1
00:00:01,790 --> 00:00:03,230
He usado mi maná...

2
00:00:03,860 --> 00:00:05,230
...sobre la diosa y el Minotauro,

3
00:00:05,650 --> 00:00:08,070
la cabeza de pájaro, cada una una vez,
y también dos veces en el bolsillo...

4
00:00:08,420 --> 00:00:09,490
¡No me queda ningún diputado!

5
00:00:10,240 --> 00:00:13,240
Todo lo que queda es mi propio diputado.
excepto para los valores de corrección de estado.

6
00:00:13,950 --> 00:00:16,290
¿Qué pasará?
¿Si uso mi propio MP?

7
00:00:16,990 --> 00:00:19,070
¿Quizás por eso estoy sudando?

8
00:00:19,070 --> 00:00:20,000
Nada bueno.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,510
No creo que tenga suficiente MP
para hacerlo arriba!

10
00:00:26,800 --> 00:00:27,630
¡Paralizar!

11
00:00:31,310 --> 00:00:32,220
¿No funciona?

12
00:00:32,220 --> 00:00:35,770
Uso consecutivo de la misma habilidad.
en el mismo objetivo no está permitido.

13
00:00:36,640 --> 00:00:38,060
¡Dormir!

14
00:00:42,480 --> 00:00:45,740
Entonces no puedo usar una habilidad consecutivamente.
¿En el mismo objetivo?

15
00:00:47,610 --> 00:00:48,150
Veneno.

16
00:00:48,860 --> 00:00:51,410
Pero puedo lanzar diferentes habilidades.
en el mismo objetivo.

17
00:00:51,840 --> 00:00:53,910
Estoy seguro de que también los hay
otras limitaciones.

18
00:00:54,870 --> 00:00:57,250
Esto tiene que ser porque
Usé mi propio MP...

19
00:00:58,410 --> 00:00:59,910
¡Estás bromeando!

20
00:01:00,540 --> 00:01:03,920
Muy bien,
Es hora de apostar todo lo que tengo.

21
00:01:04,290 --> 00:01:06,670
¿Me quedaré sin MP primero?

22
00:01:06,670 --> 00:01:10,430
¿O todos ustedes serán monstruos?
¿En estados anormales primero?

23
00:01:14,970 --> 00:01:19,020
02. RUINAS ABANDONADAS

24
00:01:19,480 --> 00:01:21,100
Dame un respiro...

25
00:01:21,770 --> 00:01:24,900
¿Cuántos de ellos hay aquí?

26
00:01:26,570 --> 00:01:29,320
¡Paralizar! ¡Paralizar!
¡Paralizar! ¡Paralizar!

27
00:01:35,870 --> 00:01:38,950
Mi propio MP se está agotando...

28
00:01:38,950 --> 00:01:40,500
Mierda... me estoy desvaneciendo...

29
00:01:40,830 --> 00:01:42,750
¿Qué diablos...?

30
00:01:44,330 --> 00:01:46,000
¡¿Hay más de ellos?!

31
00:01:46,670 --> 00:01:49,380
Esto es realmente malo.

32
00:01:52,420 --> 00:01:53,510
Bien.

33
00:01:53,510 --> 00:01:54,510
Ven, entonces...

34
00:01:55,220 --> 00:01:56,680
¡Adelante!

35
00:01:56,680 --> 00:01:59,850
empezaré a rendirme
¡cuando en realidad es inútil!

36
00:01:59,850 --> 00:02:05,020
¡Paralizar! ¡Paralizar!
¡Paralizar! ¡Paralizar!

37
00:02:07,190 --> 00:02:11,320
Supongo que es mi fuerza mental.
se acaba primero...

38
00:02:11,320 --> 00:02:14,410
No... Sólo un tiro más...

39
00:02:14,780 --> 00:02:17,660
Avance con la voluntad
de un personaje de fondo!

40
00:02:18,160 --> 00:02:20,410
Touka... Mimori...

41
00:02:23,750 --> 00:02:25,250
Has subido de nivel.

42
00:02:26,420 --> 00:02:28,170
MP recuperado.

43
00:02:28,170 --> 00:02:29,300
¡Paralizar!

44
00:02:29,300 --> 00:02:30,920
El valor de corrección de estado aumentó.

45
00:02:30,920 --> 00:02:33,220
- ¡Paralizar! ¡Paralizar!
- Espera, ¿qué está pasando aquí?

46
00:02:33,220 --> 00:02:35,010
¿Por qué subí de nivel?

47
00:02:35,680 --> 00:02:38,430
¿Gané EXP al matarlo?

48
00:02:38,430 --> 00:02:40,050
Y una cantidad enorme también...

49
00:02:41,240 --> 00:02:41,930
Entonces eso significa...

50
00:02:42,640 --> 00:02:45,560
Puedo seguir luchando contra estos bastardos, ¡eh!

51
00:02:45,930 --> 00:02:46,810
¡Paralizar!

52
00:02:47,690 --> 00:02:50,690
¡Paralizar! ¡Paralizar! ¡Paralizar!

53
00:02:50,690 --> 00:02:52,610
- Tu habilidad ha subido de nivel.
- Entonces, la habilidad EXP depende

54
00:02:52,610 --> 00:02:54,200
PARALIZAR: LV1 > LV2
¿En la cantidad de veces que se usa?

55
00:02:54,200 --> 00:02:56,950
Y la adquisición de nuevas habilidades.
depende del nivel de habilidad?

56
00:02:56,950 --> 00:02:59,150
tengo que priorizar
¡saliendo de aquí!

57
00:02:59,700 --> 00:03:01,160
Vaya... ¿Qué diablos...?

58
00:03:01,160 --> 00:03:04,210
Oh, ahora puedo lanzarlo
en múltiples objetivos, ¿eh?

59
00:03:04,790 --> 00:03:05,830
¡Paralizar!

60
00:03:07,250 --> 00:03:12,130
Es posible que mi habilidad inherente
No funciona sólo con la diosa...

61
00:03:12,130 --> 00:03:15,720
Desde que llegué a estas ruinas,
su tasa de éxito ha sido del 100%.

62
00:03:17,260 --> 00:03:20,470
Los de atrás no tienen
marcas de objetivo en ellos...

63
00:03:20,470 --> 00:03:23,630
Entonces hay un límite de rango para
¿Dotación estatal anormal, supongo?

64
00:03:24,560 --> 00:03:25,460
Paralizar.

65
00:03:25,980 --> 00:03:28,730
Uso repetido de
No se permite la misma habilidad.

66
00:03:28,730 --> 00:03:31,190
Entonces no puedes superponer la misma habilidad.

67
00:03:31,190 --> 00:03:33,610
Bueno, ya que no puedo repetidamente
úsalo en un objetivo,

68
00:03:33,610 --> 00:03:35,990
Me lo merecía.

69
00:03:36,780 --> 00:03:37,530
Veneno.

70
00:03:37,860 --> 00:03:38,770
Veneno.

71
00:03:39,510 --> 00:03:40,120
Veneno.

72
00:03:40,550 --> 00:03:41,370
Veneno.

73
00:03:41,670 --> 00:03:43,620
VENENO: LV1>LV2
Tu habilidad ha subido de nivel.

74
00:03:43,620 --> 00:03:45,370
Ahora mismo...

75
00:03:46,870 --> 00:03:50,130
Sólo puedo verlos como una granja de EXP.

76
00:03:50,130 --> 00:03:51,750
Estado abierto.

77
00:03:52,130 --> 00:03:56,590
Entonces el estatus se multiplica
¿El valor inicial del nivel?

78
00:03:56,590 --> 00:03:59,510
Sólo mi MP con el valor inicial alto.
está aumentando estúpidamente alto.

79
00:03:59,880 --> 00:04:04,560
Ahora mismo, MP es mi salvavidas,
el combustible para mi habilidad inherente.

80
00:04:04,560 --> 00:04:07,810
Si agoto esto,
también lo será la vida de Touka Mimori.

81
00:04:10,770 --> 00:04:12,190
Has subido de nivel.

82
00:04:19,070 --> 00:04:20,530
Has subido de nivel.

83
00:04:21,950 --> 00:04:23,490
Has subido de nivel.

84
00:04:25,870 --> 00:04:27,790
Has subido de nivel.

85
00:04:27,790 --> 00:04:28,870
Está bien...

86
00:04:31,670 --> 00:04:35,380
Dormir. Dormir.
Dormir. Dormir. Dormir.

87
00:04:36,300 --> 00:04:38,260
Tu habilidad ha subido de nivel.

88
00:04:39,470 --> 00:04:41,550
Ahora mi sueño también está en el nivel 2.

89
00:04:45,060 --> 00:04:46,390
Has subido de nivel.

90
00:04:49,060 --> 00:04:50,560
Todavía no estoy seguro.

91
00:04:50,560 --> 00:04:52,730
Y tampoco puedo bajar la guardia.

92
00:04:52,730 --> 00:04:54,150
Pero puedo sobrevivir a esto.

93
00:04:54,150 --> 00:04:57,320
Con este poder,
¡Puedo con todos!

94
00:05:10,870 --> 00:05:13,500
Supongo que esto es lo único
Parece que puedo usarlo.

95
00:05:18,550 --> 00:05:20,090
Primero tengo que encontrar una salida.

96
00:05:20,090 --> 00:05:22,590
Búscame algo de agua y comida.

97
00:05:25,930 --> 00:05:27,850
ellos son la gente
asesinado por demonios...

98
00:05:32,730 --> 00:05:35,940
Dame... comida...

99
00:05:35,940 --> 00:05:37,360
Comida...

100
00:05:39,110 --> 00:05:41,240
Vaca... y pájaro...

101
00:05:50,330 --> 00:05:52,080
La habilidad de envenenar ya no existe.

102
00:05:54,250 --> 00:05:56,450
Uf, eso es demasiado difícil...

103
00:06:18,480 --> 00:06:21,390
¡Esto está hecho básicamente de ácido, maldita sea!

104
00:06:22,020 --> 00:06:23,490
Mátame ya...

105
00:06:23,950 --> 00:06:27,190
Realmente están haciendo todo lo posible
al tratar de matar a los desechados.

106
00:06:28,240 --> 00:06:30,200
Maldita sea, no puedo moverme...

107
00:06:30,660 --> 00:06:32,910
Pero tengo que...

108
00:06:33,660 --> 00:06:35,170
¿Está cambiando de color?

109
00:06:35,700 --> 00:06:37,180
Esto es malo...

110
00:06:37,750 --> 00:06:39,880
¿Se está poniendo más morado?

111
00:06:40,710 --> 00:06:42,340
Maldito seas...

112
00:06:42,340 --> 00:06:44,550
Joder, me rendiría tan fácilmente...

113
00:06:45,760 --> 00:06:48,260
¡Vaya! ¿Hay algo dentro?

114
00:06:59,690 --> 00:07:00,940
Mi tipo de comida...

115
00:07:01,860 --> 00:07:04,070
No sé cómo funciona esto.

116
00:07:04,070 --> 00:07:05,700
O si me dará más comida.

117
00:07:06,280 --> 00:07:08,950
Mi humilde artículo único, eh...

118
00:07:33,060 --> 00:07:34,180
Es hora.

119
00:07:37,770 --> 00:07:39,480
Has subido de nivel.

120
00:07:40,440 --> 00:07:41,900
Has subido de nivel.

121
00:07:42,400 --> 00:07:44,610
- Has subido de nivel.
- Qué paisaje tan horrible.

122
00:07:44,610 --> 00:07:45,900
Es como una masacre.

123
00:07:45,900 --> 00:07:48,450
Sí, hice todo esto.

124
00:07:48,450 --> 00:07:51,490
Que miedo... Esto es un acto
completamente desprovisto de bondad.

125
00:07:51,910 --> 00:07:53,740
TOUKA MIMORI
Has subido de nivel.

126
00:07:56,250 --> 00:07:57,750
¿Qué diablos...?

127
00:08:00,170 --> 00:08:01,630
voy a matar...

128
00:08:02,250 --> 00:08:03,880
lo mataré...

129
00:08:03,880 --> 00:08:05,510
Algún día...

130
00:08:06,260 --> 00:08:07,260
Yo...

131
00:08:08,010 --> 00:08:11,220
Si no lo hago... Él lo hará...

132
00:08:17,270 --> 00:08:18,310
¡Touka!

133
00:08:18,310 --> 00:08:20,020
Lamento hacerte esperar.

134
00:08:20,020 --> 00:08:22,770
Está bien ahora.
Ven aquí.

135
00:08:23,360 --> 00:08:26,360
Mis tíos me dieron una vida normal.

136
00:08:27,820 --> 00:08:29,830
Me dieron la calidez de un ser humano.

137
00:08:30,300 --> 00:08:32,510
Me enseñaron la bondad humana.

138
00:08:32,950 --> 00:08:37,200
Quería ser alguien que pudiera sentir
el dolor de otros con bondad como ellos...

139
00:08:37,660 --> 00:08:39,540
O eso pensé...

140
00:08:40,790 --> 00:08:42,180
Pero no siento nada.

141
00:08:42,670 --> 00:08:46,800
No me estremezco ante el horror de tomar
una vida, ni me agonizo por ella.

142
00:08:46,800 --> 00:08:48,510
Tengo miedo de mí mismo.

143
00:08:49,760 --> 00:08:51,510
¿Qué quieres que haga...?

144
00:08:51,510 --> 00:08:53,860
¡Acepta mi yo actual!

145
00:08:55,470 --> 00:08:56,850
Has subido de nivel.

146
00:08:57,850 --> 00:08:59,350
Estado abierto.

147
00:09:01,060 --> 00:09:03,560
Entonces sólo tengo que aceptarlo.

148
00:09:04,150 --> 00:09:06,820
El nuevo yo,
La nueva Touka Mimori.

149
00:09:27,880 --> 00:09:28,590
¡Paralizar!

150
00:09:28,590 --> 00:09:29,340
¡Veneno!

151
00:09:33,390 --> 00:09:35,050
Has subido de nivel.

152
00:09:36,970 --> 00:09:39,770
El ambiente es diferente aquí.

153
00:09:46,360 --> 00:09:47,980
Esta joya...

154
00:09:48,400 --> 00:09:50,570
¿Entonces tengo que poner mi maná en esto?

155
00:09:57,950 --> 00:10:00,620
Espera, algunos de los desterrados
¿La gente llegó a este punto?

156
00:10:01,030 --> 00:10:02,790
No hay evidencia de una lucha.

157
00:10:02,790 --> 00:10:06,630
¿Aceptaron morir juntos?
aquí sin agua ni comida?

158
00:10:06,990 --> 00:10:08,970
Eso es muy noble de tu parte.

159
00:10:13,050 --> 00:10:14,390
¿Q-Qué es esto?

160
00:10:14,390 --> 00:10:16,140
¿Una bolsa de gemas?

161
00:10:16,140 --> 00:10:19,100
Creo que podría necesitarlos arriba.

162
00:10:19,100 --> 00:10:21,350
Lo siento, pero me llevaré estos.

163
00:10:23,060 --> 00:10:24,770
Debería explorar las otras áreas.

164
00:10:27,770 --> 00:10:30,650
Esta es la habitación número veinticinco.

165
00:10:32,820 --> 00:10:36,240
Este toma más MP
en comparación con otras habitaciones.

166
00:10:45,460 --> 00:10:46,920
¿Entonces a ti también te enviaron aquí?

167
00:10:52,670 --> 00:10:54,680
Moriste por esta herida...

168
00:10:55,970 --> 00:10:58,180
Puedo leer las cartas de este mundo.

169
00:10:58,610 --> 00:11:01,350
Mi nombre es Anglin Bathrad.

170
00:11:01,350 --> 00:11:04,140
La gente me llamó
El gran sabio Anglin.

171
00:11:04,140 --> 00:11:09,190
Sin embargo, para algunos, mi nombre anterior
solía significar algo.

172
00:11:09,190 --> 00:11:10,690
Y eso es...

173
00:11:11,190 --> 00:11:13,320
El héroe oscuro, Anglin...

174
00:11:13,570 --> 00:11:14,570
¡Por la Diosa!

175
00:11:14,570 --> 00:11:18,820
El mismo ser que el Héroe Oscuro,
una vez promocionado como el más fuerte.

176
00:11:19,170 --> 00:11:23,370
Me enviaron aquí a la fuerza
por la diosa Viciosa.

177
00:11:23,370 --> 00:11:28,830
Parecía que ya no era necesario
y una monstruosidad para la diosa.

178
00:11:28,830 --> 00:11:32,460
Si estas decidido
para dejar con vida estas ruinas,

179
00:11:32,460 --> 00:11:36,840
quisiera confiarte
lo que traje desesperadamente aquí conmigo.

180
00:11:36,840 --> 00:11:40,600
Este podría ser el final para mí...

181
00:11:41,680 --> 00:11:43,600
Esa maldita diosa...

182
00:11:43,600 --> 00:11:46,450
La diosa llamó
el Gran Emperador Demonio malvado.

183
00:11:46,450 --> 00:11:49,230
Pero esa misma diosa
también es tan malvado...

184
00:11:49,230 --> 00:11:54,370
Eso significa que yo también soy igual a ella.
sin intención de salvar este mundo...

185
00:11:54,880 --> 00:11:58,110
Mal contra Mal contra Mal...

186
00:11:58,480 --> 00:12:00,190
Que mala composicion.

187
00:12:01,370 --> 00:12:02,450
Esto es...

188
00:12:02,450 --> 00:12:04,330
Artes Prohibidas: ¡¿Las obras completas?!

189
00:12:05,830 --> 00:12:09,630
Todo lo que dice son recetas para
hacer medicinas o herramientas mágicas.

190
00:12:10,250 --> 00:12:12,130
Esto podría resultarme útil.

191
00:12:18,470 --> 00:12:19,890
¿Libro de hechizos prohibidos?

192
00:12:24,140 --> 00:12:25,810
No puedo leerlo...

193
00:12:26,600 --> 00:12:28,060
Hechizos prohibidos, eh...

194
00:12:28,060 --> 00:12:32,260
Fue escondido deliberadamente y traído
por el Gran Sabio apodado el más fuerte.

195
00:12:32,830 --> 00:12:34,900
Deben ser del tipo fuerte.

196
00:12:35,390 --> 00:12:40,280
Puedo usarlas como mis cartas de triunfo contra
la diosa si puedo descifrar el libro.

197
00:12:44,160 --> 00:12:45,370
Lo siento por esto.

198
00:12:45,370 --> 00:12:47,540
Considere esto como un trueque.

199
00:12:51,080 --> 00:12:52,460
¿Qué diablos...?

200
00:12:53,670 --> 00:12:55,960
¡¿Cuidado con el Devorador de Almas?!

201
00:12:56,880 --> 00:12:59,010
¡¿Los demás fueron asesinados por eso?!

202
00:13:05,220 --> 00:13:09,140
MARCO DE FRACASO: ME CONVERTÍ EN EL MÁS FUERTE
Y ANIQUILADO TODO CON HECHIZOS DE BAJO NIVEL

203
00:13:33,540 --> 00:13:36,550
Parece que tengo que encajar
algo allí para abrirlo.

204
00:13:36,550 --> 00:13:38,550
¿Está conectado a la superficie?

205
00:13:39,050 --> 00:13:40,210
Si ese es el caso...

206
00:13:41,050 --> 00:13:43,550
Debe ser por aquí.

207
00:13:44,220 --> 00:13:45,260
Seguro...

208
00:13:45,890 --> 00:13:48,640
Incluso el héroe oscuro,
Considerado como el más fuerte,

209
00:13:48,640 --> 00:13:52,560
no pude vencer al demonio
llamado Devorador de Almas...

210
00:13:52,560 --> 00:13:54,150
Estado abierto.

211
00:13:54,150 --> 00:13:55,900
TOUKA MIMORI

212
00:13:55,900 --> 00:13:59,400
Subí mi nivel lo más alto que pude
hasta llegar a este punto.

213
00:14:00,570 --> 00:14:03,810
Espero poder hacerlo bien
con estas habilidades.

214
00:14:06,450 --> 00:14:07,910
¿Qué es eso?

215
00:14:10,160 --> 00:14:11,710
¿Una cara?

216
00:14:12,410 --> 00:14:14,420
¡Eso es un claro indicio!

217
00:14:15,830 --> 00:14:18,460
Obviamente es el Devorador de Almas.

218
00:14:19,670 --> 00:14:20,090
Para...

219
00:14:22,260 --> 00:14:24,890
¡Ay, eso duele, maldita sea!

220
00:14:25,510 --> 00:14:28,010
Me dio el salto.

221
00:14:28,010 --> 00:14:32,560
Quizás en el momento en que decida
para atacar, ese rayo se disparará.

222
00:14:32,560 --> 00:14:35,190
No puedo encontrar una oportunidad para atacar.

223
00:14:35,570 --> 00:14:38,940
¿Y ahora qué? necesito esa joya
sobre su cabeza para salir de aquí.

224
00:14:38,940 --> 00:14:41,190
Pero es difícil matarlo.

225
00:14:41,190 --> 00:14:44,700
La Dotación Estatal Anormal me requiere
decir el nombre de la habilidad en voz alta.

226
00:14:45,240 --> 00:14:47,200
Y tiene que tener algo de volumen.

227
00:14:47,610 --> 00:14:49,700
Esto es tan lejos
como puedo ir a dispararle.

228
00:14:50,120 --> 00:14:51,580
¿Qué debo hacer?

229
00:14:51,580 --> 00:14:54,990
¿Aumento el estatus aún más?
de lo que es ahora para salir del estancamiento?

230
00:14:54,990 --> 00:14:55,710
Espera...

231
00:14:55,710 --> 00:14:58,250
Ni siquiera puedo activar mis habilidades.

232
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
Eso significa...

233
00:15:04,970 --> 00:15:07,220
Salió...

234
00:15:09,180 --> 00:15:12,100
Ha derrotado incluso al héroe más fuerte.

235
00:15:12,100 --> 00:15:15,730
Podría ser la causa de los cero supervivientes.
entre los héroes dispuestos.

236
00:15:16,270 --> 00:15:19,190
No hay duda.
Esa cosa es el dueño de estas ruinas.

237
00:15:19,690 --> 00:15:20,980
Eso significa...

238
00:15:21,900 --> 00:15:23,280
COMEDOR DE ALMAS
Esta tiene que ser la lucha final.

239
00:15:23,280 --> 00:15:24,740
COMEDOR DE ALMAS
para sobrevivir en este lugar.

240
00:15:30,660 --> 00:15:32,270
Viejas ruinas...

241
00:15:36,370 --> 00:15:39,960
Probablemente podría superarlos aquí.

242
00:15:41,920 --> 00:15:43,510
No es un ataque...

243
00:15:44,380 --> 00:15:47,760
debe ser consciente
que me estoy escondiendo por aquí.

244
00:15:47,760 --> 00:15:49,510
Pero no hace nada...

245
00:15:51,760 --> 00:15:53,560
¿Qué es eso?

246
00:16:02,650 --> 00:16:04,030
Eso es asqueroso...

247
00:16:07,150 --> 00:16:08,280
Ya veo...

248
00:16:08,990 --> 00:16:13,190
me esta mostrando
cómo murieron las otras personas dispuestas.

249
00:16:13,830 --> 00:16:18,040
Sus rostros cuando estaban a punto de morir.

250
00:16:18,040 --> 00:16:21,040
Está tratando de ver cómo reacciono.

251
00:16:21,710 --> 00:16:24,130
Este es el entretenimiento del Soul Eater...

252
00:16:24,130 --> 00:16:26,130
Lo juro, todos los monstruos aquí...

253
00:16:26,130 --> 00:16:29,510
¡Todos tienen mal gusto!

254
00:16:48,070 --> 00:16:49,330
Tu pequeña...

255
00:16:51,450 --> 00:16:52,320
¡Paralizar!

256
00:17:00,080 --> 00:17:01,330
¡Ahora por el veneno!

257
00:17:02,460 --> 00:17:04,710
¡Maldita sea!

258
00:17:04,710 --> 00:17:06,460
¡No puedo!

259
00:17:06,900 --> 00:17:09,360
Aunque estén medio muertos...

260
00:17:09,840 --> 00:17:11,970
Todavía parecen humanos...

261
00:17:14,220 --> 00:17:19,230
no puedo simplemente usar
¡Este cruel Veneno sobre ellos!

262
00:17:19,230 --> 00:17:21,230
¡Estás bromeando!

263
00:17:21,230 --> 00:17:23,940
Vamos, maldita sea...

264
00:17:23,940 --> 00:17:26,440
¡No quiero caer tan bajo!

265
00:17:26,440 --> 00:17:29,990
no soy como tu,
¡Quién juega a las almas humanas por diversión!

266
00:17:29,990 --> 00:17:33,950
No importa los demonios,
mientras sean humanos...

267
00:17:33,950 --> 00:17:36,950
Tienen que ser inocentes...

268
00:17:36,950 --> 00:17:40,870
¡No puedo simplemente lanzarles Veneno!

269
00:17:40,870 --> 00:17:42,250
Yo...

270
00:17:42,250 --> 00:17:45,750
Sigo siendo... ¡humano!

271
00:17:53,260 --> 00:17:54,550
Mantente alejado...

272
00:17:55,260 --> 00:17:56,260
¡Retroceda!

273
00:17:57,640 --> 00:18:00,270
Somos amigos, ¿no?

274
00:18:00,270 --> 00:18:02,770
Somos compañeros humanos, ¿no?

275
00:18:03,770 --> 00:18:05,520
¡Quédate atrás!

276
00:18:09,530 --> 00:18:12,530
Es disfrutar de mi desesperación.

277
00:18:13,240 --> 00:18:14,950
Lo está masticando.

278
00:18:14,950 --> 00:18:18,660
Parece que lo han encontrado.
la mejor presa de todos los tiempos.

279
00:18:18,660 --> 00:18:21,290
Y está disfrutando este momento.

280
00:18:27,290 --> 00:18:29,130
Para...

281
00:18:29,130 --> 00:18:32,050
Por favor... ¡no lo hagas!

282
00:18:32,050 --> 00:18:33,300
¡Quédate atrás!

283
00:18:33,300 --> 00:18:34,930
¡Escapar!

284
00:18:34,930 --> 00:18:37,300
¡Quítate de encima!

285
00:18:41,810 --> 00:18:43,310
Cualquiera, por favor...

286
00:18:43,310 --> 00:18:45,730
Cualquiera, cualquiera...

287
00:18:45,730 --> 00:18:48,650
¡Sálvame, cualquiera!

288
00:18:48,650 --> 00:18:50,570
¡Ayúdame!

289
00:18:51,860 --> 00:18:53,070
Está pasando...

290
00:18:53,570 --> 00:18:56,320
La expresión del Devorador de Almas...
Sus sentimientos...

291
00:18:57,160 --> 00:18:58,580
Simplemente perfecto.

292
00:18:58,580 --> 00:19:00,080
Paralizar.

293
00:19:01,370 --> 00:19:03,370
Sí. Simplemente perfecto.

294
00:19:03,370 --> 00:19:05,750
Ahora es el mejor momento para ti,

295
00:19:05,750 --> 00:19:08,160
el mejor momento que estabas esperando.

296
00:19:08,160 --> 00:19:10,090
Así encontré una oportunidad.

297
00:19:10,600 --> 00:19:12,390
¿No te diste cuenta?

298
00:19:12,920 --> 00:19:16,090
Que nunca bajé la mano izquierda.

299
00:19:18,260 --> 00:19:19,350
Eso es exactamente.

300
00:19:20,390 --> 00:19:23,850
La debilidad fatal
del superior arrogante.

301
00:19:23,850 --> 00:19:26,520
En el momento en que piensas
eres mejor que tu oponente,

302
00:19:26,520 --> 00:19:29,360
el momento en que piensas
ya has ganado.

303
00:19:29,940 --> 00:19:31,730
Nadie puede resistirlo.

304
00:19:32,170 --> 00:19:33,360
¡Y eso es negligencia!

305
00:19:33,360 --> 00:19:35,360
Tu habilidad ha subido de nivel.

306
00:19:35,360 --> 00:19:36,860
PARALIZAR: LV2>LV3

307
00:19:36,860 --> 00:19:38,240
Todo fue sólo un acto.

308
00:19:38,240 --> 00:19:39,950
Lo hice bien, ¿eh?

309
00:19:39,950 --> 00:19:42,160
Bueno, claro.

310
00:19:42,160 --> 00:19:45,370
Durante días, meses, años...

311
00:19:45,830 --> 00:19:49,210
Intenté ser inofensivo.
Intenté ser normal.

312
00:19:49,210 --> 00:19:51,250
Intenté ser amable.

313
00:19:51,250 --> 00:19:54,590
Incluso me engañé bastante...

314
00:19:54,590 --> 00:19:58,390
Hasta el punto que casi
Olvidé quién era realmente...

315
00:19:58,390 --> 00:20:02,350
Que seguí actuando como el aire,
amable personaje de fondo...

316
00:20:02,350 --> 00:20:04,390
...llamado Touka Mimori.

317
00:20:04,850 --> 00:20:05,640
Veneno.

318
00:20:05,640 --> 00:20:08,690
Estos tipos tenían una clara intención de matar.

319
00:20:08,690 --> 00:20:12,650
Incluso si estos demonios son creados
utilizando las almas de los dispuestos,

320
00:20:12,650 --> 00:20:14,650
No hay manera de que me contuviera.

321
00:20:14,650 --> 00:20:16,320
Las malas intenciones siguen siendo malas.

322
00:20:16,320 --> 00:20:18,910
Y aplastaré cada intención asesina.

323
00:20:20,660 --> 00:20:23,410
Mi estado es el más débil.
en estas ruinas.

324
00:20:24,330 --> 00:20:27,540
Cualquiera me menospreciaría
de esa manera, así que estoy agradecido.

325
00:20:27,540 --> 00:20:28,920
Por eso pude sobrevivir.

326
00:20:32,920 --> 00:20:37,340
Mírate, mirando hacia abajo a un pequeño alevín
como yo, sólo para ser derribado en un instante.

327
00:20:37,340 --> 00:20:41,930
¡Qué manera tan horrible de morir!
¿Eh, Devorador de Almas?

328
00:20:42,930 --> 00:20:46,430
Si intenta obligarse a sí mismo a
moverse mientras está paralizado,

329
00:20:46,930 --> 00:20:48,620
Tomará daño adicional, eh...

330
00:20:50,710 --> 00:20:51,310
Veneno.

331
00:20:53,690 --> 00:20:55,400
Tu nivel de habilidad ha aumentado.

332
00:20:55,400 --> 00:20:57,440
VENENO: LV2>LV3

333
00:21:02,990 --> 00:21:04,660
Eso es suficiente.

334
00:21:04,660 --> 00:21:05,950
Ve a dormir.

335
00:21:06,380 --> 00:21:07,410
Dormir.

336
00:21:10,540 --> 00:21:12,210
Has subido de nivel.

337
00:21:25,970 --> 00:21:28,350
Me sorprende que lo hayas logrado.

338
00:21:28,350 --> 00:21:30,270
¡Estoy tan feliz como soy!

339
00:21:30,270 --> 00:21:33,980
Es sorprendente cómo puedes
¡Vence a los zombis dragón!

340
00:21:33,980 --> 00:21:37,070
Me sorprendió que estuvieras
tratando de comerse a los demonios.

341
00:21:37,070 --> 00:21:40,000
Me alegraré si nuestras gemas
son útiles arriba.

342
00:21:40,000 --> 00:21:41,240
Perdón si se venden baratos.

343
00:21:41,240 --> 00:21:43,990
De todos modos, gracias
¡Por derrotar al Devorador de Almas!

344
00:21:46,910 --> 00:21:49,500
Por favor, cuida a la diosa...

345
00:21:57,170 --> 00:22:01,410
no tengo ninguna obligación
hacerlo, sin embargo.

346
00:22:02,010 --> 00:22:04,180
Bueno, ten la seguridad.

347
00:22:04,180 --> 00:22:06,720
Puede que tarde mucho tiempo.

348
00:22:08,270 --> 00:22:13,480
Pero voy a hacer que esa perra
pagar por lo que hizo al final.

349
00:22:26,200 --> 00:22:27,280
Despedida.

350
00:24:05,760 --> 00:24:09,930
03. ENCUENTRO OPORTUNIDAD ~VENGADOR(ES)~
