1
00:00:01,257 --> 00:00:04,172
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
2
00:00:12,320 --> 00:00:15,323
_
3
00:00:21,688 --> 00:00:24,456
ജെന്നിഫർ, ഇതാണ്
കാരി മാത്തിസണും പീറ്റർ ക്വിനും.
4
00:00:24,458 --> 00:00:26,892
അവർ സാൻഡിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ.
5
00:00:29,329 --> 00:00:30,896
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
6
00:00:34,200 --> 00:00:36,268
അവൻ അവിടെ സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
7
00:00:37,637 --> 00:00:38,771
വിഷമിക്കേണ്ട.
8
00:00:48,982 --> 00:00:50,883
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട അവസ്ഥ.
9
00:00:50,885 --> 00:00:51,817
അവർക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്.
10
00:00:51,819 --> 00:00:54,853
അവയിലൊന്ന് ഇപ്പോഴും
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ.
11
00:00:54,855 --> 00:00:55,988
അവൾ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
12
00:00:55,990 --> 00:00:58,357
വേണ്ടി വന്നില്ല. വീഡിയോസ് ഉണ്ട്
അവനെ ചവിട്ടിക്കൊന്നു
13
00:00:58,359 --> 00:00:59,358
YouTube-ൽ ഉടനീളം.
14
00:00:59,360 --> 00:01:01,193
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
15
00:01:01,195 --> 00:01:02,828
ഞാൻ പോയി കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.
16
00:01:02,830 --> 00:01:03,829
നന്നായി.
17
00:01:03,831 --> 00:01:04,696
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
18
00:01:04,698 --> 00:01:06,331
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും യോഗം ചേരും
നാളെ രാവിലെ.
19
00:01:06,333 --> 00:01:07,599
എൻ്റെ ഓഫീസ്.
20
00:01:10,503 --> 00:01:11,503
എല്ലാം ശരിയാണ്, അവിടെ?
21
00:01:11,505 --> 00:01:13,505
അവന് കുറച്ച് സമയം കൊടുക്കൂ.
22
00:01:13,507 --> 00:01:15,040
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
അതിൻ്റെ നടുവിൽ.
23
00:01:15,042 --> 00:01:16,041
അതെ?
24
00:01:16,043 --> 00:01:17,743
നിങ്ങളും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
25
00:01:19,245 --> 00:01:21,280
നാളെ, എൻ്റെ ഓഫീസ്, 9:00.
26
00:02:48,168 --> 00:02:49,368
കാരിയോ?
27
00:02:51,938 --> 00:02:52,771
നേരം വളരെ വൈകി.
28
00:02:52,773 --> 00:02:53,939
ആരെയും ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
29
00:02:53,941 --> 00:02:55,607
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നീ തിരികെ വരികയായിരുന്നു.
30
00:02:55,609 --> 00:02:57,109
അതെല്ലാം ശരിക്കും പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
31
00:02:57,111 --> 00:02:58,810
എനിക്ക് ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കാം.
32
00:02:58,812 --> 00:03:00,345
ഹോട്ടൽ?!
33
00:03:00,347 --> 00:03:01,613
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
34
00:03:01,615 --> 00:03:03,448
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പിടിക്കണോ?
35
00:03:12,659 --> 00:03:14,059
ഓ...
36
00:03:16,129 --> 00:03:17,462
അവളുടെ കരച്ചിൽ ഞാൻ കേട്ടു.
37
00:03:17,464 --> 00:03:19,131
അവൾ ചിലപ്പോൾ അത് ചെയ്യാറുണ്ട്.
38
00:03:19,133 --> 00:03:21,833
എല്ലാം തികച്ചും സാധാരണമാണ്.
39
00:03:21,835 --> 00:03:26,004
ദൈവമേ, അവൾക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വളരെ മുടി.
40
00:03:26,006 --> 00:03:27,573
വരൂ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
41
00:03:31,511 --> 00:03:33,645
അകത്തേക്ക് വരൂ.
42
00:03:33,647 --> 00:03:35,080
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
43
00:03:54,067 --> 00:03:56,902
അതാണ് എൻ്റെ കുളം
നിങ്ങൾ മലിനമാക്കുന്നു.
44
00:03:56,904 --> 00:03:58,170
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുളമാണോ?
45
00:03:58,172 --> 00:04:00,339
മം-ഹും.
46
00:04:00,341 --> 00:04:02,608
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ?
47
00:04:04,844 --> 00:04:06,545
- തീർച്ചയായും.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
48
00:04:06,547 --> 00:04:09,081
ഞാനാണ് മാനേജർ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
49
00:04:09,083 --> 00:04:13,051
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
ആറ് മാസം മുമ്പ്?
50
00:04:13,053 --> 00:04:14,753
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സാധാരണ,
എനിക്ക് ആളുകളെ വേട്ടയാടണം
51
00:04:14,755 --> 00:04:18,257
അവരുടെ അവസാന മാസത്തെ കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
52
00:04:18,259 --> 00:04:21,059
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
ഗ്ലാസ് ബോട്ടിലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
53
00:04:21,061 --> 00:04:24,062
അത് തകർക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കുളം മുഴുവൻ വറ്റിക്കുക.
54
00:04:28,702 --> 00:04:31,069
ദൈവം...
55
00:04:31,071 --> 00:04:33,105
നിങ്ങൾ വളരെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
56
00:04:47,220 --> 00:04:48,920
_
57
00:04:48,921 --> 00:04:50,455
എൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ഇതിനകം മോശം,
58
00:04:50,457 --> 00:04:52,257
നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കേണ്ടിയിരുന്നു.
59
00:04:52,259 --> 00:04:54,059
എനിക്ക് ആളുകളെ കാണിക്കണമായിരുന്നു
അമേരിക്കക്കാർ ചെയ്തു.
60
00:04:54,061 --> 00:04:56,595
പക്ഷേ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും
സിഐഎ മേധാവിയുടെ മരണത്തിന്.
61
00:04:56,597 --> 00:04:57,896
കലാപത്തിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.
62
00:04:57,898 --> 00:04:59,598
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
63
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
അത് എൻ്റെ വീഡിയോ ആയത് കൊണ്ടാണ്,
64
00:05:01,802 --> 00:05:03,535
അതിൽ എൻ്റെ മുഖം.
65
00:05:05,938 --> 00:05:07,773
കൂടാതെ, ആളുകൾ
ഇപ്പോൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
66
00:05:07,775 --> 00:05:09,074
ആരും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
67
00:05:09,076 --> 00:05:10,042
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?
68
00:05:11,311 --> 00:05:12,744
അതൊരു അധ്യാപകനാണ്.
69
00:05:12,746 --> 00:05:14,079
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.
70
00:05:14,081 --> 00:05:16,248
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് അവനെ ഫിസിയോളജിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
71
00:05:16,250 --> 00:05:17,983
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
72
00:05:17,985 --> 00:05:19,418
സലാം.
73
00:05:19,420 --> 00:05:21,420
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
74
00:05:21,422 --> 00:05:23,255
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.
75
00:05:23,257 --> 00:05:24,923
അത് എന്നോട് പറയരുത്, ശരിയാണോ?
76
00:05:24,925 --> 00:05:26,992
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഈ രാജ്യം ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
77
00:05:26,994 --> 00:05:28,293
ആരും സുരക്ഷിതരല്ല.
78
00:05:28,295 --> 00:05:29,294
അയാൻ!
79
00:05:29,296 --> 00:05:31,663
നിങ്ങളാണ് അയാൻ ഇബ്രാഹിം.
80
00:05:33,066 --> 00:05:34,733
അയാൻ, അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
കൊല്ലപ്പെട്ട ബന്ധുക്കൾ
81
00:05:34,735 --> 00:05:36,235
വിവാഹ വിരുന്നിൽ
അമേരിക്കക്കാർ ബോംബെറിഞ്ഞു...
82
00:05:36,237 --> 00:05:37,236
അങ്ങനെയല്ലേ?
83
00:05:37,238 --> 00:05:38,637
അതെ. അതെ.
84
00:05:38,639 --> 00:05:40,739
ഉത്തരവിട്ട സിഐഎ മേധാവിയും
ബോംബിംഗ് ഇപ്പോൾ മരിച്ചുവെന്ന്.
85
00:05:40,741 --> 00:05:43,008
അത് നീതിയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
86
00:05:46,446 --> 00:05:47,679
അത് ഇല്ലേ?
87
00:05:48,915 --> 00:05:52,317
അയാൻ, ആളുകൾക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ.
88
00:05:52,319 --> 00:05:53,652
അമേരിക്കക്കാർ,
അവർ കൊലപാതകികളാണ്, ശരി?
89
00:05:53,654 --> 00:05:55,587
പക്ഷെ നമ്മൾ ആ മനുഷ്യനോട് ചെയ്തത്
അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?
90
00:05:55,589 --> 00:05:57,256
അത് നിർത്തിയതായി അവർ പറയുന്നു
ഡ്രോൺ ആക്രമണം.
91
00:05:57,258 --> 00:05:59,258
അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലേ?
92
00:05:59,260 --> 00:06:00,759
എൻ്റെ കുടുംബം ഇപ്പോൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു!
93
00:06:00,761 --> 00:06:01,960
ഇപ്പോൾ, ദയവായി,
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
94
00:06:01,962 --> 00:06:03,395
അയാൻ...!
95
00:06:53,838 --> 00:06:57,178
_
96
00:07:23,911 --> 00:07:27,546
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കില്ല, ഉം...
97
00:07:27,548 --> 00:07:29,581
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല ...
98
00:07:35,588 --> 00:07:37,789
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
99
00:07:42,515 --> 00:07:43,815
അതെ.
100
00:07:46,367 --> 00:07:47,266
- ഇവിടെ.
- രാവിലെ.
101
00:07:47,268 --> 00:07:48,867
- അവളെ എടുക്കുക.
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
102
00:07:48,869 --> 00:07:50,569
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
103
00:07:50,571 --> 00:07:51,937
ഇല്ല, ശരിക്കും, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
എനിക്ക് പോകണം.
104
00:07:51,939 --> 00:07:52,938
അവളുടെ തല ഉയർത്തി വയ്ക്കുക.
105
00:07:53,941 --> 00:07:55,240
കാരി, നീ...
106
00:07:55,242 --> 00:07:57,075
അതെ, നന്നായി.
107
00:07:57,077 --> 00:07:58,176
അവളുടെ തല ഉയർത്തിയാൽ മതി.
108
00:07:59,412 --> 00:08:00,946
മനസ്സിലായി?
109
00:08:02,382 --> 00:08:04,383
അതിനാൽ, ഉം...
110
00:08:04,385 --> 00:08:05,884
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി എന്നാണോ?
111
00:08:05,886 --> 00:08:08,253
ഓ, കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
112
00:08:08,255 --> 00:08:10,589
ദമ്പതികൾ?
113
00:08:10,591 --> 00:08:13,225
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇവിടെയുണ്ടാകണം.
114
00:08:13,227 --> 00:08:14,726
അപ്പോൾ ഫ്രാനിയുടെ കാര്യമോ?
115
00:08:14,728 --> 00:08:17,462
ഓ, ഞാൻ...
116
00:08:17,464 --> 00:08:18,964
അവൾ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
117
00:08:20,900 --> 00:08:22,968
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.
118
00:08:24,604 --> 00:08:26,772
അത് അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
നിനക്ക് അത്, ഓ,
119
00:08:26,774 --> 00:08:28,607
അച്ഛൻ കയറുന്നില്ല
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.
120
00:08:28,609 --> 00:08:30,075
ശരി, നാനിയുടെ കാര്യമോ?
121
00:08:30,077 --> 00:08:31,777
അവൾ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ അവൾ മികച്ചതാണ്.
122
00:08:31,779 --> 00:08:32,778
പക്ഷേ, ഓ...
123
00:08:34,415 --> 00:08:36,581
... ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
സംസാരിക്കാൻ.
124
00:08:37,584 --> 00:08:38,784
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
125
00:08:38,786 --> 00:08:39,951
പക്ഷെ ഞാൻ... ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി.
126
00:08:39,953 --> 00:08:41,787
- സുപ്രഭാതം!
- ഗൗരവമായി...
127
00:08:41,789 --> 00:08:43,322
നമുക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
128
00:08:43,324 --> 00:08:45,324
ഇന്ന് രാത്രിയോ?
129
00:08:45,326 --> 00:08:47,092
ശരി. ഇന്ന് രാത്രി.
130
00:08:47,094 --> 00:08:48,093
ശരി.
131
00:08:48,095 --> 00:08:49,995
- ബൈ.
- ബൈ.
132
00:08:49,997 --> 00:08:52,130
ഹായ്! ഹായ്...
133
00:08:52,132 --> 00:08:54,433
അമേരിക്കക്കാർ,
അവർ കൊലപാതകികളാണ്, ശരി?
134
00:08:54,435 --> 00:08:56,635
പക്ഷെ നമ്മൾ ആ മനുഷ്യനോട് ചെയ്തത്
അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?
135
00:08:56,637 --> 00:08:58,303
അവർ പറയുന്നു
ഡ്രോൺ ആക്രമണം നിർത്തി.
136
00:08:58,305 --> 00:08:59,771
അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലേ?
137
00:09:01,975 --> 00:09:03,108
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
138
00:09:03,110 --> 00:09:05,610
ക്വിൻ പോലും അല്ല
ഇതുവരെ കെട്ടിടത്തിൽ.
139
00:09:05,612 --> 00:09:08,814
ഏതാനും മാസങ്ങൾ വിദേശത്തും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മൂന്നാം ലോക സമയത്താണ്.
140
00:09:08,816 --> 00:09:10,315
- നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
141
00:09:10,317 --> 00:09:11,783
വിവാഹ വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്ത കുട്ടി
142
00:09:11,785 --> 00:09:14,286
അവൻ ഒരു മരുമകനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു
ഹൈസാം ഹഖാനിയുടെ.
143
00:09:14,288 --> 00:09:15,153
അവർ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
144
00:09:15,155 --> 00:09:17,155
ചില മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ
ഇസ്ലാമാബാദിൽ.
145
00:09:17,157 --> 00:09:18,490
അവൻ അവിടെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
146
00:09:18,492 --> 00:09:20,158
പിന്നെ അവൻ എ അല്ല
വായിൽ നുരയുന്ന ജിഹാദി.
147
00:09:20,160 --> 00:09:22,260
അവൻ ന്യായയുക്തനാണ്.
വിശ്വസിക്കാമോ?
148
00:09:23,463 --> 00:09:24,996
സർ, ഇസ്ലാമാബാദിലെ ഈ കുഴപ്പം,
149
00:09:24,998 --> 00:09:26,365
അത് വെറുതെ പോകുന്നില്ല.
150
00:09:26,367 --> 00:09:28,166
ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
151
00:09:28,168 --> 00:09:30,168
അവിടെ പുതിയൊരു മേധാവിയെ വേണം.
152
00:09:30,170 --> 00:09:31,503
അത് ഞാനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
153
00:09:31,505 --> 00:09:33,672
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
- കാബൂൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
154
00:09:33,674 --> 00:09:35,006
എൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടിക്ക് ആ സ്റ്റേഷൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
155
00:09:35,008 --> 00:09:37,342
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്
ഇസ്ലാമാബാദിൽ മരിച്ചു
156
00:09:37,344 --> 00:09:38,844
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കണം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
157
00:09:38,846 --> 00:09:42,180
നിങ്ങൾ ഒരു ബോംബ് ഇട്ടു
ഒരു ദൈവിക കല്യാണം,
158
00:09:42,182 --> 00:09:44,182
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്!
159
00:09:44,184 --> 00:09:45,684
ഞാൻ ഇവിടെ ആക്രമണത്തിന് വിധേയനാണ്.
160
00:09:45,686 --> 00:09:47,552
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
161
00:09:47,554 --> 00:09:48,987
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
162
00:09:48,989 --> 00:09:50,355
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതിർത്തി മേഖലയിൽ.
163
00:09:50,357 --> 00:09:52,991
അവർ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുക.
164
00:09:52,993 --> 00:09:54,226
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കേൾവി വരുന്നു
165
00:09:54,228 --> 00:09:56,161
സെനറ്റിൽ
ഇൻ്റലിജൻസ് കമ്മിറ്റി.
166
00:09:56,163 --> 00:09:59,164
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം...
കമ്മിറ്റിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
167
00:09:59,166 --> 00:10:02,167
അതാണ് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
ആഗ്രഹം അമേരിക്കയ്ക്ക് ദോഷമാണ്
168
00:10:02,169 --> 00:10:04,202
അതൊരു ഫക്കപ്പ്
ഈ അളവിൽ
169
00:10:04,204 --> 00:10:06,204
ഒരിക്കലും, ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
170
00:10:06,206 --> 00:10:07,339
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
171
00:10:07,341 --> 00:10:08,940
- തീർച്ചയായും.
- നല്ലത്!
172
00:10:14,548 --> 00:10:16,348
പിന്നെ-പിന്നെ എന്ത്?
173
00:10:16,350 --> 00:10:17,349
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
174
00:10:17,351 --> 00:10:19,017
ശരി, ഞാൻ എത്ര കാലത്തേക്ക് തിരിച്ചെത്തും?
175
00:10:19,019 --> 00:10:21,186
എത്രകാലം...? ശാശ്വതമായി!
176
00:10:21,188 --> 00:10:24,356
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്,
ഉത്തരവാദിത്തം എന്നതാണ് വാക്ക്.
177
00:10:24,358 --> 00:10:25,957
നിങ്ങളെ തിരിച്ചുവിളിക്കുന്നു.
178
00:10:27,527 --> 00:10:28,760
ഇങ്ങനെ നോക്കൂ,
179
00:10:28,762 --> 00:10:32,164
നിങ്ങൾക്ക് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി.
180
00:10:45,378 --> 00:10:47,913
അവരെ ഡിപ് 'എംസ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
181
00:10:47,915 --> 00:10:50,215
പ്രധാന ഭക്ഷണ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ഒന്ന്
ഞാൻ എവിടെയാണ് വളർന്നത്,
182
00:10:50,217 --> 00:10:51,716
ഞാൻ അടിമയായി.
183
00:10:51,718 --> 00:10:54,119
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞെട്ടിപ്പോയി.
184
00:11:01,627 --> 00:11:04,563
നിങ്ങൾ അധികമൊന്നും പറയുന്നില്ല, അല്ലേ?
185
00:11:04,565 --> 00:11:06,798
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
186
00:11:06,800 --> 00:11:08,900
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആകർഷണീയത ലഭിച്ചു
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
187
00:11:08,902 --> 00:11:11,336
ഞാനല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആദ്യം അത് പറയാൻ.
188
00:11:17,477 --> 00:11:20,245
ഉം...
189
00:11:20,247 --> 00:11:22,280
ഇന്നലെ രാത്രി...
190
00:11:22,282 --> 00:11:24,416
ഓ, നീ...
191
00:11:24,418 --> 00:11:26,585
ആയിരുന്നു... ഞരങ്ങി.
192
00:11:26,587 --> 00:11:29,020
സമയത്തല്ല, പക്ഷേ, ഉം...
193
00:11:30,089 --> 00:11:32,123
... ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.
194
00:11:32,125 --> 00:11:34,459
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
195
00:11:34,461 --> 00:11:36,695
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
196
00:11:37,463 --> 00:11:39,030
അതെ.
197
00:11:39,999 --> 00:11:41,399
ശരിക്കും?
198
00:11:47,641 --> 00:11:49,641
സത്യസന്ധമായി, അത്...
199
00:11:49,643 --> 00:11:52,777
ഒരു പരുക്കൻ ആഴ്ച ആയിരുന്നു.
200
00:11:52,779 --> 00:11:55,413
വളരെ ദുഷ്കരമായ ആഴ്ചയാണ് കടന്നുപോയത്.
201
00:11:57,683 --> 00:11:59,618
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയണോ?
202
00:11:59,620 --> 00:12:00,952
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
203
00:12:00,954 --> 00:12:02,320
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
204
00:12:02,322 --> 00:12:03,455
അതെ, ഷാമുവിനെപ്പോലെ.
205
00:12:09,161 --> 00:12:11,029
ശരി, നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
206
00:12:11,031 --> 00:12:13,431
that I am a very good listener.
207
00:12:15,334 --> 00:12:16,835
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
208
00:12:16,837 --> 00:12:19,337
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
209
00:12:24,511 --> 00:12:27,379
യേശുക്രിസ്തു.
210
00:12:33,352 --> 00:12:34,819
എന്തെങ്കിലും തമാശയുണ്ടോ?
211
00:12:34,821 --> 00:12:36,655
ഓ, ഓ,
212
00:12:36,657 --> 00:12:37,889
ഒന്നുമില്ല.
213
00:12:37,891 --> 00:12:40,091
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ മണ്ടത്തരമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
എന്താണിത്?
214
00:12:43,663 --> 00:12:45,030
എന്താ, പെട്ടെന്ന് ഒന്നുമില്ലേ?
215
00:12:45,032 --> 00:12:46,331
രസകരമായി ഒന്നുമില്ലേ?
216
00:12:46,333 --> 00:12:47,365
പീറ്റർ,
217
00:12:47,367 --> 00:12:49,167
അത് മറക്കുക; അത് - കുഴപ്പമില്ല.
218
00:12:49,169 --> 00:12:50,669
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞാനത് എപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്.
219
00:12:50,671 --> 00:12:52,804
വരിക. ദയവായി.
220
00:12:53,673 --> 00:12:55,740
ശരി, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത് മുതൽ,
221
00:12:55,742 --> 00:12:58,877
ഞാൻ പറഞ്ഞത്,
"അവൾ ഒരു സ്കെയിലിൽ എത്തുമ്പോൾ,
222
00:12:58,879 --> 00:13:01,713
അത് പറയുന്നു,
'ഒരു സമയത്ത്, ദയവായി.'
223
00:13:05,519 --> 00:13:08,086
എന്തൊരു തെണ്ടി. ഡൗഷ്.
224
00:13:39,719 --> 00:13:40,919
നിനക്ക് വേണോ...
225
00:13:40,921 --> 00:13:42,087
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.
226
00:13:42,089 --> 00:13:43,722
ഞാൻ പ്രൊഫസിൽ നിന്ന് പഠിക്കും.
227
00:13:43,724 --> 00:13:45,457
ശരി.
228
00:13:45,459 --> 00:13:47,726
അതെ.
229
00:13:47,728 --> 00:13:49,794
അതെ, അതെ.
230
00:13:53,233 --> 00:13:55,467
അതെ.
231
00:14:03,242 --> 00:14:05,777
അതെ?
232
00:14:05,779 --> 00:14:07,879
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
233
00:14:09,081 --> 00:14:11,216
അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
234
00:14:12,485 --> 00:14:13,852
ക്ഷമിക്കണം.
235
00:14:26,031 --> 00:14:27,832
അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്.
236
00:14:27,834 --> 00:14:29,300
നിരക്കുകളൊന്നുമില്ലേ?
237
00:14:29,302 --> 00:14:31,135
ഒരു പിഴ.
കൂടാതെ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും
238
00:14:31,137 --> 00:14:32,470
നീ ഇട്ട ആ ആളുടെ കൂടെ
ആശുപത്രിയിൽ.
239
00:14:32,472 --> 00:14:34,339
അവൻ എല്ലാം വെട്ടിമാറ്റിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
240
00:14:34,341 --> 00:14:36,875
അവർ നല്ല ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു,
പോലീസുകാർ ആയിരുന്നു.
241
00:14:36,877 --> 00:14:39,143
എനിക്ക് PTSD കാർഡ് പ്ലേ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
242
00:14:40,680 --> 00:14:42,013
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
243
00:14:42,015 --> 00:14:44,048
ഒന്നുമില്ല. അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
244
00:14:44,050 --> 00:14:45,817
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
245
00:14:45,819 --> 00:14:48,052
കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ തന്നെ അടിക്കുന്നുണ്ട്
246
00:14:48,054 --> 00:14:49,854
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ചില വിഡ്ഢികളിൽ നിന്ന്.
247
00:14:49,856 --> 00:14:51,656
മിക്കവാറും ഒരു കാരണവുമില്ല.
248
00:14:51,658 --> 00:14:54,259
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ!
249
00:14:56,663 --> 00:14:59,831
നിങ്ങൾക്ക് മീറ്റിംഗ് നഷ്ടമായി
ഇന്ന് രാവിലെ ലോക്ഹാർട്ടിനൊപ്പം.
250
00:14:59,833 --> 00:15:01,199
- ഓ.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
251
00:15:01,201 --> 00:15:03,034
അവന് വേറെയും കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ.
252
00:15:03,036 --> 00:15:04,836
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ താമസിപ്പിക്കുന്നു.
253
00:15:04,838 --> 00:15:05,870
ഹിയറിംഗിനായി?
254
00:15:05,872 --> 00:15:07,171
ശാശ്വതമായി.
255
00:15:07,173 --> 00:15:09,007
അദ്ദേഹം അതിനെ ഉത്തരവാദിത്തം എന്ന് വിളിച്ചു.
256
00:15:09,009 --> 00:15:11,509
അവനെക്കൂടാതെ ഒരാൾക്ക് അർത്ഥം.
257
00:15:11,511 --> 00:15:14,045
ഈ സംഗതി വഷളായി
തുടക്കം മുതൽ,
258
00:15:14,047 --> 00:15:16,014
ഒരു വ്യക്തിയും
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും
259
00:15:16,016 --> 00:15:17,682
നാളെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു.
260
00:15:17,684 --> 00:15:20,551
ഞാൻ ഇസ്ലാമാബാദിൽ ആയിരിക്കണം,
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക,
261
00:15:20,553 --> 00:15:22,887
ലോക്ക്ഹാർട്ടിൻ്റെ കൈ പിടിച്ചില്ല
ചില സെനറ്റ് ഹിയറിംഗിൽ.
262
00:15:22,889 --> 00:15:25,223
എനിക്കറിയില്ല, നല്ലതായിരിക്കാം
കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ.
263
00:15:25,225 --> 00:15:27,759
അതെ, അത് അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
നിനക്കായ്.
264
00:15:31,230 --> 00:15:33,731
അത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ കേസ് ഓഫീസർ,
265
00:15:33,733 --> 00:15:35,366
പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ
ഇസ്ലാമാബാദിൽ
266
00:15:35,368 --> 00:15:36,534
ഏതാണ്ട് അതേ സമയം
നീ അവിടെ എത്തി.
267
00:15:36,536 --> 00:15:37,702
നിങ്ങൾ അവനെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
268
00:15:37,704 --> 00:15:38,903
ജോർദാൻ ഹാരിസ്,
അവനെ പുറത്താക്കിയില്ല എന്നു മാത്രം.
269
00:15:38,905 --> 00:15:41,039
അവർ അവനെ നാട്ടിലേക്ക് അയച്ചു
അവനെ ആർക്കൈവ്സിൽ കുടുക്കി.
270
00:15:41,041 --> 00:15:43,341
ഏറെക്കുറെ ഒരേ കാര്യം.
271
00:15:44,209 --> 00:15:45,743
ക്വിൻ!
272
00:15:45,745 --> 00:15:47,879
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി.
273
00:15:51,383 --> 00:15:53,251
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്,
നിനക്ക് കൂടെ വരണോ?
274
00:15:53,253 --> 00:15:54,752
ഹാരിസിനെ സന്ദർശിക്കണോ?
275
00:15:54,754 --> 00:15:56,421
ശരിക്കുമല്ല.
276
00:15:56,423 --> 00:15:58,890
എന്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വഴക്കുണ്ടായി
ചെയ്യാൻ?
277
00:15:58,892 --> 00:16:00,892
ഒരുപക്ഷേ.
278
00:16:00,894 --> 00:16:02,226
ആർക്കറിയാം?
279
00:16:02,228 --> 00:16:04,128
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
280
00:16:04,130 --> 00:16:06,464
എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
281
00:16:06,466 --> 00:16:08,866
സത്യസന്ധമായി, ഇത്തരത്തിലുള്ള
എൻ്റെ ദിവസം പ്രകാശപൂരിതമാക്കി.
282
00:17:21,006 --> 00:17:22,840
- അയാൻ?
- അസ്സലാമു അലൈക്കും.
283
00:17:22,842 --> 00:17:24,575
വലീക്കും സലാം.
284
00:17:24,576 --> 00:17:27,310
_
285
00:17:27,311 --> 00:17:30,186
_
286
00:17:30,187 --> 00:17:33,315
_
287
00:17:33,318 --> 00:17:34,919
ഒമർ.
288
00:17:34,920 --> 00:17:35,925
_
289
00:17:36,886 --> 00:17:38,500
_
290
00:17:38,524 --> 00:17:39,590
പപ്പാ.
291
00:17:40,651 --> 00:17:42,731
_
292
00:17:43,375 --> 00:17:46,255
_
293
00:17:46,256 --> 00:17:48,727
_
294
00:17:51,243 --> 00:17:53,204
_
295
00:17:54,971 --> 00:17:56,740
_
296
00:18:15,094 --> 00:18:19,030
റഹീം എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു
ആ വീഡിയോ ഓൺലൈനിൽ ഇടുന്നതിലൂടെ.
297
00:18:19,032 --> 00:18:20,898
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിച്ചിട്ടില്ല.
298
00:18:20,900 --> 00:18:23,701
അതെ, അത്.
299
00:18:23,703 --> 00:18:26,704
എന്തായാലും അതിൽ എന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്.
300
00:18:26,706 --> 00:18:30,408
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആളുകൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കുന്നു.
301
00:18:30,410 --> 00:18:33,077
അവർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
302
00:18:33,079 --> 00:18:34,912
ഇല്ല. നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
303
00:18:34,914 --> 00:18:38,916
ആ റിപ്പോർട്ടർ അന്നുമുതൽ
എന്നെ ടിവിയിൽ ഇട്ടു.
304
00:18:38,918 --> 00:18:41,752
കേൾക്കൂ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.
305
00:18:41,754 --> 00:18:43,087
എനിക്ക് ഇത് ഇടണം
306
00:18:43,089 --> 00:18:44,388
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത്.
307
00:18:44,390 --> 00:18:45,423
അതെ, അതെന്താണ്?
308
00:18:45,425 --> 00:18:46,557
വെറുതെ, ഉം,
309
00:18:46,559 --> 00:18:49,427
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
310
00:18:49,429 --> 00:18:51,462
ഹും? ഞാൻ അത് ഉടൻ എടുക്കും.
311
00:18:51,464 --> 00:18:54,332
പത്തു ദിവസത്തിൽ കൂടരുത്.
312
00:18:57,069 --> 00:18:58,469
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ കാണും?
313
00:18:58,471 --> 00:19:00,438
നാളെ സ്കൂളിൽ.
314
00:19:00,440 --> 00:19:03,941
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
315
00:19:03,943 --> 00:19:05,843
കാണാം.
316
00:19:08,080 --> 00:19:09,447
എനിക്കറിയില്ല.
317
00:19:09,449 --> 00:19:12,416
എല്ലാം ന്യായം
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണമാണ്.
318
00:19:12,418 --> 00:19:14,018
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ...
319
00:19:14,019 --> 00:19:14,865
_
320
00:19:14,866 --> 00:19:16,480
_
321
00:19:17,922 --> 00:19:19,437
_
322
00:19:19,438 --> 00:19:21,976
_
323
00:19:22,542 --> 00:19:23,717
_
324
00:19:34,973 --> 00:19:36,307
മിസ്റ്റർ ഹാരിസ്?
325
00:19:36,309 --> 00:19:37,808
അതെ?
326
00:19:37,810 --> 00:19:41,012
കാരി മാത്തിസൺ.
327
00:19:42,114 --> 00:19:43,948
നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല എന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ സന്ദേശം.
328
00:19:43,950 --> 00:19:46,450
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
329
00:19:46,452 --> 00:19:48,486
എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ മതി
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ മിനിറ്റ്.
330
00:19:48,488 --> 00:19:49,820
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
331
00:19:49,822 --> 00:19:51,489
ഇസ്ലാമാബാദിനെക്കുറിച്ച്.
332
00:19:51,491 --> 00:19:53,658
ഞാൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല
അതിനെ കുറിച്ച്.
333
00:19:53,660 --> 00:19:55,359
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു കേസ് ഓഫീസറായിരുന്നു.
334
00:19:55,361 --> 00:19:56,494
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
335
00:19:56,496 --> 00:19:58,496
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
336
00:19:58,498 --> 00:20:01,432
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ
337
00:20:02,501 --> 00:20:04,969
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഹാരിസ്, രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്,
338
00:20:04,971 --> 00:20:06,837
സാൻഡി ബാച്ച്മാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
തെരുവുകളിൽ.
339
00:20:06,839 --> 00:20:07,972
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.
340
00:20:07,974 --> 00:20:09,874
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നറിയണം.
341
00:20:09,876 --> 00:20:11,209
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
342
00:20:11,211 --> 00:20:13,010
അതെ.
343
00:20:13,012 --> 00:20:15,479
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
344
00:20:15,481 --> 00:20:19,016
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ.
345
00:20:19,018 --> 00:20:20,818
അവൻ തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചത്,
346
00:20:20,820 --> 00:20:21,852
അവൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും,
347
00:20:21,854 --> 00:20:23,654
അവൻ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചിരുന്നത്
പുറത്ത്,
348
00:20:23,656 --> 00:20:25,189
സ്റ്റേഷനിൽ ആരും അറിഞ്ഞില്ല.
349
00:20:25,191 --> 00:20:26,390
അവൻ എല്ലാവരെയും ഇരുട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
350
00:20:26,392 --> 00:20:28,593
ശരി.
351
00:20:29,528 --> 00:20:30,661
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
352
00:20:30,663 --> 00:20:32,063
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു കേസ് ഓഫീസറായിരുന്നു.
353
00:20:32,065 --> 00:20:35,499
അതെ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം നിറയ്ക്കുന്നു
വിവര അഭ്യർത്ഥനകളുടെ
354
00:20:35,501 --> 00:20:37,401
ഒഹായോയിലെ ഗൂഢാലോചനയിൽ നിന്ന്.
355
00:20:37,403 --> 00:20:38,569
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
356
00:20:38,571 --> 00:20:41,539
- കേൾക്കൂ, എന്തും...
- ഇല്ല, നീ കേൾക്ക്.
357
00:20:41,541 --> 00:20:43,074
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണോ?
358
00:20:43,076 --> 00:20:44,408
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും അവ്യക്തമായിരുന്നോ?
359
00:20:44,410 --> 00:20:46,177
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
360
00:20:46,179 --> 00:20:48,112
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
361
00:21:04,597 --> 00:21:06,697
ശ്ശ്.
362
00:21:06,699 --> 00:21:09,267
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
363
00:21:09,269 --> 00:21:10,868
ക്ഷമിക്കണം.
364
00:21:10,870 --> 00:21:13,571
എനിക്ക് പരിഭ്രമത്തോടെ ഒരു ഫോൺ കോൾ വന്നു
5:30 ന് ആയയിൽ നിന്ന്.
365
00:21:13,573 --> 00:21:15,606
എടുക്കാൻ അവൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം മക്കൾ.
366
00:21:15,608 --> 00:21:17,074
നിങ്ങളെ എവിടെയും കാണാനില്ലായിരുന്നു.
367
00:21:17,076 --> 00:21:18,576
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
368
00:21:18,578 --> 00:21:20,211
നീ ചോദിച്ചില്ല.
369
00:21:20,213 --> 00:21:21,379
നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
370
00:21:21,381 --> 00:21:22,546
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം
ലോക്ക്ഹാർട്ടിനൊപ്പം.
371
00:21:22,548 --> 00:21:24,615
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കണക്കാക്കുകയായിരുന്നു.
റെക്കോർഡിനായി,
372
00:21:24,617 --> 00:21:26,817
എനിക്ക് രണ്ട് രോഗികളുണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് റദ്ദാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
373
00:21:28,620 --> 00:21:31,188
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
374
00:21:32,724 --> 00:21:34,292
എനിക്ക് എൻ്റേതായ കരിയർ ഉണ്ട്.
375
00:21:34,294 --> 00:21:36,260
എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്ന രോഗികളുണ്ട്.
376
00:21:36,262 --> 00:21:38,629
ഒപ്പം- എൻ്റെ കുട്ടികളും, എൻ്റെ ഭർത്താവും.
377
00:21:38,631 --> 00:21:40,931
- എനിക്കറിയാം.
- ആരോടാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്,
378
00:21:40,933 --> 00:21:42,967
വഴിയിൽ.
379
00:21:46,472 --> 00:21:49,106
ഇത് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതല്ല.
380
00:21:49,108 --> 00:21:52,410
നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇസ്താംബൂളിലേക്ക്.
381
00:21:52,412 --> 00:21:54,612
ഞങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്തു, നന്നായി.
382
00:21:54,614 --> 00:21:56,113
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്,
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധമേഖലയിലേക്കാണ്,
383
00:21:56,115 --> 00:21:58,282
അതിനാൽ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ-ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...
384
00:21:58,284 --> 00:22:00,584
എന്ത്?
385
00:22:00,586 --> 00:22:02,119
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവിതം കൊണ്ടുവരിക
ഈ ലോകത്തേക്ക്,
386
00:22:02,121 --> 00:22:03,854
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.
387
00:22:08,293 --> 00:22:09,460
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
388
00:22:09,462 --> 00:22:10,828
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.
389
00:22:13,633 --> 00:22:16,600
ഞാനിപ്പോൾ സ്ഥിരമായി ഇവിടെയുണ്ട്.
390
00:22:16,602 --> 00:22:18,135
ശരി?
391
00:22:18,137 --> 00:22:20,304
ലോക്ക്ഹാർട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
392
00:22:20,306 --> 00:22:22,606
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, വലിയ സംസാരം
നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്,
393
00:22:22,608 --> 00:22:24,442
ഞങ്ങൾക്കില്ല.
394
00:22:24,444 --> 00:22:27,845
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ...
ഇനി അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കൂ.
395
00:22:29,014 --> 00:22:30,514
അത് ന്യായമല്ല.
396
00:22:35,287 --> 00:22:36,654
നാളെ പകൽ മുഴുവനും എനിക്കവളെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
397
00:22:36,656 --> 00:22:38,022
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ...
398
00:22:40,125 --> 00:22:41,492
നോക്കൂ, എൻ്റെ സമയം 5:00 AM.
399
00:22:41,494 --> 00:22:42,860
എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടണം
കുറച്ചു ഉറക്കം.
400
00:22:50,302 --> 00:22:51,869
നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്പാക്കുകൾ
തിരികെ, ദയവായി, പെൺകുട്ടികളേ.
401
00:22:51,871 --> 00:22:53,037
വരൂ, നമുക്ക് അത് നീക്കാം.
402
00:22:53,039 --> 00:22:54,472
അടുക്കളയിൽ.
നമുക്ക് പോകാം പെൺകുട്ടികളേ.
403
00:22:54,474 --> 00:22:55,873
- ഓ, വരൂ ...
- ഞങ്ങൾ അത് നീക്കണം.
404
00:22:55,875 --> 00:22:57,141
എനിക്കറിയാം, നേരം വൈകി.
405
00:22:57,143 --> 00:22:57,975
നമുക്ക് പോകാം.
406
00:22:57,977 --> 00:22:59,977
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം എടുക്കുക.
ഇതാ ഒന്ന്.
407
00:22:59,979 --> 00:23:01,545
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം എവിടെ?
408
00:23:01,547 --> 00:23:02,713
ഫ്രിഡ്ജിൽ.
409
00:23:02,715 --> 00:23:04,548
ഫ്രിഡ്ജിൽ നോക്കൂ, പ്രിയേ.
410
00:23:05,551 --> 00:23:07,184
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണമുണ്ട്.
411
00:23:07,186 --> 00:23:08,052
നമുക്ക് പോകാം.
412
00:23:08,054 --> 00:23:09,687
വിട പറയുക
ഫ്രാനി, ദയവായി.
413
00:23:09,689 --> 00:23:11,989
ബൈ, ദുർഗന്ധം.
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഡയപ്പർ മാറ്റണം.
414
00:23:11,991 --> 00:23:13,858
- അത് അവിടെ മണക്കുന്നു.
- ബൈ.
415
00:23:13,860 --> 00:23:14,859
വിട.
416
00:23:16,863 --> 00:23:18,529
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
417
00:23:18,531 --> 00:23:21,532
അതെ, തീർച്ചയായും.
418
00:23:21,534 --> 00:23:22,867
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
419
00:23:22,869 --> 00:23:25,069
നമുക്ക് സുഖമാകും.
420
00:24:22,727 --> 00:24:26,230
ഷിറ്റ്.
421
00:25:18,650 --> 00:25:22,019
അവിടെയാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ താമസിച്ചിരുന്നത്
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ.
422
00:25:23,822 --> 00:25:26,023
അവിടെത്തന്നെയുള്ള ആ വീട്ടിൽ.
423
00:25:49,481 --> 00:25:50,714
കണ്ടോ?
424
00:25:50,716 --> 00:25:53,450
അവിടെയാണ് അവരെല്ലാം താമസിച്ചിരുന്നത്.
425
00:25:57,689 --> 00:25:59,890
ആ പുൽത്തകിടിയിൽ വെച്ചാണ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.
426
00:26:08,167 --> 00:26:10,167
അവൻ ആകുമായിരുന്നു
ഒരു ഭയങ്കര പിതാവ്.
427
00:26:10,169 --> 00:26:12,736
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഭയങ്കര അമ്മയാണോ?
428
00:26:12,738 --> 00:26:14,672
ഞാൻ, പക്ഷേ...
429
00:26:16,175 --> 00:26:18,409
... അവൻ ഇതിലും മോശമായേനെ.
430
00:26:20,378 --> 00:26:24,548
നീ പറഞ്ഞത് കേട്ടപ്പോൾ അവന് സന്തോഷമായി
വഴിയിലായിരുന്നു, എങ്കിലും.
431
00:26:24,550 --> 00:26:27,918
അവൻ ആയിരുന്നു.
432
00:26:27,920 --> 00:26:30,421
അത് അവസാനത്തെ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ സന്തോഷിച്ചു.
433
00:26:38,763 --> 00:26:42,232
പിന്നെ ഞാൻ...
434
00:26:42,234 --> 00:26:45,202
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു...
435
00:26:45,204 --> 00:26:47,504
അതിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ
അതും അനുഭവിക്കുക.
436
00:26:49,541 --> 00:26:51,508
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.
437
00:26:57,782 --> 00:27:00,551
പക്ഷേ...
438
00:27:00,553 --> 00:27:03,587
അവൻ പോയതോടെ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
439
00:27:08,426 --> 00:27:10,461
ഞാൻ അവനെ അത്രമേൽ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
440
00:27:16,401 --> 00:27:20,004
ഞാൻ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ അവിടെ കാണുന്നു.
441
00:28:08,853 --> 00:28:11,055
ഓ.
442
00:29:07,045 --> 00:29:09,546
നിങ്ങൾ കാരിയോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
443
00:29:09,548 --> 00:29:10,581
ഇനിയും ഇല്ല.
444
00:29:10,583 --> 00:29:12,516
അതുകൊണ്ട് അവൾ വിളിച്ചില്ല
അവൾ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ നീ?
445
00:29:12,518 --> 00:29:16,687
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ വിദേശത്തേക്ക് പോയതിനാൽ.
446
00:29:16,689 --> 00:29:18,722
ഞാനെന്തു പറയണം?
447
00:29:18,724 --> 00:29:21,358
അവർ വളരുന്നു.
അവർ പറന്നു പോകുന്നു.
448
00:29:21,360 --> 00:29:24,561
ശരി, ഞാൻ ലോക്ഹാർട്ടിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
449
00:29:24,563 --> 00:29:25,362
ഹിയറിംഗിനായി?
450
00:29:25,364 --> 00:29:27,898
വെറുതെയല്ല.
451
00:29:27,900 --> 00:29:29,700
അവളെ തിരിച്ചുവിളിക്കുന്നു.
452
00:29:31,771 --> 00:29:33,604
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
453
00:29:33,606 --> 00:29:37,241
എല്ലാവർക്കും അറിയാം;
ആൾ സുതാര്യമാണ്.
454
00:29:37,243 --> 00:29:40,744
ഗൗരവമായി...
അവൻ്റെ ചിന്തയുടെ ആകെത്തുക
455
00:29:40,746 --> 00:29:42,045
ഇൻ്റലിജൻസ് നയമാണ്
456
00:29:42,047 --> 00:29:43,747
"എന്താ നല്ലത്
ആൻഡ്രൂ ലോക്ഹാർട്ടിന് വേണ്ടി?"
457
00:29:43,749 --> 00:29:45,115
മം-ഹും, അതെ.
458
00:29:45,117 --> 00:29:47,684
അതും സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം.
459
00:29:49,721 --> 00:29:51,255
ഇസ്ലാമാബാദിന് മുമ്പും,
460
00:29:51,257 --> 00:29:54,591
ചില ആശങ്കകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ കഴിവുകളെക്കുറിച്ച്.
461
00:29:54,593 --> 00:29:55,926
എന്തുപോലെ?
462
00:29:55,928 --> 00:29:58,729
ഇതും അതും.
ഞാൻ മുഴക്കങ്ങൾ കേട്ടു.
463
00:29:58,731 --> 00:30:01,398
ആരിൽ നിന്ന്?
464
00:30:01,400 --> 00:30:03,267
- ക്രോക്കർ?
- സാരമില്ല.
465
00:30:03,269 --> 00:30:05,102
കൂടെ എന്നതാണ് കാര്യം
ഈ ഏറ്റവും പുതിയ പരാജയം,
466
00:30:05,104 --> 00:30:08,138
അതിൽ രക്തമുണ്ട്
വെള്ളം; അവൻ ദുർബലനാണ്.
467
00:30:08,140 --> 00:30:10,774
അത് മാത്രമല്ല
മരിച്ച സ്റ്റേഷൻ മേധാവി.
468
00:30:10,776 --> 00:30:13,277
ഡ്രോൺ ആക്രമണമാണ്
അതിർത്തി മേഖലയിൽ.
469
00:30:13,279 --> 00:30:16,513
അവൻ്റെ മുഴുവൻ പരിപാടിയും
അവലോകനത്തിലാണ്.
470
00:30:19,584 --> 00:30:23,287
സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിക്ക് കഴിയും
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കുക,
471
00:30:23,289 --> 00:30:25,489
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്തുക.
472
00:30:25,491 --> 00:30:29,259
അങ്ങനെ അത് ക്രോക്കർ ആയിരുന്നു.
473
00:30:29,261 --> 00:30:32,629
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
474
00:30:32,631 --> 00:30:35,933
ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്
ഇനി ആരും എന്നോട് ചോദിക്കില്ല.
475
00:30:35,935 --> 00:30:38,769
അപ്പോൾ?
476
00:30:38,771 --> 00:30:42,139
ഔദ്യോഗികമായി?
477
00:30:42,141 --> 00:30:45,242
വളരെ സന്തോഷം
സ്വകാര്യ മേഖലയിൽ.
478
00:30:54,652 --> 00:30:56,854
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഹാരിസ്,
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി.
479
00:30:56,856 --> 00:30:58,455
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ.
480
00:30:58,457 --> 00:31:00,190
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് വരെ അല്ല
ഇസ്ലാമാബാദിനെക്കുറിച്ച്.
481
00:31:00,192 --> 00:31:03,160
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
482
00:31:03,162 --> 00:31:05,329
അവർ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ.
483
00:31:05,331 --> 00:31:06,797
അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണോ?
484
00:31:06,799 --> 00:31:08,031
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?
485
00:31:09,134 --> 00:31:10,801
വളരെ മനോഹരം.
486
00:31:10,803 --> 00:31:12,803
വളരെ പ്രൊഫഷണൽ.
487
00:31:15,708 --> 00:31:17,808
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ഇസ്ലാമാബാദിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവിളിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
488
00:31:17,810 --> 00:31:20,043
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് കുഞ്ഞിനെ ഇവിടെ വിടുമോ?
489
00:31:20,045 --> 00:31:21,812
ദയവായി. എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ.
490
00:31:21,814 --> 00:31:22,779
നന്നായി.
491
00:31:24,850 --> 00:31:26,149
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!
492
00:31:26,151 --> 00:31:27,818
എന്താ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
493
00:31:27,820 --> 00:31:29,019
ശരി, എനിക്കും നിങ്ങളെ അറിയാം.
494
00:31:29,021 --> 00:31:30,053
നിനക്കറിയില്ല ചേട്ടാ!
495
00:31:30,055 --> 00:31:31,989
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം എനിക്കറിയാം
മാതൃകാപരമായിരുന്നു
496
00:31:31,991 --> 00:31:33,056
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
497
00:31:33,058 --> 00:31:35,993
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാം ശരിയാണ്.
498
00:31:35,995 --> 00:31:37,957
ഞാൻ ഊഹിച്ചതു മുതൽ
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തുടങ്ങിയതല്ല
499
00:31:37,958 --> 00:31:39,346
താലിബാനിലേക്ക് തോക്കുകൾ ഓടിക്കുന്നു
500
00:31:39,381 --> 00:31:41,531
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ നിശബ്ദനായി എന്ന്,
501
00:31:41,533 --> 00:31:43,166
നീ എറിയപ്പെട്ടു
നിലവറയിൽ.
502
00:31:43,168 --> 00:31:44,167
ഞാൻ ശരിയാണോ?
503
00:31:46,372 --> 00:31:48,205
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
504
00:31:48,207 --> 00:31:51,208
എനിക്കറിയണം.
ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നു.
505
00:31:51,210 --> 00:31:54,077
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
506
00:31:54,079 --> 00:31:57,214
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
507
00:31:57,216 --> 00:31:59,583
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
508
00:31:59,585 --> 00:32:02,219
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയണം
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.
509
00:32:02,221 --> 00:32:04,421
നീ പറയൂ,
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
510
00:32:04,423 --> 00:32:06,823
നിങ്ങളെ ഫീൽഡിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
511
00:32:09,694 --> 00:32:13,096
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്,
നീയും ഞാനും.
512
00:32:13,098 --> 00:32:16,300
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയ അതേ പയ്യൻ
എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊല്ലാൻ തുടങ്ങി.
513
00:32:17,936 --> 00:32:20,704
ഇല്ല, സാൻഡി എന്നെ പുറത്താക്കിയില്ല;
അത് ലോക്ഹാർട്ട് ആയിരുന്നു.
514
00:32:20,706 --> 00:32:24,241
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പറന്നു
515
00:32:24,243 --> 00:32:26,109
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഇസ്ലാമാബാദിൽ നിന്ന്
ഒരു ഇൻ്റലിജൻസ് ചോർച്ച,
516
00:32:26,111 --> 00:32:27,277
അടുത്തത് എനിക്കറിയാം,
517
00:32:27,279 --> 00:32:28,378
ഞാൻ തീർന്നു.
518
00:32:28,380 --> 00:32:30,047
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
ഫക്കിംഗ് ബേസ്മെൻ്റ്.
519
00:32:30,049 --> 00:32:31,748
ചോർച്ചയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
520
00:32:38,957 --> 00:32:41,158
ഹലോ?
521
00:32:56,741 --> 00:33:00,143
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
522
00:33:00,145 --> 00:33:01,144
നല്ലത്.
523
00:33:01,146 --> 00:33:02,746
നല്ലത്. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നല്ല ദിവസം.
524
00:33:02,748 --> 00:33:05,182
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?
525
00:33:07,418 --> 00:33:10,120
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു?
526
00:33:10,122 --> 00:33:11,788
വളരെയധികമില്ല.
527
00:33:11,790 --> 00:33:13,256
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.
528
00:33:13,258 --> 00:33:14,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
529
00:33:14,460 --> 00:33:16,293
അത് കൃത്യമായി അല്ല
നിലക്കാത്ത ആവേശം.
530
00:33:16,295 --> 00:33:18,462
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.
531
00:33:18,464 --> 00:33:21,298
എന്നാൽ അത് പ്രധാനമാണ്.
532
00:33:21,300 --> 00:33:25,335
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.
533
00:33:29,340 --> 00:33:32,943
അപ്പോൾ, ഉം... അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
534
00:33:32,945 --> 00:33:34,644
അതെ.
535
00:33:34,646 --> 00:33:36,646
മാറിയോ?
536
00:33:36,648 --> 00:33:37,948
അതെ.
537
00:33:37,950 --> 00:33:41,151
കുളി?
538
00:33:41,153 --> 00:33:43,353
ചെയ്തു.
539
00:33:45,623 --> 00:33:48,492
ഹായ്. ഹായ്.
540
00:33:50,496 --> 00:33:52,729
കാരി.
541
00:33:55,500 --> 00:33:57,634
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും താടിയുണ്ട്.
542
00:33:57,636 --> 00:34:00,337
ക്വിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അത് ഷേവ് ചെയ്തു.
543
00:34:00,339 --> 00:34:03,006
ആയി മാറി
ഒരു മാറ്റം വളരെയധികം.
544
00:34:03,008 --> 00:34:04,808
നീണ്ടുനിന്നില്ല.
545
00:34:04,810 --> 00:34:07,144
നല്ലത്.
546
00:34:07,146 --> 00:34:08,345
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ?
547
00:34:08,347 --> 00:34:09,479
അത്ര നല്ലതല്ല.
548
00:34:09,481 --> 00:34:12,315
അത് എൻ്റെ കമ്പനിയുടേതായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ കാണിക്കുന്ന ആശയം.
549
00:34:12,317 --> 00:34:13,483
അവർ ഏറെക്കുറെ നിർബന്ധിച്ചു.
550
00:34:13,485 --> 00:34:15,819
ശരി, അവർ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
551
00:34:15,821 --> 00:34:17,888
നമുക്കുണ്ടായേക്കാം
എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ.
552
00:34:19,357 --> 00:34:21,358
അവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
553
00:34:21,360 --> 00:34:23,827
നമുക്ക് കാണാം.
554
00:34:23,829 --> 00:34:25,395
അവിടെ എനിക്കൊരു സീറ്റ് തരൂ.
555
00:34:36,707 --> 00:34:38,008
കാരി, നിങ്ങൾക്ക് ജനറൽ സ്കോട്ടിനെ അറിയാമോ?
556
00:34:38,010 --> 00:34:40,010
അതെ. ഹായ്.
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
557
00:34:40,011 --> 00:34:41,523
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.
558
00:34:41,558 --> 00:34:43,346
നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ.
559
00:34:43,348 --> 00:34:44,981
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരായിരുന്നു, അതെ.
560
00:34:46,517 --> 00:34:49,052
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ ഒരു നിമിഷം കടം വാങ്ങട്ടെ?
561
00:34:49,054 --> 00:34:50,420
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.
562
00:34:52,223 --> 00:34:54,024
ഇത് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?
563
00:34:54,026 --> 00:34:55,025
ഇല്ല.
564
00:34:55,027 --> 00:34:57,194
നിങ്ങളുടെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ
565
00:34:57,196 --> 00:34:58,528
അടക്കം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
566
00:34:58,530 --> 00:35:01,031
അതെ, ഞാൻ ചിലത് കണ്ടെത്തി
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ വസ്തുതകൾ.
567
00:35:01,033 --> 00:35:02,866
നിങ്ങളുടെ ആൾ ഇസ്ലാമാബാദിലാണ്.
568
00:35:02,868 --> 00:35:05,735
അദ്ദേഹത്തിന് കൃത്യമായ ഒരു പ്രതിനിധി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ടീം കളിക്കാരൻ.
569
00:35:05,737 --> 00:35:07,404
അവൻ, നീ...
570
00:35:07,406 --> 00:35:08,872
ഇവിടെ പകുതി ആളുകൾ.
571
00:35:08,874 --> 00:35:10,907
മുഴുവൻ ഏജൻസിയുടെ
നിറയെ പ്രൈമ ഡോണകൾ.
572
00:35:10,909 --> 00:35:13,410
അതെ, അവന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക കാരണം.
573
00:35:13,412 --> 00:35:16,213
സാൻഡിക്ക് ഒരു ഇരുണ്ട ആസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നു
574
00:35:16,215 --> 00:35:17,714
ടാർഗെറ്റിംഗ് വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു
575
00:35:17,716 --> 00:35:19,749
തീവ്രവാദികളുടെ മേൽ
അതിർത്തി പ്രദേശം.
576
00:35:19,751 --> 00:35:22,719
വിവാഹ പാർട്ടി വരെ, അത്
ആയിരുന്നു, അത് നല്ല വിവരമായിരുന്നു.
577
00:35:22,721 --> 00:35:24,921
അത് പ്രതിഭയായിരുന്നു
വിവരങ്ങൾ, വാസ്തവത്തിൽ.
578
00:35:24,923 --> 00:35:27,591
ആളുകളിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
വർഷങ്ങളോളം കണ്ടെത്താൻ.
579
00:35:27,593 --> 00:35:28,925
ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് അവർ
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
580
00:35:28,927 --> 00:35:31,428
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി പുറത്തേക്ക്.
581
00:35:31,430 --> 00:35:32,896
അത് അവനെ പിടികൂടുകയായിരുന്നു
ഒരുപാട് പ്രശംസ.
582
00:35:32,897 --> 00:35:34,099
അപ്പോൾ?
583
00:35:34,134 --> 00:35:36,633
അത് നിങ്ങളെ നേടുകയായിരുന്നു
ഒരുപാട് പ്രശംസയും.
584
00:35:38,269 --> 00:35:40,303
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
585
00:35:40,305 --> 00:35:42,906
എങ്ങനെ നിൻ്റെ പൊന്നോ
ആൺകുട്ടി അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
586
00:35:42,908 --> 00:35:45,442
അവൻ പുറത്തായിരുന്നു എന്ന്
ഏറ്റവും രഹസ്യമായി വ്യാപാരം
587
00:35:45,444 --> 00:35:48,778
- ആരാണെന്ന് ദൈവത്തിന് അറിയാവുന്ന വിവരം!
- ഓ, ദയവായി!
588
00:35:48,780 --> 00:35:51,615
കുറച്ചുപേർക്ക് പകരമായി
വിജയകരമായ ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങൾ.
589
00:35:51,617 --> 00:35:53,483
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
590
00:35:53,485 --> 00:35:55,118
- ഹാരിസ്.
- ശരിയാണ്.
591
00:35:55,120 --> 00:35:57,654
ഹാരിസ് എല്ലാ വഴിക്കും പറന്നു
തിരികെ ഇസ്ലാമാബാദിൽ നിന്ന്
592
00:35:57,656 --> 00:35:59,923
നേരിൽ പറയാൻ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
593
00:35:59,925 --> 00:36:01,925
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവിടെ നടക്കുന്നു.
594
00:36:01,927 --> 00:36:04,094
- അത് നിങ്ങളെ പങ്കാളിയാക്കുന്നു.
- എന്തിൽ?
595
00:36:04,096 --> 00:36:06,129
അതിനെ രാജ്യദ്രോഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
596
00:36:06,131 --> 00:36:09,299
അതിനെതിരെ നിയമങ്ങളുണ്ട്,
അവ എല്ലാവർക്കും ബാധകമാണ്.
597
00:36:09,301 --> 00:36:10,667
സിഐഎയുടെ ഡയറക്ടർ പോലും.
598
00:36:10,669 --> 00:36:11,501
ഒരു പിടി കിട്ടൂ.
599
00:36:11,503 --> 00:36:15,438
ഞാൻ ഒന്നിനും പങ്കാളിയല്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു വിധി പ്രഖ്യാപനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
600
00:36:15,440 --> 00:36:16,640
ഒരു വിധി വിളി
601
00:36:16,642 --> 00:36:19,709
അത് ഒരു കല്യാണം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,
ഒരു സ്റ്റേഷൻ മേധാവി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
602
00:36:22,513 --> 00:36:24,648
എന്ന് ആ കേൾക്കുന്നു
നീ വിഷമിക്കുന്നു,
603
00:36:24,650 --> 00:36:26,850
അവർ നന്നായി പോകില്ല
ഈ വസ്തുതകളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ.
604
00:36:28,853 --> 00:36:30,787
എന്തുവേണം?
605
00:36:30,789 --> 00:36:32,489
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത്.
എനിക്ക് ഇസ്ലാമാബാദ് വേണം.
606
00:36:32,491 --> 00:36:33,490
അത് അസാധ്യമാണ്.
607
00:36:33,492 --> 00:36:34,791
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
608
00:36:34,793 --> 00:36:36,293
നിങ്ങൾ ലാംഗ്ലിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
609
00:36:36,295 --> 00:36:39,596
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
610
00:36:43,167 --> 00:36:46,136
പാകിസ്ഥാൻ? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ആ ശൂന്യതയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ?
611
00:36:46,138 --> 00:36:48,438
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
612
00:36:50,975 --> 00:36:54,110
അതൊരു യഥാർത്ഥ രാജ്യം പോലുമല്ല.
അതൊരു ഫക്കിംഗ് ചുരുക്കപ്പേരാണ്!
613
00:37:11,662 --> 00:37:14,331
അതിനാൽ, അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
ലോക്ക്ഹാർട്ടിനൊപ്പം?
614
00:37:14,333 --> 00:37:16,066
എൻ്റെ അടുത്ത പോസ്റ്റിംഗ്.
615
00:37:16,068 --> 00:37:17,534
ഇവിടെ ഇല്ലേ?
616
00:37:17,536 --> 00:37:20,170
അവൻ മനസ്സ് മാറ്റി.
617
00:37:20,172 --> 00:37:22,872
ഞാൻ ഇസ്ലാമാബാദിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
618
00:37:22,874 --> 00:37:24,908
സ്റ്റേഷൻ ചീഫായി.
619
00:37:27,878 --> 00:37:30,046
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
620
00:37:30,048 --> 00:37:32,048
അതിനെ കുറിച്ച്.
621
00:37:32,050 --> 00:37:34,417
അത് അത്ര വ്യക്തമാണോ?
622
00:37:34,419 --> 00:37:38,154
അതൊരു ശവസംസ്കാരമാണ്,
ആളുകൾ അസ്വസ്ഥരാകുന്നു.
623
00:37:41,359 --> 00:37:43,560
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി നൽകുന്നു
സുരക്ഷ, അല്ലേ?
624
00:37:43,562 --> 00:37:45,729
"ആകെ സുരക്ഷാ പരിഹാരങ്ങൾ."
625
00:37:45,731 --> 00:37:49,366
അത് കാർഡിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
626
00:37:49,368 --> 00:37:51,868
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു തകർച്ച ലഭിച്ചു.
627
00:37:51,870 --> 00:37:53,870
പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഒരു സ്റ്റേഷൻ
കൂടാതെ ഒരു സുരക്ഷാ സംഘവും
628
00:37:53,872 --> 00:37:55,872
അവരുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല.
629
00:37:55,874 --> 00:37:57,574
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
കുറച്ച് ആളുകളെ അയയ്ക്കാൻ
630
00:37:57,576 --> 00:37:59,376
ഉറപ്പാക്കാൻ
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
631
00:37:59,378 --> 00:38:01,177
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ, ദയവായി.
632
00:38:04,248 --> 00:38:05,448
"കാരണം ദൈവം..."
633
00:38:05,450 --> 00:38:07,050
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണ്
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
634
00:38:07,052 --> 00:38:09,386
അതെ, തീർച്ചയായും.
635
00:38:09,388 --> 00:38:10,754
"...ഈ ശരീരം ഭൂമിയിലേക്ക്
636
00:38:10,756 --> 00:38:12,055
- കാരണം ഞങ്ങൾ പൊടിയാണ്..."
- ശരി, അപ്പോൾ.
637
00:38:12,057 --> 00:38:15,125
- "And to dust shall we return."
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.
638
00:38:15,127 --> 00:38:17,460
"കർത്താവായ യേശു മാറും
നമ്മുടെ മർത്യ ശരീരങ്ങൾ
639
00:38:17,462 --> 00:38:20,764
മഹത്വത്തിൽ അവനെപ്പോലെയാകാൻ
അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നു.
640
00:38:20,766 --> 00:38:23,500
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ആദ്യമായി ജനിച്ചവൻ."
641
00:38:31,108 --> 00:38:33,777
നമ്മളാകാമായിരുന്നു.
642
00:38:33,779 --> 00:38:35,312
അല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
643
00:38:35,314 --> 00:38:37,914
അതെ.
644
00:38:37,916 --> 00:38:40,250
ഞാനും.
645
00:38:40,252 --> 00:38:41,618
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടില്ല.
646
00:38:41,620 --> 00:38:44,087
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
- എന്ത്? ലോക്കപ്പിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു വിളി?
647
00:38:44,089 --> 00:38:46,856
ഈ അവസരത്തിൽ,
ഒന്നും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
648
00:38:49,960 --> 00:38:53,496
നീ എനിക്ക് തന്ന ആ പേര്...
അത് പുറത്തായി.
649
00:38:53,498 --> 00:38:55,699
- നല്ലത്.
- വലിയ രീതിയിൽ.
650
00:38:58,602 --> 00:39:01,271
സാൻഡി ഒരു അസറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
എന്ന് അവൻ രഹസ്യമാക്കി വച്ചു.
651
00:39:01,273 --> 00:39:04,107
That's where the targeting
എന്നതിൽ നിന്നാണ് വിവരം ലഭിച്ചത്.
652
00:39:04,109 --> 00:39:05,608
നമുക്ക് അറിയാവുന്നത്, കൂടുതലോ കുറവോ.
653
00:39:05,610 --> 00:39:07,010
അതെ, എന്നാൽ ഇതാ ഇടപാട്.
654
00:39:07,012 --> 00:39:08,945
അത് ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ഇരുവശ തെരുവ്.
655
00:39:08,947 --> 00:39:10,613
അയാൾ വിവരങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പിറകോട്ടും മുന്നോട്ടും.
656
00:39:10,615 --> 00:39:11,981
അവൻ ആരായാലും
ഉപയോഗിച്ച് അത് ചെയ്യുന്നു
657
00:39:11,983 --> 00:39:13,817
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
658
00:39:13,819 --> 00:39:17,187
അതാരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം
നാശത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തിയും.
659
00:39:20,524 --> 00:39:22,459
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
660
00:39:22,461 --> 00:39:24,561
അതെ.
661
00:39:27,331 --> 00:39:28,798
ലോക്ഹാർട്ട് വെറും
എനിക്ക് ഇസ്ലാമാബാദ് തന്നു.
662
00:39:28,800 --> 00:39:30,834
നമുക്ക് അവിടെ തിരിച്ചെത്തണം
അതിൽ കയറുക.
663
00:39:30,836 --> 00:39:32,135
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
664
00:39:32,137 --> 00:39:33,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.
665
00:39:33,672 --> 00:39:34,704
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
666
00:39:34,706 --> 00:39:36,639
കുറച്ചു കാലത്തേക്കെങ്കിലും അല്ല.
667
00:39:36,641 --> 00:39:37,974
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ വേണം.
668
00:39:37,976 --> 00:39:39,743
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
669
00:39:43,848 --> 00:39:46,649
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
തെരുവിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
670
00:39:46,651 --> 00:39:48,685
അത് വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ,
ഞാനും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
671
00:39:48,687 --> 00:39:50,653
ഒരുപക്ഷേ തോന്നിയില്ല
ആ സമയത്ത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...
672
00:39:50,655 --> 00:39:53,223
- കാരി...
- ...പക്ഷെ ഞാനായിരുന്നു.
673
00:39:54,692 --> 00:39:56,493
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോയത്
674
00:39:56,495 --> 00:39:57,660
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ലോക്ഹാർട്ടിനൊപ്പം.
675
00:39:57,662 --> 00:40:00,330
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
676
00:40:00,332 --> 00:40:02,298
കാരി, ഇതാ കാര്യം.
677
00:40:04,702 --> 00:40:06,936
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.
678
00:40:24,923 --> 00:40:27,357
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നീണ്ടുനിന്നു-- എന്ത്?
679
00:40:27,359 --> 00:40:29,392
അവളുടെ കൂടെ ഒരു ദിവസം?
ഒരു അര ദിവസം?
680
00:40:29,394 --> 00:40:30,593
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
681
00:40:30,595 --> 00:40:33,029
നിങ്ങൾ എന്നോട് ലോക്ഹാർട്ട് പറഞ്ഞു
നിന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുകയായിരുന്നു.
682
00:40:33,031 --> 00:40:34,731
അത് മാറി.
683
00:40:34,733 --> 00:40:37,033
നീ അവളുടെ അമ്മയാണ്.
684
00:40:37,035 --> 00:40:38,735
ഏതാണ്-ഏത് അല്ല
അവൾ നടത്തിയ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
685
00:40:38,737 --> 00:40:39,936
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണിത്.
686
00:40:39,938 --> 00:40:41,237
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് അത് അറിയാമോ?
687
00:40:41,239 --> 00:40:43,373
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് എനിക്കറിയില്ല!
688
00:40:43,375 --> 00:40:46,609
അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ അറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും!
689
00:40:46,611 --> 00:40:48,611
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് നീതിയില്ല.
690
00:40:48,613 --> 00:40:50,079
എനിക്കോ?
691
00:40:50,081 --> 00:40:51,214
അവളുടെ കാര്യമോ?
692
00:40:51,216 --> 00:40:52,949
നോക്കൂ, അവിടെയാണ്
നിനക്ക് തെറ്റി!
693
00:40:52,951 --> 00:40:55,084
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് നല്ലത്.
694
00:40:55,086 --> 00:40:57,086
ആരും പൂർണരല്ല
ഇതിൽ, കാരി.
695
00:40:57,088 --> 00:40:59,255
തികഞ്ഞ അമ്മ
മാനദണ്ഡമല്ല.
696
00:40:59,257 --> 00:41:00,623
നിങ്ങൾ-നീ കാണിക്കൂ.
697
00:41:00,625 --> 00:41:02,425
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
698
00:41:02,427 --> 00:41:03,726
നോക്കൂ, അവൾ ഇപ്പോൾ ചെറുതാണ്.
699
00:41:03,728 --> 00:41:05,562
ഒരു കുപ്പി ഉള്ള ആർക്കും
അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
700
00:41:05,564 --> 00:41:07,564
എന്നാൽ ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
അവൾക്ക് ആവശ്യം വരും
701
00:41:07,566 --> 00:41:09,566
അവളുടെ അമ്മ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
702
00:41:09,568 --> 00:41:11,568
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
703
00:41:11,570 --> 00:41:13,236
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
704
00:41:13,238 --> 00:41:15,271
അവരാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എന്നെ തിരിച്ചയക്കുന്നു!
705
00:41:15,273 --> 00:41:17,407
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ല!
706
00:41:17,409 --> 00:41:20,109
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
707
00:41:22,147 --> 00:41:23,813
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
708
00:41:23,815 --> 00:41:25,782
നിങ്ങൾ കൃത്രിമം കാണിച്ചതായി എനിക്കറിയാം
ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും.
709
00:41:25,784 --> 00:41:27,250
പിന്നെ എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം
710
00:41:27,252 --> 00:41:29,919
എന്താണ് ഈ യുദ്ധമേഖലാ പോസ്റ്റിംഗുകൾ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
711
00:41:29,921 --> 00:41:32,856
സ്ഥലമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു
അവിടെ നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക്.
712
00:41:34,625 --> 00:41:37,193
അത് സത്യമല്ല.
713
00:41:38,462 --> 00:41:41,164
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
714
00:41:50,841 --> 00:41:53,042
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
715
00:41:57,147 --> 00:41:59,182
ഇപ്പോൾ.
716
00:42:01,018 --> 00:42:04,053
രോഗനിർണയം പോലുമില്ല
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി.
717
00:42:08,792 --> 00:42:11,194
നിങ്ങൾ വിട പറയണം
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവളോട്.
718
00:42:11,196 --> 00:42:13,730
കുറഞ്ഞത് ഉണ്ട്
അത്രയും ധൈര്യം.
719
00:43:06,383 --> 00:43:09,085
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
720
00:44:01,571 --> 00:44:05,500
_
721
00:44:51,655 --> 00:44:53,690
_
722
00:44:53,691 --> 00:44:55,854
_
723
00:44:56,016 --> 00:44:57,540
_
724
00:44:58,771 --> 00:45:00,502
_
725
00:45:01,947 --> 00:45:04,493
_
726
00:45:08,937 --> 00:45:11,319
_
727
00:45:13,482 --> 00:45:15,357
_
728
00:45:16,847 --> 00:45:19,082
ഹും?
729
00:45:59,524 --> 00:46:01,858
നിനക്ക് എന്തും വേണം
അവിടെ, മിസ് മാത്തിസൺ?
730
00:46:01,860 --> 00:46:03,693
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
731
00:46:13,570 --> 00:46:15,705
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
732
00:46:23,184 --> 00:46:30,620
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net