1
00:00:05,117 --> 00:00:06,251
Uit de inhoud van de voorgaande delen:
2
00:00:06,252 --> 00:00:07,885
Je doet alsof je er spijt van hebt.
3
00:00:07,886 --> 00:00:09,387
teleurstellend,
4
00:00:09,388 --> 00:00:11,723
als de zaken niet blijven duren
zolang je hoopt.
5
00:00:11,724 --> 00:00:12,724
hij is mijn beste vriend
6
00:00:12,725 --> 00:00:14,527
- wat had je verwacht?
- Hoe kan ik je vertrouwen.
7
00:00:15,127 --> 00:00:16,362
- Sorry voor Ingrid.
- Genoeg!
8
00:00:16,462 --> 00:00:17,795
- Laat mij binnen!
- Waarom ben je gekomen?
9
00:00:17,796 --> 00:00:18,830
Je kunt hier niet zijn.
10
00:00:18,831 --> 00:00:20,800
Ik wil je niet meer zien.
11
00:00:34,103 --> 00:00:36,803
Hongaarse ondertitel: Cill
https://thelword.hu/
12
00:00:42,421 --> 00:00:43,422
Eddy?
13
00:00:44,990 --> 00:00:47,291
Heeft iemand net geen bezoek gehad?
14
00:00:47,292 --> 00:00:48,360
Je zult stinken.
15
00:00:49,328 --> 00:00:51,629
Ik ben misschien een beetje over de schreef gegaan.
16
00:00:51,630 --> 00:00:52,631
Denk je dat?
17
00:00:53,966 --> 00:00:55,601
Kom van je hoge paard!
18
00:00:56,869 --> 00:00:59,437
Geef je niet wat eten over?
19
00:00:59,438 --> 00:01:00,638
Ik heb al gegeten.
20
00:01:00,639 --> 00:01:01,774
Zonder mij?
21
00:01:02,174 --> 00:01:03,377
Jij gewoon...
22
00:01:07,346 --> 00:01:08,781
Een glas water, alstublieft.
23
00:01:24,830 --> 00:01:26,232
Wil je wat eten, kerel?
24
00:01:29,334 --> 00:01:30,701
Wat is er mis met jou?
25
00:01:30,702 --> 00:01:33,105
Niets, ik heb net gegeten.
26
00:01:34,973 --> 00:01:36,242
Heb je honger?
27
00:01:36,942 --> 00:01:38,110
Zoiets.
28
00:01:41,280 --> 00:01:43,717
Zullen we later nog iets doen?
29
00:01:45,517 --> 00:01:46,519
Bijvoorbeeld?
30
00:01:46,819 --> 00:01:48,488
Wat weet ik, passen wij?
31
00:01:49,288 --> 00:01:51,924
Ik moet dit nog afmaken voor school.
32
00:01:54,326 --> 00:01:56,696
Op een dag zul je een geweldige muzikant worden, hè?
33
00:02:00,899 --> 00:02:03,602
Toen ik jouw leeftijd had, dacht ik
Ik word een Olympische duiker
34
00:02:05,003 --> 00:02:06,605
maar dat pakte niet helemaal zo uit.
35
00:02:07,673 --> 00:02:08,707
Dat zeg je niet.
36
00:02:13,111 --> 00:02:14,681
Wil je nog iets anders?
37
00:02:39,571 --> 00:02:40,973
Edward Mazurik!
38
00:02:41,273 --> 00:02:42,308
mevrouw?
39
00:02:42,508 --> 00:02:43,908
Zo dom ben je toch niet?
40
00:02:43,909 --> 00:02:45,945
om dat te doen
wat ik denk, hoe gaat het met jou?
41
00:02:46,345 --> 00:02:47,445
ik? Nee, nee!
42
00:02:47,446 --> 00:02:49,214
Hij liep eerst
Hier zijn een paar leerlingen uit groep 12.
43
00:02:54,219 --> 00:02:55,554
Roken?
44
00:02:56,989 --> 00:02:58,223
Is het niet?
45
00:02:58,523 --> 00:03:02,027
Er was wat kruidengeneeskunde
aroma in de lucht.
46
00:03:02,227 --> 00:03:03,228
Ed!
47
00:03:04,930 --> 00:03:06,430
Wat zeg je daarop?
48
00:03:06,431 --> 00:03:08,266
Ik zei al dat ik het niet was.
49
00:03:08,267 --> 00:03:09,469
Kom op, alsjeblieft!
50
00:03:10,369 --> 00:03:11,737
Het gaat niet alleen om dat,
51
00:03:13,439 --> 00:03:14,473
Ook over de houding van Ed.
52
00:03:16,275 --> 00:03:18,777
Je zou zeggen dat het compleet is
let jij op school?
53
00:03:20,178 --> 00:03:22,750
Het is niet mijn schuld dat dat er niet is
Ik heb een flair voor scheikunde of wiskunde.
54
00:03:24,750 --> 00:03:27,119
- Wat is dit?
- De aanwezigheid van zijn zoon.
55
00:03:31,189 --> 00:03:32,591
Waar hang jij rond, kerel?
56
00:03:34,192 --> 00:03:35,428
Ze komen toevallig te laat.
57
00:03:36,028 --> 00:03:37,261
Daarom ben je hier nooit.
58
00:03:37,262 --> 00:03:39,063
Grappig om dat van jou te horen.
59
00:03:39,064 --> 00:03:40,098
Leun achterover!
60
00:04:24,309 --> 00:04:27,812
Ik hoorde dat ze muzikanten zochten.
61
00:04:27,813 --> 00:04:29,081
Heeft u tips?
62
00:04:30,315 --> 00:04:31,349
Ja.
63
00:04:32,651 --> 00:04:34,086
Ik ben een singer-songwriter.
64
00:04:35,487 --> 00:04:37,923
Je kunt me iets van jezelf laten zien
compositie of zang?
65
00:04:38,123 --> 00:04:39,157
Een demo?
66
00:04:42,294 --> 00:04:43,528
Ik kan er een video over gooien.
67
00:04:50,769 --> 00:04:51,804
Bedankt.
68
00:04:53,472 --> 00:04:54,773
Meteen.
69
00:05:02,681 --> 00:05:04,815
Hallo, mijn naam is Ed Mazurik,
70
00:05:04,816 --> 00:05:07,119
en dit is mijn lied, Sneeuwkind.
71
00:05:16,528 --> 00:05:17,997
Nou ja, mening?
72
00:05:18,497 --> 00:05:19,698
Ach, nou...
73
00:05:21,600 --> 00:05:22,633
weet je
74
00:05:22,634 --> 00:05:23,668
Ik heb het snel in elkaar gezet.
75
00:05:24,903 --> 00:05:27,471
Geen vet, post het
76
00:05:27,472 --> 00:05:28,639
laat anderen het zien
77
00:05:28,640 --> 00:05:30,574
laat ze geloven
dat jij de volgende Kurt Cobain bent.
78
00:05:30,575 --> 00:05:33,477
- Zeg je dat?
- Ja, dat weet je niet
79
00:05:33,478 --> 00:05:35,446
kom je toch in de Top 100 terecht,
80
00:05:35,447 --> 00:05:38,916
of zoals het meisje Rebecca
Zwart, het verspreidt zich als een virus.
81
00:05:38,917 --> 00:05:39,951
Stil!
82
00:05:43,188 --> 00:05:45,723
Nou, je moet gewoon de hele tijd overleven,
83
00:05:45,724 --> 00:05:47,559
en knip zoveel mogelijk uit.
84
00:05:48,794 --> 00:05:50,761
Luister, ik heb dat totaal
85
00:05:50,762 --> 00:05:52,597
zieke sluipschutter,
je had het moeten zien.
86
00:05:57,603 --> 00:05:58,637
Stella!
87
00:05:59,237 --> 00:06:01,205
- Het is grappig dat we elkaar hier ontmoeten.
- Ja.
88
00:06:01,306 --> 00:06:02,441
Wat?
89
00:06:02,641 --> 00:06:04,408
- Alles is in orde.
- De koning.
90
00:06:04,409 --> 00:06:05,444
Ed!
91
00:06:05,644 --> 00:06:07,411
- Kijk hiernaar!
- Leg het weg!
92
00:06:07,412 --> 00:06:08,814
Is dit het?
93
00:06:09,314 --> 00:06:10,349
Niets.
94
00:06:10,549 --> 00:06:11,615
Spelen in de poolzaal,
95
00:06:11,616 --> 00:06:13,017
raakt niet oververhit.
96
00:06:13,018 --> 00:06:15,119
De man die blootlegde
hij zei dat hij een baviaan zou neersteken.
97
00:06:15,120 --> 00:06:17,255
Als hun poesje groot genoeg is.
98
00:06:18,457 --> 00:06:20,658
- Praktisch mensen.
- Dit is walgelijk,
99
00:06:20,659 --> 00:06:23,028
maar een andere kat
je zult het toch nooit zien.
100
00:06:35,006 --> 00:06:38,375
Ik heb erger gehoord dan dit.
101
00:06:38,376 --> 00:06:39,610
Laat het nu achter!
102
00:06:39,611 --> 00:06:43,414
Ik weet het niet, het staat in mijn hersenen gebrand
103
00:06:43,415 --> 00:06:44,549
zoals ananaspen.
104
00:06:45,617 --> 00:06:46,919
Bedankt daarvoor.
105
00:06:47,719 --> 00:06:49,222
Wat heb je te verliezen?
106
00:06:50,222 --> 00:06:52,190
Ik wil niet dat ze aan mij knabbelen.
107
00:06:53,492 --> 00:06:56,060
Ik ben bijna ziekelijk geïnteresseerd
wat mensen van je denken.
108
00:06:56,061 --> 00:06:57,496
Echt niet!
109
00:06:57,896 --> 00:06:59,297
Kijk eens wie er niets om geeft?
110
00:07:01,166 --> 00:07:03,301
Je moet het ijzer smeden terwijl het heet is.
111
00:07:06,071 --> 00:07:07,572
Het is vervelend als het te laat is.
112
00:07:15,547 --> 00:07:16,882
Nou, wat zeg je ervan?
113
00:07:19,818 --> 00:07:21,920
Kom op, ik maak geen grapje over de muziek.
114
00:07:23,655 --> 00:07:25,823
Ik speel de eerste gratis.
115
00:07:25,824 --> 00:07:28,360
- Laat het zaterdag om 9 uur zijn.
- Is dit serieus?
116
00:07:29,861 --> 00:07:32,264
Goed vet, ik gooi er wat nieuwe dingen in.
117
00:07:32,964 --> 00:07:36,268
Laten we het bij de verwerking houden,
niets zouts.
118
00:07:36,868 --> 00:07:37,903
Simpele zaak.
119
00:07:47,913 --> 00:07:49,281
Ik duw hard, broer.
120
00:07:50,348 --> 00:07:51,582
Cool, zullen we het spelen?
121
00:07:51,583 --> 00:07:53,518
Ik heb zaterdag een concert, is dat gebeurd?
122
00:07:54,653 --> 00:07:56,854
Echt? Je hebt het niet eens gezegd.
123
00:07:56,855 --> 00:07:57,923
Ex.
124
00:07:58,123 --> 00:07:59,924
Ik ben geïnteresseerd in hoe
zit je urenlang te piekeren?
125
00:07:59,925 --> 00:08:02,893
- Houd op!
- Daar heb ik het over,
126
00:08:02,894 --> 00:08:04,862
jij egoïstische kleine lul.
127
00:08:04,863 --> 00:08:06,498
Met die pijp?
128
00:08:11,203 --> 00:08:12,203
Eindelijk.
129
00:08:16,107 --> 00:08:18,075
Ik hoop dat een van hen de mijne is.
130
00:08:18,076 --> 00:08:19,143
Droom gewoon!
131
00:08:19,144 --> 00:08:20,978
Jij kleine hebzuchtige.
132
00:08:20,979 --> 00:08:22,846
Heb je geen mooie 20 voor je ouwe?
133
00:08:22,847 --> 00:08:24,315
Gebruik je kaart!
134
00:08:24,316 --> 00:08:27,819
Hij is kwijt en ik wacht nog steeds op de nieuwe.
135
00:08:29,621 --> 00:08:30,688
Ik kan je lenen.
136
00:08:30,689 --> 00:08:32,690
Daar maak ik steeds grappen over,
137
00:08:32,691 --> 00:08:35,726
Ik heb altijd gezegd: Ed kan vrienden maken.
138
00:08:35,727 --> 00:08:37,628
Hoe gaat het met voetbal, kerel?
139
00:08:37,629 --> 00:08:39,363
Nou...
140
00:08:39,364 --> 00:08:40,432
Pardon, een momentje.
141
00:08:45,704 --> 00:08:47,037
Je zei niet dat het warm was.
142
00:08:47,038 --> 00:08:48,373
Het stond in de oven.
143
00:08:48,573 --> 00:08:51,543
wees niet slim
alleen maar omdat je vriend hier is!
144
00:08:55,180 --> 00:08:56,982
Heb je deze gedronken?
145
00:09:04,389 --> 00:09:06,325
Ik zou zo nog een taart kunnen verpletteren.
146
00:09:06,625 --> 00:09:07,693
Ja.
147
00:09:08,093 --> 00:09:10,527
Laten we zeggen
die niet over de vloer ging.
148
00:09:10,528 --> 00:09:11,762
Ja, sorry, papa...
149
00:09:11,763 --> 00:09:12,998
Is het altijd zo?
150
00:09:13,598 --> 00:09:14,632
Niet.
151
00:09:15,567 --> 00:09:18,402
Gewoon omdat de laatste keer dat ik hier was,
152
00:09:18,403 --> 00:09:19,637
hij is behoorlijk afgevallen.
153
00:09:19,638 --> 00:09:22,139
Na het werk drinkt hij graag een drankje.
154
00:09:22,140 --> 00:09:24,942
Goed, maar het is nog niet eens 7 en het is al ingesteld.
155
00:09:24,943 --> 00:09:25,944
En?
156
00:09:27,479 --> 00:09:30,981
Ik heb nog nooit iemand gezien
wie zou zoveel gedronken hebben, dat is alles.
157
00:09:30,982 --> 00:09:33,285
Ik heb nog nooit iemand gezien
wie zou zoveel onzin hebben gezegd.
158
00:09:34,586 --> 00:09:35,587
Zullen we spelen?
159
00:09:39,524 --> 00:09:40,725
Daar gaat het over.
160
00:09:46,898 --> 00:09:50,367
Ik heb het doorgestreept, zie je.
Jimmy heeft het helemaal begrepen,
161
00:09:50,368 --> 00:09:53,337
en toch dit
Hoe heb je dat in godsnaam gedaan?
162
00:09:53,338 --> 00:09:54,873
Er gaan geruchten dat je een concert zult hebben.
163
00:09:55,974 --> 00:09:59,777
- Dat klopt, Ed is de volgende Bardot.
- Natuurlijk.
164
00:09:59,778 --> 00:10:03,380
Jammer, net op tijd voor zaterdag
Ik heb nog een feestje georganiseerd
165
00:10:03,381 --> 00:10:04,415
voor mijn 16e verjaardag.
166
00:10:04,416 --> 00:10:05,717
Zoals de koningin?
167
00:10:06,685 --> 00:10:08,552
Twee verjaardagen per jaar?
168
00:10:08,553 --> 00:10:10,254
Precies, tot die tijd zal ik niet rusten,
169
00:10:10,255 --> 00:10:11,890
totdat iedereen voor mij buigt.
170
00:10:12,590 --> 00:10:13,924
Wie gaat er?
171
00:10:13,925 --> 00:10:15,359
Iedereen.
172
00:10:15,360 --> 00:10:17,328
-Stacey ook?
- Ja,
173
00:10:17,329 --> 00:10:18,962
dan zullen we Berwick verpletteren,
174
00:10:18,963 --> 00:10:21,065
als je een goedkoop drankje wilt.
175
00:10:21,066 --> 00:10:22,600
Eddie Boy vindt het geweldig.
176
00:10:23,902 --> 00:10:25,270
Niet mijn stijl.
177
00:10:27,639 --> 00:10:29,140
Dus wat?
178
00:10:35,180 --> 00:10:38,216
Laat me je iets vertellen
over mijn vriend Edward!
179
00:10:46,324 --> 00:10:47,325
Hoi!
180
00:10:49,027 --> 00:10:50,160
Buis.
181
00:10:50,161 --> 00:10:51,329
Staat?
182
00:10:52,997 --> 00:10:54,064
Niet veel.
183
00:10:54,065 --> 00:10:55,066
Een muziekles?
184
00:10:57,268 --> 00:10:58,837
Ja, daar heb ik de laatste tijd op aangedrongen.
185
00:11:03,108 --> 00:11:04,509
wat speel je
186
00:11:05,977 --> 00:11:07,011
Nieuw liedje.
187
00:11:07,879 --> 00:11:08,913
kan ik luisteren
188
00:11:11,716 --> 00:11:12,851
ja
189
00:11:13,351 --> 00:11:15,854
Kijk, ik wil gewoon
190
00:11:17,489 --> 00:11:19,624
als je thuis iets hebt om over te praten
191
00:11:21,793 --> 00:11:23,895
je kunt het mij vertellen
192
00:11:26,297 --> 00:11:28,198
Waarom vertel je mij dit?
193
00:11:28,199 --> 00:11:31,101
Er is niets mis met nieuwsgierig zijn.
194
00:11:31,102 --> 00:11:32,136
Ed!
195
00:11:35,473 --> 00:11:36,541
Maak dit af!
196
00:11:41,078 --> 00:11:42,147
Wat ben je verdomme aan het doen?
197
00:11:43,215 --> 00:11:45,048
Je praat met iedereen
dat mijn vader dronken is?
198
00:11:45,049 --> 00:11:46,884
- Laat het met rust!
- Ik weet het niet meer.
199
00:11:46,885 --> 00:11:48,685
-Ed!
- Houd mij niet voor de gek!
200
00:11:48,686 --> 00:11:51,355
- Laat me gaan!
- Waarom niet?
201
00:11:51,356 --> 00:11:52,491
Neuk mij!
202
00:11:52,891 --> 00:11:53,891
En jij ook.
203
00:11:55,493 --> 00:11:56,693
Ga weg, idioot!
204
00:11:56,694 --> 00:11:57,863
Wat is er verdomme mis met jou?
205
00:11:59,764 --> 00:12:01,268
- Gaat het?
- Ja.
206
00:12:08,173 --> 00:12:09,173
Neuk het!
207
00:12:33,264 --> 00:12:34,800
Wat doe je thuis?
208
00:12:36,000 --> 00:12:37,669
Is het al 16.30 uur?
209
00:12:39,304 --> 00:12:40,738
Nee, we waren eerder klaar.
210
00:12:46,878 --> 00:12:48,413
Wil je me niet vertellen dat je gevochten hebt?
211
00:12:49,113 --> 00:12:50,147
Ik heb niet gevochten.
212
00:12:50,148 --> 00:12:51,449
Zo ziet de regisseur het niet.
213
00:12:51,749 --> 00:12:53,651
Kom op, wat weet hij? Hij was er niet eens.
214
00:12:53,818 --> 00:12:55,852
- Je kunt er niet zomaar vanaf komen.
- Vind jij het leuk?
215
00:12:58,756 --> 00:13:00,257
Wat bedoel je daarmee?
216
00:13:00,258 --> 00:13:02,327
Waarom ben je op dit moment niet aan het werk?
217
00:13:03,528 --> 00:13:06,064
ik kwam thuis
om de puinhoop die je hebt veroorzaakt op te lossen.
218
00:13:09,334 --> 00:13:10,768
Dat klopt, het zal helpen.
219
00:13:12,470 --> 00:13:14,838
Je bent gewoon aan het dwalen
220
00:13:14,839 --> 00:13:16,541
of wil je iets zeggen?
221
00:13:24,048 --> 00:13:25,116
dacht ik.
222
00:13:26,618 --> 00:13:29,420
Je bent een echte verliezer, kerel, een verliezer.
223
00:14:21,506 --> 00:14:23,507
Waar komt dit vandaan?
224
00:14:23,508 --> 00:14:26,344
- Wat kan jou het schelen?
- Geef het aan mij!
225
00:14:28,346 --> 00:14:30,681
Hé, ik zet een dak boven je hoofd
226
00:14:30,682 --> 00:14:33,251
en kan ik niet beter kijken?
227
00:14:38,389 --> 00:14:39,724
Waar is de andere?
228
00:14:40,658 --> 00:14:42,259
Omdat?
229
00:14:42,260 --> 00:14:45,697
Je zou mij iets kunnen leren
daaruit Justin, hoe heet hij, Beaver.
230
00:14:48,333 --> 00:14:49,500
waar is het
231
00:14:50,802 --> 00:14:52,136
Ik vergat het in de bus.
232
00:14:57,976 --> 00:15:01,180
denk je echt
Ik weet niet wanneer je liegt
233
00:15:03,715 --> 00:15:06,552
Je weet niet eens welke verdomde dag het is.
234
00:15:28,840 --> 00:15:30,241
Waar heb je het geld ervoor gehaald?
235
00:15:32,844 --> 00:15:34,779
Ik heb spullen verkocht en weggezet.
236
00:15:35,847 --> 00:15:36,881
Echt?
237
00:15:38,182 --> 00:15:40,384
Omdat mijn portemonnee lichter is,
238
00:15:40,385 --> 00:15:41,653
zoals hij zou moeten.
239
00:15:45,990 --> 00:15:47,325
Zeg je niets?
240
00:15:48,960 --> 00:15:51,728
Ik zou missen
om mij weer van liegen te beschuldigen.
241
00:15:51,729 --> 00:15:52,797
Lieg dan niet!
242
00:15:56,000 --> 00:15:57,469
Wat als ik wiet verkoop?
243
00:15:59,237 --> 00:16:02,539
Klein bijverdienste?
244
00:16:02,540 --> 00:16:04,076
Niet echt.
245
00:16:04,676 --> 00:16:05,877
Wees niet bescheiden!
246
00:16:06,811 --> 00:16:07,812
Alleen voor vrienden.
247
00:16:14,285 --> 00:16:15,520
Je bent nu klaar
248
00:16:17,455 --> 00:16:19,123
je raakt er nog steeds aan gewend.
249
00:16:22,460 --> 00:16:24,996
Kun je jezelf horen, papa?
250
00:16:44,082 --> 00:16:46,050
dacht ik
je bent met iets muzikaal bezig.
251
00:16:47,118 --> 00:16:48,585
Ja.
252
00:16:48,586 --> 00:16:50,488
Zullen we het concert hebben?
253
00:16:54,325 --> 00:16:55,592
Is dat niet wat je wilde?
254
00:16:55,593 --> 00:16:58,029
Maar ik bedoel, dacht ik.
255
00:16:59,030 --> 00:17:00,765
Je bent gewoon gek.
256
00:17:01,365 --> 00:17:04,202
Ik zou zeggen, laten we wat gaan drinken
Dat kalmeert je, maar...
257
00:17:06,437 --> 00:17:08,004
- Laat me je meenemen.
- Dat hoeft niet.
258
00:17:08,005 --> 00:17:09,239
Maar echt, ik kan rijden.
259
00:17:09,240 --> 00:17:12,075
Ik twijfel er niet aan, maar ik loop liever.
260
00:17:12,076 --> 00:17:13,643
Hoe laat je mij eruit?
261
00:17:13,644 --> 00:17:15,012
Oké, ik begrijp het.
262
00:17:17,248 --> 00:17:19,817
Dan zal ik hier zijn
263
00:17:20,885 --> 00:17:22,453
veel plezier
264
00:17:24,689 --> 00:17:26,124
Het huis is van jou.
265
00:17:37,502 --> 00:17:39,170
De bushalte is er.
266
00:17:40,371 --> 00:17:42,606
Je denkt dat je grappig bent, hè?
267
00:17:42,607 --> 00:17:44,310
Maar jij bent maar een zeurderig plasje.
268
00:17:45,910 --> 00:17:47,411
We hebben een goed gesprek gehad.
269
00:18:00,424 --> 00:18:02,094
hoe kom je thuis
270
00:18:03,294 --> 00:18:04,730
- Waarom, wil je komen?
- Nee!
271
00:18:11,002 --> 00:18:12,270
- Kom op!
- Nee.
272
00:18:13,738 --> 00:18:15,505
- Laten we gaan!
- Ik ga nergens heen met jou.
273
00:18:15,506 --> 00:18:17,241
- Kom op!
- Nee.
274
00:18:28,019 --> 00:18:30,188
Ik nodig je uit voor een pizza.
275
00:18:40,698 --> 00:18:43,034
- Hiernaar?
- Ga achter de beker aan!
276
00:18:48,039 --> 00:18:49,073
gaat het met je?
277
00:18:54,278 --> 00:18:55,312
Leuke teddybeer.
278
00:18:57,181 --> 00:19:00,585
Kom niet aan zijn slechte kant
hij is vervloekt.
279
00:19:02,019 --> 00:19:04,888
- Wie was dat?
- Doorgang.
280
00:19:04,889 --> 00:19:06,858
Vandaag is je geluksdag.
281
00:19:12,964 --> 00:19:14,531
Stella!
282
00:19:14,532 --> 00:19:16,099
Ik dacht dat je dat wilde.
283
00:19:16,100 --> 00:19:17,602
- Je bent boos.
- En?
284
00:19:18,436 --> 00:19:19,470
Blijf bij mij!
285
00:19:21,973 --> 00:19:23,940
Je mist je lezing, breng hem naar huis,
286
00:19:23,941 --> 00:19:25,775
wil je nu stoppen?
287
00:19:25,776 --> 00:19:27,411
Niemand houdt ervan om opgelicht te worden, Edward.
288
00:19:34,051 --> 00:19:35,454
Dat kan niet zo zijn.
289
00:19:36,654 --> 00:19:37,755
Neuk mij dan!
290
00:19:41,259 --> 00:19:43,194
Twee minuten en ik vergeet het.
291
00:19:44,629 --> 00:19:46,863
Er is iets gebeurd
die ik gewoon niet kon oplossen
292
00:19:46,864 --> 00:19:47,865
je weet hoe het is.
293
00:19:49,367 --> 00:19:50,567
alsjeblieft, wat kan ik doen
294
00:19:50,568 --> 00:19:52,137
Wat dacht je ervan om mij nog een kans te geven?
295
00:19:52,737 --> 00:19:54,070
Begrijp jij tijdreizen?
296
00:19:54,071 --> 00:19:55,206
Is dit een liedje?
297
00:19:55,806 --> 00:19:58,709
Doe het niet meer, het paard heeft het echt nodig.
298
00:20:00,511 --> 00:20:03,147
oké
Kun jij de keukenhanddoek laten dansen?
299
00:20:05,950 --> 00:20:07,251
Natuurlijk!
300
00:20:16,193 --> 00:20:17,194
Vader?
301
00:20:17,895 --> 00:20:19,063
Hallo, boerenerf!
302
00:20:26,270 --> 00:20:28,538
Wat heb ik je verteld over de bankoverval?
303
00:20:28,539 --> 00:20:30,441
Het lag achter de bank.
304
00:20:31,909 --> 00:20:33,979
Ik had daar moeten beginnen.
305
00:20:34,679 --> 00:20:36,680
Maak je er geen zorgen over.
306
00:20:36,681 --> 00:20:38,481
Vanavond geregeld.
307
00:20:38,482 --> 00:20:42,820
Wij bestellen geen pizza.
en laten we de wedstrijd bekijken?
308
00:20:45,356 --> 00:20:46,357
Laten we eens kijken in de kroeg.
309
00:20:47,792 --> 00:20:51,728
Kleed je aan, laten we samen gaan!
310
00:20:51,729 --> 00:20:53,531
Wat nu, Ed?
311
00:20:57,034 --> 00:20:58,570
Ik haat die plek.
312
00:20:59,270 --> 00:21:02,707
Oké, wat dan ook, maak je geen zorgen.
313
00:21:05,609 --> 00:21:06,677
Pa, wacht!
314
00:21:07,982 --> 00:21:11,082
Hongaarse ondertitel: Cill
https://thelword.hu/