1
00:00:50,125 --> 00:00:52,286
Weet jij wat priemgetallen zijn?

2
00:00:52,542 --> 00:00:55,784
Want als je dat niet doet,
Je moet nu gewoon weggaan.

3
00:00:57,583 --> 00:01:00,370
In 1742, de wiskundige
Christian Goudbach

4
00:01:00,583 --> 00:01:03,120
merkte op dat even getallen
zou kunnen worden uitgedrukt

5
00:01:03,333 --> 00:01:05,540
als de som van twee priemgetallen.

6
00:01:06,583 --> 00:01:08,244
Het is gemakkelijk te zien
met kleine aantallen.

7
00:01:08,583 --> 00:01:10,869
18, een even getal, is 7 11,

8
00:01:11,042 --> 00:01:12,042
die primair zijn.

9
00:01:12,208 --> 00:01:15,245
24 is 5 19, wat een priemgetal is.

10
00:01:15,458 --> 00:01:18,291
50 is 13 37, enzovoort.

11
00:01:18,750 --> 00:01:20,035
Zeg een even getal.

12
00:01:21,042 --> 00:01:22,042
100.

13
00:01:22,875 --> 00:01:24,035
1.000.

14
00:01:24,667 --> 00:01:26,703
100 is 83 17.

15
00:01:26,958 --> 00:01:28,038
En 1.000

16
00:01:28,250 --> 00:01:31,287
is 521 479.

17
00:01:31,583 --> 00:01:33,164
Het werkt met
ook veel grotere aantallen.

18
00:01:33,375 --> 00:01:35,036
Eens kijken, welk getal dan ook...

19
00:01:36,292 --> 00:01:37,623
7.112.

20
00:01:37,958 --> 00:01:39,573
7.112

21
00:01:42,292 --> 00:01:45,329
5.119  

22
00:01:45,875 --> 00:01:47,331
1.993.

23
00:01:48,292 --> 00:01:49,657
Beide priemgetallen.

24
00:01:50,333 --> 00:01:53,951
Maar je kunt het niet controleren
met allemaal even getallen

25
00:01:54,125 --> 00:01:55,786
omdat getallen oneindig zijn.

26
00:01:56,125 --> 00:01:58,161
Er moest een wet gevonden worden
dat zou ze allemaal dekken.

27
00:01:58,333 --> 00:02:00,540
En het vinden ervan werd
het moeilijkste probleem

28
00:02:00,750 --> 00:02:02,490
in de geschiedenis van de wiskunde.

29
00:02:04,875 --> 00:02:06,160
Teken jij dit?

30
00:02:07,042 --> 00:02:08,077
Ja natuurlijk.

31
00:02:08,583 --> 00:02:09,993
- Jouw naam?
- Herbergen.

32
00:02:11,833 --> 00:02:13,039
Voor Ines.

33
00:02:17,542 --> 00:02:19,032
- Hier ben je, Inés.
- Bedankt.

34
00:02:19,292 --> 00:02:20,828
- En veel succes!
- Bedankt.

35
00:02:21,292 --> 00:02:22,953
Waarom "veel geluk"?

36
00:02:23,458 --> 00:02:25,699
Op 20 februari presenteer ik
mijn demonstratie

37
00:02:25,958 --> 00:02:27,744
van het vermoeden van Goldbach.

38
00:02:28,958 --> 00:02:29,958
Kom op! Haast!

39
00:02:51,667 --> 00:02:53,032
Je demonstratie is geruïneerd.

40
00:02:53,292 --> 00:02:54,292
Neuken!

41
00:02:55,250 --> 00:02:58,492
- Wat ga je doen?
- Ik kan het herhalen, maar ik heb tijd nodig.

42
00:03:00,042 --> 00:03:03,114
Ik weet niet hoe ze binnen zijn gekomen
zonder gehoord te worden.

43
00:03:52,917 --> 00:03:59,038
Fermats kamer

44
00:04:52,208 --> 00:04:56,247
Vier maanden later

45
00:05:12,292 --> 00:05:14,499
Je houdt van puzzels, nietwaar?

46
00:05:14,958 --> 00:05:16,619
Kijk of je hier antwoord op kunt geven.

47
00:05:17,792 --> 00:05:19,077
Wat is de link

48
00:05:19,333 --> 00:05:23,246
tussen Georg voorzanger,
Yutaka Taniyama en Kurt Godel?

49
00:05:26,667 --> 00:05:27,998
Laten we eens kijken.

50
00:05:28,875 --> 00:05:30,957
De drie waren wiskundigen.

51
00:05:31,667 --> 00:05:34,704
- De drie zijn de geschiedenis ingegaan...
- En de drie werden gek.

52
00:05:35,292 --> 00:05:39,490
Kurt Godel geformuleerd
het theorema van onvolledigheid.

53
00:05:39,917 --> 00:05:41,327
Kurt Gödel pleegde zelfmoord.

54
00:05:42,208 --> 00:05:45,280
Ik was erg in de verleiding om zelfmoord te plegen
een paar dagen geleden.

55
00:05:46,958 --> 00:05:48,698
Maar ik herinnerde het me
wij hadden dit spel,

56
00:05:48,875 --> 00:05:51,617
iets dat je vergeet
heel vaak.

57
00:05:52,542 --> 00:05:53,952
Je kunt zo niet doorgaan.

58
00:05:54,125 --> 00:05:55,365
Je moet eruit.

59
00:05:55,583 --> 00:05:57,223
Ik spreek als dokter,
niet als vriend.

60
00:05:57,292 --> 00:05:59,123
Vertel het mij drie keer per dag.

61
00:05:59,333 --> 00:05:59,992
Drie!

62
00:06:00,208 --> 00:06:02,128
Ik spreek als wiskundige,
niet als vriend.

63
00:06:02,708 --> 00:06:04,824
Sterker nog, ik ga weg.

64
00:06:05,917 --> 00:06:08,784
Wil je zien wat ik heb
vandaag op de post?

65
00:06:13,208 --> 00:06:14,539
Rook f

66
00:06:15,458 --> 00:06:16,458
tot e8.

67
00:06:18,125 --> 00:06:18,955
Je zult zien.

68
00:06:19,125 --> 00:06:22,447
‘Als je in staat bent om op te lossen
de volgende puzzel,

69
00:06:22,667 --> 00:06:23,667
waar ik niet aan twijfel,

70
00:06:23,833 --> 00:06:26,449
u wordt uitgenodigd
naar een weekendbijeenkomst

71
00:06:26,917 --> 00:06:29,784
met de meest ingenieuze
wiskundige geesten.

72
00:06:30,000 --> 00:06:31,410
Met vriendelijke groet,

73
00:06:32,417 --> 00:06:33,417
fermat."

74
00:06:33,583 --> 00:06:34,743
Wat is de puzzel?

75
00:06:34,958 --> 00:06:35,958
Het is

76
00:06:36,458 --> 00:06:39,291
een reeks getallen.
Je moet het patroon vinden.

77
00:06:39,500 --> 00:06:40,831
Ik heb tien dagen,

78
00:06:41,125 --> 00:06:42,456
maar het is niet gemakkelijk.

79
00:06:47,167 --> 00:06:49,783
Tien dagen later

80
00:06:50,167 --> 00:06:53,455
8,5,4,9,1, 17...

81
00:07:26,833 --> 00:07:27,833
Nou?

82
00:07:28,208 --> 00:07:30,039
Heb je het probleem opgelost?

83
00:07:31,125 --> 00:07:32,205
Nee, dat heb ik niet gedaan.

84
00:07:33,042 --> 00:07:34,373
En dit was de laatste dag.

85
00:07:35,125 --> 00:07:37,992
Als je laat wilt blijven,
Ik laat je de sleutel achter.

86
00:07:38,333 --> 00:07:40,289
Doe het daarna in de brievenbus.

87
00:07:44,125 --> 00:07:45,125
Bedankt.

88
00:07:46,667 --> 00:07:47,667
Eén ding.

89
00:07:48,583 --> 00:07:52,075
Leg alle boeken die je gebruikt terug
in alfabetische volgorde.

90
00:08:08,417 --> 00:08:11,705
Acht, vijf, vier...

91
00:08:12,125 --> 00:08:14,036
Ze staan in alfabetische volgorde!

92
00:08:18,167 --> 00:08:19,748
Hun alfabetische volgorde!

93
00:08:21,958 --> 00:08:22,993
Geachte heer,

94
00:08:23,917 --> 00:08:28,035
alleen jij en drie andere mensen
wisten de puzzel op te lossen.

95
00:08:29,083 --> 00:08:30,744
Zoals ik in mijn laatste brief zei,

96
00:08:30,917 --> 00:08:32,453
de wiskundige samenleving
Ik presideer

97
00:08:32,667 --> 00:08:33,952
zou uw aanwezigheid op prijs stellen

98
00:08:34,125 --> 00:08:37,663
op een van de bijeenkomsten die we organiseren
om kennis uit te wisselen.

99
00:08:38,792 --> 00:08:41,033
Ik hoop dat je niet beledigd was
door de proef.

100
00:08:41,333 --> 00:08:43,119
Nu weet ik dat ik je kan vertrouwen.

101
00:08:43,792 --> 00:08:46,534
Als je mij vertrouwt,
volg mijn aanwijzingen.

102
00:08:51,292 --> 00:08:55,456
Op vrijdag 25 juli om 19.00 uur
kom naar het ontmoetingspunt.

103
00:08:56,000 --> 00:08:59,447
Neem snelweg 141 naar km. 18.

104
00:08:59,875 --> 00:09:02,947
Neem de afslag
en ga door tot het einde.

105
00:09:04,208 --> 00:09:05,573
Onthoud dat ik op jou vertrouw

106
00:09:05,792 --> 00:09:07,999
om je voor te leggen
wat ik geloof dat het is

107
00:09:08,208 --> 00:09:11,041
de meest ingenieuze,
onbewerkte raadsel dat ooit is ontstaan.

108
00:09:14,375 --> 00:09:15,865
Neem geen mobiele telefoon mee.

109
00:09:18,625 --> 00:09:21,492
Geef geen informatie over
uw identiteit aan de andere gasten.

110
00:09:24,708 --> 00:09:26,164
Uw pseudoniem tijdens
de bijeenkomst

111
00:09:26,375 --> 00:09:28,081
zal Pascal zijn.

112
00:09:31,958 --> 00:09:34,700
Met vriendelijke groet, fermat.

113
00:10:12,542 --> 00:10:15,124
Het spijt me,
Ik ben hier kapot gegaan.

114
00:10:15,917 --> 00:10:17,657
Het gebeurt met oude auto's.

115
00:10:17,958 --> 00:10:18,993
Meneer Hilbert.

116
00:10:19,208 --> 00:10:21,995
- We gaan naar dezelfde plek!
- Ja. Wat een toeval.

117
00:10:22,750 --> 00:10:24,581
Hoe meer je logica studeert,

118
00:10:25,125 --> 00:10:27,081
hoe meer je toeval waardeert.

119
00:10:27,375 --> 00:10:29,331
Weet jij wiens zin dat is?

120
00:10:29,500 --> 00:10:30,500
Nee.

121
00:10:31,250 --> 00:10:32,250
De mijne!

122
00:11:06,958 --> 00:11:08,073
Hallo.

123
00:11:08,708 --> 00:11:10,949
Ga je
naar de mysterieuze bijeenkomst?

124
00:11:13,167 --> 00:11:14,953
Volgens mijn uitnodiging,

125
00:11:16,333 --> 00:11:17,914
Ik zou mezelf moeten bellen

126
00:11:18,833 --> 00:11:19,833
Oliva.

127
00:11:21,458 --> 00:11:23,665
Dat zal voor Oliva Sabuco zijn, toch?

128
00:11:25,542 --> 00:11:27,373
De 16e-eeuwse wetenschapper.

129
00:11:35,917 --> 00:11:37,202
Ik ben een uitvinder.

130
00:11:40,458 --> 00:11:42,619
Heb je iets uitgevonden?
Ik heb misschien gebruikt?

131
00:11:42,792 --> 00:11:43,792
Ik weet het niet.

132
00:11:44,208 --> 00:11:47,951
Veel dingen,
van enorme hydraulische persen tot...

133
00:11:48,292 --> 00:11:49,998
Kijk, dit soort dingen.

134
00:11:50,583 --> 00:11:51,914
Je zult dit leuk vinden.

135
00:12:04,750 --> 00:12:05,535
Dit is...

136
00:12:05,750 --> 00:12:08,332
Nou, je doet de maïs hier

137
00:12:09,375 --> 00:12:10,375
en dan

138
00:12:12,667 --> 00:12:15,704
de popcorn
komt uit zijn mond.

139
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Een eend.

140
00:12:30,667 --> 00:12:32,203
Waarom de bijnamen?

141
00:12:32,500 --> 00:12:33,500
Nou,

142
00:12:34,250 --> 00:12:37,322
in theorie, want wat ertoe doet
op deze bijeenkomsten zijn de ideeën,

143
00:12:37,542 --> 00:12:38,748
niet de mensen.

144
00:12:39,292 --> 00:12:40,748
Dat is leuk.

145
00:12:41,167 --> 00:12:44,364
Ik ben het beu dat mensen zeggen dat ik gelijk heb
vanwege wie ik ben.

146
00:12:44,875 --> 00:12:47,082
Ja, het is het beste
als we elkaar niet kennen.

147
00:12:47,292 --> 00:12:48,748
Maar ik ken jou wel.

148
00:12:53,167 --> 00:12:55,032
Ik zag je foto in een tijdschrift.

149
00:12:55,667 --> 00:12:58,283
Er stond dat je het opgelost had

150
00:12:58,625 --> 00:13:00,490
Goldbachs vermoeden.

151
00:13:02,417 --> 00:13:03,417
Is het waar?

152
00:13:05,208 --> 00:13:07,290
Als dat zo is,
Het is het beste als niemand het weet.

153
00:13:07,458 --> 00:13:10,325
Jullie zouden allemaal zeggen dat ik gelijk had,
gewoon vanwege wie ik ben.

154
00:13:46,625 --> 00:13:47,740
Hoi!

155
00:13:49,833 --> 00:13:51,289
We zijn nu allemaal hier.

156
00:13:52,625 --> 00:13:54,240
Dat was niet de bedoeling
elkaar kennen.

157
00:13:54,500 --> 00:13:55,865
En dat doen wij niet.

158
00:13:56,875 --> 00:13:59,457
Meneer Galois heeft me onderweg opgepikt.

159
00:13:59,750 --> 00:14:00,750
Het is 19.00 uur.

160
00:14:01,458 --> 00:14:02,538
Wat nu?

161
00:14:02,792 --> 00:14:04,783
Om precies te zijn,
er is nog een halve minuut te gaan.

162
00:14:05,083 --> 00:14:06,789
Ik denk dat ze ons komen halen.

163
00:14:07,833 --> 00:14:09,323
Heb je dit eerder gedaan?

164
00:14:09,500 --> 00:14:10,159
Ja.

165
00:14:10,375 --> 00:14:12,206
Er zijn altijd spelletjes en zo.

166
00:14:12,417 --> 00:14:14,408
Ik wed dat ze ons komen ophalen

167
00:14:15,458 --> 00:14:16,743
in een luxe auto.

168
00:14:17,208 --> 00:14:19,244
Wie er ook komt
zal niet punctueel zijn.

169
00:14:19,500 --> 00:14:21,331
Over 5 seconden is het 19:00 uur.

170
00:14:21,833 --> 00:14:22,833
Nou, 3 seconden,

171
00:14:22,958 --> 00:14:24,323
2,1...

172
00:14:29,083 --> 00:14:30,083
Lichten!

173
00:14:49,250 --> 00:14:51,957
Ik denk dat je het zojuist hebt gevonden
de luxe auto.

174
00:14:52,458 --> 00:14:54,289
Pythagoras

175
00:15:00,417 --> 00:15:01,417
Nou,

176
00:15:01,667 --> 00:15:04,864
dit doet me denken aan het raadsel
over de Herder

177
00:15:05,042 --> 00:15:06,442
wie moet oversteken
de rivier in een boot

178
00:15:06,500 --> 00:15:08,536
met een schaap, een wolf
en een kool.

179
00:15:08,958 --> 00:15:09,958
Weet je het?

180
00:15:11,083 --> 00:15:12,448
Er kunnen er maar twee in de boot.

181
00:15:12,833 --> 00:15:15,074
Bijvoorbeeld
de Herder en de schapen.

182
00:15:15,583 --> 00:15:16,914
Of de herder en de kool.

183
00:15:17,125 --> 00:15:19,411
Je moet trainen
hoe hij de rivier kan oversteken

184
00:15:19,583 --> 00:15:23,371
zonder dat de wolf de schapen opeet
of de schapen die de kool eten.

185
00:15:29,458 --> 00:15:30,948
Waarom zou een herder
een wolf meenemen?

186
00:15:33,500 --> 00:15:34,500
Wat meer is,

187
00:15:34,875 --> 00:15:37,116
Ik zie niet wat het moet doen
met deze situatie.

188
00:15:40,417 --> 00:15:43,705
Misschien bedoelde professor Hilbert dat
dat één van ons de Herder is,

189
00:15:43,917 --> 00:15:46,124
een ander, de wolf;
Een ander: de schapen

190
00:15:46,458 --> 00:15:48,164
en nog een, de kool.

191
00:16:44,792 --> 00:16:47,499
Ze hebben het systeem van de auto aangesloten
naar een PDA.

192
00:16:48,125 --> 00:16:51,788
Waarschijnlijk hebben ze het geprogrammeerd
om 19.00 uur het licht aan te doen.

193
00:16:52,917 --> 00:16:54,953
Wat nu? Waar gaan we heen?

194
00:16:55,333 --> 00:16:56,789
We zijn hier,

195
00:16:56,958 --> 00:16:59,916
en daar moeten we naartoe rijden.

196
00:18:35,250 --> 00:18:37,332
We moeten hier naar binnen.

197
00:18:38,292 --> 00:18:39,292
Hier?

198
00:18:40,042 --> 00:18:41,907
In een graanopslag?

199
00:19:09,583 --> 00:19:11,323
Ik heb het zeker gezien

200
00:19:11,500 --> 00:19:13,786
meer stijlvolle kippenboerderijen.

201
00:19:18,042 --> 00:19:20,203
De gebruikelijke plek voor
deze bijeenkomsten zouden zijn

202
00:19:20,417 --> 00:19:22,499
een elegante salon.

203
00:19:30,083 --> 00:19:31,289
Een bibliotheek

204
00:19:31,833 --> 00:19:33,664
gevuld met
boeken over wiskunde,

205
00:19:33,833 --> 00:19:35,539
een schoolbord
voor het maken van berekeningen,

206
00:19:36,125 --> 00:19:37,911
een fijne bank, fauteuils,

207
00:19:38,500 --> 00:19:40,206
een theetafel...

208
00:19:55,500 --> 00:19:56,500
Dus,

209
00:19:57,042 --> 00:19:58,498
ontbreekt er iets?

210
00:19:58,917 --> 00:20:00,123
Nou,

211
00:20:00,292 --> 00:20:01,907
op het eerste gezicht,

212
00:20:03,083 --> 00:20:05,369
Meneer Fermat wordt vermist.

213
00:21:05,708 --> 00:21:07,039
Hoe laat is het?

214
00:21:08,958 --> 00:21:10,414
21:50.

215
00:21:33,458 --> 00:21:35,369
Weet iemand iets
over onze gastheer?

216
00:21:37,458 --> 00:21:40,291
Ik weet alleen dat ik niets weet.

217
00:21:41,208 --> 00:21:42,664
Wij kunnen niets weten.

218
00:21:45,208 --> 00:21:46,368
Ik weet iets.

219
00:21:49,042 --> 00:21:51,579
Ik controleerde het en ontdekte het
een paar dingen over fermat.

220
00:21:52,917 --> 00:21:54,407
Zal ik het je vertellen?

221
00:21:54,917 --> 00:21:57,784
Dat is tegen de regels.
Ik weet het liever niet.

222
00:21:58,250 --> 00:21:59,285
Waar,

223
00:22:00,417 --> 00:22:04,205
maar nu heeft een van ons het gekregen
meer informatie dan de anderen,

224
00:22:04,458 --> 00:22:08,497
Is het niet het beste om het te delen,
Dus we zitten allemaal op hetzelfde niveau?

225
00:22:09,167 --> 00:22:10,282
OK.

226
00:22:12,875 --> 00:22:13,875
Een maand geleden,

227
00:22:13,958 --> 00:22:15,823
we moesten de oplossing opsturen

228
00:22:16,000 --> 00:22:17,410
naar Fermat's p.O. Doos.

229
00:22:17,583 --> 00:22:19,619
P.o. Doos 325.

230
00:22:20,042 --> 00:22:21,042
Nou,

231
00:22:22,083 --> 00:22:25,371
Ik zocht naar de naam
van de eigenaar van 325.

232
00:22:26,417 --> 00:22:27,907
Om de echte naam van Fermat te ontdekken.

233
00:22:28,083 --> 00:22:30,870
Het postkantoor kan dat niet
vertel je dat. Het is vertrouwelijk.

234
00:22:31,083 --> 00:22:32,323
In theorie is dat zo.

235
00:22:33,500 --> 00:22:36,116
Ik ging naar het postkantoor
en zei dat ik president was

236
00:22:36,292 --> 00:22:38,123
van "de bruine beer verdedigen".

237
00:22:39,125 --> 00:22:43,164
Ik zei dat het er maar 325 waren
bruine beren achtergelaten in onze bergen

238
00:22:43,708 --> 00:22:46,370
en we wilden dat p.O. Doos
als symbolisch getal.

239
00:22:46,708 --> 00:22:50,326
De medewerker zei
dat het nummer bezet was.

240
00:22:50,708 --> 00:22:53,950
Ik benadrukte hoe belangrijk
het nummer was voor ons

241
00:22:54,708 --> 00:22:57,745
en hoe 325 bruine beren
zou zeer dankbaar zijn.

242
00:22:57,917 --> 00:23:01,580
En hij gaf je de naam
van de p.O. Eigenaar van een box?

243
00:23:02,000 --> 00:23:03,581
En een donatie voor de beren.

244
00:23:03,750 --> 00:23:05,536
Ja, hij gaf mij de naam van Fermat.

245
00:23:05,708 --> 00:23:08,324
Ik heb op internet gekeken,
en hier is het goede deel.

246
00:23:09,500 --> 00:23:12,242
Er staat niet één bestand op zijn naam.

247
00:23:12,958 --> 00:23:14,243
Niets.

248
00:23:21,250 --> 00:23:22,250
Rechts.

249
00:23:22,708 --> 00:23:23,823
Dat is alles?

250
00:23:24,917 --> 00:23:29,160
Gefeliciteerd, je hebt het ontdekt
dat je niets hebt ontdekt.

251
00:23:29,792 --> 00:23:30,872
Tenminste,

252
00:23:32,917 --> 00:23:35,124
Wat is de naam van fermat?

253
00:23:38,792 --> 00:23:39,792
Ja,

254
00:23:40,583 --> 00:23:41,413
het was

255
00:23:41,583 --> 00:23:42,993
iets met f, zoals...

256
00:23:43,167 --> 00:23:44,657
Fran, nee, fer...

257
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Wacht, wacht.

258
00:23:46,125 --> 00:23:47,490
Iets langzamer.

259
00:23:47,708 --> 00:23:50,575
We kunnen het niet verwerken
zoveel informatie tegelijk.

260
00:23:57,250 --> 00:23:59,366
Je hebt nog iets anders ontdekt.

261
00:24:12,875 --> 00:24:14,206
Goedeavond.

262
00:24:17,833 --> 00:24:19,539
Vergeef me dat ik te laat ben.

263
00:24:19,875 --> 00:24:21,411
Ik ben fermat.

264
00:24:24,875 --> 00:24:27,742
Het is de moeite waard om te wachten
als het enigma echt origineel is.

265
00:24:29,375 --> 00:24:31,957
- Het enigma waar je het over hebt...
- Nou,

266
00:24:32,625 --> 00:24:33,625
er is geen haast.

267
00:24:34,958 --> 00:24:38,496
Wij kunnen eerst gaan zitten
en rustig aan doen.

268
00:24:38,708 --> 00:24:39,708
Nee, nee.

269
00:24:39,792 --> 00:24:42,579
Het grootste raadsel
ooit uiteengezet is:

270
00:24:43,292 --> 00:24:46,250
Hoe komt het dat vier mensen
zijn hier samen

271
00:24:46,458 --> 00:24:49,746
en nog steeds niet
het avondmaal aangeraakt?

272
00:24:53,125 --> 00:24:55,366
De laatste bijeenkomst van deze aard
dat ik aanwezig was

273
00:24:55,542 --> 00:24:57,078
ging hierover.

274
00:24:57,833 --> 00:24:59,118
Sinaasappelen?

275
00:24:59,958 --> 00:25:03,496
Nee, het oude probleem van Kepler gaat over
hoe je bolvormige vormen opstapelt.

276
00:25:03,750 --> 00:25:05,456
Het is nog steeds niet opgelost, nietwaar?

277
00:25:05,708 --> 00:25:08,415
Het is een feit, wiskundigen
zorgen maken over domheden

278
00:25:08,583 --> 00:25:09,993
zonder praktische toepassing.

279
00:25:10,708 --> 00:25:13,074
Het is niet dom om beroemd te zijn
voor het oplossen van een probleem.

280
00:25:13,375 --> 00:25:15,206
Het zou zo moeten zijn
de droom van elke wiskundige.

281
00:25:15,458 --> 00:25:17,244
Dan ben ik geen wiskundige.

282
00:25:17,917 --> 00:25:20,203
Ik heb laatst een onderzoek gelezen
over die van de mens

283
00:25:20,375 --> 00:25:22,240
meest voorkomende onmogelijke wensen:

284
00:25:22,458 --> 00:25:25,996
Om te vliegen en onzichtbaar te zijn,
niet om wiskundige raadsels op te lossen.

285
00:25:26,375 --> 00:25:27,785
Wat denk je?

286
00:25:28,292 --> 00:25:29,998
Ik vlieg liever.

287
00:25:31,292 --> 00:25:32,532
Waarom?

288
00:25:33,667 --> 00:25:35,248
Ik weet het niet,

289
00:25:35,500 --> 00:25:37,161
vliegen,

290
00:25:37,917 --> 00:25:39,327
plaatsen zien,

291
00:25:39,750 --> 00:25:41,365
om ervan te genieten.

292
00:25:42,583 --> 00:25:44,244
Ik zou ook vragen om te vliegen.

293
00:25:45,208 --> 00:25:47,449
Maar als we allemaal konden vliegen
het zou niet bijzonder zijn.

294
00:25:47,667 --> 00:25:49,658
Het is speciaal
als je het maar kunt.

295
00:25:49,875 --> 00:25:52,366
Ik vind vliegen overgewaardeerd.

296
00:25:52,833 --> 00:25:54,619
Ik denk dat het veel praktischer is

297
00:25:54,792 --> 00:25:56,248
onzichtbaar zijn.

298
00:25:57,500 --> 00:25:58,660
Waarvoor?

299
00:25:59,042 --> 00:26:00,748
Zien zonder gezien te worden.

300
00:26:02,875 --> 00:26:06,788
Ik denk onzichtbaar
is alleen nuttig om schade aan te richten.

301
00:26:08,417 --> 00:26:10,954
Wat zou een mens willen doen
als hij onzichtbaar was?

302
00:26:11,167 --> 00:26:13,328
Ga naar de kleedkamers van de meisjes,

303
00:26:13,833 --> 00:26:16,245
fooien stelen in bars,
naakt naar de mis gaan.

304
00:26:16,542 --> 00:26:17,782
Niets goeds.

305
00:26:19,083 --> 00:26:20,448
Als we iets goeds doen,

306
00:26:20,625 --> 00:26:22,081
wij worden graag gezien.

307
00:26:27,500 --> 00:26:29,411
Ja, maar als

308
00:26:29,583 --> 00:26:31,995
Ik was onzichtbaar, ik zou het gebruiken

309
00:26:32,250 --> 00:26:35,242
om goed te doen voor de hele mensheid
zonder gezien te worden.

310
00:26:36,292 --> 00:26:38,248
En niemand hoefde mij te bedanken.

311
00:27:01,542 --> 00:27:04,955
Wanneer gaat deze man het ons vertellen?
het verdomde enigma?

312
00:27:09,208 --> 00:27:10,208
Nou,

313
00:27:10,333 --> 00:27:11,789
Dat denk ik

314
00:27:12,000 --> 00:27:14,412
we beginnen nu
met het grootste raadsel.

315
00:27:14,667 --> 00:27:16,783
Ik weet het niet. Ik denk het wel.

316
00:27:17,333 --> 00:27:18,789
- Pardon.
- Ja.

317
00:27:20,417 --> 00:27:21,497
Ja?

318
00:27:28,083 --> 00:27:29,368
Toen je Fermat onderzocht

319
00:27:30,000 --> 00:27:32,286
en kreeg zoveel informatie,

320
00:27:32,583 --> 00:27:34,869
weet je nog
als hij een moordenaar was?

321
00:27:42,250 --> 00:27:44,992
- Waarom zou hij dat zijn?
- Kom op!

322
00:27:45,208 --> 00:27:47,699
Vanwege ons vijven
wie zijn hier,

323
00:27:48,250 --> 00:27:49,740
hij is de enige met een cel!

324
00:27:52,750 --> 00:27:54,866
Snap je het? Een cel!

325
00:27:55,042 --> 00:27:56,623
Het is niet grappig.

326
00:27:58,792 --> 00:28:00,908
Ik denk dat ik moet vertrekken.

327
00:28:01,250 --> 00:28:02,831
Is er iets mis?

328
00:28:03,000 --> 00:28:05,742
Ik denk dat dat het ziekenhuis was,
maar ik kon het niet goed horen.

329
00:28:06,542 --> 00:28:08,248
En toen werd ik afgesloten.

330
00:28:09,583 --> 00:28:11,539
Wat gebeurt er in het ziekenhuis?

331
00:28:14,042 --> 00:28:17,000
Mijn dochter is er.
Ze ligt in coma.

332
00:28:21,542 --> 00:28:23,954
In dat geval kan het goed nieuws zijn.

333
00:28:25,833 --> 00:28:27,949
Of het kan slecht zijn.

334
00:28:28,417 --> 00:28:31,079
Misschien hebben ze het gewoon nodig
wat informatie,

335
00:28:31,250 --> 00:28:33,787
en ik ben over een uur terug.

336
00:28:38,042 --> 00:28:40,158
Je kunt beter verder gaan zonder mij.

337
00:28:52,708 --> 00:28:54,494
Ik weet wat je denkt.

338
00:28:55,333 --> 00:28:56,618
Dit is allemaal te raar.

339
00:28:59,917 --> 00:29:01,782
Fermat vergat zijn jasje.

340
00:29:05,500 --> 00:29:06,706
Fermat!

341
00:29:13,500 --> 00:29:15,582
Fermat! Jouw jas!

342
00:29:16,042 --> 00:29:18,533
Fermat! Jouw jas!

343
00:29:54,167 --> 00:29:55,167
Oké!

344
00:29:55,917 --> 00:29:56,997
Nou,

345
00:29:57,458 --> 00:29:59,119
laten we kijken wat we gaan doen

346
00:29:59,292 --> 00:30:01,408
nu we alleen zijn!

347
00:30:07,000 --> 00:30:08,911
Waar is Pascal?

348
00:30:15,667 --> 00:30:17,123
Fermats jas!

349
00:30:18,125 --> 00:30:19,535
Natuurlijk!

350
00:30:20,125 --> 00:30:21,410
Laten we eens kijken.

351
00:30:21,792 --> 00:30:23,077
Romeins...

352
00:30:24,750 --> 00:30:26,081
Romeins...

353
00:30:26,417 --> 00:30:27,417
Romeins...

354
00:30:28,958 --> 00:30:31,495
Fermat wordt gebeld
Romeinse naranjo lépez.

355
00:30:34,417 --> 00:30:35,497
Klinkt bekend?

356
00:30:35,667 --> 00:30:38,249
Romeinse naranjo...
Ik heb nog nooit van hem gehoord.

357
00:30:38,417 --> 00:30:40,203
Ik ken geen Romein.

358
00:30:41,542 --> 00:30:44,830
De p.O. Box die ik heb uitgecheckt
stond niet op die naam.

359
00:30:45,125 --> 00:30:46,740
Het was alsof...

360
00:30:49,542 --> 00:30:51,999
Het was fermin de la vega,
of de la cuadra...

361
00:30:53,167 --> 00:30:54,532
Of de Las Vegas,

362
00:30:55,458 --> 00:30:57,824
of de las cuevas...

363
00:30:58,083 --> 00:31:00,199
Misschien was het niet Fermin.

364
00:31:20,000 --> 00:31:23,913
‘Je hebt één minuut
om het volgende raadsel op te lossen.

365
00:31:25,000 --> 00:31:28,072
Een lieve verkoper ontvangt
drie ondoorzichtige dozen.

366
00:31:28,333 --> 00:31:30,619
Eén doos bevat muntsnoepjes,

367
00:31:30,792 --> 00:31:32,908
nog een anijssnoepje,

368
00:31:33,125 --> 00:31:35,787
en nog een een mengsel
van munt en anijs.

369
00:31:36,917 --> 00:31:40,830
Op de dozen zitten labels waarop staat:
"munt", "anijs"

370
00:31:41,000 --> 00:31:42,456
of "mengsel".

371
00:31:42,625 --> 00:31:46,868
Maar dat krijgt de lieve verkoper te horen
alle dozen zijn verkeerd geëtiketteerd.

372
00:31:48,125 --> 00:31:52,164
Wat is het minimum aantal snoepjes
de man zal moeten uitschakelen

373
00:31:52,333 --> 00:31:55,325
om de inhoud te verifiëren
van de dozen?"

374
00:31:56,333 --> 00:31:59,871
Vertel me niet het grootste raadsel
ooit uiteengezet is dit onzin!

375
00:32:00,083 --> 00:32:01,823
Een stimulerend probleem!

376
00:32:02,000 --> 00:32:02,705
Luister naar mij.

377
00:32:02,875 --> 00:32:05,582
Wat gebeurt er als we dat niet doen
binnen een minuut oplossen?

378
00:32:06,083 --> 00:32:07,869
Lees het nog eens, Oliva.

379
00:32:08,708 --> 00:32:09,493
Er zijn 3 dozen,

380
00:32:09,667 --> 00:32:11,908
één met muntsnoepjes,
één met anijssnoepjes

381
00:32:12,083 --> 00:32:14,290
en één met een mengsel.

382
00:32:14,458 --> 00:32:15,823
Ze zijn verkeerd geëtiketteerd.

383
00:32:16,042 --> 00:32:20,160
Hoe kun je ze labelen, verwijderen
het kleinste aantal snoepjes?

384
00:32:20,833 --> 00:32:22,789
Het is gemakkelijk,
je neemt er één uit elke doos.

385
00:32:22,958 --> 00:32:26,075
Nee, omdat je dat wel zou hebben gedaan
één van munt, één van anijs

386
00:32:26,250 --> 00:32:28,536
en een die van beide kan zijn.

387
00:32:28,833 --> 00:32:30,994
Hoe weet je dat
waar is het mengsel?

388
00:32:37,167 --> 00:32:38,782
Deze muur beweegt.

389
00:32:39,667 --> 00:32:40,873
Laten we eens kijken,

390
00:32:41,042 --> 00:32:42,907
om te weten welk mengsel het is,

391
00:32:43,125 --> 00:32:44,615
je moet eruit halen
meer dan één.

392
00:32:44,792 --> 00:32:47,158
Dus je haalt er drie uit,
en ze zijn allemaal anijs.

393
00:32:47,542 --> 00:32:49,328
Kun je dat zeker weten
Is het de doos met anijs?

394
00:32:49,750 --> 00:32:51,331
Het is een probleem van waarschijnlijkheden.

395
00:32:51,708 --> 00:32:55,075
Haal er maar één snoepje uit.
Het is een infantiel probleem.

396
00:32:55,792 --> 00:32:57,953
De sleutel zit in de verklaring:

397
00:32:58,125 --> 00:33:01,538
Alle dozen, "alle dozen",
zijn verkeerd geëtiketteerd.

398
00:33:01,750 --> 00:33:03,206
Als dat zo is,

399
00:33:03,375 --> 00:33:05,832
je hoeft alleen maar te nemen
één snoepje uit het "mengsel"

400
00:33:06,125 --> 00:33:08,116
omdat het mengsel
kan daar niet zijn.

401
00:33:08,333 --> 00:33:10,540
Als het snoepje munt is,
de doos is nieuw.

402
00:33:10,708 --> 00:33:12,494
Dus waar is het mengsel?

403
00:33:12,667 --> 00:33:13,952
Ze kunnen hier niet zijn,

404
00:33:14,167 --> 00:33:15,907
want dan de anijs
zou hier zijn

405
00:33:16,083 --> 00:33:18,074
en de doos zou hij
correct geëtiketteerd.

406
00:33:18,292 --> 00:33:21,034
Maar zoals ze zijn
allemaal verkeerd geëtiketteerd,

407
00:33:21,542 --> 00:33:23,248
het mengsel zit hierin

408
00:33:23,417 --> 00:33:25,954
en de anijssnoepjes zijn er.
Antwoord:

409
00:33:26,375 --> 00:33:27,410
Eén zoet.

410
00:33:28,833 --> 00:33:30,915
Oké, ik zal het hier plaatsen
en kijk wat er gebeurt.

411
00:33:38,708 --> 00:33:39,948
Juist.

412
00:33:40,542 --> 00:33:42,203
Wil je nu naar mij luisteren?

413
00:33:43,333 --> 00:33:44,948
De kamer wordt kleiner.

414
00:33:55,625 --> 00:33:57,161
Ging hij niet naar buiten open?

415
00:34:04,000 --> 00:34:05,285
Een raadsel.

416
00:34:06,500 --> 00:34:09,207
‘Je hebt één minuut
om de volgende code te breken:

417
00:34:09,542 --> 00:34:11,749
Eén, één...' Wat is de code?

418
00:34:12,083 --> 00:34:14,165
Het is een enorme lijst
van enen en nullen.

419
00:34:14,333 --> 00:34:16,665
Als we er langer dan een minuut over doen,

420
00:34:17,000 --> 00:34:19,036
de kamer zal weer krimpen.

421
00:34:19,208 --> 00:34:21,699
Dit moet een spel zijn. Het is...

422
00:34:21,917 --> 00:34:23,828
Een grapje van onze gastheer.

423
00:34:24,000 --> 00:34:26,867
Laat me eens kijken. 1,1, 1,0, 1...

424
00:34:27,167 --> 00:34:30,330
- Hoeveel cijfers?
- Ik tel ze...

425
00:34:30,917 --> 00:34:32,373
169.

426
00:34:34,458 --> 00:34:36,198
Je weet wat 169 is, nietwaar?

427
00:34:36,542 --> 00:34:39,033
Ik heb een idee.
Ik heb stukjes van iets nodig.

428
00:34:39,208 --> 00:34:40,208
Dit...

429
00:34:53,417 --> 00:34:54,417
Kijk,

430
00:34:55,417 --> 00:34:58,454
ruim twee maanden geleden
Meneer Roman Naranjo

431
00:34:58,667 --> 00:35:01,374
vier hydraulische persen gekocht.

432
00:35:05,542 --> 00:35:09,034
Is het normaal dat een gastheer weggaat?
zoveel moeite om een ​​grap uit te halen?

433
00:35:09,375 --> 00:35:10,410
Ik weet het niet.

434
00:35:10,625 --> 00:35:13,332
Je zei dat je dat was geweest
op veel van dit soort bijeenkomsten.

435
00:35:13,708 --> 00:35:16,415
Nee, niet in veel,
Ik ben in twee geweest.

436
00:35:17,375 --> 00:35:19,411
Twee, deze meegerekend.

437
00:35:19,583 --> 00:35:21,824
Fermat, Romeinse naranjo, wat dan ook,

438
00:35:22,000 --> 00:35:23,831
wil geen grap uithalen.

439
00:35:25,625 --> 00:35:27,456
Hij wil een misdaad begaan.

440
00:35:28,958 --> 00:35:31,745
Hij heeft vier Poseidon gekocht
hydraulische persen,

441
00:35:31,958 --> 00:35:33,494
één voor elke muur.

442
00:35:34,167 --> 00:35:37,000
En ik denk dat hij verbonden is
het systeem naar de PDA.

443
00:35:37,583 --> 00:35:39,790
Hij heeft een tijd toegewezen gekregen
bij elk raadsel

444
00:35:41,042 --> 00:35:42,748
en als we er langer over doen

445
00:35:42,917 --> 00:35:45,158
de persen bewegen weer.

446
00:36:02,375 --> 00:36:04,366
- Blijf je nog veel langer?
- Niet veel.

447
00:36:04,542 --> 00:36:06,248
Deze kamer is ongeveer 50 vierkante meter groot.

448
00:36:06,417 --> 00:36:10,035
Als elke druk verder gaat
10 cm. Per minuut...

449
00:36:12,667 --> 00:36:15,784
Dat betekent over een uur deze kamer
zal de grootte hebben van een lift.

450
00:36:16,000 --> 00:36:18,582
Een lift met
te veel meubels.

451
00:36:25,750 --> 00:36:27,206
We lossen dit op een andere manier op.

452
00:36:28,750 --> 00:36:29,865
Zal iemand mij helpen?

453
00:36:33,958 --> 00:36:37,075
- Waar wil je heen?
- Je verspilt je tijd.

454
00:36:37,250 --> 00:36:40,208
Weet je wat zo'n pers is?
wordt gebruikt in het echte leven?

455
00:36:40,375 --> 00:36:41,740
Informeer ons.

456
00:36:42,375 --> 00:36:43,865
Heb je ooit gezien

457
00:36:44,292 --> 00:36:47,204
de persen die auto's draaien
in een blokje schroot?

458
00:36:48,042 --> 00:36:49,907
Wanneer die persen
hebben geen nut meer,

459
00:36:50,542 --> 00:36:53,830
ze zijn tot een kubus gemaakt
door een pers zoals die daarginds.

460
00:36:54,833 --> 00:36:56,369
Er is er nog eentje,

461
00:36:56,542 --> 00:36:57,577
en daar,

462
00:36:58,917 --> 00:37:00,282
en daar ook.

463
00:37:01,542 --> 00:37:02,542
Oké!

464
00:37:07,958 --> 00:37:08,958
Duw!

465
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
Oké!

466
00:37:10,125 --> 00:37:11,205
Dat is het!

467
00:37:26,292 --> 00:37:27,452
Dat is het!

468
00:38:28,750 --> 00:38:29,910
Shit!

469
00:38:30,125 --> 00:38:33,117
Wat een verdomde bijeenkomst
is dit?

470
00:38:33,667 --> 00:38:35,407
Wat hebben we met die kerel gedaan?

471
00:38:35,583 --> 00:38:38,825
Ga gewoon zitten en blijf het proberen
om het antwoord te vinden!

472
00:38:43,583 --> 00:38:46,780
We moeten de raadsels oplossen
in de tijd die ons gegeven wordt.

473
00:38:47,167 --> 00:38:48,167
Ja,

474
00:38:49,000 --> 00:38:50,956
maar wij zijn mensen,
we zullen moe worden.

475
00:38:52,917 --> 00:38:54,532
De machines zullen dat niet doen.

476
00:38:57,750 --> 00:39:00,036
Waarom denk je
hij wil ons verpletteren?

477
00:39:00,667 --> 00:39:02,908
Nee, jullie niet.
Jullie zijn slechts figuranten.

478
00:39:05,458 --> 00:39:07,369
Hij wil mij vermoorden.

479
00:39:31,167 --> 00:39:33,032
Het heeft te maken met zijn dochter.

480
00:39:34,042 --> 00:39:36,954
Een paar maanden geleden,
Ik heb iets belangrijks geregeld.

481
00:39:37,208 --> 00:39:39,073
Ik heb een patent verkocht.

482
00:39:40,708 --> 00:39:42,289
Het was voor een pop

483
00:39:43,708 --> 00:39:44,708
die popcorn maakte.

484
00:39:44,917 --> 00:39:46,532
Je hebt het gezien.

485
00:39:48,083 --> 00:39:51,371
Ze organiseerden een feest.
De directeur van het bedrijf kwam eraan

486
00:39:51,583 --> 00:39:54,450
maar hij belde om te zeggen dat hij te laat zou komen,
het regende

487
00:39:54,667 --> 00:39:56,532
en onmogelijk om een taxi te vinden.

488
00:39:58,292 --> 00:40:00,578
Ik bood aan om hem te gaan halen.

489
00:40:01,083 --> 00:40:03,870
Ik stapte in mijn auto en startte hem
en reed naar zijn huis.

490
00:40:04,833 --> 00:40:06,915
Ik had ongeveer een kilometer afgelegd

491
00:40:07,917 --> 00:40:09,498
wanneer plotseling

492
00:40:09,833 --> 00:40:12,745
Ik merkte een vreemde geur op
in de auto.

493
00:40:13,708 --> 00:40:15,573
Het was hondenpoep.

494
00:40:19,208 --> 00:40:20,414
Wat zou de regisseur ervan vinden?

495
00:40:20,583 --> 00:40:23,120
als hij in de gaskamer zou komen
op wielen?

496
00:40:23,292 --> 00:40:25,248
Heb je de ramen niet opengedaan?

497
00:40:25,625 --> 00:40:27,081
Het regende te hard.

498
00:40:28,375 --> 00:40:30,582
Ik dacht aan iets beters.

499
00:40:31,250 --> 00:40:33,332
Ik zou mijn schoen zetten
in het handschoenenkastje.

500
00:40:34,333 --> 00:40:36,244
Ik trok mijn schoen uit.

501
00:40:37,333 --> 00:40:38,743
Ik heb het in het dashboardkastje gestopt.

502
00:40:39,708 --> 00:40:41,699
Toen ik opkeek

503
00:40:42,792 --> 00:40:44,953
er stond een meisje voor mij,

504
00:40:45,250 --> 00:40:49,823
oversteken zonder te kijken,
zonder verkeerslichten, niets.

505
00:40:51,625 --> 00:40:52,660
Ik ging niet snel.

506
00:40:52,833 --> 00:40:55,950
Als ik toen had geremd,
er zou niets gebeurd zijn.

507
00:40:57,875 --> 00:40:59,160
Maar dat deed ik niet.

508
00:41:02,417 --> 00:41:03,953
Op dat moment

509
00:41:05,417 --> 00:41:07,328
Ik stelde me mijn blote voet voor

510
00:41:08,708 --> 00:41:11,745
het rempedaal indrukken
besmeurd met stront.

511
00:41:14,292 --> 00:41:15,327
Toch remde ik.

512
00:41:17,083 --> 00:41:21,076
Maar die milliseconden van twijfel
had mij uitgesteld

513
00:41:24,042 --> 00:41:25,782
en ik sloeg het meisje.

514
00:41:27,625 --> 00:41:30,537
Ik heb een ambulance gebeld
en wachtte tot het arriveerde

515
00:41:32,208 --> 00:41:34,199
maar toen reed ik weg.

516
00:41:40,042 --> 00:41:43,489
Maar ze was overgestoken
waar ze niet zou moeten zijn.

517
00:41:46,833 --> 00:41:49,074
Het enige dat je fout deed, was wegrennen.

518
00:41:49,750 --> 00:41:52,366
Ik ging naar het politiebureau
de volgende dag.

519
00:41:52,542 --> 00:41:55,739
Wanneer het effect van de drankjes
van het feest was uitgewerkt?

520
00:42:01,292 --> 00:42:02,953
Ik probeerde mijn excuses aan te bieden aan haar familie

521
00:42:03,125 --> 00:42:05,241
maar ze lieten me ze niet zien.

522
00:42:06,000 --> 00:42:07,706
Toen ik deze foto zag

523
00:42:09,375 --> 00:42:11,366
in de portemonnee van Roman,

524
00:42:13,083 --> 00:42:14,698
Ik heb het allemaal bij elkaar gezet.

525
00:42:14,917 --> 00:42:18,034
En de cynicus zei dat hij ging
om zijn dochter te zien!

526
00:42:18,250 --> 00:42:19,250
Ik heb het!

527
00:42:19,333 --> 00:42:22,166
169 moet 13 bij 13 zijn,
de coördinaten van een vierkant.

528
00:42:22,375 --> 00:42:25,082
De enen en nullen vormen een gezicht.
Zien?

529
00:42:25,500 --> 00:42:27,707
0,1,1,0,0, 0...

530
00:42:27,958 --> 00:42:29,744
Dus het antwoord op het probleem:

531
00:42:29,917 --> 00:42:31,123
Een gezicht. Ik zal het erin zetten.

532
00:42:41,875 --> 00:42:43,331
Het is niet gestopt.

533
00:42:43,833 --> 00:42:45,414
Het is geen gezicht.

534
00:42:50,125 --> 00:42:51,706
Het is een schedel.

535
00:42:56,292 --> 00:42:57,623
Ik zal het erin zetten.

536
00:43:03,042 --> 00:43:04,042
Juist

537
00:43:20,583 --> 00:43:22,915
Fermat wil je vermoorden.
Ik begrijp zoveel.

538
00:43:23,333 --> 00:43:24,573
Maar hoe zit het met ons?

539
00:43:24,750 --> 00:43:27,822
Moeten we sterven omdat
heb je iemand neergeslagen?

540
00:43:29,667 --> 00:43:33,205
Jullie zijn indirecte slachtoffers.
Hij wil mij vermoorden.

541
00:43:34,708 --> 00:43:37,245
Jullie maken allemaal deel uit van deze val.

542
00:43:39,042 --> 00:43:40,373
Een nieuw raadsel!

543
00:43:40,917 --> 00:43:43,158
Kom op, we hebben één minuut.

544
00:43:45,333 --> 00:43:46,573
Stop met drinken.

545
00:43:46,792 --> 00:43:48,703
We hebben heldere neuronen nodig.

546
00:43:52,000 --> 00:43:53,456
Laten we eens kijken:

547
00:43:53,875 --> 00:43:57,038
‘In een hermetisch afgesloten ruimte

548
00:43:57,250 --> 00:43:58,706
er is een gloeilamp,

549
00:43:58,958 --> 00:44:01,825
en buiten de kamer
er zijn drie schakelaars.

550
00:44:02,583 --> 00:44:05,040
Slechts één van de drie
verlicht de lamp.

551
00:44:05,250 --> 00:44:07,081
Terwijl de deur gesloten is,

552
00:44:07,292 --> 00:44:10,125
je kunt op de schakelaars drukken
zo vaak als je wilt.

553
00:44:10,500 --> 00:44:11,956
Maar als je de deur opent,

554
00:44:12,167 --> 00:44:14,374
je moet zeggen welke
van de 3 schakelaars

555
00:44:14,667 --> 00:44:16,157
steekt de lamp aan.”

556
00:44:17,750 --> 00:44:18,785
Shit!

557
00:44:19,125 --> 00:44:20,740
Stel je voor dat we duwen

558
00:44:20,958 --> 00:44:23,791
twee schakelaars, 1 en 2.

559
00:44:24,250 --> 00:44:27,208
Wij openen de deur
en de lamp brandt niet.

560
00:44:27,667 --> 00:44:30,249
Dat zou betekenen
de juiste schakelaar is 3.

561
00:44:30,500 --> 00:44:32,991
- Maar als...
- En we parkeerden bij het meer!

562
00:44:33,333 --> 00:44:35,293
Wij weten het nog steeds niet
als de juiste 1 of 2 is.

563
00:44:35,333 --> 00:44:37,870
Hij gaat nu onze auto's laten zinken
om geen spoor achter te laten.

564
00:44:39,292 --> 00:44:40,828
Laten we ons concentreren.

565
00:44:44,500 --> 00:44:46,331
Er klopt iets niet.

566
00:44:46,875 --> 00:44:49,161
Wat als ik het niet had opgelost?
het enigma op de uitnodiging?

567
00:44:49,375 --> 00:44:51,415
De cijfers waren
in alfabetische volgorde was het gemakkelijk.

568
00:44:51,625 --> 00:44:54,207
Heeft iemand je geholpen,
of een aanwijzing geven?

569
00:44:55,792 --> 00:44:56,827
Nee.

570
00:44:58,333 --> 00:45:01,245
Leg alle boeken die je gebruikt terug
in alfabetische volgorde.

571
00:45:06,417 --> 00:45:08,703
Laten we ons concentreren op de schakelaars
en de gloeilamp.

572
00:45:08,875 --> 00:45:10,365
De tijd dringt.

573
00:45:11,750 --> 00:45:15,447
Waarom doet hij zoveel moeite?
om wraak te nemen?

574
00:45:15,958 --> 00:45:17,869
- Waarom schiet hij je niet gewoon neer?
- Houd op!

575
00:45:28,292 --> 00:45:30,078
Ik weet het niet
wat fermat van ons wil,

576
00:45:30,250 --> 00:45:33,447
maar hij denkt op de eenvoudigste manier
om het te krijgen

577
00:45:33,708 --> 00:45:36,620
- is bij deze kamer.
- Ik heb een theorie

578
00:45:36,792 --> 00:45:38,783
maar laten we dit eerst oplossen.

579
00:45:44,833 --> 00:45:46,744
Geweldig! Nu tasten we in het donker!

580
00:46:08,375 --> 00:46:09,490
- Wat is het?
- Niets.

581
00:46:09,667 --> 00:46:11,032
Ik heb mezelf verbrand.

582
00:46:11,750 --> 00:46:13,035
Je hebt jezelf verbrand.

583
00:46:16,292 --> 00:46:18,328
De truc zit hem in de temperatuur
van de bollen!

584
00:46:18,625 --> 00:46:21,697
We zetten een schakelaar aan, 1,
en laat het een tijdje staan.

585
00:46:21,875 --> 00:46:24,947
Dan schakelen wij het uit,
schakel 2 in en open de deur.

586
00:46:25,125 --> 00:46:27,741
Als de lamp brandt,
de rechterschakelaar is 2.

587
00:46:28,000 --> 00:46:30,616
Als het uit is en heet is,
de rechterschakelaar is 1,

588
00:46:30,792 --> 00:46:32,532
die we al een tijdje hadden laten staan.

589
00:46:32,750 --> 00:46:36,163
Als het buiten en koud is,
de rechter schakelaar is 3.

590
00:46:37,625 --> 00:46:39,035
Zaak opgelost.

591
00:46:39,792 --> 00:46:41,123
Dat is de oplossing.

592
00:46:41,750 --> 00:46:43,706
Kom op...

593
00:46:51,917 --> 00:46:53,123
Juist.

594
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
Oliva,

595
00:47:07,000 --> 00:47:09,742
waar gaat je theorie over?
wat is er aan de hand?

596
00:47:12,208 --> 00:47:13,698
Voor mij is de jas de sleutel.

597
00:47:15,500 --> 00:47:18,162
Is Fermat het vergeten?
Of laat je het expres achter?

598
00:47:18,958 --> 00:47:20,368
Ik denk dat hij het met opzet heeft achtergelaten

599
00:47:20,542 --> 00:47:22,624
zodat Pascal het zou vinden
de foto van het meisje.

600
00:47:23,333 --> 00:47:24,413
Zonder dat jasje,

601
00:47:24,667 --> 00:47:27,409
Pascal zou het niet weten
waarom Fermat hem wil vermoorden.

602
00:47:28,083 --> 00:47:29,483
Maar er is een reden,
het ongeval.

603
00:47:29,625 --> 00:47:31,661
Wij drieën weten het niet
waarom Fermat ons wil vermoorden.

604
00:47:35,292 --> 00:47:36,372
Ik weet niet wat,

605
00:47:37,417 --> 00:47:39,157
maar we hebben iets gedaan.

606
00:48:03,833 --> 00:48:05,039
Heet, nietwaar?

607
00:48:05,208 --> 00:48:06,994
De Audi, hoeveel kost die?

608
00:48:07,833 --> 00:48:11,121
Welke Audi? De kastanjebruine? Ja.

609
00:48:12,000 --> 00:48:14,241
Er is er maar één.

610
00:48:14,625 --> 00:48:16,616
Ik heb echt haast.

611
00:48:28,667 --> 00:48:30,407
45 euro, alstublieft.

612
00:48:30,958 --> 00:48:32,823
45, de leeftijd van Christus.

613
00:48:34,667 --> 00:48:36,453
Shit, ik ben mijn portemonnee vergeten.

614
00:48:38,250 --> 00:48:40,241
Je gaat niet weg zonder te betalen.

615
00:49:16,708 --> 00:49:17,823
Maar...

616
00:49:18,708 --> 00:49:20,869
- Kende je Fermat al?
- Nee.

617
00:49:21,042 --> 00:49:22,282
Dit ben ik.

618
00:49:23,333 --> 00:49:26,370
Zonder enig pseudoniem.
Ik weet niet wat ik heb gedaan om hier te zijn.

619
00:49:28,250 --> 00:49:30,010
Ik sloeg zijn dochter neer,
Dat heb ik je verteld.

620
00:49:30,042 --> 00:49:33,284
Ik ben een wiskundige omdat
het is het enige dat ik kan doen.

621
00:49:33,458 --> 00:49:34,458
Afgezien daarvan,

622
00:49:34,667 --> 00:49:36,828
Ik stuur videobanden terug
zonder ze terug te spoelen,

623
00:49:37,000 --> 00:49:39,036
Ik lieg in verkiezingsenquêtes,

624
00:49:39,208 --> 00:49:40,789
Ik neem de communie
zonder te vasten,

625
00:49:42,125 --> 00:49:44,207
Ik pluk fruit zonder te gebruiken
kunststof handschoenen.

626
00:49:45,333 --> 00:49:48,245
Zou iemand mij kunnen haten
voor dat soort dingen?

627
00:49:48,917 --> 00:49:50,202
Ik heb geen vijanden.

628
00:49:50,833 --> 00:49:52,243
Ik doe niemand kwaad,
dus niemand doet mij kwaad.

629
00:49:55,333 --> 00:49:56,493
Weet je het zeker?

630
00:50:02,542 --> 00:50:05,249
Ik heb er vijf jaar aan gewerkt
Goldbachs vermoeden.

631
00:50:05,458 --> 00:50:08,621
Drie weken voor de presentatie
iemand kwam mijn kamer binnen

632
00:50:08,792 --> 00:50:09,872
en alles vernietigd.

633
00:50:19,042 --> 00:50:20,042
Je bent 26.

634
00:50:22,292 --> 00:50:23,372
En?

635
00:50:24,625 --> 00:50:26,536
Dat is de leeftijd
waarop Oliva sabuco stierf.

636
00:50:27,875 --> 00:50:28,875
Hoe oud ben je?

637
00:50:30,833 --> 00:50:31,868
Tweeëntwintig.

638
00:50:32,167 --> 00:50:33,782
Evariste Galois stierf op 22-jarige leeftijd.

639
00:50:34,042 --> 00:50:37,364
En blas Pascal stierf op 39-jarige leeftijd,
de leeftijd die ik nu ben.

640
00:50:38,167 --> 00:50:42,080
En op welke leeftijd
stierf David Hilbert?

641
00:50:52,875 --> 00:50:54,740
Pierre Fermat stierf op 64-jarige leeftijd.

642
00:51:05,500 --> 00:51:07,206
Romeinse naranjo is 64!

643
00:51:10,500 --> 00:51:12,161
Ik ben deze kerel beu!

644
00:51:12,542 --> 00:51:16,160
Ik wed dat hij hier is en naar ons kijkt
uit een of andere schuilplaats.

645
00:51:23,458 --> 00:51:24,458
Romeins!

646
00:51:24,542 --> 00:51:25,952
Wat wil je?

647
00:51:38,208 --> 00:51:40,745
Nu zullen we het hebben
zeven jaar pech.

648
00:51:42,083 --> 00:51:44,039
Wil iemand het nieuwe enigma horen?

649
00:51:44,958 --> 00:51:47,290
‘Hoe kun je timen
een periode van 9 minuten,

650
00:51:47,542 --> 00:51:51,330
met behulp van twee zandklokken,
één van 4 minuten en één van 7?"

651
00:51:51,667 --> 00:51:53,248
We hebben 2 minuten.

652
00:51:53,833 --> 00:51:54,833
Hier.

653
00:51:54,917 --> 00:51:56,407
Dit kan je helpen.

654
00:51:58,208 --> 00:51:59,208
Pascal,

655
00:52:00,042 --> 00:52:02,454
Denkt u dat de persen zullen stoppen?

656
00:52:02,917 --> 00:52:06,330
als de planken allemaal bij elkaar staan?

657
00:52:07,625 --> 00:52:10,287
Slechts één ding
kan een Poseidon-pers stoppen.

658
00:52:11,458 --> 00:52:13,073
Twee Poseidon-persen.

659
00:52:15,375 --> 00:52:16,660
We hebben er vier.

660
00:52:17,917 --> 00:52:19,703
Kunnen we ze niet instellen?
tegen elkaar?

661
00:52:22,250 --> 00:52:23,250
Oké.

662
00:52:23,292 --> 00:52:24,953
Dit is de plattegrond van de kamer.

663
00:52:27,542 --> 00:52:29,203
De deur was hier,

664
00:52:29,375 --> 00:52:30,865
het bord,

665
00:52:31,375 --> 00:52:32,706
dit is de tafel,

666
00:52:34,000 --> 00:52:34,739
en hier,

667
00:52:35,000 --> 00:52:37,707
hier, en hier
zijn de boekenkasten.

668
00:52:38,000 --> 00:52:40,116
Misschien kunnen we neutraliseren
de krachten.

669
00:52:41,417 --> 00:52:42,702
Vroeg of laat,

670
00:52:45,167 --> 00:52:47,874
Je zult het ze moeten vertellen
wat je weet.

671
00:52:49,042 --> 00:52:50,907
Wat meten de boekenkasten?

672
00:52:51,625 --> 00:52:53,536
Ongeveer 2 meter hoog.

673
00:52:53,958 --> 00:52:54,993
En de breedte?

674
00:52:56,208 --> 00:52:58,073
Allemaal samen,
niet meer dan 4 meter.

675
00:52:58,333 --> 00:52:59,333
Dus,

676
00:52:59,458 --> 00:53:01,039
als wij dat doen...

677
00:53:01,917 --> 00:53:02,702
Dit...

678
00:53:02,917 --> 00:53:05,579
Ik weet wat je wilt doen.
Zal het werken?

679
00:53:06,042 --> 00:53:08,033
Er is maar één manier om daar achter te komen.

680
00:53:13,792 --> 00:53:16,249
De manier om erachter te komen
is door het te doen.

681
00:53:16,833 --> 00:53:18,539
O ja.

682
00:53:30,667 --> 00:53:32,953
Ik heb het.
Ik stuur het antwoord.

683
00:53:34,042 --> 00:53:35,077
Hoe lang hebben we nog?

684
00:53:35,375 --> 00:53:36,375
20 seconden.

685
00:53:36,500 --> 00:53:38,206
Controleer het antwoord.
Wij hebben de tijd nodig.

686
00:53:38,792 --> 00:53:40,032
Ik weet het zeker.

687
00:53:40,458 --> 00:53:42,244
We starten de twee klokken
tegelijkertijd,

688
00:53:42,417 --> 00:53:43,532
de 4 en de 7.

689
00:53:43,792 --> 00:53:46,659
Als de 4 klaar zijn
er zullen vier minuten verstreken zijn.

690
00:53:46,875 --> 00:53:48,160
Wij draaien het ondersteboven.

691
00:53:48,458 --> 00:53:51,370
Drie minuten later,
het zand in 7 is klaar.

692
00:53:52,458 --> 00:53:53,538
Wij draaien het ondersteboven.

693
00:53:53,958 --> 00:53:55,809
Wanneer het zand op is in 4
de tweede keer,

694
00:53:55,833 --> 00:53:57,039
acht minuten zijn verstreken.

695
00:53:57,250 --> 00:53:58,911
Maar 7 zal een minuut hebben getimed.

696
00:53:59,292 --> 00:54:00,748
Wij draaien het om

697
00:54:01,042 --> 00:54:02,623
en we hebben de negen minuten.

698
00:54:03,125 --> 00:54:06,083
- Zie je het?
- Ja, absoluut.

699
00:54:06,417 --> 00:54:07,748
Nog één seconde.
Ik stuur het nu.

700
00:54:35,542 --> 00:54:36,748
Een nieuw raadsel.

701
00:54:37,208 --> 00:54:38,208
Ik zal het voorlezen.

702
00:54:39,417 --> 00:54:40,907
"Een leerling vraagt zijn leraar:

703
00:54:41,125 --> 00:54:42,365
Hoe oud zijn uw dochters?

704
00:54:42,667 --> 00:54:43,406
De leraar antwoordt:

705
00:54:43,625 --> 00:54:45,911
Als je hun leeftijden vermenigvuldigt
jij krijgt 36.

706
00:54:46,083 --> 00:54:48,074
Als je ze toevoegt, krijg je
uw huisnummer.

707
00:54:48,250 --> 00:54:49,809
Ik mis een detail,
protesteert de student.

708
00:54:49,833 --> 00:54:53,200
De leraar antwoordt: Je hebt gelijk,
de oudste speelt piano.

709
00:54:53,458 --> 00:54:55,119
Hoe oud zijn de drie dochters?"

710
00:54:56,542 --> 00:54:57,827
Dat is surrealistisch!

711
00:54:58,000 --> 00:55:00,457
Eén dochter is 9,
en er is een tweeling van 2.

712
00:55:00,667 --> 00:55:02,498
Maar stuur het nog niet.
Wij hebben tijd nodig.

713
00:55:02,667 --> 00:55:03,667
Hoe weet je dat?

714
00:55:03,792 --> 00:55:06,329
Het is een klassieker,
Ik kan het nu niet uitleggen.

715
00:56:11,833 --> 00:56:12,993
Denk je dat het weerstand zal bieden?

716
00:56:13,208 --> 00:56:14,323
Druk is onvoorspelbaar.

717
00:56:14,500 --> 00:56:16,240
Het kan steenkool in stof veranderen
of een diamant.

718
00:56:16,500 --> 00:56:17,500
Was dat Archimedes?

719
00:56:17,667 --> 00:56:19,248
Nee, MacGyver.

720
00:57:23,208 --> 00:57:24,208
Haast!

721
00:57:24,708 --> 00:57:25,708
Kom op!

722
00:57:55,792 --> 00:57:57,202
Zet het antwoord in de PDA!

723
00:57:58,500 --> 00:57:59,500
Ik heb het niet!

724
00:57:59,542 --> 00:58:00,542
Wat?

725
00:58:01,208 --> 00:58:02,288
Wie heeft het?

726
00:58:03,792 --> 00:58:05,623
Het lag op tafel
toen je het omgooide!

727
00:58:05,875 --> 00:58:07,206
Hier moest het vallen!

728
00:58:23,042 --> 00:58:24,157
Wat is dat?

729
00:58:24,333 --> 00:58:25,948
Fermats uitnodiging.

730
00:58:26,750 --> 00:58:28,536
- Wat?
- De uitnodiging die hij meebracht.

731
00:58:29,333 --> 00:58:31,915
Waarom deed de gastheer
uitnodiging meenemen?

732
00:58:33,458 --> 00:58:35,119
Het is geadresseerd
aan Roman Naranjo Lopez.

733
00:58:41,417 --> 00:58:43,032
‘Alleen jij en vier anderen

734
00:58:43,208 --> 00:58:45,208
zijn uitgenodigd voor de bijeenkomst
Ik ben aan het organiseren."

735
00:58:45,333 --> 00:58:50,077
"Op vrijdag 25 juli om 22.00 uur,
Kom naar het magazijn..."

736
00:58:53,042 --> 00:58:54,748
Er werd hem verteld dat hij hierheen moest komen!

737
00:58:55,292 --> 00:58:57,999
‘Vergeet niet je mobiele telefoon mee te nemen.

738
00:58:58,417 --> 00:59:00,373
Uw pseudoniem tijdens
de bijeenkomst zal zijn

739
00:59:01,125 --> 00:59:02,125
fermat."

740
00:59:04,250 --> 00:59:05,285
Wat is dit?

741
00:59:07,083 --> 00:59:10,120
We moeten naar de PDA zoeken
terwijl er ruimte is.

742
00:59:10,458 --> 00:59:11,538
Snap je het niet?

743
00:59:12,125 --> 00:59:15,822
Ze regelden dat Roman zou arriveren
tien minuten nadat we dat deden,

744
00:59:16,125 --> 00:59:18,616
en hem werd verteld zichzelf voor te stellen
als fermat.

745
00:59:18,875 --> 00:59:20,395
Toen Roman arriveerde,
omdat hij de laatste was,

746
00:59:20,792 --> 00:59:22,783
we gingen er allemaal van uit dat hij de gastheer was.

747
00:59:23,417 --> 00:59:24,497
Als hij niet de gastheer was,

748
00:59:24,750 --> 00:59:26,957
waarom zat hij
aan het hoofd van de tafel?

749
00:59:27,458 --> 00:59:30,530
Hij zat op de stoel die we voor hem hadden achtergelaten,
denkend dat hij de gastheer was.

750
00:59:30,708 --> 00:59:32,619
Dus hij deed zich voor als de gastheer?

751
00:59:32,833 --> 00:59:35,495
Nee, Roman heeft het nooit geweten
hij was onze gastheer.

752
00:59:36,000 --> 00:59:37,115
Daarom leek hij vreemd.

753
00:59:37,458 --> 00:59:39,119
Je kunt beter verder gaan zonder mij.

754
00:59:39,292 --> 00:59:40,612
Hoe zouden we verder kunnen gaan
zonder hem?

755
00:59:40,958 --> 00:59:43,540
Waarom werd hem alleen verteld
een mobiele telefoon meenemen?

756
00:59:44,292 --> 00:59:46,749
Om hem het verhaal te vertellen
over het ziekenhuis.

757
00:59:47,917 --> 00:59:48,917
Ja?

758
00:59:49,292 --> 00:59:51,203
Romein is onschuldig.

759
00:59:52,250 --> 00:59:53,250
Ik ben er zeker van.

760
00:59:53,708 --> 00:59:55,448
Ik denk dat hij dat niet deed
herken je zelfs.

761
00:59:57,750 --> 00:59:58,956
De PDA!

762
01:00:03,667 --> 01:00:04,827
Ik stuur het.

763
01:00:07,000 --> 01:00:08,000
Juist

764
01:00:18,583 --> 01:00:21,416
Jij belde mij, ik verliet een vergadering,
Ik ben mijn portemonnee vergeten,

765
01:00:21,625 --> 01:00:23,581
Ik heb 60 km gereden,
Ik had geen benzine meer,

766
01:00:23,833 --> 01:00:25,414
Ik moet teruggaan om het te betalen...

767
01:00:25,667 --> 01:00:27,407
Maar ik zeg dat we je niet hebben gebeld!

768
01:00:27,625 --> 01:00:30,583
Misschien deed je dat niet,
maar iemand hier heeft dat gedaan.

769
01:00:30,792 --> 01:00:32,282
Praat met de verpleegster.

770
01:00:34,167 --> 01:00:35,498
Meneer Naranjo, luister naar mij.

771
01:00:35,750 --> 01:00:37,365
We zijn in een ziekenhuis!

772
01:00:38,167 --> 01:00:39,247
OK.

773
01:00:39,667 --> 01:00:41,498
Laat me het nummer zien
op uw mobiele telefoon.

774
01:00:46,000 --> 01:00:47,456
Er staat "privé nummer".

775
01:00:48,042 --> 01:00:50,454
Als we bellen, de telefooncentrale
nummer komt.

776
01:00:50,667 --> 01:00:53,158
Meneer Naranjo,
uw dochter is nog steeds stabiel.

777
01:00:53,667 --> 01:00:55,532
We hebben je niet gebeld.

778
01:00:57,417 --> 01:01:00,955
Ik weet alleen dat ik moet rijden
60 km. Naar de bijeenkomst,

779
01:01:01,167 --> 01:01:02,167
pak mijn portemonnee,

780
01:01:02,333 --> 01:01:04,324
ga terug en betaal voor het gas

781
01:01:04,875 --> 01:01:06,786
en nog eens 60 km rijden.

782
01:01:07,542 --> 01:01:08,542
Meneer Naranjo,

783
01:01:09,458 --> 01:01:11,244
waarom laat je het niet liggen voor morgen?

784
01:01:12,208 --> 01:01:14,369
Ga naar huis en rust uit.

785
01:01:20,042 --> 01:01:21,327
Ja, dank je.

786
01:01:28,958 --> 01:01:31,540
Mijn huissleutels zitten ook in de jas.

787
01:01:32,125 --> 01:01:33,285
Realiseer je je?

788
01:01:34,083 --> 01:01:36,699
De sleutels, de jas, het gas...

789
01:01:38,375 --> 01:01:39,740
Ik heb zoveel medelijden met hem.

790
01:01:41,083 --> 01:01:43,825
Wat ik niet begrijp is
als Roman dit allemaal niet had georganiseerd,

791
01:01:44,125 --> 01:01:45,160
wie deed het?

792
01:01:45,333 --> 01:01:48,040
De persoon die heeft vernietigd
jouw demonstratie?

793
01:01:48,292 --> 01:01:49,748
Dat was een kind
die jaloers was.

794
01:01:49,958 --> 01:01:52,495
Kom op, een kind gaat er niet in
een woonhuis,

795
01:01:52,708 --> 01:01:54,869
documenten vernietigen
en weggaan zonder gezien te worden.

796
01:01:55,042 --> 01:01:57,454
Mevrouw Oliva, dat zou u niet moeten doen
een probleem oplossen

797
01:01:57,708 --> 01:02:00,700
met informatie die dat niet is
in de formulering.

798
01:02:02,875 --> 01:02:05,287
Hoe weet je waar het is gebeurd?

799
01:02:16,000 --> 01:02:18,241
We waren twee jaar aan het daten.

800
01:02:19,417 --> 01:02:20,577
Toen gingen we uit elkaar.

801
01:02:24,000 --> 01:02:25,740
Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan?

802
01:02:27,833 --> 01:02:29,164
Vraag het haar.

803
01:02:29,667 --> 01:02:30,873
Misschien vertelt ze het je wel.

804
01:02:31,083 --> 01:02:32,368
We zijn uit elkaar gegaan, dat is alles.

805
01:02:33,417 --> 01:02:35,783
Kort daarna kreeg ik de uitnodiging
om hier te komen.

806
01:02:36,042 --> 01:02:37,373
Ik dacht dat het jouw schuld was.

807
01:02:37,750 --> 01:02:39,226
Als ik je belde,
het was om het te verduidelijken.

808
01:02:39,250 --> 01:02:42,617
Ik dacht dat als we deden alsof het niet zo was
elkaar kennen, opnieuw begonnen...

809
01:02:42,875 --> 01:02:43,875
Dat was jouw idee.

810
01:02:43,958 --> 01:02:44,958
Ja, en ik blijf erbij.

811
01:02:46,792 --> 01:02:49,750
In het valse land,
alle inwoners liegen altijd.

812
01:02:50,458 --> 01:02:51,618
In het ware land,

813
01:02:51,833 --> 01:02:54,415
alle inwoners
vertel altijd de waarheid.

814
01:02:55,917 --> 01:02:58,954
‘Een vreemdeling zit gevangen in een kamer
die twee deuren heeft.

815
01:02:59,208 --> 01:03:01,699
Eén deur leidt naar vrijheid,
de ander niet.

816
01:03:01,958 --> 01:03:04,950
De deuren worden bewaakt door een cipier
uit het valse land

817
01:03:05,250 --> 01:03:06,865
en door een ander uit het ware land.

818
01:03:07,250 --> 01:03:08,786
Om de deur naar vrijheid te vinden,

819
01:03:09,042 --> 01:03:11,954
de vreemdeling kan alleen maar vragen
een vraag aan een van de gevangenbewaarders,

820
01:03:12,292 --> 01:03:14,374
maar hij weet het niet
dat uit het valse land komt

821
01:03:14,583 --> 01:03:16,198
en die uit het ware land komt.

822
01:03:16,667 --> 01:03:17,998
Welke vraag heeft hij gesteld?"

823
01:03:18,417 --> 01:03:20,078
We hebben minder dan een minuut.

824
01:03:20,417 --> 01:03:21,873
Dat heb ik in een film gezien.

825
01:03:22,208 --> 01:03:24,950
Eén gevangenbewaarder vertelt altijd de waarheid.
Stel je voor dat jij het bent.

826
01:03:25,208 --> 01:03:26,493
De andere leugens. Jij.

827
01:03:26,667 --> 01:03:27,987
Het zou andersom moeten zijn.

828
01:03:28,083 --> 01:03:29,823
Jij bent de man die opgesloten zit in de kamer.

829
01:03:35,958 --> 01:03:38,620
Als ik vraag welke deur
is de juiste...

830
01:03:38,792 --> 01:03:41,078
Je weet niet wat liegt.

831
01:03:42,750 --> 01:03:43,750
Ik heb een idee.

832
01:03:44,667 --> 01:03:48,159
Als ik je vroeg welke deur
hij zou me vertellen dat het de juiste is...

833
01:03:49,417 --> 01:03:52,659
Zoals ik altijd de waarheid vertel,
Ik zou het je vertellen

834
01:03:52,833 --> 01:03:54,243
hij zou die zeggen.

835
01:03:54,708 --> 01:03:57,199
Ik heb het.
Je moet het aan een van hen vragen

836
01:03:57,458 --> 01:03:59,658
welke deur de andere
zou mij vertellen dat dit de juiste is.

837
01:03:59,875 --> 01:04:01,991
Zoals jullie allebei zouden wijzen
bij de verkeerde deur,

838
01:04:02,208 --> 01:04:04,415
Ik neem het tegenovergestelde. Snap je het?

839
01:04:08,000 --> 01:04:09,000
Voorzichtig!

840
01:04:13,083 --> 01:04:14,083
Juist.

841
01:04:20,000 --> 01:04:21,991
Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan?

842
01:04:25,958 --> 01:04:28,870
Hij kreeg het in zijn hoofd
dat ik een minnaar had.

843
01:04:35,417 --> 01:04:37,703
Kon je hem niet anders overtuigen?

844
01:04:41,292 --> 01:04:43,157
Het is een probleem van eeuwen.

845
01:04:43,625 --> 01:04:45,911
Ik zal het berekenen,
Ik ben de oudste.

846
01:04:52,542 --> 01:04:53,952
ik heb nooit...

847
01:04:54,750 --> 01:04:56,536
Ik heb nooit van internet gehouden.

848
01:04:57,500 --> 01:04:59,661
Maar op een dag ging ik naar binnen

849
01:05:00,250 --> 01:05:01,615
schaken.

850
01:05:04,125 --> 01:05:08,118
Wat is onschuldiger dan spelen
Schaken met iemand die je niet kunt zien?

851
01:05:08,667 --> 01:05:10,248
Van tijd tot tijd,

852
01:05:10,583 --> 01:05:12,289
wij hebben berichten gestuurd

853
01:05:13,167 --> 01:05:14,407
tot

854
01:05:15,250 --> 01:05:17,536
Op een dag gebeurde er iets met hem

855
01:05:18,292 --> 01:05:20,999
dat was nog nooit gebeurd
mij eerder met iemand.

856
01:05:27,958 --> 01:05:29,323
Hij heeft mij verslagen.

857
01:05:30,917 --> 01:05:34,956
We hebben tientallen keren schaak gespeeld
en hij verwarmt me altijd.

858
01:05:40,625 --> 01:05:42,786
Dus ik raakte in hem geïnteresseerd.

859
01:05:46,250 --> 01:05:48,286
Op een dag ontstond het idee

860
01:05:49,250 --> 01:05:51,741
over ontmoeten om te spelen
van aangezicht tot aangezicht.

861
01:05:53,250 --> 01:05:56,538
Hij nodigde me uit voor een feestje waar
Er zouden belangrijke mensen zijn.

862
01:05:57,625 --> 01:05:58,740
In zijn huis?

863
01:05:59,792 --> 01:06:00,792
Nee.

864
01:06:01,333 --> 01:06:02,789
Niet in zijn huis.

865
01:06:04,333 --> 01:06:05,573
Op een boot.

866
01:06:07,042 --> 01:06:08,122
Op een boot?

867
01:06:09,625 --> 01:06:10,364
Waarom?

868
01:06:10,625 --> 01:06:12,581
Dat vroeg ik mij ook af.

869
01:06:12,792 --> 01:06:14,032
Waarom op een boot?

870
01:06:17,000 --> 01:06:18,365
Toen kwam ik erachter.

871
01:06:21,958 --> 01:06:25,075
Het moest op zee zijn
want op dat feest

872
01:06:27,083 --> 01:06:30,371
er gebeurden dingen die zo zouden zijn
illegaal in welk land dan ook.

873
01:06:36,667 --> 01:06:38,373
Wil je weten welke dingen?

874
01:06:40,042 --> 01:06:41,042
Kom op.

875
01:06:41,750 --> 01:06:42,990
Durf te vragen.

876
01:06:44,625 --> 01:06:45,865
Nee, vergeet het maar.

877
01:06:48,458 --> 01:06:49,618
Op dat feest

878
01:06:54,208 --> 01:06:55,573
er zijn dingen gebeurd,

879
01:06:57,125 --> 01:06:59,286
en de dingen die gebeurden

880
01:07:00,583 --> 01:07:02,574
zorgde ervoor dat ik vaker terugging.

881
01:07:09,083 --> 01:07:10,414
Wacht even.

882
01:07:11,000 --> 01:07:13,241
Dat kon die kerel niet
hebben dit allemaal georganiseerd?

883
01:07:13,417 --> 01:07:14,076
Nee.

884
01:07:14,292 --> 01:07:17,705
Waarom niet? Hij is inactief, excentriek,
slim, rijk. Waarom kan hij niet...

885
01:07:17,875 --> 01:07:19,706
Hij kan het niet zijn
want hij is hier!

886
01:07:25,625 --> 01:07:26,740
De tijd is om.

887
01:07:28,208 --> 01:07:30,073
Wil je het probleem horen?

888
01:07:32,208 --> 01:07:34,540
“De moeder is 21 jaar ouder
dan de zoon.”

889
01:07:34,708 --> 01:07:36,744
Ik had nooit gedacht dat hij hier zou zijn.

890
01:07:36,917 --> 01:07:40,159
"Over zes jaar zal hij dat zijn
5 keer jonger dan de moeder.

891
01:07:40,333 --> 01:07:41,413
Wat is de vader aan het doen?"

892
01:07:42,167 --> 01:07:43,873
We hebben 10 seconden.

893
01:07:45,375 --> 01:07:46,956
Jullie verdienen het allebei om hier te sterven!

894
01:07:51,583 --> 01:07:54,074
Wat ben je aan het doen?
Jij gaat ook dood!

895
01:07:54,833 --> 01:07:56,164
Het maakt mij niet uit!

896
01:08:00,042 --> 01:08:01,327
Maakt het je niets uit als je sterft?

897
01:08:03,083 --> 01:08:04,869
Dit is allemaal te interessant

898
01:08:05,625 --> 01:08:08,287
voor de persoon die het heeft georganiseerd
om het te missen.

899
01:08:15,833 --> 01:08:19,030
Als ik dit allemaal had georganiseerd,
Ik zou niet alleen genoegen nemen met wraak.

900
01:08:19,500 --> 01:08:20,706
Ik zou het allemaal willen zien.

901
01:08:25,667 --> 01:08:26,873
Wat bedoel je?

902
01:08:27,375 --> 01:08:30,412
De dader kan iemand zijn
zo graag zijn slachtoffer te doden

903
01:08:30,833 --> 01:08:32,619
dat hij het niet erg vindt om te sterven.

904
01:08:37,208 --> 01:08:40,496
Bedoel je dat ik capabel ben?
om dit allemaal te organiseren?

905
01:08:43,500 --> 01:08:46,458
Je zei dat ze het verdienen om te sterven
en het interesseert je niks.

906
01:08:47,083 --> 01:08:48,323
Deze PDA kapot maken

907
01:08:48,542 --> 01:08:51,249
is het dichtst wat je zou kunnen doen
om ons te vermoorden.

908
01:08:51,583 --> 01:08:53,369
Je wist dat dat zo was
iets tussen ons.

909
01:08:54,625 --> 01:08:57,697
Dit alles is gewoon jouw stijl,
zo kinderachtig.

910
01:08:59,167 --> 01:09:02,364
Die pedante raadsels,
die stomme hersenkrakers...

911
01:09:03,500 --> 01:09:05,115
Moest je organiseren
dit allemaal?

912
01:09:05,500 --> 01:09:09,038
Je had er vier hydraulisch kunnen kopen
drukt op de naam van Roman Naranjo.

913
01:09:09,208 --> 01:09:12,575
Je had de kamer kunnen inrichten,
de uitnodigingen verzonden.

914
01:09:12,875 --> 01:09:14,866
Je had het kunnen doen.

915
01:09:24,708 --> 01:09:26,073
Maar dat deed je niet.

916
01:09:29,792 --> 01:09:30,827
Wat?

917
01:09:32,167 --> 01:09:34,249
Ik heb het me net gerealiseerd
hij deed het niet.

918
01:09:35,792 --> 01:09:37,532
Denk aan na het avondmaal.

919
01:09:38,208 --> 01:09:40,119
We liepen rond,
het afruimen van de tafel

920
01:09:40,333 --> 01:09:42,540
en wachten op fermat
om het beroemde enigma uiteen te zetten.

921
01:09:43,625 --> 01:09:46,037
Toen klonk er een onverwacht geluid.

922
01:09:48,208 --> 01:09:50,369
Die oproep was een fundamenteel onderdeel
van het plan.

923
01:09:50,792 --> 01:09:54,705
Fermat zou de kamer moeten verlaten
en we zouden hem verdenken.

924
01:09:55,000 --> 01:09:56,661
Wie er ook gebeld heeft

925
01:09:57,250 --> 01:09:59,491
was de persoon
die dit allemaal organiseerde.

926
01:10:00,250 --> 01:10:02,081
Hij kon het niet gedaan hebben omdat

927
01:10:02,333 --> 01:10:04,164
hij zat naast mij op de bank.

928
01:10:05,542 --> 01:10:07,407
Er kon maar één persoon zijn
die oproep gedaan.

929
01:10:08,042 --> 01:10:11,239
Degene die niet in de kamer was
toen Fermat aan de telefoon was.

930
01:10:11,458 --> 01:10:12,789
Is er iets mis?

931
01:10:16,792 --> 01:10:18,282
Dat moet gewoon

932
01:10:19,542 --> 01:10:20,873
één x oplossen.

933
01:10:30,458 --> 01:10:31,698
Efrén cuevas!

934
01:10:32,333 --> 01:10:33,869
Hij heeft de brieven verzonden.

935
01:10:34,833 --> 01:10:36,323
Het was geen fermin.

936
01:10:36,708 --> 01:10:37,708
Het was efrén!

937
01:10:37,833 --> 01:10:40,370
Het laatste telefoontje vond plaats om 22:55 uur.

938
01:10:40,583 --> 01:10:41,993
Je hebt Fermat gebeld
vanaf deze telefoon.

939
01:10:42,250 --> 01:10:43,535
Roep om hulp!

940
01:10:43,958 --> 01:10:45,414
Er is geen tijd.

941
01:10:45,583 --> 01:10:48,074
Bel fermat.
Misschien is hij op de terugweg.

942
01:10:48,250 --> 01:10:49,911
Fermat is dood.

943
01:11:50,333 --> 01:11:51,448
Goedeavond.

944
01:11:51,667 --> 01:11:53,578
Uw rijbewijs, alstublieft.

945
01:11:57,667 --> 01:11:58,667
Ik heb het niet.

946
01:11:58,875 --> 01:12:02,572
Nou ja, dat doe ik wel, maar het is in een huis
5 kilometer. Vanaf hier.

947
01:12:03,042 --> 01:12:05,033
Volg mij en ik zal het je laten zien.

948
01:12:05,500 --> 01:12:06,990
Alsjeblieft, ik vraag het je.

949
01:12:08,417 --> 01:12:09,873
Volg mij, het is heel dichtbij.

950
01:12:10,542 --> 01:12:12,624
Waarom ga je niet met mij mee?

951
01:12:14,083 --> 01:12:16,074
Alsjeblieft, ik smeek je, echt waar.

952
01:12:16,708 --> 01:12:17,868
Alsjeblieft.

953
01:12:19,625 --> 01:12:20,831
Geen antwoord.

954
01:12:21,292 --> 01:12:22,407
Hoe stop je dit?

955
01:12:22,625 --> 01:12:23,625
Hoe komen we eruit?

956
01:12:24,042 --> 01:12:25,498
Er is geen uitweg.

957
01:12:26,833 --> 01:12:28,073
Jij gaat ook dood.

958
01:12:28,250 --> 01:12:31,037
Ik heb dit moment voorbereid
voor een tijdje.

959
01:12:31,208 --> 01:12:32,288
Ik heb zelfs een model gemaakt.

960
01:12:34,167 --> 01:12:35,407
1 mei?

961
01:12:39,042 --> 01:12:40,373
Hier is het.

962
01:12:40,833 --> 01:12:44,371
Mijn demonstratie dat
Het vermoeden van Goldbach is juist.

963
01:12:44,583 --> 01:12:46,995
Je hebt zijn demonstratie vernietigd?

964
01:12:50,125 --> 01:12:52,582
Twee maanden geleden was ik er zo dichtbij
om het te demonstreren.

965
01:12:53,000 --> 01:12:56,072
Ik miste er alleen een paar
kleine verificaties. En,

966
01:12:56,417 --> 01:12:58,032
opeens zag ik dit!

967
01:13:00,625 --> 01:13:02,240
35 jaar op zoek naar een antwoord

968
01:13:02,667 --> 01:13:05,784
en een kind vindt het
tien dagen vóór jou.

969
01:13:06,667 --> 01:13:08,532
En dingen zeggen als:

970
01:13:09,250 --> 01:13:11,411
"Mijn enige verdienste is dat ik jong ben".

971
01:13:17,917 --> 01:13:19,703
Ik wist niet wat ik moest doen.

972
01:13:21,625 --> 01:13:23,957
Ik overwoog zelfmoord te plegen.

973
01:13:25,792 --> 01:13:27,328
Maar ik voelde

974
01:13:28,708 --> 01:13:30,869
een brutale nieuwsgierigheid

975
01:13:35,625 --> 01:13:36,625
dan

976
01:13:37,208 --> 01:13:38,948
Ik las dit in de pers.

977
01:13:39,542 --> 01:13:42,124
"De oplossing voor het grootste
wiskundig raadsel

978
01:13:42,500 --> 01:13:43,615
gesaboteerd.”

979
01:13:47,250 --> 01:13:50,287
Ik heb je een e-mail gestuurd,
maar je vriendin antwoordde.

980
01:13:52,542 --> 01:13:53,702
Zo hebben we elkaar ontmoet.

981
01:13:56,333 --> 01:13:58,745
Ze bevestigde wat
Ik vond het zo moeilijk te geloven.

982
01:13:59,292 --> 01:14:00,782
Je werk werd gesaboteerd

983
01:14:00,958 --> 01:14:03,665
en je moest alles opnieuw doen.

984
01:14:04,500 --> 01:14:07,412
Ik werd dag en nacht ondergedompeld
in het vermoeden van Goldbach

985
01:14:07,708 --> 01:14:09,869
totdat ik het kon bewijzen.

986
01:14:13,333 --> 01:14:14,698
Hier is het.

987
01:14:42,792 --> 01:14:43,792
Bedankt.

988
01:15:02,458 --> 01:15:03,573
Dit is briljant.

989
01:15:03,750 --> 01:15:07,038
Ik heb het vermoeden gedemonstreerd
maar jij deed het eerst.

990
01:15:07,458 --> 01:15:09,369
Zelfs als je neemt
nog drie jaar

991
01:15:09,542 --> 01:15:10,998
je zult nog steeds de eerste zijn.

992
01:15:12,250 --> 01:15:13,535
Tenzij

993
01:15:14,167 --> 01:15:15,657
het lukt je niet om het te herstellen.

994
01:15:17,292 --> 01:15:20,705
En waarom kun je het niet zien?
wat de vader doet

995
01:15:20,875 --> 01:15:22,635
als de moeder 21 jaar ouder is
dan de zoon?

996
01:15:22,833 --> 01:15:23,993
Ik kan er niet meer tegen!

997
01:15:24,542 --> 01:15:25,748
- Ik kan het niet!
- Kom op!

998
01:15:25,958 --> 01:15:28,825
Over 6 jaar zal de zoon dat zijn
5 keer jonger dan de moeder!

999
01:15:29,000 --> 01:15:30,240
Wat is de vader aan het doen?

1000
01:15:30,417 --> 01:15:31,532
Het is een negatief resultaat!

1001
01:15:31,708 --> 01:15:32,993
Het is mogelijk!

1002
01:15:33,167 --> 01:15:37,410
De zoon heeft
minus driekwart jaar.

1003
01:15:37,583 --> 01:15:38,948
Wat is de vader aan het doen?

1004
01:15:39,250 --> 01:15:40,911
- Ik weet het niet!
- Laat hem met rust!

1005
01:15:41,083 --> 01:15:43,916
Min driekwart
is min negen maanden!

1006
01:15:46,708 --> 01:15:48,790
De vader neukt de moeder.

1007
01:15:49,667 --> 01:15:52,454
Ik heb deze kamer ingericht
om uw intelligentie te plaatsen

1008
01:15:53,083 --> 01:15:54,163
naar de proef.

1009
01:15:54,375 --> 01:15:55,956
Ik geef je je cijfers.

1010
01:15:56,125 --> 01:15:57,706
Wat hebben Roman en ik
hiermee te maken?

1011
01:15:57,875 --> 01:16:00,912
Morgen zullen ze aan Roman denken
nam wraak op jou

1012
01:16:01,583 --> 01:16:03,198
en we werden allemaal opgeofferd.

1013
01:16:03,417 --> 01:16:05,408
Als ze Roman de schuld geven
hij zal zichzelf verdedigen.

1014
01:16:05,583 --> 01:16:07,369
Ik zei het je, hij is dood.

1015
01:16:07,583 --> 01:16:10,416
Dat kan hij niet zijn.
Ik zag hem wegrijden.

1016
01:16:11,042 --> 01:16:12,042
Na het avondeten,

1017
01:16:12,250 --> 01:16:13,615
wij hebben de tafel afgeruimd.

1018
01:16:15,417 --> 01:16:18,739
Ik dacht niet aan de situatie
met de valse gastheer

1019
01:16:19,042 --> 01:16:21,033
zou zo leuk zijn.

1020
01:16:21,208 --> 01:16:23,494
Vóór dingen
buiten mijn controle geraakt,

1021
01:16:25,083 --> 01:16:27,870
Ik ging naar buiten om het beroemde telefoontje te plegen.

1022
01:16:31,167 --> 01:16:34,455
Goedenavond, meneer Naranjo.
Ik bel vanuit het ziekenhuis.

1023
01:16:35,042 --> 01:16:36,122
Ja?

1024
01:16:36,500 --> 01:16:38,036
Een momentje alstublieft.

1025
01:16:42,667 --> 01:16:45,329
Dat heb je heel slim ontdekt.

1026
01:16:45,500 --> 01:16:47,912
Maar je weet het niet
dat terwijl ik met hem aan het praten was

1027
01:16:48,167 --> 01:16:51,409
Ik heb fosgeen in de sluiting gedaan
van zijn veiligheidsgordel.

1028
01:16:52,417 --> 01:16:54,373
Je moet hierheen komen
onmiddellijk.

1029
01:16:54,583 --> 01:16:55,914
Je dochter...

1030
01:16:57,292 --> 01:17:00,705
Bij inademing veroorzaakt fosgeen
verstikking in minder dan twee minuten,

1031
01:17:00,875 --> 01:17:02,365
het laat geen spoor achter

1032
01:17:02,583 --> 01:17:03,789
en als je rijdt...

1033
01:17:04,125 --> 01:17:05,331
Ik denk dat ik moet vertrekken.

1034
01:17:05,542 --> 01:17:06,873
Is er iets mis?

1035
01:17:07,458 --> 01:17:10,655
Het ongeval verbergt
de doodsoorzaak.

1036
01:17:15,208 --> 01:17:17,449
- Wat ben je aan het doen?
- Fermat bellen.

1037
01:17:32,625 --> 01:17:33,956
Ik antwoord nooit als ik aan het rijden ben.

1038
01:17:36,542 --> 01:17:38,328
Men moet voorzichtig zijn.

1039
01:17:39,333 --> 01:17:43,030
Weet je dat niet 28%
van mensen die op de wegen omkomen

1040
01:17:43,208 --> 01:17:44,368
reis zoals jij,

1041
01:17:44,792 --> 01:17:47,078
zonder hun veiligheidsgordel?

1042
01:17:50,000 --> 01:17:52,707
Dus al de rest, de overige 72%,

1043
01:17:52,917 --> 01:17:55,158
sterven met hun riem om.

1044
01:18:51,458 --> 01:18:52,898
Ik geloof het niet
je vindt het niet erg om dood te gaan.

1045
01:18:53,042 --> 01:18:55,954
Als ze ons vinden,
Ik blijf bij dit dossier.

1046
01:18:56,125 --> 01:18:58,036
Ik ga de geschiedenis in
als de wiskundige

1047
01:18:58,208 --> 01:18:59,914
die demonstreerde
Goldbachs vermoeden.

1048
01:19:00,083 --> 01:19:01,083
Dat is genoeg voor mij.

1049
01:19:08,375 --> 01:19:10,366
Het is mijn schuld dat ik lieg.

1050
01:19:14,625 --> 01:19:15,740
Wat?

1051
01:19:21,083 --> 01:19:22,869
Ik heb het niet opgelost
Goldbachs vermoeden.

1052
01:19:25,208 --> 01:19:28,575
Ik zei toch dat ik eraan werkte
zodat je mij zou opmerken.

1053
01:19:29,125 --> 01:19:30,740
En het werkte.

1054
01:19:31,583 --> 01:19:33,949
Toen werd de leugen groter,

1055
01:19:34,125 --> 01:19:35,661
er waren sollicitatiegesprekken,

1056
01:19:35,833 --> 01:19:38,996
ze vroegen om een ​​demonstratie.
Ik wist niet hoe ik tijd moest winnen.

1057
01:19:40,542 --> 01:19:42,373
Niemand kwam mijn kamer binnen.

1058
01:19:44,208 --> 01:19:45,869
Ik heb alles vernietigd.

1059
01:19:47,167 --> 01:19:48,748
Ik wist niet wat ik moest doen.

1060
01:19:56,333 --> 01:19:58,039
Ik deed het voor jou.

1061
01:19:59,667 --> 01:20:00,827
Ik heb het voor jou gedaan!

1062
01:20:06,458 --> 01:20:07,618
Dan,

1063
01:20:10,125 --> 01:20:12,036
Ik was echt de eerste.

1064
01:20:16,125 --> 01:20:19,697
Ik heb het vermoeden van Goldbach opgelost
vóór iemand.

1065
01:20:28,208 --> 01:20:30,324
- Wat ben je aan het doen?
- Hij verdiende het!

1066
01:20:30,958 --> 01:20:34,371
Er is op de een of andere manier aan hem gedacht
van eruit komen!

1067
01:20:36,458 --> 01:20:38,790
Ik geloof dat verhaal niet
over sterven met het dossier.

1068
01:20:39,083 --> 01:20:40,823
Ik weet het zeker
hij had een ontsnapping gepland.

1069
01:20:41,042 --> 01:20:43,078
Waarom geven we het niet gewoon toe
wij gaan dood?

1070
01:20:43,292 --> 01:20:47,956
We zullen op dezelfde leeftijd sterven
zoals galois, sabuco, Pascal,

1071
01:20:48,208 --> 01:20:50,665
maar David Hilbert stierf
in zijn jaren 80.

1072
01:20:52,500 --> 01:20:54,707
Deze man was niet van plan te sterven.

1073
01:20:56,250 --> 01:20:59,367
Deze kamer was een test
van onze intelligentie.

1074
01:20:59,750 --> 01:21:01,581
Er moet een manier zijn
ervan voorbij te gaan.

1075
01:21:26,625 --> 01:21:28,490
Vrijheid

1076
01:21:34,917 --> 01:21:35,917
Het breekt!

1077
01:21:49,208 --> 01:21:50,368
Het is een bout!

1078
01:21:51,958 --> 01:21:52,958
Kom op.

1079
01:21:53,083 --> 01:21:55,995
- Er is maar ruimte voor één.
- Nee, ik pas niet!

1080
01:21:56,167 --> 01:21:57,873
Als je hoofd past,
jouw lichaam past.

1081
01:21:58,042 --> 01:22:00,328
Probeer eens je kont in een helm te stoppen!

1082
01:22:10,625 --> 01:22:11,956
- Ik ben weg!
- Stuur het op!

1083
01:22:12,208 --> 01:22:13,948
- De uitgang is geblokkeerd!
- Ik kan het niet!

1084
01:22:14,167 --> 01:22:15,167
Duw het omhoog!

1085
01:22:16,417 --> 01:22:18,499
- Duw hem omhoog!
- Ik kan het niet, het is te zwaar!

1086
01:22:19,042 --> 01:22:20,042
Probeer het te duwen!

1087
01:22:20,917 --> 01:22:22,828
Ik zal het hiermee proberen.

1088
01:22:29,667 --> 01:22:30,667
Ga door, jij de volgende.

1089
01:22:33,792 --> 01:22:35,999
- Schiet op!
- Nee, nee, wacht!

1090
01:22:36,208 --> 01:22:37,618
Wat is het? Nog even!

1091
01:22:37,875 --> 01:22:40,287
- We hebben geen seconde!
- Begrepen!

1092
01:23:00,375 --> 01:23:01,375
Shit!

1093
01:23:01,625 --> 01:23:02,831
Wat is er mis?

1094
01:23:09,042 --> 01:23:11,124
Mijn broek zit vast!

1095
01:24:32,500 --> 01:24:33,615
Kijk.

1096
01:24:38,667 --> 01:24:40,203
Het laatste kwartaal.

1097
01:24:42,583 --> 01:24:43,789
Hoe ironisch.

1098
01:24:44,083 --> 01:24:46,039
Het krimpt ook.

1099
01:25:21,708 --> 01:25:23,494
Wat ga je daarmee doen?

1100
01:25:28,875 --> 01:25:30,206
Het is een probleem.

1101
01:25:31,667 --> 01:25:34,909
Als ik deze demonstratie publiceer
precies zoals het is,

1102
01:25:35,542 --> 01:25:39,080
efrén cuevas zal de geschiedenis ingaan
en hij zal gewonnen hebben.

1103
01:25:40,042 --> 01:25:43,785
Maar als ik het onder mijn naam publiceer
het zou niet ethisch zijn,

1104
01:25:44,083 --> 01:25:48,076
maar het zou voor mij het gemakkelijkst zijn,
en neem een ​​last van mijn gedachten.

1105
01:25:51,292 --> 01:25:53,453
Wat ben je aan het doen?
Probleem opgelost.

1106
01:25:54,083 --> 01:25:55,163
Maar waarom?

1107
01:25:56,792 --> 01:26:00,614
Het was de oplossing voor een probleem
al meer dan 250 jaar onopgelost.

1108
01:26:01,708 --> 01:26:03,118
Hoe kun je dat de wereld aandoen?

1109
01:26:14,375 --> 01:26:15,865
De wereld is zoals hij was.

1110
01:31:57,167 --> 01:31:58,782
Aanpassing: Deirdre Mac closey

1111
01:31:59,000 --> 01:32:01,457
ondertitels: Www.36caracteres.com


