1
00:00:01,939 --> 00:00:03,650
මීට පෙර හැනිබල් මත: 

2
00:00:03,651 --> 00:00:06,667
මගේ මාලිගාව පවා විශාලයි
මධ්යකාලීන ප්රමිතීන් අනුව.

3
00:00:06,697 --> 00:00:09,164
ආලින්දය යනු පලර්මෝ හි නෝමන් දේවස්ථානයයි.

4
00:00:09,166 --> 00:00:10,881
දරුණු, ලස්සන සහ කාලානුරූපී.

5
00:00:10,900 --> 00:00:13,501
ඔබ පලර්මෝ වෙත පැමිණ, ඉක්මනින්,

6
00:00:13,503 --> 00:00:16,222
- සිරුරක් සොයා ගැනේ.
- වැලන්ටයින් ලියා ඇත

7
00:00:16,240 --> 00:00:18,305
කැඩුණු මිනිසෙකු මත. තැන් තියෙනවා

8
00:00:18,307 --> 00:00:20,849
තමා තුළම ඔහුට ආරක්ෂිතව යා නොහැක.

9
00:00:21,225 --> 00:00:24,412
- ඔබ කවදා හෝ පියෙකු වී තිබේද?
- මම මගේ සහෝදරියට.

10
00:00:24,414 --> 00:00:27,061
- ඇගේ නම මිෂා.
- හැනිබල්!

11
00:00:28,151 --> 00:00:32,187
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

12
00:00:53,391 --> 00:00:55,076
ඔහුව දැකීමට ලැබීම සතුටක් ද?

13
00:00:58,556 --> 00:00:59,981
එය ලස්සන විය ...

14
00:01:00,843 --> 00:01:02,348
වෙනත් දේවල් අතර.

15
00:01:06,074 --> 00:01:07,429
ඔහු මා සොයන්නේ කොහේදැයි දැන සිටියේය.

16
00:01:13,395 --> 00:01:15,558
ඔහු ඔබව සොයන්නේ කොතැනදැයි ඔබ දැන සිටියා.

17
00:01:18,135 --> 00:01:19,773
ඔහු මට සමාව දුන්නා කිව්වා.

18
00:01:20,307 --> 00:01:22,152
සමාව දීම ඉතා විශාලයි

19
00:01:22,751 --> 00:01:24,732
සහ එක් පුද්ගලයෙකුට අපහසු වේ.

20
00:01:25,741 --> 00:01:27,826
එය දෙකක් අවශ්ය වේ:

21
00:01:29,122 --> 00:01:31,946
පාවා දෙන්නා සහ පාවා දුන් අය.

22
00:01:34,705 --> 00:01:36,027
ඔබ කවුද?

23
00:01:39,119 --> 00:01:41,012
මම ඒ විස්තර ගැන අපැහැදිලියි.

24
00:01:41,971 --> 00:01:44,225
පාවාදීම සහ සමාව දීම යනු...

25
00:01:46,196 --> 00:01:49,230
... හොඳම දෙයක් ලෙස පෙනේ
ආදරයෙන් බැඳීමට සමානයි.

26
00:01:53,830 --> 00:01:55,757
ඔබට ගෞරවයෙන් පාලනය කළ නොහැක

27
00:01:55,785 --> 00:01:57,677
ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද?

28
00:02:02,436 --> 00:02:04,499
ඔබ මාට්ටු වෙන්නයි යන්නේ.

29
00:02:06,701 --> 00:02:09,384
එය දැනටමත් චලනය කර ඇත.

30
00:02:16,721 --> 00:02:18,911
එය ඔබේ රෝගියාට ඇති සැලකිල්ලද?

31
00:02:19,485 --> 00:02:21,434
නැත්නම් ඔබ ගැන සැලකිලිමත්ද?

32
00:02:24,860 --> 00:02:26,907
මම මම ගැන සැලකිලිමත් නැහැ.

33
00:02:27,683 --> 00:02:30,385
මම සැරිසරන ආකාරය මම හරියටම දනිමි

34
00:02:31,230 --> 00:02:33,518
එය කුමක් වුවත් මගේ මාර්ගය

35
00:02:34,099 --> 00:02:36,312
මම මා තුළට වැටුණා.

36
00:02:40,607 --> 00:02:41,866
ඔබත්?

37
00:02:43,280 --> 00:02:44,455
මම කළා.

38
00:02:50,664 --> 00:02:53,495
කෝ විල් ග්‍රැහැම්
මීළඟට ඔබ සොයන්නේද?

39
00:02:55,969 --> 00:02:57,848
මට කවදාවත් යන්න බැරි තැනක.

40
00:02:59,973 --> 00:03:00,912
නිවස.

41
00:05:53,500 --> 00:06:09,500
 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී 
 ** අහමඩ් එල්ෂෙහාවි ** 

41
00:06:09,500 --> 00:06:14,700
 ** හැනිබල් - වාරය 3 කථාංගය 3 ** 
 දෙවනුව

42
00:06:22,305 --> 00:06:24,982
{\pos(195,220)} දැකීම සුව නොවේ
ඔබේ ළමා නිවස... {\pos(195,220)}

43
00:06:26,057 --> 00:06:28,543
නමුත් එය ඔබට {\pos(195,220)} මැනීමට උපකාරී වේ
ඔබ කැඩී ගියත්... {\pos(195,220)}

44
00:06:29,606 --> 00:06:31,075
කෙසේද සහ ඇයි, {\pos(195,220)}

45
00:06:31,273 --> 00:06:33,073
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය යැයි උපකල්පනය කරයි. {\pos(195,220)}

46
00:06:34,106 --> 00:06:35,522
මට දැනගන්න ඕන. {\pos(195,220)}

47
00:06:40,437 --> 00:06:42,380
මෙහි ඉදිකිරීම් ආරම්භ වූයේද? {\pos(195,220)}

48
00:06:45,168 --> 00:06:47,181
මගේ මතක මාලිගාවේ? {\pos(195,220)}

49
00:06:53,669 --> 00:06:55,957
මගේ මනසේ කේන්ද්‍රයේ එහි දොර.

50
00:06:56,836 --> 00:06:59,417
මෙන්න ඔබ, අගුල ගැන දැනෙනවා. {\pos(195,220)}

51
00:07:00,929 --> 00:07:02,764
ඔබේ මනසෙහි ඇති අවකාශයන් {\pos(195,220)}

52
00:07:03,125 --> 00:07:05,505
ඔබගේ මුල් වසර සඳහා කැප කර ඇත... {\pos(195,220)}

53
00:07:08,069 --> 00:07:09,891
ඒවා අනෙක් කාමරවලට වඩා වෙනස්ද? {\pos(195,220)}

54
00:07:14,047 --> 00:07:16,013
ඔවුන් මෙම කාමරයට වඩා වෙනස්ද? {\pos(195,220)}

55
00:07:21,084 --> 00:07:23,297
මෙම කාමරයේ ශබ්දය සහ චලිතය, {\pos(195,220)}

56
00:07:24,642 --> 00:07:27,413
මහා සර්ප පොර {\pos(195,220)}
සහ අඳුරේ හෙමින්. {\pos(195,220)}

57
00:07:30,120 --> 00:07:32,167
අනෙකුත් කාමර ස්ථිතික දර්ශන වේ, {\pos(195,220)}

58
00:07:32,395 --> 00:07:33,805
ඛණ්ඩනීය... {\pos(195,220)}

59
00:07:35,298 --> 00:07:37,122
පින්තාරු කරන ලද වීදුරු කැබලි වගේ. {\pos(195,220)}

60
00:07:39,950 --> 00:07:42,847
සෑම දෙයක්ම මතකයන් වෙත යොමු කර ඇත {\pos(195,220)}

61
00:07:43,048 --> 00:07:44,606
ප්‍රමුඛ... {\pos(195,220)}

62
00:07:46,204 --> 00:07:47,653
වෙනත් මතකයන්. {\pos(195,220)}

63
00:07:48,780 --> 00:07:50,326
ඔබට කාමර...

64
00:07:50,907 --> 00:07:52,895
යන්න ගේන්න බෑ.

65
00:07:54,143 --> 00:07:55,821
ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් ගැලවී යන්නේ නැත

66
00:07:55,856 --> 00:07:57,793
එය ඔබට යම් සහනයක් ඇති කරයි.

67
00:07:59,954 --> 00:08:01,983
කෑගැසීම් එම ස්ථානවලින් සමහරක් පිරී යයි,

68
00:08:02,006 --> 00:08:04,260
නමුත් කොරිඩෝව කෑගසන්නේ නැත ...

69
00:08:07,004 --> 00:08:08,677
මොකද මට සංගීතය ඇහෙනවා.

70
00:11:01,332 --> 00:11:03,461
Studiolo යනු කුඩා, දරුණු කණ්ඩායමකි.

71
00:11:03,838 --> 00:11:06,785
ඔවුන් සංඛ්යාවක් විනාශ කර ඇත
ශාස්ත්‍රීය කීර්තිය.

72
00:11:08,136 --> 00:11:10,183
ඔවුන් ඉදිරියේ පෙනී සිටීම අනතුරකි.

73
00:11:10,508 --> 00:11:13,195
ඔබ මා අපකීර්තියට පත් වනු දැකීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටියා,

74
00:11:13,224 --> 00:11:15,753
මහාචාර්ය සොග්ලියාටෝ.
- හ්ම්!

75
00:11:17,783 --> 00:11:19,059
ඔබ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගායනා කළා

76
00:11:19,088 --> 00:11:21,353
ස්ටුඩියෝලෝ හි මකරුන් ඉදිරියේ.

77
00:11:22,268 --> 00:11:23,849
ඒ වගේම ඔබ ඉතා හොඳින් ගායනා කළා.

78
00:11:24,217 --> 00:11:25,354
හ්ම්!

79
00:11:27,740 --> 00:11:29,912
පළමුව, අත්පොළසන් දී, පසුව ...

80
00:11:30,209 --> 00:11:33,034
තෙත් ඇස් ප්‍රකාශනය. හ්ම්!

81
00:11:34,511 --> 00:11:36,213
සාමාජිකත්වය ඔබව තහවුරු කළා

82
00:11:36,215 --> 00:11:38,553
Palazzo Capponi හි මාස්ටර් ලෙස.

83
00:11:39,507 --> 00:11:40,795
පන්ච් රෝමයින්;

84
00:11:42,709 --> 00:11:45,295
Escoffier විසින් නිර්මාණය කරන ලද කොක්ටේල් එකක්.

85
00:11:46,225 --> 00:11:47,060
සේවය කළා

86
00:11:47,761 --> 00:11:51,429
පළමු පන්තියේ අමුත්තන්ට
ඔවුන්ගේ අවසන් රාත්‍රී භෝජනය අතරතුර ටයිටැනික්

87
00:11:59,471 --> 00:12:00,557
හ්ම්!

88
00:12:02,644 --> 00:12:03,615
කමිටු

89
00:12:04,512 --> 00:12:05,966
නව භාරකරුවෙකු ඇත

90
00:12:06,679 --> 00:12:08,403
ඔවුන් පැරණි එක අතපසු නොකරයි.

91
00:12:09,415 --> 00:12:11,099
මගේ ජයග්‍රහණය සතුටු නම්

92
00:12:11,134 --> 00:12:13,180
මහාචාර්යතුමා, මට කියන්න බැරි වුණා.

93
00:12:14,120 --> 00:12:15,865
එවිට ඔබ අවධානය යොමු කළේ නැත.

94
00:12:16,789 --> 00:12:18,234
මම ගොඩක් අවධානය යොමු කරනවා.

95
00:12:19,544 --> 00:12:21,745
නමුත් විසල් ඇස් වලින් නොවේ,
නොසැලකිලිමත් ආකාරයෙන්.

96
00:12:37,404 --> 00:12:39,111
ඒක ආවේගශීලී වෙන්න ඇති.

97
00:12:41,416 --> 00:12:43,314
එදා ඉඳන්ම ඒ ආවේගය ගැන කල්පනා කරනවා

98
00:12:43,343 --> 00:12:45,906
ඔබ Punch Romaine සේවය කිරීමට තීරණය කළා.

99
00:12:53,018 --> 00:12:53,857
මම...

100
00:12:54,823 --> 00:12:57,002
මට පේන්නේ නැහැ.

101
00:13:19,652 --> 00:13:20,664
තාක්ෂණික වශයෙන්,

102
00:13:21,325 --> 00:13:22,342
ඔබ ඔහුව මැරුවා.

103
00:13:31,995 --> 00:13:33,920
තවදුරටත් උනන්දු නොවේ...

104
00:13:34,541 --> 00:13:36,967
ඔබ මෙහි සොයාගත් සාමය ආරක්ෂා කරනවාද?

105
00:13:38,949 --> 00:13:40,473
ඔබට එන්ට්‍රොපිය සුරැකිය නොහැක.

106
00:13:41,240 --> 00:13:43,317
එය ක්‍රමක්‍රමයෙන් ව්‍යාකූලත්වයට පත්වේ.

107
00:13:44,232 --> 00:13:46,957
කප්පෝනි වල මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරිලා.

108
00:13:48,957 --> 00:13:50,463
මට ඉල්ලා සිටිය හැක්කේ එකක් පමණි ...

109
00:13:51,458 --> 00:13:52,820
තාක්ෂණික වශයෙන්.

110
00:13:57,265 --> 00:13:59,662
ඔබ ඔවුන්ව ඔබට අඳිනවා නේද?

111
00:14:02,444 --> 00:14:03,772
ඔවුන් සියලු දෙනා.

112
00:15:23,035 --> 00:15:25,369
ෆ්ලොරන්ස් හි ඔහුගේ අපරාධ මෙන්ම,

113
00:15:26,230 --> 00:15:29,405
ඉල් මොස්ට්‍රෝ ව්‍යුහ විද්‍යාත්මක කුසලාන එකතු කළේය,

114
00:15:29,972 --> 00:15:31,812
නමුත් කිසිම සාක්ෂියක් ඉතිරි කළේ නැහැ.

115
00:15:32,531 --> 00:15:35,008
ඩොක්ටර් ලෙක්ටර් පරිස්සමෙන්.

116
00:15:35,790 --> 00:15:37,463
ඔහු පහර දෙනු ඇත,

117
00:15:37,967 --> 00:15:39,716
නමුත් ඔහුගේ අවශ්යතා

118
00:15:40,245 --> 00:15:42,326
ඔහුට නිතර පහර දීමට බල නොකරන්න.

119
00:15:42,446 --> 00:15:45,706
දිගු කාල පරිච්ඡේද තිබුණා
il Mostro කිසිසේත්ම පහර දුන්නේ නැත.

120
00:15:46,085 --> 00:15:48,675
මෙය වසර විස්සකට පසු පළමුවැන්නයි.

121
00:15:50,646 --> 00:15:52,333
ඔබට නව සාක්ෂි තිබේ.

122
00:15:54,403 --> 00:15:55,665
ඔයා දන්නවනේ...

123
00:15:56,334 --> 00:15:58,778
Questura රසායනාගාරයේ කවුළුව

124
00:15:58,898 --> 00:16:01,123
සුදුලූනු සමග මල්මාලා ඇත

125
00:16:01,468 --> 00:16:03,657
නපුරු ආත්මයන් වළක්වා ගැනීමට.

126
00:16:05,628 --> 00:16:08,328
මේ අය අලුත් අදහස් වලට විවෘත මිනිස්සු නෙවෙයි.

127
00:16:09,017 --> 00:16:11,034
මගේ නගරය මට සමච්චල් කරයි.

128
00:16:11,483 --> 00:16:15,443
ඉල් මොස්ට්‍රෝ සඳහා මගේ දඩයම ඉඩ දී ඇත
කපුටන් මගේ හදවතට පහර දෙයි.

129
00:16:17,783 --> 00:16:19,324
ඔබේ හදවත කොහොමද?

130
00:16:21,732 --> 00:16:23,250
හොඳින් පෙකිණි.

131
00:16:26,596 --> 00:16:28,130
ඔහු දැනටමත් නොමැති නම්,

132
00:16:28,935 --> 00:16:30,851
il Mostro නැවත පැමිණෙනු ඇත

133
00:16:30,853 --> 00:16:32,286
ෆ්ලොරන්ස් වෙත.

134
00:16:35,650 --> 00:16:37,196
මාත් එක්ක ආපහු එන්න.

135
00:16:38,116 --> 00:16:41,283
අපගේ කීර්ති නාමය නැවත ලබා ගැනීමට අපට අවස්ථාවක් තිබේ,

136
00:16:41,403 --> 00:16:44,031
සහ අපගේ වෙළඳාමේ ගෞරවය භුක්ති විඳින්න

137
00:16:44,151 --> 00:16:46,531
රාක්ෂයා අල්ලා ගැනීමෙන්.

138
00:16:47,066 --> 00:16:49,078
මම මෙතන ඉන්නේ රාක්ෂයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

139
00:16:55,183 --> 00:16:56,672
මගේ නිවස නොවේ,

140
00:16:56,792 --> 00:16:59,046
මගේ ගින්න නොවේ. මම මෙතන ඉන්නවා

141
00:16:59,115 --> 00:17:00,656
විල් ග්‍රැහැම් වෙනුවෙන්.

142
00:21:58,297 --> 00:22:00,120
ඔයා එයාව අවුල් කරනවා.

143
00:22:02,268 --> 00:22:04,415
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

144
00:22:05,303 --> 00:22:07,091
මම හැනිබල්ගේ මිතුරෙක්.

145
00:22:10,708 --> 00:22:12,345
එයා ඔයාව එව්වද?

146
00:22:12,919 --> 00:22:14,843
මගේ නම විල් ග්‍රැහැම්.

147
00:22:15,980 --> 00:22:17,376
මම නිරායුධයි.

148
00:22:17,754 --> 00:22:19,748
මම මගේ අත් පහත් කළ හැකිද?

149
00:22:19,963 --> 00:22:22,352
මෙම ප්‍රේරකයට රාත්තල් තුනක ඇදීමක් ඇත.

150
00:22:22,667 --> 00:22:26,179
මම එයින් දෙකක් අල්ලාගෙන සිටිමි.

151
00:22:27,697 --> 00:22:28,858
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

152
00:22:29,924 --> 00:22:31,703
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහු දෙස බැලීමටය,

153
00:22:31,823 --> 00:22:33,311
ඔහුට කතා කරන්න,

154
00:22:33,805 --> 00:22:35,736
නමුත් ඔබ යන්නේ නැහැ.

155
00:22:37,892 --> 00:22:40,245
අහ්, ඔයාට තියෙනවා

156
00:22:40,649 --> 00:22:42,859
සමාජ වරප්‍රසාද පසෙකට දමන්න

157
00:22:43,111 --> 00:22:46,308
සාමාන්යයෙන් මිනිසුන්ට ලබා දෙයි.

158
00:22:46,973 --> 00:22:49,255
එයා ඒවා පැත්තකට දාලා.

159
00:22:50,162 --> 00:22:53,482
ඔහුට අවසර ඇත්තේ ජලයේ ශබ්දය පමණි.

160
00:22:55,453 --> 00:22:58,031
නූපන් අයට ඇසෙන්නේ එයයි.

161
00:22:59,136 --> 00:23:02,046
එය ඔවුන්ගේ සාමය පිළිබඳ අවසන් මතකයයි.

162
00:23:03,528 --> 00:23:05,661
ඔයා එයාව සතෙක් වගේ තියාගෙන ඉන්නේ.

163
00:23:07,139 --> 00:23:09,799
මම සතෙකුට මෙහෙම කරන්නේ නැහැ.

164
00:23:32,957 --> 00:23:34,560
ඔහු කළේ කුමක්ද?

165
00:23:36,896 --> 00:23:38,294
ඔහු ඇයව කෑවා.

166
00:23:39,321 --> 00:23:40,830
මිෂා.

167
00:23:46,237 --> 00:23:48,437
ඔහු ඔබේ සිරකරුවෙකු ලෙස කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

168
00:23:50,341 --> 00:23:53,610
අපි එකිනෙකාගේ සිරකරුවෝ වෙලා...

169
00:23:54,293 --> 00:23:56,673
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

170
00:24:00,554 --> 00:24:04,120
කොහොමද හොයාගත්තෙ
ඔබ මෙම තත්වය තුළ?

171
00:24:07,625 --> 00:24:10,726
ඒ ප්‍රශ්නය අපි දෙන්නටම අදාළයි.

172
00:24:13,131 --> 00:24:16,031
සහ පිළිතුර බොහෝ විට සමාන වේ.

173
00:24:18,383 --> 00:24:20,002
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

174
00:24:21,339 --> 00:24:22,972
චියෝහ්.

175
00:24:26,135 --> 00:24:27,676
ඔබ හැනිබල්ව දන්නේ කෙසේද?

176
00:24:28,471 --> 00:24:31,247
කෙනෙකුට තර්ක කළ හැකිය, සමීපව.

177
00:24:32,692 --> 00:24:34,309
නකාමා?

178
00:24:35,683 --> 00:24:39,348
එය ජපන් වචනයකි
ඉතා සමීප මිතුරන් සඳහා.

179
00:24:40,560 --> 00:24:43,292
ඔව් අපි නකාම තමයි.

180
00:24:44,414 --> 00:24:46,562
අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා, ඔහු ...

181
00:24:47,404 --> 00:24:49,533
ඔහු සිනහවකින් මා හැර ගියේය.

182
00:25:09,590 --> 00:25:11,869
සියලු දුක දරාගත හැකිය

183
00:25:11,989 --> 00:25:14,441
ඒවා කතාවකට දැම්මොත්.

184
00:25:22,409 --> 00:25:24,996
මට කතාවක් කියන්න.

185
00:25:26,514 --> 00:25:28,292
රෝම යුගයේ...

186
00:25:28,412 --> 00:25:30,406
එක් එක් මළකඳ බෙදා ඇත:

187
00:25:30,408 --> 00:25:32,801
ප්‍රධාන කප්පාදුව වංශාධිපතිත්වයට ගියේය,

188
00:25:33,259 --> 00:25:35,235
පූජක පක්ෂයට දෙවනුව,

189
00:25:35,355 --> 00:25:37,570
තුන්වැන්න ධනපති පන්තියට

190
00:25:37,690 --> 00:25:38,999
සහ හතරවෙනියා හමුදාවට.

191
00:25:39,035 --> 00:25:41,333
ක්වින්ටෝ ක්වාර්ටෝ, ද
නරක, දුප්පතුන් වෙත ගියේය.

192
00:25:41,453 --> 00:25:42,986
පස්වන කාර්තුව?

193
00:25:43,426 --> 00:25:45,501
මළකුණක අභ්‍යන්තරය දළ වශයෙන් සෑදී ඇත

194
00:25:45,523 --> 00:25:47,935
- එහි බරෙන් හතරෙන් එකක්.
- එල් ක්වින්ටෝ ක්වාර්ටෝ

195
00:25:48,055 --> 00:25:50,426
අවශ්යතාවයෙන් පරිණාමය විය

196
00:25:50,428 --> 00:25:52,828
උසස් සම්ප්‍රදායක් බවට පත්වීමට.

197
00:26:00,428 --> 00:26:02,738
සිබිලෝ කැරැටරිස්ටිකෝ.

198
00:26:02,740 --> 00:26:05,952
පෙනහළු විස්ල් කරන විට, පිඟාන සිදු වේ.

199
00:26:08,062 --> 00:26:09,706
Coratella con carciofi.

200
00:26:10,667 --> 00:26:12,006
දම් පාට artichokes

201
00:26:12,126 --> 00:26:13,784
වසන්ත බැටළු පැටවෙකුගේ අක්මාව සමඟ සේවය කර ඇත,

202
00:26:13,818 --> 00:26:15,613
- පෙනහළු සහ හදවත.
- හ්ම්...

203
00:26:15,617 --> 00:26:18,621
මහාචාර්ය සොග්ලියාටෝ එසේ නොකරයි
ඔහුට නැතිවූ දේ දන්නවා.

204
00:26:18,832 --> 00:26:21,473
ඔබේ ආරාධනය නොසලකා හැරීමට ඔහු අකාරුණික විය.

205
00:26:21,967 --> 00:26:24,159
- ඔහු තම කණගාටුව යවයි.
- හ්ම්.

206
00:26:24,572 --> 00:26:28,282
අනේ මැඩෝනා. දිව්‍යමය සුවඳයි.

207
00:26:28,402 --> 00:26:31,382
එය! මම එහෙම කියන්නේ මමත්වයකින් තොරව.

208
00:26:31,885 --> 00:26:34,436
මට සාම්ප්‍රදායික ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍ය නොවේ.

209
00:26:36,056 --> 00:26:38,253
ඔබ එකඟ වනු ඇත, සිග්නෝරා ෆෙල්?

210
00:26:38,540 --> 00:26:42,286
මගේ සැමියාගේ මමත්වය නැහැ
සාම්ප්රදායික ක්රම මගින් මනිනු ලැබේ.

211
00:26:42,689 --> 00:26:45,510
මම මුලින්ම මේක ලෑස්ති කළා
මගේ සහෝදරියට ගෞරවයක් වශයෙන් කෑමක්

212
00:26:45,630 --> 00:26:47,711
මම ඉතා කුඩා කාලයේ.

213
00:26:47,831 --> 00:26:51,275
ඔබ පරිපූර්ණ වී ඇති බව මට විශ්වාසයි
වසර ගණනාවක් පුරා වට්ටෝරුව.

214
00:27:12,733 --> 00:27:15,086
- මස් ...
- හහ් හා හා!

215
00:27:16,681 --> 00:27:20,182
- ඔබට ඉතා හොඳ මස් වෙළෙන්දෙක් සිටී.
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

216
00:27:20,862 --> 00:27:22,901
බැටළු පැටවා අලුතින් මරා දැමිය යුතුය.

217
00:27:23,021 --> 00:27:24,720
අවයව එදිනම පිසූවා.

218
00:27:24,751 --> 00:27:27,401
මම සෑම විටම මෙම ක්රියාවලිය පෞද්ගලිකව අධීක්ෂණය කරමි.

219
00:27:35,025 --> 00:27:38,867
අපි සුරංගනාවක් ගොඩනඟමු
කතා සහ අපි ඒවා පිළිගනිමු.

220
00:27:40,349 --> 00:27:43,152
අපගේ මනස විවිධ ආකාරයේ මනඃකල්පිතයන් ගොතනයි

221
00:27:43,196 --> 00:27:45,541
අපට යමක් විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැති විට.

222
00:27:49,213 --> 00:27:52,348
හැනිබල් කරපු දේ මම පිළිගන්නවා.

223
00:27:53,049 --> 00:27:55,816
මට තේරෙනවා එයා එහෙම කළේ ඇයි කියලා.

224
00:27:56,732 --> 00:27:59,934
මිෂා පැහැදිලි කරන්නේ නැත
හැනිබල්. ඇය නෑ...

225
00:28:00,571 --> 00:28:02,835
ඔහු කරන දේ ගණනය කරන්න.

226
00:28:03,886 --> 00:28:06,462
ඔහු ඇයට කළ දේ කරයි.

227
00:28:08,499 --> 00:28:11,834
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒක ඔයාගේ කියලා
මිෂා ඝාතනය කළ සිරකරුවෙක්?

228
00:28:18,209 --> 00:28:20,242
හැනිබල් මට එහෙම කිව්වා.

229
00:28:24,536 --> 00:28:26,584
හැනිබල් ඔයාගෙන් කෙනෙක් ගත්තා.

230
00:28:28,452 --> 00:28:31,488
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔහුගෙන් කෙනෙකු රැගෙන යාමටද?

231
00:28:35,726 --> 00:28:38,171
මම හැනිබල් වගේ නම්...

232
00:28:41,932 --> 00:28:44,485
... මම දැනටමත් ඔයාව මරලා ඉවරයි.

233
00:28:44,902 --> 00:28:48,473
ඔයාව උයලා... කෑවා...

234
00:28:50,395 --> 00:28:53,242
... ඔබෙන් ඉතිරි වූ දේ ඔහුට පෝෂණය කරන්න.

235
00:28:55,846 --> 00:28:57,846
ඔහු කරන්නේ එයයි.

236
00:28:58,811 --> 00:29:01,686
ඔබ ඒ ගැන ටිකක් සිතා බැලුවා.

237
00:29:05,156 --> 00:29:07,156
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

238
00:29:07,614 --> 00:29:09,792
ඇයි ඔයා එයාව හොයන්නේ

239
00:29:09,794 --> 00:29:11,988
ඔහු ඔබව හැර ගිය පසු

240
00:29:12,396 --> 00:29:14,449
සිනහවකින්?

241
00:29:20,413 --> 00:29:23,152
මම කවදාවත් මාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ

242
00:29:23,970 --> 00:29:28,010
ඒ වගේම මම... මාවම දන්නවා

243
00:29:28,819 --> 00:29:30,979
මම ඔහු සමඟ සිටින විට.

244
00:29:37,188 --> 00:29:39,687
ඔබට මෙහි හැනිබල් සොයා ගත නොහැක.

245
00:29:40,024 --> 00:29:42,424
මෙම බිම්වල ස්ථාන තිබේ

246
00:29:42,426 --> 00:29:44,827
ඔහුට ආරක්ෂිතව යා නොහැක.

247
00:29:46,797 --> 00:29:48,797
නරක මතකයන්.

248
00:29:49,685 --> 00:29:51,867
මෙම බිම් ඔබට කුමක් ද?

249
00:29:52,649 --> 00:29:55,102
හැනිබල්ට ඒ මිනිහව මරන්න ඕන වුණා

250
00:29:55,147 --> 00:29:57,050
ඔහු මිෂාට කළ දේ සඳහා.

251
00:29:57,170 --> 00:30:00,024
මම ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි,

252
00:30:01,645 --> 00:30:04,746
ඒ නිසා හැනිබල් මා සමඟ ඔහුගේ ජීවිතය අත්හැරියා.

253
00:30:09,286 --> 00:30:11,320
ඔහු ...

254
00:30:13,290 --> 00:30:14,683
කුතුහලයෙන්...

255
00:30:15,100 --> 00:30:16,812
ඔබ මරනවා නම්.

256
00:30:19,605 --> 00:30:21,797
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් ඉන්නවා.

257
00:30:47,189 --> 00:30:49,558
තරුණ වියේදී ඔබ කෙබඳුද?

258
00:30:54,598 --> 00:30:57,065
මම Mephistopheles සඳහා මුල් විය

259
00:30:57,357 --> 00:30:59,530
සහ ෆවුස්ට නිග්‍රහ කරයි.

260
00:31:04,708 --> 00:31:07,990
ඔබ කතා කිරීමට කැමතිද
ඔබේ පළමු වසන්ත බැටළු පැටවා ගැන?

261
00:31:10,781 --> 00:31:12,311
ඔබ කැමතිද?

262
00:31:17,251 --> 00:31:19,621
ඇයි ඔයාට ගෙදර යන්න බැරි හැනිබල්?

263
00:31:22,293 --> 00:31:24,382
එහිදී ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?

264
00:31:30,319 --> 00:31:32,267
මට මොකුත් වුනේ නෑ.

265
00:31:33,661 --> 00:31:35,370
මට සිදු විය.

266
00:31:45,971 --> 00:31:48,630
නංගිගේ රස කොහොමද?

267
00:33:12,131 --> 00:33:13,668
යන්න!

268
00:33:42,846 --> 00:33:45,667
ඔබ විශ්වාසවන්තයෙක්ද, ජ්‍යෙෂ්ඨ ක්‍රෝෆර්ඩ්?

269
00:33:45,954 --> 00:33:47,731
අපි හැමෝම නේද?

270
00:33:49,635 --> 00:33:51,631
විශ්වාසය පරිකල්පනය සමඟ පැමිණේ.

271
00:33:51,637 --> 00:33:54,471
අපිත් හිතාගෙන ඉන්නේ
හැකියාව අපි හැමෝම...

272
00:33:55,088 --> 00:33:57,424
මරණින් පසු ජීවත් වෙනවා.

273
00:33:58,457 --> 00:34:01,196
විල් ග්‍රැහැම් මිය ගියේය.

274
00:34:05,469 --> 00:34:06,980
ඔහු මිය ගොස් සිටියේය.

275
00:34:07,133 --> 00:34:10,322
මම මැරිලා හිටියා. අපි එහෙම හිතුවේ නැහැ.

276
00:34:12,082 --> 00:34:14,741
විල් ග්‍රැහැම් දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

277
00:34:15,846 --> 00:34:18,128
මම ඔහුගේ පරිකල්පනය ණයට ගත්තෙමි ...

278
00:34:19,842 --> 00:34:21,576
මම එය බිඳ දැමුවෙමි.

279
00:34:22,546 --> 00:34:25,680
ඔහු සමත් වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
එය නැවත එකට එකතු කරන්න.

280
00:34:26,318 --> 00:34:29,488
මිනිසුන් මෙහි පැමිණෙන්නේ තම දෙවියන්ට සමීප වීමටය.

281
00:34:29,884 --> 00:34:32,876
විල් ග්‍රැහැම් කරමින් සිටියේ එය නොවේද?

282
00:34:34,078 --> 00:34:35,746
සමහර විට.

283
00:34:37,869 --> 00:34:41,051
විල් ග්‍රැහැම් හැනිබල්ව තේරුම් ගන්නවා.

284
00:34:41,336 --> 00:34:43,787
ඔහු ඔහුව පිළිගනී.

285
00:34:45,190 --> 00:34:46,807
දැන් අපි අතරේ කවුද අකමැති

286
00:34:46,834 --> 00:34:50,319
අවබෝධය සහ පිළිගැනීම?

287
00:35:47,141 --> 00:35:49,091
මට කණගාටුයි.

288
00:37:01,178 --> 00:37:03,470
ඔයා මේක කළා.

289
00:37:05,239 --> 00:37:07,182
ඔබ ඔහුව නිදහස් කළා.

290
00:37:12,723 --> 00:37:14,756
මට නිදහස් වීමට අවශ්‍ය වූයේ ඔබයි.

291
00:37:16,852 --> 00:37:20,862
ඔයා කිව්වා හැනිබල් කියලා
කුතුහලයෙන් මම මරනවාද කියලා.

292
00:37:25,736 --> 00:37:27,824
ඔබත් කුතුහලයෙන් සිටියා.

293
00:37:28,521 --> 00:37:31,545
- මට මේක ඕන වුණේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා.

294
00:37:31,922 --> 00:37:34,455
ඔහු කරන දේ ඔබ කරමින් සිටියා.

295
00:37:36,206 --> 00:37:38,281
ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත,

296
00:37:39,027 --> 00:37:40,882
ඔහුගේ nakama.

297
00:37:43,697 --> 00:37:45,547
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

298
00:37:49,113 --> 00:37:50,721
යම් මට්ටමක...

299
00:37:51,206 --> 00:37:52,760
ඔබ දැන සිටියා.

300
00:38:10,734 --> 00:38:13,047
ඔහු කතාවක් නිර්මාණය කළේය

301
00:38:13,851 --> 00:38:17,118
ඔහු පමණක් අත්විඳි සිදුවීම් වලින්.

302
00:38:22,292 --> 00:38:25,766
"සියලු දුක දරාගත හැකිය
ඔයා ඒවා කතාවකට දැම්මොත්."

303
00:38:47,784 --> 00:38:49,617
මිෂා වෙනුවෙන්.

304
00:39:07,504 --> 00:39:09,617
මම ඔයාට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්නම්.

305
00:39:10,677 --> 00:39:12,607
ඔබ මට උදව් කරන්නේ ඇයි?

306
00:39:12,727 --> 00:39:15,213
මට මෙතන ඉන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

307
00:39:15,979 --> 00:39:17,674
තවදුරටත් නැහැ.

308
00:39:18,644 --> 00:39:20,351
ඔයා ඒක දැක්කා.

309
00:40:57,447 --> 00:40:59,747
ඔබේ සහෝදරිය ඔබට දැනුණු දේ

310
00:41:00,573 --> 00:41:03,655
ඔබේ සවිඥානික හැකියාවෙන් ඔබ්බට විය

311
00:41:04,005 --> 00:41:06,354
පාලනය කිරීමට හෝ අනාවැකි කිරීමට.

312
00:41:06,664 --> 00:41:08,954
නැත්නම් සාකච්ඡා කරන්න.

313
00:41:09,744 --> 00:41:11,334
මම යෝජනා කරන්නම්

314
00:41:11,454 --> 00:41:13,577
විල් ග්‍රැහැම් ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

315
00:41:13,697 --> 00:41:16,177
අසමාන නොවේ.

316
00:41:17,478 --> 00:41:20,586
මනසේ සහ තත්වයේ බලයක්.

317
00:41:21,071 --> 00:41:22,571
ආදරය.

318
00:41:26,631 --> 00:41:28,773
ඔහු ඔබව හමුවීමට ගියත් නැත.

319
00:41:29,667 --> 00:41:31,751
සමාව දීමත් එසේමයි.

320
00:41:32,382 --> 00:41:34,195
ඒ වගේම මම තර්ක කරන්නම්,

321
00:41:34,315 --> 00:41:37,095
පාවාදීමත් සමඟම.

322
00:41:37,912 --> 00:41:42,090
පාවාදීමේ දෙවියා. කවුද
දෙවියන් සමාව දෙනවා යැයි උපකල්පනය කරයි.

323
00:41:44,427 --> 00:41:46,994
අපි හැමෝටම පාවා දෙන්න පුළුවන්.

324
00:41:49,141 --> 00:41:52,051
සමහර විට අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

325
00:41:53,069 --> 00:41:55,150
මිෂා මාව පාවා දුන්නේ නැහැ.

326
00:41:57,665 --> 00:41:59,847
ඇය මාව පාවා දීමට මට බලපෑම් කළා,

327
00:41:59,967 --> 00:42:02,533
නමුත් මම ඇයට එම බලපෑමට සමාව දුනිමි.

328
00:42:07,572 --> 00:42:11,291
අතීත හැසිරීම නම්
අනාගත හැසිරීම් දර්ශකය,

329
00:42:13,977 --> 00:42:17,246
ඔබට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
විල් ග්‍රැහැම්ට සමාව දෙනු ඇත.

330
00:42:23,579 --> 00:42:25,266
මට එයාව කන්න වෙනවා.

331
00:42:28,759 --> 00:42:36,584
 ** අහමඩ් එල්ෂෙහාවි ** 
 **ahmedelshehawy00@gmail.com**