1
00:02:17,512 --> 00:02:19,539
مرت بضع دقائق فقط
7:00 صباحا.

2
00:02:19,639 --> 00:02:23,626
مرحبًا، أنا جيف جونزر.
حان الوقت للاستيقاظ.

3
00:02:23,726 --> 00:02:25,754
- أعلم أنك تشعر بأن الأمر كامل..
- خطأ.

4
00:02:25,854 --> 00:02:27,547
لا، لكنك جاهز
لتستيقظ، أليس كذلك؟

5
00:02:27,647 --> 00:02:28,840
- نعم جيفري.
- هذا جيد،

6
00:02:28,940 --> 00:02:30,508
لأنه سيكون كذلك
يوم جميل اليوم ,

7
00:02:30,608 --> 00:02:32,469
درجات الحرارة في منتصف السبعينيات في المدينة ،

8
00:02:32,569 --> 00:02:35,764
أكثر برودة قليلاً بالقرب من الشواطئ و
أكثر دفئا في الوديان، كما هو الحال دائما...

9
00:02:35,864 --> 00:02:38,641
أنظر إليه، عليك أن تستيقظ. لا يجادل.

10
00:02:38,741 --> 00:02:41,936
لقد حان الوقت لوضع إصبعك في الخاص بك
العين الثالثة على الأقل لإيقاظ نفسك.

11
00:02:42,036 --> 00:02:44,105
عليك حتى أن تجعل كلبك يستيقظ.

12
00:02:44,205 --> 00:02:48,392
لقد حان الوقت للاستيقاظ.
الجميع، انهضوا!

13
00:02:48,918 --> 00:02:50,894
يا. هز مؤخرتك.

14
00:02:52,630 --> 00:02:54,282
جيني، لا تبقى هناك.

15
00:02:54,382 --> 00:02:56,525
أنا لست هناك حتى الآن.

16
00:03:22,285 --> 00:03:25,971
يا المسيح. علينا أن نستيقظ آني.

17
00:03:27,207 --> 00:03:31,560
آني؟ آني، استيقظ.

18
00:03:42,013 --> 00:03:44,865
- هل آني مستيقظة؟
- ليس بعد.

19
00:03:46,059 --> 00:03:48,628
ولم أسمعها حتى تدخل.
لقد كنت نباتيًا تمامًا.

20
00:03:48,728 --> 00:03:50,588
نعم كانت مريضة كلها
على سيارة بعض الرجل.

21
00:03:50,688 --> 00:03:51,955
نعم؟ من ماذا؟

22
00:03:52,565 --> 00:03:55,834
كوالوديس. جعة. خمر.
بعض الأنواع الثقيلة من الحبوب.

23
00:03:57,904 --> 00:03:59,463
شيء سيء.

24
00:03:59,697 --> 00:04:02,632
المنشطات في سن المراهقة. يا لها من مضيعة.

25
00:04:04,702 --> 00:04:06,303
لا تفعل ذلك.

26
00:04:08,081 --> 00:04:09,941
المشاغب الثلاثة,
إنهم دائمًا يرمونها نوعًا ما.

27
00:04:10,041 --> 00:04:11,609
إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك. سوف تغرق.

28
00:04:11,709 --> 00:04:13,945
أنا فقط أقول هذا ما
المضحكون الثلاثة يفعلون ذلك دائمًا.

29
00:04:14,045 --> 00:04:16,197
أنا لا أقول أنها يجب أن تفعل ذلك، حسنا؟

30
00:04:16,297 --> 00:04:18,116
نعم، حسنا، كما تعلمون،
لقد تخلت عن مرة أخرى، هذا كل شيء.

31
00:04:18,216 --> 00:04:20,118
إنهم فقط سيضربونها
ورميها في الشارع .

32
00:04:20,218 --> 00:04:21,318
انسى ذلك.

33
00:04:22,178 --> 00:04:24,706
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني ما القرف؟

34
00:04:24,806 --> 00:04:28,200
- لو سمحت.
- إنها لا تهتم إذا لم تستيقظ أبدًا.

35
00:04:41,572 --> 00:04:43,141
- أهلاً.
- يا.

36
00:04:43,241 --> 00:04:44,883
ما الذي تنظرون إليه يا رفاق؟

37
00:04:47,245 --> 00:04:48,438
يا إلهي.

38
00:04:48,538 --> 00:04:50,106
- أنت لن تأكل ذلك، أليس كذلك؟
- أنا جائع حقا.

39
00:04:50,206 --> 00:04:52,817
إنه أمر مثير للاشمئزاز حقا. نعم.
ثم غدا سوف تشتكي.

40
00:04:52,917 --> 00:04:55,102
أنت فقط تأخذ ذلك و
فركه في فخذيك.

41
00:04:55,962 --> 00:04:57,479
أنت دمية.

42
00:04:59,674 --> 00:05:00,658
أنت فرحان.

43
00:05:00,758 --> 00:05:02,577
ارفعوا أيديكم عن هناك.
سوف آكله.

44
00:05:02,677 --> 00:05:04,361
لكني أريد ذلك.

45
00:05:08,182 --> 00:05:09,709
أنتم غاضبون حقًا مني.

46
00:05:09,809 --> 00:05:11,076
كيف حال رأسك؟

47
00:05:11,436 --> 00:05:14,505
مجموعة كاملة من الناس انتقلت للتو.
أعتقد أنني سأتقيأ.

48
00:05:14,605 --> 00:05:16,883
- أنت لا تبدو مريضا.
- حسنا، أنا كذلك.

49
00:05:16,983 --> 00:05:19,334
لقد حصلت للتو على حالة من الوجبات الخفيفة.

50
00:05:20,194 --> 00:05:22,096
أي شخص يريد التخلص من السادس
الفترة والذهاب إلى الشاطئ؟

51
00:05:22,196 --> 00:05:23,681
لقد حصلت على موعد للشعر في ساكس.

52
00:05:23,781 --> 00:05:24,933
اعتقدت أنك قلت أنني لا أستطيع التخلص.

53
00:05:25,033 --> 00:05:26,601
هذا مجرد فيز. إد.
يمكنك التخلص من ذلك.

54
00:05:26,701 --> 00:05:27,727
ماذا ستفعل بشعرك؟

55
00:05:27,827 --> 00:05:30,063
أمي تلاحقني لتقطعها
حتى أتمكن من أن أبدو مثل دوروثي هاميل.

56
00:05:30,163 --> 00:05:31,147
ماذا؟

57
00:05:31,247 --> 00:05:32,941
مثل أنها لا تحفر لي
ترتدي ملابسها، كما تعلمون،

58
00:05:33,041 --> 00:05:34,692
والحصول على كل الرجال
أعتقد أنني ناضجة، حسنا.

59
00:05:34,792 --> 00:05:37,737
وكأنهم سيأتون إلي
ولا ينظر إليها.

60
00:05:37,837 --> 00:05:40,114
اطلب منهم أن يقطعوا طعامك
رئيس بدلا من ذلك، ديردري.

61
00:05:40,214 --> 00:05:41,199
هذا متخلف جدًا،

62
00:05:41,299 --> 00:05:44,234
النظر في من كان مريضا كل شيء
على سيارة ذلك الرجل الليلة الماضية.

63
00:05:44,385 --> 00:05:46,913
- من يهتم؟
- يهتم. ألا تهتم؟

64
00:05:47,013 --> 00:05:48,039
أنا لا أعرفه حتى.

65
00:05:48,139 --> 00:05:50,375
علاوة على ذلك، كان هذا
الإجمالي حقا ترانس صباحا

66
00:05:50,475 --> 00:05:53,253
مع بعض نفخ التنين الأحمق
الدخان في جميع أنحاء غطاء محرك السيارة.

67
00:05:53,353 --> 00:05:55,546
- هل كان لطيفا؟
- من؟

68
00:05:55,646 --> 00:05:57,757
المهوس في السيارة، geekaloid.

69
00:05:57,857 --> 00:06:01,052
المهوس الوحيد الذي أعرفه
هو راندي تيراتونيان.

70
00:06:01,152 --> 00:06:02,929
- لذا؟
- أنت الذي يعتقد أنه مثير.

71
00:06:03,029 --> 00:06:05,014
- لا أفعل.
- قلت أنك تريد الذهاب معه.

72
00:06:05,114 --> 00:06:08,008
لم أقل أبدًا أنني أريد الذهاب معه.
قلت أنني أريد أن الكرة له.

73
00:06:09,619 --> 00:06:10,802
اعذرني.

74
00:06:11,412 --> 00:06:13,930
هل أخبرت والدك أنك كذلك
البقاء فوق منزلي الليلة الماضية؟

75
00:06:15,041 --> 00:06:16,266
يجب أن أتصل به.

76
00:06:18,336 --> 00:06:21,072
خمين ما؟ من أجل تغيير متقن،
لقد تأخرنا مرة أخرى.

77
00:06:21,172 --> 00:06:22,448
- أنا لا أصدق هذا.
- إله.

78
00:06:22,548 --> 00:06:24,158
- لا أصدق هذا.
- تعال.

79
00:06:24,258 --> 00:06:25,576
أنا دائما أحصل على التأخير.

80
00:06:25,676 --> 00:06:27,787
- هل رأى أحد مفاتيحي؟
- لا، ليس مرة أخرى!

81
00:06:27,887 --> 00:06:29,747
- هل رأيت المفاتيح؟
- لا أعرف.

82
00:06:29,847 --> 00:06:31,958
مفاتيحي!

83
00:06:32,058 --> 00:06:33,668
أين تركتهم؟

84
00:06:33,768 --> 00:06:36,786
من يعرف؟ إنه ليس منزلي.

85
00:06:40,733 --> 00:06:42,250
هل يمكنني الاستماع إلى آبي رود؟

86
00:06:44,362 --> 00:06:47,557
كلما كنت بحاجة إلى أن أهدأ،
أنا دائما أستمع إلى طريق والدتي في الدير.

87
00:06:47,657 --> 00:06:49,434
نحن ذاهبون إلى المدرسة يا متخلف

88
00:06:49,534 --> 00:06:51,227
عندما أبلغ 18 عامًا، سأضيء ذلك المكان.

89
00:06:51,327 --> 00:06:53,104
حسنًا، عمرك 16 عامًا الآن.

90
00:06:53,204 --> 00:06:55,096
أليست هذه عاهرة؟

91
00:07:37,582 --> 00:07:39,641
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى المدرسة.

92
00:07:42,044 --> 00:07:44,145
اترك المفاتيح.

93
00:07:44,380 --> 00:07:46,940
- لماذا؟
- لأنك لا تستطيع أن تأخذ الشاحنة.

94
00:07:47,300 --> 00:07:50,026
- سنتحدث عن ذلك لاحقا.
- كيف ذلك؟

95
00:07:52,180 --> 00:07:54,665
سنتحدث عندما
تعال إلى المنزل من المدرسة.

96
00:07:54,765 --> 00:07:56,626
هذا غير عادل.

97
00:07:56,726 --> 00:07:58,336
عد مباشرة.

98
00:07:58,436 --> 00:07:59,869
ألا يمكننا أن نتحدث عنها الآن؟

99
00:08:00,354 --> 00:08:03,039
لا من فضلك. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تبدأ أي شيء.

100
00:08:04,150 --> 00:08:05,927
حسنا، أنا لا أريد أن يكون
للقلق طوال اليوم ذلك

101
00:08:06,027 --> 00:08:07,762
أنت فقط ستسحب
بعض العدد الكبير في وقت لاحق.

102
00:08:07,862 --> 00:08:09,546
دعت المدرسة.

103
00:08:10,156 --> 00:08:12,266
يا إلهي، لا أريد ذلك
الحديث عن هذا الآن.

104
00:08:12,366 --> 00:08:14,301
أعرف، تنمية الطفل.

105
00:08:14,619 --> 00:08:16,020
لقد تم قطع.

106
00:08:16,120 --> 00:08:19,524
إنها مجرد تنمية الطفل، يا أمي.
انه غبي جدا. لن تصدق ذلك.

107
00:08:19,624 --> 00:08:21,192
- جيني.
- هل يمكنني الحصول على المفاتيح فقط؟

108
00:08:21,292 --> 00:08:23,977
- لو سمحت؟
- جيني، لا أريد أن أحظى بيوم سيء.

109
00:08:25,171 --> 00:08:28,356
حسنًا، إنها شاحنتي، كما تعلم.
أبي أعطاها لي.

110
00:08:30,760 --> 00:08:32,527
هذا سام.

111
00:08:33,471 --> 00:08:34,946
ابنتي جيني.

112
00:08:35,806 --> 00:08:37,073
مرحبًا.

113
00:08:38,309 --> 00:08:39,743
أهلاً.

114
00:08:40,978 --> 00:08:43,580
يا إلهي، ديردري، هذا مقرف.

115
00:08:43,773 --> 00:08:46,551
لا أعرف ما سأذهب إليه
للقيام به حيال هذا القرف.

116
00:08:46,651 --> 00:08:49,595
- نحن نسير.
- لا!

117
00:08:49,695 --> 00:08:51,389
يا إلهي، أنت تعرف ماذا
أنا أكره هذا المكان؟

118
00:08:51,489 --> 00:08:53,673
عندما يكون هناك مكان صغير جدًا،
لا يمكنك العثور على أي شيء أبدًا.

119
00:08:55,785 --> 00:08:58,229
يجب أن أذهب إلى نيويورك وأعيش
في دور علوي، تصبح رساما.

120
00:08:58,329 --> 00:09:00,690
أحتاج إلى مساحة،
مثل السقوف 20 قدم، هل تعلم؟

121
00:09:00,790 --> 00:09:03,734
حقا، دعونا جميعا نذهب إلى نيويورك
وفتح بوتيك.

122
00:09:03,834 --> 00:09:05,143
نعم.

123
00:09:06,003 --> 00:09:07,687
أب!

124
00:09:12,760 --> 00:09:15,195
أبي، من فضلك!

125
00:09:41,122 --> 00:09:42,514
هذا الرجل مريض.

126
00:09:44,125 --> 00:09:45,526
ماذا سنفعل؟

127
00:09:45,626 --> 00:09:47,268
استدعاء رجال الشرطة؟

128
00:11:08,084 --> 00:11:11,737
أنت ترفعين الطفل من ساقه.

129
00:11:11,837 --> 00:11:14,282
أنتم لستم متوحشين!

130
00:11:14,382 --> 00:11:19,152
خذ الطفل بلطف، بلطف شديد!

131
00:11:19,637 --> 00:11:24,657
نظهر حب أطفالنا
وأطفالنا يكبرون في الحب.

132
00:11:25,518 --> 00:11:28,077
هذه دمية مطاطية يا سيدة ستاينر.

133
00:11:54,213 --> 00:11:55,939
اعذرني.

134
00:11:59,135 --> 00:12:00,819
تريد ضربة؟

135
00:12:01,345 --> 00:12:02,538
أنا أم.

136
00:12:02,638 --> 00:12:04,447
حسنًا!

137
00:12:06,308 --> 00:12:08,586
زحف.

138
00:12:08,686 --> 00:12:10,755
- ألا تريد أن تقول مرحبا؟
- مرحبا سكوت.

139
00:12:10,855 --> 00:12:14,374
- انتظر دقيقة. هل إفتقدتني؟
- كيف حال سوزان؟

140
00:12:15,735 --> 00:12:16,960
سوزان هالبيرن؟

141
00:12:17,194 --> 00:12:18,304
هل تعرف أي سوزان أخرى؟

142
00:12:18,404 --> 00:12:21,932
هيا، أعني، لذلك دعانا أهلها
إلى الشاطئ لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

143
00:12:22,032 --> 00:12:23,434
لقد كانوا هناك طوال الوقت.

144
00:12:23,534 --> 00:12:25,969
ولم يأخذوا أبدا
عيونهم عنك

145
00:12:27,288 --> 00:12:30,181
حسنا، نعم. نوع من.

146
00:12:31,876 --> 00:12:33,778
مرحبًا، جيني، مثل تسريحة شعرك الجديدة.

147
00:12:33,878 --> 00:12:36,104
هذا ليس جديداً يا سيد سيموندس.

148
00:12:36,422 --> 00:12:39,575
- هل ستأتي إلى المكتب؟
- نعم بالتأكيد.

149
00:12:39,675 --> 00:12:41,484
انتظر دقيقة.

150
00:12:42,011 --> 00:12:43,204
ألا أحصل حتى على قبلة؟

151
00:12:43,304 --> 00:12:46,281
تعتقد أنني أريد سوزان
بكتيريا هالبيرن؟

152
00:13:08,746 --> 00:13:11,232
- كانوا يتقاتلون.
- شيء عنصري؟

153
00:13:11,332 --> 00:13:14,642
- لا. بنت.
- الحمد لله.

154
00:13:27,264 --> 00:13:30,501
- هل تعرف أين آني؟
- لا.

155
00:13:30,601 --> 00:13:33,671
- لا فكرة؟
- لا.

156
00:13:33,771 --> 00:13:35,840
والدها يبحث عنها، كما تعلم.

157
00:13:35,940 --> 00:13:37,957
رقم أعني أنني لا أفعل ذلك.

158
00:13:38,776 --> 00:13:42,680
كما ترى، أود التحدث معها أولاً،
معرفة ما يدور في رأسها.

159
00:13:42,780 --> 00:13:46,049
ثم ربما أستطيع تسهيل الأمور
خارج مع والدها. انه...

160
00:13:46,408 --> 00:13:47,550
مجنون.

161
00:13:47,827 --> 00:13:49,302
غاضب.

162
00:13:49,829 --> 00:13:51,939
يعتقد أنها يجب أن تذهب إلى المستشفى.

163
00:13:52,039 --> 00:13:53,733
- أين؟
- مستشفى خاص .

164
00:13:53,833 --> 00:13:56,142
في مكان ما في صن فالي.

165
00:13:56,710 --> 00:13:57,903
تقصد مستشفى للأمراض العقلية.

166
00:13:58,003 --> 00:14:00,322
إنهم يعملون مع الكثير من الفتيات الهاربات.

167
00:14:00,422 --> 00:14:02,023
لم تعد تهرب بعد الآن.

168
00:14:02,299 --> 00:14:03,868
لقد ذهبت لمدة أسبوع.

169
00:14:03,968 --> 00:14:05,786
لكنها كانت في منزلي. اسأل أمي.

170
00:14:05,886 --> 00:14:09,415
أعرف يا عزيزتي. لكن الرجل
والدها. إنه قلق.

171
00:14:09,515 --> 00:14:12,626
هل تعلم لماذا هربت أختها؟
حقاً يا سيد سيموندس، هل تعلم؟

172
00:14:12,726 --> 00:14:15,379
وضع الأصفاد عليها بسبب
لقد حملت من قبل رجل ما

173
00:14:15,479 --> 00:14:17,715
وهو يتصرف وكأنها من نوع ما
من امرأة سقطت أو شيء من هذا.

174
00:14:17,815 --> 00:14:19,842
كل ما أرادت أن تفعله هو
الخروج والحصول على الإجهاض.

175
00:14:19,942 --> 00:14:21,918
لا شيء يا سيد سيموندز.

176
00:14:23,529 --> 00:14:27,590
نعم، أعرف. الرجل يغضب حقا.

177
00:14:30,244 --> 00:14:31,678
نعم.

178
00:14:37,501 --> 00:14:38,986
حقا يا رجل.

179
00:14:39,086 --> 00:14:42,448
أعني، كيف من المفترض أن تفعل آني ذلك
هل تصبح مراهقًا متأقلمًا بشكل جيد؟

180
00:14:42,548 --> 00:14:45,117
إذا كانت على حق مع والدها،
ثم أنها سوف تكون مارس الجنس حقا.

181
00:14:45,217 --> 00:14:46,484
بالتأكيد.

182
00:14:46,886 --> 00:14:49,997
إذا حصلت على ذلك كان يعتقد ذلك
لقد كانت مثل أ-حسنًا حقًا،

183
00:14:50,097 --> 00:14:52,281
يجب أن تصبح شرطية.

184
00:14:53,183 --> 00:14:55,169
يجب أن يكون لها مكان ما
للذهاب، كما تعلمون.

185
00:14:55,269 --> 00:14:56,619
أين؟

186
00:14:57,062 --> 00:14:59,956
حسنا، أنا لا أعرف.

187
00:15:02,234 --> 00:15:04,804
في بعض الأحيان أعتقد أنه كذلك
مثل الساعة 1:00 صباحًا

188
00:15:04,904 --> 00:15:08,891
وكنت قد تشاجرت للتو مع الخاص بك
أمي وليس هناك مكان للذهاب.

189
00:15:08,991 --> 00:15:12,269
في مكان ما مع مثل الوسائد حولها،
القليل من الموسيقى،

190
00:15:12,369 --> 00:15:13,938
بعض الناس للتحدث معهم.

191
00:15:14,038 --> 00:15:15,471
هذا النوع من الأشياء، هل تعلم؟

192
00:15:15,706 --> 00:15:18,307
في مكان ما خاص بنا، هل تعلم؟

193
00:15:19,710 --> 00:15:21,278
- مهلا، براد!
- مهلا، مرحبا.

194
00:15:21,378 --> 00:15:22,655
- أين كنت؟
- لقد كنت أعمل.

195
00:15:22,755 --> 00:15:24,031
نعم؟ ألا تذهب إلى المدرسة؟

196
00:15:24,131 --> 00:15:26,274
لا، لقد حصلت على وظيفة
حتى طفايات الحريق.

197
00:15:26,800 --> 00:15:28,577
- هل رأيت آني؟
- نعم.

198
00:15:28,677 --> 00:15:30,496
- أين؟
- في الحافلة.

199
00:15:30,596 --> 00:15:31,747
- تلك الحافلة؟
- نعم.

200
00:15:31,847 --> 00:15:35,658
- يا!
- مهلا، الحافلة! حافلة غبية! حافلة سخيفة!

201
00:15:36,310 --> 00:15:37,586
مهلا، هل أنت متأكد أنك رأيتها؟

202
00:15:37,686 --> 00:15:40,047
نعم. أرادت مني أن أشنق
معها، ولكن يجب أن أذهب إلى العمل.

203
00:15:40,147 --> 00:15:41,841
حسنًا، هل قالت أين كانت ذاهبة؟

204
00:15:41,941 --> 00:15:42,967
هوليود.

205
00:15:43,067 --> 00:15:44,218
أنت تكذب. إنها تحت المراقبة.

206
00:15:44,318 --> 00:15:47,638
هوليوود بوليفارد هو بوزو لا لا.
هذا ما قاله ضابط الإفراج المشروط عنها.

207
00:15:47,738 --> 00:15:49,714
إذا كنت تكذب،
أنت حقا شخصية منخفضة.

208
00:15:51,033 --> 00:15:52,633
اعذرني.

209
00:16:07,967 --> 00:16:09,493
حادث اصابة خطيرة,

210
00:16:09,593 --> 00:16:12,746
حادث تصادم على طريق غولدن ستايت السريع
متجهًا شمالًا على طريق جلينديل السريع

211
00:16:12,846 --> 00:16:15,207
وطريق سان دييغو السريع
شمالا شمال أفالون.

212
00:16:15,307 --> 00:16:16,574
بروس واين، KFI في...

213
00:17:00,602 --> 00:17:02,453
أنت التنين، أليس كذلك؟

214
00:17:05,774 --> 00:17:07,959
هل رأيت آني؟

215
00:17:11,280 --> 00:17:14,090
آني ماليك؟ كنت تعرفها.

216
00:17:31,842 --> 00:17:34,745
يا إلهي، جيني، لا أعرف كيف
يمكنك حتى التحدث مع هذا الرجل.

217
00:17:34,845 --> 00:17:36,413
أعني أنه يبدو مثل،

218
00:17:36,513 --> 00:17:38,248
يمكن أن ينومك مثل
الكوبرا أو شيء من هذا، كما تعلمون.

219
00:17:38,348 --> 00:17:39,792
والشيء التالي،
أنت خارج على بوليفارد

220
00:17:39,892 --> 00:17:42,034
وأنت ترتدي مثل
الأخوات المؤشر.

221
00:17:47,775 --> 00:17:51,261
كنت أعرف أن آني لن تكون هنا.
انها ليست تلك الموز.

222
00:17:51,361 --> 00:17:53,296
لا أعرف.

223
00:18:02,748 --> 00:18:05,317
- مهلا، هناك ماري!
- من هي؟

224
00:18:05,417 --> 00:18:07,319
إنها في صف تنسيق الزهور الخاص بي

225
00:18:07,419 --> 00:18:09,405
جيز، يا له من غريب الأطوار.

226
00:18:09,505 --> 00:18:12,273
- ماري غريب الأطوار.
- غريب الأطوار.

227
00:18:16,345 --> 00:18:19,530
يا! آني! آني! هناك آني!

228
00:18:20,849 --> 00:18:23,335
- آني!
- جيني!

229
00:18:23,435 --> 00:18:25,129
جيني! إنها جيني!

230
00:18:25,229 --> 00:18:26,338
تعال! اركب السيارة!

231
00:18:26,438 --> 00:18:28,298
أنا أمشي كلبي!

232
00:18:28,398 --> 00:18:30,134
ماذا، في هوليوود بوليفارد؟

233
00:18:30,234 --> 00:18:33,137
لقد وجدته للتو! هذا هو حزام الخاسر.

234
00:18:33,237 --> 00:18:34,888
فقط اركبي السيارة، حسنًا؟

235
00:18:34,988 --> 00:18:36,974
مهلا، عزيزي، حركه، هلا فعلت؟

236
00:18:37,074 --> 00:18:38,308
هل تتحدث معي؟

237
00:18:38,408 --> 00:18:40,060
لا أيها الزاحف، أنت لست طفلي.

238
00:18:40,160 --> 00:18:42,261
أنت لا تتحدث مع امرأتي من هذا القبيل.

239
00:18:42,579 --> 00:18:44,273
هيا، فقط قم بتحريكه، هل ستفعل ذلك يا صديق؟

240
00:18:44,373 --> 00:18:45,524
أنا لست صديقك.

241
00:18:45,624 --> 00:18:48,226
أنت تخرق مؤخرتي، أيها الأحمق.

242
00:18:49,253 --> 00:18:50,853
تعال! أدخل!

243
00:18:52,089 --> 00:18:53,689
جيني!

244
00:18:59,805 --> 00:19:02,499
أنت تحت المراقبة أيها الغبي
من المفترض أن تبقى خارج هوليوود.

245
00:19:02,599 --> 00:19:04,334
كان الخاسر يأخذني إلى المنزل.

246
00:19:04,434 --> 00:19:06,503
حسنا، مجرد البقاء بعيدا عن الخاسر.
إنه في نادي الشارع.

247
00:19:06,603 --> 00:19:09,423
أردت فقط العودة إلى المنزل والرؤية
أمي قبل أن يصل والدي إلى هناك.

248
00:19:09,523 --> 00:19:11,258
نعم، يريد أن يضعك في المستشفى!

249
00:19:11,358 --> 00:19:14,178
- مستشفى؟
- للمجانين الشديد.

250
00:19:14,278 --> 00:19:15,679
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

251
00:19:15,779 --> 00:19:17,380
لا يستطيع؟

252
00:19:20,200 --> 00:19:22,718
أنا مرعوب تماما.

253
00:19:35,966 --> 00:19:37,316
هل ترى سيارة والدك؟

254
00:19:37,676 --> 00:19:40,245
- لا.
- وماذا عن والدتك؟

255
00:19:40,345 --> 00:19:41,946
لا، ليس لديها سيارة.

256
00:19:43,015 --> 00:19:44,573
تمام.

257
00:19:46,685 --> 00:19:48,411
يا رجل.

258
00:20:53,919 --> 00:20:56,572
كنا سنتصل بالسيدة ماليك.

259
00:20:56,672 --> 00:20:58,773
أعني أن أمي كانت ستتصل

260
00:20:59,091 --> 00:21:01,994
أمي تريد أن تعرف إذا

261
00:21:02,094 --> 00:21:04,496
آني يمكن أن تبقى فوقنا
المنزل لبضعة أيام.

262
00:21:04,596 --> 00:21:06,697
إذا كان هذا بخير معك.

263
00:21:12,729 --> 00:21:17,092
فقط طالما أن والدها لم يأتي
جنبا إلى جنب مع سترة أو شيء من هذا.

264
00:21:17,192 --> 00:21:22,338
إذا لم تخبريه بمكانها،
سأقدر ذلك حقًا.

265
00:21:24,074 --> 00:21:26,342
أنا لا أقول للرجل شيئا.

266
00:21:32,165 --> 00:21:34,318
لا أستطيع أن أشعر بالأسف على أمي.

267
00:21:34,418 --> 00:21:36,727
ليس بينما هي تأخذ القرف من والدي.

268
00:21:37,087 --> 00:21:39,990
هل هذا ما تسمونه نكهة الشواء؟

269
00:21:40,090 --> 00:21:41,857
حسنًا، دعنا نتحقق من ذلك.

270
00:21:43,927 --> 00:21:45,486
هنا.

271
00:21:47,264 --> 00:21:48,572
إجمالي!

272
00:21:51,268 --> 00:21:53,369
كما تعلمون، انه ليس والدي حقا.

273
00:21:55,230 --> 00:21:56,173
منذ متى؟

274
00:21:56,273 --> 00:21:58,425
- هذا صحيح.
- لا تمزح؟

275
00:21:58,525 --> 00:22:01,553
تذكر أطفال الزهور
أن في كل وقت تستخدم للقيام حمض؟

276
00:22:01,653 --> 00:22:05,349
كنت مثل 11.
لقد أسقطت الحمض وخرج كل شيء.

277
00:22:05,449 --> 00:22:08,227
هل تعرف ذلك الرجل، ذلك الشرطي؟
إنه ليس والدي.

278
00:22:08,327 --> 00:22:11,063
رأيت والدي الحقيقي. لا القرف.

279
00:22:11,163 --> 00:22:14,024
- كيف كان يبدو؟
- رائع حقًا.

280
00:22:14,124 --> 00:22:19,404
تقاطع بين كاري جرانت
والثور العظيم.

281
00:22:19,504 --> 00:22:20,980
لقد كان سائق دراجة نارية موتوكروس.

282
00:22:21,131 --> 00:22:22,783
لا أرى كاري جرانت على دراجة.

283
00:22:22,883 --> 00:22:24,775
لقد كان.

284
00:22:25,927 --> 00:22:27,287
لقد كان جميلا جدا.

285
00:22:27,387 --> 00:22:28,946
أنت مجنون.

286
00:22:33,727 --> 00:22:34,827
نفسا ساخنا.

287
00:22:37,689 --> 00:22:41,500
حسنًا، الآن فقط قم بتبريده.
كما تعلمون، مجرد تألق له.

288
00:23:06,176 --> 00:23:07,160
هل هذا كل ما تأكله؟

289
00:23:07,260 --> 00:23:09,320
هل تفضلتم يا فتيات
التحدث مع بعضكم البعض؟

290
00:23:12,682 --> 00:23:13,792
ما هو الخطأ معها؟

291
00:23:13,892 --> 00:23:16,160
ما هو الخطأ معها دائما؟

292
00:23:17,813 --> 00:23:19,423
لو سمحت.

293
00:23:19,523 --> 00:23:20,748
واحد وأربعون سنتا من فضلك.

294
00:23:21,149 --> 00:23:24,460
- إنها تدفع ثمنها.
- كل هذا؟

295
00:23:37,374 --> 00:23:38,442
هذا بخير؟

296
00:23:38,542 --> 00:23:40,444
سيكون ذلك على ما يرام. شكرًا لك.

297
00:23:40,544 --> 00:23:42,353
شكرا لك جريج.

298
00:23:43,380 --> 00:23:44,563
جريج.

299
00:23:45,590 --> 00:23:46,899
نعم. جريج.

300
00:23:58,186 --> 00:24:01,330
يا. عصا الأشياء الجيدة
في حقيبة الأشياء الجيدة.

301
00:24:06,486 --> 00:24:08,712
أريد الخروج حيا!

302
00:24:09,322 --> 00:24:11,141
فقط طالما أنه ليس في مكان ما
في الوادي، هل تعلم؟

303
00:24:11,241 --> 00:24:12,851
لقد كنت أفكر في مكان ما
في التلال، هل تعلم؟

304
00:24:12,951 --> 00:24:16,480
مع وجود أشجار الأفوكادو في كل مكان،
ونظام صوت رائع حقًا.

305
00:24:16,580 --> 00:24:18,899
- ما دام الجيران لا يشكون.
- نعم.

306
00:24:18,999 --> 00:24:20,609
حسنًا، لا أعرف ماذا سأقول لأمي.

307
00:24:20,709 --> 00:24:22,819
حسنا، فقط أخبرها بكل ما في الأمر
المال الذي تحصل عليه مقابل النفقة...

308
00:24:22,919 --> 00:24:25,396
ولم تعد تحصل على النفقة
منذ أن تزوجت فرانكلين.

309
00:24:25,755 --> 00:24:27,324
- تحصل على نفقة الطفل.
- نعم، أعتقد.

310
00:24:27,424 --> 00:24:29,409
حسنا، أنت الطفل، دمية.
انها ملك لك.

311
00:24:29,509 --> 00:24:31,495
حسنا، ماذا عني؟
أهلي ما زالوا معًا.

312
00:24:31,595 --> 00:24:33,038
ربما هم على وشك الانفصال.

313
00:24:33,138 --> 00:24:34,947
يا إلهي، آني، لا تقل ذلك!

314
00:24:35,974 --> 00:24:37,417
فقط أخبرها أنك بحاجة
وحدة عائلية، هل تعلم؟

315
00:24:37,517 --> 00:24:39,920
لأنك لم تفعل ذلك بشكل خاص
حصلت على وحدة عائلية الآن.

316
00:24:40,020 --> 00:24:42,589
لا، فرانكلين ليس كذلك
بالضبط وحدة عائلية.

317
00:24:42,689 --> 00:24:45,467
مرحبًا، لا أريدكم أن تمروا
هذا الرقم الكبير فقط بسببي.

318
00:24:45,567 --> 00:24:46,593
ما العدد؟

319
00:24:46,693 --> 00:24:48,762
الخروج. العثور على مكان خاص بنا.

320
00:24:48,862 --> 00:24:51,473
حسنا، كما تعلمون، انها ليست فقط بالنسبة لك.
والدتي أحب ذلك.

321
00:24:51,573 --> 00:24:54,351
إنها تتحدث طوال الوقت عن كيفية القيام بذلك
إنها شابة وكل شيء.

322
00:24:54,451 --> 00:24:56,770
والله يا أهلي
لا أعرف ماذا سيقولون.

323
00:24:56,870 --> 00:24:58,855
لا يعتقدون ذلك أبدا
يجب أن أفعل أي شيء.

324
00:24:58,955 --> 00:25:01,900
حسنًا، لماذا لا تخبرهم بذلك فحسب
هل تقضي كل وقتك في منزلي؟

325
00:25:02,000 --> 00:25:03,026
على الأقل في البداية.

326
00:25:03,126 --> 00:25:06,363
في بعض الأحيان يجعلونني أشعر
الأحداث بشكل لا يصدق. أنا أكره ذلك.

327
00:25:06,463 --> 00:25:08,230
مرحبا، هل لي أن أتحدث مع جريج، من فضلك؟

328
00:25:08,590 --> 00:25:12,234
إنها حالة طوارئ.
أنا أتصل من المستشفى.

329
00:25:12,636 --> 00:25:15,038
لا، لا، ولكن خطيرة جدا.

330
00:25:15,138 --> 00:25:16,998
ليس حقيقيًا. لكن جميلة.

331
00:25:17,098 --> 00:25:18,834
يا إلهي، أنا أبدو مثل القرف!

332
00:25:18,934 --> 00:25:22,995
أعلم أنك لا تتذكرني
لكنني كنت في متجرك اليوم.

333
00:25:24,814 --> 00:25:28,301
ديردري تومبكينز. اشتريت للتو
هذه الحاوية الصغيرة من الزبادي.

334
00:25:28,401 --> 00:25:33,682
كما تعلمون، كنت أفكر في مكان ما،
مثل، مع نافذتين على كلا الجانبين.

335
00:25:33,782 --> 00:25:37,227
- كان ذلك الدانتيل المكسيكي.
- واحدة في الصباح حيث أستطيع أن أكتب.

336
00:25:37,327 --> 00:25:39,146
وواحدة بعد الظهر
حيث يمكنني الرسم.

337
00:25:39,246 --> 00:25:40,846
أنا مندهش أنك تتذكر.

338
00:25:41,122 --> 00:25:43,140
جيني، هل تعتقدين أننا يمكن أن نفعل ذلك؟

339
00:25:43,833 --> 00:25:45,569
لا أعرف. يجب أن أسأل والدي، لأن

340
00:25:45,669 --> 00:25:48,738
إذا أخبرت والدتي عن إعالة الطفل،
انها مجرد ستعمل غريب.

341
00:25:48,838 --> 00:25:51,032
كما ترى، لدي جيد، وهذا هو،

342
00:25:51,132 --> 00:25:54,995
لقد حصلت على هاتين التذكرتين إلى
حفل الملاك لهذه الليلة.

343
00:25:55,095 --> 00:25:56,830
لكنني فقدتهم وفكرت،

344
00:25:56,930 --> 00:25:59,823
ربما كنت قد أسقطتهم
بالقرب من موقف أمين الصندوق الخاص بك.

345
00:26:00,350 --> 00:26:02,117
لم تفعل ذلك.

346
00:26:03,103 --> 00:26:04,203
دراتس.

347
00:26:05,063 --> 00:26:07,466
أعني أنني نظرت من خلال حقيبتي
وكل شيء. يعني مثل...

348
00:26:07,566 --> 00:26:09,958
اسمحوا لي أن ننظر مرة أخرى، حسنا؟

349
00:26:14,990 --> 00:26:18,801
يا إلهي! هل أنا محرج!

350
00:26:19,494 --> 00:26:22,481
لا أعرف كيف أخبرك بهذا،
لكني أشعر بالغباء.

351
00:26:22,581 --> 00:26:24,441
أعني، لقد وجدتهم للتو في حقيبتي.

352
00:26:24,541 --> 00:26:27,319
أعني، لقد أخبرت رفيقي بالفعل أنه ليس كذلك
صديقي أو أي شيء، كما تعلمون.

353
00:26:27,419 --> 00:26:28,403
انه مجرد رفيقي.

354
00:26:28,503 --> 00:26:29,779
لكنني أخبرته بالفعل أننا لا نستطيع الذهاب

355
00:26:29,879 --> 00:26:32,231
وقد نزل بالفعل إلى
نيوبورت بيتش أو شيء من هذا.

356
00:26:32,340 --> 00:26:34,650
- يا إلهي!
- ماذا؟ ماذا؟

357
00:26:34,926 --> 00:26:37,569
يا إلهي جريج. حسنًا...

358
00:26:37,721 --> 00:26:41,541
لا أعرف، أعني،
إذا كنت ترغب في ذلك، ولكن،

359
00:26:41,641 --> 00:26:43,659
أنت بالكاد تعرف ما إذا كان
تريدني.

360
00:26:46,730 --> 00:26:49,382
لا، لا، لا. سأصل إلى هناك في
السيارة مع بعض أصدقائي الأعزاء.

361
00:26:49,482 --> 00:26:51,250
لكن يمكنني مقابلتك في الردهة.

362
00:26:52,777 --> 00:26:54,878
قاعة الضريح.

363
00:26:55,905 --> 00:26:57,464
حوالي الساعة 8:00؟

364
00:26:58,867 --> 00:27:00,175
رائع!

365
00:27:04,456 --> 00:27:06,473
ماذا ستقول لبوبي؟
كسرت ساقك؟

366
00:27:16,635 --> 00:27:20,988
مرحباً سيدة كوخ؟ مرحبًا، أنا ديردري.
هل يمكنني التحدث مع بوبي، من فضلك؟

367
00:27:24,142 --> 00:27:25,701
لقد غادر بالفعل؟

368
00:27:27,270 --> 00:27:29,422
انتظر لحظة، انتظر لحظة.
ذهبت إلى إيلين

369
00:27:29,522 --> 00:27:33,375
ثم رأيت الأميرة
لي رادزيويل، أليس كذلك؟

370
00:27:36,613 --> 00:27:37,889
فقلت: "مهلا..."

371
00:27:37,989 --> 00:27:41,216
مهلا، الأميرة لي، ما الذي تحاولينه
للقيام به، تجعلني مريضا أو شيء من هذا.

372
00:27:41,618 --> 00:27:43,802
- ينظر!
- الحق على.

373
00:27:45,121 --> 00:27:47,399
مهلا، أنت شيء جيد!

374
00:27:47,499 --> 00:27:50,309
مهلا، هل لديك أي تذاكر تريد بيعها؟

375
00:27:50,794 --> 00:27:52,612
هل تريد شراء بعض اللودس؟

376
00:27:52,712 --> 00:27:54,364
أي شيء تريده، يا عزيزي.

377
00:27:54,464 --> 00:27:56,440
ليس منك يا سليم

378
00:27:57,926 --> 00:27:59,327
- السدود!
- السدود!

379
00:27:59,427 --> 00:28:00,527
السدود!

380
00:28:01,304 --> 00:28:03,322
طفل!

381
00:28:04,891 --> 00:28:06,575
قبلة، قبلة!

382
00:28:14,984 --> 00:28:17,628
- نعم، نعم، نعم!
- هيا يا فتيات!

383
00:28:47,183 --> 00:28:48,960
- لماذا لا تتوقف من فضلك؟
- لماذا؟

384
00:28:49,060 --> 00:28:51,620
للتحقق من محفظتك.
اسحبه إلى الأسفل، من فضلك.

385
00:28:54,482 --> 00:28:56,333
تعال. أين كنتم يا رفاق؟

386
00:28:56,609 --> 00:28:58,803
المجموعة الأولى موجودة بالفعل. دعنا نذهب.

387
00:28:58,903 --> 00:29:00,138
مساء الخير.

388
00:29:00,238 --> 00:29:02,798
انظر، نحن نفتقد المياه الثقيلة.
تخطي يقول أنهم الديناميت.

389
00:29:03,324 --> 00:29:05,226
أرى أنك حصلت على التذاكر الخاصة بك بخير.

390
00:29:05,326 --> 00:29:06,603
نعم. شكرًا.

391
00:29:06,703 --> 00:29:08,021
ليس عليك أن تشكرني.

392
00:29:08,121 --> 00:29:10,148
أعني أن والدي يحصل على هذه
التذاكر مجانية، أليس كذلك؟

393
00:29:10,248 --> 00:29:11,608
- مرحبا سكوت. كيف حال الحيل؟
- أهلاً.

394
00:29:11,708 --> 00:29:13,193
مهلا، من هو سكيب؟

395
00:29:13,293 --> 00:29:15,445
- راكب الأمواج.
- ما المانع في ذلك؟

396
00:29:15,545 --> 00:29:18,689
دعونا نطلق النار على الضفيرة، يا رجل.

397
00:29:33,855 --> 00:29:34,964
هي بخير؟

398
00:29:35,064 --> 00:29:37,634
ربما من الأفضل أن تدخل
وتفقد المقاعد.

399
00:29:37,734 --> 00:29:39,636
لقد فعلت بالفعل.
إنهم الديناميت. تعال.

400
00:29:39,736 --> 00:29:41,221
الديناميت...

401
00:29:41,321 --> 00:29:43,515
لديك موقف، هل تعلم؟

402
00:29:43,615 --> 00:29:46,174
لماذا لا تحاول فقط
وتكون حلوة، حسنا؟

403
00:29:47,160 --> 00:29:49,678
لن أدخل بنفسي.

404
00:29:50,121 --> 00:29:51,481
ولم لا؟

405
00:29:51,581 --> 00:29:53,015
لأنك معي.

406
00:29:54,125 --> 00:29:56,018
- يعني أنت...
- ماذا؟

407
00:29:57,420 --> 00:29:59,479
لقد كنت فتاتي.

408
00:30:04,219 --> 00:30:07,738
مهلا، جيني! هناك رجلك الرئيسي!
هنا الرجل الخاص بك!

409
00:30:11,893 --> 00:30:14,494
- مهلا، هناك بوبي.
- أين؟

410
00:30:19,234 --> 00:30:21,376
حسنًا يا دي. افعل أشياءك.

411
00:30:23,279 --> 00:30:25,682
- أهلاً.
- مرحبا ديردري. هل تأخرت؟

412
00:30:25,782 --> 00:30:27,382
من أنت؟

413
00:30:27,575 --> 00:30:28,717
من هو؟

414
00:30:29,327 --> 00:30:31,229
بوبي، بوبي.
يجب أن أتحدث معك، حسنا؟

415
00:30:31,329 --> 00:30:34,389
تعال. تعال الى هنا.
يجب أن أتحدث معك.

416
00:30:36,876 --> 00:30:38,903
هل أنت مريض أو شيء من هذا؟

417
00:30:39,003 --> 00:30:40,896
هنا. لماذا لا تجلس؟

418
00:30:41,506 --> 00:30:43,825
هل سبق لك أن عرفتني لأخدعك؟

419
00:30:43,925 --> 00:30:45,285
نعم، في كل وقت.

420
00:30:45,385 --> 00:30:47,704
حسنًا، هذه هي المرة الوحيدة التي يحدث فيها ذلك
لن أفعل ذلك، حسنًا؟

421
00:30:47,804 --> 00:30:49,873
- أوه نعم؟
- نعم. إنها آني.

422
00:30:49,973 --> 00:30:51,958
انها مريضة حقا.

423
00:30:52,058 --> 00:30:53,376
إنها لا تبدو مريضة.

424
00:30:53,476 --> 00:30:56,745
حسنًا، هذا لأنها لا تتحدث
إلى الرجل الأشقر هناك.

425
00:30:58,022 --> 00:31:00,884
- انا ذاهب للداخل.
- لا، لا! انظر، انظر...

426
00:31:00,984 --> 00:31:02,886
لقد حاولنا صرف انتباهها، أليس كذلك؟

427
00:31:02,986 --> 00:31:05,054
لذلك نحن نربطها مع هذا الرجل

428
00:31:05,154 --> 00:31:07,891
وألقت نظرة واحدة عليه، أليس كذلك؟

429
00:31:07,991 --> 00:31:10,852
انها النزوات تماما.
إنها تعتقد أنه يشبه والدها.

430
00:31:10,952 --> 00:31:13,813
- وكادت أن تنسحب...
- لا يشبه والدها في شيء.

431
00:31:13,913 --> 00:31:18,067
حسنا متأكد من أنه يفعل. أعني أنه لديه مثل
كل شيء شرطي يسير لصالحه.

432
00:31:18,167 --> 00:31:20,978
لقد كادت أن تدمر نفسها بالكامل
الشيء الصحيح على الفور!

433
00:31:21,504 --> 00:31:22,614
هراء!

434
00:31:22,714 --> 00:31:27,160
حسنًا، أنت تعلم أنها كذلك
كان هذا الشيء دائما بالنسبة لك و...

435
00:31:27,260 --> 00:31:28,286
منذ متى؟

436
00:31:28,386 --> 00:31:31,247
منذ أن كان عمرها 12 سنة!

437
00:31:31,347 --> 00:31:32,916
ألا تتذكر؟

438
00:31:33,016 --> 00:31:36,336
لقد اعتقدت دائما أنك
كانوا مثل كل بيتش بويز الأربعة

439
00:31:36,436 --> 00:31:39,621
توالت في زوج واحد
من الزعانف، هل تعلم؟

440
00:31:40,607 --> 00:31:44,126
- أنت العاهرة الكذب.
- نعم، وأنت موعد آني.

441
00:31:44,277 --> 00:31:45,919
حسنا، ماذا عن ديردري؟

442
00:31:47,196 --> 00:31:49,339
إنها لطيفة.

443
00:31:49,574 --> 00:31:52,843
- نعم؟
- وافقت على الجلوس مع جريج.

444
00:31:55,330 --> 00:31:56,805
لآني.

445
00:32:05,214 --> 00:32:08,108
عليك أن تبقيه منخفضًا، أبقيه منخفضًا.

446
00:32:13,932 --> 00:32:15,949
دولارين.

447
00:32:17,685 --> 00:32:18,962
هل تريد لود؟

448
00:32:19,062 --> 00:32:20,129
مهلا، ماذا يحدث؟

449
00:32:20,229 --> 00:32:21,464
أهلاً.

450
00:32:21,564 --> 00:32:24,342
- أين تجلس؟
- مع آني.

451
00:32:24,442 --> 00:32:25,959
أنا موعدها.

452
00:32:28,404 --> 00:32:30,839
حسنا، اللعنة عليكم يا رفاق.

453
00:32:31,991 --> 00:32:33,508
ما هو الخطأ معه؟

454
00:32:34,118 --> 00:32:35,761
لا أعرف.

455
00:32:38,456 --> 00:32:41,693
شاهدهم يتحركون
شاهدهم وهم يهزونها

456
00:32:41,793 --> 00:32:42,819
حسنًا!

457
00:32:42,919 --> 00:32:44,320
المشي على الإيقاع

458
00:32:44,420 --> 00:32:47,355
على إيقاع الأغنية

459
00:32:49,592 --> 00:32:52,778
إنهم يبدون بحالة جيدة
كما ينبغي للثعالب

460
00:32:53,388 --> 00:32:55,623
الرقص على الموسيقى

461
00:32:55,723 --> 00:32:58,617
طوال الليل!

462
00:33:00,770 --> 00:33:04,048
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك

463
00:33:04,148 --> 00:33:08,627
أفضل مما يستطيعون

464
00:33:13,449 --> 00:33:24,017
ثعالب القرن العشرين!

465
00:33:30,174 --> 00:33:33,276
معلقة صعبة من خلال سميكة ورقيقة

466
00:33:33,886 --> 00:33:36,789
إنهم يخرجون
الخروج من...

467
00:33:36,889 --> 00:33:37,999
حصلت على التذاكر الخاصة بك، حسنا؟

468
00:33:38,099 --> 00:33:40,501
نعم شكرا.
أصدقائي يقولون شكرا أيضا.

469
00:33:40,601 --> 00:33:45,247
- حسنًا. كيف حال والدتك؟
- إنها بخير. كنت آمل...

470
00:33:46,816 --> 00:33:49,218
- أبي هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
- نعم بالطبع.

471
00:33:49,318 --> 00:33:51,628
- إنه على الجهير.
- جيد. تمام.

472
00:33:52,405 --> 00:33:54,557
يا إلهي، علينا أن نذهب
إلى سياتل غدا.

473
00:33:54,657 --> 00:33:56,559
ثلاث ليال في ملعب كرة قدم.

474
00:33:56,659 --> 00:33:57,884
أبي...

475
00:33:59,412 --> 00:34:01,888
أنا آسف. هيا، اسأل.

476
00:34:02,582 --> 00:34:04,516
ربما بعد الحفلة.

477
00:34:04,751 --> 00:34:08,019
تعال. سندخل هنا.

478
00:34:09,380 --> 00:34:11,398
يا المسيح.

479
00:34:14,761 --> 00:34:16,361
هنا.

480
00:34:29,901 --> 00:34:31,710
هل أنت غير سعيد إلى هذا الحد؟

481
00:34:32,361 --> 00:34:34,514
ليس الأمر كذلك يا أبي. إنه فقط...

482
00:34:34,614 --> 00:34:37,340
نريد مكانًا ما حيث نستطيع
نساعد بعضنا البعض، هل تعلم؟

483
00:34:38,201 --> 00:34:40,436
انظر، لماذا لا ينتظر حتى
سأعود إلى المدينة، أليس كذلك؟

484
00:34:40,536 --> 00:34:42,387
سأكون هنا طوال عيد الميلاد.

485
00:34:42,789 --> 00:34:44,482
سنرى الكثير من بعضنا البعض.

486
00:34:44,582 --> 00:34:46,567
على أية حال، أريدك أن تقابل ساندرا.

487
00:34:46,667 --> 00:34:48,059
هل قابلت ساندرا؟

488
00:34:48,711 --> 00:34:51,479
- لا.
- يا إلهي، يا له من طباخ!

489
00:34:51,589 --> 00:34:55,525
لغتها اليابانية رائعة. سوف تحبها.

490
00:34:56,052 --> 00:34:59,362
دقيقة واحدة فقط. أعطنا دقيقة. لو سمحت.

491
00:35:01,390 --> 00:35:02,991
الحصول على أي راحة؟

492
00:35:08,356 --> 00:35:09,424
ما الذي يجب عليك فعله؟

493
00:35:09,524 --> 00:35:12,552
يجب عليك الخروج والحصول على
مكان صغير لطيف لك ولأمي

494
00:35:12,652 --> 00:35:14,762
في الوادي مع بعض الأشجار حوله.

495
00:35:14,862 --> 00:35:16,264
سأدفع ثمنها.

496
00:35:16,364 --> 00:35:19,174
أمي تحب أين هي.
أنا أتحدث عني يا أبي.

497
00:35:19,450 --> 00:35:20,852
يا لها من مشكلة.

498
00:35:20,952 --> 00:35:23,563
العيش في مكان مثل هذا
مع كل تلك النباتات الميتة.

499
00:35:23,663 --> 00:35:24,981
انظر، لن يستغرق الأمر الكثير.

500
00:35:25,081 --> 00:35:27,224
يعني الطفل فقط
بت الدعم، هذا كل شيء.

501
00:35:27,416 --> 00:35:30,194
أنظر، لا أستطيع العبث بهذا!

502
00:35:30,294 --> 00:35:32,479
هؤلاء المحامون سيشوونني،
أليس كذلك؟

503
00:35:34,298 --> 00:35:36,691
تحتاج إلى أي أموال أو
أي شيء للملابس؟

504
00:35:37,093 --> 00:35:38,735
لا، أنا بخير.

505
00:35:40,138 --> 00:35:44,491
ينظر. العصا مع أمي.

506
00:35:45,059 --> 00:35:48,828
يا إلهي، إنه أمر سيء بما فيه الكفاية
وجود أب غائب.

507
00:35:49,689 --> 00:35:52,207
- أنا لا أمانع.
- أفعل.

508
00:35:53,609 --> 00:35:55,219
انظر، سأخبرك بماذا.

509
00:35:55,319 --> 00:35:58,713
في عيد الميلاد،
دعونا نعود إلى المزرعة.

510
00:36:00,575 --> 00:36:02,008
تعال.

511
00:36:03,244 --> 00:36:07,222
في أحد هذه الأيام سأفعل
شراء زاك والرجال الآخرين.

512
00:36:08,875 --> 00:36:10,934
أنت وأنا يمكن أن نمتلك المزرعة.

513
00:36:12,295 --> 00:36:14,729
سوف نتخلص من كل شيء
هؤلاء المجانين هناك.

514
00:36:15,923 --> 00:36:17,366
فقط أنت وأنا

515
00:36:17,466 --> 00:36:20,068
والكثير من أصدقائك.
حسنًا، أحضر بعض الخيول.

516
00:36:20,511 --> 00:36:23,780
الكثير من الخيول.
سيكون أمرا رائعا، أليس كذلك؟

517
00:36:25,308 --> 00:36:26,992
نعم.

518
00:36:41,616 --> 00:36:45,927
إضاعة الليل بعيدا!

519
00:37:08,100 --> 00:37:10,253
هل يمكنني البقاء معك الليلة، آني؟

520
00:37:10,353 --> 00:37:12,329
أنا أقيم في جيني.

521
00:37:12,855 --> 00:37:14,664
حسنًا، هل يمكنني البقاء معك؟

522
00:37:16,442 --> 00:37:17,917
ماذا تقصد؟

523
00:37:19,111 --> 00:37:21,004
هل يمكنني النوم معك؟

524
00:37:22,031 --> 00:37:24,924
الله براد. ماذا لو قابلت شخصًا ماهرًا؟

525
00:37:25,201 --> 00:37:27,135
كما تعلمون، أنت حقا
غزر في بعض الأحيان.

526
00:37:27,703 --> 00:37:29,387
لأنني لن أنام معك؟

527
00:37:29,622 --> 00:37:32,307
لقد عرفنا بعضنا البعض
عمليا إلى الأبد.

528
00:37:39,757 --> 00:37:43,276
- هل يمكنني البقاء معك؟
- أنا؟

529
00:37:43,427 --> 00:37:45,454
أخبرت والدي أنني لن أعود إلى المنزل.

530
00:37:45,554 --> 00:37:49,407
تريد... يا يسوع، براد.

531
00:37:49,642 --> 00:37:51,326
لن يكون سيئا.

532
00:37:56,524 --> 00:37:57,707
جيني؟

533
00:38:24,510 --> 00:38:27,330
- دوق! دوق! هناك دوق!
- مهلا، لا! هل ستترك؟

534
00:38:27,430 --> 00:38:29,832
- تزمير القرن! تزمير البوق.
- هل ستتركه؟

535
00:38:29,932 --> 00:38:32,742
- مهلا، آني، ماذا عن حفلتي؟
- دوق!

536
00:38:34,645 --> 00:38:36,621
يا! كيف حالك؟

537
00:38:39,525 --> 00:38:41,000
- أوه، حماقة.
- القرف.

538
00:39:08,471 --> 00:39:10,780
لقد انتهى الأمر مع سكوت، أليس كذلك؟

539
00:39:11,182 --> 00:39:12,541
خمن ذلك.

540
00:39:12,641 --> 00:39:15,044
كما تعلمون، لقد كنتم معًا
معه لمدة ثلاث سنوات.

541
00:39:15,144 --> 00:39:17,745
- إنه أكثر من اللازم.
- نعم.

542
00:39:18,189 --> 00:39:21,342
كما تعلمون، عندما التقيت به لأول مرة
لقد كنت أحبه كثيرًا

543
00:39:21,442 --> 00:39:23,543
أنني في كل مرة رأيته كنت أبكي.

544
00:39:24,487 --> 00:39:28,423
لم يستطع معرفة ذلك.
"مرحبًا،" كان يقول، وكنت أدهن فقط.

545
00:39:28,824 --> 00:39:30,175
كان الأمر غريبًا حقًا.

546
00:39:31,160 --> 00:39:35,763
اشتريت هذه القلادة
هذا السوار له في لاجونا.

547
00:39:38,042 --> 00:39:40,444
لم يكن لدي الشجاعة لإعطائها له.

548
00:39:40,544 --> 00:39:43,062
ثم أخيرًا، عندما التقينا معًا،

549
00:39:44,090 --> 00:39:48,443
لم أعطه إياها قط، لأنه كذلك
ذكرني كثيرا منه ذلك

550
00:39:49,762 --> 00:39:52,614
أنا فقط لا أريد ذلك
ندعها تذهب، هل تعلم؟

551
00:39:56,685 --> 00:39:59,537
من المؤكد أنه تغير
منذ أن حصل على الشاحنة.

552
00:40:00,314 --> 00:40:02,207
لقد تغير منذ أن حصل على منفاخ الشعر.

553
00:40:03,859 --> 00:40:06,387
أعتقد أنك لا تشعر
يشبه إلى حد كبير حفلتي، هاه؟

554
00:40:06,487 --> 00:40:07,795
نعم، لماذا لا؟

555
00:40:08,906 --> 00:40:10,933
جيني، هناك الكثير من الرجال الآخرين.

556
00:40:11,033 --> 00:40:12,717
نعم؟ مثل من مثلا؟

557
00:40:13,077 --> 00:40:14,302
الكثير.

558
00:40:14,870 --> 00:40:17,388
- الكثير من الغرور.
- لا.

559
00:40:18,040 --> 00:40:20,600
الغرور خارج نطاق السيطرة.

560
00:40:22,044 --> 00:40:23,520
أنت تعرف عن الرجال.

561
00:40:24,547 --> 00:40:25,772
ماذا من المفترض أن يعني؟

562
00:40:26,257 --> 00:40:28,483
أعني أنك نمت مع الرجال.

563
00:40:28,884 --> 00:40:29,984
كثيراً.

564
00:40:31,512 --> 00:40:34,373
كنت أنام مع اثنين من الرجال في
الصف التاسع، لأنه كان جديدًا.

565
00:40:34,473 --> 00:40:38,660
ولكن أنا لست بعض المجموع
dingbat مثل Deirdre.

566
00:40:39,019 --> 00:40:40,203
تمام.

567
00:40:40,896 --> 00:40:44,082
- أنا لست سوزي فاسقة، هل تعرفين ما أعنيه؟
- نعم.

568
00:40:46,944 --> 00:40:49,629
- نمت مع رجل مرة واحدة.
- ماذا؟

569
00:40:49,822 --> 00:40:51,932
لم نفعل أي شيء أو أي شيء.
لقد نمنا للتو.

570
00:40:52,032 --> 00:40:56,970
أعني أنه كان يحتضنني بشدة
تم دفع أنفه على رقبته.

571
00:40:57,746 --> 00:40:59,357
اعتقدت أنني سأختنق.

572
00:40:59,457 --> 00:41:01,599
من كان هذا الرجل؟ بوسطن سترانجلر؟

573
00:41:01,750 --> 00:41:04,070
أنت لا تعرفه.
إنه رجل أكبر سناً بكثير.

574
00:41:04,170 --> 00:41:06,489
لقد كنت تمسك أنفك بالداخل
رقبة شخص ما، وأنا لا أعرفه؟

575
00:41:06,589 --> 00:41:09,649
- إله! لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء.
- تعال!

576
00:41:19,268 --> 00:41:20,702
مهلا، أختي.

577
00:41:20,853 --> 00:41:22,495
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

578
00:41:24,106 --> 00:41:25,707
الأم!

579
00:41:28,736 --> 00:41:30,262
ماذا يفعل هؤلاء الرجال هنا؟

580
00:41:30,362 --> 00:41:31,972
يا إلهي، ما بكاء الطفل.

581
00:41:32,072 --> 00:41:33,265
سأغضب منك.

582
00:41:33,365 --> 00:41:35,184
- "سأغضب منك!"
- سيسي!

583
00:41:35,284 --> 00:41:36,593
ضعهم.

584
00:41:37,536 --> 00:41:39,387
حسنًا يا أطفال! في المطبخ، بسرعة!

585
00:41:40,956 --> 00:41:42,265
إنطلق بسرعة!

586
00:41:44,210 --> 00:41:46,278
- مرحبا جيني.
- مرحباً سيدة أكسمان.

587
00:41:46,378 --> 00:41:47,571
ما هذه الضجة؟

588
00:41:47,671 --> 00:41:50,116
أمي، أنت تعلمين أنني لا أريد
مجموعة من الأطفال في حفلتي.

589
00:41:50,216 --> 00:41:52,827
حسنا، حسنا. أصدقائك
لم يعد الأطفال بعد الآن، هاه؟

590
00:41:52,927 --> 00:41:56,029
أم! لا أتوقع منك أن تفهم.

591
00:41:57,014 --> 00:41:59,667
تعال. أنت تعرف وأنا أعلم ذلك
هذا مالاركي، آنسة سمارت.

592
00:41:59,767 --> 00:42:02,962
- جيني، أطفئي ذلك، هلا فعلت؟
- بالتأكيد.

593
00:42:03,062 --> 00:42:06,048
من الأفضل أن نجلس ونتحدث
القواعد الأساسية لبعض الأشياء

594
00:42:06,148 --> 00:42:07,174
قبل أن يصل أصدقاؤك إلى هنا

595
00:42:07,274 --> 00:42:09,009
- لا أريد محاضرة الآن.
- أنا لم أقل محاضرة.

596
00:42:09,109 --> 00:42:10,803
أمام جيني وكل شيء؟

597
00:42:10,903 --> 00:42:13,764
جيني، هل تريدين بيرة؟
هناك برميل في المطبخ.

598
00:42:13,864 --> 00:42:15,256
ًلا شكرا.

599
00:42:16,033 --> 00:42:17,759
دعونا جميعا نجلس.

600
00:42:21,163 --> 00:42:24,650
أمي، أحاول الحصول على رأسي
لقضاء وقت ممتع، حسنًا؟

601
00:42:24,750 --> 00:42:26,026
إذا كنت ستذهب وتفسده...

602
00:42:26,126 --> 00:42:29,655
هيا اضحك قليلا
من أجل اللعنة!

603
00:42:29,755 --> 00:42:34,108
أنا وأبي حصلنا على برميل من البيرة، وما زلت أحتفظ به
لا أستطيع أن أصدق، ولكن ملعون إذا لم نفعل ذلك.

604
00:42:34,510 --> 00:42:37,913
عندما يبدأ الحفل،
سوف نذهب إلى السرير.

605
00:42:38,013 --> 00:42:39,364
سيكون لديك المنزل.

606
00:42:40,099 --> 00:42:42,960
ماذا لو أخبرتك ببعض
الناس لا يشربون البيرة؟

607
00:42:43,060 --> 00:42:44,295
يشربون أشياء أخرى.

608
00:42:44,395 --> 00:42:46,829
ما الناس؟ تقصد
أصدقائك في المدرسة الثانوية؟

609
00:42:47,022 --> 00:42:51,000
حسنا، يشربون سكوتش و
التكيلا وأشياء من هذا القبيل.

610
00:42:51,485 --> 00:42:53,262
هل تشرب سكوتش يا مادج؟

611
00:42:53,362 --> 00:42:57,465
لا، ولكنني أستطيع ذلك إذا أردت.
يمكنني أن أشربه على الإفطار.

612
00:42:58,242 --> 00:42:59,926
هل تشربين سكوتش يا جيني؟

613
00:43:00,119 --> 00:43:02,220
لا، أنا لا أحب سكوتش.

614
00:43:05,791 --> 00:43:07,475
هل سيحضرون سكوتش الليلة؟

615
00:43:07,876 --> 00:43:11,562
ربما. أنا لا أخبرهم بما يجب إحضاره.
أنا لست والدتهم.

616
00:43:14,550 --> 00:43:17,777
حسنًا، حسنًا، ستكون هناك حفلة ما.

617
00:43:19,096 --> 00:43:21,081
ربما ينبغي لي أنا وأبي
الخروج من المدينة الليلة.

618
00:43:21,181 --> 00:43:23,375
بهذه الطريقة لن يفعل الجميع
لديك أم حولها.

619
00:43:23,475 --> 00:43:25,044
أنت فقط ستجعل الأمر مستحيلاً!

620
00:43:25,144 --> 00:43:29,757
يمكن للجميع أن يسكروا حقًا
على سكوتش واستمتع بوقت فراغ.

621
00:43:29,857 --> 00:43:32,218
وقت جنسي حقيقي، ربما.

622
00:43:32,318 --> 00:43:34,303
- هل اتصلت بي؟
- لا!

623
00:43:34,403 --> 00:43:35,930
اذهبي إلى المطبخ يا سيسي!

624
00:43:36,030 --> 00:43:38,339
- أريد أن أسمع!
- يذهب!

625
00:43:41,035 --> 00:43:43,521
إنه غير واقعي للغاية. لماذا يفعلون ذلك؟
يجب أن نتحدث دائما عن الجنس؟

626
00:43:43,621 --> 00:43:47,775
هذا ليس أنا، بل أنت. أصدقائك،
كلهم يتحدثون عن ذلك.

627
00:43:47,875 --> 00:43:50,852
لديهم شؤون في
المدرسة الإعدادية. يا إلهي.

628
00:43:51,211 --> 00:43:53,697
أنت لا تعتقد أننا نستطيع
لديك أي مشاعر جدية، هاه؟

629
00:43:53,797 --> 00:43:56,283
التي يمكن لأي واحد منا تجربتها
شيء عميق حقا؟

630
00:43:56,383 --> 00:43:59,569
جيني، لقد كانت في حالة حب منذ أن كانت في الثانية عشر من عمرها.
وأراهن أنك لا تصدق ذلك حتى!

631
00:44:02,765 --> 00:44:06,460
لا أريدك أن تفكر
لقد ولدت في كوكب آخر.

632
00:44:06,560 --> 00:44:09,380
عندما كنا أنا وأبي نذهب معًا،
لقد جربنا.

633
00:44:09,480 --> 00:44:12,457
نعم فعلنا. أكثر من مرة.
لا أستطيع أن أكذب عليك.

634
00:44:12,941 --> 00:44:15,261
أمي، ليس لديك
للدخول في هذا، حسنا؟

635
00:44:15,361 --> 00:44:18,880
لكنني كنت أتمنى دائمًا أننا لم نفعل ذلك.
أننا انتظرنا.

636
00:44:19,698 --> 00:44:22,717
أنت لا تفهم. أملك.

637
00:44:22,951 --> 00:44:25,271
- لقد انتظرت.
- ماذا تقصد؟

638
00:44:25,371 --> 00:44:26,605
يعني أنا عذراء.

639
00:44:26,705 --> 00:44:28,222
ما هو الخطأ في ذلك؟

640
00:44:28,415 --> 00:44:30,276
- أنا أكره ذلك.
- الحمد لله!

641
00:44:30,376 --> 00:44:32,403
سيسي، أحضر لأمك بيرة!

642
00:44:32,503 --> 00:44:33,978
هيا يا أمي.

643
00:44:35,714 --> 00:44:37,106
ماذا سنفعل معها؟

644
00:44:40,177 --> 00:44:41,620
لن نقيم حفلة.

645
00:44:41,720 --> 00:44:43,831
نحن متأكدون من إطلاق النار!

646
00:44:43,931 --> 00:44:45,782
يقول مادج لم تكن كذلك.

647
00:44:47,309 --> 00:44:51,412
إذا لم تخرج وألقي التحية
أصدقائك، سأرسلهم بعيدًا.

648
00:44:52,898 --> 00:44:55,384
إذا قمت بإرسالهم جميعًا بعيدًا،

649
00:44:55,484 --> 00:44:58,377
سوف تضطر إلى ذلك
اتصل بالجميع واعتذر.

650
00:44:59,196 --> 00:45:03,090
وإلى أن تفعل...
أنت تثير غضبي يا مادج!

651
00:45:04,702 --> 00:45:07,104
حتى تقوم بالاعتذار عن
الهاتف للجميع من أصدقائك

652
00:45:07,204 --> 00:45:09,680
من يأتي إلى هنا الليلة،
أنت مؤرض!

653
00:45:10,666 --> 00:45:12,475
يمكنك الاعتماد عليه!

654
00:45:20,050 --> 00:45:23,245
نعم. أعتقد أن الملاك
لطيف حقيقي، هل تعلم؟

655
00:45:23,345 --> 00:45:27,573
تلك الحركة الشريرة، إنهم مجموعة من
المتخلفين ودبابيس الأمان في وجوههم..

656
00:45:27,683 --> 00:45:29,659
- ولكن الملاك جيدة.
- نعم.

657
00:45:31,562 --> 00:45:33,454
يجب أن أذهب إلى المنزل. الحفلة خارج!

658
00:45:33,647 --> 00:45:34,872
أين ماجد؟

659
00:45:35,774 --> 00:45:38,000
- انها على الارض.
- كيف ذلك؟

660
00:45:38,694 --> 00:45:40,461
إنها عذراء.

661
00:46:32,748 --> 00:46:34,181
أهلاً.

662
00:46:36,752 --> 00:46:38,227
كيف كان الحفل؟

663
00:46:38,378 --> 00:46:39,478
بخير.

664
00:46:41,757 --> 00:46:43,190
رأيت أبي.

665
00:46:46,220 --> 00:46:48,029
كيف كان؟

666
00:46:48,847 --> 00:46:50,156
بخير.

667
00:46:55,437 --> 00:46:56,871
ما المشكلة يا أمي؟

668
00:46:57,648 --> 00:47:01,667
لقد قرأت للتو هذا قارس
الصفحة خمس مرات.

669
00:47:03,904 --> 00:47:05,463
لماذا أنت لست نائما؟

670
00:47:06,114 --> 00:47:10,092
لأن لدي اختبار غدا.
وأنا أدرس لاختباراتي.

671
00:47:14,832 --> 00:47:19,685
والدك يعتقد أنه إذا حصلت على درجة ذلك
سأكون ذكياً بما يكفي لأتركه وشأنه.

672
00:47:23,006 --> 00:47:24,283
هل قمت بأداء واجبك؟

673
00:47:24,383 --> 00:47:26,442
ليس لدي أي. إنها عطلة نهاية الأسبوع.

674
00:47:26,760 --> 00:47:28,704
حصلت على هذه الفكرة المجنونة التي
ستذهب إلى الكلية،

675
00:47:28,804 --> 00:47:32,416
ستقرأ الكثير من الكتب.
سوف تصبح هذا الشخص الذكي.

676
00:47:32,516 --> 00:47:34,784
ستعرف كيفية التحدث إليه
عصبية مثل والدتك.

677
00:47:35,352 --> 00:47:36,754
كيف حال صديقك؟

678
00:47:36,854 --> 00:47:39,747
- سام؟
- يبدو لطيفا.

679
00:47:39,898 --> 00:47:41,248
إنه مع زوجته.

680
00:47:42,067 --> 00:47:45,836
- الزوجة السابقة. لقد طلق.
- هذا بارد.

681
00:47:47,322 --> 00:47:48,807
انه يأخذني لتناول طعام الغداء غدا.

682
00:47:48,907 --> 00:47:50,517
هل أخذك لتناول العشاء الليلة الماضية؟

683
00:47:50,617 --> 00:47:51,717
ماذا يعني ذلك؟

684
00:47:52,578 --> 00:47:54,345
لا شئ. انسى ذلك.

685
00:47:55,163 --> 00:47:58,901
أنا امرأة تبلغ من العمر 40 عامًا وأنا
أجلس هنا أقرأ أفلاطون مرة أخرى.

686
00:47:59,001 --> 00:48:00,194
إنه جنون!

687
00:48:00,294 --> 00:48:02,237
لا، لم يأخذني
لتناول العشاء الليلة الماضية.

688
00:48:02,337 --> 00:48:04,156
ولم يأخذني لتناول العشاء
الليلة كما قال أنه سيفعل

689
00:48:04,256 --> 00:48:06,575
لأن زوجته السابقة اتصلت
ولم يكن حرا في الذهاب.

690
00:48:06,675 --> 00:48:07,942
فاعتذر.

691
00:48:08,302 --> 00:48:09,244
لماذا؟

692
00:48:09,344 --> 00:48:11,955
بالتأكيد، كان يجب أن أتناول العشاء معه
أولاً ووجد ما هي نواياه.

693
00:48:12,055 --> 00:48:13,457
سواء كانوا شرفاء أم لا.

694
00:48:13,557 --> 00:48:16,960
كنت مشغولا جدا رمي
نفسي في بعض الرجل.

695
00:48:17,060 --> 00:48:20,964
مثل باقي المطلقات
طلاب جامعة كاليفورنيا اليائسين.

696
00:48:21,064 --> 00:48:24,458
لكنني فعلت ذلك لأنه كان شعورًا جيدًا،
لأنني أردت ذلك. تمام؟

697
00:48:27,446 --> 00:48:28,796
تمام.

698
00:48:31,074 --> 00:48:33,092
القرف. أنا آسف.

699
00:49:17,579 --> 00:49:19,513
لا أستطيع التركيز مرة أخرى.

700
00:49:20,248 --> 00:49:22,850
يجب عليك التحقق من الوصفة الطبية الخاصة بك.

701
00:49:23,043 --> 00:49:26,062
أنا أعرف. أظل يعني.

702
00:49:46,900 --> 00:49:48,209
هناك حق.

703
00:49:49,486 --> 00:49:51,346
كنت سأحب أفلاطون.

704
00:49:51,446 --> 00:49:54,173
هو وأصدقاؤه،
لم يكن أي منهم يحب ارتداء الأحذية.

705
00:49:55,951 --> 00:50:00,054
"حتى الآن لقد تحدثت عن
النوع الرابع والأخير من الجنون

706
00:50:00,288 --> 00:50:03,525
"الذي ينسب إلى الذي،
عندما يرى جمال الأرض

707
00:50:03,625 --> 00:50:07,353
"يتم نقله مع
التذكر..."

708
00:50:08,171 --> 00:50:11,700
...مدير متجر الأحذية Shoe Stop
في شارع هاسيندا في لا بوينتي.

709
00:50:11,800 --> 00:50:13,201
صباح الخير، شو ستوب. هل يمكن أن أساعدك؟

710
00:50:13,301 --> 00:50:15,829
لدي هواية. أحب مضغ الأحذية.

711
00:50:15,929 --> 00:50:17,831
- هذا شيء أفعله عادة في المنزل، ولكن...
- تحب ماذا؟

712
00:50:17,931 --> 00:50:19,499
مضغ على الأحذية.

713
00:50:19,599 --> 00:50:21,084
اليوم هو يوم إجازتي

714
00:50:21,184 --> 00:50:24,046
وتساءلت عما إذا كنت
يمكن أن ينزل إلى Shoe Stop

715
00:50:24,146 --> 00:50:26,131
ومضغ فقط على بعض من
الأحذية هناك لفترة من الوقت.

716
00:50:26,231 --> 00:50:28,717
اخرج من هنا وإلا سأفعل
قتلك شخصيا.

717
00:50:28,817 --> 00:50:30,761
أنا لا آخذهم إلى المنزل.
أعني أنني لن أرتديهم

718
00:50:30,861 --> 00:50:32,387
هل سيكون ملحوظا؟

719
00:50:32,487 --> 00:50:35,265
إذا جاء عميل آخر
ويريد أن يرتدي هذا الحذاء،

720
00:50:35,365 --> 00:50:37,017
هل سيكون ملحوظا
أن شخص ما قضم على ذلك؟

721
00:50:37,117 --> 00:50:39,853
هل حذائك ذو جودة عالية؟
شخص ما سوف يهتم كثيرا؟

722
00:50:39,953 --> 00:50:41,229
- لا.
- نعم إنهم هم.

723
00:50:41,329 --> 00:50:42,898
أعني أننا لا نحمل القمامة هنا

724
00:50:42,998 --> 00:50:46,568
لديك أسعار رائعة إلى أسفل
هناك لأنها الخدمة الذاتية.

725
00:50:46,668 --> 00:50:47,611
نعم.

726
00:50:47,711 --> 00:50:50,447
سوف تبيع الأحذية
في مكان آخر مقابل 20 دولارًا أو 16.90 دولارًا؟

727
00:50:50,547 --> 00:50:53,158
- نعم هذا صحيح.
- أنا عند هاتف عمومي بالقرب من الزاوية.

728
00:50:53,258 --> 00:50:55,609
لماذا لا تسمح لي بالمجيء...

729
00:50:55,719 --> 00:50:57,120
حسنًا. لماذا لا تأتي الآن؟

730
00:50:57,220 --> 00:50:59,164
لدي بعض الأحذية في الخلف.
سنتحدث عن ذلك.

731
00:50:59,264 --> 00:51:02,000
أعني، إذا كان شخص ما سيأكل الأحذية،
قد يأكلون الأفضل أيضًا. يمين؟

732
00:51:02,100 --> 00:51:03,450
هذا صحيح.

733
00:51:39,805 --> 00:51:41,947
جاي؟ هل ستغادر؟

734
00:51:42,432 --> 00:51:45,659
فقط إلى نيويورك. لمدة أسبوع.

735
00:51:49,564 --> 00:51:51,290
لقد كنت أتصل بمكانك لأسابيع.

736
00:51:51,566 --> 00:51:53,010
لم أستطع الاتصال مرة أخرى.

737
00:51:53,110 --> 00:51:55,220
حسنا، لماذا؟ أعني أنني كنت مثل الموت.

738
00:51:55,320 --> 00:51:56,888
أمي تعتقد أنني سأذهب مع تيري.

739
00:51:56,988 --> 00:51:59,266
إنها تحبه لأنه يبتسم كثيرًا.

740
00:51:59,366 --> 00:52:01,050
إنه بغيض.

741
00:52:01,660 --> 00:52:02,936
ما خطبي؟

742
00:52:03,036 --> 00:52:04,762
أنت تعرف.

743
00:52:08,542 --> 00:52:09,975
الشيء العمر.

744
00:52:10,502 --> 00:52:13,071
- من أجل التغيير.
- عمري 16.

745
00:52:13,171 --> 00:52:18,076
لا يهم. أعني،
كانت جدتي تنجب أطفالاً في سن السادسة عشرة.

746
00:52:18,176 --> 00:52:19,828
حسنًا، شيلا أنجبت طفلًا في السادسة عشرة من عمرها.

747
00:52:19,928 --> 00:52:21,413
نعم جدتي كانت متزوجة

748
00:52:21,513 --> 00:52:23,331
حسنًا، لم تكن تريد الزواج من الرجل.

749
00:52:23,431 --> 00:52:25,824
حسنا، حسنا. لا تغضب.

750
00:52:26,101 --> 00:52:28,118
أريد أن أطرح عليك سؤالا.

751
00:52:28,895 --> 00:52:30,955
هل تحبني حقا؟

752
00:52:31,148 --> 00:52:34,051
- هذا هو السؤال؟
- لا، أنا على وشك ذلك.

753
00:52:34,151 --> 00:52:35,635
لكني أريد أن أعرف ذلك أولاً.

754
00:52:35,735 --> 00:52:37,544
أنا أحبك.

755
00:52:38,071 --> 00:52:39,797
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

756
00:52:40,490 --> 00:52:42,049
نعم، هذا يعني أنك تتقيأ كثيرًا.

757
00:52:42,492 --> 00:52:43,894
لا، على محمل الجد.

758
00:52:43,994 --> 00:52:48,190
في كل مرة أستمع إلى الراديو،
كل أغنية أسمعها هي عنك.

759
00:52:48,290 --> 00:52:50,015
لقد مرضت كثيرا.

760
00:52:50,750 --> 00:52:52,393
ما هو السؤال؟

761
00:52:54,504 --> 00:52:58,784
حسنًا، أعرف كيف لم نفعل ذلك
في الواقع افعل أي شيء في تلك الليلة

762
00:52:58,884 --> 00:53:01,661
لأن لديك هذا الهائل
كمية احترام لي

763
00:53:01,761 --> 00:53:03,362
أنا أقدر ذلك.

764
00:53:03,930 --> 00:53:06,500
كما تقول، لا تفعل ذلك
تريد التسرع في أي شيء،

765
00:53:06,600 --> 00:53:10,369
ليس عندما تشعر بعمق شديد
شخص ما وكل شيء، ولكن...

766
00:53:12,939 --> 00:53:14,164
نعم؟

767
00:53:15,817 --> 00:53:18,419
ما هو الخطأ في ذلك؟

768
00:53:19,154 --> 00:53:20,421
ماذا؟

769
00:53:21,990 --> 00:53:26,010
إذا مارسنا الحب.
هل كان الأمر فظيعًا جدًا؟

770
00:53:27,913 --> 00:53:29,054
حسنا، لا.

771
00:53:32,500 --> 00:53:34,393
في أي وقت تغادر طائرتك؟

772
00:53:35,337 --> 00:53:39,148
لقد حصلوا على طائرات تذهب
طوال اليوم إلى نيويورك.

773
00:53:53,313 --> 00:53:54,422
مرحبًا؟

774
00:53:54,522 --> 00:53:57,416
جيني؟ أهلاً.

775
00:53:58,360 --> 00:54:00,753
لقد كنت صديقا فظيعا لك.

776
00:54:01,404 --> 00:54:03,181
لقد كنت أحفظ سرا منك.

777
00:54:03,281 --> 00:54:06,342
انها مجرد عن أكثر من غيرها
سر مهم في حياتي

778
00:54:06,534 --> 00:54:10,846
أشعر بالفزع. أنا في الحب.

779
00:54:12,040 --> 00:54:15,476
رجل يدعى جاي. أنت لا تعرفه.

780
00:54:15,835 --> 00:54:17,227
إنه أكبر سناً بكثير.

781
00:54:18,380 --> 00:54:20,856
نعم، خمن ماذا؟

782
00:54:22,092 --> 00:54:24,693
أنا في سريره الآن. نعم.

783
00:54:27,931 --> 00:54:29,448
مادج؟

784
00:54:30,058 --> 00:54:31,742
هل بكيت؟

785
00:54:36,564 --> 00:54:38,332
ماذا بحق الجحيم، ربما سأفعل.

786
00:54:38,692 --> 00:54:41,136
يقول إذا كنت أريد لماذا لا
أقضي كل وقتي هنا؟

787
00:54:41,236 --> 00:54:44,671
باستثناء عندما يكون خارج المدينة،
ثم قال أنه يمكن للجميع البقاء هنا.

788
00:54:45,490 --> 00:54:49,009
نعم، آني أيضا. آني رائعة.

789
00:54:52,747 --> 00:54:56,600
حسنًا، إنه يريد مقابلتك أيضًا.
ولكن سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟

790
00:54:57,252 --> 00:55:00,229
تمام. نعم حسنا. الوداع.

791
00:55:08,263 --> 00:55:11,323
- كان ذلك مادج.
- سمعت.

792
00:55:14,519 --> 00:55:17,704
أشياء من هذا القبيل يمكن حقا
تجعلك حزينا، هل تعلم؟

793
00:55:17,939 --> 00:55:22,376
نعم. اليوم أفضل ما لديكم
يتم إزالة عذرية الصديق.

794
00:55:25,572 --> 00:55:27,589
لا، ليس هذا.

795
00:55:30,577 --> 00:55:32,187
إنها نوع الفتاة التي...

796
00:55:32,287 --> 00:55:35,764
ذهبت إلى الفراش مع رجل مرة واحدة
وهذا كل شيء، سوف تتزوجه.

797
00:55:36,708 --> 00:55:42,354
تعال. البنت تتزوج بعمر 16
يجب أن تكون قبيحة حقًا.

798
00:55:43,798 --> 00:55:46,316
ربما لن نراها مرة أخرى.

799
00:55:52,766 --> 00:55:55,701
كما تعلمون، أنا لن أفعل
أتزوج حتى أبلغ 26 عامًا.

800
00:55:56,853 --> 00:55:59,997
ربما سأنجب طفلاً وبعد ذلك
تقرر ما إذا كنت حقا بحاجة إلى الرجل.

801
00:56:00,648 --> 00:56:03,125
ولكن ليس قبل أن أبلغ 26 عامًا.

802
00:56:05,278 --> 00:56:07,713
ماذا ستفعل حتى ذلك الحين؟

803
00:56:11,034 --> 00:56:13,969
فقط ما أفعله الآن.
وقتا ممتعا.

804
00:56:14,788 --> 00:56:16,430
وقتا طيبا.

805
00:56:18,833 --> 00:56:20,684
هذا يجعلني مريضا.

806
00:56:20,835 --> 00:56:22,696
آمل أن جاي لا يمانع فينا
باستخدام جميع سجلاته.

807
00:56:22,796 --> 00:56:24,480
ناه، لن يمانع.

808
00:56:25,298 --> 00:56:28,108
- انتظر دقيقة.
- القرف.

809
00:56:29,677 --> 00:56:31,413
هل سنشعل النار مرة أخرى؟

810
00:56:31,513 --> 00:56:34,124
- نحن نحاول.
- أليس الجو حارا فظيعة؟

811
00:56:34,224 --> 00:56:35,959
ألم يعجبك
النار كان لدينا الليلة الماضية؟

812
00:56:36,059 --> 00:56:39,661
نعم، كان الأمر مثل "كامب فاير جيرلز".

813
00:56:40,355 --> 00:56:41,965
والكثير من الأغاني القديمة.

814
00:56:42,065 --> 00:56:44,291
عندما حصلت على منزل،
يجب أن يكون لديك موقد.

815
00:56:45,026 --> 00:56:47,044
تمام. ها نحن.

816
00:56:50,448 --> 00:56:51,933
يا إلهي، أنظر إلى هذا!

817
00:56:52,033 --> 00:56:54,384
أنظر ماذا فعلت بأرضيتي

818
00:56:55,036 --> 00:56:56,521
إنها أرضية جاي.

819
00:56:56,621 --> 00:56:58,680
من الأفضل أن نحصل على فراغ
وتنظيف هذا القرف.

820
00:56:59,457 --> 00:57:00,557
أهلاً.

821
00:57:05,171 --> 00:57:07,866
- زونكرز صفراء. كمان عبث.
- كراميل.

822
00:57:07,966 --> 00:57:09,284
- توينكيز!
- لاي!

823
00:57:09,384 --> 00:57:10,827
- أنظر إلى هذا!
- يخفف القمح؟

824
00:57:10,927 --> 00:57:11,953
أنا على نظام غذائي.

825
00:57:12,053 --> 00:57:13,747
- ما هذا؟
- شراب الشعير.

826
00:57:13,847 --> 00:57:15,790
من المفترض أن يكون هذا العشاء،
ليست لعبة كرة قدم.

827
00:57:15,890 --> 00:57:19,085
- اذهب بنفسك في المرة القادمة!
- أنت الوحيد الذي لديه بطاقة هوية.

828
00:57:19,185 --> 00:57:21,463
- أين الجبن الكريمي؟
- نفدت من المال.

829
00:57:21,563 --> 00:57:25,592
لا تراجع؟ ثلاثة عشر دولاراً ولا تراجع؟
أنا لا أصدقك يا ديردري.

830
00:57:25,692 --> 00:57:27,218
يا إلهي، يا له من أعرج.

831
00:57:27,318 --> 00:57:28,636
لا تراجع؟

832
00:57:28,736 --> 00:57:30,379
اللعنة عليكم جميعا، حسنا؟

833
00:57:36,077 --> 00:57:40,565
أنا الوحيد الذي عليه الذهاب إلى
قم بتخزينها طوال الوقت وشراء تلك الأشياء.

834
00:57:40,665 --> 00:57:43,443
وأمي لا حتى
أعرف أين أنا على وجه اليقين.

835
00:57:43,543 --> 00:57:46,488
بدت قلقة حقًا على الهاتف.

836
00:57:46,588 --> 00:57:47,739
هيا، دي.

837
00:57:47,839 --> 00:57:49,991
أنا لا أعرف حتى ما الذي نفعله هنا.

838
00:57:50,091 --> 00:57:52,869
هذا مكان خاص بنا، هل تعلم؟
نوع عائلي.

839
00:57:52,969 --> 00:57:54,361
انتظر هنا.

840
00:57:55,513 --> 00:57:58,083
ربما يجب أن أذهب
المنزل لبعض الوقت.

841
00:57:58,183 --> 00:58:00,043
انظري، دي، إنسي أمك، هل تعلمين؟

842
00:58:00,143 --> 00:58:03,078
عندما تخرج إلى العالم،
يصبح الأمر مخيفًا في بعض الأحيان.

843
00:58:03,271 --> 00:58:04,871
تعلم أن تضحك قليلا.

844
00:58:07,817 --> 00:58:10,637
نعم. لماذا لا نقيم حفلة أبداً؟

845
00:58:10,737 --> 00:58:12,212
حفلة بدون جاي؟

846
00:58:14,908 --> 00:58:16,216
انسى ذلك.

847
00:58:25,084 --> 00:58:27,519
أنا آسف. سأعود حالا.

848
00:58:28,755 --> 00:58:31,231
يا! هذا غبي.

849
00:58:35,303 --> 00:58:36,403
جيني؟

850
00:58:39,057 --> 00:58:41,575
ماذا عن شيء صغير
لتلك النظارات؟

851
00:58:47,398 --> 00:58:49,249
- اللعنة!
- آني!

852
00:58:50,777 --> 00:58:52,169
تيري؟

853
00:58:53,279 --> 00:58:56,673
كارتر؟ ها أنت ذا. جريج؟

854
00:58:57,659 --> 00:58:59,259
شكرًا.

855
00:59:00,078 --> 00:59:01,428
جريج؟

856
00:59:07,919 --> 00:59:09,603
هل تحتاج إلى أي شيء من المطبخ؟

857
00:59:10,088 --> 00:59:11,521
نعم، أنت فقط، ديردري.

858
00:59:13,675 --> 00:59:15,618
أعتقد أن هذه المناسبة تدعو إلى نخب.

859
00:59:15,718 --> 00:59:18,820
عظيم. كارتر لديه هذا
صوت التحدث هائل.

860
00:59:20,848 --> 00:59:22,917
القرف!

861
00:59:23,017 --> 00:59:24,461
- سأحصل عليه.
- حصلت عليه!

862
00:59:24,561 --> 00:59:25,837
سأحصل عليه! سأحصل عليه!

863
00:59:25,937 --> 00:59:28,163
هل ستكون فظًا في حفلتنا؟

864
00:59:30,191 --> 00:59:33,293
أخبرتك أنه لا ينبغي لنا أن ندعوه.
أردت موعدًا حقيقيًا.

865
00:59:33,444 --> 00:59:35,889
- أنا موعد حقيقي.
- أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا.

866
00:59:35,989 --> 00:59:38,090
كما تعلمون، أنت تغضبني في بعض الأحيان.

867
00:59:38,366 --> 00:59:41,936
حسنًا، لماذا لا تكبر فحسب؟
الحصول على أطول أو شيء من هذا.

868
00:59:42,036 --> 00:59:43,771
(براد)، أنت طويل بما يكفي لتناول العشاء.

869
00:59:43,871 --> 00:59:46,014
الآن لماذا لا تجف؟
اذهب للحصول على بعض القهوة.

870
00:59:46,916 --> 00:59:48,684
لا بأس.

871
00:59:54,048 --> 00:59:55,524
أنا آسف.

872
00:59:57,552 --> 00:59:59,778
يا! الرفض.

873
01:00:12,191 --> 01:00:15,261
- مهلا، مهلا، هل هذا أذكى؟
- نعم، أذكى حقا.

874
01:00:15,361 --> 01:00:17,754
لماذا لا تجلس هناك، حسنا؟

875
01:00:40,845 --> 01:00:43,029
- حسنًا.
- لطيف - جيد!

876
01:00:43,264 --> 01:00:44,948
الجميع، ابدأ.

877
01:00:48,478 --> 01:00:50,328
سأعود.

878
01:00:52,815 --> 01:00:56,209
- هل لوري هنا؟
- لا يا ديبي، هذه حفلة خاصة.

879
01:00:56,653 --> 01:00:58,221
حسنًا، لوري أخبرتني أن أقابلها هنا.

880
01:00:58,321 --> 01:00:59,681
انظر يا ديبي
سأغضب حقًا.

881
01:00:59,781 --> 01:01:02,183
أنا لا أعرف كيف لوري
يعرف عن هذه الحفلة، حسنا؟

882
01:01:02,283 --> 01:01:03,759
حسنا، عفوا!

883
01:01:04,118 --> 01:01:06,052
هل يمكنني على الأقل الدخول وانتظارها؟

884
01:01:06,287 --> 01:01:07,981
- لا.
- الله!

885
01:01:08,081 --> 01:01:09,181
طاب مساؤك.

886
01:01:20,051 --> 01:01:22,694
هذه الحفلة، مثل، واو!

887
01:01:23,888 --> 01:01:25,540
نظرت إلى الطاولة الأخرى.

888
01:01:25,640 --> 01:01:27,375
- نعم؟
- وكانت هي!

889
01:01:27,475 --> 01:01:29,877
جوني ميتشل، رجل.

890
01:01:29,977 --> 01:01:32,880
لم أستطع أن أصدق ذلك
وكانت تبدو رائعة.

891
01:01:32,980 --> 01:01:37,677
على أية حال، وضعت يدي على يد كوركي
فقلت: "مرحبًا، هذه جوني ميتشل."

892
01:01:37,777 --> 01:01:41,171
فيقول: "نعم،" كما تعلمون،
تمامًا كما لو كانت والدته أو شيء من هذا القبيل.

893
01:01:41,656 --> 01:01:47,010
جوني ميتشل. رائع! لقد كان
مثل الذعر. أعني...

894
01:01:47,578 --> 01:01:51,097
لم أستطع أن أصدق ذلك.
جوني ميتشل. واو يا رجل.

895
01:01:52,166 --> 01:01:54,360
من يسمع الجديد
الألبوم بواسطة تقرير الطقس؟

896
01:01:54,460 --> 01:01:57,947
ابتسمت لها. ابتسمت
مرة أخرى في وجهي. لا القرف، رجل.

897
01:01:58,047 --> 01:02:01,701
اعتقدت أن هذا كان الورك جدا.
أعني أن جوني ميتشل ابتسم لي.

898
01:02:01,801 --> 01:02:03,202
حسنًا، آني، حسنًا.

899
01:02:03,302 --> 01:02:06,446
- يعني لا هراء.
- تمام. اهدأ، حسنًا؟

900
01:02:08,474 --> 01:02:09,616
دوري.

901
01:02:10,101 --> 01:02:12,410
على الأقل لم تكن عاهرة عالقة.

902
01:02:14,856 --> 01:02:16,382
- سكارليت!
- جيسون.

903
01:02:16,482 --> 01:02:18,593
سكارليت، أنا ريت. اسمحوا لي بالدخول.

904
01:02:18,693 --> 01:02:19,927
مضحك جدا.

905
01:02:20,027 --> 01:02:21,971
على المظهر الجيد وحده،
أنا أستحق أكثر من ذلك.

906
01:02:22,071 --> 01:02:24,641
انظر، لماذا لا تأخذ مصلحتك
أنظر إلى أسفل التل، حسنًا؟

907
01:02:24,741 --> 01:02:28,093
- جيسون! جيسون!
- مهلا مهلا يا أميرة.

908
01:02:28,536 --> 01:02:29,646
هل مازلت تذهب إلى مدرسة هوليوود الثانوية؟

909
01:02:29,746 --> 01:02:32,607
لا يا المسيح. أذهب إلى كلية بيرس الآن.
أنا تخصصي في علم النفس.

910
01:02:32,707 --> 01:02:34,108
تعال واحصل على بعض الشمبانيا.

911
01:02:34,208 --> 01:02:35,818
انظر، هذه حفلة خاصة، حسنًا؟

912
01:02:35,918 --> 01:02:37,695
ماذا؟ أنتم تعرفون يا رفاق، أليس كذلك؟

913
01:02:37,795 --> 01:02:39,697
يا صديقي، هل تريد بعض الشمبانيا؟

914
01:02:39,797 --> 01:02:41,407
- ادخل يا صديقي.
- بانزاي، حسنًا.

915
01:02:41,507 --> 01:02:42,450
لا، لا تفعل ذلك. لا، لا تفعل ذلك.

916
01:02:42,550 --> 01:02:44,744
هيا جيني. انتهى العشاء.

917
01:02:44,844 --> 01:02:46,704
أنظر، هذا ليس مكاننا حتى.

918
01:02:46,804 --> 01:02:48,780
حسنًا، دعنا نسأل مادج. تعال.

919
01:02:49,223 --> 01:02:51,125
- ابق هناك.
- أنا مع الأصدقاء.

920
01:02:51,225 --> 01:02:52,409
يا المسيح.

921
01:02:54,562 --> 01:02:56,788
هناك الكثير من الرجال هناك.

922
01:03:51,118 --> 01:03:53,521
مهلا، تعال إلى الخارج.
أود أن أظهر لك شيئا.

923
01:03:53,621 --> 01:03:54,888
ًلا شكرا. لقد رأيت ذلك.

924
01:04:16,310 --> 01:04:17,702
الآن، استمع.

925
01:04:18,104 --> 01:04:19,714
- إذا كنت ستذهبين مع رجل...
- نعم؟

926
01:04:19,814 --> 01:04:21,799
يمكنك استخدام الحجاب الحاجز.

927
01:04:21,899 --> 01:04:24,677
لأنك حصلت على فكرة
عندما تفعل ذلك.

928
01:04:24,777 --> 01:04:28,890
ولكن، لوحدك،
من الأفضل أن تلتزمي بالحبوب،

929
01:04:28,990 --> 01:04:32,425
لأنك لا تعرف أبدا ماذا
أنت لا تعرف، هل تعلم؟

930
01:04:56,893 --> 01:04:58,669
لا! لا يمكنهم البقاء!

931
01:04:58,769 --> 01:05:00,046
لا يمكنك البقاء. أنا آسف.

932
01:05:00,146 --> 01:05:01,830
لا بأس. لا تأسف.

933
01:05:02,690 --> 01:05:04,666
انظر، هذه حفلة خاصة، حسنًا؟

934
01:05:05,026 --> 01:05:06,793
أنا فقط أغادر.

935
01:05:11,741 --> 01:05:14,718
يا! هل أنت مستعدة للذهاب يا عزيزتي؟

936
01:05:15,828 --> 01:05:17,470
نعم، انه على استعداد للذهاب.

937
01:05:23,628 --> 01:05:25,353
دانغ لك!

938
01:05:46,150 --> 01:05:47,333
ماذا يحدث هنا؟

939
01:05:49,070 --> 01:05:50,253
اخرج من الخط!

940
01:05:51,322 --> 01:05:52,640
أيها الوغد!

941
01:05:52,740 --> 01:05:55,508
اخرج من الخط! أحاول أن
اتصل بالشرطة! اخرج من الخط!

942
01:05:56,994 --> 01:05:58,595
أيها اللعين!

943
01:06:14,637 --> 01:06:16,279
أية إصابات؟

944
01:06:20,184 --> 01:06:22,003
بعض العناصر تتضرر.

945
01:06:22,103 --> 01:06:23,588
معدات ستيريو في الغالب،

946
01:06:23,688 --> 01:06:26,539
لكن لا أحد يريد أن يتذكر من
سرقتهم أو أين ذهبوا.

947
01:06:27,441 --> 01:06:30,376
نعم، إنهم هنا،
الطرف المسؤول.

948
01:06:31,737 --> 01:06:35,131
لا، أردنا أن نحتجزهم
حتى قلنا لك.

949
01:06:36,200 --> 01:06:38,218
لا، لا، لا يا سيدي.

950
01:06:38,911 --> 01:06:40,553
إنه مكانك.

951
01:06:41,622 --> 01:06:43,691
في هذه الحالة، سنصمد
لهم لوالديهم،

952
01:06:43,791 --> 01:06:45,558
وأعطهم المشورة والإفراج.

953
01:06:46,377 --> 01:06:48,019
مرة أخرى؟

954
01:06:49,839 --> 01:06:52,899
مجنون، مجنون أكسمان؟

955
01:06:54,176 --> 01:06:55,735
أعطني تهجئة على ذلك.

956
01:06:56,971 --> 01:06:58,113
مادج.

957
01:06:59,807 --> 01:07:01,241
اكسمان.

958
01:07:04,687 --> 01:07:06,037
شكرًا لك.

959
01:07:08,649 --> 01:07:13,628
لقد أراد أن يعرف مادج أكسمان أنه سيفعل ذلك
أن يعود إلى المدينة في الصباح.

960
01:07:16,991 --> 01:07:18,383
مرحبا فرانك.

961
01:07:18,868 --> 01:07:20,510
- العمل الجاد؟
- لا.

962
01:07:22,288 --> 01:07:24,097
ماذا لدينا هنا؟

963
01:07:24,331 --> 01:07:27,276
السكر والمخدرات,
تدمير الممتلكات.

964
01:07:27,376 --> 01:07:30,321
بعض البضائع المسروقة، ولكن المالك
لا يريد توجيه الاتهامات.

965
01:07:30,421 --> 01:07:32,564
أنا أعطيهم جميعا أ
المشورة والإفراج.

966
01:07:33,132 --> 01:07:34,399
هل هذه ابنتك؟

967
01:07:41,265 --> 01:07:42,407
وداعا آن.

968
01:07:51,358 --> 01:07:52,625
ابق هناك.

969
01:08:02,870 --> 01:08:07,307
السكر والمخدرات,
تدمير الممتلكات. ماذا بعد؟

970
01:08:07,625 --> 01:08:09,517
إنهم رجال شرطة يا أمي.

971
01:08:12,671 --> 01:08:14,031
أنا لا أحب أصدقائك، جيني.

972
01:08:14,131 --> 01:08:15,356
وأنا أعلم ذلك.

973
01:08:15,758 --> 01:08:18,985
سيكون عليك أن تخبرني. هل هناك
هل بقي أي شخص لطيف في العالم؟

974
01:08:19,386 --> 01:08:20,820
أنت لا تحب أصدقائي أبدًا.

975
01:08:21,305 --> 01:08:24,073
هل هناك بعض الأولاد اللطفاء،
الفتيات لطيفات، أي واحد؟

976
01:08:24,809 --> 01:08:26,752
- نعم.
- ماذا؟

977
01:08:26,852 --> 01:08:28,462
نعم. قلت نعم.

978
01:08:28,562 --> 01:08:30,506
ماذا حدث لكلمة "نعم"؟

979
01:08:30,606 --> 01:08:33,092
من أجل المسيح يا أمي،
إنهم يضعون آني في المستشفى.

980
01:08:33,192 --> 01:08:34,635
أنت لا تهتم حتى.

981
01:08:34,735 --> 01:08:38,305
أنا أهتم، وأنا آسف يا عزيزي.
أعلم أن آني في الأساس طفلة لطيفة.

982
01:08:38,405 --> 01:08:39,932
أنت لا تعرفها حتى.

983
01:08:40,032 --> 01:08:41,716
أعرف أنك مستاء.

984
01:08:42,326 --> 01:08:43,978
يمكن أن تموت في ذلك المستشفى.

985
01:08:44,078 --> 01:08:47,314
يمكن أن ينتهي بها الأمر بالانتحار.

986
01:08:47,414 --> 01:08:48,733
هل قالت شيئا عن الانتحار؟

987
01:08:48,833 --> 01:08:50,860
إنها لا تستطيع تحمل المساحات الصغيرة.

988
01:08:50,960 --> 01:08:52,445
هل قالت فعلا كلمة انتحار؟

989
01:08:52,545 --> 01:08:54,938
لا، لكني أعرف ما تشعر به.

990
01:08:55,381 --> 01:08:56,490
حسناً، سأتصل بالمستشفى.

991
01:08:56,590 --> 01:08:59,035
يا إلهي، هذا ليس كذلك
سوف تفعل أي خير.

992
01:08:59,135 --> 01:09:01,236
سنسأل الأطباء
ما هو رأيهم.

993
01:09:01,470 --> 01:09:03,748
إنهم هم الذين هم
قائلا آني مريضة.

994
01:09:03,848 --> 01:09:05,249
آرائهم مريضة فقط.

995
01:09:05,349 --> 01:09:07,001
إنهم أطباء.
على الأقل يمكننا أن نطلب رأيهم.

996
01:09:07,101 --> 01:09:09,452
- انسى ذلك! فقط ننسى ذلك.
- ماذا؟

997
01:09:09,562 --> 01:09:13,883
لماذا، توقف عن إخباري
ليقول الأشياء مرة أخرى.

998
01:09:13,983 --> 01:09:15,333
انه يزعجني حقا.

999
01:09:15,651 --> 01:09:18,836
"انسَ الأمر" هو أمر وقح للغاية
شيء ليقوله لشخص ما.

1000
01:09:19,947 --> 01:09:24,717
يا إلهي، أنت تستمر في إخباري بالبكاء!
لا أريد البكاء بعد الآن!

1001
01:09:27,204 --> 01:09:30,107
ربما آني مريضة.
هل فكرت في ذلك من قبل؟

1002
01:09:30,207 --> 01:09:32,359
ربما المجموعة بأكملها مريضة.

1003
01:09:32,459 --> 01:09:35,404
أنت خمر. أنت مخدر.
أنت تنام مع أي شخص.

1004
01:09:35,504 --> 01:09:37,198
أنا لا أعرف حتى من أنت.

1005
01:09:37,298 --> 01:09:39,366
تبدون كالأطفال،
لكنك لا تتصرف مثلهم.

1006
01:09:39,466 --> 01:09:41,818
أنت قصير القامة في الأربعين من عمرك
وأنتم الأقوياء.

1007
01:09:42,344 --> 01:09:44,955
أنت فقط تكره الجميع منذ أن غادر أبي.

1008
01:09:45,055 --> 01:09:48,125
الجميع باستثناء بعض الرجل
يمكنك فقط أن تلتقي و...

1009
01:09:48,225 --> 01:09:49,701
ماذا؟ لقاء وماذا؟

1010
01:09:50,019 --> 01:09:52,546
أنت ترمي نفسك على
خط طوال الوقت، أمي.

1011
01:09:52,646 --> 01:09:55,382
تقفز على شخص ما وعندما يخبرك
أنت لا يريد رؤيتك بعد الآن

1012
01:09:55,482 --> 01:09:56,967
أنت فقط تبكي على الهاتف.

1013
01:09:57,067 --> 01:09:58,052
لا يهمني إذا كنت ابنتي.

1014
01:09:58,152 --> 01:09:59,845
أنت لا تتحدث عني
أو أصدقائي مثل...

1015
01:09:59,945 --> 01:10:02,139
حسنا، أنت تتحدث عنه
أصدقائي بهذه الطريقة!

1016
01:10:02,239 --> 01:10:03,224
وأنت لا تحب سام؟

1017
01:10:03,324 --> 01:10:07,394
أنا لا أعرفه! هل أنت؟
هل تعرفينه يا أمي؟

1018
01:10:07,494 --> 01:10:10,481
هل عرفته قبلك فقط
قفزت إلى السرير معه هكذا؟

1019
01:10:10,581 --> 01:10:15,486
هذا مقرف. هذا قاسي و
مقرف وقبيح وغير محبب،

1020
01:10:15,586 --> 01:10:17,321
وأتمنى أن أتمكن من لكمك.

1021
01:10:17,421 --> 01:10:19,740
أتمنى من الله أن أعرف كيف ألكمك.

1022
01:10:19,840 --> 01:10:23,860
ما الأمر مع سام؟

1023
01:10:24,178 --> 01:10:25,913
يرتدي حذاء أبيض.

1024
01:10:26,013 --> 01:10:29,449
حذاء أبيض؟ أنت تعتذر!
أنت تعتذر!

1025
01:10:30,351 --> 01:10:32,744
لم أنتهي. أنا لم أنتهي!

1026
01:10:33,354 --> 01:10:36,456
فقط لأنهم يناسبونك
الحجاب الحاجز لا يجعلك امرأة.

1027
01:10:41,612 --> 01:10:44,932
سام رجل طيب، وأنت
لا تخطئ في ذلك.

1028
01:10:45,032 --> 01:10:48,102
إنه إنسان محترم
وهو يهتم بي.

1029
01:10:48,202 --> 01:10:49,969
ويقول أنه يحبني حتى.

1030
01:10:50,246 --> 01:10:52,347
سأقضي بعض الوقت معه.

1031
01:10:52,498 --> 01:10:54,775
أسبوع، بضعة أيام. من يعرف؟

1032
01:10:54,875 --> 01:10:56,443
هل تريد مكاناً خاصاً بك؟

1033
01:10:56,543 --> 01:11:00,021
بخير. خذ هذه، لأني كذلك
لن أحضره إلى هنا بعد الآن

1034
01:11:00,631 --> 01:11:02,575
كلكم يا بنات تضحكون عليه

1035
01:11:02,675 --> 01:11:05,119
هناك الكثير من الموسيقى هنا
والكثير من الأولاد والبنات،

1036
01:11:05,219 --> 01:11:08,497
وضع جميع الأثاث،
نصف ملابسك على الأرض!

1037
01:11:08,597 --> 01:11:11,208
أنتم جميلون جدًا، جميعكم.

1038
01:11:11,308 --> 01:11:13,493
أنت تجعلني أكره الوركين.

1039
01:11:14,436 --> 01:11:16,204
أنا أكره الوركين!

1040
01:12:00,607 --> 01:12:04,043
- اعتقدت أنه كان جاي.
- أنا فقط.

1041
01:12:04,278 --> 01:12:05,711
جيني.

1042
01:12:07,948 --> 01:12:10,967
- أين ديردري؟
- والدتها لن تسمح لها بالحضور.

1043
01:12:11,952 --> 01:12:14,887
ابتعد عن المشاكل.
شيء من هذا القبيل.

1044
01:12:17,291 --> 01:12:19,276
حسنا، اللعنة عليها.

1045
01:12:19,376 --> 01:12:22,061
انها لن تذهب
معنا لرؤية آني؟

1046
01:12:23,797 --> 01:12:24,939
لا أحد.

1047
01:12:25,424 --> 01:12:26,700
لقد تحدثت مع والدتها.

1048
01:12:26,800 --> 01:12:28,035
هل تحدثت مع غلاديس؟

1049
01:12:28,135 --> 01:12:33,823
نعم. تقول لا أحد يستطيع
زيارتها إلا إذا كانوا من العائلة.

1050
01:12:35,225 --> 01:12:37,544
والدها لا يريد
لها أن ترانا على أي حال.

1051
01:12:37,644 --> 01:12:40,246
انه مثل هذا السحب الكلي.

1052
01:12:42,066 --> 01:12:44,417
أستطيع أن أصرخ، كما تعلمون.

1053
01:12:47,279 --> 01:12:48,880
حسنًا، هذا ليس خطأها.

1054
01:12:49,948 --> 01:12:53,227
غلاديس سيدة لطيفة،
بمجرد تجاوز اكتئابها.

1055
01:12:53,327 --> 01:12:56,137
ماذا سنفعل؟

1056
01:13:05,631 --> 01:13:07,064
إنه أمر فظيع، هاه؟

1057
01:13:07,549 --> 01:13:09,150
انها ليست جيدة.

1058
01:13:09,343 --> 01:13:11,986
سوف نحصل على وظائف
وادفع ثمن الاستريو.

1059
01:13:15,724 --> 01:13:17,418
أنا أتقدم لامتحان الكفاءة

1060
01:13:17,518 --> 01:13:20,745
لذلك لا يتوجب علي الذهاب إلى الفصول الدراسية،
ويمكنني العمل بدوام كامل.

1061
01:13:21,730 --> 01:13:23,590
سوف يعطوني شهادة
حتى أتمكن من إظهاره..

1062
01:13:23,690 --> 01:13:25,458
هل ستعذرنا من فضلك؟

1063
01:13:27,069 --> 01:13:28,920
يمكنني الالتحاق ببعض الكليات

1064
01:13:29,196 --> 01:13:31,714
بعض الكليات يمكنني الالتحاق بها.

1065
01:13:38,622 --> 01:13:40,389
نحن ندفع ثمن كل شيء.

1066
01:13:41,750 --> 01:13:43,142
تفعل ماذا؟

1067
01:13:44,086 --> 01:13:45,904
هل لديك أي فكرة

1068
01:13:46,004 --> 01:13:49,607
ما سوف يكلف وضعه
هذا المكان مرة أخرى معا مرة أخرى؟

1069
01:13:50,926 --> 01:13:52,202
نعم.

1070
01:13:52,302 --> 01:13:54,779
نعم؟ كم ثمن؟

1071
01:13:56,056 --> 01:13:58,625
جاي، كما تعتقد
نحن أطفال، أليس كذلك؟

1072
01:13:58,725 --> 01:14:00,586
أعلم أنكم أطفال!

1073
01:14:00,686 --> 01:14:03,329
العيش على حساب والديك،
من أجل المسيح.

1074
01:14:03,856 --> 01:14:05,632
اعتقدت أنك تحبني.

1075
01:14:05,732 --> 01:14:08,510
اعتقدت أن العمر لا يهم.

1076
01:14:08,610 --> 01:14:12,588
أنا أحبك! أنا أعبدك سخيف!

1077
01:14:15,075 --> 01:14:17,009
يجب أن أكون مجنونا.

1078
01:14:18,412 --> 01:14:21,430
إله! يجب أن أكون مجنونا.

1079
01:14:25,169 --> 01:14:27,853
- سأغادر.
- رائع.

1080
01:14:31,091 --> 01:14:33,827
يمكنك التوقف عن تدمير الأشياء.
سيكلفنا الأمر أكثر.

1081
01:14:33,927 --> 01:14:36,580
- ماذا ستفعل؟
- جاي.

1082
01:14:36,680 --> 01:14:38,874
ماذا ستفعل؟
أن تكون نادلة في ديني؟

1083
01:14:38,974 --> 01:14:39,958
ربما!

1084
01:14:40,058 --> 01:14:42,743
حسنًا، بهذا المعدل، سيستغرق الأمر
لكم جميعا حوالي 80 عاما لكل منهما!

1085
01:14:46,356 --> 01:14:48,749
سأخبرك بشيء واحد،
السيد جاي طومسون.

1086
01:14:48,901 --> 01:14:52,888
في المرة القادمة التي ترى فيها أيًا منا
الأطفال الذين يدخلون من هذا الباب،

1087
01:14:52,988 --> 01:14:55,808
حسنًا، سأحصل على ذلك
المال في يدي!

1088
01:14:55,908 --> 01:14:57,883
- اللعنة!
- أي باب؟

1089
01:14:58,118 --> 01:14:59,885
هذا الباب!

1090
01:15:13,217 --> 01:15:17,111
أنا غاضب حقا عليك وعلى الجميع
أصدقائك المراهقين غير المستقرين.

1091
01:15:18,096 --> 01:15:20,040
أنا لم أنتهي من الحديث معك.

1092
01:15:20,140 --> 01:15:21,449
أنا أكون!

1093
01:15:22,392 --> 01:15:24,545
- عد إلى هنا.
- لماذا؟ حتى تتمكن من ضربي؟

1094
01:15:24,645 --> 01:15:27,455
- أنت على حق!
- انسى ذلك.

1095
01:15:31,360 --> 01:15:32,460
لو سمحت.

1096
01:15:33,362 --> 01:15:36,380
- ماذا؟
- ماذا تقصد بماذا؟

1097
01:15:36,490 --> 01:15:37,798
من فضلك ماذا؟

1098
01:15:38,992 --> 01:15:41,802
يرجى العودة إلى هنا
حتى أتمكن من ضربك.

1099
01:16:31,920 --> 01:16:33,229
يا!

1100
01:16:34,131 --> 01:16:36,366
اعتقدت أنهم كان لديك
تعبئة طفايات الحريق.

1101
01:16:36,466 --> 01:16:38,202
عيد الميلاد قادم.

1102
01:16:38,302 --> 01:16:40,496
- هل استراحة لتناول طعام الغداء في وقت ما؟
- مستحيل.

1103
01:16:40,596 --> 01:16:43,290
اعتقدت أنك ربما تريد ذلك
تعال معي وتناول بعض الغداء.

1104
01:16:43,390 --> 01:16:44,490
حسنًا.

1105
01:16:44,683 --> 01:16:45,959
حسنًا، هل سيسمحون لك بفعل ذلك؟

1106
01:16:46,059 --> 01:16:49,328
هل تمزح معي؟
هذا الرجل يدفع القرف.

1107
01:16:51,815 --> 01:16:55,000
لديك بعض الأشياء البيضاء
في شعرك. تعال الى هنا.

1108
01:16:59,906 --> 01:17:04,635
اعتقدت أنك قد تكون حزينا بشأن آني،
بحاجة الى شخص ما للتحدث معه.

1109
01:17:09,249 --> 01:17:12,736
أتذكر كم كنت حزينًا بشكل لا يصدق
الحصول على الأشياء واعتقدت ذلك،

1110
01:17:12,836 --> 01:17:15,604
كما تعلمون، لا ينبغي أن يكون لديك
أن تمر بكل ذلك بمفردك.

1111
01:17:16,214 --> 01:17:17,648
شكرًا.

1112
01:17:22,638 --> 01:17:23,738
رائحة شيء؟

1113
01:17:25,932 --> 01:17:27,491
إنها حذائي.

1114
01:17:27,768 --> 01:17:29,869
طيب ما كنت تمشي فيه؟

1115
01:17:30,979 --> 01:17:34,415
لقد نفدت الجوارب وهذا
يجعل قدمي تتعرق كثيرا.

1116
01:17:34,900 --> 01:17:37,803
يا إلهي، هذا فظيع. أعني، أنا آسف،
ولكن يجب عليك الحصول على بعض الجوارب.

1117
01:17:37,903 --> 01:17:39,754
تلك الأحذية فظيعة.

1118
01:17:47,079 --> 01:17:49,513
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

1119
01:18:27,119 --> 01:18:30,439
المشكلة في لوس أنجلوس هي أن الجميع
تحاول التصرف بشكل رائع للغاية

1120
01:18:30,539 --> 01:18:32,190
وإلى الفضاء الخاص بهم.

1121
01:18:32,290 --> 01:18:34,568
وكأنهم سوف يدمرون إذا
كان عليهم أن يشعروا بأي شيء.

1122
01:18:34,668 --> 01:18:36,403
أعلم أنني كنت في صف اليوغا.

1123
01:18:36,503 --> 01:18:38,071
يا إلهي، هذه الأشياء مسمومة.

1124
01:18:38,171 --> 01:18:39,740
أنت لا تعرف ماذا وضعوا هنا

1125
01:18:39,840 --> 01:18:42,274
نعم. ماذا ستفعل، أليس كذلك؟

1126
01:18:44,219 --> 01:18:47,696
كما تعلمون، لا أحد يريد أن يشعر
الألم في الأشياء بعد الآن.

1127
01:18:48,682 --> 01:18:51,835
على سبيل المثال، أستطيع أن أشعر
الألم في الأشياء في بعض الأحيان.

1128
01:18:51,935 --> 01:18:54,870
هناك هذا الديك ذو العين الواحدة الذي أعرفه.

1129
01:18:56,481 --> 01:18:59,875
مثل بعض الكلاب حصلت عليه
وقليلا حفرة في رأسه.

1130
01:19:01,153 --> 01:19:04,880
في هذا المكان الذي اعتاد والدي أن يأخذني إليه،
عندما كان في الهواء الطلق.

1131
01:19:05,407 --> 01:19:07,142
بعض المزارع، في الواقع، في جبال سييرا.

1132
01:19:07,242 --> 01:19:11,480
مجموعة من المتحجرين، رؤوس روحية حقيقية،
دائما في بعض اللوتس الكامل

1133
01:19:11,580 --> 01:19:13,774
القرفصاء طريقهم إلى أ
رأس جديد أو شيء من هذا.

1134
01:19:13,874 --> 01:19:16,985
وهذا هراء حقًا
هناك كل هذه الروك أند رولز

1135
01:19:17,085 --> 01:19:20,614
صنع الكثير من المال الثقيل الحقيقي
وهم يتواجدون في التلال.

1136
01:19:20,714 --> 01:19:24,316
فقلت: هناك ألم
في رأس هذا الديك.

1137
01:19:25,552 --> 01:19:30,030
فيقولون: "الكثير من المايا يا رجل.
الكثير من المايا."

1138
01:19:30,724 --> 01:19:32,825
مثل الألم وهم.

1139
01:19:33,435 --> 01:19:35,369
كأنها ليست حقيقية حتى.

1140
01:19:36,146 --> 01:19:38,664
المسيح. الوهم، أليس كذلك؟

1141
01:19:39,733 --> 01:19:41,667
أردت أن أضحك. كان...

1142
01:19:42,736 --> 01:19:46,881
كان الأمر مثل كنيسة ما بالنسبة لهؤلاء الرجال
الجلوس تحت هذه الأشجار، هل تعلم؟

1143
01:19:47,741 --> 01:19:51,260
لقد فعلت شيئًا فظيعًا حقًا.
لقد غضب والدي كثيرا.

1144
01:19:52,829 --> 01:19:55,055
لقد تركت الشاي لهذا الرجل...

1145
01:19:55,499 --> 01:19:59,810
بالصدفة، صحيح، هذا الكوب الساخن كله
من الشاي الساخن يسقط على ساق هذا الرجل.

1146
01:20:01,129 --> 01:20:04,023
إنه يجلس هناك
الصراخ والصراخ.

1147
01:20:04,925 --> 01:20:08,861
قال أنه لم يكن غاضباً مني
لكنه كان شيئًا غبيًا حقًا للقيام به.

1148
01:20:10,430 --> 01:20:15,576
ولد. توقف عن الحديث
حول كون الألم مجرد وهم.

1149
01:20:33,578 --> 01:20:35,304
ما الذي تفكر فيه؟

1150
01:20:35,747 --> 01:20:37,056
عن آني.

1151
01:20:37,958 --> 01:20:39,350
ماذا عن آني؟

1152
01:20:40,210 --> 01:20:41,602
فقط عن آني.

1153
01:21:20,834 --> 01:21:23,361
أعتقد أن الوقت قد فات
للعودة إلى العمل.

1154
01:21:23,461 --> 01:21:24,937
لا توجد مشكلة.

1155
01:21:26,673 --> 01:21:27,982
آسف.

1156
01:21:35,515 --> 01:21:37,417
هل كان هناك غبار ملائكي في تلك المفاصل؟

1157
01:21:37,517 --> 01:21:38,826
لا.

1158
01:21:39,603 --> 01:21:41,245
متأكد أنك لا تكذب؟

1159
01:21:41,521 --> 01:21:44,123
- هل أكذب عليك؟
- نعم.

1160
01:21:46,526 --> 01:21:49,044
أنا فقط، لا أستطيع التعامل مع ذلك.

1161
01:21:50,322 --> 01:21:52,297
غبار الملائكة، أعني.

1162
01:21:56,202 --> 01:21:57,803
هل هذا هاتفك يرن؟

1163
01:21:58,413 --> 01:22:00,097
ناه، ننسى ذلك.

1164
01:22:01,166 --> 01:22:02,433
نعم.

1165
01:22:28,318 --> 01:22:29,543
مرحبًا؟

1166
01:22:30,612 --> 01:22:32,963
آني. كيف حالك؟

1167
01:22:33,406 --> 01:22:34,766
حسناً، لقد سمحوا لك بالهاتف من هناك؟

1168
01:22:34,866 --> 01:22:37,018
براد هنا، سأسمح لك بذلك
التحدث معه في دقيقة واحدة.

1169
01:22:37,118 --> 01:22:40,637
ماذا؟ انتظر دقيقة! أين أنت؟

1170
01:22:41,081 --> 01:22:42,148
أنت أين؟

1171
01:22:42,248 --> 01:22:45,142
آني! آني!

1172
01:22:51,633 --> 01:22:53,034
- دعنا نذهب. هذه آني.
- كيف حالها؟

1173
01:22:53,134 --> 01:22:54,234
انها محملة.

1174
01:23:25,083 --> 01:23:26,183
عيسى.

1175
01:23:41,057 --> 01:23:42,959
هيا يا عزيزي. هل أنت مستعد للمغادرة؟

1176
01:23:43,059 --> 01:23:46,578
- نحن نقيم حفلة.
- الطبيب يقول لا مزيد من الحفلات، حسنًا؟

1177
01:23:50,984 --> 01:23:53,877
- أوصلني إلى المنزل.
- تمام.

1178
01:24:02,412 --> 01:24:04,731
- اعذرني.
- ماذا قال؟

1179
01:24:04,831 --> 01:24:08,600
- "اعذرني."
- لماذا؟ ماذا فعل؟

1180
01:24:09,377 --> 01:24:12,396
جيمي، ما هذه الكومة من القرف؟

1181
01:24:23,391 --> 01:24:24,867
تبادل لاطلاق النار.

1182
01:24:53,546 --> 01:24:55,480
- نزيف رقبتك.
- رقبتي!

1183
01:25:14,567 --> 01:25:17,470
لقد كنت غاضبًا جدًا لدرجة أنني خرجت للتو.

1184
01:25:17,570 --> 01:25:20,005
مباشرة في منتصف ساعة الزوار.

1185
01:25:22,242 --> 01:25:24,927
مع والدي هذه الفتاة
كما لو كنت الأخت.

1186
01:25:26,037 --> 01:25:29,223
أعطوني كل هذه الوصفة الطبية
مخدر في المستشفى.

1187
01:25:29,415 --> 01:25:31,151
يا لها من رحلة يا رجل.

1188
01:25:31,251 --> 01:25:33,727
تذكر ذلك؟ جاك نيكلسون.

1189
01:25:34,087 --> 01:25:36,239
يا لها من رحلة يا رجل.

1190
01:25:36,339 --> 01:25:37,490
هل يمكننا الجلوس؟

1191
01:25:37,590 --> 01:25:39,826
رقم انظر، هل يمكنك ذلك؟
مجرد المشي من هذه الحبوب؟

1192
01:25:39,926 --> 01:25:42,287
لأنه خلاف ذلك سوف تفعل
ينتهي به الأمر بالدخول في غيبوبة.

1193
01:25:42,387 --> 01:25:46,374
هل كنت سعيدًا برؤيتك!
لقد كنت جميلة.

1194
01:25:46,474 --> 01:25:49,368
- أنت تكذب.
- كنت بطلي!

1195
01:25:49,936 --> 01:25:53,757
لقد رأيتك قادمة فقلت
"أيها البطل، خذني إلى المنزل."

1196
01:25:53,857 --> 01:25:55,175
أنت لم تفعل ذلك.

1197
01:25:55,275 --> 01:25:57,376
كنت أفكر في ذلك.

1198
01:25:58,486 --> 01:26:00,680
نعم؟ كان عليك أن تتصل، هل تعلم؟

1199
01:26:00,780 --> 01:26:03,683
فعلتُ. اتصلت إلى الأبد!

1200
01:26:03,783 --> 01:26:06,093
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا برؤيتي.

1201
01:26:09,247 --> 01:26:11,390
- هل حصلت على لود؟
- لا، لا يفعل.

1202
01:26:12,125 --> 01:26:13,860
هل ستكون عائقاً كلياً؟

1203
01:26:13,960 --> 01:26:16,071
لقد أشرقت للتو أم واحدة،
لست بحاجة إلى آخر.

1204
01:26:16,171 --> 01:26:18,615
حسنًا، لديك اثنين منها
شخصيات منخفضة للآباء والأمهات

1205
01:26:18,715 --> 01:26:21,066
وتعتقد أنهم يستطيعون ممارسة الجنس مع الجميع.

1206
01:26:21,217 --> 01:26:22,494
حسنا، أستطيع أن أفهم ذلك.

1207
01:26:22,594 --> 01:26:25,538
ولكن إذا كنت ستحمل فقط
في كل وقت وتألق الجميع،

1208
01:26:25,638 --> 01:26:27,665
حسنا، تألق لك!
لأنه لم يعد يعمل بعد الآن!

1209
01:26:27,765 --> 01:26:31,461
أشرق عليك، إذا كان هذا هو ما تشعر به!
انا ذاهب الى ولاية أوريغون.

1210
01:26:31,561 --> 01:26:34,204
- ولاية أوريغون؟
- بيرت هناك.

1211
01:26:34,397 --> 01:26:35,507
قذر آخر.

1212
01:26:35,607 --> 01:26:37,133
إنه يقيس الأشجار.

1213
01:26:37,233 --> 01:26:39,719
انظر، أنا أعيش وحدي الآن.
انتقلت أمي.

1214
01:26:39,819 --> 01:26:42,889
لا أعرف ماذا تفعل معها بحق الجحيم
حياتها، لكن هذا عملها، حسنًا؟

1215
01:26:42,989 --> 01:26:44,891
أنا على استعداد لأخذك
لبضعة أسابيع

1216
01:26:44,991 --> 01:26:48,093
ولكن ليس إذا كنت ستخرج فقط و
الحصول على محملة في كل وقت! أنت تفهم؟

1217
01:26:49,621 --> 01:26:51,471
انا ذاهب الى ولاية أوريغون.

1218
01:26:51,664 --> 01:26:54,234
لا يمكنك حتى المشي مع واحد
القدم أمام الآخر!

1219
01:26:54,334 --> 01:26:55,434
هيا الآن، آني.

1220
01:26:55,710 --> 01:26:58,103
آني! آني!

1221
01:26:59,714 --> 01:27:01,106
آني!

1222
01:27:08,431 --> 01:27:09,990
استمع لي!

1223
01:27:10,934 --> 01:27:12,993
أنا أشعر بالغضب الحقيقي! قف!

1224
01:27:18,191 --> 01:27:20,927
استمع لي، اللعنة عليك! استمع لي!

1225
01:27:21,027 --> 01:27:22,720
إذا كنت ستبقى معي،
عليك أن تتبع القواعد!

1226
01:27:22,820 --> 01:27:25,598
والقواعد التي سنحصل عليها
من خلال هذه المدرسة الثانوية اللعينة!

1227
01:27:25,698 --> 01:27:28,935
سنقوم بسداد المبلغ لجاي ونحصل عليه
وظائف وحفنة من القرف من هذا القبيل!

1228
01:27:29,035 --> 01:27:31,271
وإذا كنت لا تحب ذلك،
هذا مجرد القرف صعبة!

1229
01:27:31,371 --> 01:27:34,306
لأن هذه هي الحياة و
من الأفضل أن تتعلم أن تأكل قليلاً!

1230
01:27:34,624 --> 01:27:38,935
وأنا لن أعود من أجلك
في كل مرة تقوم بتفجيرها!

1231
01:27:46,552 --> 01:27:51,656
كما تعلمون، لا أحد يستطيع
خذ مزحة بعد الآن.

1232
01:28:00,441 --> 01:28:03,668
- إنه والدي!
- لا، إنها سيارة دورية، آني.

1233
01:28:04,028 --> 01:28:07,214
آني! آني، البقاء هناك.
لا تذهب بعيدًا، حسنًا؟

1234
01:28:26,634 --> 01:28:29,361
- أريد بعض الهوية.
- لماذا؟

1235
01:28:30,847 --> 01:28:36,410
أنت بعد حظر التجول، وهذا أمر خاص
الطريق ولأنني أريد ذلك. أنت أيضاً.

1236
01:28:54,787 --> 01:28:57,815
أنت ذاهب إلى المنزل. نحن لا نفعل ذلك
أريد أن أراك هنا مرة أخرى.

1237
01:28:57,915 --> 01:28:59,808
لدينا أسماءكم.

1238
01:29:27,779 --> 01:29:31,256
آني! آني، أين أنت؟

1239
01:29:32,033 --> 01:29:34,050
هل كان ذلك والدي؟

1240
01:29:34,952 --> 01:29:38,180
لقد رحلوا، آني! لقد ذهبوا جميعا!
أين أنت؟

1241
01:29:43,127 --> 01:29:44,478
هنا.

1242
01:30:13,533 --> 01:30:15,300
أين هي اللعنة؟

1243
01:30:15,868 --> 01:30:17,802
مهلا، تركيا! هنا!

1244
01:30:25,002 --> 01:30:26,353
تعال!

1245
01:30:36,556 --> 01:30:38,490
هل رأيت ذلك؟

1246
01:30:44,230 --> 01:30:45,830
يا للقرف!

1247
01:30:53,072 --> 01:30:54,798
احصل على الرجل! حاول الحصول عليه!

1248
01:30:59,620 --> 01:31:01,429
دعه يقود!

1249
01:31:37,575 --> 01:31:41,177
إنها تعتقد أنني أضعها
في مكان ما إذا اتصلت بها فقط.

1250
01:31:42,538 --> 01:31:45,348
كما لو كان من الغباء حقًا أن أحبها.

1251
01:31:50,838 --> 01:31:54,232
وتستمر في القول: "يجب أن تكون عاليًا".

1252
01:31:54,592 --> 01:31:56,244
أليس هذا حمار الفئران؟

1253
01:31:56,344 --> 01:31:59,487
عالي؟ فقط لأنني أحبها؟

1254
01:31:59,889 --> 01:32:01,207
وقالت: "هذه هي القواعد".

1255
01:32:01,307 --> 01:32:05,410
لا أستطيع أن آتي إليها أو أراها
أو أي شيء إذا كنت عالية.

1256
01:32:06,229 --> 01:32:08,496
يا رجل. أنا فقط أحبها.

1257
01:32:09,690 --> 01:32:11,583
هذا ليس مرتفعا، هاه؟

1258
01:32:11,859 --> 01:32:12,969
لا.

1259
01:32:13,069 --> 01:32:15,420
لقد كنت في سيارتي لمدة ثلاثة أيام الآن.

1260
01:32:16,322 --> 01:32:17,765
لريال مدريد؟

1261
01:32:17,865 --> 01:32:20,008
حسنًا، كما تعلم، أتوقف عن تناول الطعام.

1262
01:32:22,036 --> 01:32:23,896
يا إلهي، أنت حقا عازمة.

1263
01:32:23,996 --> 01:32:27,098
أنتم الفتيات تعتقدون أنها مزحة
أو شيء من هذا القبيل، الوقوع في الحب.

1264
01:32:29,377 --> 01:32:31,227
هل أنت متأكد من أننا ذاهبون
إلى شمال هوليوود؟

1265
01:32:31,629 --> 01:32:34,740
حسنا، في الواقع، كنت
الذهاب إلى سانتا مونيكا.

1266
01:32:34,840 --> 01:32:37,651
لكنني اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تريد أن تذهب معي.

1267
01:32:37,843 --> 01:32:40,695
شكرا يا رجل. ولكن أنا حقا
يجب أن نصل إلى شمال هوليود.

1268
01:32:43,182 --> 01:32:48,161
كما تعلمون، أنا لست مثل بقية هؤلاء
الرجال الذين لا يحترمون الفتيات.

1269
01:32:49,814 --> 01:32:51,456
من الأفضل أن تسمح لي بالخروج.

1270
01:32:53,192 --> 01:32:54,668
تمام.

1271
01:33:02,827 --> 01:33:04,302
شكرا جزيلا، حقا.

1272
01:33:05,037 --> 01:33:06,429
هنا، تريد حبوب منع الحمل؟

1273
01:33:33,566 --> 01:33:35,333
جيني، كن هناك!

1274
01:33:45,411 --> 01:33:49,681
آني! آني!

1275
01:33:54,086 --> 01:33:59,858
آني!

1276
01:34:54,939 --> 01:34:56,664
خائب الأمل؟

1277
01:35:12,498 --> 01:35:14,599
أعلم أنك تريد مكانًا خاصًا بك.

1278
01:35:15,501 --> 01:35:18,478
لا بأس يا أمي. لقد كان لدينا واحدة نوعًا ما.

1279
01:35:20,131 --> 01:35:22,774
سام يريدني، الأمر ليس كذلك.

1280
01:35:23,801 --> 01:35:25,443
يريدني أن أبقى.

1281
01:35:26,178 --> 01:35:27,403
ماذا حدث؟

1282
01:35:28,222 --> 01:35:30,198
لم أستطع تحريك ردائي هناك.

1283
01:35:30,933 --> 01:35:33,243
كان المكان لطيفًا جدًا بالنسبة لرداء بلدي.

1284
01:35:34,478 --> 01:35:37,497
آني غادرت المستشفى و
لا نعرف أين هي.

1285
01:35:42,111 --> 01:35:43,628
سوف تعود.

1286
01:35:44,196 --> 01:35:45,922
لا أعرف.

1287
01:36:05,593 --> 01:36:06,943
تريد مطية؟

1288
01:36:08,679 --> 01:36:10,280
هل ستذهب إلى شمال هوليود؟

1289
01:36:11,599 --> 01:36:13,292
هل سنذهب إلى شمال هوليود؟

1290
01:36:13,392 --> 01:36:15,660
نعم. دعنا نذهب إلى شمال هوليود.

1291
01:36:24,236 --> 01:36:27,463
- متأكد أنك تسير بهذه الطريقة؟
- بالتأكيد.

1292
01:36:30,576 --> 01:36:31,801
أهلاً.

1293
01:36:38,918 --> 01:36:40,361
أنا داريل.

1294
01:36:40,461 --> 01:36:42,353
هذه زوجتي، بيرت.

1295
01:36:43,005 --> 01:36:44,397
نعم؟

1296
01:36:45,090 --> 01:36:47,025
هل تعتقد أن هذا اسم غريب؟

1297
01:36:47,593 --> 01:36:49,152
هذا غريب.

1298
01:36:49,512 --> 01:36:50,820
هنا. امسك هذا.

1299
01:36:51,764 --> 01:36:53,332
مهلا، مشاهدة القيادة الخاصة بك.

1300
01:36:53,432 --> 01:36:54,866
الاستيلاء على ذلك.

1301
01:36:56,560 --> 01:36:57,744
هنا، أمسك عجلة القيادة.

1302
01:37:05,319 --> 01:37:07,378
أنتم يا رفاق غريبون.

1303
01:37:07,947 --> 01:37:09,598
هل سمعت ذلك؟

1304
01:37:09,698 --> 01:37:12,175
تعال. لماذا أنت متوتر جدا؟
نحن نحبك.

1305
01:37:16,455 --> 01:37:18,056
لماذا لا تسترخي؟

1306
01:37:18,666 --> 01:37:20,985
- يجب أن أصل إلى جيني.
- من جيني؟

1307
01:37:21,085 --> 01:37:22,352
هيا، استرخي.

1308
01:37:23,796 --> 01:37:26,356
الوحش ذو الأصابع الخمسة.

1309
01:37:43,774 --> 01:37:46,376
- هل تريد أن تصل إلى IV؟
- لا.

1310
01:37:47,194 --> 01:37:48,596
تلك هي السراويل جيني.

1311
01:37:48,696 --> 01:37:50,681
- الآن، لا بأس.
- انخفضت الضغوط.

1312
01:37:50,781 --> 01:37:52,507
الضغط ينخفض.

1313
01:37:56,495 --> 01:37:58,262
إنها ستخرج من هنا.

1314
01:38:04,753 --> 01:38:06,270
- يحضر الرابع.
- حسنًا.

1315
01:38:07,131 --> 01:38:09,825
خذها ببساطة. خذها ببساطة.
سيكون الأمر على ما يرام.

1316
01:38:09,925 --> 01:38:11,150
أبطئ ذلك، جيد.

1317
01:38:12,094 --> 01:38:14,445
هذا جيد. هذا جيد.

1318
01:38:18,183 --> 01:38:20,535
إنها تبصق الدم.

1319
01:38:40,414 --> 01:38:41,556
لقد فقدناها.

1320
01:38:54,595 --> 01:38:56,863
علينا أن نستيقظ آني.

1321
01:39:13,656 --> 01:39:16,090
من المؤكد أنك تغضبينني أحيانًا يا آني.

1322
01:39:51,568 --> 01:39:54,096
لا أستطيع الاستمرار بدونكم جميعا!

1323
01:39:54,196 --> 01:39:56,557
- كيف تشعر أيتها المرأة المتزوجة؟
- أنا مرعوب!

1324
01:39:56,657 --> 01:39:58,925
- هل تسمع ذلك؟
- مع السلامة!

1325
01:40:00,828 --> 01:40:02,929
مع السلامة! أب!

1326
01:40:04,164 --> 01:40:05,473
ها أنت ذا!

1327
01:40:21,890 --> 01:40:23,626
سأخرج لاحقا، حسنا؟

1328
01:40:23,726 --> 01:40:24,710
إلى أين أنت ذاهب؟

1329
01:40:24,810 --> 01:40:27,713
علينا أن نذهب إلى ستان.
إنها بعض الأشياء العائلية الثقيلة حقًا.

1330
01:40:27,813 --> 01:40:29,256
وإلا كنت سأذهب معك الآن، هل تعلم؟

1331
01:40:29,356 --> 01:40:31,383
- حقًا.
- تمام.

1332
01:40:31,483 --> 01:40:33,501
- وداعا ماري.
- الوداع.

1333
01:40:44,580 --> 01:40:46,514
هل تريد مني أن أقود السيارة معك إلى هناك؟

1334
01:40:47,499 --> 01:40:50,810
إذا أردت.

1335
01:40:52,546 --> 01:40:55,324
لا أريد أن أخبرك أنك لا تستطيع ذلك.

1336
01:40:55,424 --> 01:40:58,619
حسنا، قل لي الحقيقة. يا إلهي،
أنت في طريقك إلى الكلية.

1337
01:40:58,719 --> 01:40:59,954
ستكون بمفردك.

1338
01:41:00,054 --> 01:41:03,156
أقل ما يمكننا فعله هو أن نكون
صادقين في هذه المرحلة، أليس كذلك؟

1339
01:41:04,600 --> 01:41:06,919
لا أعرف. الأمور تصبح معقدة للغاية.

1340
01:41:07,019 --> 01:41:09,829
أعتقد أننا سنكون أفضل حالًا إذا لم نفعل ذلك
ندعو بعضنا البعض الأم وابنتها.

1341
01:41:10,314 --> 01:41:13,050
أفضل أن أذهب وحدي.
أعني، هذه هي الحقيقة.

1342
01:41:13,150 --> 01:41:16,377
أحب أن أدعوك أمي. تمام؟

1343
01:41:17,321 --> 01:41:18,931
- تمام.
- تمام.

1344
01:41:19,031 --> 01:41:21,308
أعرف أن الموضوع
لا يأتي في كثير من الأحيان.

1345
01:41:21,408 --> 01:41:24,353
نحن حقا لا نحصل على الفرصة
للحديث عن ذلك، ولكن...

1346
01:41:24,453 --> 01:41:26,220
أنا حقا أحبك.

1347
01:41:28,832 --> 01:41:31,434
أنا أحبك أيضا، والعسل.

1348
01:42:32,938 --> 01:42:36,175
مرة أخرى في أيام الرجم الثقيلة عندما
كنا نسهر ونتحدث كثيرا

1349
01:42:36,275 --> 01:42:39,178
آني وأنا،
كنا نتحدث عن الموت.

1350
01:42:39,278 --> 01:42:40,846
كيف تشعر وكل شيء.

1351
01:42:40,946 --> 01:42:43,557
لقد قلت أنني لن أدفن أبداً

1352
01:42:43,657 --> 01:42:46,268
لم أستطع الوقوف عليهم
جرف الأوساخ في وجهي.

1353
01:42:46,368 --> 01:42:47,352
وكأنني أعلم أنني سأموت،

1354
01:42:47,452 --> 01:42:51,222
ولكن لا يزال بإمكاني الحصول على هذه القوة
الإجبار على التنفس، حسنا؟

1355
01:42:51,874 --> 01:42:53,400
لكن آني

1356
01:42:53,500 --> 01:42:57,696
قالت إنها تريد أن تُدفن
مباشرة في الأرض تحت شجرة الكمثرى.

1357
01:42:57,796 --> 01:43:00,991
حقًا. ليس في صندوق أو أي شيء.

1358
01:43:01,091 --> 01:43:03,410
قالت إنها تريد الجذور
الذهاب مباشرة من خلالها.

1359
01:43:03,510 --> 01:43:07,430
وفي كل عام، كنا نأتي معًا
وخذ الكمثرى واذهب،

1360
01:43:07,431 --> 01:43:11,951
"مرحبًا، آني تتذوق
جيد هذا العام، هاه؟"