1
00:00:08,009 --> 00:00:10,235
മുമ്പ് മാതൃഭൂമിയിൽ...
2
00:00:10,237 --> 00:00:13,005
സാൻഡിയുടെ മരണം ഒരു പ്രവൃത്തിയല്ല
ആൾക്കൂട്ട അക്രമത്തിൻ്റെ.
3
00:00:13,007 --> 00:00:14,673
അത് മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്തതായിരുന്നു.
4
00:00:14,675 --> 00:00:17,175
ഐഎസ്ഐ അയാളെ കൊലപ്പെടുത്തി.
നേരെ പുറത്തേക്ക്.
5
00:00:17,177 --> 00:00:19,011
പേര് ഫർഹാദ് ഗാസി.
6
00:00:19,013 --> 00:00:21,013
നനഞ്ഞ ജോലിയുടെ ഒരു നീണ്ട ചരിത്രം
അവരുടെ തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ യൂണിറ്റ്.
7
00:00:21,015 --> 00:00:22,214
ഹലോ, പ്രൊഫസർ.
8
00:00:22,216 --> 00:00:23,382
ഞാൻ ഭർത്താവാണ്
9
00:00:23,384 --> 00:00:24,783
അമേരിക്കൻ അംബാസഡറുടെ.
10
00:00:24,785 --> 00:00:26,251
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
11
00:00:26,253 --> 00:00:28,020
ഒരു പാക്കേജ് വരുന്നു
എഫ്ബിഐ ആസ്ഥാനത്ത്
12
00:00:28,022 --> 00:00:29,721
വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിൽ.
13
00:00:29,723 --> 00:00:32,591
ഉള്ളിൽ നിങ്ങൾ രേഖകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
14
00:00:32,593 --> 00:00:34,793
രാജ്യദ്രോഹ കുറ്റത്തിന് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ജോലിയും
15
00:00:34,795 --> 00:00:36,028
കൂട്ടായ്മയാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
16
00:00:36,030 --> 00:00:37,396
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ
ഞാൻ ചോദിച്ചതെല്ലാം,
17
00:00:37,398 --> 00:00:39,965
നിങ്ങൾക്ക് ഇസ്ലാമാബാദ് വിടാം.
18
00:00:41,135 --> 00:00:43,368
നിങ്ങളും സൈക്കിൾ എവൽ നടത്തിയോ?
19
00:00:43,370 --> 00:00:45,871
എനിക്ക് എൻ്റെ അവസാനത്തെ കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ
പോളിഗ്രാഫ്, പിന്നെ ഞാൻ പുറത്താണ്.
20
00:00:45,873 --> 00:00:48,740
ശരി, ഞാൻ കൂടുതൽ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ നന്ദിയുണ്ട്.
21
00:00:48,742 --> 00:00:50,742
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും, കാരി.
22
00:00:50,744 --> 00:00:54,646
അതാണോ യഥാർത്ഥ കാരണം
എൻ്റെ കൂടെ കാബൂളിൽ വന്നില്ലേ?
23
00:01:02,489 --> 00:01:04,456
ഹൈസാം ഹഖാനി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
24
00:01:04,458 --> 00:01:07,426
ശരി, അത് ... അത് അസാധ്യമാണ്.
വ്യോമാക്രമണത്തിലാണ് അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
25
00:01:07,428 --> 00:01:08,894
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അല്ല,
കാരണം ഞാൻ അവനെ കണ്ടതേയുള്ളു
26
00:01:08,896 --> 00:01:10,929
മദ്രസയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി
അയാൻ ഇബ്രാഹിമിനൊപ്പം.
27
00:01:10,931 --> 00:01:12,831
അവൻ അയനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
28
00:01:13,667 --> 00:01:16,134
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും.
29
00:01:16,136 --> 00:01:18,070
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു... ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
30
00:01:18,072 --> 00:01:20,839
ഞങ്ങൾ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു
ഒരു പാസ്പോർട്ടും വിസയും.
31
00:01:35,018 --> 00:01:39,744
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
32
00:01:52,568 --> 00:01:55,569
ഇത് ആലീസ് ആണ്
ഫക്കിംഗ് വണ്ടർലാൻഡിൽ.
33
00:02:03,745 --> 00:02:05,712
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
34
00:02:05,714 --> 00:02:07,080
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായ അകലത്തിലാണ്.
35
00:02:07,082 --> 00:02:08,648
...ഒരു ധമനിയെ ക്ലിപ്പ് ചെയ്തു.
36
00:02:08,650 --> 00:02:11,017
നിൽക്കൂ.
37
00:02:12,054 --> 00:02:14,421
എനിക്കൊരു വഴി അറിയാം.
38
00:02:17,960 --> 00:02:19,459
ആദ്യം, യുഎസ് കണ്ടെത്തി
39
00:02:19,461 --> 00:02:21,728
ഒസാമ ബിൻ ലാദനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു
പാകിസ്ഥാൻ്റെ...ക്ക് പുറത്ത്
40
00:02:24,399 --> 00:02:27,400
നിങ്ങൾ അവിടെ മരിക്കും!
41
00:02:28,971 --> 00:02:31,238
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് പാമ്പുകളെ സൂക്ഷിക്കുക
42
00:02:31,240 --> 00:02:33,073
അവരെ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ കടിക്കാൻ മാത്രം.
43
00:02:34,910 --> 00:02:38,078
കാര്യങ്ങളുണ്ട്
പാകിസ്ഥാനികൾ ചെയ്തത്,
44
00:02:38,080 --> 00:02:41,181
പോലെ സങ്കീർണ്ണമായ
ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
45
00:02:46,188 --> 00:02:47,688
ദൈവം!
46
00:02:47,689 --> 00:02:49,723
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
47
00:02:51,360 --> 00:02:54,094
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിട പറയണം.
48
00:02:54,096 --> 00:02:56,596
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കൂടി.
49
00:02:57,277 --> 00:03:01,313
മാതൃഭൂമി - 4x05
"ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്"
50
00:03:48,650 --> 00:03:50,584
ഓ.
51
00:03:50,586 --> 00:03:52,485
ഞാൻ-ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഓ...
52
00:03:52,487 --> 00:03:54,654
- നോക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
53
00:03:59,995 --> 00:04:02,629
അതെ. ക്ഷമിക്കണം.
54
00:04:03,498 --> 00:04:05,665
ഇത് ഓകെയാണ്.
55
00:04:13,842 --> 00:04:15,842
ഉം...
56
00:04:15,844 --> 00:04:17,844
ഞാൻ...
57
00:04:17,846 --> 00:04:20,680
ശ്... ഞാൻ പോകണോ?
58
00:04:20,682 --> 00:04:21,848
വിടണോ?
59
00:04:21,850 --> 00:04:24,117
ഇല്ല.
60
00:04:24,119 --> 00:04:26,519
ഇല്ല നമുക്ക് പ്രാതൽ കഴിക്കാം.
ഞാൻ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം.
61
00:04:26,521 --> 00:04:29,389
ഓ, ഞാൻ പോകാം.
62
00:04:29,391 --> 00:04:32,025
നിങ്ങൾ കാണാതെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
63
00:04:46,608 --> 00:04:49,142
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
64
00:04:49,144 --> 00:04:51,378
അതെ.
65
00:04:56,718 --> 00:04:59,052
അൽപ്പം അമിതമായി.
66
00:05:01,323 --> 00:05:03,290
അതെ.
67
00:05:05,093 --> 00:05:08,828
നിങ്ങൾക്ക് പേസ്ട്രികൾ, കോഫി ഇഷ്ടമാണോ?
68
00:05:08,830 --> 00:05:11,097
തീർച്ചയായും.
69
00:05:11,099 --> 00:05:13,400
നല്ലത്. ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.
70
00:05:19,356 --> 00:05:20,678
_
71
00:05:20,904 --> 00:05:22,563
_
72
00:05:23,883 --> 00:05:25,734
_
73
00:05:26,197 --> 00:05:28,378
_
74
00:05:28,956 --> 00:05:30,595
_
75
00:05:31,836 --> 00:05:32,937
_
76
00:05:41,463 --> 00:05:43,062
പോയി കാഴ്ച പരിശോധിക്കുക.
77
00:05:43,064 --> 00:05:45,098
അതെ.
78
00:05:59,481 --> 00:06:00,914
ഇത് നല്ലതാണ്.
79
00:06:00,916 --> 00:06:02,415
അത് ശരിയാണ്
അവിടെ ഞാൻ ഹഖാനിയെ കണ്ടു.
80
00:06:02,417 --> 00:06:04,584
ശരി.
81
00:06:04,586 --> 00:06:06,185
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.
82
00:06:06,187 --> 00:06:08,988
ഞങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മുഖം വീണ്ടും കാണിക്കാൻ?
83
00:06:08,990 --> 00:06:12,325
സംശയാസ്പദമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ട പുരോഹിതൻ.
84
00:06:19,568 --> 00:06:21,100
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
85
00:06:21,102 --> 00:06:22,569
ഹഖാനി കാണിച്ചാൽ.
86
00:06:22,571 --> 00:06:25,505
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇത് ഒരു ഓഹരി മാത്രമായിരുന്നു.
87
00:06:25,507 --> 00:06:27,340
അത്, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
88
00:06:27,342 --> 00:06:28,741
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,
89
00:06:28,743 --> 00:06:30,410
എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ ഫാൾബാക്ക് പ്ലാൻ?
90
00:06:30,412 --> 00:06:33,279
പർവേസും ഖാദറും
ഇപ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
91
00:06:33,281 --> 00:06:34,814
അത് അവ്യക്തമായി തോന്നുന്നു.
92
00:06:35,617 --> 00:06:37,417
ഫറ, എന്താണ് പ്രശ്നം?
93
00:06:37,419 --> 00:06:42,288
എനിക്ക് ഇരുന്നാൽ മതിയെന്ന് കാരി പറഞ്ഞു
ഒരു ഓഫീസിൽ, ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനെ കളിക്കുക.
94
00:06:42,290 --> 00:06:44,424
പിന്നെ നിങ്ങൾ അധിക മൈൽ പോയി.
95
00:06:44,426 --> 00:06:47,126
നീ അയനെ വാലുപിടിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഹഖാനിയെ കണ്ടു.
96
00:06:47,128 --> 00:06:48,561
അതെ.
97
00:06:48,563 --> 00:06:49,862
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിലുണ്ട്.
98
00:06:49,864 --> 00:06:52,432
കൊള്ളാം.
99
00:06:52,434 --> 00:06:55,535
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.
100
00:07:04,379 --> 00:07:06,412
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
അത് തമാശയായി തോന്നുന്നു
101
00:07:06,414 --> 00:07:08,381
വിടാൻ
കാര്യങ്ങൾ ചൂടുപിടിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.
102
00:07:08,383 --> 00:07:09,716
നിങ്ങളാണ് മുൻ സംവിധായകൻ,
ശൗൽ.
103
00:07:09,718 --> 00:07:11,384
ലോക്ഹാർട്ടിൻ്റെ ആവശ്യകതകൾ
നിന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ.
104
00:07:11,386 --> 00:07:12,952
അവൻ്റെ വായ അടയ്ക്കുക.
105
00:07:12,954 --> 00:07:15,421
അവൻ വളരെ ചൂട് എടുക്കുന്നു
കല്യാണത്തിനെതിരായ സമരത്തിന്.
106
00:07:15,423 --> 00:07:17,957
അത് വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഐഎസ്ഐ ഗൂഢാലോചനയുടെ വാർത്തയുമായി.
107
00:07:17,959 --> 00:07:19,425
ഞാൻ അത് അവനു വേണ്ടി വെക്കും,
108
00:07:19,427 --> 00:07:21,661
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനാണെന്ന് അറിയാം
ഒരു രാഷ്ട്രീയ മൃഗം.
109
00:07:21,663 --> 00:07:23,663
ശരി, അവന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക,
110
00:07:23,665 --> 00:07:25,999
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം
ഹഖാനിയുടെ നാശം.
111
00:07:31,673 --> 00:07:33,406
ഹും.
112
00:07:36,911 --> 00:07:39,579
അപ്പോൾ അവനെ കണ്ടെത്താനുള്ള പദ്ധതി എന്താണ്?
113
00:07:39,581 --> 00:07:41,314
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അനിയൻ്റെ ജോലിയിലാണ്.
114
00:07:41,316 --> 00:07:42,849
അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ കവാടം.
115
00:07:42,851 --> 00:07:44,517
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
116
00:07:44,519 --> 00:07:46,419
നല്ലത്. നല്ലത്.
117
00:07:47,756 --> 00:07:49,756
അവൻ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
118
00:07:49,758 --> 00:07:52,692
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്, വികാരഭരിതനാണ്.
119
00:07:53,495 --> 00:07:55,595
ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി.
120
00:07:55,597 --> 00:07:57,697
ആദ്യത്തേത് ഏറ്റവും വലുതാണ്.
121
00:07:57,699 --> 00:08:00,667
അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു
ഹഖാനി യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
122
00:08:00,669 --> 00:08:03,603
അവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് അറിയണം
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ്റെ ജീവിതം.
123
00:08:03,605 --> 00:08:05,171
അതെ.
124
00:08:05,173 --> 00:08:06,506
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?
125
00:08:06,508 --> 00:08:07,840
മൂന്ന് ദിവസം.
126
00:08:07,842 --> 00:08:09,208
അതിനുശേഷം അയാൾ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു
127
00:08:09,210 --> 00:08:11,544
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അല്ല
ലണ്ടനിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ.
128
00:08:11,546 --> 00:08:13,212
മൂന്ന് ദിവസം.
129
00:08:13,214 --> 00:08:16,783
അത്തരമൊരു വിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കാൻ?
130
00:08:16,785 --> 00:08:18,384
അതൊരു പൊക്കമുള്ള ഫക്കിംഗ് ഓർഡറാണ്.
131
00:08:18,386 --> 00:08:20,720
ശരി, അത് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതിന് നന്ദി.
132
00:08:20,722 --> 00:08:22,789
ചാടണം. നല്ലതുവരട്ടെ.
133
00:08:22,791 --> 00:08:24,557
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡിസിയിൽ നിന്ന് വിളിക്കാം.
134
00:08:24,559 --> 00:08:27,960
അത് ചെയ്യുക. സുരക്ഷിത യാത്രകൾ.
135
00:08:46,414 --> 00:08:48,548
അയാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
136
00:08:48,550 --> 00:08:51,451
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
137
00:08:52,253 --> 00:08:54,053
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
138
00:08:54,055 --> 00:08:55,521
എനിക്ക് പോകണം.
139
00:08:55,523 --> 00:08:57,056
എവിടെ പോകണം?
140
00:08:57,058 --> 00:08:59,225
എനിക്ക് സുഖമാകും. ഞാൻ പോകാം
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കിരണിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.
141
00:08:59,227 --> 00:09:01,160
അവളുടെ അച്ഛനും ചെയ്യും
നിങ്ങളെ വീണ്ടും പുറത്താക്കുക.
142
00:09:01,162 --> 00:09:02,261
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാം.
143
00:09:02,263 --> 00:09:03,529
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
144
00:09:03,531 --> 00:09:05,031
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
145
00:09:05,033 --> 00:09:06,999
ഹേ, അയാൻ, ഭൂമിയിൽ കിടന്നു.
146
00:09:07,001 --> 00:09:08,835
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പൊതു വ്യക്തിയാണ്.
147
00:09:08,837 --> 00:09:10,036
പാക്കിസ്ഥാനിൽ മാത്രമല്ല.
148
00:09:10,038 --> 00:09:11,537
യൂറോപ്പിൽ, ൽ
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്.
149
00:09:11,539 --> 00:09:14,340
- ഞാൻ ഇതെല്ലാം കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ...
- ശരി, വിശ്വസിക്കുക.
150
00:09:15,577 --> 00:09:18,144
ആ വീഡിയോ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു ലക്ഷ്യം.
151
00:09:19,247 --> 00:09:20,747
ആ സമരം
നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു...
152
00:09:20,749 --> 00:09:22,582
- ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
- അതെ, സിഐഎ.
153
00:09:22,584 --> 00:09:24,250
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവനാണ്,
ശ്വസന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ
154
00:09:24,252 --> 00:09:25,885
- ആ ഫക്കപ്പിൻ്റെ.
- അവർ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?!
155
00:09:25,887 --> 00:09:28,621
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
കൂടാതെ അവർക്ക് ഒരു കൊലപാതക പട്ടികയും ഉണ്ട്.
156
00:09:30,391 --> 00:09:32,892
ഇന്നലെ നീ എന്നോട് പറയണം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഐഎസ്ഐയെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.
157
00:09:32,894 --> 00:09:35,561
ഇപ്പോൾ, ഇന്ന്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
സിഐഎയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടണം.
158
00:09:35,563 --> 00:09:37,130
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണം
രണ്ടിനെക്കുറിച്ചും.
159
00:09:37,132 --> 00:09:38,898
- ഞാൻ ആ വീഡിയോ ഇട്ടിട്ടില്ല!
- അത് പ്രശ്നമല്ല!
160
00:09:38,900 --> 00:09:41,634
അത് കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് വിഡ്ഢികളാകരുത്.
161
00:09:41,636 --> 00:09:44,537
നിങ്ങൾ ആ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടക്കുക,
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും,
162
00:09:44,539 --> 00:09:45,905
അപ്രത്യക്ഷമായി.
163
00:09:45,907 --> 00:09:47,807
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
164
00:09:55,083 --> 00:09:57,283
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
165
00:09:58,820 --> 00:10:02,288
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
166
00:10:05,593 --> 00:10:07,894
അത് എൻ്റെ വിശ്വാസത്തിന് എതിരാണ്.
167
00:10:07,896 --> 00:10:09,262
എനിക്കറിയാം.
168
00:10:09,264 --> 00:10:10,797
ഞാൻ-എനിക്ക് പാപം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
169
00:10:10,799 --> 00:10:12,999
- ഞാൻ ഭക്തനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- കുഴപ്പമില്ല.
170
00:10:13,001 --> 00:10:16,569
ഞങ്ങൾക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ, ശരി?
171
00:10:18,406 --> 00:10:20,406
ശരി.
172
00:10:20,408 --> 00:10:22,642
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ
വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.
173
00:10:22,644 --> 00:10:25,645
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകരുത്
ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നതുവരെ.
174
00:10:32,754 --> 00:10:34,453
ഞാൻ നിലനിൽക്കില്ല
175
00:10:34,455 --> 00:10:36,222
ഈ ഷൂസിൽ ഒരു മണിക്കൂർ.
176
00:10:40,328 --> 00:10:43,095
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ബുക്ക് ചെയ്തോ?
177
00:10:43,097 --> 00:10:46,599
സിന്ധി കച്ചേരി.
178
00:10:46,601 --> 00:10:48,467
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.
179
00:10:48,469 --> 00:10:50,036
ഞാൻ മതി കേട്ടത്
പാകിസ്ഥാൻ സംഗീതം നിലനിൽക്കും
180
00:10:50,038 --> 00:10:52,138
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
181
00:10:52,140 --> 00:10:53,940
ഞാൻ അലങ്കരിച്ചു.
182
00:10:53,942 --> 00:10:55,942
കേൾക്കുക.
183
00:10:55,944 --> 00:10:57,443
അതെ.
184
00:10:57,445 --> 00:10:59,579
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
185
00:11:01,282 --> 00:11:04,817
എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ അറിയിപ്പ് നൽകിയതിന് ശേഷം?
ഒരിക്കലുമില്ല.
186
00:11:04,819 --> 00:11:07,286
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
187
00:11:07,288 --> 00:11:09,055
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.
188
00:11:09,057 --> 00:11:11,691
അത് ശരിയാണോ?
189
00:11:11,693 --> 00:11:16,495
പെട്ടെന്നുള്ള തീരുമാനമായിരുന്നു,
അതു നിങ്ങൾക്കു അന്യായമായിപ്പോയി.
190
00:11:16,497 --> 00:11:18,631
ഞാൻ ബില്ലിനോട് സംസാരിച്ചു
അടുത്ത സെമസ്റ്ററിനെ കുറിച്ച്.
191
00:11:18,633 --> 00:11:22,401
എൻ്റെ, സംഭവങ്ങളുടെ മറ്റൊരു വഴിത്തിരിവ്.
192
00:11:22,403 --> 00:11:24,170
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് വ്യക്തമായി.
193
00:11:24,172 --> 00:11:25,671
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
194
00:11:25,673 --> 00:11:28,641
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിൽക്കുകയാണ്.
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?
195
00:11:28,643 --> 00:11:31,043
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
196
00:11:31,045 --> 00:11:32,245
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
197
00:11:32,247 --> 00:11:33,713
GW ലും എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
198
00:11:33,715 --> 00:11:35,348
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല
കോപ്പിയടിയിൽ നിന്ന്, ഡെന്നിസ്.
199
00:11:35,350 --> 00:11:36,883
- നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത് മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതുകൊണ്ട് കഥയുണ്ടാക്കരുത്.
200
00:11:36,885 --> 00:11:39,452
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
എൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയൂ.
201
00:11:45,093 --> 00:11:47,660
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
202
00:11:51,165 --> 00:11:53,332
എന്തുകൊണ്ട്?
203
00:12:05,380 --> 00:12:07,947
അങ്ങനെ എത്ര കാലം
നിനക്ക് കാരിയെ അറിയാമോ?
204
00:12:07,949 --> 00:12:10,349
രണ്ട് വർഷം, കൂടുതലോ കുറവോ.
205
00:12:10,351 --> 00:12:11,784
ശരിക്കും?
206
00:12:11,786 --> 00:12:13,686
ഞാൻ ചിന്തിച്ചേനെ
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകൂ.
207
00:12:13,688 --> 00:12:16,756
അതെ, തോന്നുന്നു
ആ വഴി ചിലപ്പോൾ.
208
00:12:16,758 --> 00:12:18,858
ഹും. അവൾ ഒന്ന് മാത്രം
ആ ആളുകളുടെ.
209
00:12:18,860 --> 00:12:20,793
നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
210
00:12:20,795 --> 00:12:22,361
അതെ.
211
00:12:22,363 --> 00:12:25,164
അങ്ങനെ അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ നുണയനും?
212
00:12:27,568 --> 00:12:30,937
ഞാൻ ഒന്നാകണമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ ജോലിയിൽ നന്നായിരിക്കാൻ.
213
00:12:30,939 --> 00:12:33,773
ശരി, നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്
മികച്ചതിൽ നിന്ന്.
214
00:12:33,775 --> 00:12:35,474
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
215
00:12:35,476 --> 00:12:37,209
ആളുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക,
216
00:12:37,211 --> 00:12:39,445
അവരുടെ ബലഹീനത മുതലെടുത്തു...
217
00:12:42,150 --> 00:12:44,483
ഇത് ചിലപ്പോൾ വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാം.
218
00:12:44,485 --> 00:12:45,751
അയനുമായുള്ള പദ്ധതി അതാണോ?
219
00:12:45,753 --> 00:12:48,120
- എന്ത്?
- നുണ പറയുക, കൃത്രിമം കാണിക്കുക, ചൂഷണം ചെയ്യുക.
220
00:12:48,122 --> 00:12:50,990
ഞങ്ങൾ ശത്രുവിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവനെ വീഴ്ത്താൻ സ്വന്തം ഭാരം.
221
00:12:50,992 --> 00:12:52,391
അതാണ് ജോലി.
222
00:12:52,393 --> 00:12:54,760
രണ്ടാം നില, അത് അവനാണ്.
223
00:12:56,164 --> 00:12:57,330
ഉറപ്പാണോ?
224
00:12:57,332 --> 00:12:58,898
അതെ. അയനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
225
00:12:58,900 --> 00:13:00,833
ഹഖാനിയും.
226
00:13:00,835 --> 00:13:01,968
നല്ല കണ്ണുകൾ.
227
00:13:01,970 --> 00:13:03,502
നന്ദി.
228
00:13:03,504 --> 00:13:05,738
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ആരെയെങ്കിലും വെടിവയ്ക്കണം.
229
00:13:08,635 --> 00:13:11,183
_
230
00:13:14,515 --> 00:13:17,016
വേണമെങ്കിൽ
വാഹനങ്ങൾ മാറ്റുക, അത് ചെയ്യുക.
231
00:13:17,018 --> 00:13:18,851
നിലത്തു നിൽക്കുക.
232
00:13:18,853 --> 00:13:20,286
ചെറുതായിരിക്കുക, എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടെത്തുക
233
00:13:20,288 --> 00:13:21,854
അവൾ അകത്തേക്ക് കയറുകയാണ്
ആ കോമ്പൗണ്ടിൽ നിന്ന്.
234
00:13:21,856 --> 00:13:24,290
സോൾ ബെരെൻസൺ.
235
00:13:24,292 --> 00:13:27,159
അവൻ വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലേക്ക് ഒരു വിമാനത്തിലാണ്,
ഇന്ന് രാത്രി ലണ്ടൻ വഴി.
236
00:13:27,161 --> 00:13:29,362
ഫ്ലൈറ്റ് വിവരങ്ങൾ ഉള്ളിലുണ്ട്.
237
00:13:29,364 --> 00:13:30,830
അവൻ തൻ്റെ സീറ്റ് ഉറപ്പിച്ചോ?
238
00:13:30,832 --> 00:13:33,766
എംബസി ട്രാവൽ ഓഫീസ്
ഇന്ന് രാവിലെ അത് ചെയ്തു.
239
00:13:35,169 --> 00:13:37,837
അവൻ ആദ്യം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്നു
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് പോകാൻ
240
00:13:37,839 --> 00:13:40,439
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പറക്കാനും.
241
00:13:40,441 --> 00:13:41,774
എന്തുകൊണ്ടാണ് പദ്ധതികൾ മാറ്റുന്നത്?
242
00:13:41,776 --> 00:13:43,676
അദ്ദേഹം കാരിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
മാത്തിസൺ ഹോട്ടലിൽ,
243
00:13:43,678 --> 00:13:45,644
അതിനു ശേഷം അവൻ സ്ഥാപിച്ചു
ജനറൽ ലത്തീഫിന് ഒരു വിളി
244
00:13:45,646 --> 00:13:47,847
ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്തു
ഉച്ചഭക്ഷണം-- ഞാൻ കരുതുന്നു.
245
00:13:47,849 --> 00:13:49,615
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനു ശേഷം സംഭവിച്ചു.
246
00:13:49,617 --> 00:13:51,217
അതെ.
247
00:13:54,956 --> 00:13:56,455
അതൊരു വിചിത്രമായ കളിയാണ്
അവർ കളിക്കുന്നു.
248
00:13:56,457 --> 00:14:00,192
സമ്മതിച്ചു. അവൻ ആയിരുന്നു
അവളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
249
00:14:00,194 --> 00:14:01,794
അതെ.
250
00:14:01,796 --> 00:14:03,729
എന്നിട്ട് അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
251
00:14:03,731 --> 00:14:05,464
ഹോട്ടൽ പൂന്തോട്ടങ്ങളിൽ.
252
00:14:05,466 --> 00:14:07,233
അവൻ്റെ ഫിന്നിഷിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
253
00:14:07,235 --> 00:14:08,734
ഫിന്നിഷ്?
254
00:14:08,736 --> 00:14:11,404
റോസെറ്റ സ്റ്റോൺ ടേപ്പുകൾ.
255
00:14:11,406 --> 00:14:13,406
അയാൾക്ക് സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
തിരികെ അമേരിക്കയിലേക്ക്,
256
00:14:13,408 --> 00:14:15,474
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.
257
00:14:15,476 --> 00:14:17,877
നല്ല റിഡൻസ്.
258
00:14:27,155 --> 00:14:29,321
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
259
00:14:29,323 --> 00:14:31,090
ഇത് കാരി മാത്തിസണിൻ്റേതാണോ
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?
260
00:14:31,092 --> 00:14:32,491
പുതിയ സ്റ്റേഷൻ മേധാവി?
261
00:14:32,493 --> 00:14:34,193
അതെ. ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും
262
00:14:34,195 --> 00:14:36,062
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് ഉറക്കെ പറയാൻ.
263
00:14:36,064 --> 00:14:38,898
ശരി, അവിടെയാണ് പഴയ സ്റ്റേഷൻ
തലവൻ ജീവിച്ചിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
264
00:14:38,900 --> 00:14:41,033
നന്ദി. കുറച്ച്, ഓ,
265
00:14:41,035 --> 00:14:43,269
സ്വാഗതം സമ്മാനം
അംബാസഡറിൽ നിന്ന്.
266
00:15:27,020 --> 00:15:30,500
_
267
00:15:50,338 --> 00:15:51,904
ഹായ്. അത് കാരി മാത്തിസൺ ആണ്.
268
00:15:51,906 --> 00:15:52,838
ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.
269
00:15:52,840 --> 00:15:54,507
കാരി, നിൻ്റെ ആൾ...
270
00:15:54,509 --> 00:15:56,509
ഫർഹാദ് ഗാസി--
ഐഎസ്ഐ കൊള്ളക്കാരൻ--
271
00:15:56,511 --> 00:15:58,244
അവൻ ഇവിടെ എയർപോർട്ടിൽ ഉണ്ട്.
എന്നെ വിളിക്കുക.
272
00:15:58,246 --> 00:16:00,412
ഹായ്.
273
00:16:00,414 --> 00:16:03,349
സാറിന് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
274
00:16:03,351 --> 00:16:05,584
ഒത്തിരി നന്ദി.
275
00:16:05,586 --> 00:16:07,319
നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് എൻ്റെ വിമാനം നഷ്ടമാകും.
276
00:16:07,321 --> 00:16:09,622
- അഭിനന്ദിക്കുക.
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹേയ്.
277
00:16:09,624 --> 00:16:11,323
അവിടെ തന്നെ, ദയവായി.
278
00:16:11,325 --> 00:16:12,525
ശരി?
279
00:16:12,527 --> 00:16:14,827
നന്ദി. അതെ.
280
00:16:21,702 --> 00:16:23,202
ഹേയ്.
281
00:16:26,874 --> 00:16:29,942
എസ്... ക്ഷമിക്കണം. ഇവിടെ.
282
00:16:34,048 --> 00:16:36,949
ഇവിടെ.
283
00:16:36,951 --> 00:16:39,552
നന്ദി, മനുഷ്യാ.
284
00:16:41,322 --> 00:16:42,955
ഊമ്പി.
285
00:16:42,957 --> 00:16:45,224
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ.
286
00:16:45,226 --> 00:16:47,760
നന്ദി.
287
00:17:03,477 --> 00:17:06,045
അയാൻ ഇബ്രാഹിം, അഭിമുഖം ഒന്ന്.
288
00:17:09,317 --> 00:17:10,716
അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ.
289
00:17:10,718 --> 00:17:12,751
ഞാൻ ഒന്നും ഇടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത കഷണത്തിൽ.
290
00:17:12,753 --> 00:17:14,753
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ വീറ്റോ അധികാരമുണ്ട്.
291
00:17:14,755 --> 00:17:16,989
ശരി.
292
00:17:19,227 --> 00:17:21,527
ഉം...
293
00:17:21,529 --> 00:17:23,395
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
294
00:17:23,397 --> 00:17:24,830
ഹൈസാം ഹഖാനി.
295
00:17:27,935 --> 00:17:28,934
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
296
00:17:28,936 --> 00:17:31,870
അദ്ദേഹം പ്രശസ്ത താലിബാൻ നേതാവാണ്.
297
00:17:31,872 --> 00:17:35,274
വ്യോമാക്രമണത്തിൻ്റെ... ലക്ഷ്യം
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ.
298
00:17:35,276 --> 00:17:37,142
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എത്ര നന്നായി അറിയാം?
299
00:17:40,548 --> 00:17:43,849
ഉമ്മാ, അവൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.
300
00:17:43,851 --> 00:17:46,619
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നു.
301
00:17:46,621 --> 00:17:49,355
ഉം...
302
00:17:49,357 --> 00:17:51,790
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ, അവൻ ...
അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു
303
00:17:51,792 --> 00:17:54,093
ഒപ്പം, അതെ.
304
00:17:54,095 --> 00:17:55,894
അപ്പോൾ അവൻ ആയിരുന്നില്ല.
305
00:17:55,896 --> 00:17:57,863
അവൻ എവിടെ പോയി?
306
00:17:57,865 --> 00:18:00,199
മലകളിലേക്ക്.
307
00:18:00,201 --> 00:18:02,768
പോരാടാൻ.
308
00:18:02,770 --> 00:18:04,703
മറയ്ക്കാൻ.
309
00:18:04,705 --> 00:18:06,105
ഉം...
310
00:18:06,107 --> 00:18:08,540
അതെ, ഒപ്പം ഡ്രോണുകളും
അപ്പോഴും അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
311
00:18:12,580 --> 00:18:14,780
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു?
312
00:18:19,954 --> 00:18:22,988
രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവിതത്തെ നയിച്ചു.
313
00:18:22,990 --> 00:18:26,058
ഓ, ഇസ്ലാമും...
314
00:18:26,060 --> 00:18:28,994
അവൻ്റെ താലിബാൻ ധീരത.
315
00:18:28,996 --> 00:18:31,230
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
316
00:18:37,738 --> 00:18:39,305
ഓ...
317
00:18:39,307 --> 00:18:42,074
അവൻ ചായ ഒഴിച്ചു
അവൻ്റെ സോസറിലെ പാനപാത്രത്തിൽ നിന്ന്
318
00:18:42,076 --> 00:18:47,012
അത് ശരിക്കും ഉച്ചത്തിൽ ചലിപ്പിക്കുക
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കാൻ.
319
00:18:50,151 --> 00:18:53,252
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുമായിരുന്നു
അവൻ പറയും, ഉം,
320
00:18:53,254 --> 00:18:55,921
"ഞാൻ കൂടുതൽ യുദ്ധങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ രോമങ്ങളേക്കാൾ."
321
00:19:01,529 --> 00:19:04,163
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹീറോ ആയിരുന്നു.
322
00:19:05,599 --> 00:19:07,299
ശരി, അവൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയനെ തോൽപ്പിച്ചു.
323
00:19:07,301 --> 00:19:09,468
ഒപ്പം സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ തകർന്നു.
324
00:19:09,470 --> 00:19:11,003
അങ്ങനെ...
325
00:19:13,674 --> 00:19:15,274
അമേരിക്കയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് എന്ത് തോന്നി?
326
00:19:15,276 --> 00:19:18,043
നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ അവനും അറിയാമായിരുന്നു.
327
00:19:24,885 --> 00:19:27,086
നിനക്ക് കേൾക്കണോ
എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
328
00:19:29,123 --> 00:19:32,224
അവിടെ ഒരു...
ഒരു കിംവദന്തി പരക്കുന്നു
329
00:19:32,226 --> 00:19:35,160
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ എന്ന്
ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല.
330
00:19:35,162 --> 00:19:37,863
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
അത്-അതല്ല...
331
00:19:37,865 --> 00:19:39,298
അത് സത്യമല്ല.
അത് സത്യമല്ല.
332
00:19:39,300 --> 00:19:40,733
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. ഞാൻ അവൻ്റെ ശരീരം കണ്ടു.
333
00:19:40,735 --> 00:19:42,201
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
334
00:19:42,203 --> 00:19:43,469
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയണോ?
ഇത്...
335
00:19:43,471 --> 00:19:44,837
- ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
- ലളിതമായി എടുക്കൂ?
336
00:19:44,839 --> 00:19:47,005
നോക്കൂ, ഇത് വന്നതേയുള്ളു
ഒരു കൂട്ടം സ്പൂക്കുകളിൽ നിന്ന്
337
00:19:47,007 --> 00:19:48,474
ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നു
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
338
00:19:48,476 --> 00:19:50,709
ഇല്ല, അവരെ ഭോഗിക്കുക.
339
00:19:52,246 --> 00:19:54,747
അതുകൊണ്ട് അതിൽ ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ അല്ല...
340
00:19:54,749 --> 00:19:57,149
- ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
- ഇത് അപമാനകരമാണ്.
341
00:20:01,489 --> 00:20:03,188
അത്... വെറുതെ...
342
00:20:03,190 --> 00:20:04,957
എന്ത്?
343
00:20:06,927 --> 00:20:08,594
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
344
00:20:08,596 --> 00:20:10,362
അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
സമരം വരുകയായിരുന്നു.
345
00:20:10,364 --> 00:20:13,399
അതല്ല സംഭവിച്ചത്.
346
00:20:14,502 --> 00:20:16,402
ശരി.
347
00:20:34,234 --> 00:20:36,718
_
348
00:20:56,544 --> 00:20:58,777
ഓ.
349
00:21:55,636 --> 00:21:56,935
ഹലോ?
350
00:21:56,937 --> 00:21:59,872
ക്വിൻ. ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ ആണ്.
351
00:21:59,874 --> 00:22:01,840
ഞാൻ ഫർഹാദ് ഗാസിയെ നോക്കുന്നു
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
352
00:22:01,842 --> 00:22:03,442
- എന്ത്?
- അവൻ ഗേറ്റിലാണ്,
353
00:22:03,444 --> 00:22:05,777
ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറാൻ പോകുന്നു
ജോഹന്നാസ്ബർഗിനായി.
354
00:22:05,779 --> 00:22:07,646
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ?
355
00:22:07,648 --> 00:22:10,449
ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ എയർ...
356
00:22:10,451 --> 00:22:12,150
നമ്പർ 223.
357
00:22:12,152 --> 00:22:13,352
മനസ്സിലായി.
358
00:22:13,354 --> 00:22:14,620
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
359
00:22:14,622 --> 00:22:17,155
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ ചില ചൂടുള്ള ശരീരങ്ങൾ
360
00:22:17,157 --> 00:22:19,291
ആർക്കാണ് അവിടെ അവൻ്റെ പാത എടുക്കാൻ കഴിയുക?
361
00:22:19,293 --> 00:22:21,159
എല്ലാം പോയില്ലേ
നീ പോയതുമുതൽ ശൌലേ.
362
00:22:21,161 --> 00:22:22,394
നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ വിമാനത്തിൽ കയറുന്നുവെന്ന് കരുതുക
363
00:22:22,396 --> 00:22:23,962
ഞാൻ വിളിച്ചാലല്ലാതെ
അല്ലാതെ നിന്നോട് പറയാൻ.
364
00:22:23,964 --> 00:22:24,997
അത് പകർത്തുക.
365
00:22:24,999 --> 00:22:26,298
അവിടെ കൊണ്ടുപോകണോ?
366
00:22:26,300 --> 00:22:27,966
ഇല്ല.
367
00:22:27,968 --> 00:22:29,134
ഇപ്പോഴും ആൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ?
368
00:22:29,136 --> 00:22:30,836
അതെ.
369
00:22:30,838 --> 00:22:32,204
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവളെ അറിയിക്കുക.
370
00:22:32,206 --> 00:22:33,939
നമ്മൾ ചെയ്യും. നന്ദി.
371
00:22:35,142 --> 00:22:37,309
എനിക്ക് ചെറിയ ഒന്ന് തരാമോ
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്, ദയവായി?
372
00:22:45,819 --> 00:22:48,086
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
373
00:22:57,197 --> 00:22:58,564
പീറ്റർ ക്വിൻ ചുറ്റും?
374
00:22:59,767 --> 00:23:01,867
വയലിൽ.
375
00:23:01,869 --> 00:23:04,036
എത്തിച്ചേരാനാകുമോ?
376
00:23:04,038 --> 00:23:05,437
സാധ്യതയില്ല.
377
00:23:05,439 --> 00:23:08,073
ഓ.
378
00:23:08,075 --> 00:23:09,508
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
379
00:23:09,510 --> 00:23:12,678
ഓ, അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ കൂടെ...
380
00:23:12,680 --> 00:23:15,247
ഡെന്നിസ്?
381
00:23:18,285 --> 00:23:19,551
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
382
00:23:19,553 --> 00:23:22,354
ഞാനൊരു ചാരനാണ്. എനിക്കറിയാം.
383
00:23:24,291 --> 00:23:26,091
സെക്യൂരിറ്റി വിളിച്ചു
ചാറ്റ്സ്വർത്തിൽ നിന്ന്.
384
00:23:26,093 --> 00:23:28,327
അവൻ ബാറിലാണ്, യുദ്ധക്കാരൻ.
385
00:23:31,198 --> 00:23:33,131
എൻ്റെ വഴിയിൽ.
386
00:23:33,133 --> 00:23:36,268
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
387
00:23:39,573 --> 00:23:40,872
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
388
00:23:40,874 --> 00:23:42,708
ആകരുത്.
389
00:23:42,710 --> 00:23:44,943
ഞാൻ ആ ആളായിരുന്നു.
390
00:23:55,089 --> 00:23:57,589
അപ്പോൾ എത്ര നേരം
നിശബ്ദ ചികിത്സ തുടരണോ?
391
00:23:57,591 --> 00:23:59,825
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
392
00:24:01,095 --> 00:24:03,495
ദേഷ്യമില്ലേ?
393
00:24:03,497 --> 00:24:06,732
കാരണം എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ചിലപ്പോൾ ആളുകളോട്.
394
00:24:06,734 --> 00:24:08,900
അവരെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുക.
395
00:24:10,638 --> 00:24:13,639
അത്... അത് വെറുതെ, അത്...
396
00:24:13,641 --> 00:24:16,975
സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
397
00:24:17,778 --> 00:24:19,478
അതെ.
398
00:24:19,480 --> 00:24:21,079
അതെ.
399
00:24:27,254 --> 00:24:29,821
ഹേ, അയാൻ?
400
00:24:33,260 --> 00:24:35,894
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു.
401
00:24:37,431 --> 00:24:39,164
ശരി.
402
00:24:39,166 --> 00:24:43,869
അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിൽ എത്തുമ്പോൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
403
00:24:43,871 --> 00:24:46,238
ശരി, അതെന്താണ്?
404
00:24:48,876 --> 00:24:51,443
എനിക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ട്.
405
00:24:51,445 --> 00:24:54,513
എനിക്കറിയാം.
406
00:24:54,515 --> 00:24:57,215
വടു കണ്ടു.
407
00:24:57,217 --> 00:25:00,018
ശരി, ഞാൻ മറന്നു.
408
00:25:01,321 --> 00:25:03,288
ഡോക്ടർ.
409
00:25:04,124 --> 00:25:06,324
ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?
410
00:25:06,326 --> 00:25:07,859
പെൺകുട്ടി.
411
00:25:07,861 --> 00:25:10,762
ഫ്രാൻസിസ്-- എൻ്റെ അച്ഛന് ശേഷം.
412
00:25:12,299 --> 00:25:15,867
പിന്നെ അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം...
അവൻ ഇപ്പോഴും ലണ്ടനിലാണോ?
413
00:25:17,171 --> 00:25:20,172
ഓ, ഇല്ല. അവൻ മരിച്ചു.
414
00:25:20,174 --> 00:25:21,707
ഓ.
415
00:25:23,477 --> 00:25:26,044
അവൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
416
00:25:26,980 --> 00:25:29,314
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
417
00:25:30,984 --> 00:25:32,751
ഉം...
418
00:25:34,421 --> 00:25:37,355
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഡ്യൂട്ടി ലൈനിൽ.
419
00:25:37,357 --> 00:25:39,524
സൈനികമോ?
420
00:25:39,526 --> 00:25:41,093
അല്ല, അദ്ദേഹവും ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായിരുന്നു.
421
00:25:41,095 --> 00:25:43,328
ഉം... ഒരു അസൈൻമെൻ്റിലാണ്
422
00:25:43,330 --> 00:25:45,330
അതായിരുന്നു...
423
00:25:50,504 --> 00:25:53,505
...വളരെ അപകടകരമാണ്.
424
00:25:53,507 --> 00:25:56,308
അവൻ എന്തിനാണ്... എന്തിനാണ് പോയത്?
425
00:25:57,711 --> 00:26:00,245
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്-- ഞാൻ അവനെ അയച്ചു.
426
00:26:06,420 --> 00:26:09,087
എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
427
00:26:09,089 --> 00:26:11,089
ഇല്ല. ഞാൻ...
428
00:26:11,091 --> 00:26:13,358
ഞാൻ ... എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
429
00:26:17,731 --> 00:26:20,465
സാധാരണയായി, ഞാൻ അത് എന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
430
00:26:23,403 --> 00:26:25,137
അതെ.
431
00:26:28,542 --> 00:26:30,075
എന്ത് പറ്റി... അവളുടെ?
432
00:26:30,077 --> 00:26:33,044
അവളോട് പറയുമോ
അവൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ?
433
00:26:35,482 --> 00:26:37,749
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ഞാനെങ്ങനെ അവളോട് പറയും?
434
00:26:37,751 --> 00:26:40,051
അവളുടെ അച്ഛൻ പോയതിന് കാരണം ഞാനാണ്.
435
00:26:40,053 --> 00:26:42,954
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?
436
00:26:47,427 --> 00:26:49,394
ശരി, എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
437
00:26:49,396 --> 00:26:52,531
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച്.
438
00:26:55,769 --> 00:26:58,069
എന്ത്?
439
00:26:59,773 --> 00:27:03,308
ശരി, അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നില്ല.
440
00:27:05,112 --> 00:27:07,279
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നുവെങ്കിലും...
441
00:27:07,281 --> 00:27:09,815
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.
442
00:27:26,099 --> 00:27:28,500
- ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.
- ഇല്ല.
443
00:27:30,671 --> 00:27:32,504
താമസിക്കുക.
444
00:27:34,341 --> 00:27:37,242
നിനക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കണ്ടേ?
445
00:27:43,050 --> 00:27:45,350
എനിക്ക് കഴിയുമോ...
446
00:27:45,352 --> 00:27:48,253
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും തൊടാൻ കഴിയുമോ?
447
00:27:57,731 --> 00:28:01,466
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നി.
448
00:28:01,468 --> 00:28:03,034
എന്തുകൊണ്ട്?
449
00:28:03,971 --> 00:28:05,837
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
450
00:28:07,007 --> 00:28:09,941
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
451
00:28:11,478 --> 00:28:14,512
ഞാൻ എടുത്തു. ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
452
00:28:14,514 --> 00:28:16,414
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ കൊടുത്തില്ല.
453
00:28:16,416 --> 00:28:19,718
ശരി, നിങ്ങൾ...
നിങ്ങൾ ഇതിൽ പുതിയ ആളാണ്. ഇത്...
454
00:28:20,487 --> 00:28:22,988
ഞാൻ എങ്ങനെ കൊടുക്കും?
455
00:28:23,824 --> 00:28:26,057
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
456
00:28:28,729 --> 00:28:31,830
പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ശേഷം.
457
00:29:23,917 --> 00:29:26,551
എന്ത്? ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണോ?
458
00:29:28,388 --> 00:29:30,388
ഇല്ല.
459
00:29:30,390 --> 00:29:33,024
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
460
00:29:34,394 --> 00:29:37,228
അല്ല അയാൻ. ഞാൻ...
461
00:29:37,230 --> 00:29:39,497
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
462
00:29:41,401 --> 00:29:44,569
നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
463
00:29:54,915 --> 00:29:56,848
അവൻ ഒരു വലിയ ആളായിരുന്നു,
464
00:29:56,850 --> 00:29:59,184
- സാൻഡി ആയിരുന്നു.
- അവൻ എത്ര വലിയവനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
465
00:29:59,186 --> 00:30:01,486
എന്നാൽ അവൻ സുഖമായിരുന്നു
കൂടെ കുടിക്കാൻ.
466
00:30:01,488 --> 00:30:03,188
അല്ല, അവൻ ആയിരുന്നു.
467
00:30:03,190 --> 00:30:05,156
നോക്കൂ...
468
00:30:05,158 --> 00:30:07,592
അവൻ എന്നെ ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
469
00:30:07,594 --> 00:30:09,661
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
470
00:30:12,132 --> 00:30:14,432
എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
471
00:30:14,434 --> 00:30:16,668
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
472
00:30:16,670 --> 00:30:20,338
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ചതി കിട്ടി
എൻ്റെ മേൽ മേഘം.
473
00:30:20,340 --> 00:30:23,108
പ്രശ്നങ്ങളുടെ ഒരു ലോകത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
474
00:30:23,110 --> 00:30:24,709
മാർത്തയുടെ കൂടെ?
475
00:30:24,711 --> 00:30:26,611
മോശം.
476
00:30:29,016 --> 00:30:31,649
ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
പുറത്ത്, ഞാൻ എടുത്തോളാം.
477
00:30:31,651 --> 00:30:33,618
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
478
00:30:33,620 --> 00:30:34,819
ഹേയ്.
479
00:30:34,821 --> 00:30:36,488
ചില സൗഹൃദ മുഖങ്ങൾ.
480
00:30:41,795 --> 00:30:43,361
പ്രൊഫസർ ബോയ്ഡ്, അല്ലേ?
481
00:30:43,363 --> 00:30:44,863
അത് - അത് ശരിയാണ്.
482
00:30:44,865 --> 00:30:47,132
അംബാസഡർ
സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
483
00:30:47,134 --> 00:30:48,700
ചിലപ്പോൾ, അതെ.
484
00:30:48,702 --> 00:30:51,169
അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?
485
00:30:51,171 --> 00:30:53,238
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്.
486
00:30:53,240 --> 00:30:54,906
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തിരുന്നു.
487
00:30:54,908 --> 00:30:56,141
എംബസി ഒരു ചെറിയ സ്ഥലമാണ്.
488
00:30:56,143 --> 00:30:58,777
തീർച്ചയായും.
489
00:30:59,813 --> 00:31:01,880
നന്നായി, വൈകുന്നേരം ആസ്വദിക്കൂ,
മാന്യരേ.
490
00:31:12,659 --> 00:31:14,325
എന്താണ് അവളുടെ കഥ?
491
00:31:14,327 --> 00:31:16,394
ഐ.എസ്.ഐ.
492
00:31:16,396 --> 00:31:18,229
ബോൾ ബസ്റ്റർ, പാകിസ്ഥാൻ ശൈലി.
493
00:31:18,231 --> 00:31:20,065
ആഹാ, ഗംഭീരം.
494
00:31:20,067 --> 00:31:22,700
അവൾ ഒരുപക്ഷേ
ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണ്.
495
00:31:22,702 --> 00:31:24,836
അത് എന്തിനാണ്?
496
00:31:24,838 --> 00:31:28,640
ഒരു ബാറിൽ മുസ്ലിം സ്ത്രീ
ഒരു അമേരിക്കൻ ഹോട്ടലിൽ?
497
00:31:31,445 --> 00:31:33,778
എന്തായാലും നീ...
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
498
00:31:35,015 --> 00:31:37,582
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
നീ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.
499
00:31:37,584 --> 00:31:38,750
ഹും?
500
00:31:38,752 --> 00:31:39,884
വലിയ മേഘം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
501
00:31:39,886 --> 00:31:41,453
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
502
00:31:41,455 --> 00:31:42,754
അത് മറക്കുക.
503
00:31:42,756 --> 00:31:44,022
ഉറപ്പാണോ?
504
00:31:44,024 --> 00:31:46,424
അതെ. ഞാൻ താമസിച്ചു
ഇവിടെ എൻ്റെ സ്വാഗതം.
505
00:31:46,426 --> 00:31:48,660
അടിക്കട്ടെ.
506
00:34:20,113 --> 00:34:21,379
അത് കഴിഞ്ഞു.
507
00:34:21,381 --> 00:34:23,047
നല്ലത്.
508
00:34:23,049 --> 00:34:26,551
എങ്ങനെ പറയുന്നു,
"ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?"
509
00:34:31,258 --> 00:34:32,790
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
510
00:34:34,728 --> 00:34:36,894
എന്ത്?
511
00:34:38,098 --> 00:34:39,430
അതും... ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
512
00:34:41,067 --> 00:34:42,133
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു
513
00:34:42,135 --> 00:34:43,234
- തുടക്കം മുതൽ.
- പർവേസ്.
514
00:34:43,236 --> 00:34:44,469
പർവേസ്.
515
00:34:45,739 --> 00:34:46,771
ക്ലറിക്ക് യാത്രയിലാണ്.
516
00:34:46,773 --> 00:34:49,040
- കാൽനടയായോ?
- തെക്കോട്ട്.
517
00:34:49,042 --> 00:34:51,542
ഞാൻ വണ്ടി എടുക്കാം.
518
00:35:57,177 --> 00:35:59,677
അവൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ കിട്ടിയോ?
519
00:35:59,679 --> 00:36:02,180
- ചെയ്തു. - ഇവനെവിടെ പോകുന്നു
ഈ രാത്രി സമയം?
520
00:36:02,182 --> 00:36:04,015
നല്ല ചോദ്യം.
പക്ഷികളുടെ കാഴ്ച സഹായിക്കും.
521
00:36:04,017 --> 00:36:06,351
ഞങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഡ്രോൺ ലഭിക്കും?
522
00:36:06,353 --> 00:36:08,219
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടണം
ഓപ്പറേഷൻ. റെഡ്മണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ.
523
00:36:08,221 --> 00:36:09,854
- നമുക്ക് ആ കോൾ ചെയ്യാമോ?
- അത് കാരി ആയിരിക്കണം.
524
00:36:09,856 --> 00:36:11,789
ഞാൻ അവളെ പരീക്ഷിക്കാം.
525
00:36:13,326 --> 00:36:14,826
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
526
00:36:14,828 --> 00:36:16,694
ഉത്തരമില്ല.
527
00:36:16,696 --> 00:36:19,397
ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?
അവൾ എവിടെയാണ്?
528
00:36:19,399 --> 00:36:20,798
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ അവളിൽ നിന്ന്.
529
00:36:20,800 --> 00:36:22,100
ശരി, അവളെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രോൺ വേണം.
530
00:36:26,172 --> 00:36:27,805
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
531
00:36:27,807 --> 00:36:30,041
തീർച്ചയായും.
532
00:36:36,349 --> 00:36:39,016
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
533
00:36:39,018 --> 00:36:42,587
മാനേജർ മാത്രം,
പിന്നെ... അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കും.
534
00:36:42,589 --> 00:36:44,055
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ജോൺ.
535
00:36:44,057 --> 00:36:46,057
വിയർപ്പില്ല.
536
00:36:46,059 --> 00:36:49,761
ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്
പുരുഷന്മാർ രഹസ്യമായി ഭയപ്പെടുന്നു
537
00:36:49,763 --> 00:36:51,596
അവരുടെ ഭാര്യമാർ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്
538
00:36:51,598 --> 00:36:54,932
സ്ത്രീകൾ രഹസ്യമായി ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ...
539
00:36:54,934 --> 00:36:56,634
പരാജിതരാണ്.
540
00:36:57,904 --> 00:37:00,538
ഡെന്നിസ് ഒരു മോശക്കാരനല്ല.
541
00:37:00,540 --> 00:37:03,374
20 വർഷം മുമ്പ്,
അവൻ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
542
00:37:05,378 --> 00:37:07,445
അവൻ... തകർപ്പൻ,
543
00:37:07,447 --> 00:37:11,115
- മിന്നുന്ന.
- എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
544
00:37:11,117 --> 00:37:13,351
ഒരു നല്ല വെളിച്ചം.
545
00:37:16,456 --> 00:37:19,857
പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ പോയി.
546
00:37:22,362 --> 00:37:24,362
കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ, അല്ലേ?
547
00:37:44,784 --> 00:37:47,251
ഈ റോഡ് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
548
00:37:47,253 --> 00:37:48,786
മലകൾ.
549
00:37:48,788 --> 00:37:51,055
താലിബാൻ രാജ്യം?
550
00:37:51,057 --> 00:37:52,890
അതെ.
551
00:37:52,892 --> 00:37:56,060
ശരി, ഞാൻ ബോൾസിയാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ പക്ഷെ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നില്ല.
552
00:37:56,062 --> 00:37:58,729
മറ്റൊരു രണ്ട്, മൂന്ന് മൈൽ,
ഞങ്ങൾ നിരോധിത മേഖലയിലായിരിക്കും.
553
00:37:58,731 --> 00:38:02,166
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരു മരണ ആഗ്രഹം.
554
00:38:16,916 --> 00:38:19,150
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
555
00:38:25,959 --> 00:38:28,159
നിങ്ങൾ നടക്കാൻ എഴുന്നേറ്റോ?
556
00:38:28,161 --> 00:38:29,760
അതെന്താ, ഒരു ട്രാക്കർ?
557
00:38:29,762 --> 00:38:32,830
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര അടുക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
അത് കാറിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ.
558
00:38:32,832 --> 00:38:36,300
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞാൻ വെളുത്തവനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
559
00:38:36,302 --> 00:38:38,736
അതാണ് കാന്തിക വശം.
560
00:38:57,056 --> 00:38:58,723
ഹായ്. അത് കാരി മാത്തിസൺ ആണ്.
561
00:38:58,725 --> 00:39:01,158
- ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.
- കാരി, ഇത് ക്വിൻ ആണ്.
562
00:39:01,160 --> 00:39:03,394
ഇതിന് ഡ്രോൺ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
അടുത്ത അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുരോഹിതൻ,
563
00:39:03,396 --> 00:39:05,329
അവൻ കാറ്റിലാണ്.
അതിനാൽ ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും
564
00:39:05,331 --> 00:39:08,566
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഫോൺ.
565
00:39:17,776 --> 00:39:20,211
_
566
00:39:20,246 --> 00:39:21,154
_
567
00:39:21,155 --> 00:39:22,080
_
568
00:39:22,081 --> 00:39:23,114
വരൂ, ഫറ.
569
00:39:24,121 --> 00:39:25,532
_
570
00:39:56,849 --> 00:39:58,249
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
571
00:41:20,033 --> 00:41:22,833
ഷിറ്റ്.
572
00:42:57,930 --> 00:42:59,396
പ്രോട്ടോക്കോളിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
573
00:42:59,398 --> 00:43:00,397
ഫോണിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
574
00:43:00,399 --> 00:43:01,899
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
575
00:43:01,901 --> 00:43:04,101
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും AWOL പോയി.
അത് പൊള്ളത്തരമാണ്.
576
00:43:04,103 --> 00:43:06,737
ശരി, ഞാൻ ഇതാ.
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ വലിയ അടിയന്തരാവസ്ഥ?
577
00:43:06,739 --> 00:43:08,105
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം
അവരെ. ഒന്നാം നമ്പർ,
578
00:43:08,107 --> 00:43:09,640
സൗൾ ഫർഹാദ് ഗാസിയെ കണ്ടെത്തി.
579
00:43:09,642 --> 00:43:11,776
- എവിടെ?
- ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവൻ ജോഹന്നാസ്ബർഗിലേക്ക് പറക്കുന്നു.
580
00:43:11,778 --> 00:43:13,577
ഏജൻസി പാത എടുക്കും
അവൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ.
581
00:43:13,579 --> 00:43:15,146
- ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.
- അതല്ല കാര്യം.
582
00:43:15,148 --> 00:43:16,147
എന്താ, നിനക്ക് ഒരു ഗോൾഡ് സ്റ്റാർ വേണോ?
583
00:43:16,149 --> 00:43:17,615
ഞങ്ങൾ പുരോഹിതനെയും കണ്ടെത്തി.
584
00:43:17,617 --> 00:43:19,049
- ശരി, രണ്ട് സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രങ്ങൾ.
- എന്നാൽ ഒരു ഡ്രോൺ ഇല്ലാതെ,
585
00:43:19,051 --> 00:43:20,217
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കാമായിരുന്നു
586
00:43:20,219 --> 00:43:21,552
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
അവൻ തെന്നിമാറി.
587
00:43:21,554 --> 00:43:23,420
- ഊമ്പി.
- അതെ, നിങ്ങൾ കിടക്ക തകർത്തു.
588
00:43:23,422 --> 00:43:25,156
നിനക്ക് തെറ്റി, ക്വിൻ. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.
589
00:43:25,158 --> 00:43:26,624
പിന്നെയെന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്.
പിന്നെ. എന്താ പറയാ
590
00:43:26,626 --> 00:43:28,659
അത് എന്താണെന്ന് മാത്രം
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്യുന്നു.
591
00:43:28,661 --> 00:43:30,828
- ഞാൻ ഒരാളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
- ശരിക്കും?
592
00:43:30,830 --> 00:43:34,298
'കാരണം എനിക്ക് അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ ഭോഗിക്കുന്നു.
593
00:43:34,300 --> 00:43:36,233
എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു!
594
00:43:36,235 --> 00:43:38,102
എനിക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടി വന്നു.
595
00:43:38,104 --> 00:43:40,738
ലൈൻ ഇല്ലേ, കേറി?
596
00:43:40,740 --> 00:43:42,940
ഫക്കിംഗ് ലൈൻ ഇല്ലേ?
597
00:43:42,942 --> 00:43:45,242
എന്തായാലും നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
598
00:43:45,244 --> 00:43:47,845
ഒന്നുമില്ല.
599
00:43:47,847 --> 00:43:49,613
- ശരി, അപ്പോൾ.
- ആസ്വദിക്കൂ.
600
00:43:49,615 --> 00:43:50,981
എല്ലാം ശരി.
601
00:44:01,093 --> 00:44:02,259
അയാൻ?
602
00:44:27,520 --> 00:44:30,020
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
603
00:44:30,022 --> 00:44:31,956
വാതിൽക്കൽ ആരായിരുന്നു?
604
00:44:31,958 --> 00:44:34,425
എൻ്റെ തന്ത്രികളിൽ ഒരാൾ.
605
00:44:35,228 --> 00:44:36,493
സ്ട്രിംഗർമാർ?
606
00:44:36,495 --> 00:44:37,695
ഫ്രീലാൻസർമാർ.
607
00:44:43,970 --> 00:44:45,703
മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
608
00:44:49,308 --> 00:44:51,475
അതെ. അത്.
609
00:44:54,714 --> 00:44:58,482
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
610
00:44:58,484 --> 00:45:00,384
എന്തിനും മുമ്പ്.
611
00:45:07,226 --> 00:45:10,594
ഓ... അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
612
00:45:10,596 --> 00:45:12,563
എൻ്റെ അമ്മാവൻ.
613
00:45:13,499 --> 00:45:15,699
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.
ഞാൻ അവന് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.
614
00:45:15,701 --> 00:45:18,035
അവൻ-അവൻ വളരെ,
വളരെ അസുഖം.
615
00:45:18,037 --> 00:45:20,104
അതെ അതെ.
616
00:45:20,106 --> 00:45:21,438
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടി വന്നു.
617
00:45:21,440 --> 00:45:24,208
എനിക്ക് വേണ്ട...
ഇനി നിന്നോട് കള്ളം പറയുക.
618
00:45:24,210 --> 00:45:26,477
എനിക്ക് കള്ളം പറയണമെന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക്.
619
00:45:31,250 --> 00:45:33,550
എന്നാലും അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
നിനക്ക് കഴിയില്ല...
620
00:45:33,552 --> 00:45:35,653
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ കഴിയില്ല.
621
00:45:37,256 --> 00:45:38,389
പക്ഷേ, അയാൻ...
622
00:45:38,391 --> 00:45:40,591
ആരോടും പറയാൻ പറ്റില്ല.
623
00:45:40,593 --> 00:45:43,961
ശരി. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
624
00:45:49,802 --> 00:45:52,036
അവൻ മാത്രമാണ് കുടുംബം
ഞാൻ വിട്ടുപോയി.
625
00:46:32,234 --> 00:46:38,120
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
626
00:46:50,705 --> 00:46:52,802
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്,
ശൗൽ ഒരിക്കലും വിമാനത്തിൽ കയറിയില്ലേ?
627
00:46:55,077 --> 00:46:57,278
സുരക്ഷിത മാർഗമില്ല
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
628
00:46:59,649 --> 00:47:01,808
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വാഹനങ്ങളിലാണ് കണ്ണ്
629
00:47:02,662 --> 00:47:05,024
ഉണ്ടായിരിക്കില്ല
എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ.
630
00:47:05,059 --> 00:47:06,876
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പെരുമാറരുത്
ഞാൻ ശത്രുവിനെപ്പോലെ.
631
00:47:06,911 --> 00:47:07,968
സായുധമാണോ?
632
00:47:08,611 --> 00:47:09,808
പൊരുത്ത ലക്ഷ്യം.
633
00:47:11,932 --> 00:47:13,070
എന്ത് പറ്റി?
634
00:47:13,105 --> 00:47:15,622
- അവർ അത് വെടിവച്ചു, നാശം!
- നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കമില്ലായ്മയോ?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net