1
00:00:01,267 --> 00:00:04,125
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
2
00:00:56,590 --> 00:00:59,859
വലിക്കുക. എനിക്ക് നടക്കണം
ബാക്കിയുള്ള വഴി.
3
00:01:02,729 --> 00:01:03,696
വരൂ കൂട്ടരേ.
4
00:01:03,698 --> 00:01:05,197
ഇത് രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ മാത്രമാണ്.
5
00:01:05,199 --> 00:01:08,868
പിന്നെ ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
ദിവസങ്ങളിൽ എംബസിക്ക് പുറത്ത്.
6
00:01:12,260 --> 00:01:14,820
_
7
00:01:43,303 --> 00:01:45,538
ഹലോ?
8
00:01:49,743 --> 00:01:51,977
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.
9
00:02:10,765 --> 00:02:12,598
ഹേ, ചീഫ്.
10
00:02:12,600 --> 00:02:14,333
- ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് എത്ര നേരം?
- എട്ട് മിനിറ്റിലധികം. ഞങ്ങൾ പിണങ്ങി
11
00:02:14,335 --> 00:02:17,269
രണ്ട് ഫോക്സ് 15-എക്കോസ് ഉടൻ
ബുദ്ധി തിരിച്ചു വന്നു.
12
00:02:17,271 --> 00:02:19,271
ജെറ്റുകൾക്ക് അനുമതിയുണ്ടോ?
പാകിസ്ഥാൻ വ്യോമാതിർത്തിയിൽ പ്രവേശിക്കണോ?
13
00:02:19,273 --> 00:02:20,806
CENTCOM-ൽ നിന്നുള്ള വാക്കിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
14
00:02:20,808 --> 00:02:22,107
പകരം ഡ്രോൺ അയക്കാമോ?
15
00:02:22,109 --> 00:02:23,843
സമയപരിധിയിലല്ല.
16
00:02:23,845 --> 00:02:27,446
- ഗ്രൗണ്ട് ടീമുകളുടെ കാര്യമോ?
- പ്രദേശത്ത് ആരും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
17
00:02:27,448 --> 00:02:29,048
എനിക്ക് ഇസ്ലാമാബാദിനോട് സംസാരിക്കണം.
18
00:02:29,050 --> 00:02:30,449
അവൻ സുരക്ഷിതമായ അപ്ലിങ്കിലാണ്.
19
00:02:30,451 --> 00:02:32,685
ശരി.
20
00:02:43,063 --> 00:02:44,396
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, സാൻഡി.
21
00:02:44,398 --> 00:02:45,965
എന്താണ് പ്രശ്നം?
22
00:02:45,967 --> 00:02:48,067
പ്രശ്നമില്ല. അത് മാത്രം
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നതേയുള്ളൂ
23
00:02:48,069 --> 00:02:49,501
ആദ്യമായി.
24
00:02:49,503 --> 00:02:50,970
അവൻ നമ്പർ നാലാണ്
ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ, കാരി;
25
00:02:50,972 --> 00:02:52,338
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
26
00:02:52,340 --> 00:02:54,240
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റലിൻ്റെ ഉറവിടം.
27
00:02:54,242 --> 00:02:57,209
കഴിഞ്ഞ നാലെണ്ണം പോലെ തന്നെ
ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള കൊലകൾ.
28
00:02:57,211 --> 00:02:59,712
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതുവരെ പേരുണ്ടോ?
ഈ ഉറവിടം?
29
00:02:59,714 --> 00:03:02,748
അജ്ഞാതമായിരുന്നു ഇടപാട്
വിവരങ്ങൾക്ക് പകരമായി.
30
00:03:02,750 --> 00:03:05,484
ഇതുവരെ, അങ്ങനെയാണ്
വളരെ ഫലപ്രദമായ ബന്ധം.
31
00:03:05,486 --> 00:03:07,486
ശരി, ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം നേടാനുള്ള സമയം,
32
00:03:07,488 --> 00:03:08,988
ബുദ്ധി രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക.
33
00:03:08,990 --> 00:03:10,823
ശരി, ലക്ഷ്യം പരിഗണിക്കുക.
34
00:03:10,825 --> 00:03:12,258
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
35
00:03:12,260 --> 00:03:13,926
ശരി, ഒരു കാരണമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഷോട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നില്ല
36
00:03:13,928 --> 00:03:16,495
ഹൈസാം ഹഖാനിയെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോട്;
അവൻ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
37
00:03:16,497 --> 00:03:18,197
ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
38
00:03:18,199 --> 00:03:19,698
അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചോ? നരകം, അവൻ പഠിച്ചു
വിമാനത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ചാടാം
39
00:03:19,700 --> 00:03:21,567
82-ാമത്തെ എയർബോൺ ഉപയോഗിച്ച്.
40
00:03:28,275 --> 00:03:30,276
CENTCOM തിരികെ ലഭിച്ചോ?
41
00:03:30,278 --> 00:03:32,745
ഇടപെടാനുള്ള അംഗീകാരം.
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ.
42
00:03:34,547 --> 00:03:35,881
ലൈവ് ഫീഡ് എവിടെ നിന്നാണ്?
43
00:03:35,883 --> 00:03:37,549
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി, ജാക്ക് ചെയ്തു
ഒരു നാറ്റോ ഉപഗ്രഹത്തിലേക്ക്.
44
00:03:37,551 --> 00:03:39,051
അതാണ്
അവിടെത്തന്നെ ലൊക്കേഷൻ?
45
00:03:39,053 --> 00:03:40,452
അതെ, കെട്ടിടം
നടുവിൽ.
46
00:03:40,454 --> 00:03:42,187
ഒരു ഫാം ഹൗസാണ്
ഒരു തരത്തിൽ, എന്നോട് പറഞ്ഞു.
47
00:03:42,189 --> 00:03:44,290
നമ്മൾ എത്ര ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്
ഹഖാനി ഫാംഹൗസിലാണോ?
48
00:03:44,292 --> 00:03:46,091
അതിലൊന്ന്
മുന്നിൽ വാഹനങ്ങൾ--
49
00:03:46,093 --> 00:03:49,061
ചുവന്ന ഹൈ-ലക്സ്-- ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു
മിറാൻഷായിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കോമ്പൗണ്ടിൽ.
50
00:03:49,063 --> 00:03:50,729
CDE ആശങ്കകളെക്കുറിച്ച്?
51
00:03:50,731 --> 00:03:53,732
മറ്റ് വാസസ്ഥലങ്ങളില്ല
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ 75 മീറ്ററിനുള്ളിൽ.
52
00:03:53,734 --> 00:03:55,534
ശരി, വ്യക്തമായും ആരെങ്കിലും
ഫാംഹൗസിനുള്ളിൽ
53
00:03:55,536 --> 00:03:58,437
- കൊളാറ്ററൽ നാശം ആയിരിക്കും.
- അതെ.
54
00:04:00,307 --> 00:04:03,042
എനിക്ക് ഒരുപാട് സുഖം തോന്നും
നമ്മൾ അത്ര അന്ധരായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
55
00:04:03,044 --> 00:04:04,777
അത്തരമൊരു ചെറിയ ക്ലോക്കിൽ.
56
00:04:04,779 --> 00:04:06,879
സാൻഡിയുടെ ഉറവിടം
എല്ലായ്പ്പോഴും പാറ ഉറച്ചതായിരുന്നു.
57
00:04:06,881 --> 00:04:09,982
അതെ, അവനുണ്ട്.
58
00:04:09,984 --> 00:04:13,552
ഹഖാനി ഒരു മോശം ശീലം ഉണ്ടാക്കി
അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാരെ കൊന്നതിന്.
59
00:04:16,623 --> 00:04:18,891
- F-15 എവിടെയാണ്?
- ഓ, അവർ അതിർത്തിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു.
60
00:04:18,893 --> 00:04:20,592
അവർക്ക് ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ കഴിയും
60 സെക്കൻഡിൽ.
61
00:04:20,594 --> 00:04:22,728
- പ്രദേശത്ത് എന്തെങ്കിലും സൗഹൃദമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
62
00:04:22,730 --> 00:04:24,797
- ഓർഡിനൻസ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ?
- ഒന്നുമില്ല.
63
00:04:25,598 --> 00:04:27,099
അവരെ അകത്തേക്ക് അയക്കുക.
64
00:04:27,101 --> 00:04:28,400
അതെ, മാഡം.
65
00:04:28,402 --> 00:04:30,302
സ്മാഷ് 11, ഇതാണ് നിയന്ത്രണം.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു?
66
00:04:30,304 --> 00:04:32,104
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും ഉണ്ട്.
67
00:04:32,106 --> 00:04:34,640
എനിക്ക് നീയും ഉണ്ട്, സ്മാഷ് 11.
കളി സമയമാണ്.
68
00:04:34,642 --> 00:04:37,343
11 മുതൽ 12. നിലവിൽ കോമുകളിൽ
JTAC കൂടെ. ഡയൽ ഇൻ ചെയ്യുക.
69
00:04:37,345 --> 00:04:39,345
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
70
00:04:39,347 --> 00:04:40,980
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
71
00:04:40,982 --> 00:04:42,648
പൈലറ്റുമാർ ചെയ്താൽ മതി
രണ്ട് recce പാസുകൾ
72
00:04:42,650 --> 00:04:43,849
ശേഷം വേണ്ടി
നാശനഷ്ടം വിലയിരുത്തൽ.
73
00:04:43,851 --> 00:04:45,451
ഓ, ചുറ്റിക്കറങ്ങുമോ?
74
00:04:45,453 --> 00:04:47,152
ഞാൻ ഓൺ ആകണം
എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി ഒരു സ്കൈപ്പ് കോൾ.
75
00:04:47,154 --> 00:04:49,655
- ചുറ്റും നിൽക്കുക.
- നിൽക്കുന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക.
76
00:04:49,657 --> 00:04:53,258
ഗ്രൂപ്പിന് കുറച്ച് ഉണ്ട്
എന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്തു.
77
00:04:54,661 --> 00:04:57,429
നിയന്ത്രിക്കൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ട് മൈക്ക് ഔട്ട്.
ശാന്തമായ കാറ്റ്.
78
00:04:57,431 --> 00:05:00,432
അത് പകർത്തുക.
രണ്ട് മൈക്കുകൾ പുറത്ത്.
79
00:05:00,434 --> 00:05:02,167
കോൾ ആയുധങ്ങൾ പോയി
ഒപ്പം പറക്കാനുള്ള സമയവും.
80
00:05:02,169 --> 00:05:05,037
വിൽകോ. ചുറ്റിക താഴെ.
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
81
00:05:05,039 --> 00:05:06,305
ആയുധങ്ങൾ സൗജന്യം, പത്ത് സെക്കൻഡ്.
82
00:05:06,307 --> 00:05:08,941
അത് പകർത്തുക.
സ്വാധീനിക്കാൻ പത്ത് സെക്കൻഡ്.
83
00:05:15,181 --> 00:05:18,884
സ്ഫോടനം രണ്ട് ഇടത്തേക്ക് വരുന്നു.
ഒരു തലക്കെട്ട് 270 എടുക്കുക.
84
00:05:24,991 --> 00:05:26,725
എയർസ്പേസ് വൃത്തിയാക്കുന്നു.
85
00:05:28,528 --> 00:05:29,995
ശരി.
86
00:05:29,997 --> 00:05:32,031
അത് അടച്ചുപൂട്ടുക. നന്നായി ചെയ്തു.
87
00:05:32,033 --> 00:05:33,032
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും.
88
00:05:33,034 --> 00:05:34,833
- ചീഫ്.
- നന്ദി, ചീഫ്.
89
00:05:34,835 --> 00:05:37,503
♪ അവൾക്കായി
ഒരു നല്ല നല്ല സുഹൃത്ത് ♪
90
00:05:37,505 --> 00:05:41,040
♪ അവൾ ഒരു തമാശക്കാരിയാണ്
നല്ല സുഹൃത്ത് ♪
91
00:05:41,042 --> 00:05:45,344
♪ അവൾക്കായി
ഒരു നല്ല നല്ല സുഹൃത്ത് ♪
92
00:05:45,346 --> 00:05:49,181
♪ ആർക്കും നിഷേധിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
93
00:05:49,183 --> 00:05:51,083
- ജന്മദിനാശംസകൾ, ചീഫ്.
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
94
00:05:51,085 --> 00:05:53,752
"ഡ്രോൺ രാജ്ഞി"?
95
00:05:53,754 --> 00:05:55,587
- സംസാരം, സംസാരം.
- പ്രസംഗം.
96
00:05:55,589 --> 00:05:58,490
ഓ... ശരി, ഞാൻ, ഓ...
97
00:05:58,492 --> 00:06:01,160
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
98
00:06:01,162 --> 00:06:03,429
- മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക.
- എല്ലാം ശരി.
99
00:06:07,267 --> 00:06:08,367
ഹേയ്!
100
00:07:37,757 --> 00:07:39,691
ഹേയ്, മാഗി.
101
00:07:39,693 --> 00:07:41,026
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
102
00:07:41,028 --> 00:07:43,529
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
103
00:07:43,531 --> 00:07:45,330
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടമായി.
104
00:07:45,332 --> 00:07:47,966
ഇല്ല, എന്നോട് പറയരുത്.
105
00:07:47,968 --> 00:07:49,968
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു.
ഒടുവിൽ അച്ഛൻ കൈവിട്ടു
106
00:07:49,970 --> 00:07:51,970
- അവളെ പാർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
- ഷിറ്റ്.
107
00:07:51,972 --> 00:07:54,339
ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി
ദിവസം മുഴുവൻ ഇതിലേക്ക്.
108
00:07:54,341 --> 00:07:56,041
ശരി, അവർ മടങ്ങിവരും
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.
109
00:07:56,043 --> 00:07:58,143
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അവിടെ സമയം അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
110
00:07:58,145 --> 00:07:59,645
ഞാൻ എൻ്റെ ആമ്പിയനെ എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ, അതുകൊണ്ട്...
111
00:07:59,647 --> 00:08:01,446
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണം
112
00:08:01,448 --> 00:08:03,549
ആ സാധനങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വയം മുലകുടി മാറുക,
കാരി; അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല.
113
00:08:03,551 --> 00:08:05,350
ശരി, രണ്ടും ഉറങ്ങുന്നില്ല.
114
00:08:05,352 --> 00:08:06,652
ഹേയ്,
115
00:08:06,654 --> 00:08:08,453
ജന്മദിനാശംസകൾ.
116
00:08:08,455 --> 00:08:09,688
നന്ദി.
117
00:08:09,690 --> 00:08:12,191
അപ്പോൾ? നീ എന്ത് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന്?
118
00:08:12,193 --> 00:08:15,527
തടവുകാരായ ദമ്പതികളെ ചോദ്യം ചെയ്തു,
മറ്റൊരു ദൗത്യം പറന്നു.
119
00:08:15,529 --> 00:08:17,863
അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ മുഴുവനും ശരിയാണ്
ഇപ്പോൾ അത് എത്ര മോശമാണ്.
120
00:08:17,865 --> 00:08:20,165
ശരി, അത് മിക്കവാറും
ആദിവാസി മേഖലകളിൽ.
121
00:08:20,167 --> 00:08:22,534
തലസ്ഥാനം കഴിഞ്ഞു
ഈയിടെയായി താരതമ്യേന സമാധാനം.
122
00:08:22,536 --> 00:08:24,503
വിളിക്കാമെങ്കിൽ
എട്ട് ചാവേർ ആക്രമണങ്ങൾ
123
00:08:24,505 --> 00:08:26,371
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ താരതമ്യേന സമാധാനം.
124
00:08:26,373 --> 00:08:29,741
നിങ്ങൾ ഇസ്താംബൂളിൽ ആയിരിക്കണം,
ദോഷം വരാതെ,
125
00:08:29,743 --> 00:08:31,877
ഫ്രാനിയും കൂടെയുണ്ടാകണം.
126
00:08:31,879 --> 00:08:34,079
ശരി, അതായിരുന്നു പ്ലാൻ.
127
00:08:39,652 --> 00:08:41,420
എന്തായാലും അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
128
00:08:41,422 --> 00:08:44,957
അതിലും ഒരാഴ്ച പഴക്കമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്.
129
00:10:39,038 --> 00:10:40,872
നിങ്ങൾ $134 ബില്യൺ ചെലവഴിച്ചു
130
00:10:40,874 --> 00:10:44,710
പ്രവർത്തന കരാറുകാരനിൽ
കഴിഞ്ഞ വർഷം പിന്തുണ.
131
00:10:44,712 --> 00:10:46,044
ആ കണക്ക് ഉയർന്നതാണ്.
132
00:10:46,046 --> 00:10:47,612
തുടർന്ന് $120 എന്ന് വിളിക്കൂ.
133
00:10:47,614 --> 00:10:48,980
ബോൾപാർക്ക്.
134
00:10:48,982 --> 00:10:50,115
ശരി.
135
00:10:50,117 --> 00:10:51,983
ബോൾപാർക്ക്.
136
00:10:51,985 --> 00:10:54,286
പക്ഷേ ഒരു വസ്തുത എനിക്കറിയാം
ചെലവ് ഇരട്ടിയാക്കുമെന്ന്
137
00:10:54,288 --> 00:10:56,788
യുഎസും നാറ്റോയും ഏറ്റുമുട്ടുമ്പോൾ
ദൗത്യം ഡിസംബറിൽ അവസാനിക്കും.
138
00:10:56,790 --> 00:10:58,056
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
139
00:10:58,058 --> 00:10:59,524
കൂടുതൽ നിയമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
140
00:10:59,526 --> 00:11:00,959
സ്വകാര്യ സൈനിക കമ്പനികൾ
പൂരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടേത് പോലെ
141
00:11:00,961 --> 00:11:02,794
സുരക്ഷാ വാക്വം.
142
00:11:02,796 --> 00:11:04,963
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, ജനറൽ.
143
00:11:04,965 --> 00:11:06,298
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
144
00:11:06,300 --> 00:11:07,532
എന്താണിത്?
145
00:11:07,534 --> 00:11:10,369
ശൗൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
146
00:11:12,972 --> 00:11:14,473
സാവൂൾ?
147
00:11:14,475 --> 00:11:15,741
ഹും?
148
00:11:15,743 --> 00:11:18,877
ബലം ഗുണിത പ്രഭാവം.
149
00:11:18,879 --> 00:11:20,379
അതെ.
150
00:11:20,381 --> 00:11:23,148
ആരോൺ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്...
151
00:11:24,851 --> 00:11:27,753
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്
ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കാനായിരുന്നു.
152
00:11:27,755 --> 00:11:31,490
വെറുതെ ഒരു ചിന്ത
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് എറിയണം.
153
00:11:31,492 --> 00:11:33,158
ശരി.
154
00:11:33,160 --> 00:11:34,526
2001-ൽ നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
155
00:11:34,528 --> 00:11:36,395
ഞങ്ങൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ താമസിച്ചു
ഇത്രയും നീണ്ട,
156
00:11:36,397 --> 00:11:40,065
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ചില തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
157
00:11:40,067 --> 00:11:42,501
ശരിയാണോ?
158
00:11:42,503 --> 00:11:44,202
പകരം, നമ്മുടെ ആസൂത്രണ ചക്രങ്ങൾ
അപൂർവ്വമായി നോക്കി
159
00:11:44,204 --> 00:11:45,937
12 മാസത്തിൽ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട്.
160
00:11:45,939 --> 00:11:49,574
അതിനാൽ ഇത് 14 വർഷത്തെ യുദ്ധമായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്തു,
161
00:11:49,576 --> 00:11:54,446
എന്നാൽ ഒരു വർഷത്തെ യുദ്ധം
14 തവണ കൂലി കൊടുത്തു.
162
00:11:56,115 --> 00:12:00,252
ഞങ്ങൾ അകന്നുപോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജോലി പാതിയായി.
163
00:12:00,254 --> 00:12:01,520
സാവൂൾ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
164
00:12:01,522 --> 00:12:03,622
ജനറലിനോട് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക.
165
00:12:03,624 --> 00:12:05,390
നമ്മൾ കൊടുത്തിട്ടുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ കലാപവിരുദ്ധ പരിപാടി
166
00:12:05,392 --> 00:12:07,526
- ജോലി ചെയ്യാനുള്ള അവസരം?
- സാവൂൾ.
167
00:12:18,037 --> 00:12:20,272
ക്ഷമിക്കണം.
168
00:12:24,811 --> 00:12:26,111
സാവൂൾ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
169
00:12:26,113 --> 00:12:29,214
എനിക്കൊരു ബാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
170
00:12:29,216 --> 00:12:31,783
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
171
00:12:31,785 --> 00:12:34,219
ഒരു സൈനിക നീക്കം
ശത്രുവിനെ മാത്രം പ്രചോദിപ്പിക്കും.
172
00:12:34,221 --> 00:12:36,421
അഫ്ഗാൻ സുരക്ഷാ സേന
അടുത്തെങ്ങും തയ്യാറായിട്ടില്ല
173
00:12:36,423 --> 00:12:37,889
ലംഘനത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ.
174
00:12:37,891 --> 00:12:39,558
നിങ്ങളുടെ OP-എഡിനായി ഇത് സംരക്ഷിക്കുക.
175
00:12:39,560 --> 00:12:42,327
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കരാർ നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- ട്രോളോപ്പ് ആയിരുന്നില്ലേ
176
00:12:42,329 --> 00:12:45,163
ആരാണ് ഏറ്റവും നല്ല മുതലാളി എന്ന് പറഞ്ഞത്
അത്യാഗ്രഹിയും സത്യസന്ധനുമായ ആരെങ്കിലും?
177
00:12:45,165 --> 00:12:48,834
ആദ്യം, ഡ്രോഡൌൺ സംഭവിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
178
00:12:48,836 --> 00:12:52,571
രണ്ടാമതായി, അത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഒരു പ്രധാന വിപണി അവസരം
179
00:12:52,573 --> 00:12:53,972
ഈ സ്ഥാപനത്തിന്.
180
00:12:53,974 --> 00:12:55,674
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അകത്തു കടന്നപ്പോൾ, ആരോൻ.
181
00:12:55,676 --> 00:12:57,576
കാബൂൾ അത്തരത്തിലൊന്ന് പോലെ കാണപ്പെട്ടു
കറുപ്പും വെളുപ്പും ഫോട്ടോകൾ
182
00:12:57,578 --> 00:12:59,578
ഡ്രെസ്ഡൻ്റെ, 1945--
183
00:12:59,580 --> 00:13:01,179
പൊട്ടിത്തെറിച്ച, പാഴായ,
184
00:13:01,181 --> 00:13:02,614
- വിജനമായ.
- എനിക്കറിയാം
185
00:13:02,616 --> 00:13:04,182
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ എത്രത്തോളം
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചു
186
00:13:04,184 --> 00:13:06,318
- ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ...
- പെൺകുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ അനുവദിക്കില്ല,
187
00:13:06,320 --> 00:13:09,654
ചാട്ടവാറുമായി അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന മനുഷ്യസംഘങ്ങൾ
ശരിയത്ത് നിയമം നടപ്പിലാക്കുക,
188
00:13:09,656 --> 00:13:12,123
അൽ-ഖ്വയ്ദയ്ക്ക് വീണ്ടും സുരക്ഷിത താവളമായി.
189
00:13:12,125 --> 00:13:15,160
ഇനി അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല
വിഷയത്തിൽ അഭിപ്രായം പറയണം.
190
00:13:15,162 --> 00:13:17,429
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിലേക്കെല്ലാം തിരികെ പോകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടോ?
191
00:13:17,431 --> 00:13:19,764
ശൗലേ, നീ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
192
00:13:19,766 --> 00:13:22,000
ഇനി അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല.
193
00:13:23,836 --> 00:13:26,304
നമുക്ക് ആഫ്റ്റർ ആക്ഷൻ ഉണ്ടോ
കോക്ക്പിറ്റുകളിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?
194
00:13:26,306 --> 00:13:27,639
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
195
00:13:27,641 --> 00:13:28,974
എനിക്ക് കാണണം
രഹസ്യാന്വേഷണ ഫോട്ടോകൾ.
196
00:13:28,976 --> 00:13:31,209
മേരിയുടെ ലാപ്ടോപ്പിൽ അവയുണ്ട്.
197
00:13:31,211 --> 00:13:33,311
...മരണങ്ങൾ
40-ലധികം സാധാരണക്കാർ.
198
00:13:33,313 --> 00:13:36,715
എന്ന സ്ഥലത്താണ് സമരം നടന്നത്
11:04 PM ദണ്ഡേ ദർപ ഖേലിൽ,
199
00:13:36,717 --> 00:13:41,052
ഒരു തീവ്രവാദ ശക്തികേന്ദ്രം
നോർത്ത് വസീറിസ്ഥാൻ ട്രൈബൽ ഏജൻസി
200
00:13:41,054 --> 00:13:42,187
അഫ്ഗാൻ അതിർത്തിക്ക് സമീപം.
201
00:13:42,189 --> 00:13:43,989
പാകിസ്ഥാൻ താലിബാൻ അംഗങ്ങൾ
202
00:13:43,991 --> 00:13:46,691
പ്രതികാരം ചെയ്തു
ആരോപണവിധേയമായ ആക്രമണത്തിന്.
203
00:13:46,693 --> 00:13:49,628
"ഹൈസാം ഹഖാനി ആയിരുന്നു
രക്തസാക്ഷിയായി," ഒരു വക്താവ് പറഞ്ഞു
204
00:13:49,630 --> 00:13:53,231
പാകിസ്ഥാൻ താലിബാനു വേണ്ടി,
ഹഖാനി എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തു
205
00:13:53,233 --> 00:13:56,167
ഒരു വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയായിരുന്നു
ആക്രമണസമയത്ത്
206
00:13:56,169 --> 00:13:59,838
40-ലധികം അംഗങ്ങൾ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബവും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
207
00:13:59,840 --> 00:14:02,741
"അവർ ഒരു കല്യാണം കഴിച്ചു
ഒരു ശവസംസ്കാര ചിതയിലേക്ക്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
208
00:14:02,743 --> 00:14:05,544
"ഞങ്ങളുടെ പ്രതികാരം
അഭൂതപൂർവമായിരിക്കും."
209
00:14:05,546 --> 00:14:06,645
നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക.
210
00:14:06,647 --> 00:14:08,413
കേറ്റി, AO-ക്ക് മുകളിലൂടെ ഒരു റീപ്പർ പറത്തുക.
211
00:14:08,415 --> 00:14:11,383
- എനിക്ക് ഗ്രൗണ്ട് സീറോ കാണണം
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ. - അതിൽ.
212
00:14:12,752 --> 00:14:14,352
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഹഖാനിയുടെ മരണം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
213
00:14:14,354 --> 00:14:15,987
അതെ, എന്നാൽ ഇതാണെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥ കല്യാണം,
214
00:14:15,989 --> 00:14:18,490
ആരും ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.
215
00:14:18,492 --> 00:14:20,725
_
216
00:14:25,239 --> 00:14:28,019
_
217
00:14:30,202 --> 00:14:32,237
ഞാൻ കൊലപാതക പട്ടിക കണ്ടു
218
00:14:32,239 --> 00:14:33,572
9/11 ന് ശേഷം.
219
00:14:33,574 --> 00:14:36,007
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അതിൽ എത്ര പേരുണ്ടായിരുന്നു?
220
00:14:36,009 --> 00:14:37,576
ഏഴ്.
221
00:14:37,578 --> 00:14:39,678
ബിൻ ലാദൻ ഉൾപ്പെടെ
അൽ സവാഹിരിയും.
222
00:14:39,680 --> 00:14:42,247
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്ന് അതിൽ ഉണ്ടോ?
223
00:14:42,249 --> 00:14:44,382
2,000-ത്തിലധികം.
224
00:14:44,384 --> 00:14:47,919
ആലീസ് ആണ്
ഫക്കിംഗ് വണ്ടർലാൻഡിൽ.
225
00:14:47,921 --> 00:14:50,956
നിങ്ങൾ ഒരു ആകണമെന്നില്ല
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇനി തീവ്രവാദി.
226
00:14:50,958 --> 00:14:53,291
ഒരാളെ പോലെ നോക്കിയാൽ മതി.
227
00:14:53,293 --> 00:14:55,226
എന്തായാലും സാൻഡി എവിടെയാണ്?
228
00:14:55,228 --> 00:14:56,861
അവൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
229
00:14:56,863 --> 00:14:59,297
എവിടെയാണ് അങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്
ഒരു അംബാസഡർ 90% ചെലവഴിക്കണം
230
00:14:59,299 --> 00:15:01,900
അവളുടെ വൃത്തിയാക്കൽ സമയം
അവളുടെ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റേഷൻ കഴിഞ്ഞ്?
231
00:15:01,902 --> 00:15:03,134
ഒരിടത്തും ഇല്ല,
232
00:15:03,136 --> 00:15:04,736
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ്
മിക്കവാറും എല്ലായിടത്തും.
233
00:15:04,738 --> 00:15:05,971
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നു.
234
00:15:05,973 --> 00:15:07,772
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയാത്തത്
എൻ്റെ സ്റ്റേഷൻ ചീഫ്?
235
00:15:07,774 --> 00:15:09,107
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
236
00:15:09,109 --> 00:15:10,709
പീറ്റർ ഇപ്പോഴേ ആയിട്ടുള്ളൂ
എന്നെ നിറയ്ക്കുന്നു
237
00:15:10,711 --> 00:15:12,911
അഭ്യുദയകാംക്ഷികളുടെ സമ്മേളനത്തിൽ
ഞങ്ങളുടെ മുൻ ഗേറ്റിന് പുറത്ത്.
238
00:15:12,913 --> 00:15:14,746
- ഞാൻ അത് കണ്ടു. ഹായ്, പീറ്റർ.
- എനിക്ക് വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയെയും ലഭിച്ചു
239
00:15:14,748 --> 00:15:17,215
എൻ്റെ കോൾ ഷീറ്റിൽ.
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
240
00:15:17,217 --> 00:15:18,550
ഹൈസാം ഹഖാനി മരിച്ചുവെന്ന്.
241
00:15:18,552 --> 00:15:19,484
എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം.
242
00:15:19,486 --> 00:15:20,885
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
243
00:15:20,887 --> 00:15:25,156
ഇത് ശുദ്ധ PR ബുൾഷിറ്റ് ആണ്,
വിവാഹ അവകാശവാദം.
244
00:15:25,158 --> 00:15:27,125
സാങ്കേതികമായി, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ഒരു ഡ്രോൺ ആക്രമണം പോലും.
245
00:15:27,127 --> 00:15:28,393
സാങ്കേതികമായി?
246
00:15:28,395 --> 00:15:30,295
അതൊരു ബോംബിംഗ് ഓട്ടമായിരുന്നു.
247
00:15:30,297 --> 00:15:32,631
- രണ്ട് F-15Es.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
248
00:15:32,633 --> 00:15:35,734
ഞാൻ അത് പങ്കിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുമായി.
249
00:15:35,736 --> 00:15:37,702
പക്ഷെ എനിക്ക് വ്യക്തമായി...
250
00:15:39,071 --> 00:15:41,072
...ഉയർന്ന ആരോ
പാകിസ്ഥാൻ സർക്കാരിൽ
251
00:15:41,074 --> 00:15:42,841
ഇതിൽ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്തു, അല്ലേ?
252
00:15:42,843 --> 00:15:44,309
- ഓ, വരൂ, മാർത്ത.
- എന്ത്?
253
00:15:44,311 --> 00:15:46,845
അത് അവരുടെ വ്യോമാതിർത്തിയാണ്,
അവരുടെ പരമാധികാരം.
254
00:15:46,847 --> 00:15:49,814
രക്തരൂക്ഷിതമായ കൊലപാതകമെന്ന് അവർ നിലവിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ
ഇത് തിയേറ്ററാണ്, ഇത് മുഖം രക്ഷിക്കുന്നു.
255
00:15:49,816 --> 00:15:51,950
ഈ തെണ്ടികൾ മരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
256
00:15:51,952 --> 00:15:53,084
അവ അല്പം കുറവാണ്
ഉത്സാഹിയായ
257
00:15:53,086 --> 00:15:54,252
ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരെ കൊല്ലുമ്പോൾ.
258
00:15:54,254 --> 00:15:55,487
ഹഖാനി ആയിരുന്നു എ
നിയമാനുസൃത ലക്ഷ്യം.
259
00:15:55,489 --> 00:15:56,821
ആ ഫാം ഹൗസിൽ എല്ലാവരും
260
00:15:56,823 --> 00:15:58,757
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയണം,
ഒരു അടയാളപ്പെടുത്തിയ മനുഷ്യൻ.
261
00:15:58,759 --> 00:16:01,693
അവൻ അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി,
ഞങ്ങളല്ല.
262
00:16:27,076 --> 00:16:30,912
_
263
00:16:40,599 --> 00:16:43,485
_
264
00:16:46,261 --> 00:16:50,507
_
265
00:16:50,508 --> 00:16:54,973
_
266
00:16:56,909 --> 00:16:58,800
_
267
00:16:58,801 --> 00:17:03,891
_
268
00:17:08,638 --> 00:17:11,592
_
269
00:17:14,668 --> 00:17:16,355
_
270
00:17:16,356 --> 00:17:18,332
_
271
00:17:30,161 --> 00:17:32,002
_
272
00:17:33,329 --> 00:17:34,434
_
273
00:17:34,435 --> 00:17:36,881
_
274
00:19:58,664 --> 00:20:00,899
അടുത്ത് വരാമോ?
275
00:20:18,083 --> 00:20:20,585
അവൻ ആരാണ്? നാം അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
276
00:20:20,587 --> 00:20:23,187
അവൻ വെറുമൊരു ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടി.
277
00:20:27,693 --> 00:20:30,128
ശരി, അവൻ തീർച്ചയായും
ഞങ്ങളെ കണ്ടു.
278
00:20:42,041 --> 00:20:43,942
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?
279
00:20:43,944 --> 00:20:47,045
ഇല്ല, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. കഴിയുമെങ്കിൽ നോക്കൂ
അപകടത്തിൽപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിയുക.
280
00:20:47,047 --> 00:20:48,980
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
281
00:20:54,954 --> 00:20:56,554
യേശു, ഉണ്ടായിരുന്നു
282
00:20:56,556 --> 00:20:59,724
കൂടുതൽ ആളുകൾ അകത്ത്
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും ഫാം ഹൗസ്.
283
00:21:01,560 --> 00:21:04,796
ഹേ, ചീഫ്. നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിളി.
284
00:21:13,839 --> 00:21:14,939
ഹലോ?
285
00:21:14,941 --> 00:21:16,307
കാരി, ഇത് ക്വിൻ ആണ്.
286
00:21:16,309 --> 00:21:17,575
ക്വിൻ.
287
00:21:17,577 --> 00:21:18,910
നീണ്ട കാലം.
288
00:21:18,912 --> 00:21:20,678
അതെ.
289
00:21:20,680 --> 00:21:22,246
എന്തൊരു ക്ലസ്റ്റർഫക്ക്, അല്ലേ?
290
00:21:22,248 --> 00:21:23,581
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
291
00:21:23,583 --> 00:21:25,283
താലിബാൻ വക്താവായിരുന്നു അത്.
292
00:21:25,285 --> 00:21:27,318
ഞാൻ ശ്രമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
293
00:21:27,320 --> 00:21:30,088
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഷേധക്കാരെ ലഭിച്ചു
ഇവിടെ എംബസിക്ക് പുറത്ത്.
294
00:21:30,090 --> 00:21:32,590
അവർ ഈ ചതി മുഴുവൻ വലിക്കുന്നു
സമയം. കല്യാണം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
295
00:21:32,592 --> 00:21:34,692
അതൊരു പള്ളിയാണെന്ന് അവർ പറയും
ഞങ്ങൾ അടിച്ചോ...
296
00:21:34,694 --> 00:21:36,961
അനാഥാലയം
അല്ലെങ്കിൽ അനാഥർക്കായി ഒരു പള്ളി.
297
00:21:36,963 --> 00:21:39,330
ഓ, ഇത്
എങ്ങനെയോ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
298
00:21:39,332 --> 00:21:41,199
എന്തുകൊണ്ട്?
299
00:21:41,201 --> 00:21:43,201
സമയപരിധി,
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ച വഴി.
300
00:21:43,203 --> 00:21:46,137
ഞങ്ങൾക്കൊന്നും കണ്ണില്ലായിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
ഞങ്ങൾ സമരത്തിന് ഉത്തരവിടുന്നതിന് മുമ്പ്.
301
00:21:46,139 --> 00:21:49,774
ശരി, പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കാനുള്ള വഴി.
302
00:21:53,612 --> 00:21:55,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ?
303
00:21:55,482 --> 00:21:56,881
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
304
00:21:56,883 --> 00:21:58,383
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ക്വിൻ,
305
00:21:58,385 --> 00:22:01,119
അതൊരു കല്യാണമായിരുന്നു.
306
00:22:01,121 --> 00:22:03,688
വ്യക്തമായും അനുയോജ്യമല്ല.
307
00:22:03,690 --> 00:22:06,057
എന്നാൽ ദണ്ഡേ ദർപ ഖേലിൻ്റെ കാര്യം
ആദിവാസി മേഖലയിൽ ആഴത്തിൽ
308
00:22:06,059 --> 00:22:07,358
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ.
309
00:22:07,360 --> 00:22:09,994
ഞാൻ-ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
310
00:22:09,996 --> 00:22:12,296
ആരാണ് അകത്ത് കയറാൻ പോകുന്നത്
എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കാൻ?
311
00:22:12,298 --> 00:22:14,966
ആരുമില്ല, അതാണ്.
312
00:22:14,968 --> 00:22:17,368
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്.
313
00:22:17,370 --> 00:22:20,138
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്?
314
00:22:20,140 --> 00:22:22,607
പൂർണ്ണമായും.
315
00:22:31,316 --> 00:22:33,251
ക്ഷമിക്കണം.
316
00:22:33,253 --> 00:22:36,421
ഞങ്ങൾക്ക് 4:00 നഷ്ടമായി.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാചകം ലഭിച്ചോ?
317
00:22:36,423 --> 00:22:39,657
ഞാൻ ചെയ്തു. നന്ദി.
318
00:22:39,659 --> 00:22:41,426
ഞങ്ങൾ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഇരുന്നു
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം ട്രെൻ്റണിൽ.
319
00:22:41,428 --> 00:22:42,994
പിടിക്കാമോ
ആ വൈൻ ഗ്ലാസുകളോ?
320
00:22:42,996 --> 00:22:45,363
അതെ. ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
ഇവിടെയിരിക്കാൻ.
321
00:22:45,365 --> 00:22:46,597
എനിക്കറിയാം.
322
00:22:46,599 --> 00:22:48,433
അത് വെറുതെ,
മൈക്കിൾ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്, ഒപ്പം...
323
00:22:48,435 --> 00:22:50,902
ശരി, ഞാൻ അവനെ നാളെ വിളിക്കാം,
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.
324
00:22:50,904 --> 00:22:53,104
നന്ദി.
325
00:22:55,874 --> 00:22:59,177
നമ്മൾ വാങ്ങണം എന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു
103 ആം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
326
00:22:59,179 --> 00:23:01,112
- ശരിക്കും?
- അതെ.
327
00:23:01,114 --> 00:23:03,214
വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
328
00:23:03,216 --> 00:23:04,415
അത് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമല്ല.
329
00:23:04,417 --> 00:23:06,184
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ തുറന്നിടുന്നു.
330
00:23:06,186 --> 00:23:08,052
വരൂ, സാവൂൾ.
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്ക് നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
331
00:23:08,054 --> 00:23:09,787
- കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് വർഷം.
- മൂന്ന് വർഷം?
332
00:23:09,789 --> 00:23:12,390
ഞാൻ അച്ചാറിടും
അപ്പോഴേക്കും മുകളിലെ ഷെൽഫിലും.
333
00:23:12,392 --> 00:23:13,691
അത് പറയരുത്.
334
00:23:13,693 --> 00:23:15,460
സത്യസന്ധമായി.
335
00:23:15,462 --> 00:23:18,729
ആരോണുമായി ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
336
00:23:18,731 --> 00:23:20,231
നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടുമോ?
337
00:23:20,233 --> 00:23:21,699
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
338
00:23:21,701 --> 00:23:23,101
ഇല്ല.
339
00:23:24,370 --> 00:23:26,537
അത് വെറുതെ,
ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കുഴങ്ങി.
340
00:23:26,539 --> 00:23:28,473
എന്നിട്ട് സ്വയം അഴിക്കുക.
341
00:23:28,475 --> 00:23:30,074
നീ നാളെ രാവിലെ ചെല്ല്
342
00:23:30,076 --> 00:23:33,211
നീ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക.
343
00:23:33,213 --> 00:23:35,379
- മീര...
- ഇല്ല.
344
00:23:35,381 --> 00:23:37,315
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
345
00:23:37,317 --> 00:23:38,950
മീര.
346
00:24:53,270 --> 00:24:56,703
_
347
00:25:20,586 --> 00:25:22,553
അയാൻ.
348
00:25:22,555 --> 00:25:25,156
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
നിന്നെ ഞങ്ങൾ കരുതി...
349
00:25:25,158 --> 00:25:27,525
അതെ. ശരി, ഞാനല്ല.
350
00:25:27,527 --> 00:25:29,760
ദിവസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
351
00:25:29,762 --> 00:25:32,029
എനിക്കറിയില്ല.
352
00:25:32,031 --> 00:25:34,098
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും അറിയില്ല.
353
00:25:34,100 --> 00:25:36,934
ഹേയ്, സുഖമാണോ?
354
00:25:40,706 --> 00:25:43,007
എനിക്ക് ഒരു പ്രേതമായി തോന്നുന്നു.
355
00:25:52,185 --> 00:25:54,418
അവയെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
356
00:25:57,856 --> 00:26:00,091
മുഴുവൻ കുടുംബവും.
357
00:26:28,720 --> 00:26:31,489
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
358
00:26:31,491 --> 00:26:33,557
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
പന്ത് കളിയിൽ, ഉറപ്പാണ്.
359
00:26:33,559 --> 00:26:35,092
ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
360
00:26:35,094 --> 00:26:37,295
മുകളിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഒന്നുമല്ല.
361
00:26:42,301 --> 00:26:43,901
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
362
00:26:43,903 --> 00:26:45,436
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വേണ്ടി പറയാം.
363
00:26:45,438 --> 00:26:48,439
നീ മാത്തിസൺ ആണ്,
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റേഷൻ.
364
00:26:48,441 --> 00:26:50,841
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
365
00:26:50,843 --> 00:26:53,744
ആദ്യ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജെജി എഡ്ഗാർസ്.
366
00:26:53,746 --> 00:26:55,446
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ പേര് ശരിയാണ്,
367
00:26:55,448 --> 00:26:57,948
എന്നാൽ ഞാൻ ഏജൻസിയല്ല; ഞാൻ ഒരു FSO ആണ്
രാഷ്ട്രീയ വിഭാഗത്തിൽ.
368
00:26:57,950 --> 00:26:59,517
ബുൾഷിറ്റ്.
369
00:26:59,519 --> 00:27:01,319
മാഡം.
370
00:27:01,321 --> 00:27:04,422
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?
371
00:27:04,424 --> 00:27:06,624
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്മാഷ് 12 എന്ന് അറിയാം.
372
00:27:06,626 --> 00:27:09,560
ഞാൻ ദൗത്യം പറത്തി
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി പാക്കിസ്ഥാനിലേക്ക്.
373
00:27:11,596 --> 00:27:14,865
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇരിക്കരുത്.
ഞാൻ നിനക്കൊരു ബിയർ വാങ്ങട്ടെ.
374
00:27:14,867 --> 00:27:17,034
വേണ്ട, നന്ദി.
375
00:27:22,374 --> 00:27:25,209
അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?
376
00:27:25,211 --> 00:27:27,211
അതൊരു വിവാഹ പാർട്ടിയായിരുന്നോ?
377
00:27:29,014 --> 00:27:30,948
എനിക്കറിയില്ല.
378
00:27:30,950 --> 00:27:33,884
ഞാൻ ചെയ്താലും,
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
379
00:27:33,886 --> 00:27:36,687
ശരി, എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ വയറ്റിൽ.
380
00:27:38,390 --> 00:27:40,458
- അതെ.
- നിങ്ങൾ?
381
00:27:40,460 --> 00:27:42,727
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ...
നിങ്ങളുടെ വയറിന് അസുഖമുണ്ടോ?
382
00:27:46,164 --> 00:27:48,399
ചിലപ്പോൾ.
383
00:27:49,801 --> 00:27:52,370
ഞാൻ വലിയ ചിത്രം കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
എങ്കിലും. ദൗത്യം.
384
00:27:52,372 --> 00:27:55,239
അതൊരു കല്യാണമായിരുന്നു, അല്ലേ?
385
00:27:55,241 --> 00:27:56,907
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയില്ല.
386
00:27:56,909 --> 00:27:59,577
ഞാൻ നാല് കനേഡിയൻ പട്ടാളക്കാരെ കൊന്നു
ജനുവരിയിൽ മോശം ഓർഡറിൽ,
387
00:27:59,579 --> 00:28:03,047
200 പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള ബോംബാണ് ഇട്ടത്
അവരുടെ തലയിൽ.
388
00:28:05,150 --> 00:28:07,151
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും.
389
00:28:07,153 --> 00:28:09,086
രാക്ഷസന്മാർ.
390
00:28:09,088 --> 00:28:10,855
എന്ത് - നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?
391
00:28:10,857 --> 00:28:13,991
രാക്ഷസന്മാരേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും.
392
00:28:15,193 --> 00:28:17,828
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് വിഡ്ഢിത്തം പുറത്തെടുക്കൂ,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
393
00:28:22,234 --> 00:28:24,568
അതെ, മാഡം.
394
00:28:37,048 --> 00:28:39,450
മിക്ക രാജ്യങ്ങളും
ഭ്രാന്തന്മാരാൽ നടത്തപ്പെടുന്നു.
395
00:28:39,452 --> 00:28:41,385
ഇതും വ്യത്യസ്തമല്ല.
396
00:28:41,387 --> 00:28:42,953
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
397
00:28:42,955 --> 00:28:44,522
എന്തുകൊണ്ട്? ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
398
00:28:44,524 --> 00:28:46,290
ആരും കേൾക്കില്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ.
399
00:28:46,292 --> 00:28:47,391
ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നില്ല.
400
00:28:47,393 --> 00:28:48,893
ഇതൊരു പഠന സംഘമാണോ?
401
00:28:48,895 --> 00:28:51,128
നമുക്കില്ലേ
നാളെ ഒരു പരീക്ഷ?
402
00:28:51,130 --> 00:28:53,764
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.
403
00:28:53,766 --> 00:28:56,033
അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്
404
00:28:56,035 --> 00:28:58,969
സങ്കടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ
എല്ലാ സമയത്തും, അങ്ങനെ...
405
00:28:58,971 --> 00:29:01,906
ശരി, അമേരിക്കൻ അംബാസഡർ
ടിവിയിൽ ആയിരുന്നു
406
00:29:01,908 --> 00:29:03,140
ഇന്ന് രാവിലെ വീണ്ടും.
407
00:29:03,142 --> 00:29:04,542
അപ്പോൾ?
408
00:29:04,544 --> 00:29:07,545
അവൾ ഇപ്പോഴും പറയുന്നുണ്ട്
കല്യാണം ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല
409
00:29:07,547 --> 00:29:09,146
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
410
00:29:09,148 --> 00:29:11,148
അവസാനമായി, റഹീം, ഇല്ല.
411
00:29:11,150 --> 00:29:13,284
എന്നാൽ അവർ അപമാനകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.
412
00:29:13,286 --> 00:29:15,252
ജനങ്ങൾ സത്യം അറിയണം.
413
00:29:15,254 --> 00:29:16,821
അവൻ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
തുടരുന്നതിലൂടെ കുടുംബം
414
00:29:16,823 --> 00:29:19,156
അവൻ്റെ പഠനം, അല്ലേ?
ഒപ്പം ഡോക്ടറായി.
415
00:29:19,158 --> 00:29:21,058
നമുക്ക് വീഡിയോ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാം
അജ്ഞാതമായി,
416
00:29:21,060 --> 00:29:22,660
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.
417
00:29:22,662 --> 00:29:23,761
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇല്ല.
418
00:29:23,763 --> 00:29:25,329
വീഡിയോ ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
419
00:29:25,331 --> 00:29:26,664
പക്ഷെ അത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
420
00:29:26,666 --> 00:29:29,667
അത് രാഷ്ട്രീയമാണ്.
421
00:29:29,669 --> 00:29:32,102
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഭാഗമൊന്നും വേണ്ട.
422
00:29:32,104 --> 00:29:35,139
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്.
423
00:29:35,141 --> 00:29:36,574
പിന്നെ എന്താണ് അത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
424
00:29:36,576 --> 00:29:38,909
ഓ, എനിക്കിപ്പോൾ അറിയണം
ഞാൻ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്.
425
00:29:38,911 --> 00:29:40,144
ഭീരുക്കൾ.
426
00:30:06,371 --> 00:30:07,838
ഹലോ.
427
00:30:07,840 --> 00:30:09,139
കാരി മാത്തിസൺ?
428
00:30:09,141 --> 00:30:10,474
സംസാരിക്കുന്നു.
429
00:30:10,476 --> 00:30:12,443
ഡയറക്ടർ ലോക്ക്ഹാർട്ടിനായി ഹോൾഡ്,
ദയവായി.
430
00:30:12,445 --> 00:30:14,178
കാരി, നീ ഉണർന്നോ?
431
00:30:14,180 --> 00:30:15,713
ഓ, ഒരുതരം.
432
00:30:15,715 --> 00:30:17,681
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ ഓൺലൈനിൽ ആയിരുന്നോ?
433
00:30:17,683 --> 00:30:19,817
ഇല്ല.
434
00:30:19,819 --> 00:30:22,052
നന്നായി, ദണ്ഡേ ദർപ ഖേലിൻ്റെ
വൈറലായി.
435
00:30:24,156 --> 00:30:25,556
ഓ, അത് വീണ്ടും പറയൂ.
436
00:30:25,558 --> 00:30:27,124
300,000 ഹിറ്റുകൾ.
437
00:30:27,126 --> 00:30:29,727
വീഡിയോ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.
438
00:30:29,729 --> 00:30:31,161
അത് എന്താണ് കാണിക്കുന്നത്?
439
00:30:31,163 --> 00:30:33,030
ഒരു കല്യാണം, ചെറിയ പെൺകുട്ടികൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
440
00:30:33,032 --> 00:30:35,399
ഒരു വധുവും അവളുടെ അമ്മയും,
തുടർന്ന് മിസൈലുകൾ പതിച്ചു.
441
00:30:35,401 --> 00:30:36,867
അത് വിനാശകരമാണ്.
442
00:30:36,869 --> 00:30:38,202
ആധികാരികമാണോ?
443
00:30:38,204 --> 00:30:39,670
തീർച്ചയായും നരകം അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.
444
00:30:39,672 --> 00:30:41,472
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.
445
00:30:43,509 --> 00:30:45,509
നിങ്ങൾ സാൻഡിയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
446
00:30:45,511 --> 00:30:47,411
അവനായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കോൾ.
447
00:30:47,413 --> 00:30:50,047
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ തലകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ,
448
00:30:50,049 --> 00:30:51,982
ഇത് തിരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ.
449
00:30:53,485 --> 00:30:55,886
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് വൃത്തിയാക്കിക്കൂടാ,
ഞങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യം ശരിയായി ലഭിച്ചുവെന്ന് പറയുക,
450
00:30:55,888 --> 00:30:57,821
പക്ഷേ കല്യാണം
സത്യസന്ധമായ തെറ്റാണോ?
451
00:30:57,823 --> 00:30:59,657
അത് മുറിക്കില്ല.
452
00:30:59,659 --> 00:31:01,058
അതിന് ഗുണമുണ്ട്
സത്യം എന്നതിൻ്റെ.
453
00:31:01,060 --> 00:31:02,660
നോക്കൂ, കാരി,
454
00:31:02,662 --> 00:31:04,361
രാഷ്ട്രപതിയുടെ അപ്പോപ്ലെക്റ്റിക്,
ഞാൻ ഒട്ടും പിന്നിലല്ല, ഒപ്പം
455
00:31:04,363 --> 00:31:07,898
പാകിസ്ഥാൻ സായുധ സേന ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാളെ ഒരു പൂർണ്ണ കണക്കെടുപ്പ്.
456
00:31:07,900 --> 00:31:09,900
എന്ത് വേണമെങ്കിലും സാർ.
457
00:31:09,902 --> 00:31:11,535
എനിക്ക് വേണ്ടത്
458
00:31:11,537 --> 00:31:14,738
നിങ്ങൾ ആദ്യ ഗതാഗതത്തിലാണോ?
ഇസ്ലാമാബാദ് വരെ.
459
00:32:44,697 --> 00:32:46,664
ഇത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
460
00:32:46,666 --> 00:32:47,831
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?
461
00:32:49,835 --> 00:32:51,135
അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
462
00:32:51,137 --> 00:32:53,270
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇറക്കുക.
നേരം വൈകി.
463
00:32:53,272 --> 00:32:54,972
അരലക്ഷം ആളുകൾ
ഇതിനകം കണ്ടു.
464
00:32:54,974 --> 00:32:56,607
റഹീം, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഇത് ചെയ്യൂ.
465
00:32:56,609 --> 00:32:58,342
എന്തായാലും എനിക്ക് പറ്റില്ല.
466
00:32:58,344 --> 00:32:59,543
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?
467
00:32:59,545 --> 00:33:01,111
അത് എൻ്റെ കസിൻ ആയിരുന്നു
ആരാണ് അത് അപ്ലോഡ് ചെയ്തത്.
468
00:33:01,113 --> 00:33:03,514
- നിങ്ങളുടെ കസിൻ?!
- ഓ, എന്ത്?
469
00:33:03,516 --> 00:33:04,815
അയാൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് അറിയാം.
470
00:33:04,817 --> 00:33:06,550
അയാൾ ഐപിയുടെ മുഖംമൂടി ധരിച്ചു
ഒരു പ്രോക്സി സെർവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
471
00:33:06,552 --> 00:33:07,951
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?!
472
00:33:07,953 --> 00:33:09,553
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വളരെയധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
473
00:33:09,555 --> 00:33:12,122
ആർക്കും ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
474
00:33:12,124 --> 00:33:14,324
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യും, റഹീം!
ഞാൻ വീഡിയോയിൽ ഉണ്ട്!
475
00:33:14,326 --> 00:33:15,726
ഏത് മണ്ടനും ആ ഡോട്ടുകളിൽ ചേരാം.
476
00:33:15,728 --> 00:33:17,995
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകും.
477
00:33:17,997 --> 00:33:20,264
നിനക്കറിയാമോ, നിന്നെ ചതിക്കുക...
478
00:33:23,902 --> 00:33:25,969
അപ്പുണ്ണിയെ വിളിക്കൂ.
479
00:33:25,971 --> 00:33:29,239
അവനോട് എടുക്കാൻ പറ
അത് താഴേക്ക്. ഇപ്പോൾ.
480
00:33:29,241 --> 00:33:30,240
അവനെ വിളിക്കൂ!
481
00:33:30,242 --> 00:33:32,076
ശരി, ശരി!
482
00:33:50,528 --> 00:33:51,895
- ഹേയ്.
- അതെ.
483
00:33:51,897 --> 00:33:53,597
സിഗ്നലുകൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
484
00:33:53,599 --> 00:33:55,766
ശരി, കനത്ത ട്രാഫിക് ഉണ്ട്
സോഷ്യൽ മീഡിയ സൈറ്റുകളിൽ
485
00:33:55,768 --> 00:33:57,868
കൂടാതെ സെല്ലുലാർ സേവനങ്ങൾ,
അതിനാൽ അതിൽ സംശയമില്ല.
486
00:33:57,870 --> 00:34:00,070
നമുക്കുണ്ടാകും
തെരുവ് പ്രകടനങ്ങൾ പിന്നീട്.
487
00:34:00,072 --> 00:34:02,072
ആരെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ
ആ വീഡിയോ പുറത്ത് വിട്ടോ?
488
00:34:02,074 --> 00:34:03,774
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കും
ദിവസാവസാനത്തോടെ.
489
00:34:03,776 --> 00:34:05,175
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
490
00:34:05,177 --> 00:34:07,044
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തൊക്കെയാണ്
വിചിത്രമായ സാധ്യതകൾ?
491
00:34:07,046 --> 00:34:08,779
അംബാസഡറുടെ
ഇരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
492
00:34:08,781 --> 00:34:10,080
മുഴുവൻ സ്റ്റേഷനുമായി.
493
00:34:10,082 --> 00:34:13,383
- ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം അവളോട് പറയുക.
- അവൾക്ക് മുമ്പ് വേണം.
494
00:34:13,385 --> 00:34:16,019
ശരി, ഒരു കാര്യവുമില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക
മതിസൺ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.
495
00:34:16,021 --> 00:34:17,087
ഞാൻ അവളെ 12:30 ന് പിക്ക് ചെയ്യുന്നു.
496
00:34:17,089 --> 00:34:18,288
ശരി, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
497
00:34:18,290 --> 00:34:20,524
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
498
00:34:23,034 --> 00:34:26,771
_
499
00:34:27,966 --> 00:34:30,167
_
500
00:34:33,404 --> 00:34:36,373
ശരി, എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
മാത്തിസൺ കെട്ടിടത്തിൽ കയറുന്നു.
501
00:34:36,375 --> 00:34:39,309
- ഞാൻ ചെയ്യും. എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- കിടക്കുക. എനിക്ക് ചമ്മൽ പോലെ തോന്നുന്നു.
502
00:34:39,311 --> 00:34:41,578
- വീണ്ടും ധൈര്യം?
- അതെ. ഒരു സാധാരണ മലവിസർജ്ജനം ആണ്
503
00:34:41,580 --> 00:34:43,213
ചോദിക്കാൻ വളരെയധികം?
504
00:35:49,810 --> 00:35:52,315
_
505
00:36:00,325 --> 00:36:02,559
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
506
00:36:06,130 --> 00:36:09,333
പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് സ്വാഗതം.
507
00:36:09,335 --> 00:36:11,568
ഓ, നമുക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് ഇരിക്കാമോ?
508
00:36:11,570 --> 00:36:13,537
നീ എനിക്ക് ഭൂമി തരുമോ?
509
00:36:13,539 --> 00:36:16,073
തീർച്ചയായും.
510
00:36:16,075 --> 00:36:17,641
അംബാസഡർ മുന്നിൽ
ഇക്കാര്യത്തിൽ നാട്ടുകാരുമായി
511
00:36:17,643 --> 00:36:18,709
അതുകൊണ്ട് അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
512
00:36:18,711 --> 00:36:20,010
ഓ, ഞാൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.
513
00:36:20,012 --> 00:36:21,745
സാൻഡിയുടെ ഇൻ്റൽ ആയിരുന്നു
ഇതുവരെ നല്ലത്.
514
00:36:21,747 --> 00:36:24,514
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ആശയമില്ല.
515
00:36:24,516 --> 00:36:26,149
സ്വന്തം പോലും
കേസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് അറിയാം
516
00:36:26,151 --> 00:36:27,818
അവൻ പകുതി സമയം വരെ എന്താണ്.
517
00:36:27,820 --> 00:36:29,353
ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ.
518
00:36:29,355 --> 00:36:31,188
എംബസിയിൽ നിന്ന് ഒറ്റയടിക്ക് പുറപ്പെടുന്നു,
എവിടെയാണെന്ന് പറയുന്നില്ല.
519
00:36:31,190 --> 00:36:32,422
കാമുകി?
520
00:36:32,424 --> 00:36:34,091
ഒരുപക്ഷേ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
അവൻ ആസ്തിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
521
00:36:34,093 --> 00:36:35,659
ആരാണ് അവനെ പോറ്റുന്നത്
ഈ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ.
522
00:36:35,661 --> 00:36:38,729
അപ്പോൾ അവൻ്റെ ഈ സ്വത്ത് ആരാണ്?
523
00:36:38,731 --> 00:36:40,697
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് കരുതി.
- ഇല്ല.
524
00:36:40,699 --> 00:36:42,532
എനിക്കും ഒരു പിടിയുമില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം.
525
00:36:42,534 --> 00:36:44,101
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും,
കാരണം ഞാനാണ്
526
00:36:44,103 --> 00:36:45,936
തീ വീഴ്ത്തുന്നു
ഈ ആളുകളെല്ലാം.
527
00:36:45,938 --> 00:36:47,671
അതെ, എനിക്കറിയാം
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്.
528
00:36:47,673 --> 00:36:49,539
എന്ത്?
529
00:36:49,541 --> 00:36:52,509
ഒരു കൊലയാളി പട്ടികയിൽ നിന്ന് പേരുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു
ജീവിക്കാൻ.
530
00:36:54,279 --> 00:36:56,546
അതൊരു ജോലിയാണ്.
531
00:36:56,548 --> 00:36:59,416
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
532
00:37:01,219 --> 00:37:04,221
അത് തെറ്റുമ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?
533
00:37:04,223 --> 00:37:05,756
അങ്ങനെ പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറില്ല.
534
00:37:05,758 --> 00:37:08,792
എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് ചെയ്തു.
535
00:37:08,794 --> 00:37:11,728
അവരായിരുന്നു ഹഖാനിയുടെ കുടുംബം.
536
00:37:11,730 --> 00:37:13,297
അവൻ ആരാണെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
537
00:37:13,299 --> 00:37:16,099
അവർക്ക് അവസരം അറിയാമായിരുന്നു
അവർ അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
538
00:37:16,101 --> 00:37:18,402
സാൻഡിയും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.
539
00:37:18,404 --> 00:37:19,870
ശരി, അവൻ നൽകുന്നു
കോർഡിനേറ്റുകൾ,
540
00:37:19,872 --> 00:37:21,071
ഞാൻ ദൗത്യങ്ങൾ പറക്കുന്നു.
541
00:37:21,073 --> 00:37:23,140
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
542
00:37:26,911 --> 00:37:29,146
ഞാൻ ഇസ്താംബുൾ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മെരുക്കമായിരുന്നു.
543
00:37:29,148 --> 00:37:32,482
ശരി, ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി
അതിലേക്ക്, പക്ഷേ കാബൂൾ തുറന്നു.
544
00:37:32,484 --> 00:37:34,785
- ഇതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പോസ്റ്റാണ്.
- ഇത് കൂടുതൽ പണമാണ്.
545
00:37:34,787 --> 00:37:37,287
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ.
- ഇത് കൂടുതൽ പ്രവർത്തനമാണ്.
546
00:37:37,289 --> 00:37:39,556
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രിതരെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
547
00:37:44,495 --> 00:37:47,464
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
548
00:37:47,466 --> 00:37:49,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
549
00:37:51,302 --> 00:37:53,337
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
എംബസിയിലേക്ക്.
550
00:38:02,013 --> 00:38:04,681
ക്വിൻ.
551
00:38:09,354 --> 00:38:11,355
...സ്റ്റേഷൻ ചീഫ്
സാൻഡി ബാച്ച്മാൻ...
552
00:38:11,357 --> 00:38:14,358
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ. വരിക.
553
00:39:29,513 --> 00:39:36,476
_
554
00:40:01,466 --> 00:40:02,966
ഹലോ.
555
00:40:02,968 --> 00:40:04,801
സാൻഡി, ഇത് ക്വിൻ ആണ്.
നീ എവിടെ ആണ്?
556
00:40:04,803 --> 00:40:06,103
വസതിയിൽ.
557
00:40:06,105 --> 00:40:07,604
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
സെക്യൂരിറ്റി അവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.
558
00:40:07,606 --> 00:40:10,140
ശരി. ഞാൻ കാമ്പസിന് പുറത്താണ്.
559
00:40:10,142 --> 00:40:12,542
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, സാൻഡി.
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
560
00:40:12,544 --> 00:40:14,277
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ആരോ ചോർത്തി
പ്രസ്സിലേക്ക്.
561
00:40:14,279 --> 00:40:16,113
എന്ത്?
562
00:40:16,115 --> 00:40:17,747
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരണം.
563
00:40:17,749 --> 00:40:21,118
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയണം
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.
564
00:40:21,120 --> 00:40:22,486
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ സാൻഡി?
565
00:40:22,488 --> 00:40:24,588
നിൻ്റെ മുഖം ആകെ തീർന്നു
ദൈവമേ ടിവി വാർത്ത.
566
00:40:24,590 --> 00:40:26,323
അതെ.
567
00:40:26,325 --> 00:40:27,991
നീ എവിടെ ആണ്?
568
00:40:27,993 --> 00:40:30,427
ഞാൻ I-9-ൽ കൊരങ്ങ് റോഡിലാണ്.
569
00:40:30,429 --> 00:40:32,129
- നിങ്ങൾ ഒരു വാഹനം എടുത്തോ?
- ഇല്ല.
570
00:40:32,131 --> 00:40:34,097
- എന്താണ് കവല?
- സ്ട്രീറ്റ് 10.
571
00:40:34,099 --> 00:40:36,166
ശരി, നമുക്ക് അവിടെയിരിക്കാം
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
572
00:40:36,168 --> 00:40:37,501
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ഫോൺ ഓണാക്കി വയ്ക്കുക.
573
00:40:41,340 --> 00:40:42,839
അവനെ കണ്ടെത്തി. അവൻ ഫീൽഡിലാണ്.
574
00:40:42,841 --> 00:40:44,508
കൊരങ്ങ് റോഡിൻ്റെ കോർണർ
ഒപ്പം സ്ട്രീറ്റ് 10.
575
00:40:44,510 --> 00:40:46,076
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്, പക്ഷേ ഒരു സ്ക്വാഡിനെ അയക്കൂ.
576
00:40:46,078 --> 00:40:48,745
അത് പകർത്തുക.
577
00:41:16,607 --> 00:41:18,942
ഹേയ്, ഹേയ്!
578
00:42:11,262 --> 00:42:13,797
ഹേയ്!
579
00:42:28,179 --> 00:42:30,280
തിരികെ! തിരികെ! തിരികെ!
580
00:42:32,216 --> 00:42:33,383
തിരികെ വരൂ!
581
00:42:33,385 --> 00:42:35,585
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
582
00:42:39,223 --> 00:42:40,357
- ഊമ്പി!
- ഷിറ്റ്!
583
00:42:42,728 --> 00:42:44,427
ക്വിൻ, പോകൂ!
584
00:42:46,465 --> 00:42:48,431
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
പിന്നിൽ മറ്റൊരു ആയുധമുണ്ട്.
585
00:42:49,800 --> 00:42:52,269
ബേസ്, ഇതാണ് സാൻഡി.
ഒരുപക്ഷേ ബന്ധപ്പെടുക
586
00:42:52,271 --> 00:42:54,304
നൂറു നാട്ടുകാർ
സ്ട്രീറ്റ് 10-ലും കൊരാങ് റോഡിലും.
587
00:42:54,306 --> 00:42:57,474
അവനോട് എത്ര ദൂരം എന്ന് ചോദിക്കുക
സ്ക്വാഡ് ആണ്.
588
00:42:57,476 --> 00:42:59,075
ഇവിടെ തിരികെ തോക്കില്ല, ക്വിൻ.
589
00:42:59,077 --> 00:43:01,044
- ഇത് സീറ്റിനടിയിലാണ്!
- അത് ഇവിടെ ഇല്ല!
590
00:43:01,046 --> 00:43:02,946
ദൈവമേ!
591
00:43:04,782 --> 00:43:06,616
ദൈവമേ!
592
00:43:06,618 --> 00:43:08,184
അവൻ പോകട്ടെ!
593
00:43:14,492 --> 00:43:15,825
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
594
00:43:15,827 --> 00:43:17,193
തിരികെ വരൂ!
595
00:43:23,669 --> 00:43:25,168
ദൈവമേ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
596
00:43:25,170 --> 00:43:26,503
സഹായം!
597
00:43:28,774 --> 00:43:30,807
ക്വിൻ!
598
00:43:31,809 --> 00:43:33,677
ക്വിൻ!
599
00:43:37,615 --> 00:43:39,115
കാരി, ഇല്ല!
600
00:43:39,117 --> 00:43:40,617
- നമുക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- അവൻ പോയി!
601
00:43:40,619 --> 00:43:42,886
ഇനി നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക!
602
00:44:53,491 --> 00:44:55,525
വരിക.
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
603
00:44:55,527 --> 00:44:56,893
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റില്ല.
604
00:44:56,895 --> 00:44:58,027
അംബാസഡർക്ക് ആവശ്യമാണ്
ചുരുക്കിപ്പറയാൻ.
605
00:44:58,029 --> 00:44:59,896
അതെ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം.
606
00:44:59,898 --> 00:45:01,097
കൂടാതെ, സംവിധായകൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉടൻ ഒരു പ്രവർത്തന റിപ്പോർട്ട്.
607
00:45:01,099 --> 00:45:02,365
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കഥ നേരെ.
608
00:45:02,367 --> 00:45:05,001
കാരി, എനിക്ക് തരൂ
ഒരു ദയനീയ മിനിറ്റ്.
609
00:45:05,003 --> 00:45:07,270
ശരി.
610
00:45:10,408 --> 00:45:12,609
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കഥ?
611
00:45:14,011 --> 00:45:15,945
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
612
00:45:15,947 --> 00:45:18,014
നമുക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു
തിരികെ അവിടെ.
613
00:45:18,016 --> 00:45:19,449
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
614
00:45:19,451 --> 00:45:22,318
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
അത് ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ആയിരുന്നു.
615
00:45:24,755 --> 00:45:26,523
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
616
00:45:26,525 --> 00:45:29,959
ഇല്ല, ശരിക്കും, കാരി.
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
617
00:45:29,961 --> 00:45:32,128
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?!
618
00:45:32,130 --> 00:45:34,297
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
619
00:45:36,967 --> 00:45:39,169
അഞ്ച് മിനിറ്റ്. അകത്ത്.
620
00:45:44,909 --> 00:45:47,210
ഞാൻ കാരി മാത്തിസൺ.
എനിക്ക് അംബാസഡറെ കാണണം.
621
00:45:47,212 --> 00:45:51,281
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ രക്തമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ വശത്ത്.
622
00:45:51,283 --> 00:45:53,316
കുളിമുറി എവിടെയാണ്?
623
00:45:53,318 --> 00:45:55,318
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്.
624
00:46:53,881 --> 00:47:00,729
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net