1
00:00:02,000 --> 00:00:17,000
Создатель подзаголовка: Мостофа Камаль
Mostofa_Kamal_86@yahoo.com
www.Facebook.com/Mostofa.kamal.86
2
00:00:29,396 --> 00:00:31,193
Мои дети... ок
3
00:00:31,232 --> 00:00:33,359
с самого начала...
4
00:00:33,400 --> 00:00:37,928
это были дети
который дал мне мою силу.
5
00:00:37,972 --> 00:00:41,032
Спрингвудский Слэшер...
6
00:00:41,075 --> 00:00:43,066
так они меня называли.
7
00:01:06,967 --> 00:01:10,494
Мое царство террора
был легендарным.
8
00:01:10,537 --> 00:01:14,701
Десятки детей
падет от моих лезвий.
9
00:01:18,145 --> 00:01:22,138
Тогда родители Спрингвуда
пришел за мной...
10
00:01:27,821 --> 00:01:32,155
добиться справедливости
в свои руки.
11
00:01:34,228 --> 00:01:38,358
Когда я был жив, я мог бы
были немного непослушными...
12
00:01:38,399 --> 00:01:40,196
но после того, как они убили меня,
13
00:01:40,234 --> 00:01:43,692
Я стал чем-то большим,
гораздо хуже--
14
00:01:43,737 --> 00:01:46,865
кошмары
сделаны из.
15
00:01:48,042 --> 00:01:49,475
Дети
все еще боялся меня...
16
00:01:49,510 --> 00:01:53,606
и их страх дал мне силу
вторгнуться в их мечты.
17
00:01:53,647 --> 00:01:58,016
И вот тогда веселье
действительно началось!
18
00:02:01,355 --> 00:02:06,793
Пока они не выяснили
способ забыть обо мне...
19
00:02:06,827 --> 00:02:09,853
стереть меня полностью!
20
00:02:09,897 --> 00:02:11,694
Быть мертвым не было проблемой.
21
00:02:11,732 --> 00:02:14,963
Но быть забытым...
вот это сука!
22
00:02:18,872 --> 00:02:20,203
Это всего лишь мечта!
23
00:02:20,240 --> 00:02:21,730
Умри, ублюдок!
24
00:02:21,775 --> 00:02:25,006
я не могу вернуться
если меня никто не помнит!
25
00:02:25,045 --> 00:02:29,379
я не могу вернуться
если никто не боится!
26
00:02:33,554 --> 00:02:37,251
Мне пришлось исследовать недра ада...
27
00:02:37,291 --> 00:02:40,192
но я нашел кое-кого...
28
00:02:40,227 --> 00:02:43,993
кто-то, кто заставит их запомнить.
29
00:02:44,031 --> 00:02:48,695
Он может получить кровь,
но я получу славу.
30
00:02:48,736 --> 00:02:53,230
И этот страх — мой билет домой.
31
00:02:54,575 --> 00:02:55,735
Майк?
32
00:02:58,078 --> 00:02:59,511
Это ты?
33
00:03:03,817 --> 00:03:05,148
Ладно, тогда пошли на хуй.
34
00:03:05,185 --> 00:03:06,174
Я направляюсь.
35
00:03:21,535 --> 00:03:23,127
Майк?
36
00:03:23,170 --> 00:03:25,195
Да ладно, это уже не смешно.
37
00:04:57,264 --> 00:04:58,253
Нет!
38
00:05:02,369 --> 00:05:03,700
Джейсон.
39
00:05:09,443 --> 00:05:13,311
я должен был смотреть
они, не пьют...
40
00:05:13,347 --> 00:05:15,338
не встречаться с мальчиком
у озера.
41
00:05:17,017 --> 00:05:19,144
Я заслуживаю наказания.
42
00:05:19,186 --> 00:05:21,677
Мы все заслужили
быть наказанным.
43
00:05:21,722 --> 00:05:24,418
Джейсон.
44
00:05:25,792 --> 00:05:28,488
Мой особенный, особенный мальчик.
45
00:05:28,529 --> 00:05:31,896
Знаешь ли ты, что
твой подарок?
46
00:05:31,932 --> 00:05:33,490
Неважно, что они с тобой сделают...
47
00:05:33,534 --> 00:05:35,661
ты не можешь умереть.
48
00:05:35,702 --> 00:05:38,193
Вы никогда не сможете умереть.
49
00:05:39,706 --> 00:05:41,765
Ты только что был
спишь, дорогая.
50
00:05:41,808 --> 00:05:46,871
Но сейчас время
пришел проснуться.
51
00:05:47,981 --> 00:05:51,075
У мамы есть что-то
она хочет, чтобы ты сделал.
52
00:05:52,219 --> 00:05:55,347
мне нужно, чтобы ты ушел
на улицу Вязов.
53
00:05:55,389 --> 00:06:00,122
Дети были
очень плохо на улице Вязов.
54
00:06:00,160 --> 00:06:02,788
Вставай, Джейсон!
55
00:06:02,829 --> 00:06:06,128
Ваша работа не закончена!
56
00:06:06,166 --> 00:06:10,000
Услышьте мой голос и живите снова!
57
00:06:19,846 --> 00:06:23,373
Заставь их запомнить меня, Джейсон.
58
00:06:23,417 --> 00:06:26,477
Заставь их запомнить
какой на вкус страх.
59
00:06:28,855 --> 00:06:33,883
Я был вдали от своих детей
слишком долго.
60
00:07:15,068 --> 00:07:17,036
Жениться, трахаться или убить?
Ваш выбор...
61
00:07:17,070 --> 00:07:18,628
ваш выбор
это Три марионетки.
62
00:07:18,672 --> 00:07:19,832
Иди, Киа.
63
00:07:19,873 --> 00:07:22,205
О, Боже...
64
00:07:22,242 --> 00:07:25,370
Какой из них имел
супер-плохие волосы в виде парика?
65
00:07:25,412 --> 00:07:27,471
Гарри, Мар...
66
00:07:27,514 --> 00:07:29,311
Нет! Нет, нет, нет.
Это был Мо.
67
00:07:29,349 --> 00:07:32,216
В любом случае я бы его убил.
68
00:07:32,252 --> 00:07:33,344
Хорошо, кого бы ты тогда трахнул?
69
00:07:33,387 --> 00:07:34,684
Это глупо, вы все.
70
00:07:34,721 --> 00:07:36,484
Ну давай же. Ну давай же.
71
00:07:36,523 --> 00:07:37,649
О Боже. Что бы то ни было, смотри.
72
00:07:37,691 --> 00:07:39,181
Я бы трахнул лысого парня,
и я бы вышла замуж за Ларри.
73
00:07:39,226 --> 00:07:41,456
Иисус. Это что
мы занимаемся всю ночь?
74
00:07:41,495 --> 00:07:43,861
Потому что вы все,
это действительно воняло.
75
00:07:43,897 --> 00:07:46,161
Привет! Гибб, что ты делаешь?
76
00:07:46,199 --> 00:07:47,223
Я думал, ты собираешься уйти.
77
00:07:47,267 --> 00:07:48,825
Сейчас я курю только тогда, когда пью.
78
00:07:48,869 --> 00:07:50,496
Но ты всегда пьешь.
79
00:07:50,537 --> 00:07:52,164
Да, ну, я буду работать
об этом дальше.
80
00:07:53,373 --> 00:07:54,670
Эй, ок.
81
00:07:54,708 --> 00:07:55,675
У меня есть еще один.
82
00:07:55,709 --> 00:07:58,507
Фред, Скуби или Шэгги?
83
00:07:58,545 --> 00:08:00,911
Ой! я не на это отвечаю
и она тоже.
84
00:08:00,947 --> 00:08:03,745
Ребята, вы думаете?
Мне стоит сделать пластику носа?
85
00:08:03,784 --> 00:08:04,978
Боже мой.
86
00:08:05,018 --> 00:08:07,646
О, пожалуйста, Киа, что тебе нужно
это лоботомия.
87
00:08:10,657 --> 00:08:12,318
думаю, я собираюсь
возьми свечи.
88
00:08:13,827 --> 00:08:15,988
Я принесу немного пива.
Ребята, вы чего-нибудь хотите?
89
00:08:18,231 --> 00:08:19,994
Ты уверен, что ты
должен быть за рулем?
90
00:08:20,033 --> 00:08:21,830
Я на пределе возможностей, Лори.
91
00:08:23,170 --> 00:08:24,296
Сюрприз.
92
00:08:24,337 --> 00:08:25,964
О, Трей.
Ты ответил на мои молитвы.
93
00:08:26,006 --> 00:08:26,995
Спасибо.
94
00:08:28,008 --> 00:08:28,975
Вау, детка!
95
00:08:29,009 --> 00:08:30,135
Что я тебе сказал
насчет поцелуя меня...
96
00:08:30,177 --> 00:08:31,474
после того, как ты покурил, да?
97
00:08:31,511 --> 00:08:33,138
Расслабьтесь.
Это ментолы.
98
00:08:33,180 --> 00:08:35,478
Ага. Я привел Блейка.
Где Линда?
99
00:08:35,515 --> 00:08:36,914
Это Лори.
100
00:08:36,950 --> 00:08:39,316
Это ее дом,
так что не будьте полным кузнецом.
101
00:08:39,352 --> 00:08:40,341
Что бы ни.
102
00:08:44,658 --> 00:08:46,182
Где дамы?
103
00:08:46,226 --> 00:08:47,921
Расслабься, они будут здесь.
104
00:08:47,961 --> 00:08:49,485
Я расслаблен, чувак.
Я просто мокрый.
105
00:08:49,529 --> 00:08:51,326
Знаете ли вы, что они
приходили?
106
00:08:51,364 --> 00:08:53,832
Слушай, тебе нужно вести себя тихо.
107
00:08:53,867 --> 00:08:56,165
Эй, мы знали, что ты будешь здесь
совсем один в эти выходные.
108
00:08:57,204 --> 00:08:59,172
Блейк милый.
109
00:08:59,172 --> 00:09:01,072
Он не в моем вкусе.
110
00:09:01,108 --> 00:09:03,508
Ой! Кто? Ничей
когда-нибудь выживу...
111
00:09:03,543 --> 00:09:06,535
в нечеткую память
о твоей первой любви, Лори.
112
00:09:06,580 --> 00:09:08,377
Тебе было чертовски четырнадцать,
так что переживи это.
113
00:09:08,415 --> 00:09:09,939
Да, я знаю
мы были молоды...
114
00:09:09,983 --> 00:09:12,076
но что мы с Уиллом
было реально.
115
00:09:12,119 --> 00:09:14,110
Ну поправьте меня, если я ошибаюсь...
116
00:09:14,154 --> 00:09:16,816
но разве мистер Реал не
просто надери себе задницу...
117
00:09:16,857 --> 00:09:18,757
без так много
в качестве прощального рукопожатия?
118
00:09:18,792 --> 00:09:22,489
Он когда-нибудь даже звонил или, может быть, даже
написать тебе после переезда?
119
00:09:22,529 --> 00:09:23,791
Отправить вам электронное письмо?
120
00:09:23,830 --> 00:09:25,161
Нет.
121
00:09:25,198 --> 00:09:27,257
Вы понимаете мою точку зрения?
122
00:09:27,300 --> 00:09:29,495
Пришло время уйти
монастырь, Лори.
123
00:09:29,536 --> 00:09:31,265
Вам нужно познакомиться с парнем.
124
00:09:49,189 --> 00:09:51,419
Эй, Лори...
125
00:09:51,458 --> 00:09:54,723
мне нравится...
поток вашего места.
126
00:09:54,761 --> 00:09:56,695
У меня хороший фэн-шуй.
127
00:09:56,730 --> 00:09:58,595
Ага.
128
00:10:06,173 --> 00:10:08,698
Вы знаете о фэн-шуй?
129
00:10:08,742 --> 00:10:10,107
Ох, ох!
130
00:10:10,143 --> 00:10:11,110
О, вы бы видели ее спальню!
131
00:10:11,144 --> 00:10:13,942
-Хм?
- Там отличный поток.
132
00:10:13,980 --> 00:10:16,710
Лори, почему бы тебе не подняться наверх?
и показать Блейку свой фэн-шуй?
133
00:10:16,750 --> 00:10:18,081
Замолчи!
134
00:10:20,420 --> 00:10:22,047
У меня перегиб в шее.
135
00:10:22,088 --> 00:10:25,751
Ну давай же.
Ты можешь сделать мне массаж.
136
00:10:27,594 --> 00:10:29,118
Я думаю, мне нужно
еще немного напитков...
137
00:10:29,162 --> 00:10:31,426
прежде чем будет
любой массаж.
138
00:10:32,666 --> 00:10:34,395
Что ты в нем видишь?
139
00:10:34,434 --> 00:10:37,369
Я не знаю,
но у него милая задница.
140
00:10:37,404 --> 00:10:40,805
Детка, не заставляй меня
спроси тебя дважды, ладно?
141
00:10:46,613 --> 00:10:48,342
Итак, Лори...
142
00:10:48,381 --> 00:10:50,406
я получу это?
гранд-тур или что?
143
00:10:50,450 --> 00:10:52,748
Ага.
144
00:10:52,786 --> 00:10:54,310
Знаешь, почему бы тебе не
начни с кухни...
145
00:10:54,354 --> 00:10:55,514
и принести нам пива?
146
00:10:55,555 --> 00:10:56,920
Прохладный.
147
00:11:01,094 --> 00:11:03,324
О, Боже мой, Киа,
он полный идиот.
148
00:11:03,363 --> 00:11:04,352
Вытащите его отсюда.
149
00:11:04,397 --> 00:11:06,661
О, Лори, давай,
дайте ему шанс.
150
00:11:06,700 --> 00:11:07,860
Он мне не нравится.
151
00:11:07,901 --> 00:11:09,869
Знаешь что?
Тебе никто не нравится.
152
00:11:09,903 --> 00:11:11,632
Я имею в виду, Лори, ты
почти не выходил из дома с тех пор...
153
00:11:11,671 --> 00:11:13,798
С чего?
С тех пор, как умерла моя мама?
154
00:11:13,840 --> 00:11:15,535
Да, ну, знаешь что?
Мой отец нуждается во мне.
155
00:11:15,575 --> 00:11:17,566
Поэтому я не могу просто выйти
постоянно с парнями...
156
00:11:17,611 --> 00:11:20,910
и если бы я это сделал, это было бы не так
с кем-то вроде Блейка.
157
00:12:01,855 --> 00:12:03,516
Да, трахни меня, детка!
158
00:12:18,038 --> 00:12:20,472
Твоя задняя дверь была открыта.
159
00:12:20,507 --> 00:12:21,599
Я закрыл его.
160
00:12:21,641 --> 00:12:23,074
М-м-м.
161
00:12:23,109 --> 00:12:27,546
Детка, ты знаешь, мне не нравится
чтобы к тебе прикоснулись после, ок?
162
00:12:27,580 --> 00:12:30,242
Отлично. я пойду возьму
потом душ.
163
00:12:32,185 --> 00:12:34,551
Хороший.
164
00:12:34,587 --> 00:12:36,919
Твои волосы пахнут
ментолы, во всяком случае.
165
00:12:36,957 --> 00:12:38,652
Засранец.
166
00:13:35,048 --> 00:13:37,414
Трей!
167
00:13:37,450 --> 00:13:40,283
Какого черта ты делаешь?
168
00:13:59,539 --> 00:14:01,097
Помогите нам! Помогите нам!
169
00:14:01,141 --> 00:14:03,837
Боже мой!
170
00:14:03,877 --> 00:14:06,107
Сюда!
171
00:14:06,146 --> 00:14:08,046
Пожалуйста, помогите нам!
172
00:14:08,081 --> 00:14:09,048
Помогите нам!
173
00:14:09,082 --> 00:14:10,413
Вам, детям, нужно
какая-то помощь?
174
00:14:10,450 --> 00:14:12,543
Что за херня
ты думаешь?!
175
00:14:12,585 --> 00:14:14,485
Нам нужно это заблокировать сейчас.
176
00:14:14,521 --> 00:14:16,045
Держи это под контролем, слышишь?
177
00:14:16,089 --> 00:14:17,613
Убит в постели.
178
00:14:17,657 --> 00:14:20,387
Иисус.
179
00:14:20,427 --> 00:14:22,861
Это даже тот же чертов дом.
180
00:14:22,896 --> 00:14:24,386
1428 г. Вяз.
181
00:14:24,431 --> 00:14:26,262
Это должен быть он, да?
182
00:14:26,299 --> 00:14:27,857
Это должно быть
Фредди Крюгер.
183
00:14:27,901 --> 00:14:28,868
Привет! Даже не говори...
184
00:14:28,902 --> 00:14:29,869
этот сукин сын
имя вслух.
185
00:14:29,903 --> 00:14:32,098
Давайте просто держаться вместе.
186
00:14:32,138 --> 00:14:34,606
Мы прошли через слишком многое
позволить этой вещи распространиться сейчас.
187
00:14:34,641 --> 00:14:36,131
Возьмите всех детей
вниз на станцию.
188
00:14:36,176 --> 00:14:37,700
Держите их отдельно.
Сделайте это сейчас.
189
00:14:37,744 --> 00:14:39,143
Да, сэр.
190
00:14:39,179 --> 00:14:40,441
Мы будем на связи.
191
00:14:40,480 --> 00:14:42,471
Спасибо.
Пойдем домой.
192
00:14:46,286 --> 00:14:48,652
Так?
193
00:14:48,688 --> 00:14:49,916
Она ничего не знает.
194
00:14:49,956 --> 00:14:52,447
Никто из них этого не делает.
195
00:14:52,492 --> 00:14:53,584
Я почти уверен, что у нас все хорошо.
196
00:14:53,626 --> 00:14:55,685
Уверен?
Тебе лучше быть чертовски уверенным...
197
00:14:55,728 --> 00:14:56,888
ни один из этих детей
знает что-нибудь...
198
00:14:56,930 --> 00:14:59,296
или я надеру тебе задницу
с ними в Вестин-Хиллз.
199
00:14:59,332 --> 00:15:00,731
Знает что?
Что ты имеешь в виду?
200
00:15:00,767 --> 00:15:02,701
Хорошая работа сегодня вечером, Стаббс.
201
00:15:02,735 --> 00:15:04,828
В нужном месте, в нужное время.
202
00:15:04,871 --> 00:15:06,771
Но мы возьмем это
отсюда, ладно?
203
00:15:15,415 --> 00:15:16,746
Твой отец уже в пути.
204
00:15:16,783 --> 00:15:17,909
Знают ли они, кто это сделал?
205
00:15:17,951 --> 00:15:20,010
Нет, еще нет.
206
00:15:20,053 --> 00:15:21,179
Но мне показалось, что я услышал...
207
00:15:21,221 --> 00:15:22,916
один из офицеров
упомянуть имя.
208
00:15:22,956 --> 00:15:24,548
Знаешь, рассказать
ты правда, Лори...
209
00:15:24,591 --> 00:15:26,786
Я... я только что переехал сюда
около месяца назад...
210
00:15:26,826 --> 00:15:29,226
но если у них есть подозреваемый,
Я буду первым, кто узнает.
211
00:15:29,262 --> 00:15:31,025
Но они спросили меня обо всем этом
действительно странные вопросы...
212
00:15:31,064 --> 00:15:32,361
Мне нравятся мои мечты...
213
00:15:41,975 --> 00:15:43,636
Как звали?
214
00:15:45,411 --> 00:15:47,402
Как звали?
215
00:15:52,519 --> 00:15:54,180
Фредди.
216
00:16:12,672 --> 00:16:14,469
Привет?
217
00:17:06,259 --> 00:17:08,250
Ты в порядке?
218
00:17:12,298 --> 00:17:15,131
Его зовут Фредди Крюгер...
219
00:17:15,168 --> 00:17:20,936
и он любит детей,
особенно маленькие девочки.
220
00:17:20,974 --> 00:17:23,568
Фредди возвращается.
221
00:17:23,610 --> 00:17:26,238
Скоро он станет достаточно сильным.
222
00:17:26,279 --> 00:17:29,612
Бояться – это нормально.
223
00:17:29,649 --> 00:17:31,742
Мы все боялись.
224
00:17:31,784 --> 00:17:35,276
Предупредите своих друзей.
Предупредите всех.
225
00:17:45,164 --> 00:17:49,624
Раз, два, Фредди
иду за тобой
226
00:17:49,669 --> 00:17:53,435
Три, четыре,
лучше запри дверь
227
00:17:53,473 --> 00:17:57,807
Пять, шесть, возьми распятие.
228
00:17:57,844 --> 00:18:01,678
Семь, восемь,
постарайся поздно ложиться спать
229
00:18:01,714 --> 00:18:05,810
Девять, десять, никогда больше не спи
230
00:18:05,852 --> 00:18:10,380
Раз, два, Фредди
иду за тобой...
231
00:18:17,563 --> 00:18:21,021
Блейк, нам нужно поговорить.
232
00:18:25,305 --> 00:18:27,364
Какого черта ты был
делаешь там?
233
00:18:27,407 --> 00:18:29,773
Ты должен был быть
наблюдаю за своей сестрой.
234
00:18:29,809 --> 00:18:32,334
Ты пил?
235
00:18:32,378 --> 00:18:35,347
Моим лучшим другом был
только что убили, пап!
236
00:18:35,381 --> 00:18:39,078
Так как насчет того, чтобы дать мне
какое-то чертово пространство?
237
00:18:40,887 --> 00:18:43,014
Ты следи за собой, мальчик.
238
00:18:55,435 --> 00:18:58,336
Я достану его для тебя, Трей.
239
00:18:58,371 --> 00:19:00,703
Полицейский проговорился.
240
00:19:00,740 --> 00:19:02,298
Это был кто-то по имени Фредди.
241
00:19:02,342 --> 00:19:05,436
я его вытащу
я, Трей.
242
00:19:05,478 --> 00:19:08,777
Клянусь Богом.
243
00:19:23,529 --> 00:19:25,326
Кто это?
244
00:19:25,365 --> 00:19:28,163
Кто-то там?
245
00:19:37,443 --> 00:19:38,569
Иисус.
246
00:19:47,453 --> 00:19:50,115
Я в порядке. Я в порядке.
247
00:19:54,527 --> 00:19:56,859
Еще недостаточно силен.
248
00:19:56,896 --> 00:20:00,388
Ну, я скоро буду.
249
00:20:00,433 --> 00:20:03,698
А пока...
250
00:20:03,736 --> 00:20:06,933
Я позволю Джейсону немного развлечься.
251
00:20:16,149 --> 00:20:17,411
Папа?
252
00:20:42,575 --> 00:20:46,170
Гипноцил.
Что вообще делает это дерьмо?
253
00:20:46,212 --> 00:20:47,839
Почему мы все
придется взять?
254
00:20:47,880 --> 00:20:51,577
Это делает вас милым и послушным
пока я надеру твою маленькую задницу.
255
00:20:54,620 --> 00:20:56,679
Меня это устраивает.
256
00:20:58,558 --> 00:21:02,255
Мы прерываем эту программу
для специального репортажа.
257
00:21:02,295 --> 00:21:03,262
После сегодняшнего убийства...
258
00:21:03,296 --> 00:21:05,127
в этом районе
из Спрингвуда...
259
00:21:05,164 --> 00:21:06,825
Департамент шерифа
подтвердил...
260
00:21:06,866 --> 00:21:08,857
что есть одна жертва...
261
00:21:08,901 --> 00:21:10,163
Эй, сделай погромче, чувак.
262
00:21:10,203 --> 00:21:12,262
Оставайся схематичным,
но шериф...
263
00:21:12,305 --> 00:21:14,830
Прости, Уилл.
Вы знаете правила.
264
00:21:14,874 --> 00:21:15,898
Включите это снова.
265
00:21:15,942 --> 00:21:18,206
Я знаю кого-то
который живет в этом доме.
266
00:21:18,244 --> 00:21:20,109
Давай, включи его снова, чувак!
267
00:21:20,146 --> 00:21:21,443
Я никогда ничего не прошу.
268
00:21:21,481 --> 00:21:24,006
Просто включи
чертов телевизор, пожалуйста!
269
00:21:27,653 --> 00:21:28,620
Черт возьми, чувак!
270
00:21:28,654 --> 00:21:30,815
В чем, черт возьми, твоя проблема?
271
00:21:30,857 --> 00:21:32,051
Что ты делаешь, чувак?
272
00:21:32,091 --> 00:21:34,423
Тебе нужно 10 кубиков этого розового
транквилизатор в заднице?
273
00:21:34,460 --> 00:21:36,052
Это был дом Лори.
274
00:21:36,095 --> 00:21:37,995
Они сказали что-то
об убийстве.
275
00:21:38,030 --> 00:21:39,122
Мне нужно пойти к ней.
276
00:21:39,165 --> 00:21:40,792
Я должен посмотреть, в порядке ли она.
277
00:21:40,833 --> 00:21:42,892
Назад в Спрингвуд?
278
00:21:42,935 --> 00:21:45,199
Ты хочешь, чтобы я начал?
снова снятся кошмары?
279
00:21:45,238 --> 00:21:47,206
Не начинай с этого
снова мечта демонического дерьма.
280
00:21:47,240 --> 00:21:50,869
ХОРОШО? Ты знаешь, что это все
только в твоей голове.
281
00:21:50,910 --> 00:21:54,277
Да, да, а ты кто,
мальчик с плаката здравомыслия?
282
00:21:54,313 --> 00:21:55,302
Ты тот
это сказал полицейским...
283
00:21:55,348 --> 00:21:56,940
Отец Лори убил свою жену.
284
00:21:56,983 --> 00:21:58,541
Да, верно, и теперь это
похож на кого-то другого...
285
00:21:58,584 --> 00:21:59,710
был убит в том же доме.
286
00:21:59,752 --> 00:22:01,276
Вы думаете, что это
совпадение?
287
00:22:01,320 --> 00:22:03,845
Два убийства в одном доме?
288
00:22:03,890 --> 00:22:07,291
Курт, сколько раз
мне нужно тебе сказать, чувак?
289
00:22:07,326 --> 00:22:09,021
Я не занимаюсь шашками.
290
00:22:09,061 --> 00:22:11,052
Я парень из ООН, ясно?
291
00:22:11,097 --> 00:22:15,033
Так что иди и возьми чертову колоду UNO.
и мы поиграем, ок?
292
00:22:15,067 --> 00:22:16,466
Пожалуйста. Спасибо.
293
00:22:18,971 --> 00:22:22,134
Посмотри на нас, Уилл.
294
00:22:22,174 --> 00:22:24,199
Оглянись вокруг, чувак.
295
00:22:24,243 --> 00:22:26,234
Мы институционализированы.
296
00:22:27,813 --> 00:22:30,941
Мы застряли здесь.
Мы никуда не денемся.
297
00:22:39,926 --> 00:22:42,019
Я скучаю по своей семье, чувак.
298
00:22:42,061 --> 00:22:48,057
Я имею в виду, прошло четыре года
с тех пор, как я их увидел, понимаешь.
299
00:22:48,100 --> 00:22:50,000
Все эти годы,
и ты все еще убежден...
300
00:22:50,036 --> 00:22:51,401
ты видел, как это делал ее отец?
301
00:22:51,437 --> 00:22:53,234
Я знаю, что я видел, Марк.
302
00:22:53,272 --> 00:22:56,400
К черту то, что пытаются врачи
чтобы заставить меня поверить.
303
00:22:56,442 --> 00:22:58,433
Мне нужно знать, в порядке ли она.
304
00:23:15,194 --> 00:23:16,388
Вы хотите играть?
305
00:23:31,177 --> 00:23:33,737
Сладких снов, мальчик-обезьянка.
306
00:23:37,016 --> 00:23:38,779
Какого черта
это было для, чувак?
307
00:23:40,886 --> 00:23:42,615
Хе-хе-хе!
308
00:23:46,158 --> 00:23:48,490
Ты чертов сумасшедший,
ты это знаешь?
309
00:23:48,527 --> 00:23:51,052
Я знаю, что ты есть,
но кто я?
310
00:24:07,647 --> 00:24:09,274
Ты уверен?
ты никого не видел?
311
00:24:09,315 --> 00:24:12,409
Нет, пап, никто из нас этого не сделал.
312
00:24:12,451 --> 00:24:15,386
я уже это проходил
с полицией.
313
00:24:22,662 --> 00:24:24,653
Это просто...
314
00:24:24,697 --> 00:24:26,631
я не знаю что
Я бы обошёлся без тебя.
315
00:24:26,666 --> 00:24:28,190
Ты все, что у меня осталось.
316
00:24:29,368 --> 00:24:32,030
Папа, я никуда не пойду.
317
00:24:33,739 --> 00:24:35,707
Я обещаю.
318
00:24:35,741 --> 00:24:38,039
Посмотри на себя.
319
00:24:38,077 --> 00:24:39,339
Вы измотаны.
320
00:24:39,378 --> 00:24:42,074
Лори.
321
00:24:42,114 --> 00:24:44,241
Нам нужно уложить тебя спать!
322
00:24:47,053 --> 00:24:49,112
я не хочу
иди спать, пап.
323
00:24:49,155 --> 00:24:50,679
Я просто хочу увидеть своих друзей.
324
00:24:50,723 --> 00:24:53,521
Я не думаю, что это хорошая идея
чтобы ты сегодня пошел в школу.
325
00:24:53,559 --> 00:24:55,584
Вы только что прошли
очень травмирующий опыт.
326
00:24:55,628 --> 00:24:57,926
Папа, пожалуйста...
327
00:24:57,963 --> 00:25:00,488
мне просто нужно получить
из дома, ладно?
328
00:25:00,533 --> 00:25:03,866
Я буду в порядке.
Я обещаю.
329
00:25:11,110 --> 00:25:13,044
Ну, по крайней мере, пей сок.
330
00:25:18,484 --> 00:25:19,883
Уилл Роллинз
и мальчик Дэвис...
331
00:25:19,919 --> 00:25:21,819
сбежал из Вестин Хиллз
прошлой ночью.
332
00:25:21,854 --> 00:25:24,118
О, Иисус.
333
00:25:24,156 --> 00:25:26,420
Все снова разваливается.
334
00:25:26,459 --> 00:25:29,087
Не волнуйся.
Мы найдем их.
335
00:25:29,128 --> 00:25:31,187
Держите эту штуку под контролем.
336
00:25:43,342 --> 00:25:44,604
Лори!
337
00:25:44,643 --> 00:25:47,976
Боже мой! Боже, вы, ребята,
Я так рада, что ты здесь.
338
00:25:48,013 --> 00:25:49,878
Блейк тоже мертв.
339
00:25:49,915 --> 00:25:52,042
Что?
340
00:25:52,084 --> 00:25:54,382
Да, он...
341
00:25:56,088 --> 00:26:00,047
Он был зарезан
до смерти поздно вечером.
342
00:26:00,092 --> 00:26:02,219
То же самое и с его отцом.
343
00:26:02,261 --> 00:26:03,990
Что?
344
00:26:06,031 --> 00:26:09,000
Черт, черт!
Это чушь!
345
00:26:09,034 --> 00:26:10,558
Полиция обвиняет
все о Блейке...
346
00:26:10,603 --> 00:26:12,628
Мне нравится это что-то вроде
о Колумбине или что-то в этом роде.
347
00:26:12,671 --> 00:26:14,434
Говорят, он сошел с ума.
348
00:26:14,473 --> 00:26:17,499
Убил Трея, убил его отца,
а потом покончил с собой?
349
00:26:17,543 --> 00:26:19,773
Это чертовски запутанно.
350
00:26:19,812 --> 00:26:21,336
Это запутано.
351
00:26:22,748 --> 00:26:24,181
Прошу прощения. Извини.
352
00:26:24,216 --> 00:26:25,706
Лори?
353
00:26:25,751 --> 00:26:27,218
Что такое, Линдерман?
354
00:26:27,253 --> 00:26:28,720
Хм, ну, я слышал
что случилось,
355
00:26:28,754 --> 00:26:30,619
и я просто хотел
выразите, как, эм...
356
00:26:30,656 --> 00:26:33,250
ну, сказать тебе
как мне было жаль.
357
00:26:33,292 --> 00:26:35,556
Спасибо.
Это мило.
358
00:26:35,594 --> 00:26:38,495
Верно. На самом деле, если вам нужно
с кем поговорить или, может быть...
359
00:26:38,531 --> 00:26:40,692
Ого, Линдерман,
позвольте мне дать вам совет.
360
00:26:40,733 --> 00:26:42,667
Поместите свои гормоны
обратно в коробку...
361
00:26:42,701 --> 00:26:44,293
и уйти, пока
ты впереди, ок?
362
00:26:44,336 --> 00:26:46,167
У нас нет времени
для Date-a-Dork прямо сейчас.
363
00:26:46,205 --> 00:26:47,365
Спасибо.
364
00:26:48,607 --> 00:26:50,370
Верно. Извини.
365
00:26:50,409 --> 00:26:52,309
клянусь, каждый день
это то же самое.
366
00:26:52,344 --> 00:26:53,902
Он как один из тех
чертовы грубые собаки...
367
00:26:53,946 --> 00:26:55,379
который постоянно горбит тебе ногу.
368
00:26:57,149 --> 00:26:58,548
Подарите пару дамам.
369
00:26:58,584 --> 00:26:59,846
Спасибо, чувак.
370
00:26:59,885 --> 00:27:00,852
Я вижу, что
ты говоришь, Гибб...
371
00:27:00,886 --> 00:27:01,910
но это точно
почему тебе стоит пойти.
372
00:27:01,954 --> 00:27:03,683
Я имею в виду, быть среди друзей,
где это безопасно.
373
00:27:03,722 --> 00:27:05,019
Там будет много
любви к тебе...
374
00:27:05,057 --> 00:27:07,218
и мой мальчик Трей, ясно?
375
00:27:07,259 --> 00:27:08,954
Ага. Да, ты прав.
Мне пора идти.
376
00:27:08,994 --> 00:27:10,791
Мне бы не помешало несколько дюжин напитков.
377
00:27:10,830 --> 00:27:11,797
Это девочка.
378
00:27:11,831 --> 00:27:13,628
Пусть ваш странный флаг развевается.
379
00:27:13,666 --> 00:27:15,258
Увидимся там.
380
00:27:15,301 --> 00:27:16,290
Ты хочешь пойти?
381
00:27:16,335 --> 00:27:18,235
Нет, я так не думаю.
382
00:27:18,270 --> 00:27:20,738
Я... я не получил много
спал прошлой ночью...
383
00:27:20,773 --> 00:27:22,240
и когда я спал...
384
00:27:22,274 --> 00:27:23,901
у меня было больше всего
ужасные кошмары.
385
00:27:23,943 --> 00:27:26,104
Лори, тебе пришлось поспать
в полицейском участке.
386
00:27:26,145 --> 00:27:27,510
Мне тоже снились кошмары.
387
00:27:27,546 --> 00:27:29,070
Нет, нет, нет,
все было не так.
388
00:27:29,114 --> 00:27:31,048
Я имею в виду, это было действительно реально.
389
00:27:31,083 --> 00:27:32,710
Я имею в виду, там был этот человек...
390
00:27:32,751 --> 00:27:34,776
но он больше похож
монстр действительно...
391
00:27:34,820 --> 00:27:36,185
и они держали
называя его Фредди...
392
00:27:36,222 --> 00:27:38,019
- и он был таким реальным.
-Шшш!
393
00:27:38,057 --> 00:27:39,422
Как он выглядел?
394
00:27:39,458 --> 00:27:42,256
У него... у него было это...
395
00:27:42,294 --> 00:27:44,125
темно-коричневая шляпа и...
396
00:27:44,163 --> 00:27:46,563
его кожа была
жутко обгорел...
397
00:27:46,599 --> 00:27:48,931
и на этой правой руке
у него было вот такое...
398
00:27:48,968 --> 00:27:50,458
пальцы как бритва и...
399
00:27:50,502 --> 00:27:51,799
Ты, должно быть, спотыкаешься.
400
00:27:51,837 --> 00:27:52,997
Нет, нет, нет!
401
00:27:53,038 --> 00:27:54,437
А потом были
эти маленькие девочки...
402
00:27:54,473 --> 00:27:56,270
Это нормально.
Это был плохой сон.
403
00:27:56,308 --> 00:27:58,640
Они пели как
эта... эта песня типа...
404
00:27:58,677 --> 00:28:03,808
Раз, два, Фредди
иду за тобой.
405
00:28:03,849 --> 00:28:05,942
Знаешь, почему они это поют?
406
00:28:05,985 --> 00:28:08,545
Потому что именно тогда
он придет за тобой...
407
00:28:08,587 --> 00:28:10,555
в твоих мечтах.
408
00:28:10,589 --> 00:28:12,750
Вам повезло, что вы живы.
409
00:28:12,791 --> 00:28:14,019
Кто он?
410
00:28:14,059 --> 00:28:15,617
Он детоубийца...
411
00:28:15,661 --> 00:28:17,720
что некоторые родители
отсюда сгорели заживо...
412
00:28:17,763 --> 00:28:20,027
но потом он вернулся.
413
00:28:20,065 --> 00:28:23,398
Назад, чтобы отомстить
в наших кошмарах.
414
00:28:23,435 --> 00:28:25,096
Смешно никому никогда
рассказал нам о нем, да?
415
00:28:25,137 --> 00:28:26,365
-ОК, спасибо!
-Нет!
416
00:28:26,405 --> 00:28:27,497
Хотите бесплатный совет?
417
00:28:27,539 --> 00:28:29,370
Кофе.
Подружитесь с ним.
418
00:28:29,408 --> 00:28:30,966
Отметка!
419
00:28:31,010 --> 00:28:32,170
Этого достаточно.
420
00:28:33,712 --> 00:28:35,236
Ты ее пугаешь.
421
00:28:39,285 --> 00:28:41,446
Воля?
422
00:28:41,487 --> 00:28:43,648
Привет.
423
00:28:47,259 --> 00:28:50,251
Я думал, ты мог бы
быть в беде, поэтому мы...
424
00:28:50,296 --> 00:28:51,786
Лори! Боже мой!
425
00:28:51,830 --> 00:28:52,956
Лори, дорогая, просыпайся!
426
00:28:52,998 --> 00:28:55,466
Кто-нибудь, помогите, пожалуйста!
427
00:28:55,501 --> 00:28:57,093
Кто-нибудь, помогите, пожалуйста!
428
00:28:57,136 --> 00:29:01,129
Директор!
Уилл, пойдем, пойдем!
429
00:29:01,173 --> 00:29:02,936
Пожалуйста, кто-нибудь помогите ей.
Лори?
430
00:29:11,383 --> 00:29:13,783
Как долго
это займет?
431
00:29:13,819 --> 00:29:15,446
- С ней все в порядке или что?
-Шшш!
432
00:29:15,487 --> 00:29:17,284
Тск!
433
00:29:40,512 --> 00:29:43,345
Для пластики носа,
какая анестезия...
434
00:29:43,382 --> 00:29:45,009
врачи используют?
435
00:29:45,050 --> 00:29:46,711
Они поместили тебя
полностью внизу, да?
436
00:30:01,533 --> 00:30:02,830
Получил свой нос!
437
00:30:09,908 --> 00:30:11,500
Сильная работа, чувак.
438
00:30:11,543 --> 00:30:12,669
Я пришел убедиться, что с ней все в порядке...
439
00:30:12,711 --> 00:30:15,043
и ты положил ее
в лазарете.
440
00:30:18,684 --> 00:30:20,174
Каким ты был
думаю о...
441
00:30:20,219 --> 00:30:21,982
рассказывая ей
все это, чувак?
442
00:30:22,021 --> 00:30:23,249
Я имею в виду, мы не в группе.
443
00:30:23,288 --> 00:30:24,448
Потому что я думаю
впервые в жизни...
444
00:30:24,490 --> 00:30:26,390
что, возможно, я не сумасшедший...
445
00:30:26,425 --> 00:30:27,915
что мой брат не сумасшедший.
446
00:30:27,960 --> 00:30:29,928
Ей приснился тот же сон, Уилл.
447
00:30:29,962 --> 00:30:31,930
Уилл Роллинз!
Марк Дэвис!
448
00:30:42,341 --> 00:30:43,774
Это не имеет никакого смысла.
449
00:30:43,809 --> 00:30:45,208
На Крюгера ничего нет.
450
00:30:45,244 --> 00:30:48,270
Не его арест, его смерть,
даже свидетельства о рождении нет.
451
00:30:48,313 --> 00:30:51,043
Целые разделы
записи пропали.
452
00:30:51,083 --> 00:30:54,382
Посмотрите на все эти
затемненные некрологи.
453
00:31:02,361 --> 00:31:04,090
Восемнадцатое января.
454
00:31:04,129 --> 00:31:07,428
Это день, мой брат
покончил жизнь самоубийством.
455
00:31:07,466 --> 00:31:09,457
Почему этого здесь нет?
456
00:31:11,437 --> 00:31:14,167
Я не знаю!
457
00:31:14,206 --> 00:31:16,538
Но я уверен, что есть
веская причина.
458
00:31:17,976 --> 00:31:19,500
Помните в группе
когда нам сказали...
459
00:31:19,545 --> 00:31:20,910
не делать поспешных выводов?
460
00:31:20,946 --> 00:31:22,106
Слушайте себя.
461
00:31:22,147 --> 00:31:23,978
Ты держишься за
эта психолептическая чушь...
462
00:31:24,016 --> 00:31:26,576
Мне кажется, это что-то вроде
защитное одеяло, чувак.
463
00:31:26,618 --> 00:31:30,247
Отпусти ситуацию.
Они его прикрыли, Уилл.
464
00:31:30,289 --> 00:31:31,722
Они никогда не говорили нам
о Фредди...
465
00:31:31,757 --> 00:31:33,657
потому что они так
решил его избить.
466
00:31:33,692 --> 00:31:36,593
Они относились к нему так, как будто он
это была чертова болезнь...
467
00:31:36,628 --> 00:31:37,652
и они заперлись
все дети...
468
00:31:37,696 --> 00:31:38,663
кто сделал
связаться с ним...
469
00:31:38,697 --> 00:31:40,426
так что они не будут
заразить остальных.
470
00:31:40,466 --> 00:31:41,660
Это безумие.
471
00:31:41,700 --> 00:31:44,168
Это?
472
00:31:44,203 --> 00:31:46,467
Как получилось, что мы были
никогда не позволял...
473
00:31:46,505 --> 00:31:48,973
позвонить кому-нибудь из
наши друзья, чувак?
474
00:31:49,007 --> 00:31:51,407
Почему никто из наших
друзья когда-нибудь звонили нам?
475
00:31:51,443 --> 00:31:54,469
Мы были в пиздец
Карантин, чувак.
476
00:31:54,513 --> 00:31:56,981
Вот что
Вестин Хиллз был за.
477
00:31:57,015 --> 00:31:59,381
Ну, даже если все
ты говоришь, что это правда...
478
00:31:59,418 --> 00:32:01,818
тогда почему не сделал
Фредди убил Лори?
479
00:32:01,854 --> 00:32:04,414
Может быть, он не
еще достаточно сильный.
480
00:32:04,456 --> 00:32:07,084
Мой брат сказал, что это наш страх
это дает ему силу.
481
00:32:07,126 --> 00:32:08,457
Да, ну,
ты чертовски уверен...
482
00:32:08,494 --> 00:32:10,985
распространять достаточно страха
сегодня в школе.
483
00:32:11,029 --> 00:32:13,020
Святое дерьмо.
484
00:32:17,369 --> 00:32:18,631
Ты прав.
485
00:32:18,670 --> 00:32:22,834
Они так хотели забыть Фредди
они не будут бояться его.
486
00:32:22,875 --> 00:32:25,469
Что, если я облажался
план города?
487
00:32:26,745 --> 00:32:29,543
Ебать! Этот ублюдок собирается распространиться
как чума, чувак!
488
00:32:29,581 --> 00:32:32,812
Дети начнут
засыпая, оно...
489
00:32:32,851 --> 00:32:34,284
Давай уйдем, чувак.
Давай уйдем прямо сейчас.
490
00:32:34,319 --> 00:32:35,286
Нет, я не могу уйти.
491
00:32:35,320 --> 00:32:36,480
Почему нет?
492
00:32:36,522 --> 00:32:38,456
Мне нужно поговорить с Лори.
Я должен посмотреть, в порядке ли она.
493
00:32:38,490 --> 00:32:39,787
Ну стоит ли она умирать ради?
494
00:32:39,825 --> 00:32:42,350
Потому что если ты заснешь,
ты не просыпаешься.
495
00:32:42,394 --> 00:32:45,693
Если это так,
почему ты не умер?
496
00:32:45,731 --> 00:32:46,925
Или кто-нибудь из уродов из Вестина?
497
00:32:46,965 --> 00:32:50,196
Когда в последний раз
тебе даже приснился кошмар?
498
00:32:50,235 --> 00:32:51,725
Я не знаю.
499
00:32:51,770 --> 00:32:53,704
я не могу вспомнить
мои мечты больше.
500
00:32:55,240 --> 00:32:58,266
Слушай, просто дай мне
одну ночь, ладно?
501
00:32:58,310 --> 00:33:01,245
Просто дай мне найти Лори,
и тогда мы уходим отсюда.
502
00:33:02,714 --> 00:33:04,739
Я клянусь.
503
00:33:06,018 --> 00:33:07,076
Все в порядке.
504
00:33:07,119 --> 00:33:08,916
Если твоя задница не вернется сюда к этому времени
рассвет, я ушел.
505
00:33:08,954 --> 00:33:11,980
Мы это прояснили?
506
00:33:12,024 --> 00:33:15,858
Этот ребенок моего брата
гордость и радость, поэтому будьте осторожны.
507
00:33:48,560 --> 00:33:49,584
Вот дерьмо.
508
00:33:49,628 --> 00:33:50,617
Линдерман!
509
00:33:50,662 --> 00:33:53,722
Шак, я не пью.
510
00:34:13,051 --> 00:34:16,578
Привет, Лори. Не думал
Я бы увидел тебя здесь.
511
00:34:16,622 --> 00:34:18,317
Могу ли я получить тебя
что-нибудь выпить?
512
00:34:18,357 --> 00:34:21,986
Плавное открытие, но, знаешь,
о нас уже позаботились.
513
00:34:22,027 --> 00:34:24,359
Что случилось
к твоей одежде?
514
00:34:24,396 --> 00:34:26,489
О, это.
515
00:34:26,531 --> 00:34:27,623
я играл
пьяная игра...
516
00:34:27,666 --> 00:34:30,999
с некоторыми
низших приматов...
517
00:34:31,036 --> 00:34:32,526
и я думаю, я оштрафован
за мои способности...
518
00:34:32,571 --> 00:34:34,198
прочитать выше
уровень четвертого класса.
519
00:34:34,239 --> 00:34:35,968
Линдерман, ты знаешь,
Я всегда представлял тебя...
520
00:34:36,008 --> 00:34:38,499
как ночная моча.
521
00:34:38,543 --> 00:34:40,511
Знаешь что, Киа?
522
00:34:40,545 --> 00:34:42,012
Раньше я думал, что ты меня ненавидишь...
523
00:34:42,047 --> 00:34:43,776
потому что ты думал
Я был недостаточно хорош для Лори...
524
00:34:43,815 --> 00:34:45,077
но это не то.
525
00:34:45,117 --> 00:34:47,347
Ты разрываешь меня
чтобы почувствовать себя лучше...
526
00:34:47,386 --> 00:34:48,785
потому что ты действительно
ненавидь себя...
527
00:34:48,820 --> 00:34:50,515
это довольно жалко
когда ты на самом деле...
528
00:34:50,555 --> 00:34:51,715
остановись и подумай об этом,
при условии, конечно...
529
00:34:51,757 --> 00:34:53,588
ты можешь думать
со всем этим макияжем...
530
00:34:53,625 --> 00:34:55,650
отягощать твою голову.
531
00:35:01,633 --> 00:35:03,624
Полицейские сказали, что Блейк
покончил жизнь самоубийством.
532
00:35:03,669 --> 00:35:05,227
Судя по всему,
это было горе из-за Трея.
533
00:35:05,270 --> 00:35:06,498
Нет, чувак, это чушь.
534
00:35:06,538 --> 00:35:08,506
Я слышал, какой-то парень Крюгер
убил их обоих.
535
00:35:08,540 --> 00:35:10,508
Сказал свое имя моим родителям,
они почти обосрались.
536
00:35:10,542 --> 00:35:11,509
Да, да, да, чувак,
и я услышал...
537
00:35:11,543 --> 00:35:13,010
этот урод Фредди,
он жил здесь.
538
00:35:13,045 --> 00:35:15,479
Чертовски распотрошил Трея, как
Чертова индейка, чувак.
539
00:35:15,514 --> 00:35:19,450
Как будто я слышал его кишечник и
дерьмо было на полу...
540
00:35:19,484 --> 00:35:22,647
Ох, черт. Мне жаль.
541
00:35:25,223 --> 00:35:27,384
Боже мой.
542
00:35:27,426 --> 00:35:30,020
Посмотрите, кто здесь.
Посмотрите, кто здесь!
543
00:35:39,538 --> 00:35:41,563
На что ты смотришь?
544
00:35:41,606 --> 00:35:43,904
Давай, давай, давай потанцуем.
545
00:35:43,942 --> 00:35:46,376
Давай, Линдерман, пойдем.
546
00:35:46,411 --> 00:35:48,402
Где ты был, Уилл?
547
00:35:48,447 --> 00:35:50,176
Разве ты не получил мои письма?
548
00:35:50,215 --> 00:35:51,580
Какие буквы?
549
00:35:51,616 --> 00:35:54,585
Они, должно быть, никогда не
даже отправил их по почте.
550
00:35:54,619 --> 00:35:57,588
ВОЗ?
551
00:35:57,622 --> 00:36:01,888
Врачи в Вестин Хиллз.
552
00:36:03,161 --> 00:36:06,358
я был в
психиатрическая больница.
553
00:36:06,398 --> 00:36:07,865
Марк был там со мной.
554
00:36:07,899 --> 00:36:10,663
Еще некоторые дети тоже.
555
00:36:10,702 --> 00:36:12,693
Я не понимаю.
556
00:36:15,040 --> 00:36:16,667
Ну, я видел в новостях
другой ночью...
557
00:36:16,708 --> 00:36:18,801
Я имею в виду того ребенка, который был
убит у тебя дома.
558
00:36:18,844 --> 00:36:21,608
Я имею в виду, мне нужно было знать
что ты в безопасности.
559
00:36:21,646 --> 00:36:23,238
Что случилось?
560
00:36:23,281 --> 00:36:24,771
Я не знаю.
Я не знаю.
561
00:36:24,816 --> 00:36:26,681
Никто не знает.
Никто не видел, что произошло...
562
00:36:26,718 --> 00:36:28,185
и полиция была
ведет себя очень странно...
563
00:36:28,220 --> 00:36:29,653
Типа они что-то знают...
564
00:36:29,688 --> 00:36:31,849
и я услышал их
назвать какое-нибудь имя.
565
00:36:31,890 --> 00:36:33,619
Некоторый...
566
00:36:33,658 --> 00:36:36,058
Фредди. Фредди Крюгер.
567
00:36:36,094 --> 00:36:37,959
Где был твой отец?
568
00:36:37,996 --> 00:36:39,429
За городом.
569
00:36:39,464 --> 00:36:40,761
Вы уверены?
570
00:36:40,799 --> 00:36:42,391
Что происходит, Уилл?
571
00:36:42,434 --> 00:36:44,095
Ну, смотри, четыре года назад,
Я думал, я...
572
00:36:44,136 --> 00:36:45,296
Хватит с
этот бредовый разговор.
573
00:36:45,337 --> 00:36:47,305
Давай потрясём задницей
на танцполе.
574
00:36:47,339 --> 00:36:48,636
Ну давай же!
575
00:37:07,159 --> 00:37:09,059
Однажды я умру...
576
00:37:09,094 --> 00:37:11,119
и ты уже вышел
становится дерьмовым лицом?
577
00:37:11,163 --> 00:37:12,289
Тот же старый Гибб!
578
00:37:12,330 --> 00:37:16,960
Трей, я...
Я не могу в это поверить.
579
00:37:17,002 --> 00:37:18,731
Давай, поехали.
580
00:37:20,806 --> 00:37:24,333
Детка, не заставляй меня
спроси тебя дважды, ладно?
581
00:37:26,044 --> 00:37:27,841
Сейчас!
582
00:37:37,789 --> 00:37:39,757
Трей?
583
00:38:28,540 --> 00:38:30,405
Нет!
584
00:38:30,442 --> 00:38:32,273
Откройте дверь!
585
00:38:32,310 --> 00:38:34,141
Пожалуйста, дверь...
586
00:39:18,290 --> 00:39:20,281
Нет! Нет!
587
00:39:43,348 --> 00:39:45,043
Ты тот
это убило Трея!
588
00:39:45,083 --> 00:39:49,747
О, не волнуйся о
мой маленький мальчик на побегушках.
589
00:39:49,788 --> 00:39:54,487
Единственное, чего стоит бояться
это сам страх!
590
00:41:21,746 --> 00:41:24,078
Нет!
591
00:41:25,750 --> 00:41:27,274
Она моя.
592
00:41:27,318 --> 00:41:30,651
Мой! Мой!
593
00:41:37,595 --> 00:41:41,190
Это вечное ясное
надирает мне задницу.
594
00:41:41,232 --> 00:41:42,256
Это...
595
00:41:55,714 --> 00:41:58,239
Посмотри на этого чертового парня.
596
00:41:58,283 --> 00:41:59,511
Ну, эй, Джетро!
597
00:41:59,551 --> 00:42:02,577
Это рейв,
не вечеринка в честь Хэллоуина.
598
00:42:02,620 --> 00:42:06,522
Почему бы тебе не пойти
найти себе свинью, чтобы ее трахнуть?
599
00:42:06,558 --> 00:42:08,116
Ага!
600
00:42:08,159 --> 00:42:11,560
Только по приглашению, кукурузник,
и тебя не пригласили...
601
00:42:11,596 --> 00:42:13,655
Сукин сын.
602
00:42:23,308 --> 00:42:24,900
Ага!
603
00:42:24,943 --> 00:42:27,776
Гори, ублюдок!
604
00:42:46,464 --> 00:42:48,659
Нет!
605
00:43:16,861 --> 00:43:17,850
Беги, чувак, беги!
606
00:43:29,374 --> 00:43:32,434
Ненормальный!
Ты убил моего брата!
607
00:43:45,957 --> 00:43:48,289
Гибб! Боже мой!
608
00:43:48,326 --> 00:43:50,191
О, Гибб! Нет!
609
00:43:50,228 --> 00:43:51,695
Пойдем!
Поехали, давай!
610
00:43:58,336 --> 00:44:00,463
Это был он?
611
00:44:00,505 --> 00:44:02,735
Парень, о котором ты говорил...
Фредди Крюгер.
612
00:44:02,774 --> 00:44:04,503
Нет, это было не
парень из моего сна.
613
00:44:04,542 --> 00:44:05,566
Это был кто-то другой!
614
00:44:05,610 --> 00:44:08,511
Кого волнуют некоторые
чертов парень мечты, ясно?
615
00:44:08,546 --> 00:44:10,411
Этот псих
в хоккейной маске был настоящим.
616
00:44:10,448 --> 00:44:12,746
Чувак, это был вратарь
злился на что-то.
617
00:44:12,784 --> 00:44:13,944
Нам нужно найти полицию.
618
00:44:13,985 --> 00:44:16,283
Нет, нет! К черту полицию!
619
00:44:16,321 --> 00:44:17,845
Просто отвези меня домой, Уилл.
620
00:44:27,599 --> 00:44:30,090
Гибб, я...
621
00:44:30,134 --> 00:44:31,601
Я не могу поверить, что она...
622
00:44:31,636 --> 00:44:32,796
Я знаю.
623
00:44:37,342 --> 00:44:40,368
Слушай, позвони мне позже, хорошо?
Пожалуйста.
624
00:44:40,411 --> 00:44:41,935
Просто чтобы зарегистрироваться.
625
00:44:48,786 --> 00:44:49,753
Пока, Уилл.
626
00:44:49,787 --> 00:44:52,221
Будь осторожен.
627
00:45:11,109 --> 00:45:12,576
Уилл, я сейчас пойду внутрь.
628
00:45:12,610 --> 00:45:15,545
Я думаю, это последнее, что
ты должен сделать это прямо сейчас.
629
00:45:15,580 --> 00:45:17,343
О, Уилл, пожалуйста.
630
00:45:17,382 --> 00:45:18,474
После всего
это случилось...
631
00:45:18,516 --> 00:45:19,483
Я просто хочу пойти...
632
00:45:19,517 --> 00:45:22,247
Это еще не все
к этому, чем это.
633
00:45:22,287 --> 00:45:25,814
Смотри, я пытался сказать
ты это раньше.
634
00:45:25,857 --> 00:45:27,449
Причина
Меня отправили в Вестин...
635
00:45:27,492 --> 00:45:31,929
это потому что я видел
твой отец убил твою маму.
636
00:45:33,097 --> 00:45:35,622
Уилл, моя мама умерла
в автокатастрофе.
637
00:45:35,667 --> 00:45:38,067
Нет, это он
хотел, чтобы ты поверил...
638
00:45:38,102 --> 00:45:39,296
но я был там, Лори.
639
00:45:39,337 --> 00:45:42,602
Я прокрадывался в твою комнату,
как я это делал.
640
00:45:42,640 --> 00:45:44,471
Только тебя там не было.
641
00:45:47,145 --> 00:45:49,511
Я видел, как он убил ее.
642
00:45:51,316 --> 00:45:52,283
Папа!
643
00:45:52,317 --> 00:45:53,750
Выйдите из фургона.
644
00:45:53,785 --> 00:45:55,412
Выходи из фургона!
Где вы были?
645
00:45:55,453 --> 00:45:56,420
Что ты делаешь?
646
00:45:56,454 --> 00:45:57,853
я искал
всё ради тебя!
647
00:45:57,889 --> 00:45:59,049
Отойди от нее!
648
00:45:59,090 --> 00:46:00,421
Ты в аду
много проблем, ты знаешь это?
649
00:46:00,458 --> 00:46:02,016
Как я даю
уже дерьмо.
650
00:46:02,060 --> 00:46:03,254
Заходите в дом!
651
00:46:03,294 --> 00:46:04,556
Ты! я беру тебя
обратно в Вестин.
652
00:46:04,595 --> 00:46:06,586
Нет! Ни за что!
Ты не можешь доверять ему, Лори.
653
00:46:06,631 --> 00:46:08,428
Что бы ты ни делал,
не ходи с ним домой!
654
00:46:08,466 --> 00:46:10,093
Нет, послушай меня!
655
00:46:10,134 --> 00:46:12,068
Он был тем
кто меня посвятил!
656
00:46:12,103 --> 00:46:13,627
Вы не поняли.
657
00:46:13,671 --> 00:46:15,161
Вы все еще этого не делаете.
Вы были в замешательстве!
658
00:46:15,206 --> 00:46:16,173
Прекрати!
659
00:46:16,207 --> 00:46:17,799
Вы оба, прекратите это!
660
00:46:17,842 --> 00:46:19,434
Черт побери, Уилл!
Я не позволю тебе...
661
00:46:19,477 --> 00:46:21,342
снова подвергнуть опасности мою дочь!
662
00:46:21,379 --> 00:46:23,609
Не после всего
это случилось!
663
00:46:23,648 --> 00:46:25,946
Прекрати! Прекрати! Ебать!
664
00:46:25,984 --> 00:46:28,384
Лори!
665
00:46:34,025 --> 00:46:36,653
Я... я...
666
00:46:36,694 --> 00:46:38,628
Мама умерла?
в автокатастрофе?
667
00:46:38,663 --> 00:46:40,824
Да. Конечно, она это сделала.
668
00:46:40,865 --> 00:46:42,332
Докажите это.
669
00:46:42,367 --> 00:46:43,994
Покажите мне свидетельство о смерти.
670
00:46:44,035 --> 00:46:46,367
Покажите мне отчет о вскрытии.
671
00:46:46,404 --> 00:46:48,998
Лори, я не думаю сейчас
самое подходящее время--
672
00:46:49,040 --> 00:46:50,007
Правда, папа?
673
00:46:50,041 --> 00:46:51,804
Потому что я думаю
это идеальное время!
674
00:46:51,843 --> 00:46:53,504
Почему ты не сказал мне
о Вестин Хиллз?
675
00:46:53,544 --> 00:46:55,011
Вы там работаете?
676
00:46:55,046 --> 00:46:57,207
Потому что я думал, что ты
чертов терапевт!
677
00:46:57,248 --> 00:46:59,216
Да, я...
678
00:46:59,250 --> 00:47:01,741
Я консультирую
вот сейчас, но...
679
00:47:01,786 --> 00:47:03,515
это... это не так
что ты думаешь.
680
00:47:03,554 --> 00:47:07,115
Боже мой.
681
00:47:07,158 --> 00:47:10,059
Итак, вы знали о Уилле
все это время.
682
00:47:10,094 --> 00:47:13,655
Лори, послушай меня.
683
00:47:13,698 --> 00:47:17,896
Ты расстроен.
Мы оба.
684
00:47:17,935 --> 00:47:19,903
Вот думаю, что тебе сейчас нужно...
685
00:47:19,937 --> 00:47:23,202
больше, чем что-либо
это немного отдохнуть.
686
00:47:23,241 --> 00:47:24,902
Почему бы мне не дать тебе
какие-то таблетки...
687
00:47:24,942 --> 00:47:26,603
и это поможет тебе уснуть...
688
00:47:26,644 --> 00:47:29,135
а потом мы поговорим
об этом утром?
689
00:47:29,180 --> 00:47:31,011
я не хочу
спать, пап!
690
00:47:31,049 --> 00:47:33,142
Я хочу знать, почему
ты лгал мне!
691
00:47:33,184 --> 00:47:34,242
Мы поговорим об этом
утром!
692
00:47:34,285 --> 00:47:36,014
Теперь делай то, что я говорю!
693
00:47:36,054 --> 00:47:37,487
Лори! Лори!
694
00:47:42,026 --> 00:47:44,290
Откройте эту дверь.
Откройте эту дверь!
695
00:47:44,328 --> 00:47:45,727
Уходите!
696
00:47:45,763 --> 00:47:46,730
Черт возьми, Лори!
697
00:47:46,764 --> 00:47:48,391
Впустите меня!
698
00:47:54,439 --> 00:47:55,565
Черт побери!
699
00:48:17,929 --> 00:48:20,454
Все в порядке, это я.
Это я, тсс! Тсс!
700
00:48:20,498 --> 00:48:22,625
Ты в порядке? Ты в порядке?
701
00:48:22,667 --> 00:48:24,794
Это я, ясно?
702
00:48:24,836 --> 00:48:29,671
Я не знаю, как твой отец
связано со всем этим...
703
00:48:29,707 --> 00:48:30,969
но я думаю
Марк был прав.
704
00:48:31,008 --> 00:48:33,841
Есть какое-то прикрытие
происходит здесь с Крюгером.
705
00:48:35,847 --> 00:48:38,145
Мы не можем доверять полиции.
706
00:48:39,817 --> 00:48:41,512
Мы не можем доверять
любой из взрослых.
707
00:48:43,888 --> 00:48:45,321
Так что же нам делать?
708
00:48:45,356 --> 00:48:47,119
Нам нужно добраться до Марка.
709
00:48:47,391 --> 00:48:49,052
Он эксперт во всем этом.
710
00:48:49,093 --> 00:48:50,082
Он будет знать, что происходит.
711
00:49:00,571 --> 00:49:05,270
Ты всегда выглядывал
для меня, братан.
712
00:49:06,410 --> 00:49:08,708
Привет, Марк.
713
00:49:44,148 --> 00:49:45,513
Мне нужно бодрствовать.
714
00:50:02,533 --> 00:50:04,262
Дерьмо!
715
00:50:16,185 --> 00:50:18,210
Привет, Марк.
716
00:50:18,254 --> 00:50:19,812
Ты не забыл
обо мне, да?
717
00:50:19,855 --> 00:50:21,220
О Боже.
718
00:50:21,257 --> 00:50:23,282
О, это правда!
719
00:50:23,326 --> 00:50:24,657
Все забыли!
720
00:50:24,694 --> 00:50:27,128
Вот почему они не были
больше боюсь!
721
00:50:27,163 --> 00:50:28,653
Вот почему мне нужен Джейсон
убить ради меня...
722
00:50:28,698 --> 00:50:30,791
чтобы они запомнили.
723
00:50:30,833 --> 00:50:36,100
Но теперь он просто не остановится,
эта хоккейная шайба!
724
00:50:43,779 --> 00:50:47,271
Это не... реально.
725
00:50:49,652 --> 00:50:53,281
Кто-нибудь, пожалуйста, разбудите меня!
726
00:50:53,322 --> 00:50:54,619
Пожалуйста!
727
00:51:05,468 --> 00:51:08,266
Отметка! Марк, просыпайся!
728
00:51:08,304 --> 00:51:11,137
мне нужно, чтобы ты отправил
небольшое сообщение для меня.
729
00:51:11,173 --> 00:51:14,506
Вот и все,
просто небольшое сообщение.
730
00:51:14,543 --> 00:51:16,443
Я не собираюсь этого делать.
731
00:51:16,479 --> 00:51:18,106
Я не буду этого делать!
732
00:51:18,147 --> 00:51:20,672
Нет?!
733
00:51:20,716 --> 00:51:23,617
Я не буду этого делать.
734
00:51:32,028 --> 00:51:37,864
мне придется передать это сообщение
я сам, не так ли?
735
00:51:43,072 --> 00:51:44,835
Боже мой!
736
00:51:48,377 --> 00:51:52,313
Отпусти меня!
737
00:51:52,348 --> 00:51:53,906
Помоги мне.
738
00:51:53,949 --> 00:51:55,576
Отметка!
739
00:52:06,095 --> 00:52:10,361
Пройди немного
мне сообщение, ладно?
740
00:52:21,844 --> 00:52:24,813
Шериф,
Я собираю информацию...
741
00:52:24,847 --> 00:52:26,781
по свидетельствам очевидцев
убийцы в хоккейной маске.
742
00:52:26,816 --> 00:52:28,545
Мы уже знаем, кто это сделал.
743
00:52:28,584 --> 00:52:30,575
Шериф, мы закрылись
вниз по школе...
744
00:52:30,619 --> 00:52:32,382
и установить комендантский час
для всех, кому меньше восемнадцати.
745
00:52:32,421 --> 00:52:33,513
Хороший.
746
00:52:33,556 --> 00:52:35,319
Теперь я хочу двадцать четыре часа в сутки
установлены блокпосты.
747
00:52:35,357 --> 00:52:36,949
Никто не покидает город,
никто не влезет.
748
00:52:36,992 --> 00:52:38,516
Мы собираемся сдержать
этот сукин сын...
749
00:52:38,561 --> 00:52:39,755
прежде чем он распространится дальше.
750
00:52:39,795 --> 00:52:41,990
Да, сэр.
751
00:52:42,031 --> 00:52:43,931
Сэр, разве нам не следует
ФБР зайди и...
752
00:52:43,966 --> 00:52:46,127
Никаких посторонних, Стаббс.
753
00:52:46,168 --> 00:52:48,636
Мы справимся с этим.
Мы уже останавливали его раньше.
754
00:52:48,671 --> 00:52:50,901
Хорошо, я здесь немного потерялся.
755
00:52:50,940 --> 00:52:52,339
Остановил кто раньше?
756
00:52:52,374 --> 00:52:55,571
Мы не произносим его имя вслух.
757
00:52:55,611 --> 00:52:57,545
Ты не отсюда.
758
00:52:57,580 --> 00:52:58,547
я не жду тебя
понять.
759
00:52:58,581 --> 00:53:00,640
При всем должном пресечении, шериф...
760
00:53:00,683 --> 00:53:03,277
Я думаю, у нас есть подражатель
старого Джейсона Вурхиза...
761
00:53:03,319 --> 00:53:04,684
Убийца Хрустального озера
на наших руках--
762
00:53:04,720 --> 00:53:06,017
Ты послушай меня.
763
00:53:06,055 --> 00:53:08,489
Мы делаем что-то здесь
определенным образом по какой-то причине...
764
00:53:08,524 --> 00:53:10,890
и это дало нам
четыре года мира.
765
00:53:10,926 --> 00:53:12,985
Итак, вы либо делаете свою работу
и держи рот на замке...
766
00:53:13,028 --> 00:53:15,223
или, да поможет мне Бог,
Я запру тебя!
767
00:53:15,264 --> 00:53:17,596
Вы понимаете меня?!
768
00:53:20,636 --> 00:53:21,796
Да, сэр.
769
00:53:32,515 --> 00:53:34,380
Почему бы нам всем просто не уйти?
770
00:53:34,416 --> 00:53:39,149
Нет, даже если мы уйдем,
Фредди все еще может нас достать.
771
00:53:39,188 --> 00:53:42,624
Мы все о нем знаем.
Мы все его боимся.
772
00:53:44,393 --> 00:53:49,092
Это был наш страх, что
дал ему свою силу.
773
00:53:49,131 --> 00:53:51,725
Теперь мы отмечены.
774
00:53:51,767 --> 00:53:53,564
Чувак, пошли к черту этого клоуна.
775
00:53:53,602 --> 00:53:55,069
Я имею в виду, какого рода
из киски...
776
00:53:55,104 --> 00:53:56,765
идет за тобой
во сне вообще?
777
00:53:56,806 --> 00:53:59,832
Теперь этот ублюдок с большой задницей
снова на кукурузном поле...
778
00:53:59,875 --> 00:54:02,036
ладно, вот кто
нам следует бояться.
779
00:54:02,077 --> 00:54:04,272
Скажи мне, кто
херня это была.
780
00:54:04,313 --> 00:54:06,713
Его звали Джейсон Вурхис.
781
00:54:06,749 --> 00:54:09,980
Черт, чувак... эм...
782
00:54:10,019 --> 00:54:12,954
Откуда ты знаешь
мы были здесь?
783
00:54:12,988 --> 00:54:15,218
Ничего личного,
но фургон Скуби сзади...
784
00:54:15,257 --> 00:54:17,054
было не совсем тонким.
785
00:54:17,092 --> 00:54:19,424
И никогда не держи
твои ключи в двери.
786
00:54:19,461 --> 00:54:21,725
Отлично, теперь мы
совсем пиздец.
787
00:54:21,764 --> 00:54:23,629
Нет, это не так.
788
00:54:23,666 --> 00:54:26,191
Я здесь, чтобы помочь вам.
789
00:54:26,235 --> 00:54:29,033
Теперь этот Джейсон Вурхис
якобы утонул...
790
00:54:29,071 --> 00:54:31,562
в Кэмп-Кристал-Лейк
еще в 1957 году...
791
00:54:31,607 --> 00:54:33,336
когда он был
одиннадцать лет.
792
00:54:33,375 --> 00:54:36,173
Консультанты не были
наблюдая за ним...
793
00:54:36,212 --> 00:54:39,010
тогда они допустили ошибку
об убийстве своей матери.
794
00:54:39,048 --> 00:54:41,175
Легенда гласит...
795
00:54:41,217 --> 00:54:43,708
что Джейсон продолжал возвращаться
из его могилы...
796
00:54:43,752 --> 00:54:45,583
наказать кого угодно
вернулся в лагерь.
797
00:54:45,621 --> 00:54:48,522
Я думаю, мы имеем дело
с подражателем здесь.
798
00:54:48,557 --> 00:54:50,149
Нет. Нет. Нет, нет, нет.
799
00:54:50,192 --> 00:54:51,682
Он не подражатель.
800
00:54:51,727 --> 00:54:53,354
Я видел, на что он способен.
Он настоящий Джейсон.
801
00:54:53,395 --> 00:54:55,693
Это невозможно, Линдерман.
Джейсон мертв.
802
00:54:55,731 --> 00:54:58,859
Тебе лучше начать думать
за пределами твоей коробочки, чувак...
803
00:54:58,901 --> 00:55:00,562
потому что чей-то
обязательно сломаюсь...
804
00:55:00,603 --> 00:55:02,628
чертова реальность рулит, ясно?
805
00:55:02,671 --> 00:55:04,036
В некотором смысле это имеет смысл.
806
00:55:04,073 --> 00:55:07,600
Я имею в виду, что, если Фредди
вернул Джейсона...
807
00:55:07,643 --> 00:55:09,907
потому что он был слишком слаб
идти за нами один...
808
00:55:09,945 --> 00:55:12,505
поэтому он использовал Джейсона.
809
00:55:12,548 --> 00:55:14,607
Я имею в виду, он знал это
мы бы подумали, что это он...
810
00:55:14,650 --> 00:55:16,174
что мы распространим
страх снова.
811
00:55:16,218 --> 00:55:17,412
И теперь, когда это работает...
812
00:55:17,453 --> 00:55:20,013
как будто он не может
выключи Джейсона.
813
00:55:20,055 --> 00:55:21,682
Подождите минуту.
814
00:55:21,724 --> 00:55:24,750
Фредди погиб в огне,
Джейсон у воды.
815
00:55:24,793 --> 00:55:26,852
Как мы можем это использовать?
816
00:55:26,896 --> 00:55:29,694
Я думаю, нам следует
сначала сосредоточься на Джейсоне.
817
00:55:29,732 --> 00:55:31,427
Но я думал, мы решили...
818
00:55:31,467 --> 00:55:33,162
что Фредди был тем самым
дергая за веревочки.
819
00:55:33,202 --> 00:55:35,636
Разве мы не должны пойти?
за ним первым?
820
00:55:35,671 --> 00:55:38,299
Я не знаю, может быть
что нам нужно сделать, это...
821
00:55:38,340 --> 00:55:40,934
предложить Фредди
жертва.
822
00:55:40,976 --> 00:55:42,534
Да, да, полностью.
823
00:55:42,578 --> 00:55:45,809
Как девственница, да?
Кто-то чистый.
824
00:55:51,220 --> 00:55:53,620
Чувак, не смотри на меня.
825
00:55:53,656 --> 00:55:56,124
Даже если ты заплатишь за это,
это все еще имеет значение.
826
00:55:56,158 --> 00:55:58,217
О, давай.
827
00:55:58,260 --> 00:56:01,058
Слушай, мы все знаем, кто
настоящая девственница здесь.
828
00:56:01,096 --> 00:56:03,758
-Киа!
-Ой, да ладно, Лори.
829
00:56:03,799 --> 00:56:05,596
Я знаю, ты никогда
сделал это с Уиллом.
830
00:56:05,634 --> 00:56:10,435
Зачем ему это нужно, когда
он может трахнуть кого-то вроде меня?
831
00:56:15,878 --> 00:56:17,470
Давай свяжем суку.
832
00:56:20,449 --> 00:56:22,440
Что?
833
00:56:24,887 --> 00:56:27,253
Не волнуйся, ангел.
834
00:56:27,289 --> 00:56:28,950
У тебя все еще есть я.
835
00:56:28,991 --> 00:56:31,459
Давай, поцелуй папу.
836
00:56:36,165 --> 00:56:39,828
Твои глаза говорят нет-нет...
837
00:56:39,868 --> 00:56:44,305
но мой рот говорит да-да.
838
00:56:48,744 --> 00:56:50,371
Лори, с тобой все в порядке?
839
00:56:50,412 --> 00:56:51,572
Вы заснули.
840
00:56:59,688 --> 00:57:01,781
Вот дерьмо!
841
00:57:05,627 --> 00:57:07,618
Я вытащил это из своего сна.
842
00:57:07,663 --> 00:57:09,654
Как это возможно?
843
00:57:09,698 --> 00:57:11,723
Теперь все возможно!
844
00:57:11,767 --> 00:57:13,029
Боже, ты просто не понимаешь!
845
00:57:13,068 --> 00:57:15,195
О боже, вы, два убийцы?
846
00:57:15,237 --> 00:57:17,137
Мы не в безопасности, бодрствуем или спим.
847
00:57:17,172 --> 00:57:19,003
Это не сон
это убивает нас...
848
00:57:19,041 --> 00:57:20,008
это наши мечты.
849
00:57:20,042 --> 00:57:22,704
В Вестине Марк и я
никогда не мечтал.
850
00:57:22,745 --> 00:57:25,475
Вы принимали какие-нибудь наркотики?
851
00:57:25,514 --> 00:57:27,914
Да, но есть
что-то под названием гипноцил.
852
00:57:27,950 --> 00:57:30,009
Они никогда не говорили нам
для чего это было...
853
00:57:30,052 --> 00:57:32,077
но все там
брал его.
854
00:57:34,189 --> 00:57:36,817
Экспериментальный препарат...
855
00:57:36,859 --> 00:57:38,417
еще даже не утвержден
F.D.A.
856
00:57:38,460 --> 00:57:40,257
Вот дерьмо.
857
00:57:40,295 --> 00:57:44,197
Используется для...
подавление снов.
858
00:57:44,233 --> 00:57:47,725
Нам нужны эти таблетки,
достаточно для всех нас.
859
00:57:47,770 --> 00:57:49,897
Можете ли вы получить нас
обратно в Вестин Хиллз?
860
00:58:10,225 --> 00:58:11,817
Хорошо,
это не то, ребята.
861
00:58:11,860 --> 00:58:13,691
Давай, поехали.
862
00:58:13,729 --> 00:58:14,696
Эй, чувак.
863
00:58:14,730 --> 00:58:16,061
Давайте немного
Джей-брейк, да?
864
00:58:16,098 --> 00:58:18,760
Нет, чувак. Он полицейский.
865
00:58:18,801 --> 00:58:21,292
Ну давай же. Что он
собираешься арестовать меня?
866
00:58:21,336 --> 00:58:23,668
Задерживать.
Подожди секунду.
867
00:58:23,705 --> 00:58:25,070
Ебать.
868
00:58:34,083 --> 00:58:35,880
Это лучше.
869
00:58:51,133 --> 00:58:53,294
Где Фрибург?
870
00:58:53,335 --> 00:58:54,324
Ну давай же. Ну давай же!
871
00:59:12,121 --> 00:59:13,281
Это крыло «Д».
872
00:59:13,322 --> 00:59:16,018
Это те
который не переставал мечтать.
873
00:59:24,066 --> 00:59:25,294
Они мертвы?
874
00:59:28,670 --> 00:59:31,639
Они в коме.
875
00:59:31,673 --> 00:59:34,471
Там написано, что им дали
слишком много гипноцила.
876
00:59:35,844 --> 00:59:37,709
Кто бы сделал это с людьми?
877
00:59:37,746 --> 00:59:40,374
Имя твоего отца
находится внизу...
878
00:59:40,415 --> 00:59:41,973
обеих этих диаграмм.
879
00:59:50,092 --> 00:59:52,458
Круто... да.
880
01:00:02,437 --> 01:00:05,065
Какого черта?
881
01:00:18,854 --> 01:00:20,253
Хороший.
882
01:00:27,963 --> 01:00:29,760
Ах, да.
883
01:00:34,203 --> 01:00:35,898
Подожди, чувак.
884
01:00:47,916 --> 01:00:48,940
Что?
885
01:00:54,923 --> 01:00:56,117
Что ты хочешь?
886
01:00:59,294 --> 01:01:02,923
Нет, я не знаю, где
гипноцил - это, ясно?
887
01:01:13,976 --> 01:01:15,341
я не могу налить это
в канализацию.
888
01:01:15,377 --> 01:01:16,810
Нам нужна эта штука.
889
01:01:33,629 --> 01:01:34,994
Фрибург!
890
01:01:36,999 --> 01:01:37,966
Фрибург!
891
01:01:38,000 --> 01:01:39,262
Что ты делаешь?
892
01:01:39,301 --> 01:01:40,427
Нам нужны эти лекарства!
893
01:01:41,436 --> 01:01:42,698
Чувак, нет! Чувак...
894
01:01:49,678 --> 01:01:51,305
Продолжайте! Уйди отсюда!
895
01:01:51,346 --> 01:01:53,007
Идти!
896
01:02:08,697 --> 01:02:10,130
Что это было?
897
01:02:13,435 --> 01:02:14,959
Давайте проверим это.
Пойдем.
898
01:02:16,238 --> 01:02:20,436
Вернись! Дерьмо! Ад!
899
01:02:20,475 --> 01:02:21,999
Подонок!
900
01:02:22,044 --> 01:02:23,443
Помоги мне!
901
01:02:40,529 --> 01:02:41,826
Дерьмо! Они все пусты!
902
01:02:41,863 --> 01:02:42,830
Нам нужно продолжать поиски.
903
01:02:42,864 --> 01:02:44,229
Может быть, здесь есть кто-нибудь.
904
01:02:44,266 --> 01:02:46,257
Блин, это должно быть
быть где-нибудь здесь.
905
01:02:56,878 --> 01:02:57,970
Фрибург, давай!
906
01:02:58,013 --> 01:02:59,913
Ну давай же! Ну давай же!
907
01:02:59,948 --> 01:03:02,178
Чего вы ждете?
Ну давай же!
908
01:03:02,217 --> 01:03:04,344
Фрибург, пора идти.
909
01:03:04,386 --> 01:03:06,684
Нам пора идти!
Сейчас! ну давай же!
910
01:03:06,722 --> 01:03:09,384
Позволь мне разобраться с этим, сука.
911
01:03:09,424 --> 01:03:11,085
Что?
912
01:03:12,627 --> 01:03:14,424
Давай, давай!
ОК, поехали!
913
01:03:15,797 --> 01:03:17,162
Пойдем.
914
01:03:17,199 --> 01:03:18,291
Нет, подожди, подожди!
915
01:03:18,333 --> 01:03:19,322
Смотреть.
916
01:03:22,971 --> 01:03:24,563
Приходите к Фредди.
917
01:03:25,741 --> 01:03:28,574
Это мои дети, Джейсон.
918
01:03:28,977 --> 01:03:31,468
Вернись туда, где тебе место!
919
01:03:42,157 --> 01:03:44,352
Черт возьми!
920
01:03:46,128 --> 01:03:48,062
Линдерман...
921
01:03:49,931 --> 01:03:53,298
Это мои дети, Джейсон.
922
01:03:53,335 --> 01:03:55,803
Вернитесь туда, где вам место.
923
01:04:08,116 --> 01:04:11,950
Джейсон... Джейсон.
924
01:04:11,987 --> 01:04:15,320
Мой особенный, особенный мальчик.
925
01:04:19,694 --> 01:04:22,060
я разочарован
в тебе, Джейсон.
926
01:04:22,097 --> 01:04:23,997
Ты не повиновался мне.
927
01:04:24,032 --> 01:04:25,727
Вы должны были
вернуться домой...
928
01:04:25,767 --> 01:04:27,530
просто убей несколько из них!
929
01:04:27,569 --> 01:04:29,764
Но я виню себя.
Я должен был знать...
930
01:04:29,805 --> 01:04:31,932
ты бы не смог
прекратить убивать!
931
01:04:31,973 --> 01:04:37,138
Ты как большая и глупая собака
кто не может перестать есть...
932
01:04:37,179 --> 01:04:41,616
хотя твой хозяин
сказал, что с тебя хватит!
933
01:04:47,722 --> 01:04:52,159
Теперь пришло время поставить
эта плохая собака спит...
934
01:04:54,563 --> 01:04:55,689
навсегда!
935
01:05:02,871 --> 01:05:04,463
Не моя рука!
936
01:05:30,599 --> 01:05:33,067
Добро пожаловать в мой кошмар.
937
01:05:53,154 --> 01:05:55,384
Пенни за ваши мысли, шеф!
938
01:05:57,225 --> 01:05:59,386
Ох, страшно.
939
01:06:19,247 --> 01:06:20,509
Наклон.
940
01:06:44,205 --> 01:06:46,400
Почему ты не умрешь?
941
01:07:12,100 --> 01:07:14,159
Ну давай же. Ну давай же!
942
01:07:32,120 --> 01:07:35,749
Значит, ты чего-то боишься
ведь, да?
943
01:07:46,034 --> 01:07:48,662
Как, черт возьми, я позволил вам всем
уговорить меня на это?
944
01:07:48,703 --> 01:07:50,796
Почему бы нам просто
попробовать сделать это здесь?
945
01:07:50,839 --> 01:07:52,830
Зачем идти до конца
в Кристальное озеро?
946
01:07:52,874 --> 01:07:54,933
Лучший сценарий: Джейсон побеждает.
947
01:07:54,976 --> 01:07:57,740
Он уже будет дома,
обратно, где ему место.
948
01:07:57,779 --> 01:07:58,973
Я имею в виду, зачем больше подписываться на нас?
949
01:07:59,014 --> 01:08:00,675
А если Фредди победит?
950
01:08:00,715 --> 01:08:03,707
По крайней мере Джейсон
имеет преимущество своего поля.
951
01:08:28,843 --> 01:08:32,210
Оу... как мило.
952
01:08:33,348 --> 01:08:35,509
Ты уродливое маленькое дерьмо.
953
01:08:35,550 --> 01:08:40,385
Теперь есть лицо...
любить может только мать!
954
01:08:42,724 --> 01:08:43,918
Ага!
955
01:08:43,958 --> 01:08:45,858
Теперь мы куда-то движемся.
956
01:08:45,894 --> 01:08:48,522
Давайте посмотрим
что тебя действительно пугает.
957
01:08:55,603 --> 01:08:58,436
И копнуть немного глубже.
958
01:09:28,136 --> 01:09:32,573
Я умираю от желания увидеть, какие скелеты
спрятаны в вашем шкафу.
959
01:09:49,424 --> 01:09:51,722
Мы серьезно бежим
ребята, я не в состоянии спокойствия.
960
01:09:51,760 --> 01:09:54,991
Я получил, может быть, одну дозу,
плюс достаточно для Лори.
961
01:09:55,029 --> 01:09:56,257
Ну, мы почти у цели.
962
01:09:56,297 --> 01:09:57,696
Тогда мне лучше пойти.
963
01:09:57,732 --> 01:09:58,960
Нет, нет, просто...
964
01:10:04,005 --> 01:10:05,336
Я не хочу, чтобы ты уходил.
965
01:10:05,373 --> 01:10:06,897
Я возвращаюсь.
966
01:10:06,941 --> 01:10:09,603
Просто дай мне пятнадцать минут,
тогда разбуди меня.
967
01:10:09,644 --> 01:10:11,874
я приведу этого ублюдка
Фредди вернулся.
968
01:10:11,913 --> 01:10:14,643
Просто убедитесь
Джейсон ждет его.
969
01:10:19,287 --> 01:10:22,415
Теперь я укладываюсь спать.
970
01:10:43,978 --> 01:10:48,278
Фрик-шоу! Фрик-шоу!
Фрик-шоу! Фрик-шоу!
971
01:10:48,316 --> 01:10:49,806
В яблочко!
972
01:10:53,922 --> 01:10:55,947
Фрик-шоу!
Фрик-шоу! Фрик-шоу!
973
01:10:55,990 --> 01:10:57,389
Попробуйте это!
974
01:10:58,593 --> 01:11:01,687
Фрик-шоу!
Фрик-шоу! Фрик-шоу!
975
01:11:05,600 --> 01:11:07,033
Глупый!
976
01:11:10,338 --> 01:11:12,306
Ты не собираешься помочь ребенку?!
977
01:11:12,340 --> 01:11:14,865
Разве ты не видишь, что я здесь занят?
978
01:11:14,909 --> 01:11:16,342
Ты имеешь в виду, что ты не придешь?
979
01:11:19,280 --> 01:11:22,545
Это не моя вина, эта сука
мертва на ногах.
980
01:11:31,359 --> 01:11:32,951
Прошло пять минут.
981
01:11:32,994 --> 01:11:35,189
Ну, это был последний
транквилизатора, ОК? Мы вышли.
982
01:11:35,230 --> 01:11:37,164
Успокойся, ок?
Просто расслабься!
983
01:11:50,945 --> 01:11:52,879
Хееееепомп!
984
01:11:52,914 --> 01:11:56,543
Ждать! Дай мне руку!
985
01:11:56,584 --> 01:11:59,348
Дай мне руку!
986
01:12:00,855 --> 01:12:01,947
Помощь!
987
01:12:01,990 --> 01:12:04,254
Джейсон?
988
01:12:04,292 --> 01:12:06,055
Джейсон Ворхис?
989
01:12:16,738 --> 01:12:18,706
Вы все... все...
990
01:12:18,740 --> 01:12:19,764
Да, что-то не так.
991
01:12:19,807 --> 01:12:21,001
Он как будто тонет
или что-то в этом роде.
992
01:12:21,042 --> 01:12:22,407
Фредди, должно быть, убивает его.
993
01:12:22,443 --> 01:12:23,410
Он нужен нам живым!
994
01:12:23,444 --> 01:12:24,536
Чувак, что ты делаешь?
хочешь, чтобы я сделал...
995
01:12:24,579 --> 01:12:27,047
Эй, дай ему
рот в рот или что?
996
01:12:34,789 --> 01:12:36,620
Черт возьми, нет.
Почему ты...
997
01:12:36,658 --> 01:12:39,126
Нет! Нет, я не
собираюсь сделать это. Нет!
998
01:12:39,160 --> 01:12:40,422
Киа, послушай, я бы
сделай сам...
999
01:12:40,461 --> 01:12:42,156
но у меня астма
с шести лет, ясно?
1000
01:12:42,196 --> 01:12:43,663
У меня нет силы легких.
1001
01:12:43,698 --> 01:12:45,131
Нет.
1002
01:12:45,166 --> 01:12:47,498
Киа, у него астма!
1003
01:12:47,535 --> 01:12:50,060
Ох! Ох...
1004
01:12:51,306 --> 01:12:53,001
Слушай, ты можешь это сделать, ок?
1005
01:12:53,041 --> 01:12:54,167
Вы можете это сделать.
Ты просто...
1006
01:12:54,208 --> 01:12:57,939
Заткнись! Ты не тот
это должно сделать это.
1007
01:12:57,979 --> 01:12:58,968
Я знаю, но я...
1008
01:12:59,013 --> 01:13:00,378
Заткнись!
1009
01:13:03,451 --> 01:13:05,510
Боже мой.
1010
01:13:07,455 --> 01:13:09,923
Ох, Боже!
1011
01:13:15,163 --> 01:13:16,824
Ох, чувак.
1012
01:13:16,864 --> 01:13:19,856
Вот дерьмо. Вот дерьмо.
1013
01:13:43,524 --> 01:13:45,651
Ты!
1014
01:13:59,841 --> 01:14:01,570
Что случилось, Лори?
1015
01:14:01,609 --> 01:14:03,509
Пропустили звонок для пробуждения?
1016
01:14:06,080 --> 01:14:08,241
Разбуди меня!
Я понял его! Я понял его!
1017
01:14:13,354 --> 01:14:15,481
Нет!
1018
01:14:15,523 --> 01:14:16,547
Лори, давай! Проснуться!
1019
01:14:16,591 --> 01:14:18,252
Лори, проснись, пожалуйста!
1020
01:14:18,292 --> 01:14:19,691
Смотреть!
1021
01:14:19,727 --> 01:14:21,217
Ребята, посмотрите.
1022
01:14:22,930 --> 01:14:24,022
Мы почти у цели.
1023
01:14:24,065 --> 01:14:26,863
Помоги мне. Ну давай же.
Нам нужно ее поднять.
1024
01:14:28,136 --> 01:14:30,195
Ну давай же. Начни бежать.
Начни бежать.
1025
01:14:30,238 --> 01:14:32,138
Разбуди меня!
1026
01:14:33,875 --> 01:14:35,536
Папа, не надо!
1027
01:15:01,903 --> 01:15:04,428
Папочка!
Нет, папочка, не надо!
1028
01:15:04,472 --> 01:15:06,303
Фредди!
Это был ты!
1029
01:15:07,341 --> 01:15:08,433
У меня всегда было что-то...
1030
01:15:08,476 --> 01:15:11,274
для шлюх
которые живут в этом доме.
1031
01:15:21,456 --> 01:15:22,480
Лори, просыпайся!
1032
01:15:25,426 --> 01:15:26,757
Вот дерьмо.
1033
01:15:31,699 --> 01:15:33,132
Это он. Он здесь.
1034
01:15:33,167 --> 01:15:34,759
Лори, давай!
Тебе пора проснуться!
1035
01:15:39,507 --> 01:15:41,134
О, да.
1036
01:15:46,214 --> 01:15:48,182
Боже мой!
1037
01:15:50,384 --> 01:15:51,976
Давай, Лори, просыпайся!
1038
01:15:52,019 --> 01:15:53,611
Лори, пожалуйста. Проснуться!
1039
01:15:53,654 --> 01:15:55,246
Лори, пожалуйста.
Лори, пожалуйста.
1040
01:16:01,696 --> 01:16:02,720
Идти! Иди, иди, иди!
1041
01:16:05,766 --> 01:16:07,063
Лори!
1042
01:16:12,306 --> 01:16:14,331
Ох ты, чертов мудак!
1043
01:16:14,375 --> 01:16:15,501
Черт побери!
1044
01:16:19,547 --> 01:16:22,573
Добро пожаловать в мой мир, сука.
1045
01:16:24,819 --> 01:16:27,549
Я должен предупредить тебя, принцесса...
1046
01:16:27,588 --> 01:16:30,182
первый раз имеет тенденцию
чтобы получить немного...
1047
01:16:31,425 --> 01:16:33,552
неряшливый.
1048
01:16:50,578 --> 01:16:51,567
Отойди от нее!
1049
01:16:59,120 --> 01:17:00,052
Линдерман.
1050
01:17:07,161 --> 01:17:08,423
Ой! О, нет!
1051
01:17:16,137 --> 01:17:18,799
Умри, маленькая сучка.
1052
01:18:13,194 --> 01:18:15,594
Господи, Линдерман.
Ты... ты действительно ранен.
1053
01:18:15,630 --> 01:18:17,461
Нет. Нет, нет, нет.
Не беспокойся обо мне.
1054
01:18:17,498 --> 01:18:18,624
Просто царапина.
1055
01:18:18,666 --> 01:18:19,792
Просто пойди за помощью, ладно?
1056
01:18:19,834 --> 01:18:21,859
Что? Вы не думаете...
1057
01:18:21,902 --> 01:18:23,699
Слушай, я просто собираюсь
отдохни здесь минутку.
1058
01:18:23,738 --> 01:18:26,036
-Линдерман--
-Я в порядке, Киа.
1059
01:18:26,073 --> 01:18:27,335
Действительно.
Теперь иди отсюда.
1060
01:18:27,375 --> 01:18:28,899
-Иди за помощью.
-Но ты...
1061
01:18:28,943 --> 01:18:30,467
Просто иди.
1062
01:18:31,545 --> 01:18:35,037
ОК, но я вернусь
как только смогу.
1063
01:19:15,022 --> 01:19:16,284
Лори!
1064
01:19:16,324 --> 01:19:18,656
Думаю, ты такой умный,
да, сука?
1065
01:19:20,127 --> 01:19:21,492
Фредди!
1066
01:19:31,038 --> 01:19:33,131
Как мило...
1067
01:19:33,174 --> 01:19:35,074
темное мясо.
1068
01:19:35,109 --> 01:19:37,976
-Нет! Киа!
-Пойдем!
1069
01:19:38,012 --> 01:19:39,479
Нееет!
1070
01:19:39,513 --> 01:19:41,845
Итак, ты тот
все боятся?
1071
01:19:44,118 --> 01:19:46,143
Скажи мне что-нибудь.
1072
01:19:46,187 --> 01:19:47,882
Что за пидор...
1073
01:19:47,922 --> 01:19:50,550
бегает вокруг
в рождественском свитере?
1074
01:19:51,926 --> 01:19:54,258
Я имею в виду, давай. Станьте реальностью.
1075
01:19:54,295 --> 01:19:55,956
Ты даже не страшен.
1076
01:19:55,996 --> 01:19:57,759
Ты даже не страшен.
1077
01:19:57,798 --> 01:20:01,632
И давайте поговорим о
ножи для масла.
1078
01:20:01,669 --> 01:20:03,466
Что с ножами для масла?
1079
01:20:03,504 --> 01:20:06,598
Вы пытаетесь компенсировать
для чего-то?
1080
01:20:06,640 --> 01:20:08,107
Может быть, появится
там коротковато...
1081
01:20:08,142 --> 01:20:11,202
между ног,
Мистер Крюгер?
1082
01:20:11,245 --> 01:20:12,405
Хм.
1083
01:20:12,446 --> 01:20:15,973
Я имею в виду, у тебя есть это
маленькие-маленькие мелочи...
1084
01:20:16,016 --> 01:20:21,454
и у Джейсона есть это
такая большая штука...
1085
01:20:30,498 --> 01:20:31,487
Киа!
1086
01:20:31,532 --> 01:20:33,432
-Нет! Нет!
-Ну давай же!
1087
01:20:38,806 --> 01:20:39,795
Давай, Лори.
Пойдем.
1088
01:20:39,840 --> 01:20:40,864
Мы больше не можем ей помочь.
1089
01:20:40,908 --> 01:20:42,535
Нет! Я остаюсь!
1090
01:20:42,576 --> 01:20:45,136
Вы с ума сошли?
Вы получили то, что хотели.
1091
01:20:45,179 --> 01:20:47,010
Ты вытащил Фредди,
и теперь он сражается с Джейсоном.
1092
01:20:47,047 --> 01:20:48,241
Ну давай же!
Чего еще ты хочешь?
1093
01:20:48,282 --> 01:20:50,147
Он убил мою мать, Уилл!
1094
01:20:50,184 --> 01:20:51,549
Это был Фредди.
1095
01:20:51,585 --> 01:20:53,917
Мой отец скрыл это
чтобы защитить меня.
1096
01:20:53,954 --> 01:20:54,921
Он этого не сделал.
1097
01:20:54,955 --> 01:20:56,479
Смотри, он взял
все от нас!
1098
01:20:56,524 --> 01:20:58,856
Он испортил
оба наших прошлого...
1099
01:20:58,893 --> 01:21:02,260
и я не ухожу
пока я не увижу его смерть!
1100
01:21:30,991 --> 01:21:32,822
Укомплектуйте торпеды.
1101
01:21:56,951 --> 01:21:58,578
Эй, мудак!
1102
01:22:00,120 --> 01:22:01,747
Здесь!
1103
01:22:08,362 --> 01:22:10,159
Ага!
1104
01:22:27,248 --> 01:22:28,613
Ага.
1105
01:22:39,293 --> 01:22:41,124
Ах, дай мне передохнуть.
1106
01:23:06,854 --> 01:23:08,287
О, нет.
1107
01:23:08,322 --> 01:23:12,281
Ох, нееет!
1108
01:24:36,377 --> 01:24:38,311
Лори, возьми танки!
1109
01:24:42,049 --> 01:24:43,311
Брось это!
1110
01:25:10,611 --> 01:25:12,169
Фредди!
1111
01:25:13,781 --> 01:25:15,112
Иди к черту!
1112
01:27:04,224 --> 01:27:06,158
Ничего страшного. Ничего страшного.
1113
01:27:37,558 --> 01:27:39,185
Ты...
1114
01:28:11,024 --> 01:28:13,925
Добро пожаловать в мой мир, сука!