1 00:00:26,605 --> 00:00:27,640 wat is er mis 2 00:00:28,340 --> 00:00:29,374 Niets. 3 00:00:30,175 --> 00:00:32,078 - Weet je dat? - Ja. 4 00:00:32,878 --> 00:00:33,946 Ik moet naar mijn werk. 5 00:00:35,414 --> 00:00:36,515 Werken? 6 00:00:37,215 --> 00:00:39,485 Om zeven uur in de ochtend? 7 00:00:39,585 --> 00:00:40,586 Precies. 8 00:00:42,054 --> 00:00:43,188 Ik zou niet in jouw plaats zijn. 9 00:00:45,057 --> 00:00:46,057 Dus dat is het? 10 00:00:47,693 --> 00:00:48,760 Hé, Ingrid! 11 00:00:50,129 --> 00:00:51,295 Wacht op mij! 12 00:00:51,296 --> 00:00:52,431 Bro! 13 00:00:52,831 --> 00:00:54,265 De Defilers hebben opnieuw toegeslagen. 14 00:00:54,266 --> 00:00:55,568 Kerel! 15 00:00:55,968 --> 00:00:56,969 Ik zou het overslaan. 16 00:00:57,736 --> 00:00:58,771 Kom je terug? 17 00:00:59,071 --> 00:01:00,273 Je moet werken. 18 00:01:00,773 --> 00:01:02,941 Ik wed dat je er gisteren aan hebt gewerkt. Is dat niet zo, broer? 19 00:01:03,175 --> 00:01:04,877 - Wil je afmaken? - Sorry! 20 00:01:06,378 --> 00:01:08,581 - Ben je ontbijt aan het maken of zo? - Makkelijk, verdomme! 21 00:01:10,883 --> 00:01:12,451 Kom op bro, snuif eens op, duw erop! 22 00:01:14,219 --> 00:01:15,587 Snuif dit! 23 00:01:15,588 --> 00:01:17,756 Hoe durf je dat te doen goddelijke lucht vervuilen? 24 00:01:20,392 --> 00:01:21,527 Wat is er gebeurd? 25 00:02:12,010 --> 00:02:14,647 Hoe moeilijk het is om het af te wassen De kleren, waarom laat je ze niet liggen? 26 00:02:14,847 --> 00:02:16,113 Ik weet het niet, probeer het! 27 00:02:16,114 --> 00:02:17,350 Jij zegt. 28 00:02:18,050 --> 00:02:20,618 Wat moet ik nu doen zonder mijn trui? Ik kan niet zonder shirt spelen. 29 00:02:20,719 --> 00:02:21,720 Dank de hemel! 30 00:02:22,688 --> 00:02:24,422 Ik denk dat moeder het heeft weggegooid. Het klikte. 31 00:02:24,756 --> 00:02:25,790 - Wat? - Zo gaat het, 32 00:02:25,791 --> 00:02:27,925 als de hele nacht jij blijft buiten met je kleine drugsmaatjes. 33 00:02:27,960 --> 00:02:30,095 o koning alsof verkenners dat niet zo doen. 34 00:02:30,863 --> 00:02:32,565 Ben je niet een beetje te oud voor een scout? 35 00:02:36,001 --> 00:02:37,436 Je bent bevriend met Ingrid, toch? 36 00:02:38,036 --> 00:02:39,037 Ingrid Lau? Omdat? 37 00:02:41,340 --> 00:02:42,341 Ik vroeg het alleen maar. 38 00:02:49,615 --> 00:02:51,549 Leuk, staat je goed. Het benadrukt je tieten. 39 00:02:51,617 --> 00:02:53,519 Je moeder heeft het je geleend, nadat ik het had gedronken. 40 00:02:53,919 --> 00:02:54,953 Ja natuurlijk. 41 00:02:55,854 --> 00:02:57,122 Kijk jij uit naar het spel? 42 00:02:57,222 --> 00:02:58,857 Ze zijn niet gekomen vanwege mij. 43 00:02:59,057 --> 00:03:00,092 Denk je dat ik zal betalen? 44 00:03:00,292 --> 00:03:02,628 Ik hoor dat je in opleiding bent. 45 00:03:04,596 --> 00:03:06,530 Bakker, vertrouw Brayden nooit een geheim toe. 46 00:03:06,531 --> 00:03:07,566 Ach ja. 47 00:03:08,667 --> 00:03:09,836 hoe was het 48 00:03:10,836 --> 00:03:11,971 Ik weet het niet eens. 49 00:03:12,871 --> 00:03:14,507 Heb jij een doelpunt gescoord? 50 00:03:15,007 --> 00:03:16,008 Dat altijd. 51 00:03:17,876 --> 00:03:20,012 Maar sindsdien is het een beetje vreemd voor mij. 52 00:03:20,512 --> 00:03:22,246 - Meisjes, broer. - Zeg je dat? 53 00:03:22,247 --> 00:03:23,781 Ik heb hem een ​​miljoen berichten geschreven. 54 00:03:23,782 --> 00:03:26,150 - Bent u uitgedroogd? - Dat is het niet. 55 00:03:26,151 --> 00:03:27,919 Ik wil gewoon weten dat alles in orde is. 56 00:03:28,754 --> 00:03:32,223 Ja, ik heb het gesneden. Het zal de beste zijn als u persoonlijk op bezoek komt. 57 00:03:32,224 --> 00:03:33,258 Legitiem. 58 00:03:33,926 --> 00:03:35,393 Na het spel. 59 00:03:35,394 --> 00:03:36,962 Lilydale is de winnaar! 60 00:03:46,205 --> 00:03:48,839 - Hoi! - Wat is er? Plassen pauze. 61 00:03:49,675 --> 00:03:52,076 Serveer je vrienden! 62 00:03:52,077 --> 00:03:53,077 Je blijft gewoon spelen. 63 00:03:53,078 --> 00:03:55,046 Ik boek. 64 00:03:55,047 --> 00:03:56,081 Natuurlijk. 65 00:04:01,687 --> 00:04:03,022 Wat kan ik geven? 66 00:04:05,824 --> 00:04:07,359 Heb je mijn berichten ontvangen? 67 00:04:07,859 --> 00:04:09,861 Ik had veel te doen. 68 00:04:11,997 --> 00:04:13,031 Ik begrijp. 69 00:04:16,268 --> 00:04:18,003 We praten op school, oké? 70 00:04:19,037 --> 00:04:20,071 Oké. 71 00:04:22,107 --> 00:04:23,575 Tot ziens in Turijn dan. 72 00:04:24,710 --> 00:04:25,744 Lekker. 73 00:04:35,888 --> 00:04:38,590 Verdorie, dat wist ik niet kangoeroes likken ook elkaars kont. 74 00:04:39,758 --> 00:04:40,992 Net als jij en Brayden. 75 00:04:40,993 --> 00:04:42,795 O, blijf! 76 00:04:43,095 --> 00:04:44,997 Drink nooit meer zoveel, kerel! 77 00:04:46,798 --> 00:04:47,933 Laten we het laten! 78 00:04:48,533 --> 00:04:49,601 De man maakt maar een grapje. 79 00:04:50,335 --> 00:04:51,369 Ja? 80 00:04:52,637 --> 00:04:53,939 Hij kwam. 81 00:04:55,741 --> 00:04:57,374 Kom op bro, zeg hallo tegen je meisje! 82 00:04:57,375 --> 00:04:58,678 Dat heeft hij tenminste. 83 00:04:59,478 --> 00:05:01,445 Hij is gewoon jaloers omdat Stella hem heeft afgesloten. 84 00:05:01,446 --> 00:05:02,647 Oké, wat dan ook. 85 00:05:04,182 --> 00:05:06,619 Hoi Ingrid, dat wist ik niet dat je zo meegaand bent. 86 00:05:07,119 --> 00:05:08,454 Maak je niet eens druk om ze! 87 00:05:08,854 --> 00:05:11,357 Zullen we handelen? 88 00:05:13,392 --> 00:05:14,659 Ga zitten, Harry! 89 00:05:19,731 --> 00:05:21,000 hoi alles ok 90 00:05:21,500 --> 00:05:22,534 Ja. 91 00:05:22,934 --> 00:05:24,001 Op naar die avond 92 00:05:24,002 --> 00:05:25,437 - Denk ik. - Ja, ik ook. 93 00:05:34,046 --> 00:05:35,080 hoi harry 94 00:05:35,747 --> 00:05:36,815 zijn de druiven zuur? 95 00:05:38,083 --> 00:05:39,118 Grote grap, Ed. 96 00:05:44,423 --> 00:05:45,457 wat is er mis 97 00:05:45,991 --> 00:05:47,292 Ik voelde me niet lekker. 98 00:05:47,692 --> 00:05:50,361 Echt? Het leek mij Het is omdat Harry heeft opgehangen. 99 00:05:51,563 --> 00:05:53,398 Echt? Ik keek naar mevrouw Denham. 100 00:05:54,266 --> 00:05:55,701 Je sprong bijna uit je stoel. 101 00:05:56,301 --> 00:05:57,802 Nou, het is niet voor iedereen 102 00:05:57,803 --> 00:05:59,505 publiekelijk betasten, oké? 103 00:06:00,305 --> 00:06:01,539 Denham is op zoek naar jou. 104 00:06:01,540 --> 00:06:02,808 Hij voelde zich niet lekker. 105 00:06:03,308 --> 00:06:04,843 Ik ga, ik zal het uitleggen. 106 00:06:05,043 --> 00:06:06,310 Hoe gaat het met Harry? 107 00:06:06,311 --> 00:06:07,678 Ik wed dat het slecht was. 108 00:06:07,679 --> 00:06:09,346 Hij wil er niet over praten, zwijg! 109 00:06:09,347 --> 00:06:10,449 Schaam je je? 110 00:06:10,649 --> 00:06:12,117 Dus jullie zijn nu een koppel? 111 00:06:12,617 --> 00:06:14,351 Maar je vraagt ​​veel. 112 00:06:14,352 --> 00:06:15,986 Net als wie je kon de man niet uitstaan. 113 00:06:15,987 --> 00:06:18,222 Of heb je het gewoon verzonnen? 114 00:06:18,223 --> 00:06:19,257 - Nee. - Zijn jullie samengekomen? 115 00:06:19,991 --> 00:06:21,892 - Ja of nee? - Laat het met rust! 116 00:06:21,893 --> 00:06:23,329 O, ben je niet zenuwachtig? 117 00:06:24,129 --> 00:06:25,831 Ik meen het serieus! 118 00:06:26,932 --> 00:06:28,199 Maar wat is er mis? 119 00:06:28,200 --> 00:06:29,235 Niets. 120 00:06:30,035 --> 00:06:31,236 Ingrid, wat is er gebeurd? 121 00:06:32,104 --> 00:06:33,739 Heeft Harry iets gedaan? 122 00:06:33,939 --> 00:06:34,940 Misschien... 123 00:06:35,974 --> 00:06:37,008 Wat? 124 00:06:37,976 --> 00:06:39,711 Ik weet het niet, ingedrukt? 125 00:06:42,080 --> 00:06:44,548 Je verliet de tent behoorlijk stormachtig. 126 00:06:44,549 --> 00:06:45,783 Je hebt mij verslagen. 127 00:06:45,784 --> 00:06:47,351 Ik dacht dat je Harry leuk vond. 128 00:06:47,352 --> 00:06:48,953 Nou nee. Ik zou er nooit tegen kunnen. 129 00:06:49,221 --> 00:06:50,521 Waarom ben je dan met hem naar bed gegaan? 130 00:06:50,522 --> 00:06:51,891 Zou je het eindelijk uittrekken? 131 00:06:52,791 --> 00:06:56,328 Ingrid, jij wilde dat ook, nietwaar? 132 00:07:00,432 --> 00:07:01,466 Jezus! 133 00:07:03,135 --> 00:07:04,568 Er is niets aan de hand. 134 00:07:04,569 --> 00:07:06,572 Wat een klootzak. 135 00:07:07,072 --> 00:07:09,308 Verdorie, Ingrid, het spijt me zo. 136 00:07:09,608 --> 00:07:11,610 Maak je geen zorgen, je komt hier niet mee weg, oké? 137 00:07:11,910 --> 00:07:13,077 Maak het af, alsjeblieft! 138 00:07:13,078 --> 00:07:14,845 Ik wil het gewoon eindelijk doen Haal het uit mijn hoofd, oké? 139 00:07:14,846 --> 00:07:16,181 Ik smeek je! 140 00:07:21,787 --> 00:07:23,254 Valszeg wil gewoon langzamer gaan, weet je. 141 00:07:23,255 --> 00:07:24,556 Hij was daar een beetje laat mee. 142 00:07:26,091 --> 00:07:28,592 Ik verbeeld het me gewoon Of staart iedereen echt naar mij? 143 00:07:28,593 --> 00:07:29,962 Waarderende blikken. 144 00:07:30,462 --> 00:07:31,630 Misschien. 145 00:07:32,030 --> 00:07:33,065 Vuilnisbak! 146 00:07:33,165 --> 00:07:34,233 Alsjeblieft? 147 00:07:34,533 --> 00:07:35,901 Je bent walgelijk! 148 00:07:36,401 --> 00:07:37,669 Wat heeft je geraakt? 149 00:07:37,769 --> 00:07:39,472 Iedereen weet wat je hebt gedaan. 150 00:07:41,173 --> 00:07:42,374 Hier zijn geen woorden voor. 151 00:07:42,574 --> 00:07:43,575 Ja. 152 00:07:43,576 --> 00:07:45,577 rustig aan broer het kleine meisje is bekeerd tot een harde hoed. 153 00:07:49,180 --> 00:07:50,749 Ik denk niet dat het daar om gaat. 154 00:07:52,584 --> 00:07:53,652 Dus wat? 155 00:07:54,586 --> 00:07:55,587 Het is bijna klaar. 156 00:07:55,787 --> 00:07:56,855 Nee, ik bedoel... 157 00:07:58,256 --> 00:07:59,424 Er gebeurde niets. 158 00:08:02,294 --> 00:08:03,995 Ik begrijp dat je het wilt vergeten. 159 00:08:03,996 --> 00:08:05,263 Zou je mij dan niet toestaan? 160 00:08:07,465 --> 00:08:11,068 Oké, maar neem mij niet kwalijk. als je het samen met iemand anders doet. 161 00:08:11,570 --> 00:08:12,837 Ik betwijfel dat. 162 00:08:14,172 --> 00:08:15,406 wat heb je gedaan 163 00:08:15,407 --> 00:08:17,109 Kurt Gregson geeft hem een lesje. 164 00:08:18,410 --> 00:08:19,577 Wat is dit, kleuterschool? 165 00:08:19,578 --> 00:08:21,946 Welk deel daarvan begreep je niet hoe kun je het aan niemand vertellen? 166 00:08:21,947 --> 00:08:23,981 Iedereen maakte zich zorgen toen je de kamer uit rende. 167 00:08:23,982 --> 00:08:25,616 Wat had ik moeten doen? 168 00:08:25,617 --> 00:08:26,784 Helemaal niets. 169 00:08:26,785 --> 00:08:28,786 Bemoei je niet met mijn leven! 170 00:08:28,787 --> 00:08:29,820 - Waar ga je heen? - Ingrid! 171 00:08:29,821 --> 00:08:31,656 Waarom? Weet nog niet iedereen het? 172 00:08:41,833 --> 00:08:44,735 Ik hoor dat je met mijn broer bent gaan kamperen. 173 00:08:45,770 --> 00:08:46,771 Ja? 174 00:08:46,772 --> 00:08:48,507 Ja, de hele school heeft het erover. 175 00:08:51,376 --> 00:08:52,510 Op hun gezondheid. 176 00:08:52,511 --> 00:08:54,044 Heb je met hem gesproken over wat er is gebeurd? 177 00:08:54,045 --> 00:08:55,613 Ik had geen kans. 178 00:08:55,614 --> 00:08:57,848 En jij vindt dat ik dat niet zou moeten doen voordat je allerlei soorten verspreidt? 179 00:08:57,916 --> 00:08:59,116 Jij was er niet. 180 00:08:59,117 --> 00:09:01,551 Oh, en niemand anders ook. Jouw woord is tegen het zijne. 181 00:09:01,586 --> 00:09:03,689 Kijk, ik wil geen problemen veroorzaken. 182 00:09:04,389 --> 00:09:05,457 Daar ben je te laat voor. 183 00:09:06,625 --> 00:09:08,926 Vertel gewoon de waarheid, Ingrid! 184 00:09:08,927 --> 00:09:10,095 Ik probeer het. 185 00:09:22,807 --> 00:09:24,742 - Hallo, ik heb net... - Ben je nu gelukkig? 186 00:09:27,145 --> 00:09:28,247 Ik kan het niet. 187 00:09:28,647 --> 00:09:29,681 Wie dan? 188 00:09:30,649 --> 00:09:31,982 Je moet de waarheid vertellen! 189 00:09:31,983 --> 00:09:33,150 Je moet het mij nu meteen vertellen 190 00:09:33,151 --> 00:09:35,152 aan iedereen dat je me kuste. 191 00:09:35,153 --> 00:09:36,787 Je hebt het vastgespijkerd. Ik heb je niet gedwongen... 192 00:09:36,822 --> 00:09:38,190 Het verbaast me dat je het je nog herinnert. 193 00:09:38,690 --> 00:09:39,723 Ik was niet zo dronken. 194 00:09:39,724 --> 00:09:40,725 Natuurlijk. 195 00:09:41,793 --> 00:09:45,330 Hé, je beschuldigt mij ervan dat ik gewelddadig tegen je was. 196 00:09:45,930 --> 00:09:46,997 Het was gewoon een misverstand. 197 00:09:46,998 --> 00:09:48,567 Ik heb ze al gezegd dat ze het moesten vergeten. 198 00:09:48,767 --> 00:09:50,168 Het lukte niet. 199 00:09:51,069 --> 00:09:54,439 Los dit alstublieft op! 200 00:09:57,842 --> 00:09:59,577 Dat begrijp je niet, Harry. Ik kan het niet. 201 00:10:00,178 --> 00:10:02,046 Genieten van de hype, hè? 202 00:10:02,047 --> 00:10:03,048 Daar gaat het allemaal om, toch? 203 00:10:04,416 --> 00:10:06,350 Hoe kon ik in godsnaam zo'n eikel zijn? 204 00:10:06,351 --> 00:10:07,919 Doop je lul nooit in dilis. 205 00:10:09,421 --> 00:10:11,522 Ik raad je aan om niet in de buurt van Kurt Gregson te komen! 206 00:10:11,523 --> 00:10:12,691 Omdat? 207 00:10:13,091 --> 00:10:14,125 Waarom? 208 00:10:19,064 --> 00:10:20,064 Ingrid! 209 00:10:20,999 --> 00:10:22,067 Je hebt niet op mij gewacht. 210 00:10:22,467 --> 00:10:23,567 Sorry. 211 00:10:23,568 --> 00:10:24,803 Ben je echt zo boos op mij? 212 00:10:25,103 --> 00:10:26,271 Niet. 213 00:10:29,774 --> 00:10:30,809 Alsjeblieft niet! 214 00:10:31,409 --> 00:10:33,444 Dat hoeft niet vecht mijn strijd, oké? 215 00:10:33,445 --> 00:10:34,678 Maar Ruby niet. 216 00:10:34,679 --> 00:10:36,080 Je bent in shock. 217 00:10:36,081 --> 00:10:37,748 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 218 00:10:37,916 --> 00:10:39,518 Ik wil het gewoon allemaal vergeten. 219 00:10:39,818 --> 00:10:41,553 Maar het gebeurde, en het gebeurde verdomme niet... 220 00:10:41,753 --> 00:10:44,321 Hoe vaak ga je haar nog dwingen Hoe kan ik zeggen: fuck it? 221 00:10:44,322 --> 00:10:45,323 Goed. 222 00:10:57,202 --> 00:10:59,338 Ik zou een zak paperclips naar beneden kunnen duwen. 223 00:11:08,813 --> 00:11:11,581 Een daad of misdaad die wanneer hij deze beschadigt door een valse verklaring af te leggen 224 00:11:11,616 --> 00:11:13,083 het goede nieuws van de ander. 225 00:11:13,084 --> 00:11:14,785 - Oké. - Hij heeft mij belasterd. 226 00:11:14,786 --> 00:11:15,919 Dit is in strijd met de wet. 227 00:11:15,920 --> 00:11:17,221 Ik zou het kunnen melden. 228 00:11:17,222 --> 00:11:18,889 Heeft hij het gemeld? 229 00:11:18,890 --> 00:11:20,592 Nee, en ik wed dat je dat ook niet zult doen. 230 00:11:21,760 --> 00:11:24,563 - Goed, maar... - Maar wat? 231 00:11:25,063 --> 00:11:26,730 Hoe kun je bewijzen dat er sprake is van smaad? 232 00:11:26,731 --> 00:11:28,198 Ik zal uitleggen wat er is gebeurd. 233 00:11:28,199 --> 00:11:31,734 - En zullen ze je geloven? - Je geloofde. 234 00:11:33,405 --> 00:11:34,506 Nou ja. 235 00:11:35,707 --> 00:11:36,708 As? 236 00:11:36,808 --> 00:11:38,742 Het is gewoon... sommige mensen denken misschien 237 00:11:38,743 --> 00:11:41,146 dat de straf niet rammelt, begrijp je? 238 00:11:42,781 --> 00:11:44,015 Denk je dat? 239 00:11:45,717 --> 00:11:48,152 Ik zweer het je dat ik niets verkeerd heb gedaan. 240 00:11:48,153 --> 00:11:49,421 Ik geloof het. 241 00:11:51,156 --> 00:11:52,223 wat ben je nu aan het doen 242 00:12:01,132 --> 00:12:02,900 Mag ik je iets vragen? 243 00:12:02,901 --> 00:12:03,901 Nee! 244 00:12:06,204 --> 00:12:07,271 Waarom Brayden? 245 00:12:09,541 --> 00:12:11,877 dacht ik Je hebt je lesje geleerd na Ed. 246 00:12:12,177 --> 00:12:13,678 maak je een grapje 247 00:12:15,847 --> 00:12:17,549 Ik dacht dat dat het was. 248 00:12:18,349 --> 00:12:19,952 Aparte tenten... 249 00:12:21,052 --> 00:12:22,187 Ik weet het niet eens. 250 00:12:22,387 --> 00:12:24,656 Nee, het gras lag er gewoon. 251 00:12:26,324 --> 00:12:28,258 Maar het is hoe dan ook oké 252 00:12:28,259 --> 00:12:29,861 met de one night stands, weet je wel? 253 00:12:30,795 --> 00:12:31,829 In het algemeen. 254 00:12:33,832 --> 00:12:35,934 Kijk, je hoeft me niet naar huis te brengen. 255 00:12:38,937 --> 00:12:40,138 - Pijp dan! - Hallo! 256 00:13:09,834 --> 00:13:10,868 Ingrid! 257 00:13:12,871 --> 00:13:13,872 wat doe je 258 00:13:14,472 --> 00:13:15,873 Moeten wij dit niet regelen? 259 00:13:15,874 --> 00:13:17,242 Stuur me een sms, ik moet werken. 260 00:13:17,542 --> 00:13:19,609 Ik zet geen stap totdat je het uitlegt 261 00:13:19,610 --> 00:13:21,378 waarom ben je gek geworden aan iedereen over wat er is gebeurd. 262 00:13:21,379 --> 00:13:22,379 Wat nu, bedreig je mij? 263 00:13:22,380 --> 00:13:23,782 Denk je? 264 00:13:24,782 --> 00:13:26,517 Wat ben je verdomme aan het doen? Maak dat je wegkomt! 265 00:13:26,551 --> 00:13:27,853 Je hebt nergens een idee van. 266 00:13:28,353 --> 00:13:30,188 Het is groter dan dat Je kunt geen lul meer zijn. 267 00:13:30,388 --> 00:13:31,822 Maar je kent mij, Stella. 268 00:13:31,823 --> 00:13:33,892 Ik zou nooit doen waar je mij van beschuldigt, nooit! 269 00:13:34,292 --> 00:13:36,361 Kunnen we het niet gewoon allemaal vergeten? 270 00:13:42,967 --> 00:13:44,969 - Alsjeblieft! - Raak het nooit meer aan! 271 00:13:44,970 --> 00:13:46,004 Maar je begrijpt het niet. 272 00:13:46,504 --> 00:13:47,672 Ik denk niet dat je het begrijpt. 273 00:13:56,114 --> 00:13:57,148 Neuk het! 274 00:13:59,551 --> 00:14:00,986 Het is gewoon onbegrijpelijk. 275 00:14:01,386 --> 00:14:03,488 Waar wilde je mee bereiken hoe volgt hij je 276 00:14:05,557 --> 00:14:08,192 - Waarom ben je mij gevolgd? - Maakt niet uit? 277 00:14:09,494 --> 00:14:10,761 Ik heb je toch niet gevolgd. 278 00:14:10,762 --> 00:14:12,162 Ik wachtte gewoon op de gratis chips 279 00:14:12,163 --> 00:14:13,430 wat je beloofde 280 00:14:13,431 --> 00:14:14,898 Mooi, ga er dan voor! 281 00:14:14,899 --> 00:14:16,268 Beter niet nu. 282 00:14:16,568 --> 00:14:18,336 Je weet dat je niet de enige bent, toch? 283 00:14:21,006 --> 00:14:24,208 Ingrid, waarom geef je mij dit? het stoere meisjesfiguur? 284 00:14:25,810 --> 00:14:27,078 Als ik jou was, zou ik... 285 00:14:27,378 --> 00:14:28,413 Maar jij bent niet in mijn plaats. 286 00:14:30,014 --> 00:14:31,183 Dit is zo oneerlijk. 287 00:14:31,583 --> 00:14:33,585 Je hebt nooit iemand pijn gedaan. 288 00:14:34,619 --> 00:14:36,120 Nee, ik niet... 289 00:14:36,522 --> 00:14:38,522 Mogen we je moeder bezoeken? 290 00:14:40,063 --> 00:14:41,563 Nu? 291 00:14:42,213 --> 00:14:44,880 Waarom is de behoefte aan niets zo belangrijk? rondhangen met je vrienden? 292 00:14:47,866 --> 00:14:49,634 - Sorry! - Het is niet slecht. 293 00:14:51,202 --> 00:14:53,438 Ik heb sowieso werk te doen. 294 00:14:53,738 --> 00:14:55,038 Zie je morgen. 295 00:14:55,039 --> 00:14:57,075 Goed, morgen. 296 00:15:09,854 --> 00:15:12,123 - Je hebt je kleding niet veranderd. - Dat hoeft niet. 297 00:15:12,223 --> 00:15:14,358 Zeur dan niet tegen mij als je tot je nek in de modder zit. 298 00:15:15,793 --> 00:15:16,828 Waarom deed je het? 299 00:15:17,695 --> 00:15:19,197 Gaat het nu over Ingrid? 300 00:15:20,164 --> 00:15:21,299 Hoe lang ken je mij, Ed? 301 00:15:21,599 --> 00:15:24,168 Je bent echt naar hem toegegaan en heb je mij bang gemaakt? 302 00:15:24,169 --> 00:15:25,303 Nou, dat is geweldig. 303 00:15:25,403 --> 00:15:26,638 Stella heeft weer gespeeld, hè? 304 00:15:26,838 --> 00:15:29,372 Het heeft er niets mee te maken. Het enige dat telt is wat je met Ingrid hebt gedaan. 305 00:15:30,875 --> 00:15:32,809 Je gelooft me liever, een stomme hoer 306 00:15:32,810 --> 00:15:34,012 zoals je beste vriend? 307 00:15:34,312 --> 00:15:35,947 Hier is hij het slachtoffer. 308 00:15:36,547 --> 00:15:38,048 hoe zit het met jou 309 00:15:38,049 --> 00:15:40,050 als morgen voor iedereen Ik zou het je op school vertellen 310 00:15:40,051 --> 00:15:41,552 hoe heb je mij verkracht? 311 00:15:44,222 --> 00:15:45,323 Je bent ziek, oude man. 312 00:15:47,258 --> 00:15:48,292 Ed! 313 00:15:49,961 --> 00:15:50,995 Ed, doe het niet! 314 00:15:52,397 --> 00:15:54,098 Ik ben aan het neuken. Hoe zit dit? 315 00:16:19,057 --> 00:16:20,090 Het maakt niet uit. 316 00:16:20,091 --> 00:16:21,393 Dat is het beste. 317 00:16:25,430 --> 00:16:26,464 hoe gaat het met jou 318 00:16:27,498 --> 00:16:28,566 Nou ja. 319 00:16:28,866 --> 00:16:30,100 Ik wil het gewoon vergeten. 320 00:16:30,101 --> 00:16:31,703 Als ik geluk heb, komen we elkaar niet tegen. 321 00:16:32,937 --> 00:16:34,606 Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken. 322 00:16:35,406 --> 00:16:36,440 Wat bedoel je daarmee? 323 00:16:40,812 --> 00:16:41,846 Jongens? 324 00:16:42,947 --> 00:16:44,883 Hij werd gisteravond aangevallen. 325 00:16:45,483 --> 00:16:46,484 Hij ligt in het ziekenhuis. 326 00:16:47,385 --> 00:16:48,418 Is dit serieus? 327 00:16:48,419 --> 00:16:50,720 - En gaat het met hem? - Wat maakt het uit? 328 00:16:53,091 --> 00:16:54,092 WAAR. 329 00:16:55,426 --> 00:16:56,761 Kom je of...? 330 00:16:56,861 --> 00:16:58,163 Ik ben iets vergeten. 331 00:16:58,363 --> 00:16:59,598 Ik ga en... 332 00:17:02,333 --> 00:17:03,401 Gevoeliger. 333 00:17:19,183 --> 00:17:20,352 gaat het met je? 334 00:17:20,852 --> 00:17:21,986 Wat, ben je nu geïnteresseerd? 335 00:17:22,887 --> 00:17:24,122 Wat is er gebeurd? 336 00:17:24,222 --> 00:17:25,923 Je weet precies wat er is gebeurd. 337 00:17:26,791 --> 00:17:27,926 Hoe zou ik dat weten? 338 00:17:28,426 --> 00:17:30,894 - Laat mij binnen! - Hou op met grappen maken! 339 00:17:36,534 --> 00:17:37,568 Ben je nu gelukkig? 340 00:17:38,503 --> 00:17:39,537 Het spijt me zo. 341 00:17:39,937 --> 00:17:41,506 Oh, mooi, dan is alles in orde, toch? 342 00:17:41,806 --> 00:17:42,840 Ash, doe rustig aan! 343 00:17:44,709 --> 00:17:47,245 Maar nog een paar weken en dan ben je aan de beterende hand, toch? 344 00:17:47,645 --> 00:17:49,513 Om competitief te voetballen 345 00:17:49,514 --> 00:17:50,782 gezond met een gebroken knie? 346 00:17:53,017 --> 00:17:54,284 Ik weet het niet. 347 00:17:54,285 --> 00:17:55,887 - Ik niet... - Wees niet moe! 348 00:17:57,221 --> 00:17:58,956 Weet je wat het ergste is? 349 00:18:00,491 --> 00:18:02,226 Ik vond je echt leuk. 350 00:18:23,447 --> 00:18:24,482 Moment! 351 00:18:32,490 --> 00:18:33,524 gaat het met je? 352 00:18:38,629 --> 00:18:42,133 Ik neem de nachten deze week over, oké? 353 00:18:44,235 --> 00:18:45,269 Oké. 354 00:18:46,971 --> 00:18:50,408 Ik neem aan dat je genoeg schoolspullen hebt. 355 00:18:54,579 --> 00:18:56,080 Luister niet naar de geruchten! 356 00:18:56,480 --> 00:18:57,985 Je bent echt heel belangrijk voor Stella, 357 00:19:04,322 --> 00:19:06,257 Harry zal me niet meer lastig vallen. 358 00:19:08,392 --> 00:19:09,927 Waarom zeg je dat? 359 00:19:14,432 --> 00:19:15,433 Waarom? 360 00:19:16,934 --> 00:19:18,202 Jij bent mijn kleine zusje. 361 00:19:27,845 --> 00:19:30,046 Wacht tot ik het je vertel aan de anderen dat hij hier kwam. 362 00:19:30,047 --> 00:19:31,081 Kennelijk omdat hij heeft gelogen. 363 00:19:31,082 --> 00:19:32,148 Stop! 364 00:19:32,149 --> 00:19:33,451 Niet meer! 365 00:19:34,552 --> 00:19:35,620 Het is voorbij. 366 00:19:36,020 --> 00:19:37,521 Het maakt je niet eens uit wat ze van je denken? 367 00:19:38,222 --> 00:19:39,456 Want wat vinden zij ervan? 368 00:19:39,457 --> 00:19:40,690 Ze weten niet wat er is gebeurd. 369 00:19:40,691 --> 00:19:41,725 Ik weet dat je dat niet doet. 370 00:19:44,328 --> 00:19:45,329 Het is oké. 371 00:19:46,964 --> 00:19:50,233 Het was zo erg dat ik je niet geloofde 372 00:19:50,234 --> 00:19:52,336 Ik dacht niet dat iemand over zoiets zou kunnen liegen. 373 00:19:54,205 --> 00:19:56,242 Jij beschermde mij tenminste. 374 00:19:57,642 --> 00:19:59,844 Ja, jij bent mijn stiefbroer. 375 00:20:00,144 --> 00:20:01,612 Alsof ik een keuze had. 376 00:20:39,517 --> 00:20:42,119 Een meisje van jouw soort Wat zoek je op een plek als deze? 377 00:20:44,221 --> 00:20:45,657 Xander zei: ga even wandelen. 378 00:20:46,057 --> 00:20:47,892 Je hebt de laatste tijd veel gewandeld, nietwaar? 379 00:20:48,092 --> 00:20:49,093 Echt niet. 380 00:20:50,061 --> 00:20:51,928 - Zal ik draaien? - Ga je niet weg? 381 00:20:53,798 --> 00:20:54,799 Niet. 382 00:20:55,099 --> 00:20:56,167 Nou, deze keer. 383 00:21:09,945 --> 00:21:11,482 Oeps, ik moet gaan. 384 00:21:11,582 --> 00:21:12,616 Ingrid! 385 00:21:17,922 --> 00:21:18,989 Shit! 386 00:21:19,824 --> 00:21:20,825 Doe het rustig aan! 387 00:21:27,130 --> 00:21:28,800 Ik werd gewoon ziek van het draaien. 388 00:21:29,400 --> 00:21:30,433 Natuurlijk. 389 00:21:30,434 --> 00:21:33,104 Maar eigenlijk de hele nacht. 390 00:21:40,644 --> 00:21:41,712 Heb je erop gedrukt? 391 00:21:44,013 --> 00:21:45,115 Niet. 392 00:21:45,349 --> 00:21:46,850 Ingrid, je hebt jezelf twee keer gedronken 393 00:21:46,851 --> 00:21:48,186 en ik was er beide keren. 394 00:21:48,386 --> 00:21:49,753 jij spreekt 395 00:21:49,754 --> 00:21:51,656 jij doet altijd domme dingen dan zul je er spijt van krijgen. 396 00:21:51,956 --> 00:21:52,957 Legitiem. 397 00:21:54,158 --> 00:21:55,892 Maar je hebt het al gedaan 398 00:21:55,893 --> 00:21:57,361 waar heb je echt spijt van gehad? 399 00:21:59,197 --> 00:22:00,297 Ja. 400 00:22:00,932 --> 00:22:03,201 Moet ik mij daar dan geen zorgen over maken? 401 00:22:09,307 --> 00:22:11,674 Hij krijgt wat hij verdient. Zo gaat het altijd. 402 00:22:15,179 --> 00:22:16,280 Goed, prima. 403 00:22:31,629 --> 00:22:33,398 Het is rot. 404 00:22:36,332 --> 00:22:37,636 Ik kan het niet geloven. 405 00:22:38,736 --> 00:22:39,770 wat is er aan de hand 406 00:22:41,605 --> 00:22:42,741 Niet interessant. 407 00:22:43,341 --> 00:22:45,777 Ze is gewoon Harry's psychopathische zus heeft allerlei dingen over jou gepost. 408 00:22:45,877 --> 00:22:47,145 Laten we zeggen dat ik denk dat het juist is. 409 00:22:48,279 --> 00:22:49,647 Ik loop liever. 410 00:22:49,947 --> 00:22:51,849 Je zou verwachten dat je boos zou zijn. 411 00:22:52,049 --> 00:22:53,318 Hij noemt mij een leugenaar. 412 00:22:53,918 --> 00:22:55,118 Maar maak je er geen zorgen over! 413 00:22:55,119 --> 00:22:56,420 Ik zorg voor de rib. 414 00:23:00,324 --> 00:23:01,392 Beter niet! 415 00:23:02,760 --> 00:23:05,496 Hij zou haar niet moeten beschermen de broer van de verkrachter. 416 00:23:05,796 --> 00:23:07,464 Doe er alsjeblieft geen moeite mee! 417 00:23:07,465 --> 00:23:10,799 Maar waarom? Hoe denk je dat de andere meisjes zijn? Zult u zich in dezelfde klas met hem voelen? 418 00:23:10,868 --> 00:23:12,435 Ja, iedereen zou het moeten weten wat heeft hij gedaan 419 00:23:12,436 --> 00:23:13,603 Hou je mond, je was er niet eens! 420 00:23:13,604 --> 00:23:14,638 Ingrid, 421 00:23:16,140 --> 00:23:17,942 Je doet raar. 422 00:23:19,577 --> 00:23:20,678 Kunnen we het onderwerp niet laten vallen? 423 00:23:22,312 --> 00:23:23,413 waarom problemen 424 00:23:23,414 --> 00:23:25,449 als ze de waarheid ontdekken? 425 00:23:27,184 --> 00:23:28,319 Tenzij... 426 00:23:34,592 --> 00:23:35,792 Je meent het niet! 427 00:23:35,793 --> 00:23:37,360 Heb jij net al deze onzin verzonnen? 428 00:23:37,361 --> 00:23:39,095 - Ik heb het je verteld. - Ik heb niets verzonnen. 429 00:23:39,096 --> 00:23:41,365 jij hebt uitgevonden en jij blies het de wereld in. 430 00:23:42,700 --> 00:23:44,868 Dit is verdomd ziek, Ingrid. 431 00:23:44,869 --> 00:23:45,902 Wie doet dat? 432 00:23:45,903 --> 00:23:47,504 Ik niet. Jij was het. 433 00:23:48,205 --> 00:23:51,774 U had op elk moment bezwaar kunnen maken. 434 00:23:51,775 --> 00:23:53,009 Omdat het zo simpel is, toch? 435 00:23:53,010 --> 00:23:54,911 Ja, maar ik ben een en al oor, Ingrid. 436 00:23:54,912 --> 00:23:56,846 - Laten we de waarheid horen! - Wil je de waarheid? 437 00:23:56,847 --> 00:23:59,348 - Dat. - Je bent een pestkop en een homofoob. 438 00:24:00,584 --> 00:24:02,352 hoe zeg je dat 439 00:24:02,353 --> 00:24:04,354 Je grijpt elke kans aan 440 00:24:04,355 --> 00:24:06,523 om anderen pijn te doen en er zelfs van te genieten. 441 00:24:06,524 --> 00:24:07,925 Jij bent de echte klootzak hier. 442 00:24:08,893 --> 00:24:10,194 Bedankt dat je mij beschermt. 443 00:24:14,365 --> 00:24:15,933 Je bent nogal kort aangelijnd, man. 444 00:24:32,016 --> 00:24:33,818 Zeg je niets? 445 00:24:36,687 --> 00:24:38,122 Ik weet niet of ik dat moet doen. 446 00:24:39,790 --> 00:24:41,591 wat je ook van mij denkt je kunt er zeker van zijn 447 00:24:41,592 --> 00:24:42,993 waar ik al aan dacht. 448 00:24:43,694 --> 00:24:45,563 Wat je deed was vreselijk, Ingrid. 449 00:24:51,769 --> 00:24:54,439 Je moest weten wat er ging gebeuren. 450 00:24:55,439 --> 00:24:56,507 Ja. 451 00:24:57,007 --> 00:24:59,975 Ruby hield eindelijk op met mij lastig te vallen, zodra hij de kans kreeg. 452 00:25:00,077 --> 00:25:01,911 Is dit serieus? 453 00:25:01,912 --> 00:25:03,413 Het maakt me echt uit 454 00:25:03,414 --> 00:25:05,181 of je wilt gewoon vrijen zoals de anderen? 455 00:25:05,182 --> 00:25:06,617 Natuurlijk ben ik geïnteresseerd. 456 00:25:08,586 --> 00:25:10,286 Ik heb geprobeerd het met je uit te leggen. 457 00:25:10,287 --> 00:25:11,521 Je weet dat het zo was. 458 00:25:11,522 --> 00:25:13,091 We dachten dat je gewoon bang was. 459 00:25:14,091 --> 00:25:15,592 Het was zo. 460 00:25:15,593 --> 00:25:19,562 De zaken zijn gewoon uit de hand gelopen alles werd zo rommelig 461 00:25:19,563 --> 00:25:24,568 en Ruby was eindelijk aardig tegen me. 462 00:25:25,402 --> 00:25:26,737 - Jij en... - Ik? 463 00:25:30,274 --> 00:25:32,909 Je was zo raar 464 00:25:32,910 --> 00:25:34,712 sindsdien. 465 00:25:35,879 --> 00:25:37,981 Ik weet dat ik geen excuus heb. 466 00:25:37,982 --> 00:25:40,149 Alles wat er met Harry is gebeurd 467 00:25:40,150 --> 00:25:41,885 Het is mijn schuld, ik weet het. 468 00:25:44,922 --> 00:25:46,122 Je moet het aan iedereen vertellen 469 00:25:46,123 --> 00:25:48,192 Denk dat niet van Harry. 470 00:25:49,526 --> 00:25:50,760 Ik ben niet zoals jij. 471 00:25:50,761 --> 00:25:52,662 Ik kan niet gewoon staan 472 00:25:52,663 --> 00:25:54,497 en zeg wat er op de buis past. 473 00:25:54,498 --> 00:25:55,832 Vroeger was je zo. 474 00:25:55,833 --> 00:25:57,734 in de vierde van Kábé, 475 00:25:57,735 --> 00:25:59,302 toen we nog maar met ons tweeën waren. 476 00:25:59,303 --> 00:26:01,471 Nu zijn hier al deze mensen 477 00:26:01,472 --> 00:26:03,539 je duwt gewoon op het spul. 478 00:26:03,540 --> 00:26:06,943 Ik weet niet eens meer wie je werkelijk bent. 479 00:26:06,944 --> 00:26:08,145 Ik weet wie ik ben. 480 00:26:09,346 --> 00:26:10,447 Dat zou goed kunnen zijn. 481 00:26:12,950 --> 00:26:15,419 "Het Schone: waar en het Ware: mooi!" 482 00:26:16,954 --> 00:26:17,988 Weer Keats? 483 00:26:18,956 --> 00:26:20,157 Hoe wist je dat? 484 00:26:20,557 --> 00:26:23,394 Je hebt in je leven twee boeken gelezen, en ik was er beide keren. 485 00:26:26,797 --> 00:26:29,265 Kijk, het kost tijd 486 00:26:29,266 --> 00:26:32,369 om erachter te komen wie je werkelijk bent. 487 00:26:35,272 --> 00:26:37,074 En wat als je geen idee hebt. 488 00:26:37,274 --> 00:26:38,876 Maar weet je, diep van binnen. 489 00:26:39,176 --> 00:26:41,879 Ik ben altijd nieuwsgierig geweest. 490 00:26:44,948 --> 00:26:45,983 Waarvoor? 491 00:26:47,851 --> 00:26:49,420 Wat weet ik over medicijnen. 492 00:26:56,493 --> 00:26:58,161 ga je naar school 493 00:26:58,162 --> 00:26:59,629 Ja. 494 00:26:59,630 --> 00:27:00,631 Kom je niet? 495 00:27:02,433 --> 00:27:05,536 het leven is te kort om om zich voor te doen als iemand anders. 496 00:27:07,863 --> 00:27:10,963 Hongaarse ondertitel: Cill https://thelword.hu/