1 00:00:21,033 --> 00:00:23,503 Ga jij ook mijn ondergoed doorzoeken, pedo? 2 00:00:24,503 --> 00:00:26,337 - Wat in vredesnaam? - Heb je die kerel gezien? 3 00:00:26,338 --> 00:00:28,441 Hij was een pure dwaas en staarde me de hele tijd aan. 4 00:00:28,941 --> 00:00:30,476 Heb je iets benadrukt? 5 00:00:30,976 --> 00:00:32,810 Ingrid! Ik ben diep beledigd. 6 00:00:36,882 --> 00:00:38,017 Hoe zit dit nu? 7 00:00:38,317 --> 00:00:39,685 Mijn bloedsuikerspiegel daalde. 8 00:00:39,985 --> 00:00:41,521 Maar het was een kleine winkel. 9 00:00:42,121 --> 00:00:43,455 Het kost maar een tientje. 10 00:00:43,855 --> 00:00:44,856 En? 11 00:00:44,857 --> 00:00:46,859 Hij zou het toch gewoon aan naakte meisjes uitgeven. 12 00:00:47,559 --> 00:00:49,060 Ik heb de wereld een plezier gedaan. 13 00:00:49,061 --> 00:00:51,295 Winkeldiefstal kost mijn ouders veel. 14 00:00:51,296 --> 00:00:52,497 Er komen veel kleine dingen bij kijken. 15 00:00:52,498 --> 00:00:54,265 Luister, ik denk dat jij het bent 16 00:00:54,266 --> 00:00:55,734 de saaiste persoon die ik ken. 17 00:01:04,543 --> 00:01:06,477 Dat zou ik overslaan elke keer zoeken 18 00:01:06,478 --> 00:01:08,180 wanneer ik naar een melkbar ga. 19 00:01:08,580 --> 00:01:09,849 O, blijf! 20 00:01:10,549 --> 00:01:13,185 kijk daar eens naar een gezagsgetrouwe burger. 21 00:01:13,953 --> 00:01:16,322 Dames, wat doen jullie deze fijne avond? 22 00:01:16,722 --> 00:01:18,157 We verstoppen ons voor de politie. 23 00:01:18,257 --> 00:01:19,592 Kunnen we het onderwerp laten vallen? 24 00:01:20,292 --> 00:01:22,326 - Wat heb je deze keer gedaan? - Niets. 25 00:01:23,395 --> 00:01:26,531 Alleen op theoretisch vlak je zou een winkel binnengaan 26 00:01:26,532 --> 00:01:28,334 en zou je iets aanbieden zonder betaling? 27 00:01:29,234 --> 00:01:30,369 Dat hangt ervan af. 28 00:01:30,769 --> 00:01:33,304 Ik zit behoorlijk vol Ik heb het niet echt nodig. 29 00:01:33,305 --> 00:01:34,340 Nee, hoe. 30 00:01:34,640 --> 00:01:36,609 Of, dat was ik gewoon. 31 00:01:37,209 --> 00:01:38,243 Hoeveel hebben ze ervoor betaald? 32 00:01:38,443 --> 00:01:40,079 Getrouwd met Brayden. 33 00:01:40,179 --> 00:01:41,214 Dat is leuk. 34 00:01:41,314 --> 00:01:44,115 Zaterdag gaan we naar de steengroeve. Wij roken het zonder lucht. 35 00:01:44,916 --> 00:01:45,951 Schoorsteen. 36 00:01:46,918 --> 00:01:48,186 Heb je geen melodie? 37 00:01:48,921 --> 00:01:49,922 Niet altijd. 38 00:01:51,857 --> 00:01:54,059 Kunnen we het proberen? 39 00:02:15,447 --> 00:02:16,515 Is alles in orde? 40 00:02:18,550 --> 00:02:20,185 Je ziet eruit alsof je op het punt staat flauw te vallen. 41 00:02:22,187 --> 00:02:23,355 Echt? 42 00:02:23,555 --> 00:02:24,589 Ja. 43 00:02:26,125 --> 00:02:27,393 waar ga je heen 44 00:02:28,293 --> 00:02:29,629 Voor het eten waar we het over hadden. 45 00:02:30,229 --> 00:02:31,263 Van ons? 46 00:02:31,463 --> 00:02:33,099 Kunnen we niet naar de winkel? 47 00:02:34,399 --> 00:02:37,501 We hebben al besproken dat ik opgebrand ben. 48 00:02:37,502 --> 00:02:38,836 Xander vertelt het aan mijn ouders. 49 00:02:38,837 --> 00:02:40,906 Ik krijg levenslang huisarrest. 50 00:02:41,206 --> 00:02:43,742 Ingrid, onthoud het filmpje. 51 00:02:45,244 --> 00:02:46,378 Ik heb echt honger. 52 00:02:47,212 --> 00:02:48,681 zei ik. 53 00:02:49,081 --> 00:02:50,115 Kom op! 54 00:02:57,356 --> 00:02:59,959 Het addertje onder het gras is dat het Stella is. 55 00:03:01,359 --> 00:03:02,360 Alexander! 56 00:03:03,095 --> 00:03:04,261 Xander. 57 00:03:04,262 --> 00:03:05,730 Ben je mijn broer weer aan het misleiden? 58 00:03:05,731 --> 00:03:06,765 Blijkbaar. 59 00:03:09,634 --> 00:03:11,203 Je eetlust is toegenomen. 60 00:03:11,303 --> 00:03:12,338 Ik groei. 61 00:03:14,072 --> 00:03:15,207 O, ik zal het afsnijden. 62 00:03:15,707 --> 00:03:17,643 Kun je duidelijker zijn? 63 00:03:18,343 --> 00:03:20,077 - Tussen jullie? - Mijn vriend. 64 00:03:22,047 --> 00:03:23,282 Waar loop je mee? 65 00:03:23,882 --> 00:03:24,949 Je moet leren. 66 00:03:24,950 --> 00:03:26,719 Ja, er is veel. 67 00:03:27,719 --> 00:03:29,220 Wij doen een praktijktest. 68 00:03:29,221 --> 00:03:30,255 Ingrid rookte het. 69 00:03:31,523 --> 00:03:32,758 Ben om acht uur terug, hoor je? 70 00:03:46,038 --> 00:03:49,508 Misschien de volgende keer Ben je niet aan het flirten met mijn broer? 71 00:03:51,042 --> 00:03:52,311 Wanneer heb ik dat gedaan? 72 00:03:53,645 --> 00:03:55,214 Hij flirtte met je. 73 00:03:55,614 --> 00:03:56,682 Zoals alle jongens. 74 00:03:57,549 --> 00:03:58,818 Ego-lego. 75 00:03:59,818 --> 00:04:01,286 Alle totalen zijn verpest. 76 00:04:01,954 --> 00:04:03,255 Xander zeker. 77 00:04:04,823 --> 00:04:09,594 Nog maagd, hoe oud, 22? 78 00:04:10,595 --> 00:04:11,764 25. 79 00:04:12,264 --> 00:04:14,032 Kunt u zich dat voorstellen? 80 00:04:17,002 --> 00:04:18,036 Het spijt me. 81 00:04:18,604 --> 00:04:21,473 Er is niets te doen als ik hem veroordeelde om alleen te zijn. 82 00:04:23,142 --> 00:04:25,677 Er komt toch niemand binnen? 83 00:04:27,579 --> 00:04:28,613 Ik ben het. 84 00:04:29,348 --> 00:04:31,350 Vader, vind je iemand leuk? 85 00:04:36,588 --> 00:04:37,622 Goed! 86 00:04:37,623 --> 00:04:38,990 Hoe dan ook, ik vind hem toch niet leuk. 87 00:04:39,090 --> 00:04:40,091 Hoe weet je dat? 88 00:04:41,092 --> 00:04:43,194 Ik weet het gewoon. Ze beginnen niet met mijn soort. 89 00:04:43,695 --> 00:04:44,763 Wat bedoel je daarmee? 90 00:04:45,363 --> 00:04:47,231 Nou, je weet hoe ik eruit zie in het algemeen, 91 00:04:47,232 --> 00:04:49,168 mijn persoonlijkheid, het hele ding. 92 00:04:49,568 --> 00:04:51,336 Wees niet zo streng voor jezelf! 93 00:04:51,636 --> 00:04:52,636 Je bent zo mooi. 94 00:04:52,637 --> 00:04:54,205 O, hou op met zulke dingen te zeggen! 95 00:04:54,206 --> 00:04:55,339 Wat? 96 00:04:55,340 --> 00:04:56,442 Ik meen het. 97 00:04:57,342 --> 00:04:59,078 Hoe komt het dat nog niemand... 98 00:04:59,278 --> 00:05:00,446 Niemand wat? 99 00:05:00,846 --> 00:05:02,080 Weet je. 100 00:05:03,682 --> 00:05:04,983 Moet ik het zeggen? 101 00:05:05,183 --> 00:05:06,184 Ja. 102 00:05:07,552 --> 00:05:09,554 Dat niemand mij ooit heeft gekust. 103 00:05:17,496 --> 00:05:18,497 wat doe je 104 00:05:18,697 --> 00:05:20,098 Is het niet duidelijk? 105 00:05:23,435 --> 00:05:24,937 Wat, ben ik geen goede kusser? 106 00:05:26,605 --> 00:05:29,775 Nou, ik heb geen vergelijkingsbasis. 107 00:05:30,075 --> 00:05:31,475 Ik dacht dat het geen pijn zou doen 108 00:05:31,476 --> 00:05:33,145 als je de eerste keer slaagt. 109 00:05:34,613 --> 00:05:36,114 Je had het kunnen vragen. 110 00:05:36,214 --> 00:05:37,550 Ach, geen probleem. 111 00:05:38,350 --> 00:05:39,384 Ik weet. 112 00:05:44,189 --> 00:05:45,423 Ik moet gaan. 113 00:05:45,424 --> 00:05:46,458 Oké. 114 00:05:47,593 --> 00:05:48,794 Ik moet naar mijn werk. 115 00:05:49,394 --> 00:05:50,829 Tegen acht. Ik herinner het me. 116 00:05:51,997 --> 00:05:53,131 Ja. 117 00:05:54,933 --> 00:05:56,302 We zullen elkaar tegenkomen. 118 00:05:57,202 --> 00:05:58,236 Pijp! 119 00:06:08,847 --> 00:06:10,850 Heb je de grill schoongemaakt? 120 00:06:11,850 --> 00:06:13,018 Vorige week al. 121 00:06:14,453 --> 00:06:16,922 Je hebt geen Tinder-date, Waar ben je te laat of zo? 122 00:06:17,422 --> 00:06:20,591 Maar ze is pas vijf, dus... 123 00:06:21,893 --> 00:06:23,562 Grote woorden uit het niets. 124 00:06:24,963 --> 00:06:26,565 Je vriend lijkt daar niet zo over te denken. 125 00:06:27,999 --> 00:06:29,234 Wat bedoel je daarmee? 126 00:06:29,734 --> 00:06:31,204 Hij hangt hier altijd rond. 127 00:06:32,004 --> 00:06:34,373 als een verliefd puppy. 128 00:06:35,273 --> 00:06:37,008 We hadden honger. We kwamen alleen voor eten. 129 00:06:38,176 --> 00:06:39,311 Hoe oud ben je? 130 00:06:39,811 --> 00:06:41,047 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 131 00:06:41,747 --> 00:06:43,482 Ik ben gewoon geïnteresseerd in je vrienden. 132 00:06:43,682 --> 00:06:44,716 Enkel? 133 00:06:46,284 --> 00:06:48,855 Nou, daar is die motorman, 134 00:06:50,155 --> 00:06:54,092 nogal een temperamentvol figuur. 135 00:06:54,860 --> 00:06:55,861 Steek de grill aan! 136 00:07:09,674 --> 00:07:10,975 Was de baan goed? 137 00:07:13,244 --> 00:07:14,745 Ja, tot 11 uur 138 00:07:14,746 --> 00:07:17,416 Toen bleef ik op om het te doen die stomme scheikundeopdracht. 139 00:07:18,216 --> 00:07:19,950 Waarvoor? Alleen tot volgende week. 140 00:07:21,286 --> 00:07:23,421 Daarom heb ik het overleefd. 141 00:07:24,289 --> 00:07:25,323 Jij zuigt. 142 00:07:26,225 --> 00:07:28,427 Ga zitten, mijn beste beste vriend! 143 00:07:34,132 --> 00:07:35,766 Doe gewoon niet precies hetzelfde! 144 00:07:35,767 --> 00:07:37,369 God, ik hou van je! 145 00:07:42,107 --> 00:07:43,942 Wat is dit hier? 146 00:07:44,709 --> 00:07:46,412 Je hebt überhaupt gestudeerd iets in de zevende? 147 00:07:47,312 --> 00:07:48,680 Hoe je een joint aansteekt. 148 00:07:58,123 --> 00:07:59,124 Bekijk ze! 149 00:08:00,058 --> 00:08:01,560 Kan het duidelijker? 150 00:08:01,660 --> 00:08:02,728 Het is zo waar. 151 00:08:03,128 --> 00:08:04,361 Gewoon omdat je er voor iemand bent 152 00:08:04,362 --> 00:08:06,496 nog niet openbaar worden gemaakt. Heb ik het mis? 153 00:08:08,133 --> 00:08:09,367 Is er iets mis met jou? 154 00:08:09,768 --> 00:08:10,803 Niets. 155 00:08:11,403 --> 00:08:12,970 Staar dan niet naar Ed en mij, oké? 156 00:08:12,971 --> 00:08:14,004 Laat ze met rust! 157 00:08:14,005 --> 00:08:15,140 Het moet gezegd worden: wij. 158 00:08:15,540 --> 00:08:18,809 Ja, alsof het van iemand van jouw soort is Ik zou Engelse les nemen. 159 00:08:18,877 --> 00:08:20,878 - Wat zei je? - Wat heeft je geraakt? 160 00:08:20,913 --> 00:08:22,779 wat je geraakt heeft hoe kom je op zulke onzin? 161 00:08:22,780 --> 00:08:23,814 Ga van mij af! 162 00:08:23,815 --> 00:08:24,882 Racistisch wijf! 163 00:08:24,883 --> 00:08:25,951 Stella, doe rustig aan! 164 00:08:28,353 --> 00:08:31,855 Ik bedoelde dat ik het niet was Vorig jaar faalde ik in Engels, oké? 165 00:08:33,158 --> 00:08:34,225 Hoeren! 166 00:08:34,226 --> 00:08:35,860 Wat is er in godsnaam in deze meid bezield? gaat het met je? 167 00:08:35,861 --> 00:08:36,861 Niet honderd. 168 00:08:39,164 --> 00:08:41,800 Ik meen het Als ik zoiets nog eens van hem hoor, 169 00:08:41,900 --> 00:08:43,568 Ik zweer het, ik zal je porren. 170 00:08:43,768 --> 00:08:44,936 Maar waarmee? 171 00:08:45,971 --> 00:08:46,972 Met de cirkel. 172 00:08:49,874 --> 00:08:51,310 Heb je echt gefaald in het Engels? 173 00:08:52,410 --> 00:08:54,846 Shakespeare is saai als de hel. 174 00:08:56,314 --> 00:09:00,317 Ik dacht niet dat zij en Ed, weet je... 175 00:09:00,318 --> 00:09:02,288 De beurs is gratis, de man is niet geboekt. 176 00:09:03,588 --> 00:09:05,124 Goed natuurlijk. 177 00:09:05,624 --> 00:09:06,658 Dat schip is verdwenen. 178 00:09:07,659 --> 00:09:08,927 Je hebt het toch overschat. 179 00:09:11,530 --> 00:09:13,497 Blijf, ik probeer je alleen maar op te vrolijken. 180 00:09:13,498 --> 00:09:14,633 Met mij gaat het goed, dat is niet nodig. 181 00:09:16,534 --> 00:09:18,670 Weet je wat ik denk dat er mis is met jou? 182 00:09:20,839 --> 00:09:23,408 Dat denk je niet is hij een beetje boos? 183 00:09:24,776 --> 00:09:26,044 Ik doe wat ik wil. 184 00:09:26,544 --> 00:09:27,579 Ja? 185 00:09:27,779 --> 00:09:29,747 Wilde je echt met Ed uitgaan? 186 00:09:29,748 --> 00:09:32,016 Ga je echt oorlog voeren met Ruby? 187 00:09:32,017 --> 00:09:33,518 Kijk wat hij je heeft aangedaan! 188 00:09:34,719 --> 00:09:35,819 Het is beter om op je voeten te sterven 189 00:09:35,820 --> 00:09:37,121 alsof je op je knieën leeft. 190 00:09:37,122 --> 00:09:38,924 Spijt is het ergste. 191 00:09:39,524 --> 00:09:41,525 je wilt dood dat veel dingen 192 00:09:41,526 --> 00:09:42,927 heb je gemist wat je wilde doen? 193 00:09:43,895 --> 00:09:45,763 Zoals vechten tegen anderen? 194 00:09:45,764 --> 00:09:46,765 Zullen. 195 00:09:47,165 --> 00:09:48,699 leef een beetje 196 00:09:48,700 --> 00:09:50,602 neem een risico, doe iets geks! 197 00:09:55,173 --> 00:09:57,108 - Wat doe je? - Ik neem een ​​risico. 198 00:09:58,176 --> 00:09:59,378 Is dat niet wat je zei? 199 00:09:59,878 --> 00:10:02,579 Ik bedoelde het leven, niet dit. 200 00:10:02,580 --> 00:10:03,916 Was dat niet verrassend? 201 00:10:04,616 --> 00:10:05,884 Ik moet de opdracht inleveren. 202 00:10:06,484 --> 00:10:08,185 Ik was je alleen maar aan het plagen. Weet je, toch? 203 00:10:08,553 --> 00:10:09,688 Oké. 204 00:10:09,888 --> 00:10:11,256 Om iets geks te doen. 205 00:10:12,290 --> 00:10:13,291 Als jij het zegt. 206 00:10:14,159 --> 00:10:15,626 Houd op zo te zijn. 207 00:10:15,627 --> 00:10:17,196 Kijk, ik moet deze echt opgeven. 208 00:10:17,796 --> 00:10:18,931 mag ik komen 209 00:10:19,531 --> 00:10:20,565 Waarvoor? 210 00:10:35,580 --> 00:10:36,947 Kwam je je verontschuldigen? 211 00:10:36,948 --> 00:10:37,982 Niet precies. 212 00:10:40,085 --> 00:10:41,153 Iemand is populair. 213 00:10:41,353 --> 00:10:42,354 Gewoon toeval. 214 00:10:43,154 --> 00:10:44,155 Ja natuurlijk. 215 00:10:47,426 --> 00:10:48,561 Wat ben je verdomme aan het doen? 216 00:10:49,061 --> 00:10:50,562 Je was erg afhankelijk van iets. 217 00:10:50,962 --> 00:10:52,096 Niets. 218 00:10:52,097 --> 00:10:54,164 Heeft het meisje serieus geschreven? 219 00:10:54,165 --> 00:10:55,532 'Sorry dat ik je heb besmeurd.' 220 00:10:55,533 --> 00:10:57,502 - "Het was een vergissing." - Hij was maar aan het rommelen. 221 00:10:58,337 --> 00:11:00,538 Hoe dan ook, hoe stel je je dat voor hoe lees je mijn berichten 222 00:11:01,573 --> 00:11:02,774 wat ben je nu aan het doen 223 00:11:02,922 --> 00:11:04,813 dacht ik het is walgelijk om iemands berichten te lezen. 224 00:11:04,843 --> 00:11:05,911 Oké, wat dan ook. 225 00:11:06,511 --> 00:11:07,745 Ik vertel het alleen aan Stacy. 226 00:11:07,746 --> 00:11:10,013 Er gebeurde iets in de negende. 227 00:11:10,014 --> 00:11:12,150 Ingrid heeft het afgedekt aan de Healesvilleweg. 228 00:11:29,534 --> 00:11:30,736 Ben je verdwaald? 229 00:11:31,136 --> 00:11:32,170 Niet. 230 00:11:33,671 --> 00:11:36,607 Dit is een privéstudeerkamer, dus... 231 00:11:36,608 --> 00:11:37,843 Ik kwam ook om te studeren. 232 00:11:39,844 --> 00:11:41,044 Dus waar zijn je boeken? 233 00:11:41,045 --> 00:11:42,779 Jeetje, Ingrid, doe niet zo oppervlakkig 234 00:11:42,780 --> 00:11:44,683 om iedereen een je beoordeelt mij op mijn uiterlijk. 235 00:11:44,983 --> 00:11:46,051 Waar heb je het over? 236 00:11:46,451 --> 00:11:48,952 Nou, dat je ergens anders over denkt, 237 00:11:48,953 --> 00:11:50,356 zoals het werkelijk is. 238 00:11:51,156 --> 00:11:52,324 Goed van mij. 239 00:11:53,024 --> 00:11:55,761 Dus ik zat te denken... 240 00:11:55,961 --> 00:11:57,062 Wauw, gefeliciteerd. 241 00:11:58,464 --> 00:11:59,498 Heb je ooit een vriendje gehad? 242 00:12:00,298 --> 00:12:01,300 Jij ook? 243 00:12:01,400 --> 00:12:03,935 Dat soort dingen is niet mijn wereld. 244 00:12:05,635 --> 00:12:07,906 Zullen we na school iets doen? 245 00:12:09,107 --> 00:12:11,576 Als je moord is ook een optie, maar dan. 246 00:12:12,544 --> 00:12:13,578 Ik raadde het. 247 00:12:13,678 --> 00:12:14,680 Alsjeblieft? 248 00:12:15,380 --> 00:12:17,949 Het gerucht gaat dat je een Nyali-Fali bent. 249 00:12:20,251 --> 00:12:21,553 Waar heb je dat gehoord? 250 00:12:23,087 --> 00:12:25,155 Je wilt het niet weten. 251 00:12:25,156 --> 00:12:26,957 - Waar heb je het in vredesnaam over? - Jezus! 252 00:12:26,958 --> 00:12:28,392 - Laat me gaan! - Wie heeft je dat verteld? 253 00:12:28,393 --> 00:12:29,894 Wat was hiervoor de noodzaak? 254 00:12:29,961 --> 00:12:30,962 Ik was gewoon dom. 255 00:12:32,497 --> 00:12:33,531 Teef! 256 00:12:41,206 --> 00:12:43,240 Ik zeg: ik weet dat het duur is 257 00:12:43,241 --> 00:12:44,441 maar ik snij het, jij snijdt het. 258 00:12:44,442 --> 00:12:45,510 Stella! 259 00:12:46,044 --> 00:12:48,112 - Hier is je pestkop. - Je hebt niet op mij gewacht. 260 00:12:48,146 --> 00:12:50,015 Ik vraag me af waarom niet? 261 00:12:50,315 --> 00:12:51,648 kunnen we praten 262 00:12:51,649 --> 00:12:52,684 Ja. 263 00:12:53,418 --> 00:12:54,451 Thuis? 264 00:12:54,452 --> 00:12:55,554 Niet nu. 265 00:12:55,954 --> 00:12:57,222 Ik wil het graag uitleggen. 266 00:12:57,322 --> 00:12:58,723 Wat moet hier worden uitgelegd? 267 00:12:59,023 --> 00:13:01,358 - Hij is geen buizerd zoals jij. - Ik zorg ervoor. 268 00:13:01,626 --> 00:13:02,694 Ga er dan voor! 269 00:13:03,528 --> 00:13:05,730 Je hebt dus iets verkeerd begrepen. 270 00:13:06,998 --> 00:13:07,999 Je hebt het mis. 271 00:13:08,766 --> 00:13:09,766 Het was niet serieus. 272 00:13:09,767 --> 00:13:11,034 Ik was gewoon dom. 273 00:13:11,035 --> 00:13:13,270 Rustig maar, Ellen, oké? 274 00:13:13,271 --> 00:13:15,773 We hebben je 5.000 psychopaatberichten gezien. 275 00:13:17,509 --> 00:13:20,044 Hij is duidelijk homofoob, niet alleen racistisch. 276 00:13:21,079 --> 00:13:25,584 Nee, ik heb geen probleem met LGBTI... wat dan ook, met hen. 277 00:13:26,318 --> 00:13:27,718 Ik kan je gewoon niet uitstaan 278 00:13:27,719 --> 00:13:29,621 en niet de manier waarop je mijn vriend duwt. 279 00:13:30,421 --> 00:13:33,057 Zelfs als je homo was je verdient veel beter dan dat. 280 00:13:41,266 --> 00:13:42,300 Je bent laat. 281 00:13:44,302 --> 00:13:45,336 Wat is er gebeurd? 282 00:13:52,644 --> 00:13:54,613 Is dat hoe je wilt dat mama je ziet? 283 00:13:55,313 --> 00:13:56,814 - Nee. - Toen? 284 00:13:58,116 --> 00:13:59,985 Ik zal het verbergen zoals altijd. 285 00:14:00,685 --> 00:14:02,487 Zo sta je niet voor de ogen van anderen. 286 00:14:03,454 --> 00:14:04,589 Mensen zullen zich zorgen maken. 287 00:14:08,259 --> 00:14:09,327 Kun jij het aan? 288 00:14:09,961 --> 00:14:10,995 Ik geef de voorkeur aan jou. 289 00:14:11,996 --> 00:14:13,398 Doe jij dan het papierwerk? 290 00:14:24,943 --> 00:14:26,177 Zeg je niets? 291 00:14:28,379 --> 00:14:29,980 Bijvoorbeeld? 292 00:14:29,981 --> 00:14:31,349 Ik weet het niet eens. Wat kan ik geven? 293 00:14:37,188 --> 00:14:38,656 Heb je geen klanten nodig? 294 00:14:39,824 --> 00:14:41,293 Ik zie dat het geld wordt verkocht. 295 00:14:42,727 --> 00:14:45,228 Heb je niets beters te doen? 296 00:14:45,229 --> 00:14:46,831 Ik zie Stella later. 297 00:14:48,466 --> 00:14:50,235 Maakt dat je verdrietig? 298 00:14:50,835 --> 00:14:54,305 Ja, ik heb medelijden met Stella. 299 00:14:59,611 --> 00:15:00,645 Ga weg! 300 00:15:01,579 --> 00:15:02,748 wat ben je aan het doen 301 00:15:04,816 --> 00:15:06,049 Hallo, ja? 302 00:15:06,050 --> 00:15:07,852 Hallo, zou ik... 303 00:15:08,753 --> 00:15:10,155 wat zou je aanraden 304 00:15:10,655 --> 00:15:11,755 Dat hangt ervan af. 305 00:15:11,756 --> 00:15:14,057 - Wat vind je leuk? - Ik zal alles een keer proberen. 306 00:15:14,792 --> 00:15:16,194 Onze gebakken pasta is erg lekker. 307 00:15:16,794 --> 00:15:18,262 Nou dan... 308 00:15:21,032 --> 00:15:22,768 Liever niet. 309 00:15:23,368 --> 00:15:26,404 Mag ik in plaats daarvan een lolly? 310 00:15:27,305 --> 00:15:28,739 - Alsjeblieft? - Hoe zeg je dat? 311 00:15:30,108 --> 00:15:31,909 Ik dacht dat jullie dit leuk vonden. 312 00:15:35,046 --> 00:15:36,147 Ik moet het verkeerd gehoord hebben. 313 00:15:58,703 --> 00:16:00,138 Kunt u uitleggen wat dat was? 314 00:16:02,707 --> 00:16:04,543 Hij zei dat je... 315 00:16:05,243 --> 00:16:06,910 Ze was Ruby. 316 00:16:06,911 --> 00:16:08,879 Soms zegt hij vreemde dingen. 317 00:16:08,880 --> 00:16:09,947 Hij is gewoon dom. 318 00:16:11,416 --> 00:16:12,949 Heb je ruzie met hem gehad? 319 00:16:12,950 --> 00:16:13,984 Nee, hij is een vriend van mij. 320 00:16:13,985 --> 00:16:15,186 Laat het onderwerp vallen, oké? 321 00:16:16,388 --> 00:16:18,123 Kom hier niet meer! 322 00:16:18,923 --> 00:16:19,957 En hoe doe ik dit? 323 00:16:19,958 --> 00:16:21,560 Jullie zijn vrienden, nietwaar? 324 00:16:21,860 --> 00:16:22,928 Maar. 325 00:16:23,128 --> 00:16:25,062 Wat zou er gebeurd zijn als mijn moeder hier was? 326 00:16:25,864 --> 00:16:27,264 Papa heeft ons nu heel erg nodig. 327 00:16:27,265 --> 00:16:28,865 Ze moeten er aandacht aan besteden om beter te worden. 328 00:16:28,866 --> 00:16:29,933 Ik weet het, oké? 329 00:16:29,934 --> 00:16:31,368 - Ik weet. - Los het dan op! 330 00:16:31,970 --> 00:16:33,637 In welke zieke situatie je ook zit... 331 00:16:33,638 --> 00:16:35,272 - Alsjeblieft? - Maak het af! 332 00:16:37,575 --> 00:16:38,809 En haal de grill eruit! 333 00:16:38,810 --> 00:16:40,412 Haal dat spul er zelf maar uit! 334 00:16:54,525 --> 00:16:55,559 Stella? 335 00:16:57,729 --> 00:16:58,763 Harry? 336 00:17:02,633 --> 00:17:03,668 Brayden? 337 00:17:22,587 --> 00:17:23,621 Stella? 338 00:17:25,923 --> 00:17:26,958 Stella? 339 00:17:29,227 --> 00:17:30,362 wat is er aan de hand 340 00:17:30,462 --> 00:17:31,496 Jezus! 341 00:17:32,296 --> 00:17:34,631 Maar het bos is vochtig. 342 00:17:34,632 --> 00:17:37,601 Zelfs verkrachter of je zou een moordenaar kunnen zijn. 343 00:17:37,602 --> 00:17:39,070 Maar je bent een dwaas. 344 00:17:40,471 --> 00:17:42,105 Dat dacht je eerder niet. 345 00:17:42,106 --> 00:17:43,107 Niet? 346 00:17:44,942 --> 00:17:46,444 We moeten eerlijk tegen elkaar zijn. 347 00:17:48,680 --> 00:17:49,881 Is dit wat je wilt? 348 00:17:50,915 --> 00:17:52,016 Geen geheimen meer. 349 00:17:53,618 --> 00:17:54,652 Laat het zo zijn. 350 00:18:01,192 --> 00:18:02,226 Ik vind je leuk. 351 00:18:03,995 --> 00:18:05,029 Ik weet. 352 00:18:06,064 --> 00:18:07,098 Niet. 353 00:18:08,332 --> 00:18:09,500 Ik bedoel, ik vind je leuk. 354 00:18:14,138 --> 00:18:15,373 Jij houdt van 355 00:18:16,674 --> 00:18:18,176 Waarom is dit grappig? 356 00:18:18,476 --> 00:18:21,312 Nee, niet zo grappig. 357 00:18:22,747 --> 00:18:24,482 Ik houd ook van jou. 358 00:18:27,919 --> 00:18:28,953 Echt? 359 00:18:29,454 --> 00:18:30,488 Gelofte. 360 00:18:32,090 --> 00:18:33,358 Dus wat nu? 361 00:18:33,758 --> 00:18:35,860 Hé, je dwaalde af. 362 00:18:36,360 --> 00:18:37,361 Ja? 363 00:18:37,362 --> 00:18:39,629 - We hebben chips. - God, ik hou van je! 364 00:18:42,233 --> 00:18:43,266 wat is er aan de hand 365 00:18:43,267 --> 00:18:45,336 - Iemand liet zich een beetje meeslepen. - Wat? 366 00:18:45,470 --> 00:18:46,671 Van de paddenstoelen. 367 00:18:47,738 --> 00:18:48,873 Stella? 368 00:18:49,273 --> 00:18:51,776 Hebben jullie deze boom gezien? 369 00:18:52,777 --> 00:18:54,346 Ik wist niet dat je zou komen, Ingrid. 370 00:18:55,646 --> 00:18:58,182 In iemands handen Je moet deze chaos behouden. 371 00:19:01,185 --> 00:19:02,219 Serieus nu. 372 00:19:05,423 --> 00:19:07,557 Het is geen onzin, broer. Die spin was zo'n grote lul. 373 00:19:07,592 --> 00:19:10,126 Mijn oom zag het rattenkop, spinnenlichaam, 374 00:19:10,127 --> 00:19:11,195 verdomde krabbenklauwen. 375 00:19:11,196 --> 00:19:12,864 je was er niet eens vertel me niet wat er is gebeurd. 376 00:19:13,264 --> 00:19:14,833 Ik geloof het pas als ik het zie. 377 00:19:15,833 --> 00:19:16,867 Hoe is het 378 00:19:16,868 --> 00:19:18,103 Doorgang. 379 00:19:18,703 --> 00:19:19,970 Wat moeten we doen? 380 00:19:19,971 --> 00:19:21,505 Het komt goed. Breng hem in slaap. 381 00:19:21,839 --> 00:19:23,007 Was het jouw idee? 382 00:19:23,507 --> 00:19:24,575 De mijne? 383 00:19:24,576 --> 00:19:26,277 Nou, jij hebt mij hierheen gebracht. en jij dronk het. 384 00:19:26,677 --> 00:19:28,211 Heb je het uitgezet? Wie heeft wat gepost? 385 00:19:28,779 --> 00:19:29,814 Je liet me drinken. 386 00:19:30,381 --> 00:19:31,650 Hij heeft de spullen meegenomen. 387 00:19:32,350 --> 00:19:33,618 Natuurlijk. 388 00:19:34,118 --> 00:19:35,654 Hoe dan ook, het spijt me van wat er op school is gebeurd. 389 00:19:37,088 --> 00:19:38,156 Noem het niet eens! 390 00:19:38,356 --> 00:19:40,091 - Ik denk dat het een dierenbaron is. - Wat is het? 391 00:19:40,325 --> 00:19:41,559 Twee kuikens samen. 392 00:19:42,059 --> 00:19:43,795 Je bent echt slecht, weet je. 393 00:19:44,295 --> 00:19:45,428 - Het is. - Wat nu? 394 00:19:45,429 --> 00:19:46,831 Proost op diversiteit, kerel. 395 00:19:46,965 --> 00:19:48,232 Welkom hierbij, eikel! 396 00:19:57,808 --> 00:19:59,043 Wacht, Ingrid! 397 00:19:59,543 --> 00:20:01,878 - Wat is er? - Sorry voor Brayden! 398 00:20:02,413 --> 00:20:03,581 Niet compleet. 399 00:20:05,750 --> 00:20:07,052 Mag ik je iets vragen? 400 00:20:07,452 --> 00:20:08,486 Zeg eens! 401 00:20:09,420 --> 00:20:10,455 waarom ben je gekomen 402 00:20:11,055 --> 00:20:12,756 Dat is precies wat ik doe 403 00:20:12,757 --> 00:20:14,191 vraag ik mezelf af. 404 00:20:14,992 --> 00:20:16,228 Vanwege het gerucht? 405 00:20:16,628 --> 00:20:18,796 Nou ja, dat zijn ze gewoon. 406 00:20:19,096 --> 00:20:21,033 Dat was onzin van Ruby, dat hij ze zei. 407 00:20:22,233 --> 00:20:25,501 Hij begon met het uienringengedoe ook over mij in de achtste klas. 408 00:20:25,503 --> 00:20:26,604 Herinner je je hem nog? 409 00:20:27,638 --> 00:20:28,671 Super. 410 00:20:28,672 --> 00:20:29,939 Volgens hen binnen drie jaar 411 00:20:29,940 --> 00:20:31,374 zullen ze het er nog over hebben? 412 00:20:31,375 --> 00:20:32,409 Alsjeblieft? 413 00:20:33,544 --> 00:20:34,612 Maak je niet eens druk om ze! 414 00:20:35,112 --> 00:20:37,348 Ja, fuck it, toch? 415 00:20:38,716 --> 00:20:39,817 Heb je geen honger? 416 00:20:39,917 --> 00:20:40,985 Er zijn chips. 417 00:20:41,585 --> 00:20:42,986 Geen uienringen? 418 00:20:42,987 --> 00:20:44,587 Oh, tortilla's ook. 419 00:20:44,588 --> 00:20:46,156 Zie je, het maakt me niet eens uit. 420 00:20:46,558 --> 00:20:48,726 Hoewel ik van uienringen hou. 421 00:20:49,026 --> 00:20:50,228 Nou, je bent klein! 422 00:21:01,672 --> 00:21:03,207 - Vriendelijk, hè? - Het is. 423 00:21:03,575 --> 00:21:05,644 Als je waterpijpwater drinkt, je wordt extra hoog. 424 00:21:06,144 --> 00:21:08,311 Kerel, alleen jij bent zo stom om dit te doen. 425 00:21:08,312 --> 00:21:09,347 Stil! 426 00:21:09,447 --> 00:21:10,613 Hij spuugde over Zoe Hughes. 427 00:21:10,614 --> 00:21:12,383 Oh, en hij vond het geweldig. 428 00:21:15,319 --> 00:21:17,120 - Hoe is het met je? - Met mij komt alles goed. 429 00:21:18,356 --> 00:21:19,589 Je werd zwaar knock-out geslagen 430 00:21:19,590 --> 00:21:21,226 eerder in het fort. 431 00:21:21,526 --> 00:21:22,627 Wanneer? 432 00:21:23,227 --> 00:21:24,295 Onlangs. 433 00:21:28,432 --> 00:21:29,500 Maar het is niet interessant. 434 00:21:30,768 --> 00:21:31,803 Kan er een tweede ronde komen? 435 00:21:32,103 --> 00:21:34,872 Ik denk dat ik liever slaap. 436 00:21:36,507 --> 00:21:37,542 Ingrid? 437 00:21:37,842 --> 00:21:39,043 Ik ben ook een lijk. 438 00:21:39,343 --> 00:21:42,247 Is het goed als je met Harry naar bed gaat? 439 00:21:42,747 --> 00:21:43,781 Wat? Waarom? 440 00:21:48,252 --> 00:21:49,853 Je bent niet serieus. 441 00:21:49,854 --> 00:21:51,354 Met degene die waterpijpwater drinkt? 442 00:21:51,355 --> 00:21:52,423 Zonder spijt. 443 00:21:53,824 --> 00:21:55,291 Hoe zit dit? 444 00:21:55,292 --> 00:21:56,928 Je vindt het toch niet erg, Harry? 445 00:21:57,528 --> 00:21:58,630 Niet voor mij. 446 00:21:59,130 --> 00:22:00,432 Ik vind het idee helemaal niet leuk. 447 00:22:01,232 --> 00:22:02,233 Omdat? 448 00:22:15,780 --> 00:22:16,815 Heb je geen honger? 449 00:22:25,423 --> 00:22:27,025 Ben je boos op mij? 450 00:22:28,025 --> 00:22:29,026 Waarom zou ik boos zijn? 451 00:22:30,795 --> 00:22:32,130 Je lijkt gewoon boos, daarom. 452 00:22:40,471 --> 00:22:41,772 Mag ik je iets vragen? 453 00:22:44,141 --> 00:22:45,176 Ja. 454 00:22:46,510 --> 00:22:48,012 Met hoeveel meisjes heb je geslapen? 455 00:22:50,748 --> 00:22:52,015 Dit is een nogal persoonlijke vraag. 456 00:22:54,885 --> 00:22:56,154 Stella met acht. 457 00:22:56,354 --> 00:22:57,421 Is dat veel? 458 00:22:58,722 --> 00:23:00,024 Het is relatief, nietwaar? 459 00:23:00,424 --> 00:23:03,728 Vergeleken met onze tijd denk ik van niet. 460 00:23:11,469 --> 00:23:12,737 Waarom vraag je dat? 461 00:23:20,823 --> 00:23:23,923 Hongaarse ondertitel: Cill https://thelword.hu/