഇതായിരിക്കാം.
526
00:41:53,840 --> 00:41:55,473
എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോക്കോൾ?
527
00:41:55,508 --> 00:41:57,141
ഞങ്ങൾ ഇടപഴകുകയാണെങ്കിൽ,
528
00:41:57,176 --> 00:41:59,894
ഞാൻ ഒരു വഴിയും കാണുന്നില്ല
നമ്മുടെ സ്വത്ത് സംരക്ഷിക്കാൻ.
529
00:42:01,314 --> 00:42:03,848
ഈ പുരുഷന്മാർ സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഹൈസാം ഹഖാനിയുടെ കൂട്ടാളികൾ.
530
00:42:03,900 --> 00:42:05,983
ലക്ഷ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ,
ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കും.
531
00:42:21,450 --> 00:42:22,616
അലൻ ഹെൻസ്ലീ-- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?
532
00:42:22,668 --> 00:42:23,834
ഇല്ല.
533
00:42:26,088 --> 00:42:27,338
ഹെൻസ്ലീയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
534
00:42:27,373 --> 00:42:28,923
ഇല്ല, അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
535
00:42:31,210 --> 00:42:33,511
ഹേയ് എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം...
"ശൗൽ ഒരിക്കലും വിമാനത്തിൽ കയറിയിട്ടില്ല"?
536
00:42:33,546 --> 00:42:35,129
അതിൽ പറയുന്നത് മാത്രം.
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
537
00:42:35,181 --> 00:42:37,515
ലാംഗ്ലിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താനായില്ല,
ഒന്നുകിൽ. അതിനാൽ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
538
00:42:37,550 --> 00:42:40,384
- അവൻ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ വിമാനത്തിൽ കയറിയിട്ടില്ല, അവരും
അവൻ്റെ ലഗേജ് നീക്കം ചെയ്തു. - അതിനാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
539
00:42:40,386 --> 00:42:41,719
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
540
00:42:41,771 --> 00:42:43,888
ഇപ്പോള്.
541
00:42:43,940 --> 00:42:47,191
- രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്. - നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന നിമിഷം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
542
00:42:47,226 --> 00:42:48,726
വിശാലം, ദയവായി.
543
00:42:50,279 --> 00:42:51,562
അവർ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
544
00:43:07,079 --> 00:43:09,330
അത് അവനാണോ?
അത് ഹഖാനിയാണോ?
545
00:43:09,382 --> 00:43:11,081
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസിറ്റീവ് ഐഡി ആവശ്യമാണ്.
546
00:43:11,133 --> 00:43:14,051
തൂത്തുവാരുന്നത് തുടരുക
തെക്ക്-തെക്കുകിഴക്ക്.
547
00:43:16,556 --> 00:43:19,185
_
548
00:43:19,419 --> 00:43:22,384
_
549
00:43:23,429 --> 00:43:24,762
- കാരി.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
550
00:43:24,764 --> 00:43:26,096
ഞങ്ങൾ മധ്യത്തിലാണ്
അതിൻ്റെ ഇവിടെ.
551
00:43:26,098 --> 00:43:27,765
സാവൂളിനെ കാണാതായി.
അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ വിമാനത്തിൽ കയറിയില്ല.
552
00:43:27,767 --> 00:43:30,768
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുന്നു.
സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.
553
00:43:35,324 --> 00:43:37,691
- അയാളാണ് അവിടെ.
- ലക്ഷ്യം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
554
00:43:37,743 --> 00:43:41,111
ഇസ്ലാമാബാദ് സ്റ്റേഷൻ, ഞങ്ങൾ
മൂന്ന് വാഹനങ്ങളിൽ കണ്ണുകൾ.
555
00:43:41,163 --> 00:43:43,747
HVT സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്,
ഹൈസാം ഹഖാനി.
556
00:43:43,783 --> 00:43:46,333
ലക്ഷ്യം പൂട്ടുക.
യുദ്ധത്തിന് പോകാനുള്ള സമയം.
557
00:43:46,369 --> 00:43:48,118
- ഞങ്ങൾ കോർഡുകൾ പൂട്ടുകയാണ്.
- ഭുജം.
558
00:43:48,120 --> 00:43:50,421
ആയുധമാക്കുന്നു.
559
00:43:54,043 --> 00:43:55,542
എന്ത് പറ്റി?
560
00:44:00,558 --> 00:44:02,426
_
561
00:44:05,688 --> 00:44:07,638
ശൗൽ.
562
00:44:13,247 --> 00:44:16,293
_
563
00:44:16,294 --> 00:44:18,562
_
564
00:44:25,553 --> 00:44:26,929
_
565
00:44:27,061 --> 00:44:28,156
_
566
00:44:31,097 --> 00:44:32,797
_
567
00:44:32,798 --> 00:44:34,214
ശ്ശ്.
568
00:44:34,215 --> 00:44:36,665
_
569
00:44:37,037 --> 00:44:38,615
_
570
00:44:38,737 --> 00:44:40,381
_
571
00:44:42,094 --> 00:44:44,652
_
572
00:44:44,785 --> 00:44:46,625
_
573
00:45:00,308 --> 00:45:03,255
_
574
00:45:03,339 --> 00:45:04,891
_
575
00:45:19,879 --> 00:45:21,879
ഹോളി ഫക്ക്.
576
00:45:40,900 --> 00:45:42,900
ഷോട്ട് എടുക്കുക.
577
00:45:44,620 --> 00:45:45,903
ഷോട്ട് എടുക്കുക.
578
00:45:45,905 --> 00:45:47,538
- കാരി.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിൻഡോ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
579
00:45:47,573 --> 00:45:49,740
- അത് സാവൂൾ ആണ്.
- റീപ്പർ ഒന്ന്, ആയുധങ്ങൾ അകലെ.
580
00:45:49,742 --> 00:45:52,710
അതാണ് മുൻ സംവിധായകൻ
CIA-- വെടിവെക്കരുത്.
581
00:45:53,996 --> 00:45:56,547
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
582
00:45:56,582 --> 00:45:57,748
മിസ് മാത്തിസൺ.
583
00:45:57,750 --> 00:45:59,083
ഷോട്ട് എടുക്കൂ, ദൈവമേ.
584
00:45:59,085 --> 00:46:00,384
ആ വിഡ്ഢിയെ തുടച്ചുനീക്കുക!
585
00:46:00,419 --> 00:46:03,504
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
586
00:46:03,556 --> 00:46:06,173
അതാ താഴെ സാവൂൾ.
587
00:46:06,225 --> 00:46:08,726
ശൗൽ.
588
00:46:19,605 --> 00:46:20,687
ഇറുകിയ ആയുധങ്ങൾ.
ഞങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കുകയാണ്.
589
00:46:46,799 --> 00:46:49,550
ഏതാണ് ഞാൻ പിന്തുടരേണ്ടത്?
590
00:46:50,686 --> 00:46:52,686
സർ?
591
00:47:58,236 --> 00:48:06,024
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net