1
00:00:26,570 --> 00:00:27,671
Coole klik.

2
00:00:27,672 --> 00:00:28,740
hoe zeg je dat

3
00:00:29,240 --> 00:00:31,709
Klik, je schoenen, waar komen ze vandaan?

4
00:00:32,543 --> 00:00:33,643
Uit een winkel.

5
00:00:33,644 --> 00:00:35,346
Je kunt nog steeds aan de tekst van je vriendin werken.

6
00:00:35,746 --> 00:00:39,248
Wat? Nee, het gaat niet om
Ik zoek er een voor mijn broer.

7
00:00:39,684 --> 00:00:41,485
Ja, waar kom je vandaan?

8
00:00:42,687 --> 00:00:44,155
Wat is de naam als het Chirnside Park is?

9
00:00:44,655 --> 00:00:45,889
weet je dat

10
00:00:45,890 --> 00:00:48,492
Huh, Turdside, Turdside Park?

11
00:00:48,692 --> 00:00:49,894
Ik ken hem niet.

12
00:00:50,194 --> 00:00:52,430
Wil je niet even binnenkomen en het mij laten zien?

13
00:00:53,030 --> 00:00:54,297
Het zou leuk zijn om een ​​dier te hebben.

14
00:00:54,298 --> 00:00:56,233
maar omdat je een totale eikel bent
Ik sla het liever over.

15
00:00:57,368 --> 00:00:59,202
En de diskwalificerende reden is de hele...

16
00:00:59,203 --> 00:01:01,573
hoe laat jij, leiderschap, zien?

17
00:01:02,273 --> 00:01:03,741
Wij moeten naar school.

18
00:01:04,742 --> 00:01:05,776
Naar school?

19
00:01:06,076 --> 00:01:07,110
Ja.

20
00:01:07,111 --> 00:01:10,681
Goede Chirnside, weet jij de weg?

21
00:01:10,781 --> 00:01:12,283
Je zit in de auto, kerel.

22
00:01:12,583 --> 00:01:14,418
En wat een prachtige auto

23
00:01:14,518 --> 00:01:16,187
het moet een fortuin zijn geweest.

24
00:01:17,388 --> 00:01:21,025
Ja, 300 dollar per maand, behoorlijk zwaar.

25
00:01:21,225 --> 00:01:23,160
Er zit merinowol in.

26
00:01:23,460 --> 00:01:24,762
En de set wielen is uitstekend.

27
00:01:24,962 --> 00:01:25,964
Wachten!

28
00:01:26,564 --> 00:01:27,699
Waar luister je naar?

29
00:01:28,099 --> 00:01:29,099
Dit?

30
00:01:29,767 --> 00:01:31,068
Compleet oorgasme, hè?

31
00:01:31,268 --> 00:01:32,570
Dat zou ik niet zeggen.

32
00:01:32,970 --> 00:01:35,071
Dit zijn mijn cijfers.

33
00:01:35,072 --> 00:01:36,841
Mijn nieuwe liedjes.

34
00:01:37,241 --> 00:01:38,376
Ben je een muzikant?

35
00:01:39,176 --> 00:01:41,846
Oh, en het is sowieso best gaaf.

36
00:01:42,446 --> 00:01:45,848
Ik ben een DJ, ik heb vandaag een concert

37
00:01:45,849 --> 00:01:49,219
in KÜN, centraal zakelijk district.

38
00:01:49,220 --> 00:01:50,888
Kom als je zin hebt!

39
00:01:51,088 --> 00:01:52,724
Gratis toegang, gratis drank.

40
00:01:53,624 --> 00:01:55,159
Je kunt alles drinken.

41
00:01:55,259 --> 00:01:57,028
Zoek maar eens naar DJ.
Kendrick aan de deur.

42
00:01:57,328 --> 00:01:59,230
DJ. Kendrick, is dat jouw naam?

43
00:01:59,630 --> 00:02:01,464
Ja, dat is mijn echte naam, Kendrick.

44
00:02:01,465 --> 00:02:03,233
Gooi het er gewoon in
en de gratis drank vliegt al rond.

45
00:02:03,234 --> 00:02:05,501
We zijn erg blij je te ontmoeten,
maar vandaag zal niet goed zijn.

46
00:02:05,503 --> 00:02:07,038
Wij zorgen voor gratis drankkaarten,

47
00:02:07,138 --> 00:02:09,272
- je kunt de hele avond gratis drinken.
- Dat klinkt heel goed.

48
00:02:09,640 --> 00:02:11,574
Laten we nummers uitwisselen!

49
00:02:11,575 --> 00:02:12,743
Goed natuurlijk.

50
00:02:12,843 --> 00:02:13,877
Koning, ik breng verslag uit.

51
00:02:13,878 --> 00:02:14,878
Goed.

52
00:02:14,879 --> 00:02:18,683
Je bent op Snapchat,
jij daar, nog een meisje?

53
00:02:21,185 --> 00:02:23,252
Dit is zo typerend voor jou.

54
00:02:23,253 --> 00:02:26,489
Ik niet, Eden niet, niemand anders.

55
00:02:26,490 --> 00:02:28,057
Ik vind de raarste altijd leuk

56
00:02:28,058 --> 00:02:30,394
en altijd de veel oudere.

57
00:02:32,062 --> 00:02:33,697
- Waarom is dit?
- Ik heb geen idee.

58
00:02:34,832 --> 00:02:35,899
Of.

59
00:02:41,071 --> 00:02:42,273
Wat is er?

60
00:02:44,241 --> 00:02:45,343
Niets.

61
00:02:45,843 --> 00:02:48,046
Ik wist het niet eens
dat Keats dit jaar op het curriculum staat.

62
00:02:48,546 --> 00:02:49,614
Leer-wat?

63
00:02:49,914 --> 00:02:51,048
Dat is het leerplan.

64
00:02:53,784 --> 00:02:55,918
- Ik vind je schoenen leuk.
- Bedankt.

65
00:02:56,821 --> 00:02:57,889
Wil je dit?

66
00:02:59,789 --> 00:03:03,025
Er was vroeger een kerel

67
00:03:03,026 --> 00:03:06,897
wie... wat dan ook, niet interessant, sorry.

68
00:03:08,665 --> 00:03:10,567
Het maakt geen deel uit van het uniform.

69
00:03:10,568 --> 00:03:12,336
Moet ik dan op blote voeten komen?

70
00:03:12,736 --> 00:03:14,671
doe het rustig aan
als je in de strafkamer zat.

71
00:03:14,672 --> 00:03:16,074
Daar kon ik tenminste rustig lezen.

72
00:03:23,013 --> 00:03:24,182
Hoe voel je je, Ingrid?

73
00:03:24,582 --> 00:03:25,649
Het gaat goed met hem.

74
00:03:27,918 --> 00:03:29,485
Luister als je bij iemand wilt zijn

75
00:03:29,486 --> 00:03:32,523
om te praten, mijn kantoor is open.

76
00:03:33,390 --> 00:03:34,424
Bedankt.

77
00:03:38,329 --> 00:03:41,565
Docent! Je schoenen zijn ook cool.

78
00:03:41,865 --> 00:03:43,068
O, dank je.

79
00:03:44,068 --> 00:03:45,803
Ze zijn bijna verjongend.

80
00:03:47,905 --> 00:03:49,006
Weet je wat?

81
00:03:49,406 --> 00:03:50,440
Kom met mij mee!

82
00:03:50,808 --> 00:03:51,842
Waarom?

83
00:03:52,242 --> 00:03:53,344
Verrassing.

84
00:03:58,015 --> 00:03:59,049
Gaan!

85
00:04:06,657 --> 00:04:07,925
hee wat is er gebeurd

86
00:04:08,425 --> 00:04:10,427
We hebben geen nieuwe preek nodig, oké?

87
00:04:10,727 --> 00:04:12,763
Ik wilde het niet eens.

88
00:04:22,873 --> 00:04:24,875
Tweede waarschuwing? Maar waarom?

89
00:04:25,375 --> 00:04:26,477
Roken.

90
00:04:26,577 --> 00:04:27,712
Zoiets bestaat niet!

91
00:04:28,212 --> 00:04:30,648
Nou, het is duidelijk
dat ik een slechte invloed heb op iedereen.

92
00:04:31,348 --> 00:04:33,349
Als we hier weer terechtkomen,

93
00:04:33,350 --> 00:04:35,386
je moet een alternatieve manier van leren vinden.

94
00:04:35,886 --> 00:04:39,190
Nou, rook dan niet
tenminste niet op school!

95
00:04:40,090 --> 00:04:41,993
Alsof het hem iets uitmaakt als ik hierheen ga.

96
00:04:42,393 --> 00:04:44,428
als ik kon
Ik zou het allemaal verbranden.

97
00:04:44,928 --> 00:04:46,664
Ik denk dat ze zich daar ook zorgen over maken.

98
00:04:49,867 --> 00:04:51,902
Dit soort dingen werken meestal niet zo.

99
00:04:53,771 --> 00:04:55,106
Ik wil niet in Adelaide wonen.

100
00:04:57,908 --> 00:04:58,909
Wat bedoel je daarmee?

101
00:05:00,377 --> 00:05:02,478
Mama zei dat als ik ontslagen word,

102
00:05:02,479 --> 00:05:03,615
Ik moet bij mijn vader wonen.

103
00:05:04,615 --> 00:05:06,250
Hij reageert een beetje overdreven.

104
00:05:11,188 --> 00:05:13,222
Kijk, ik heb iets voor je.

105
00:05:13,223 --> 00:05:14,291
Dat zal je opvrolijken.

106
00:05:17,261 --> 00:05:19,163
Ik kon het je niet geven op je verjaardag.

107
00:05:21,098 --> 00:05:22,132
Bedankt.

108
00:05:23,667 --> 00:05:24,668
Er is niets.

109
00:05:25,336 --> 00:05:26,404
Wil je hem niet openen?

110
00:05:28,572 --> 00:05:29,606
Later.

111
00:05:32,476 --> 00:05:33,510
Dat is goed.

112
00:05:37,948 --> 00:05:39,783
Ik ben niet langsgekomen
om uw telefoon te verbergen.

113
00:05:41,418 --> 00:05:42,686
Excuses, al gedaan.

114
00:05:45,389 --> 00:05:48,757
Ken je dat kopiëren, toch?
Werkt het niet bij de examens?

115
00:05:49,093 --> 00:05:50,228
Ik kom naast je zitten.

116
00:05:52,896 --> 00:05:54,432
Met wie praat je?

117
00:05:54,832 --> 00:05:55,866
Met niemand.

118
00:05:57,001 --> 00:05:58,169
wat doe je 's avonds

119
00:05:58,669 --> 00:05:59,804
Afgezien daarvan?

120
00:06:00,304 --> 00:06:02,705
Omdat je blijft klagen
dat we hier gewoon rondhangen

121
00:06:02,706 --> 00:06:04,808
dacht ik

122
00:06:05,709 --> 00:06:08,512
we konden naar de stad gaan.

123
00:06:09,913 --> 00:06:13,384
Naar een concert, de bioscoop of een museum.

124
00:06:14,184 --> 00:06:15,219
Vanavond?

125
00:06:15,319 --> 00:06:16,953
Zeg niet dat je moet werken

126
00:06:16,954 --> 00:06:19,056
Ik weet zeker dat Xander dekking biedt.

127
00:06:19,456 --> 00:06:21,059
Misschien heb ik gewoon geen zin om te gaan.

128
00:06:21,959 --> 00:06:25,295
Ik ga niet alleen, er kan van alles gebeuren.

129
00:06:26,964 --> 00:06:28,065
Ik ben in uniform.

130
00:06:28,465 --> 00:06:29,766
Kies iets uit mijn kleding.

131
00:06:31,268 --> 00:06:33,004
Wil je niet een beetje tegen je kont schoppen?

132
00:06:40,678 --> 00:06:42,378
- Wil je het?
- Nee, bedankt.

133
00:06:42,413 --> 00:06:43,481
Een slokje.

134
00:06:43,881 --> 00:06:44,915
Echt nu?

135
00:06:51,555 --> 00:06:52,689
ben je blij

136
00:06:52,690 --> 00:06:53,791
Nog één.

137
00:06:56,293 --> 00:06:57,593
*Wij drinken graag met Ingrid*

138
00:06:57,594 --> 00:06:58,729
Genoeg!

139
00:06:59,129 --> 00:07:00,963
- Wat nu?
- Ze zijn nog steeds de verbinding met ons aan het verbreken.

140
00:07:00,964 --> 00:07:01,999
Wie nog meer?

141
00:07:02,199 --> 00:07:04,435
Wat weet ik, alles staat op camera.

142
00:07:04,535 --> 00:07:05,569
Goed, goed.

143
00:07:13,810 --> 00:07:14,845
Particulier bedrijf?

144
00:07:15,145 --> 00:07:16,213
Ja, niets.

145
00:07:17,915 --> 00:07:19,016
Je bent raar tegenwoordig.

146
00:07:19,316 --> 00:07:20,350
Hoe?

147
00:07:23,020 --> 00:07:24,455
Waar kijken we naar?

148
00:07:24,855 --> 00:07:25,956
Ik weet het niet.

149
00:07:27,157 --> 00:07:29,060
Is dat niet waarom we naar de stad gaan?

150
00:07:30,260 --> 00:07:32,931
En om een ​​concert te geven.

151
00:07:34,231 --> 00:07:35,298
Concert?

152
00:07:37,034 --> 00:07:38,068
Kendrick?

153
00:07:39,269 --> 00:07:41,205
vroeg ik direct.

154
00:07:41,805 --> 00:07:43,039
Je zei dat je het niet wilde zien

155
00:07:43,040 --> 00:07:45,843
maar praktisch gaan we luisteren.

156
00:07:46,243 --> 00:07:47,244
Besteed meer aandacht!

157
00:07:49,646 --> 00:07:51,381
Ik luisterde naar zijn muziek. Het is best goed.

158
00:07:52,850 --> 00:07:54,619
Hoe lang ben je al bezig met dubstep?

159
00:07:58,455 --> 00:08:00,057
Ik ga niet met je mee.

160
00:08:00,557 --> 00:08:01,725
Goed voor mij.

161
00:08:02,125 --> 00:08:04,762
Het zal hoe dan ook beter zijn, alleen ik en Kendrick

162
00:08:05,362 --> 00:08:07,531
haar appartement is vlakbij, dus...

163
00:08:14,104 --> 00:08:15,138
Neuk het!

164
00:08:29,620 --> 00:08:31,922
Als een eeuwigheid
zou de manier zijn geweest.

165
00:08:32,022 --> 00:08:33,089
Ja.

166
00:08:33,090 --> 00:08:35,325
Wil je geen donuts? Er is er een een paar hoeken verderop.

167
00:08:35,659 --> 00:08:37,027
We ontmoeten Kendrick aan de bar.

168
00:08:37,127 --> 00:08:40,264
Vertel me terug, we hebben hem niet nodig.

169
00:08:41,064 --> 00:08:43,000
Vader God, waar is dit van gemaakt?

170
00:08:43,834 --> 00:08:46,402
- Wat nu?
- Bakker, relax maar! Kalmeren!

171
00:08:46,737 --> 00:08:48,838
Ik rot op als ze weten dat ik gedronken heb.

172
00:08:48,839 --> 00:08:51,174
- Dat was iets sterker.
- Heb je kauwgom?

173
00:08:52,342 --> 00:08:53,410
Dat is er niet.

174
00:09:07,157 --> 00:09:09,092
Hij is echt een goede kerel.

175
00:09:09,292 --> 00:09:11,394
Ik zei je toch dat je me beter kunt vertrouwen.

176
00:09:11,395 --> 00:09:13,429
- Ik heb nooit gezegd dat ik je niet vertrouwde.
- Goed, natuurlijk.

177
00:09:14,531 --> 00:09:15,832
Het is oké als...

178
00:09:16,967 --> 00:09:18,001
Wat?

179
00:10:15,759 --> 00:10:17,294
Stella, ik zeg: laten we gaan.

180
00:10:19,162 --> 00:10:20,197
Waarom nu?

181
00:10:26,804 --> 00:10:28,106
Sorry!

182
00:10:30,340 --> 00:10:32,076
Ik ben nog nooit zo onder de indruk geweest.

183
00:10:33,076 --> 00:10:34,345
Zal ik je iets vertellen?

184
00:10:34,645 --> 00:10:35,712
Verdomme.

185
00:10:36,814 --> 00:10:37,881
Je bent niet dronken.

186
00:10:38,281 --> 00:10:40,284
O, ik ben helemaal weggeblazen.

187
00:10:41,984 --> 00:10:45,022
Hij heeft dit in je drank gestopt, Inga.

188
00:10:48,258 --> 00:10:49,459
Alsjeblieft?

189
00:10:50,360 --> 00:10:51,594
Is het niet nep?

190
00:10:51,595 --> 00:10:52,596
Wat nu?

191
00:10:53,797 --> 00:10:54,899
Mag ik iets zeggen?

192
00:11:19,823 --> 00:11:23,192
Hé Ingham, hoe gaat het?

193
00:11:24,461 --> 00:11:25,496
Wat is er aan de hand?

194
00:11:26,463 --> 00:11:28,198
Hoe lang duurt het effect?

195
00:11:29,700 --> 00:11:30,900
Het is een paar uur geleden.

196
00:11:30,901 --> 00:11:33,069
niet sintels

197
00:11:33,070 --> 00:11:34,872
het is in het begin altijd zo verdomd raar.

198
00:11:35,372 --> 00:11:37,041
Kom op, dit zal helpen.

199
00:11:37,241 --> 00:11:38,476
Kom op!

200
00:11:40,744 --> 00:11:41,778
Dit is het.

201
00:11:43,080 --> 00:11:44,248
Maar goed.

202
00:11:45,916 --> 00:11:47,051
Hoe goed is dat?

203
00:11:48,285 --> 00:11:49,919
- Rechts?
- Ja.

204
00:11:51,922 --> 00:11:53,324
Een beetje ruw

205
00:11:53,824 --> 00:11:55,460
Wat heeft Stella gedaan?

206
00:11:56,460 --> 00:11:59,529
Wat voor vriend is dit, wie doet dit?

207
00:12:00,731 --> 00:12:03,832
Er zullen hier geen problemen zijn,
jullie zijn zulke goede vrienden.

208
00:12:03,833 --> 00:12:05,736
Je bent heel dichtbij.

209
00:12:07,537 --> 00:12:08,605
Knip jij?

210
00:12:09,339 --> 00:12:11,673
- Ja?
- Nee!

211
00:12:12,943 --> 00:12:15,445
Dan scheurden jullie elkaar uit elkaar in de club.

212
00:12:16,747 --> 00:12:18,415
Dat is gewoon het voorrecht van beste vrienden.

213
00:12:19,282 --> 00:12:20,383
Dat soort dingen.

214
00:12:22,352 --> 00:12:23,754
Ik weet het niet, ik kan het me niet herinneren.

215
00:12:23,854 --> 00:12:26,523
Shit, ik kan het niet eens vergeten.

216
00:12:26,923 --> 00:12:29,892
Het is in mijn hersenen gebrand.

217
00:12:29,893 --> 00:12:32,296
Als een spannende, vrolijke herinnering.

218
00:12:32,696 --> 00:12:36,298
Sorry, dat bedoel ik niet, weet je.

219
00:12:36,299 --> 00:12:38,567
Ik zeg dit niet alleen vanwege hem.

220
00:12:38,568 --> 00:12:41,906
Maar ook vanwege jou, weet je?

221
00:12:45,208 --> 00:12:47,378
Er zit iets in jou
Heel bijzonder, Ingam.

222
00:12:48,078 --> 00:12:51,582
Stella is zo, zo'n "vadergod".

223
00:12:52,382 --> 00:12:54,584
Je bent zo'n "hoerenleven".

224
00:12:55,552 --> 00:12:57,756
Jij bent speciaal.

225
00:12:59,156 --> 00:13:02,592
Het is veel, veel dieper.

226
00:13:02,692 --> 00:13:05,729
Laat me met rust, fuck it!

227
00:13:06,330 --> 00:13:08,565
Hé, ik dacht dat jij dat ook deed
je voelt de verbinding tussen ons.

228
00:13:08,765 --> 00:13:11,700
De enige verbinding die je kunt voelen
Dat zal wel, het zal tussen mijn knie en jouw ballen zijn

229
00:13:11,768 --> 00:13:13,402
als je me verdomme niet met rust laat.

230
00:13:13,403 --> 00:13:15,739
Hé, hoe gaat het met jou?

231
00:13:34,357 --> 00:13:35,826
Stappen.

232
00:13:36,326 --> 00:13:38,460
- Goed.
- Hallo!

233
00:13:42,866 --> 00:13:44,902
Heb je het gedekt?

234
00:13:45,702 --> 00:13:48,103
- Wat?
- Je kwam op mij af.

235
00:13:50,906 --> 00:13:54,010
Jullie zijn allebei mooi, dus...

236
00:13:56,012 --> 00:13:57,414
Je bent echt mooi.

237
00:13:57,914 --> 00:13:59,014
Hoe kun je zo dom zijn?

238
00:13:59,015 --> 00:14:00,484
Zie je niet dat hij gewoon misbruik maakt?

239
00:14:01,084 --> 00:14:03,319
I? Echt niet!

240
00:14:03,320 --> 00:14:06,455
Ik geef alleen, ik ben een gevend type.

241
00:14:06,456 --> 00:14:08,325
Wilt u een voetmassage?

242
00:14:08,425 --> 00:14:10,593
- Wat is er?
- Voetmassage.

243
00:14:11,228 --> 00:14:12,262
Ja, kijk!

244
00:14:13,830 --> 00:14:16,064
- Wat is dat voor onzin?
- Ik lik het gewoon.

245
00:14:16,266 --> 00:14:18,100
- 5 minuten, dat is alles wat ik vraag.
- Dit is geen grap.

246
00:14:18,268 --> 00:14:19,870
Waar zijn in hemelsnaam mijn schoenen?

247
00:14:23,940 --> 00:14:25,976
Vader, dat was heel moeilijk.

248
00:14:26,776 --> 00:14:30,080
Eindelijk hebben we iets gevonden
wat is al veel voor Stella?

249
00:14:30,580 --> 00:14:32,848
Ik dacht dat hij gewoon aan het rommelen was.

250
00:14:32,849 --> 00:14:34,817
Je bent het al vergeten
dat is ca. 50 vragen,

251
00:14:34,818 --> 00:14:36,719
wat heb je op je schoenen gedaan?

252
00:14:36,720 --> 00:14:38,989
bijna
maar bedankt dat je me eraan herinnert.

253
00:14:40,089 --> 00:14:42,691
zou kunnen zijn
Wat is de laatste keer dat je mij dwingt zoiets te doen?

254
00:14:43,226 --> 00:14:44,493
Het zou de laatste keer kunnen zijn

255
00:14:44,494 --> 00:14:46,328
Je geeft mij de schuld van iets
wat is niet mijn schuld?

256
00:14:46,329 --> 00:14:49,064
Het klikte helemaal.
hoe is het je niet opgevallen?

257
00:14:49,065 --> 00:14:51,902
Wat een verrassing
Je kunt de man met wie ik praat niet uitstaan.

258
00:14:52,936 --> 00:14:53,971
Ik ben aan het neuken

259
00:15:27,604 --> 00:15:29,873
Ik weet niet hoe het met jou zit
maar ik voel me vies.

260
00:15:29,973 --> 00:15:31,007
Dat is volkomen normaal.

261
00:15:32,676 --> 00:15:34,645
Je verontschuldigt je niet, neem ik aan?

262
00:15:35,045 --> 00:15:36,113
Waarom zou je?

263
00:15:36,413 --> 00:15:38,248
Ik raadde het goed.

264
00:15:39,215 --> 00:15:41,918
Lieve God, ik ga naar huis.

265
00:15:45,322 --> 00:15:47,056
Je hebt het je vader niet verteld
Hoe slaap je bij ons?

266
00:15:47,057 --> 00:15:49,226
O, nu maak je je zorgen
hoe kom ik in de problemen

267
00:15:49,626 --> 00:15:51,495
Wat wil je dat ik doe, Ingrid?

268
00:15:51,895 --> 00:15:53,362
Moet ik zeggen dat je gelijk had?

269
00:15:53,363 --> 00:15:55,399
Alles is altijd slecht
verdomd je hebt gelijk.

270
00:15:56,199 --> 00:15:58,400
Ik had je niet moeten drogeren
dat had niet moeten gebeuren

271
00:15:58,401 --> 00:16:00,602
werken
om je voor één keer in je leven goed te voelen.

272
00:16:00,603 --> 00:16:02,771
Ik ben maar een domme trut
die alles neukt.

273
00:16:02,772 --> 00:16:04,775
Vrijwel, bedankt.

274
00:16:14,383 --> 00:16:16,087
Maar het zou leuk zijn om hier voor altijd te blijven liggen.

275
00:16:18,021 --> 00:16:20,458
Over drie uur moeten we op school zijn.

276
00:16:21,458 --> 00:16:23,793
Verdomd, ziek?

277
00:16:25,022 --> 00:16:26,222
Beide?

278
00:16:26,463 --> 00:16:29,765
Ja, we bellen je.
alsof we de ouders van de ander waren.

279
00:16:31,101 --> 00:16:32,670
Ja natuurlijk.

280
00:16:33,870 --> 00:16:35,105
Hoe zit het met je accent?

281
00:16:35,605 --> 00:16:36,673
Wat?

282
00:16:36,873 --> 00:16:39,843
Ja, ik denk niet dat ze het zouden accepteren.

283
00:16:40,043 --> 00:16:42,546
We doen het, je bent zo goed.

284
00:16:42,846 --> 00:16:47,216
Ga zo door, pure Kenny G.
jouw geluid, of wie de fuck is.

285
00:16:47,217 --> 00:16:48,684
- Nee!
- Jezus!

286
00:16:51,221 --> 00:16:52,254
Niet!

287
00:16:52,255 --> 00:16:53,856
Ik zeg nee!

288
00:16:53,857 --> 00:16:54,958
Oké.

289
00:16:55,458 --> 00:16:58,895
Sorry, ik wil gewoon slapen.

290
00:17:21,051 --> 00:17:22,052
Jezus!

291
00:17:27,023 --> 00:17:30,794
Houd op!

292
00:17:35,432 --> 00:17:37,734
Ik wens.

293
00:17:44,974 --> 00:17:46,476
Kunt u mij vertellen wat dit is?

294
00:17:46,976 --> 00:17:48,178
Vellen papier, leraar.

295
00:17:48,578 --> 00:17:51,547
Het is leuk omdat dit vellen papier zijn

296
00:17:51,548 --> 00:17:53,516
ze lijken griezelig veel op deze.

297
00:17:55,018 --> 00:17:56,487
Dit is niet de eerste keer, Stella.

298
00:17:57,287 --> 00:17:59,188
Ik heb naar je eerdere inzendingen gekeken,

299
00:17:59,189 --> 00:18:03,494
en je hebt ze duidelijk gekopieerd,
meer dan eens woord voor woord.

300
00:18:04,661 --> 00:18:05,728
En?

301
00:18:05,729 --> 00:18:08,098
Dit is je derde waarschuwing, begrijp je.
wat betekent dat

302
00:18:08,598 --> 00:18:09,766
Voor kopiëren?

303
00:18:10,066 --> 00:18:11,633
In het geval van plagiaat wel

304
00:18:11,634 --> 00:18:13,637
De schoolregels zijn duidelijk.

305
00:18:15,837 --> 00:18:17,140
Natuurlijk was hij het niet.

306
00:18:18,908 --> 00:18:20,076
Alsjeblieft?

307
00:18:20,276 --> 00:18:21,311
Ingrid, doe het niet!

308
00:18:22,512 --> 00:18:23,580
Ik kan dit niet laten gaan.

309
00:18:25,748 --> 00:18:30,386
Dus jij beweert
Hoe heb je van Stella gekopieerd?

310
00:18:31,821 --> 00:18:33,089
Ja, en het spijt me vreselijk.

311
00:18:34,357 --> 00:18:36,160
Waar had je dat voor nodig, Ingrid?

312
00:18:39,560 --> 00:18:43,265
Ik slaap de laatste tijd heel slecht,
Ik ben moe.

313
00:18:44,100 --> 00:18:45,568
Ik denk dat het slapeloosheid is.

314
00:18:48,204 --> 00:18:51,306
Ik moet hierover met je ouders praten.

315
00:18:51,307 --> 00:18:52,676
Is dat wat je bedoelde?

316
00:18:53,076 --> 00:18:54,711
Nee, dat is niet nodig.

317
00:18:55,411 --> 00:18:58,249
Ik heb geen enkel idee.

318
00:18:59,149 --> 00:19:00,917
Ik weet niet zeker of ik het begrijp.

319
00:19:02,752 --> 00:19:07,690
Ik zou het op prijs stellen
als je me maar wilt waarschuwen.

320
00:19:08,558 --> 00:19:09,791
Ik zou je bedanken

321
00:19:09,792 --> 00:19:11,494
als mijn ouders dat niet doen
ze zouden het te weten komen.

322
00:19:17,400 --> 00:19:18,434
Alsjeblieft!

323
00:19:27,210 --> 00:19:29,013
Wil je iets niet zeggen?

324
00:19:30,813 --> 00:19:31,848
Niet.

325
00:19:32,048 --> 00:19:34,385
Ik heb je niet opgevoed als een leugenaar.

326
00:19:35,585 --> 00:19:36,820
Kan ik het uitleggen?

327
00:19:37,120 --> 00:19:39,656
Hoe kon je dit je moeder aandoen?
Haar hart breekt.

328
00:19:40,256 --> 00:19:43,525
Het is niets...

329
00:19:43,526 --> 00:19:45,394
Vandaag brengt Xander haar eten.

330
00:19:45,395 --> 00:19:46,997
Je sluit de winkel.

331
00:19:47,597 --> 00:19:49,132
Dus ik kan het nu niet zien?

332
00:19:49,732 --> 00:19:53,170
Meen je het serieus, papa, waarom luister je niet?

333
00:19:53,870 --> 00:19:57,040
Je moeder schaamt zich voor zichzelf. En niet alleen hij.

334
00:20:06,616 --> 00:20:07,884
Is alles in orde?

335
00:20:09,552 --> 00:20:10,586
Zit je in de problemen?

336
00:20:11,521 --> 00:20:12,689
Zoals gewoonlijk.

337
00:20:12,889 --> 00:20:14,991
zei papa
geeft wat minder werk in de winkel,

338
00:20:15,091 --> 00:20:18,661
om zich op school te concentreren
dus het kan net zo goed verbranden.

339
00:20:20,296 --> 00:20:21,732
Je had het niet moeten doen.

340
00:20:22,732 --> 00:20:25,468
Het maakt jou helemaal niets uit
hoe zit het met jou

341
00:20:26,436 --> 00:20:27,470
Niet.

342
00:20:27,770 --> 00:20:28,805
Dat zou je moeten doen.

343
00:20:29,806 --> 00:20:30,840
Waarom?

344
00:20:31,608 --> 00:20:34,043
- Dit heet volwassenheid.
- Dat is jouw deel.

345
00:20:37,814 --> 00:20:39,416
Dat kun je niet vertellen, toch?

346
00:20:40,516 --> 00:20:41,551
Wat?

347
00:20:42,051 --> 00:20:44,486
- Bedankt.
- Ik heb je niet gevraagd het te doen.

348
00:20:45,388 --> 00:20:47,491
Ja, en ik heb het gedaan, of niet?

349
00:20:52,529 --> 00:20:53,931
Kijken we niet neer op de melkbar?

350
00:20:54,831 --> 00:20:55,899
Betaal je?

351
00:20:58,068 --> 00:20:59,069
Oké.

352
00:21:15,652 --> 00:21:16,653
Vrij!

353
00:21:19,756 --> 00:21:21,291
Heb ik iets gedaan?

354
00:21:23,293 --> 00:21:26,262
Daar gaat het allemaal om, Ingrid.
Ik denk niet dat je iets hebt gedaan.

355
00:21:27,997 --> 00:21:29,865
Deze zaak kan naar hem toe komen
naar uw persoonlijke pagina,

356
00:21:29,866 --> 00:21:33,701
wat erg slecht kan zijn voor een universiteitsstudent
voor een sollicitatie of voor een baan.

357
00:21:34,537 --> 00:21:37,374
Ik heb je al verteld wat er is gebeurd
Ik weet niet wat ik nog meer kan doen.

358
00:21:37,574 --> 00:21:40,643
Ik vind het gewoon een te groot offer.

359
00:21:41,878 --> 00:21:43,413
Ik wou dat ik zo'n vriend had.

360
00:21:44,480 --> 00:21:46,116
Ik weet niet waar je het over hebt.

361
00:21:46,416 --> 00:21:49,985
Kijk, als ik jou was, zou ik dat niet willen

362
00:21:49,986 --> 00:21:51,553
om misbruik van te maken, begrijp je?

363
00:21:51,554 --> 00:21:53,856
Altijd opkomen voor iemand

364
00:21:53,956 --> 00:21:56,124
en wie beantwoordt dit niet.

365
00:21:56,125 --> 00:21:57,327
Hij is mijn beste vriend.

366
00:21:57,927 --> 00:21:59,929
Vrienden doen dat elkaar niet aan.

367
00:22:03,566 --> 00:22:04,901
Mag ik gaan, leraar?

368
00:22:08,504 --> 00:22:12,508
Beloof me maar, Ingrid,
Hoe denk je erover, oké?

369
00:22:20,450 --> 00:22:22,853
lieve god
Waarom begrijpen sommige mensen gender niet?

370
00:22:23,453 --> 00:22:24,821
Het gaat niet om Kendrick, toch?

371
00:22:24,921 --> 00:22:25,955
Over wie zou het anders gaan?

372
00:22:26,589 --> 00:22:28,458
Mijn nek erop
dat Kenneth zijn echte naam is.

373
00:22:29,058 --> 00:22:30,727
Misschien is dit een goede les voor jou.

374
00:22:31,127 --> 00:22:33,063
Dat? Moet ik niet met muzikanten uitgaan?

375
00:22:33,663 --> 00:22:35,398
Houd anderen niet voor de gek!

376
00:22:36,399 --> 00:22:37,633
Het spijt me, maar het spijt me niet.

377
00:22:41,704 --> 00:22:44,840
Ken je dat topje nog?
wat heb je geleend?

378
00:22:44,841 --> 00:22:46,810
Kun je nog wat langer bij mij blijven?

379
00:22:47,310 --> 00:22:48,611
Weet je zeker dat het bij je past?

380
00:22:49,346 --> 00:22:50,714
Ik vind het geweldig.

381
00:22:51,114 --> 00:22:52,114
Koop er dan een.

382
00:22:55,185 --> 00:22:56,319
Ik moet naar huis.

383
00:22:56,919 --> 00:22:59,254
Jeetje, Ingrid,
Je hebt dat topje niet zoveel nodig.

384
00:22:59,255 --> 00:23:01,557
Nee, ik heb gewoon iets te doen.

385
00:23:02,525 --> 00:23:04,327
Ik kom later naar je toe, oké?

386
00:23:04,927 --> 00:23:05,928
Oké.

387
00:23:37,126 --> 00:23:40,731
De afgelopen maanden zijn behoorlijk zwaar geweest,
maar...

388
00:23:44,400 --> 00:23:45,435
ik hou van je

389
00:23:51,073 --> 00:23:52,308
Ik hou ook van jou.

390
00:23:56,679 --> 00:23:57,813
ik hou van je

391
00:24:01,517 --> 00:24:02,752
Ik hou ook van jou.

392
00:24:08,191 --> 00:24:11,359
Brayden kent iemand
Ik denk dat we een gratis kaartje kunnen krijgen.

393
00:24:12,762 --> 00:24:15,997
King, komen er click-dj's?

394
00:24:15,998 --> 00:24:19,100
- Wat is er nu met je aan de hand?
- Je hebt een heel kort geheugen.

395
00:24:19,101 --> 00:24:21,070
Ik wil niet nog zo'n avontuur.

396
00:24:22,305 --> 00:24:23,473
Wat zit er in de tas?

397
00:24:23,773 --> 00:24:24,774
Jouw spullen.

398
00:24:31,376 --> 00:24:32,781
Bedankt.

399
00:24:33,516 --> 00:24:34,584
Zaterdag dan?

400
00:24:36,619 --> 00:24:38,488
Ik denk niet dat dat een goed idee is.

401
00:24:39,589 --> 00:24:41,491
Maak je geen zorgen, het wordt geweldig.

402
00:24:43,459 --> 00:24:44,995
Ik bedoel samen rondhangen.

403
00:24:45,595 --> 00:24:46,763
Waar heb je het over?

404
00:24:48,731 --> 00:24:50,800
Nou ja, in het algemeen.

405
00:24:51,100 --> 00:24:52,769
Heb je daarom mijn kleren teruggebracht?

406
00:24:54,537 --> 00:24:56,705
serieus
alleen maar omdat ik je geen topje leen?

407
00:24:56,706 --> 00:24:59,408
- Er is meer aan de hand dan dat.
- Laat het dan horen!

408
00:25:00,142 --> 00:25:02,812
Wat is dit nu ineens
Kun je niet aan mijn zijde blijven?

409
00:25:04,647 --> 00:25:06,982
ik haat dat
Ik sta aan jouw zijde, begrijp je dat?

410
00:25:06,983 --> 00:25:09,552
Je haalt het slechtste in mij naar boven.

411
00:26:00,169 --> 00:26:02,738
Het is nog steeds toegestaan
of ben ik te dichtbij

412
00:26:04,574 --> 00:26:05,808
Dit zal de beste zijn, oké?

413
00:26:07,277 --> 00:26:09,679
Ik wil het alleen maar zeggen
bedankt voor het boek.

414
00:26:11,948 --> 00:26:13,083
Er is niets.

415
00:26:13,683 --> 00:26:14,718
Waar heb je het vandaan?

416
00:26:16,919 --> 00:26:18,087
Uit een kringloopwinkel.

417
00:26:19,755 --> 00:26:20,990
Omdat ik het online heb opgezocht

418
00:26:21,490 --> 00:26:23,626
en allemaal vroeg
oplage is ongeveer 100 dollar.

419
00:26:24,126 --> 00:26:26,161
Maak je geen zorgen, ik heb er niet zoveel aan uitgegeven.

420
00:26:26,162 --> 00:26:27,363
Wat is er mis met jou?

421
00:26:28,564 --> 00:26:29,565
Wat is er mis met mij?

422
00:26:32,268 --> 00:26:36,272
Jij, wat, dit hele ding is verdomd giftig.

423
00:26:36,672 --> 00:26:38,373
Wat betekent dat in vredesnaam?

424
00:26:38,374 --> 00:26:40,275
In principe ben je mijn beste vriend.

425
00:26:40,276 --> 00:26:41,743
In principe ben je van mij,

426
00:26:41,744 --> 00:26:44,579
en toch gedraag je je als
als een verdomd egoïstisch kreng.

427
00:26:44,580 --> 00:26:46,982
Wat is dit in godsnaam, Ingrid,
hij is altijd jaloers

428
00:26:46,983 --> 00:26:50,320
jij was op mij
en aandacht voor mij.

429
00:26:51,020 --> 00:26:53,288
Wat wil je dat ik doe, Ingrid?
Wat verwacht je in godsnaam van mij?

430
00:26:53,489 --> 00:26:54,524
Niets.

431
00:26:57,093 --> 00:26:58,695
Luister, ik wil dat het goed met ons gaat.

432
00:26:59,595 --> 00:27:01,731
Ik kan dit niet meer doen.

433
00:27:03,699 --> 00:27:05,334
Ga dan naar de hel, oké!

434
00:27:05,534 --> 00:27:07,302
bewaar je verdomde boek
Ik heb het niet nodig.

435
00:27:07,303 --> 00:27:08,570
Besteed de prijs aan een kapper.

436
00:27:08,571 --> 00:27:10,039
Het zou bij je passen.

437
00:27:11,407 --> 00:27:14,075
En veel succes daarmee
zoek een andere lul zoals ik

438
00:27:14,076 --> 00:27:16,445
die handelt als stront
met jouw spullen zoals ik deed.

439
00:27:33,162 --> 00:27:34,196
Je haar zit goed.

440
00:27:35,865 --> 00:27:37,500
Nog een eenzame lunchpauze?

441
00:27:39,001 --> 00:27:41,803
Is het raar om jou alleen te zien, waar is je band?

442
00:27:41,804 --> 00:27:43,304
Ze zijn er.

443
00:27:43,305 --> 00:27:44,373
Ik wacht op je.

444
00:27:45,975 --> 00:27:47,544
Heeft Stella eindelijk gegooid?

445
00:27:48,044 --> 00:27:49,546
Je hebt geen idee waar je het over hebt.

446
00:27:50,146 --> 00:27:51,479
Schrijf je vies, vies huiswerk?

447
00:27:51,480 --> 00:27:53,015
Gooi een kruimeltje, schatje.

448
00:27:54,183 --> 00:27:57,218
O Brayden, doe niet zo!

449
00:27:57,219 --> 00:28:00,321
Je kunt niet doen alsof je iemands vriend bent
of gewoon om je huiswerk te kopiëren.

450
00:28:00,589 --> 00:28:01,791
Niet eens.

451
00:28:03,092 --> 00:28:05,294
Maar wie zou dat doen?

452
00:28:09,498 --> 00:28:10,599
Waar heb je het over?

453
00:28:12,268 --> 00:28:13,302
Niets.

454
00:28:14,737 --> 00:28:17,271
Het is niet alsof je ergens op doelt,
maar je maakt het niet af.

455
00:28:18,174 --> 00:28:20,041
Zei hij dat hij alleen maar misbruik maakte?

456
00:28:20,042 --> 00:28:21,610
Hoe? Niet.

457
00:28:21,744 --> 00:28:23,745
Heb jij Stella ooit ontmoet?
Dat is zijn stijl.

458
00:28:23,879 --> 00:28:25,380
De teef reikte naar mijn wiet.

459
00:28:25,381 --> 00:28:27,617
Hij zei dat de elfjes hem hadden meegenomen
of wat dan ook.

460
00:28:42,531 --> 00:28:43,767
Docent!

461
00:28:44,467 --> 00:28:45,835
Waar kan ik je mee helpen?

462
00:28:48,637 --> 00:28:51,074
Ik dacht aan de
ons laatste gesprek.

463
00:28:51,974 --> 00:28:53,209
Ik begrijp.

464
00:28:55,711 --> 00:28:58,847
Ik heb niet gekopieerd van Stella.
maar hij over mij

465
00:28:58,848 --> 00:29:02,551
en eigenlijk doet hij dit de hele tijd.

466
00:29:04,086 --> 00:29:06,287
je snapt het
wat is de betekenis van wat je nu zegt?

467
00:29:06,288 --> 00:29:07,822
Omdat dit Stella's derde waarschuwing zal zijn,

468
00:29:07,823 --> 00:29:09,826
en dit brengt neerslag met zich mee.

469
00:29:10,226 --> 00:29:12,230
Ja, ik weet het.


