1
00:00:05,509 --> 00:00:09,481
סבתא של פסקו הייתה
ג'י מזוין.

2
00:00:25,362 --> 00:00:29,334
♪ אתה יודע שאפשר למצוא אותי ♪

3
00:00:33,871 --> 00:00:36,741
♪ אני יושב בבית לגמרי לבד ♪

4
00:00:42,079 --> 00:00:45,284
♪ אם אתה לא יכול להגיע ♪

5
00:00:50,487 --> 00:00:54,326
♪ לפחות בטלפון ♪

6
00:00:57,893 --> 00:01:00,332
♪ אל תהיה אכזרי ♪

7
00:01:02,801 --> 00:01:04,369
לעזאזל.

8
00:01:05,268 --> 00:01:08,340
♪ ללב זה נכון ♪

9
00:01:15,045 --> 00:01:18,317
♪ מותק, אם הכרתי אותך ♪

10
00:01:22,553 --> 00:01:25,790
♪ בשביל משהו כזה
אולי הייתי אומר ♪

11
00:01:29,159 --> 00:01:31,927
היי, לעזאזל!

12
00:01:31,927 --> 00:01:35,964
מה לעזאזל?
אתה משוגע--

13
00:01:46,744 --> 00:01:48,547
♪ אל תהיה אכזרי ♪

14
00:01:54,115 --> 00:01:56,521
♪ ללב זה נכון ♪

15
00:02:00,458 --> 00:02:04,763
♪ לא רוצה שום אהבה אחרת ♪

16
00:02:06,831 --> 00:02:07,796
היי.

17
00:02:07,796 --> 00:02:09,430
♪ מותק, זה רק אתה... ♪

18
00:02:09,430 --> 00:02:11,734
רק דיברתי
לאבא שלך.

19
00:02:11,734 --> 00:02:14,439
אתה הולך לבוא לחיות
עם סבתא עכשיו.

20
00:02:15,474 --> 00:02:16,475
בְּסֵדֶר?

21
00:02:18,109 --> 00:02:20,812
- ♪ אל תהיה אכזרי ♪

22
00:02:25,483 --> 00:02:28,620
♪ ללב זה נכון ♪

23
00:02:34,324 --> 00:02:36,361
♪ אל תהיה אכזרי ♪

24
00:02:41,933 --> 00:02:44,566
♪ ללב זה נכון ♪

25
00:02:44,566 --> 00:02:47,036
ולמרות שהיא לא הייתה,
כאילו, האפוטרופוס הטוב ביותר...

26
00:02:50,906 --> 00:02:53,275
היא לימדה אותו הכל
הוא ידע על החיים.

27
00:02:53,275 --> 00:02:57,478
תיק זה חרא.
שים את זה בזיון שלך
צמודים.

28
00:02:57,478 --> 00:03:00,715
שוטרים לא הולכים ללטף
ילד מזוין בן 10.

29
00:03:00,715 --> 00:03:05,054
♪ תראה את סבתא
לובשת את מכנסי החום שלה ♪

30
00:03:05,054 --> 00:03:07,222
הם לא רוצים להיות
הואשם לעזאזל בכך שהוא

31
00:03:07,222 --> 00:03:09,391
פאדרסטים מזוינים.
אתה יודע מה אני אומר?

32
00:03:09,391 --> 00:03:11,259
הוא לא באמת ידע
הרבה על אמא שלו.

33
00:03:11,259 --> 00:03:13,824
סבתא שלו אף פעם לא באמת
אהב לדבר עליה,

34
00:03:13,824 --> 00:03:15,164
חוץ מלומר מדי פעם...

35
00:03:15,164 --> 00:03:17,499
לאמא שלך היה לב טהור.

36
00:03:17,499 --> 00:03:19,568
אבל אבא שלך תמיד
ניצל זאת.

37
00:03:19,568 --> 00:03:21,670
♪ מה שאתה מנסה לעשות ♪

38
00:03:21,670 --> 00:03:25,340
♪ סבתא, סבתא
כולם צופים בך ♪

39
00:03:25,340 --> 00:03:27,242
תן לי לספר לך
משהו פתית שלג,

40
00:03:27,242 --> 00:03:29,979
יש מחסור
של חסד בעולם הזה.

41
00:03:29,979 --> 00:03:32,014
אנשים מרחרחים את זה...

42
00:03:32,014 --> 00:03:34,349
והם מתנפצים
ממש לעזאזל פנימה.

43
00:03:34,349 --> 00:03:37,017
♪ תראה את סבתא,
סבתא יצאה מהעין ♪

44
00:03:37,017 --> 00:03:42,891
לעולם אל תתאהב.
זה האינסטינקט האחד...
אתה לא יכול לסמוך.

45
00:03:42,891 --> 00:03:45,760
- ♪ תראה את סבתא ♪
- ♪ הו, תסתכל עליה ♪

46
00:03:45,760 --> 00:03:47,862
פסקו אהב את זה
לא התייחסו אליו כאל ילד.

47
00:03:47,862 --> 00:03:50,398
בסדר,
היום נלמד
לגבי משקל ונפח.

48
00:03:50,398 --> 00:03:51,666
הוא הלך לבית הספר,

49
00:03:51,666 --> 00:03:53,301
ומתי שילם
תשומת לב, הוא עשה טוב.

50
00:03:53,301 --> 00:03:55,504
יש 28.5 גרם באונקיה.

51
00:03:55,504 --> 00:03:58,139
כמה אונקיות בפאונד?
- פסקו הצעיר: שש עשרה.

52
00:03:58,139 --> 00:04:00,642
במיוחד במתמטיקה.

53
00:04:00,642 --> 00:04:04,207
ואז יום אחד,
הוא חזר הביתה מבית הספר.

54
00:04:07,082 --> 00:04:10,218

לעזאזל יום היה לי לעזאזל.

55
00:04:10,218 --> 00:04:12,888

הוא לא ידע
מי היה התינוק.

56
00:04:12,888 --> 00:04:14,156
- מה קורה?
אבל

57
00:04:14,156 --> 00:04:15,590
כל כך הרבה תמיד
קרה כל כך מהר

58
00:04:15,590 --> 00:04:17,993
הוא החליט שזה עדיף
לא לשאול שאלות.

59
00:04:17,993 --> 00:04:21,363
♪ אתה יכול לטפס על הר ♪

60
00:04:21,363 --> 00:04:24,667
אתה זוכר
הקרקר הלבן
עם הקערה המזוינת?

61
00:04:24,667 --> 00:04:26,769
♪ אתה יכול לקפוץ לתוך האש ♪

62
00:04:26,769 --> 00:04:29,474
את מי לעזאזל מביא
ילד לעסקת סמים?

63
00:04:31,341 --> 00:04:34,546
הוא לא ילד, אידיוט.
הוא השותף שלי.

64
00:04:36,214 --> 00:04:39,481
המזדיין הזה
cocksucka חתוך קערה!

65
00:04:39,481 --> 00:04:42,685
מכר לי 10 אלף
של באייר אספירין המזוין.

66
00:04:42,685 --> 00:04:45,081
דפק את שנינו
במעלה התחת, פתית שלג.

67
00:04:45,081 --> 00:04:47,389
♪ אנחנו יכולים להכין
אחד את השני מאושרים ♪

68
00:04:47,389 --> 00:04:49,089
תסתכל עליו.
הוא ממזר קטן וחמוד.

69
00:04:49,089 --> 00:04:52,428
אבל סיפור עצוב.
איזו אמא כוסית נתנה
אותו אלי כבטחון.

70
00:04:52,428 --> 00:04:53,990
הוא שלנו עד 22:00.

71
00:04:53,990 --> 00:04:55,931
היי, אני יכול לקבל
ה, אה, קופץ?

72
00:04:55,931 --> 00:04:58,600
- תתקשר אלי מתי
אמא שלו מגיעה לכאן.

73
00:04:58,600 --> 00:05:01,737
התינוק היה ממש חמוד,
אבל לא משנה מה הוא עשה,

74
00:05:01,737 --> 00:05:04,305
הוא לא הצליח להשיג אותו
להפסיק לבכות.

75
00:05:04,305 --> 00:05:06,075
הוא כנראה סתם
התגעגע לאמא שלו.

76
00:05:16,486 --> 00:05:19,391
היא מעולם לא חזרה
להרים אותו.

77
00:05:31,867 --> 00:05:34,770
אחיין שלי,
הדוד שלך, קארל,

78
00:05:34,770 --> 00:05:37,968
בסופו של דבר הוא אוכל כל כך
הרבה דפוק מקדונלד'ס,

79
00:05:37,968 --> 00:05:40,074
הוא נותן את עצמו
סוכרת, נכון?

80
00:05:40,074 --> 00:05:44,383
הדבר הבא שאתה יודע,
הם חותכים
הרגליים המזוינות שלו, נכון?

81
00:05:45,715 --> 00:05:49,450
שלוש שנים לאחר מכן,
הוא לעזאזל נופל מת.

82
00:05:49,450 --> 00:05:51,586
האם אני מתקשר לשוטרים המזוינים,
ואומר,

83
00:05:51,586 --> 00:05:56,124
"הו, אתה חייב לעצור לעזאזל
רונלד לעזאזל מקדונלד?"

84
00:05:56,124 --> 00:05:59,427
אני לא יודע.

85
00:05:59,427 --> 00:06:02,397
כי זה מזוין
אשמתו של דוד קרל.

86
00:06:02,397 --> 00:06:05,267
אף אחד לא אמר לו
לעזאזל לאכול מקדונלדס

87
00:06:05,267 --> 00:06:07,235
לארוחת בוקר מזוינת,
ארוחת צהריים וערב.

88
00:06:07,235 --> 00:06:09,437
אתה מבין?
תראה את הילד המזוין הזה.

89
00:06:09,437 --> 00:06:12,741
קדימה. קח את התינוק.
הו, מה לעזאזל אתה עושה?

90
00:06:12,741 --> 00:06:14,877
בוא הנה.
תן לי לקבל--
תן לי לקחת את זה.

91
00:06:14,877 --> 00:06:18,446
לא, לא, לא. קבל את זה.
כֵּן. הילד המזוין הזה.

92
00:06:18,446 --> 00:06:20,650
הוא אוכל סיגריות מזוין.

93
00:06:20,650 --> 00:06:22,918
עכשיו, אתה מזוין
אחד מאיתנו, נכון?

94
00:06:22,918 --> 00:06:25,620
מה אתה,
מאפרה מזוינת קטנה?

95
00:06:25,620 --> 00:06:28,991
לעזאזל חי את החיים הכי טובים שלך
בג'קוזי המזוין כאן.

96
00:06:34,896 --> 00:06:37,232
פסקו ידע את זה
סבתא שלו לא הייתה נורמלית,

97
00:06:37,232 --> 00:06:40,400
ועשה דברים שאולי
הורים אחרים לא היו עושים זאת.

98
00:06:41,540 --> 00:06:43,403
אבל הם היו משפחה.

99
00:06:48,911 --> 00:06:49,945
כֵּן.

100
00:06:49,945 --> 00:06:52,280
♪ אני רוצה אקשן הלילה... ♪

101
00:06:52,280 --> 00:06:55,616
מה?
הוא בסופגנייה המשפחתית
כרגע?

102
00:06:57,518 --> 00:06:59,021
גם סבתא שלו
לימד אותו את זה,

103
00:06:59,021 --> 00:07:00,988
למרות מה שהם
ללמד אותך בבית הספר,

104
00:07:00,988 --> 00:07:04,459
אלימות היא לפעמים
הדרך הטובה ביותר האפשרית
כדי לפתור בעיה.

105
00:07:04,459 --> 00:07:09,298
אני מרגל בעין הקטנה שלי...
קרקר עם חתך קערה.

106
00:07:09,298 --> 00:07:15,207
♪ הו הו הו, הו הו הו ♪

107
00:07:20,978 --> 00:07:23,746
♪ לך אלי,
קבל את זה, בוא, בוא ♪

108
00:07:23,746 --> 00:07:26,048
♪ ללכת על רסיסים מוזהבים ♪

109
00:07:26,048 --> 00:07:28,483
♪ יש אנשים שחושבים
הם מציקים לי ♪

110
00:07:28,483 --> 00:07:30,953
♪ אבל אני יודע
הם בטח משוגעים ♪

111
00:07:30,953 --> 00:07:33,950
פאס לא יודע למה
הוא עשה מה שהוא עשה,

112
00:07:33,950 --> 00:07:35,724
אבל הוא עשה את זה בכל זאת.

113
00:07:35,724 --> 00:07:39,862
Muthafucka!
תאכל חרא מזוין!

114
00:07:39,862 --> 00:07:43,465
- סבתא! סַבתָא!

115
00:07:43,465 --> 00:07:47,102
אתה לעזאזל לוקח את הכסף שלי?
אתה זבל!

116
00:07:47,102 --> 00:07:49,641
Muthafucka!
חתיכת חרא!

117
00:07:52,476 --> 00:07:54,909
זו הייתה הכתם האפל הראשון שלו.

118
00:07:54,909 --> 00:07:57,712
הוא לא באמת עשה זאת
לזכור משהו
למשך חודשיים לפחות.

119
00:07:57,712 --> 00:08:00,115
רק תמונה מדי פעם,
ופחד עצום

120
00:08:00,115 --> 00:08:02,654
על מי הולך
לטפל במאפרה.

121
00:08:04,288 --> 00:08:08,957
אני לא מרגיש טוב מדי.
אני הולך לשכב.

122
00:08:08,957 --> 00:08:11,196
הוא אף פעם לא באמת
האשים את סבתא שלו.

123
00:08:12,463 --> 00:08:15,130
היא אף פעם לא באמת
התנצל על כך.

124
00:08:20,838 --> 00:08:23,208
אבל הוא ידע שהיא מרגישה רע.

125
00:08:26,141 --> 00:08:29,214
הוא מצא את הסבתא הזאת
על רצפת חדר האמבטיה.

126
00:08:30,714 --> 00:08:33,915
פאס לא רצה להתקשר למוקד 911
מסיבות מובנות,

127
00:08:33,915 --> 00:08:37,685
אז הוא החליט לנסוע
המכונית שלה לבית החולים,
שלקח לנצח.

128
00:08:37,685 --> 00:08:40,655
זו בהחלט הייתה טעות.
הרופא אפילו אמר את זה.

129
00:08:40,655 --> 00:08:43,228
-האם היא תהיה בסדר?
כל שנייה נחשבת.

130
00:08:46,430 --> 00:08:48,200
הדבר הבא שהוא ידע...

131
00:08:50,234 --> 00:08:52,204
היה לו עסק לנהל.

132
00:08:53,770 --> 00:08:56,208
ואח קטן
לטפל.

133
00:09:00,545 --> 00:09:02,144
♪ כן ♪

134
00:09:02,144 --> 00:09:05,217
וכמה שקשה
הוא חשב שהחיים הם...

135
00:09:06,750 --> 00:09:10,222
זה נעשה קשה יותר
ומסובך יותר.

136
00:09:13,024 --> 00:09:15,457
כי ככל שאתה יותר
להתקדם בעולם,

137
00:09:15,457 --> 00:09:17,329
ככל שתיצור יותר אויבים.

138
00:09:19,062 --> 00:09:21,766
הוא תהה איך
סבתא שלו תתמודד
עם מישהו כמו נייט.

139
00:09:23,667 --> 00:09:25,335
אבל הוא לא עשה זאת
יש את סבתא שלו.

140
00:09:30,675 --> 00:09:32,074
תראה אותו שם!

141
00:09:32,074 --> 00:09:33,375
רק אש.

142
00:09:35,544 --> 00:09:37,646
אש היה אחיו.

143
00:09:37,646 --> 00:09:40,219
הוא אהב אותו כמו אח.

144
00:09:41,551 --> 00:09:43,255
וכשהחרא ירד...

145
00:09:44,122 --> 00:09:45,320
אתה מאחר.

146
00:09:45,320 --> 00:09:48,891
נתפסנו
מתעסק עם קצת שטויות.

147
00:09:48,891 --> 00:09:51,560
שמעתי שפשטו עליך.

148
00:09:51,560 --> 00:09:53,796
אבל הם לא מוצאים כלום.

149
00:09:53,796 --> 00:09:56,532
אין להם חרא עליי.

150
00:09:56,532 --> 00:09:57,933
♪ מי אני ♪

151
00:09:57,933 --> 00:10:00,436

הוא היה יוצא למלחמה כמו אח.

152
00:10:00,436 --> 00:10:01,937
אני מקווה שלא.

153
00:10:01,937 --> 00:10:09,248
♪ ביחד זה
חלף על פני, אהה ♪

154
00:10:10,314 --> 00:10:12,251
♪ מי אני ♪

155
00:10:14,284 --> 00:10:16,255
♪ מי אני ♪

156
00:10:18,656 --> 00:10:24,192
♪ טיפש בלי אליבי ♪

157
00:10:24,192 --> 00:10:28,864
♪ הייתי צריך לשלם
יותר תשומת לב, וואו ♪

158
00:10:28,864 --> 00:10:32,500
♪ למה שהיא אמרה ♪

159
00:10:32,500 --> 00:10:38,607
♪ פשוט לא הייתי מקשיב,
היה לי ראש מאוד קשה ♪

160
00:10:38,607 --> 00:10:40,676
אנחנו טובים?

161
00:10:40,676 --> 00:10:44,179
♪ אוו ♪

162
00:10:44,179 --> 00:10:47,416
אוי חרא! אה!

163
00:10:51,055 --> 00:10:55,791
מה לעזאזל?!

164
00:10:55,791 --> 00:11:00,865
יו, אחי,
מה לעזאזל, בנאדם?

165
00:11:01,832 --> 00:11:05,361
- אלוהים!

166
00:11:05,361 --> 00:11:10,173
אה, מה לעזאזל?!
מה לעזאזל?!

167
00:11:13,174 --> 00:11:16,845
אחי, מה לעזאזל?

168
00:11:19,615 --> 00:11:22,116
♪ רוצחי הילד הרע במערב ♪

169
00:11:22,116 --> 00:11:25,257
♪ אתה יודע מי הכי אמיתי,
כושים, גם אנחנו מביאים את זה ♪

170
00:11:26,257 --> 00:11:27,055
♪ קח כסף ♪

171
00:11:27,055 --> 00:11:28,423
♪ קודם כל, תזדיין עם הכלבה שלך ♪

172
00:11:28,423 --> 00:11:30,058
♪ והקליק שאתה טוען ♪

173
00:11:30,058 --> 00:11:32,460
♪ הצד המערבי כשאנחנו רוכבים
מגיע מצויד במשחק ♪

174
00:11:32,460 --> 00:11:34,864
♪ אתה טוען שאתה שחקן
אבל דפקתי את אשתך ♪

175
00:11:34,864 --> 00:11:37,433
יו, זה-זה כאן
בצד ימין.

176
00:11:47,044 --> 00:11:48,977
♪ אתה מכיר את החוקים ♪

177
00:11:48,977 --> 00:11:52,175
♪ חתוך את התחת הצעיר שלך,
להשאיר אותך בחתיכות ♪

178
00:11:52,175 --> 00:11:53,315
♪ עכשיו נפטר ♪

179
00:11:53,315 --> 00:11:55,050
♪ ליל קים, אל תזדיין
עם G אמיתי ♪

180
00:11:55,050 --> 00:11:57,147
♪ מהר לחטוף את התחת המכוער שלך
מחוץ לרחובות ♪

181
00:11:57,147 --> 00:11:58,718
♪ אז לעזאזל שלום ♪

182
00:12:00,290 --> 00:12:01,457
♪ תן למערב
לרכוב הלילה ♪

183
00:12:01,457 --> 00:12:02,658

ישוע המשיח.

184
00:12:18,575 --> 00:12:21,109
יו, אתה יכול להגיד לה
לשתוק לעזאזל?

185
00:12:21,109 --> 00:12:24,879
כן, רו, אתה חייב
להירגע שם באמת.

186
00:12:24,879 --> 00:12:28,083
אני ואש צריכים לטפל בכמה
עסק רציני עכשיו, אז.

187
00:12:28,083 --> 00:12:29,885
כן, בטוח.
לא, אני יכול לעשות את זה.

188
00:12:29,885 --> 00:12:33,158
אני יכול פשוט להישאר כאן.
זה ממש נוח.

189
00:12:49,774 --> 00:12:51,771
מי זו לעזאזל הכלבה הזו?

190
00:12:56,280 --> 00:12:58,514
יו!
מי לעזאזל
זה, בנאדם?

191
00:12:58,514 --> 00:13:00,348
היי, אני פיי.

192
00:13:00,348 --> 00:13:04,019
מה היא עושה כאן?
- לא, לא, אחי,
זאת הילדה המזוינת שלי.

193
00:13:11,495 --> 00:13:15,464
...כל כך טוב.
אני אומר לך.
כמו עכבר מזוין.

194
00:13:15,464 --> 00:13:18,270
- בסדר?
מה שלא יהיה, בנאדם.
בואו פשוט נעשה את זה.

195
00:13:19,137 --> 00:13:21,370
פיי...
במכונית.

196
00:13:21,370 --> 00:13:23,242
בְּסֵדֶר!

197
00:13:28,579 --> 00:13:30,780
עשר, 20 דקות למעלה,
בסדר?

198
00:13:30,780 --> 00:13:33,081
רק בבקשה
להישאר במכונית.

199
00:13:33,081 --> 00:13:37,289
לא עסק מצחיק לעזאזל.
בוא נלך.

200
00:13:40,992 --> 00:13:42,858
אתם יודעים, אתם
עשה לי נכון,

201
00:13:42,858 --> 00:13:45,760
אני אמא, אני אעשה ממש לידך.

202
00:13:45,760 --> 00:13:48,397
ניסיתי לתפוס
של הרופא המזוין הזה
סיפרתי לך על,

203
00:13:48,397 --> 00:13:51,303
אבל הוא חייב להיות
בחופשה או איזה חרא.

204
00:13:54,406 --> 00:13:56,705
היי, אני פיי.

205
00:13:56,705 --> 00:13:59,578
יו, משפחה, אה, רו.

206
00:14:05,213 --> 00:14:07,850
איך עוברת השנה החדשה שלך?
- מה?

207
00:14:07,850 --> 00:14:09,418
ראש השנה.

208
00:14:09,418 --> 00:14:14,624
- זה פאקינג ראש השנה?
- אני מאמין שכן.

209
00:14:14,624 --> 00:14:16,558
- מה?
- שנה חדשה.

210
00:14:16,558 --> 00:14:21,463
אני נשבע בחבר שלי
לא אומר לי כלום.

211
00:14:21,463 --> 00:14:24,900
אז מי זה הבחור הזה?
הבחור הזה הוא לא בחור.

212
00:14:24,900 --> 00:14:26,435
בְּסֵדֶר?
קוראים לה לורי.

213
00:14:26,435 --> 00:14:29,204
היא קצת בטיול.
פעם הייתה מורה בבית ספר,

214
00:14:29,204 --> 00:14:31,741
אבל אין
אין כסף בזה.

215
00:14:31,741 --> 00:14:35,077
רק, אממ, תן לי
לעשות את הדיבור.

216
00:14:35,077 --> 00:14:38,341
חברה שלי,
בתחנת הרכבת המזוינת,

217
00:14:38,341 --> 00:14:40,415
היא עזבה אותי ישר.

218
00:14:40,415 --> 00:14:44,185
היא עזבה אותך
בפאקינג
תחנת רכבת?

219
00:14:44,185 --> 00:14:46,588
כן, אני, כאילו, בכיתי.
איזה זין מזוין.

220
00:14:46,588 --> 00:14:48,023
כֵּן.

221
00:14:48,023 --> 00:14:51,296
- חרא לעזאזל.
כֵּן.

222
00:14:54,031 --> 00:14:57,600
אממ... אני לא חושב--

223
00:14:57,600 --> 00:15:01,302
לא הייתי עושה את זה כאן.

224
00:15:01,302 --> 00:15:05,340
זה רק הרואין.
- לא, אני, אני רואה את זה.

225
00:15:05,340 --> 00:15:09,011
אבל, אולי, כאילו, אני לא יודע.
אני פשוט מרגיש שזה לא...

226
00:15:09,011 --> 00:15:10,879
המקום הטוב ביותר
לעשות זאת.

227
00:15:10,879 --> 00:15:13,215
- למה?
- אממ...

228
00:15:13,215 --> 00:15:17,222
אני פשוט מרגיש שזה כך
ממש לא הזמן המתאים
לעשות את זה.

229
00:15:18,589 --> 00:15:22,224
תקשיב, אני לעזאזל
לדעת מה אתה.

230
00:15:22,224 --> 00:15:25,326
אתה פשוט מזוין
כלבה נרקומנית,

231
00:15:25,326 --> 00:15:28,931
ואתה כנראה
אוכל לעזאזל
התחת של הג'ינג'ר הזה

232
00:15:28,931 --> 00:15:33,597
על אוקסי מזוין
או מה שלא יהיה לעזאזל
אתה בעניין.

233
00:15:33,597 --> 00:15:37,440
כלבה נרקומנית מזוינת
לעזאזל...

234
00:15:39,942 --> 00:15:41,777
יו, מה לעזאזל
אתה עושה?

235
00:15:41,777 --> 00:15:43,378
מה, מה לעזאזל?

236
00:15:43,378 --> 00:15:45,381
האם אתה סתם
מכניס את זה לשם?
מה אתה עושה?

237
00:15:45,381 --> 00:15:46,882
אוי אלוהים... בסדר.

238
00:15:46,882 --> 00:15:49,318
אלוהים, זה שלך
כל המפשעה המזוינת.

239
00:15:49,318 --> 00:15:51,086
אוי, זה נראה
כאילו זה כואב, אוי.

240
00:15:51,086 --> 00:15:53,556
- מה לעזאזל?!

241
00:15:56,592 --> 00:15:58,297
לעזאזל אתה עושה כאן?

242
00:16:10,074 --> 00:16:12,274
מיץ', אל תהסס לעזאזל.

243
00:16:12,274 --> 00:16:14,577
אתה בא אליי
בית מתאפק--

244
00:16:14,577 --> 00:16:16,511
עם ילד מזוין בן 12,

245
00:16:16,511 --> 00:16:20,015
שתי זונות נרקומניות,
ובן זונה
אני לא יודע.

246
00:16:20,015 --> 00:16:23,552
יצאת מדעתך?
- לעזאזל!

247
00:16:23,552 --> 00:16:27,222
אני במבחן מזוין.
- ברוס הבן: גם אני.

248
00:16:27,222 --> 00:16:31,526
אנחנו לא מעורבים
עם כל פעילות לא חוקית.

249
00:16:31,526 --> 00:16:38,366
אנחנו לא מתחברים
עם כל מי שמעורב
בפעילות בלתי חוקית.

250
00:16:38,366 --> 00:16:41,506
ולורי שם?
ללורי לא מגיעה החרא הזה.

251
00:16:44,643 --> 00:16:46,211
ברוסי.

252
00:17:14,639 --> 00:17:15,770
בסדר, תבדוק את זה.

253
00:17:15,770 --> 00:17:18,707
כולכם,
בואו נהיה עירומים
נכון לעזאזל עכשיו.

254
00:17:18,707 --> 00:17:20,710
קדימה, בנאדם. בוא נלך!

255
00:17:20,710 --> 00:17:22,405
תהיה עירום עכשיו לעזאזל.

256
00:17:22,405 --> 00:17:25,214
בוא נלך, קדימה.
- ברוס הבן: שמעת מה
לעזאזל הוא אמר, קדימה!

257
00:17:25,214 --> 00:17:27,415
קדימה, בוא נלך.
כולם, בואו נלך. לְהִתְפַּשֵׁט.

258
00:17:27,415 --> 00:17:28,884
חוץ ממך.
תמשיך עם החרא שלך, בנאדם.

259
00:17:28,884 --> 00:17:30,218
אף אחד לא רוצה לראות אותך עירום.

260
00:17:30,218 --> 00:17:32,587
ב.ג'יי, תוריד לו את התחת.
שים אותם בארון מזוין.

261
00:17:32,587 --> 00:17:35,590
יו, יו, קדימה עכשיו,
כולכם. לְצַנֵן.

262
00:17:35,590 --> 00:17:38,293
אף אחד, אף אחד לא קיבל
בלי חוט מזוין.
- תוכיח את החרא הזה.

263
00:17:38,293 --> 00:17:41,030
אני לא יודע מי
לעזאזל אתה!
באמת!

264
00:17:41,030 --> 00:17:42,926
מבחינתי,
אתה שוטר מזוין!

265
00:17:42,926 --> 00:17:46,636
ברור, אני לא
לובש חוט מזוין.

266
00:17:46,636 --> 00:17:48,036
אתה פרנואיד--
- אה!

267
00:17:48,036 --> 00:17:50,172
היי! היי, היי,
היא לא עשתה חרא.

268
00:17:50,172 --> 00:17:51,868
אני רק מנסה להגיד לך--

269
00:17:51,868 --> 00:17:54,638
אוי לעזאזל!
בוא נלך, קדימה.

270
00:17:54,638 --> 00:17:57,112
כולם, בואו נהיה עירומים.

271
00:17:57,112 --> 00:17:59,982
קדימה, בנאדם, בוא נלך.
קדימה, גבר, תמהר!

272
00:17:59,982 --> 00:18:01,320
בוא נלך!

273
00:18:04,989 --> 00:18:06,721
♪ ממש בהמשך השורה ♪

274
00:18:06,721 --> 00:18:11,192
קדימה. בוא נלך, בנאדם.
אין לי את כל הלילה המזוין.

275
00:18:11,192 --> 00:18:14,630
♪ אני יודע כמה
אני נשען עליך ♪

276
00:18:14,630 --> 00:18:17,336
♪ רק אתה יכול לראות ♪

277
00:18:18,669 --> 00:18:21,970
♪ השינויים בזה
עברתי את ♪

278
00:18:21,970 --> 00:18:25,574
♪ השאירו בי חותם ♪

279
00:18:25,574 --> 00:18:29,411
♪ היית קבוע באותה מידה
ככוכב הצפון ♪

280
00:18:29,411 --> 00:18:32,214
♪ הכי מבריק
אור זורח ♪

281
00:18:32,214 --> 00:18:36,786
♪ זאת היית את, אישה ♪

282
00:18:36,786 --> 00:18:40,359
♪ ממש בהמשך השורה ♪

283
00:18:43,160 --> 00:18:47,791
♪ אני רק רוצה לומר
זו הדרך שלי ♪

284
00:18:47,791 --> 00:18:51,233
♪ שסיפרתי לך הכל ♪

285
00:18:51,233 --> 00:18:54,573
♪ מעולם לא יכולתי לומר לפני ♪

286
00:18:58,070 --> 00:19:02,544
♪ כן, זהו
הדרך שלי לספר לך ♪

287
00:19:02,544 --> 00:19:07,883
♪ זה כל יום
אני אוהב אותך הרבה יותר ♪

288
00:19:07,883 --> 00:19:09,584
♪ כי האמנת בי ♪

289
00:19:09,584 --> 00:19:11,181
אתה לא שומע מה
לעזאזל אמרתי?

290
00:19:11,181 --> 00:19:14,222
אה, לא, אני, אני פשוט--
אני בפנים, אני בתיכון.

291
00:19:14,222 --> 00:19:16,625
- יו, יו, רגע אחי.
וואו, ילד יפה.

292
00:19:16,625 --> 00:19:20,395
אני אקפל את החרא שלך כאן.
- לעזאזל.

293
00:19:20,395 --> 00:19:23,633
- בסדר.
אף פעם לא פגשתי בן זונה
זונה מסוממת

294
00:19:23,633 --> 00:19:26,338
מפחד לקחת
את הבגדים המזוינים שלה.

295
00:19:28,006 --> 00:19:30,638
אני, אני מבטיח שלא
לומר משהו.

296
00:19:30,638 --> 00:19:33,476
אתה מבטיח?
מבטיח מה לעזאזל?!
הא?

297
00:19:33,476 --> 00:19:35,347
הרם את החולצה המזוינת שלך!

298
00:19:36,948 --> 00:19:40,319
רוצה שאעשה את זה בשבילך? הא?
- לא, לא, לא, לא.

299
00:19:41,653 --> 00:19:43,455
קפל את החרא.

300
00:19:46,290 --> 00:19:48,760
אוו, מה זה לעזאזל
ממשיך לשם, כן?

301
00:19:49,827 --> 00:19:51,463
תזדרז לעזאזל!

302
00:19:52,231 --> 00:19:53,465
בְּסֵדֶר.

303
00:19:56,233 --> 00:19:58,066
תוריד את המכנסיים המזוינים שלך.

304
00:20:07,844 --> 00:20:11,350
רואה כמה קל זה היה?
תתלבשי לעזאזל.

305
00:20:18,355 --> 00:20:22,361
- B.J., אנחנו טובים?
- כן, אנחנו טובים.
לילד היה גלוק עליו.

306
00:20:24,261 --> 00:20:26,061
אז מה עכשיו?

307
00:20:26,061 --> 00:20:29,665
היי... לורי.

308
00:20:29,665 --> 00:20:31,532
זה ממש טוב
לראות אותך שוב.

309
00:20:31,532 --> 00:20:34,536
אממ... אני, רציתי
להכיר לך

310
00:20:34,536 --> 00:20:37,406
סם-על
חבר שלי...

311
00:20:37,406 --> 00:20:41,513
הילד שלי, פאס.
הוא, כאילו--
הוא אש, כאילו...

312
00:20:42,380 --> 00:20:44,516
איפה עכבר?

313
00:20:45,049 --> 00:20:46,351
אממ...

314
00:20:47,385 --> 00:20:50,452
אתה חושב שאני יכול,
כאילו, לשים את המגירות שלי,

315
00:20:50,452 --> 00:20:54,994
ולדבר איתך
בחדר השני לשנייה?

316
00:20:56,794 --> 00:20:58,060
בְּסֵדֶר.

317
00:21:00,195 --> 00:21:03,198
עכבר לא יהיה
לא בא יותר.

318
00:21:03,198 --> 00:21:05,367
למה זה?

319
00:21:05,367 --> 00:21:08,737
כי לא אהבתי
הדרך שבה הוא עשה עסקים.

320
00:21:08,737 --> 00:21:12,541
אומר הבחור שמביא
ילד לעסקת סמים.

321
00:21:12,541 --> 00:21:15,906
זה לא ילד.
זה השותף העסקי שלי.

322
00:21:15,906 --> 00:21:17,445
אומר הבחור שמביא

323
00:21:17,445 --> 00:21:20,148
ילדה בתיכון
לעסקת סמים.

324
00:21:20,148 --> 00:21:22,818
זאת המשפחה שלי.

325
00:21:22,818 --> 00:21:24,356
היא מכורה?

326
00:21:25,655 --> 00:21:29,594
היא עלולה להזדיין,
אבל לא.

327
00:21:30,260 --> 00:21:32,292
אז אתה סומך עליה?

328
00:21:33,131 --> 00:21:34,495
עם החיים שלי.

329
00:21:34,495 --> 00:21:37,833
♪ מתי שאתה צריך
קצת לאהוב ♪

330
00:21:37,833 --> 00:21:40,468
♪ כי האיש שלך
נמצא מחוץ לעיר ♪

331
00:21:40,468 --> 00:21:45,240
אממ, אני יכול לשים
הבגדים שלי בחזרה עכשיו?

332
00:21:45,240 --> 00:21:48,276
רק אם אתה רוצה.

333
00:21:48,276 --> 00:21:50,278
אני אשיג את הילד.

334
00:21:50,278 --> 00:21:54,016
♪ אני טיפש לעשות
העבודה המלוכלכת שלך ♪

335
00:21:54,016 --> 00:21:56,684
♪ אה כן ♪

336
00:21:56,684 --> 00:22:00,723
♪ אני לא רוצה לעשות
העבודה המלוכלכת שלך ♪

337
00:22:00,723 --> 00:22:03,391
♪ לא עוד ♪

338
00:22:03,391 --> 00:22:07,162
♪ אני טיפש לעשות
העבודה המלוכלכת שלך ♪

339
00:22:07,162 --> 00:22:09,401
♪ אה כן ♪

340
00:22:14,138 --> 00:22:16,171
סליחה על הכל
המהומה, חבר'ה.

341
00:22:16,171 --> 00:22:18,273
רק להיזהר.

342
00:22:18,273 --> 00:22:21,542
♪ שלחת
המשרתת בבית מוקדם ♪

343
00:22:21,542 --> 00:22:25,680
♪ כמו אלף
פעמים לפני ♪

344
00:22:25,680 --> 00:22:28,387
אז, כולכם מוכנים
לעשות קצת עסקים?

345
00:22:32,456 --> 00:22:36,124
♪ אני טיפש לעשות
העבודה המלוכלכת שלך ♪

346
00:22:36,124 --> 00:22:38,726
כן, גברתי.

347
00:22:38,726 --> 00:22:41,796
♪ אני לא רוצה לעשות
העבודה המלוכלכת שלך ♪

348
00:22:41,796 --> 00:22:44,867
זה היה כבוד -
בכנות, זה היה הכי מטורף
חרא שחוויתי אי פעם.

349
00:22:44,867 --> 00:22:46,667
מה היה--
הבחור המזוין
עם השיער הארוך

350
00:22:46,667 --> 00:22:48,403
והאקדח המזוין?
מה הייתה העסקה שלו?

351
00:22:48,403 --> 00:22:50,440
זה היה מבט מזוין,
לא?

352
00:22:50,440 --> 00:22:51,773
וואי. אוי אלוהים.

353
00:22:51,773 --> 00:22:53,436
ומתי,
כשהוא לקח אותי--

354
00:22:53,436 --> 00:22:55,210
לעזאזל כשילד זקן, הוא...
כשהוא לקח אותי מאחור,

355
00:22:55,210 --> 00:23:00,183
אני, טוב, חשבתי
בטוח שהייתי הולך

356
00:23:00,183 --> 00:23:01,916
אה, לעזאזל.

357
00:23:01,916 --> 00:23:06,788
והגברת ההיא, הרשה לי רק לומר,
היא פאקינג גנגסטר.

358
00:23:06,788 --> 00:23:08,423
היא פאקינג גנגסטר.
כולם עובדים בשבילה.

359
00:23:08,423 --> 00:23:11,627
כן, למה אתה מתנהג כמו
החרא הזה היה כיף, רו?

360
00:23:11,627 --> 00:23:13,798
באמת.
אתה מעצבן אותי.

361
00:23:14,633 --> 00:23:17,298
מתנהג מטומטם כמו לעזאזל עכשיו.

362
00:23:17,298 --> 00:23:21,536
לעזאזל, כולם מחייכים
וצחוק וחרא.

363
00:23:21,536 --> 00:23:24,373
אתה יודע, חצי מזה
חרא היה גם אשמתך.

364
00:23:24,373 --> 00:23:26,641
לעזאזל, מתנהג טיפש.
מִצטַעֵר!

365
00:23:26,641 --> 00:23:28,710
אני ג'-- אני רק אומר,
שאלה רצינית.

366
00:23:28,710 --> 00:23:32,184
כמה נשים
סוחרי סמים אתה מכיר?

367
00:23:34,385 --> 00:23:36,188
- טובים?
כֵּן.

368
00:23:37,955 --> 00:23:40,755
- אחד.
- מקרה לגופו.

369
00:23:40,755 --> 00:23:43,825
אני יודע מה לעזאזל אני אומר.
החרא חייב להשתנות.

370
00:23:48,263 --> 00:23:49,865
♪ הא, יותר חולה מ
הממוצע שלך ♪

371
00:23:49,865 --> 00:23:51,834
♪ טוויסט של פופה
כרוב מתוך אינסטינקט ♪

372
00:23:51,834 --> 00:23:53,435
♪ כושים לא
חושב חרא מסריח ♪

373
00:23:53,435 --> 00:23:55,838
♪ מגורים ורודים,
השחקנים שלי בדטרויט ♪

374
00:23:58,306 --> 00:24:03,044
אם אני לא מוצא שירותים,
אני הולך לבלות את השנה החדשה
עם UTI מזוין.

375
00:24:03,044 --> 00:24:05,813
♪ לעולם אל תפסיד, לעולם אל תבחר,
צוותי חבורות אשר ♪

376
00:24:05,813 --> 00:24:08,483
♪ תעשה לנו משהו,
דיבורים עוברים דרכנו ♪

377
00:24:08,483 --> 00:24:11,353
♪ בנות צועדות אלינו,
רוצה לעשות אותנו, לדפוק אותנו ♪

378
00:24:11,353 --> 00:24:13,321
♪ מי אנחנו, כן,
פופה ופאף ♪

379
00:24:13,321 --> 00:24:16,024
♪ סגור כמו סטארסקי
והאצ', הדביקו את הקלאץ' ♪

380
00:24:16,024 --> 00:24:18,460
♪ מעז לסחוט שלוש
אצל הדובדבן שלך M-3 ♪

381
00:24:18,460 --> 00:24:21,930
♪ דופק בכל MC
בקלות, עסוק ♪

382
00:24:21,930 --> 00:24:23,866
- איפה השירותים?
- ככה.

383
00:24:23,866 --> 00:24:24,766
תודה לך.

384
00:24:24,766 --> 00:24:26,268
♪ דברי את הקטע שלי,
שמור את הקטע שלי ♪

385
00:24:26,268 --> 00:24:28,804
מאדי, ראית את קאסי?
חשבתי שהיא איתך.

386
00:24:28,804 --> 00:24:30,439
לא, אנחנו אוהבים יש
בקרב צרחות

387
00:24:30,439 --> 00:24:32,140
והיא יצאה מהמכונית
באמצע הדרך.

388
00:24:32,140 --> 00:24:33,778
רגע, מה?

389
00:24:42,320 --> 00:24:45,287
מה שלומך הלילה?
- נורא.

390
00:24:45,287 --> 00:24:46,658
$2.19.

391
00:24:51,896 --> 00:24:53,665
שנה טובה.

392
00:25:08,813 --> 00:25:10,045
על מה רבתם?

393
00:25:10,045 --> 00:25:11,912
היא שתתה
בזמן שנהגתי.

394
00:25:11,912 --> 00:25:14,617
לפני כמה זמן זה היה?
- בערך שעה וחצי.

395
00:25:14,617 --> 00:25:16,318
התקשרת אליה?

396
00:25:16,318 --> 00:25:17,587
היא לא עונה.

397
00:25:17,587 --> 00:25:19,788
היא תמיד עונה.

398
00:25:19,788 --> 00:25:22,227
אני יודע. זה פאקינג מוזר.

399
00:25:29,701 --> 00:25:31,203
אני יכול לראות את תעודת הזהות שלך?

400
00:25:37,041 --> 00:25:37,873
תודה לך.

401
00:25:42,413 --> 00:25:43,543
♪ אה ♪

402
00:25:45,249 --> 00:25:48,584
♪ אה, שחקן, שחקן,
לשים את הכסף על זה ♪

403
00:25:48,584 --> 00:25:51,119
מה קורה, קאסי.

404
00:25:51,119 --> 00:25:55,227
- היי.
אתה רוצה משהו
לשטוף את זה?

405
00:25:56,595 --> 00:25:58,130
תוֹדָה.

406
00:26:00,698 --> 00:26:03,831
מה אתה עושה הערב?

407
00:26:03,831 --> 00:26:06,301
ובכן, הייתי אמור
ללכת למסיבה הזו
עם אחותי.

408
00:26:06,301 --> 00:26:09,972
- נכון.
ואז, נכנסנו
הקרב הגדול הזה באמת.

409
00:26:09,972 --> 00:26:13,208
אתה עדיין עם מקיי?
- מממ, לא.

410
00:26:13,208 --> 00:26:15,210
- מה קרה?
- נפרדנו.

411
00:26:15,210 --> 00:26:19,881
- למה?
- כי... היינו
במקומות שונים.

412
00:26:19,881 --> 00:26:22,985
כן, זה אותו חרא
איתי ועם מאדי.

413
00:26:22,985 --> 00:26:25,019
כֵּן. אני יודע.

414
00:26:25,019 --> 00:26:30,025
אבל אתה כמו,
אתה כמו מערכת יחסים
סוג של ילדה, נכון?

415
00:26:30,025 --> 00:26:31,696
מנסה לא להיות.

416
00:26:34,865 --> 00:26:37,136
לא התכוונתי לזה ככה.

417
00:26:38,569 --> 00:26:42,737
- כאילו מה?
כאילו, אני, אני פשוט
לנסות להתמקד בעצמי.

418
00:26:42,737 --> 00:26:46,241
מַדוּעַ?
- כי אני שומר
עושה טעויות

419
00:26:46,241 --> 00:26:48,380
ולא לומד מהם.

420
00:26:54,118 --> 00:26:56,155
האם תרצה
טרמפ למסיבה הזו?

421
00:27:34,225 --> 00:27:40,099
♪ השמש שוקעת,
עוד לילה חסר חלומות ♪

422
00:27:41,032 --> 00:27:43,764
♪ אתה ממש לידי ♪

423
00:27:43,764 --> 00:27:50,009
♪ אתה מעיר אותי,
אתה אומר שהגיע הזמן לרכוב ♪

424
00:27:51,042 --> 00:27:53,141
♪ באישון לילה ♪

425
00:27:53,141 --> 00:27:59,982
♪ דרך קניון מוזרה,
מבט מוזר בעיניים שלך ♪

426
00:27:59,982 --> 00:28:05,357
♪ אתה סוגר אותם בזמן שאנחנו טסים ♪

427
00:28:06,458 --> 00:28:10,095
♪ בזמן שאנחנו טסים ♪

428
00:28:12,462 --> 00:28:18,303
♪ סטארק, עיר חלולה,
אורות העיר של קרסון ♪

429
00:28:21,572 --> 00:28:25,277
אה, אה, אה!

430
00:28:27,412 --> 00:28:29,044
אוי אלוהים!

431
00:28:29,044 --> 00:28:31,247
♪ אנחנו צוחקים עד שאנחנו בוכים ♪

432
00:28:31,247 --> 00:28:32,414
אני רטובה!

433
00:28:32,414 --> 00:28:36,488
♪ אתה אומר, "לך מהר,"
אני אומר, "תחזיק חזק" ♪

434
00:28:39,023 --> 00:28:43,362
♪ באישון לילה ♪

435
00:28:44,562 --> 00:28:48,267
♪ מת לילה ♪

436
00:28:50,134 --> 00:28:55,670
♪ ראה ♪

437
00:28:55,670 --> 00:29:00,042
♪ לראות את הבנים
כשהם עוברים ליד ♪

438
00:29:00,042 --> 00:29:05,113
♪ ראה ♪

439
00:29:05,113 --> 00:29:09,989
♪ לראות את הבנים
כשהם עוברים ליד ♪

440
00:29:12,690 --> 00:29:19,394
♪ כשהם הולכים על פני ♪

441
00:29:19,394 --> 00:29:23,965
♪ מספיק להכין
איש צעיר... ♪

442
00:29:23,965 --> 00:29:26,267
אני דווקא מודאג.
היא הייתה, כאילו, מאוד שיכורה.

443
00:29:26,267 --> 00:29:28,137
אני בטוח שהיא בסדר.

444
00:29:28,137 --> 00:29:32,007
אין סיכוי שקאסי תצליח
להחמיץ מסיבת ראש השנה.

445
00:29:43,084 --> 00:29:45,054
אני משתמש
השירותים המזוינים!

446
00:29:45,054 --> 00:29:46,489
נייט?

447
00:29:46,489 --> 00:29:47,787
ששש!

448
00:29:52,630 --> 00:29:54,664
אה, רק שנייה.

449
00:29:59,904 --> 00:30:01,873
לְהֵאָחֵז!

450
00:30:03,674 --> 00:30:07,512
- יו, רק דקה!
פתח את הדלת המזוינת, נייט!
אני חייב להשתין!

451
00:30:13,084 --> 00:30:15,150
אתה לעזאזל בוכה?

452
00:30:15,150 --> 00:30:16,986
אתה יכול לפתוח את הדלת?

453
00:30:18,553 --> 00:30:21,189
ששש, אין
סיבה מזוינת לבכות.
לא תפסו אותך.

454
00:30:21,189 --> 00:30:23,726
אני חייב להשתין, נייט!
פתח את הדלת!

455
00:30:23,726 --> 00:30:25,360
תירגע,
ולבש את הבגדים שלך.

456
00:30:25,360 --> 00:30:28,664
- אני לא יכול...
היא החברה הכי טובה שלי.
פתח את הדלת!

457
00:30:28,664 --> 00:30:30,232
- אני צריך לעשות פיפי!

458
00:30:30,232 --> 00:30:33,272
אני רק משתמש בשירותים!
רק שנייה!

459
00:30:34,405 --> 00:30:35,975
פיפי מזוין בחוץ!

460
00:30:37,876 --> 00:30:39,775
האם אתה לוקח
חרא במסיבה?

461
00:30:47,018 --> 00:30:48,884
- דיברתם עם קאסי?
- לא.

462
00:30:48,884 --> 00:30:51,086
- האם תודיע לי אם כן?
- כן.

463
00:30:51,086 --> 00:30:53,289
אני לא מאמין של מאדי
כל כך מתוק, אבל.

464
00:30:53,289 --> 00:30:54,927
כן, לפעמים.

465
00:31:05,102 --> 00:31:07,603
יו, אתה Rue's
חבר, נכון?

466
00:31:07,603 --> 00:31:09,337
כן, מאז
כמו גן ילדים.

467
00:31:09,337 --> 00:31:10,973
סליחה, אני לא יודע
למה אמרתי את זה.

468
00:31:10,973 --> 00:31:14,810
לא, אתה טוב.
נפגשת איפה שנפגשת.

469
00:31:14,810 --> 00:31:18,314
יו, מה היה
שוב השם שלך?

470
00:31:18,314 --> 00:31:20,982
- לקסי.
- לקסי.

471
00:31:20,982 --> 00:31:24,924
אני אוהב את זה.
זה שם נחמד.

472
00:31:27,359 --> 00:31:28,357
תוֹדָה.

473
00:31:28,357 --> 00:31:32,361
♪ מסלול, מסלול,
מסלול, מסלול ♪

474
00:31:44,775 --> 00:31:48,344
כן, יו. לא, אחי.
תרד לעזאזל
משם אחי

475
00:31:48,344 --> 00:31:49,681
לעזאזל לא.

476
00:31:52,983 --> 00:31:56,552
♪ מסלול, מסלול,
מסלול, מסלול... ♪

477
00:32:30,121 --> 00:32:33,558
אתה כל כך מגעיל.
אני יכול להריח את זה.

478
00:32:35,593 --> 00:32:37,993
אני שומע אותך מתעסק.
זה בסדר.

479
00:32:37,993 --> 00:32:40,299
- תמהרי לעזאזל!

480
00:32:42,132 --> 00:32:44,065
קאסי
אנחנו לא צריכים
עשו זאת.

481
00:32:44,065 --> 00:32:45,300
אני צריך אותך
להתמקד, בסדר?

482
00:32:45,300 --> 00:32:47,703
מה אתה
לעזאזל עושה?

483
00:32:47,703 --> 00:32:52,074
- אני כולי סבוך.
- בסדר, בסדר.

484
00:32:52,074 --> 00:32:54,442
אני כל כך מפחד.
אני ממש מפחד, נייט.

485
00:32:54,442 --> 00:32:56,011
היי, תסתכל עליי.
תסתכל עליי.

486
00:32:56,011 --> 00:32:58,013
אני צריך שתסמוך עליי.

487
00:32:58,013 --> 00:33:00,182
אני צריך שתסמוך עליי, בסדר?
ממ-ממ.

488
00:33:00,182 --> 00:33:03,151
תנגב את התחת ותצא.
אני צריך לעשות פיפי!

489
00:33:03,151 --> 00:33:06,387
אני צריך שתקשיב
בדיוק למה שאני אומר.

490
00:33:06,387 --> 00:33:08,558
אני הולך לשבור את זה
דלת מזוינת, נייט.

491
00:33:08,558 --> 00:33:10,662
תפתח את הדלת המזוינת!

492
00:33:29,046 --> 00:33:30,345
♪ לא תגבה את הלהט הזה ♪

493
00:33:30,345 --> 00:33:33,181
♪ קרא לי ביג דדי
כשאתה מגבה את הלהבה הזו ♪

494
00:33:33,181 --> 00:33:34,686
אתה מחכה
לשירותים?

495
00:33:35,887 --> 00:33:37,322
אני מכיר אותך?

496
00:33:38,751 --> 00:33:40,325
הרבה אנשים מכירים אותי.

497
00:33:41,159 --> 00:33:43,525
- אתה מכיר אותי?
כֵּן.

498
00:33:43,525 --> 00:33:45,894
את הבחורה שפגשתי
בערב ראש השנה

499
00:33:45,894 --> 00:33:48,664
עומד בתור
לשירותים.

500
00:33:48,664 --> 00:33:50,735
הו אלוהים.

501
00:33:54,673 --> 00:33:55,574
לְחַרְבֵּן.

502
00:33:57,303 --> 00:33:58,343
אוי.

503
00:34:00,144 --> 00:34:02,747
How you guys doin'?
שנה טובה.

504
00:34:08,152 --> 00:34:09,717
רגע, נכון
שטוף את הידיים?

505
00:34:09,717 --> 00:34:11,353
מה אתה לעזאזל
talking about, Maddy?

506
00:34:11,353 --> 00:34:13,254
אני לא מאמין לך
took a shit at a party,

507
00:34:13,254 --> 00:34:15,652
and you didn't
wash your hands.

508
00:34:15,652 --> 00:34:17,359
Yo, wassup?
My name's Travis.

509
00:34:17,359 --> 00:34:19,694
I would shake your hand,
אבל אני לא רוצה לחלות בצהבת.

510
00:34:19,694 --> 00:34:22,063
- יו, אפשר לדבר?
איפשהו בפרטי?
- No, because I have to

511
00:34:22,063 --> 00:34:23,735
fucking pee. מַהֲלָך.

512
00:34:30,574 --> 00:34:32,807
♪ ילדה, את נראית טוב,
לא תגבה את זה ♪

513
00:34:32,807 --> 00:34:35,577
♪ אתה בן זונה משובח,
לא תגבה את זה ♪

514
00:34:35,577 --> 00:34:37,780
♪ קרא לי ביג דדי
כשאתה מגבה את הלהבה הזו ♪

515
00:35:11,415 --> 00:35:15,618
המטרה שלי הערב היא
להשחיר את כל זה
שנה מטופשת לעזאזל.

516
00:35:15,618 --> 00:35:17,822
- בסדר?
- תפסיק!

517
00:35:25,591 --> 00:35:27,332
אוי לעזאזל, סליחה.

518
00:35:32,136 --> 00:35:33,435
מה נחרת?

519
00:35:33,435 --> 00:35:35,571
אני לא הייתי.
לא נחרתי כלום.

520
00:35:35,571 --> 00:35:37,172
כן, היית.

521
00:35:37,172 --> 00:35:40,810
לא... מתקן את זה
מכונת כביסה, למעשה.

522
00:35:40,810 --> 00:35:43,448
אני עובד עבור, אה... ג'קוזי.

523
00:35:44,616 --> 00:35:45,846
כֵּן.

524
00:35:45,846 --> 00:35:48,316
אתה רואה את זה?
הכל מבולגן,
אז אני פשוט--

525
00:35:48,316 --> 00:35:51,223
♪ ילדה, מי את משחקת שנינות,
גבה את זה להדהים ♪

526
00:35:52,389 --> 00:35:54,189
אם תגיד לי מה
סמים שאתה עושה,

527
00:35:54,189 --> 00:35:56,895
אני אגיד לך מה
סמים שאני עושה.

528
00:35:57,996 --> 00:36:00,795
- כן, בסדר, עסקה.
- צמוד.

529
00:36:00,795 --> 00:36:03,298
♪ עכשיו זרוק את זה כאילו זה חם,
זרוק, זרוק את זה כאילו זה חם ♪

530
00:36:03,298 --> 00:36:05,733
♪ C-M-B לגרום לך
זרוק את זה כאילו זה חם ♪

531
00:36:05,733 --> 00:36:07,836
♪ זרוק את זה כאילו זה חם,
זרוק, זרוק את זה כאילו זה חם ♪

532
00:36:14,012 --> 00:36:15,076
לעזאזל.

533
00:36:20,317 --> 00:36:22,354
תזדיין את החיים שלי.

534
00:36:38,737 --> 00:36:40,339
הו אלוהים.

535
00:36:57,021 --> 00:36:59,321
רוצה לעשן?

536
00:37:19,877 --> 00:37:22,844
זִיוּן.

537
00:37:22,844 --> 00:37:25,013
הו לא.
- אתה בסדר?

538
00:37:25,013 --> 00:37:28,884
אה... ממ-ממ.

539
00:37:28,884 --> 00:37:32,054
אני חושב שאני אצטרך אותך
לבדוק את הדופק שלי.

540
00:37:32,054 --> 00:37:34,927
האם אתה...
אתה אמיתי?

541
00:37:38,996 --> 00:37:41,130
מי היה הבחור הזה?

542
00:37:41,130 --> 00:37:44,369
פשוטו כמשמעו, הגרוע ביותר
אדם בעולם.

543
00:37:45,469 --> 00:37:48,407
ממ-ממ, אני לא מעשן
גראס של אנשים אקראי.

544
00:38:14,832 --> 00:38:16,401
חמישים ושש.

545
00:38:19,103 --> 00:38:20,339
זִיוּן.

546
00:38:21,638 --> 00:38:24,473
הו, אני חושב שאולי כן
נכנס לדום לב.

547
00:38:24,473 --> 00:38:26,709
אתה רציני לעזאזל?
אתה רוצה אותי
להזמין אמבולנס?

548
00:38:26,709 --> 00:38:30,378
נו-אה. לא, אני פשוט--
אה, פשוט, אדרל.

549
00:38:30,378 --> 00:38:32,584
פשוט לרסק את האדרל.
זה בגרב שלי.

550
00:38:38,189 --> 00:38:40,359
האם לא עשינו אותו דבר
כמות סמים?

551
00:38:41,058 --> 00:38:42,361
לא.

552
00:38:44,963 --> 00:38:46,728
קדימה,
נפגשנו בעבר.

553
00:38:46,728 --> 00:38:50,769
אתה יודע מי אני.
- ממ, אני ממש לא.
אני מבטיח.

554
00:38:52,403 --> 00:38:55,604
בסדר, בסדר.

555
00:38:55,604 --> 00:38:59,041
כל מה שאני יודע זה
שמך הוא טרוויס.

556
00:38:59,041 --> 00:39:01,643
היית שלוש שנים
לפניי,

557
00:39:01,643 --> 00:39:03,879
ואתה כמו
תקליטן או מפיק,

558
00:39:03,879 --> 00:39:07,386
והיה לך
שיר ברדיו. מה שלא יהיה.

559
00:39:12,015 --> 00:39:16,357
היי, ראית את רו?
לא.

560
00:39:16,357 --> 00:39:19,061
יו, שנה טובה, תכשיט!

561
00:39:19,061 --> 00:39:20,429
זה ג'ולס.

562
00:39:20,429 --> 00:39:23,402
כן, קדימה.
אני יודע את השם שלך, ג'ול.

563
00:39:25,135 --> 00:39:26,867
ראית את רו?

564
00:39:26,867 --> 00:39:31,443
אממ, כן, היא
איפשהו כאן.
-היא?

565
00:39:33,775 --> 00:39:37,377
אה, לעזאזל.

566
00:39:47,189 --> 00:39:49,661
♪ אני מהנהן,
אהה כן ♪

567
00:39:50,595 --> 00:39:54,033
♪ אה אה כן, אה אה ♪

568
00:40:02,673 --> 00:40:05,673
♪ לכופף אותם כמו
בקהאם ב-02 ♪

569
00:40:05,673 --> 00:40:08,580
♪ אני לא מפרסם הרבה
אני לא מפרסם ל-♪

570
00:40:10,948 --> 00:40:15,187
הנה זה.
הו, הנה הלב שלי.

571
00:40:16,821 --> 00:40:20,289
שלום לב...
חשבתי שאיבדתי אותך.

572
00:40:23,528 --> 00:40:25,197
ישו המשיח המזוין.

573
00:40:26,998 --> 00:40:29,430
אני לא בטוח שכן
דבר טוב שנפגשנו.

574
00:40:29,430 --> 00:40:31,432
על מה אתה מדבר?

575
00:40:31,432 --> 00:40:33,572
אתה האדם החדש והאהוב עליי.

576
00:40:34,605 --> 00:40:37,873
אה חרא.

577
00:40:37,873 --> 00:40:40,612
אוו, חשבתי שאני הולך
למות לשנייה שם.

578
00:40:48,952 --> 00:40:52,688
היית יכול לדמיין
רק מוצא אותי מת?
אוי גבר!

579
00:41:02,895 --> 00:41:05,934
תודה.
- כן.

580
00:41:05,934 --> 00:41:07,772
- כן.
- כן.

581
00:41:15,612 --> 00:41:17,846
אז האם אהבת,
שיהיה לך חג מולד טוב,

582
00:41:17,846 --> 00:41:20,783
או שאתה יהודי
או משהו?

583
00:41:20,783 --> 00:41:22,450
כן, ובכן,
יהודייה של אמא שלי,

584
00:41:22,450 --> 00:41:24,586
אבל היא תמיד אומרת אם
הנוצרים יכולים לגנוב

585
00:41:24,586 --> 00:41:27,823
חג המולד מהפגאנים,
אז גם היהודים יכולים.

586
00:41:27,823 --> 00:41:31,393
אתה אומר הנוצרים
גנב את חג המולד?

587
00:41:31,393 --> 00:41:33,694
ובכן, כדי להתגייר
הפגאנים הגרמאניים

588
00:41:33,694 --> 00:41:36,197
מי, כאילו, חגג
היפוך חורף וכאלה,

589
00:41:36,197 --> 00:41:39,467
הנוצרים היו כמו,
"לעזאזל. בוא נגיד
ישוע נולד היום,

590
00:41:39,467 --> 00:41:42,137
ואתה יכול לתלות
טינסל וכאלה."

591
00:41:42,137 --> 00:41:44,940
איך אתה פשוט
ללכת ולשנות
יום ההולדת של האיש?

592
00:41:44,940 --> 00:41:46,942
ובכן, באותו אופן
המלך ג'יימס כתב מחדש

593
00:41:46,942 --> 00:41:48,571
התנ"ך על אחד
הצד של הטירה,

594
00:41:48,571 --> 00:41:51,713
ומכשפות ניסו להסתובב
השתין שלו לזהב בצד השני.

595
00:41:51,713 --> 00:41:54,082
יו, איך לעזאזל
אתה יודע את כל זה?

596
00:41:54,082 --> 00:41:57,418
אני לא יודע, על ידי קריאה.

597
00:41:57,418 --> 00:42:00,159
האם אתה, כאילו,
לא מאמין באלוהים?

598
00:42:03,060 --> 00:42:06,962
לעזאזל, לקסי...
אתה חסר פחד לעזאזל.

599
00:42:06,962 --> 00:42:08,233
תוֹדָה.

600
00:42:10,334 --> 00:42:11,836
האם אתה מאמין באלוהים?

601
00:42:14,471 --> 00:42:16,538
לעזאזל כן,
אני מאמין באלוהים.

602
00:42:16,538 --> 00:42:19,742
כאילו, יש גבר
יושב בעננים...

603
00:42:19,742 --> 00:42:22,545
לשפוט את כולכם
פעולות וכאלה.

604
00:42:22,545 --> 00:42:24,216
לעזאזל כן.

605
00:42:26,717 --> 00:42:31,921
- אפשר לשאול אותך
שאלה אישית?
- מה קורה?

606
00:42:31,921 --> 00:42:35,925
איך אתה מצדיק
אז סחר סמים?

607
00:42:35,925 --> 00:42:39,294
ובכן, אני מתכוון,
דודי קרל חלה בסוכרת

608
00:42:39,294 --> 00:42:41,596
גם מאכילה
הרבה מקדונלד'ס.

609
00:42:41,596 --> 00:42:43,833
אתה לא רואה אף אחד
הולכים אחרי התחת שלהם.

610
00:42:43,833 --> 00:42:45,701
כן,
אבל אם הייתי אלוהים,
אני לא יודע

611
00:42:45,701 --> 00:42:47,770
אם הייתי נותן
מנכ"ל מקדונלדס בגן עדן.

612
00:42:47,770 --> 00:42:50,840
הייתי כמו,
"תזדיין עם הבחור הזה."

613
00:42:50,840 --> 00:42:52,611
כן, זו נקודה טובה.

614
00:42:57,115 --> 00:42:59,351
אני חייב לחזור
לך על זה.

615
00:43:12,963 --> 00:43:15,397
-מצאת אותה?
לא.

616
00:43:15,397 --> 00:43:17,900
ובכן, אם מצאת אותה,
לא היינו מסתובבים.

617
00:43:17,900 --> 00:43:21,103
אה, כן.
זה, כנראה, נכון.

618
00:43:21,103 --> 00:43:22,938
אני מצטער.

619
00:43:22,938 --> 00:43:24,439
כשאנחנו לראשונה
התחיל לבלות,

620
00:43:24,439 --> 00:43:25,775
חשבתי שנעשה זאת
תהיה די קרוב,

621
00:43:25,775 --> 00:43:28,477
אבל... מניח שלא.

622
00:43:28,477 --> 00:43:30,178
אני יודע.
זאת אשמתי.
אני מצטער--

623
00:43:30,178 --> 00:43:32,514
לא, אני לא
מתכוון לזה ככה.
אפילו לא התכוונתי לזה.

624
00:43:32,514 --> 00:43:34,253
לא, אבל, אני מתכוון,
זה נכון, כאילו...

625
00:43:35,319 --> 00:43:37,386
העולם שלי קטן מדי,

626
00:43:37,386 --> 00:43:39,658
ו... זה לא הרגיש טוב.

627
00:43:41,091 --> 00:43:42,227
זה בסדר.

628
00:43:53,368 --> 00:43:55,840
אני לא, אני לא זוכר.

629
00:43:57,741 --> 00:43:59,207
אתה לא זוכר?
ממ-ממ.

630
00:43:59,207 --> 00:44:02,414
תפסיק לשקר.
אני לא מקשיב
לרדיו.

631
00:44:04,816 --> 00:44:08,020
- אפשר לנשק אותך, מותק?
- לא.

632
00:44:12,390 --> 00:44:17,826
- יו, יו. מה טוב, בנאדם?
מקיי, טוב לראות אותך.

633
00:44:17,826 --> 00:44:19,794
עברו כמה שבועות, בנאדם.
- כן.

634
00:44:19,794 --> 00:44:21,930
היי, שנה טובה, מקיי!
-וואסאפ, וואסאפ, לקס!

635
00:44:21,930 --> 00:44:25,300
- שנה טובה!
אה, ראית את קאסי?

636
00:44:25,300 --> 00:44:29,171
אה, לא.
לא ראיתי את קאס מאז, אממ--
כן.

637
00:44:29,171 --> 00:44:31,440
אבל היא כאן?
אה, לא.

638
00:44:31,440 --> 00:44:33,308
לֹא?

639
00:44:33,308 --> 00:44:36,248
ובכן, תשלח לי הודעה
אם אתה שומע ממנה?
כן, הבנתי אותך.

640
00:44:37,882 --> 00:44:39,414
יו, זה טוב
לראות אותך לעזאזל אחי.

641
00:44:39,414 --> 00:44:41,253
טוב לראות אותך, בנאדם.
- כן.

642
00:44:43,054 --> 00:44:45,253
- אתה טוב?
כן, לא, אני בסדר, בנאדם.

643
00:44:45,253 --> 00:44:47,823
אתה מחכה למישהו?

644
00:44:47,823 --> 00:44:48,924
♪ אין לך מספיק קשת ♪

645
00:44:48,924 --> 00:44:50,125
♪ היא משתגעת עם העצם ♪

646
00:44:50,125 --> 00:44:51,459
♪ זה יגרום לכלב לנבוח ♪

647
00:44:51,459 --> 00:44:52,662
♪ היא משתגעת עם הכיפה ♪

648
00:44:52,662 --> 00:44:53,796
♪ לגרום לכושי להתפרק ♪

649
00:44:53,796 --> 00:44:55,097
♪ עשה התחלה כוזבת כוזבת ♪

650
00:44:55,097 --> 00:44:56,298
למה לא?

651
00:44:56,298 --> 00:44:58,933
כי אתה
הבחור הכי נדוש
אי פעם פגשתי.

652
00:44:58,933 --> 00:45:01,569
אבל אתה ממש
הבחורה הכי סקסית שפגשתי.

653
00:45:01,569 --> 00:45:05,740
תודה לך. יש לך טעם טוב.
אהבה ממבט ראשון.

654
00:45:05,740 --> 00:45:08,077
אתה מעוות.
אני מעוות?

655
00:45:08,077 --> 00:45:11,450
כן... אתה גבוה.

656
00:45:13,217 --> 00:45:14,753
מה זה לעזאזל?

657
00:45:19,524 --> 00:45:21,260
קדימה, תרים.

658
00:45:23,892 --> 00:45:25,527
יו, תבדוק את זה.

659
00:45:25,527 --> 00:45:27,232
איזו בחורה אוהבת
התעלף כאן.

660
00:45:27,999 --> 00:45:30,633
למי אכפת?
אתה רוצה לרקוד?

661
00:45:30,633 --> 00:45:32,534
לעזאזל כן, אני רוצה לרקוד.

662
00:45:32,534 --> 00:45:35,035
♪ עד, עד שנתגלגל,
תציל את המעדרים האלה, switcheroo ♪

663
00:45:35,035 --> 00:45:38,073
♪ זרוק, זרוק אותו לעפר,
זרוק אותו ללכלוך, לכלוך ♪

664
00:45:38,073 --> 00:45:40,342
♪ שים אותו ללכלוך, לכלוך,
שים אותו בעפר, לכלוך ♪

665
00:45:40,342 --> 00:45:42,978
♪ חפור את זה בעפר, לכלוך,
זרוק אותו ללכלוך, לכלוך ♪

666
00:45:52,189 --> 00:45:54,289
ילד שיכור: אה, לעזאזל.
אתה ממש לוהט,

667
00:45:54,289 --> 00:45:57,529
אבל אני עדיין הולך
קח חרא, סליחה.

668
00:45:59,297 --> 00:46:00,365
אה, בסדר.

669
00:46:11,042 --> 00:46:13,474
♪ כולכם תעשו
אני מאבד את שפיותי ♪

670
00:46:13,474 --> 00:46:15,176
♪ כאן למעלה, כאן למעלה ♪

671
00:46:15,176 --> 00:46:19,414
אחי, רק הייתי
עומד לשאול אותך.
כן, בנאדם, דפקתי.

672
00:46:19,414 --> 00:46:22,851
אבל אני עושה הכל
אני יכול להחזיר אותה.

673
00:46:22,851 --> 00:46:25,187
♪ כאן למעלה, כאן למעלה ♪

674
00:46:25,187 --> 00:46:27,656
♪ כולכם תגרמו לי
לאבד את קור רוח ♪

675
00:46:27,656 --> 00:46:29,458
♪ כאן למעלה, כאן למעלה ♪

676
00:46:29,458 --> 00:46:30,893
♪ אם אני חייב להביא את זה
לכם הפחדנים ♪

677
00:46:30,893 --> 00:46:32,194
♪ אז זה הולך
זריז, בסדר ♪

678
00:46:32,194 --> 00:46:33,428
♪ כל הגברים שלך למעלה
בכלא לפני ♪

679
00:46:33,428 --> 00:46:34,997
♪ למצוץ לי את הזין,
וכולם אחרים ♪

680
00:46:34,997 --> 00:46:36,864
♪ חתולים שאתה רץ איתם,
גמור עם, טיפש מהר ♪

681
00:46:36,864 --> 00:46:39,795
♪ איך אתה לעזאזל
לחצות את הכלב
עם קצת חרא, בסדר ♪

682
00:46:39,795 --> 00:46:42,037
♪ הנה, לחץ האקדח,
תשע-אחד-אחד חרא ♪

683
00:46:42,037 --> 00:46:44,339
♪ הכל על איזה חרא מטומטם,
זה לא איזה חרא ♪

684
00:46:44,339 --> 00:46:46,408
♪ אתה תזכיר לי
של מועדון חשפנות,
כי בכל פעם ♪

685
00:46:46,408 --> 00:46:48,077
♪ אתה בא,
זה כאילו אני פשוט חייב ♪

686
00:46:48,077 --> 00:46:49,444
♪ תמצץ לי את הזין,
ואני לא יודע ♪

687
00:46:49,444 --> 00:46:51,113
♪ מי אתה לעזאזל
חושב שאתה מדבר עם ♪

688
00:46:51,113 --> 00:46:54,049
♪ אבל אני לא הוא, נכון,
רזה, אז שימו לב למה שאתם עושים ♪

689
00:46:54,049 --> 00:46:56,418
אוי אלוהים!
אוי אלוהים.
אוי אלוהים.

690
00:46:56,418 --> 00:46:59,354
אני מצטער. אתה בסדר?
- הפחדת לעזאזל
חרא ממני.

691
00:46:59,354 --> 00:47:02,224
- שנה טובה.
אני אוהב אותך.
אוי, גם אני אוהב אותך.

692
00:47:02,224 --> 00:47:06,128
שניכם מגעילים.

693
00:47:06,128 --> 00:47:08,063
♪ מטיף מספר
האמת וזה כואב ♪

694
00:47:08,063 --> 00:47:10,535
♪ כולכם תעשו
אני מאבד את שפיותי ♪

695
00:47:25,316 --> 00:47:27,750
♪ אתה מטורף, אתה מעוות,
הילדה שלך מעדר ♪

696
00:47:27,750 --> 00:47:30,485
קאסי,
איפה לעזאזל
היית?

697
00:47:30,485 --> 00:47:33,021
התקשרתי אליך,
כאילו, 500 פעמים.

698
00:47:33,021 --> 00:47:35,857
- עשית?
- למה אתה לא
עונה לטלפון?

699
00:47:35,857 --> 00:47:38,898
שנה טובה, קאס!
אני אוהב אותך.

700
00:47:42,233 --> 00:47:44,267
היי, קאס, אפשר לדבר
אליך לדקה?

701
00:47:44,267 --> 00:47:46,702
אה, כן, לגמרי.

702
00:47:46,702 --> 00:47:49,004
♪ כאן למעלה, כאן למעלה ♪

703
00:47:49,004 --> 00:47:51,467
♪ כולכם תעשו
אני הולך על הכל ♪

704
00:47:51,467 --> 00:47:53,809
♪ כאן למעלה, כאן למעלה ♪

705
00:47:53,809 --> 00:47:55,044
♪ כולכם תעשו
אני מתנהג טיפש ♪

706
00:47:55,044 --> 00:47:57,647
למה קאסי משחקת
כל כך מוזר לעזאזל?

707
00:47:57,647 --> 00:47:59,014
אני לא יודע.

708
00:47:59,014 --> 00:48:00,816
♪ כולכם תגרמו לי
לאבד את קור רוח ♪

709
00:48:00,816 --> 00:48:03,022
♪ כאן למעלה, כאן למעלה ♪

710
00:48:05,590 --> 00:48:07,756
היי.
- לאן הלכת?

711
00:48:07,756 --> 00:48:09,024
התחלתי להתגעגע אליך.

712
00:48:09,024 --> 00:48:12,127
- זה לא נכון.
- למה שאשקר?

713
00:48:12,127 --> 00:48:14,299
אתה, כאילו,
האדם הכי מגניב
כאן.

714
00:48:34,818 --> 00:48:37,552
פשוט התחשק לי
היינו בשניים שונים
מקומות או משהו

715
00:48:37,552 --> 00:48:41,689
אבל מה זה היה
ספציפית את זה
גרם לך להרגיש ככה?

716
00:48:41,689 --> 00:48:45,961
זה לא היה משהו ספציפי.
זו הייתה רק תחושה.

717
00:48:45,961 --> 00:48:47,399
אתה עדיין מרגיש ככה?

718
00:48:49,133 --> 00:48:51,503
כאילו, אנחנו בשניים
מקומות שונים לגמרי?

719
00:48:57,409 --> 00:48:58,643
זִיוּן.

720
00:48:59,944 --> 00:49:02,511
קאס, מה רע?

721
00:49:02,511 --> 00:49:04,316
אני מצטער. מה לא בסדר?

722
00:49:09,053 --> 00:49:11,323
אני לא אמור להיות
חברה של מישהו.

723
00:49:14,454 --> 00:49:16,528
מה זה אומר?

724
00:49:21,198 --> 00:49:23,302
אני לא יודע אם
אני אדם טוב.

725
00:49:33,778 --> 00:49:35,477
- בסדר.
אני מצטער--

726
00:49:35,477 --> 00:49:38,250
בסדר, לא.
אתה לא חייב להגיד
שום דבר אחר בשבילי.

727
00:49:58,298 --> 00:49:59,471
לְהִצְטַעֵר?

728
00:50:07,273 --> 00:50:08,313
לְהִצְטַעֵר?

729
00:50:14,752 --> 00:50:16,321
היי.

730
00:50:20,889 --> 00:50:23,726
ל... ראש השנה המזוין.

731
00:50:23,726 --> 00:50:26,465
יו... יו, אתה מזיין אותה?

732
00:50:27,598 --> 00:50:30,899
לא, בנאדם, היינו סתם
לנהל שיחה.

733
00:50:30,899 --> 00:50:34,970
אתה מנסה לספר לי
לקחת אותה לחדר הזה,
ולא הנחת אותה?

734
00:50:34,970 --> 00:50:37,205
לא, אני לא.
- אני לא מאמין לך.

735
00:50:37,205 --> 00:50:39,407
קדימה,
ספר לי את האמת.

736
00:50:39,407 --> 00:50:43,412
זאת האמת.
לקחתי אותה לחדר,
ניהל שיחה.

737
00:50:43,412 --> 00:50:44,516
זה היה זה.

738
00:50:47,484 --> 00:50:50,785
אתה מנסה להגיד לי
שלא עשית
מתגעגע לציצים האלה?

739
00:50:50,785 --> 00:50:55,690
- קדימה, אחי.
ידעתי את זה. ידעתי את זה.

740
00:50:55,690 --> 00:50:58,889
בן זונה מלוכלך.
בן זונה מלוכלך.

741
00:50:58,889 --> 00:51:00,696
- אתה לובש קונדום?
- קדימה, בושה, תירגע--

742
00:51:00,696 --> 00:51:02,297
לא, אתה לובש קונדום?

743
00:51:02,297 --> 00:51:04,600
- בן זונה מלוכלך.
- תירגע, תירגע--

744
00:51:04,600 --> 00:51:06,168
בן זונה מלוכלך.

745
00:51:06,168 --> 00:51:08,103
- יו, לאן הגעת?
בושה, תירגע.

746
00:51:08,103 --> 00:51:09,905
- לאן הגעת?
- צנן.

747
00:51:09,905 --> 00:51:11,439
- בא לה בפה?
אחי, תירגע--

748
00:51:11,439 --> 00:51:14,375
יו, אתה בא
על הבטן שלה?

749
00:51:14,375 --> 00:51:16,377
- יו, אתה בא בכוס שלה?
- לעזאזל לא בסדר
איתך אחי?

750
00:51:16,377 --> 00:51:19,318
אתה בא בכוס שלה?
- שתוק אחי. לְצַנֵן.

751
00:51:21,586 --> 00:51:22,721
בסדר.

752
00:51:25,223 --> 00:51:27,326
שנה טובה, בן זונה.

753
00:51:28,159 --> 00:51:29,594
שנה טובה.

754
00:51:37,802 --> 00:51:39,434
מה אתה עושה?

755
00:51:39,434 --> 00:51:42,341
מעשן קצת גראס.

756
00:51:43,040 --> 00:51:45,344
אה, אפשר לדבר איתך?

757
00:51:46,944 --> 00:51:48,347
אה, כן.

758
00:51:50,414 --> 00:51:53,718
אה, אתה יכול לקחת את הכיסא שלי.
אני הולך להביא משקה.

759
00:52:04,963 --> 00:52:06,698
מה שלומך?

760
00:52:09,567 --> 00:52:10,769
אני טוב.

761
00:52:13,370 --> 00:52:15,340
מתי חזרת?

762
00:52:17,474 --> 00:52:19,344
סתם גראס מזוין, ג'ולס.

763
00:52:21,345 --> 00:52:24,349
כאילו, מתי חזרת?

764
00:52:27,384 --> 00:52:29,854
אתה רוצה שאני אהיה כנה?

765
00:52:35,059 --> 00:52:36,695
כֵּן.

766
00:52:41,866 --> 00:52:44,066
הלילה שעזבת.

767
00:53:05,123 --> 00:53:06,722
יו, אני חייב לחתוך בקרוב,

768
00:53:06,722 --> 00:53:10,525
אבל... אני רק רוצה
להגיד לך ש...

769
00:53:10,525 --> 00:53:14,866
היה לדבר איתך
אחד החלקים הטובים ביותר
של כל השנה שלי.

770
00:53:15,800 --> 00:53:17,465
כן, נכון.

771
00:53:17,465 --> 00:53:21,269
- למה אתה תמיד
עושה את החרא הזה?
- מה?

772
00:53:21,269 --> 00:53:24,006
אני לא יודע, כאילו,
מפקפק בעצמך וחרא.

773
00:53:24,006 --> 00:53:27,176
אה, אני לא יודע.
האם אני עושה את זה?

774
00:53:27,176 --> 00:53:29,644
ממ, קצת.

775
00:53:29,644 --> 00:53:34,253
יו... האם אני יכול, כאילו,
לקבל את מספר הטלפון שלך
או משהו?

776
00:53:35,186 --> 00:53:36,455
כֵּן.

777
00:53:37,755 --> 00:53:39,358
אממ, הנה.

778
00:53:54,638 --> 00:53:57,642
אני מקווה לראות
בקרוב, לקסי.
שיהיה לך לילה טוב.

779
00:53:58,343 --> 00:53:59,611
גם אתה.

780
00:54:04,347 --> 00:54:06,815
- יו, מה טוב?
התחל
המכונית ותהיה מוכן, בנאדם.

781
00:54:06,815 --> 00:54:08,783
בסדר, דבר בטוח.

782
00:54:08,783 --> 00:54:10,520
אחי, אני--
לא, אחי,
סיימתי ללילה.

783
00:54:10,520 --> 00:54:12,357
רגע, לאן אתה הולך?

784
00:54:30,240 --> 00:54:33,478
- יו, פאס אמר אם אתה רוצה
נסיעה, זה הזמן.
- בסדר.

785
00:54:36,214 --> 00:54:40,352
ובכן, אממ...
אני מניח שאני חייב ללכת.

786
00:54:43,087 --> 00:54:44,623
- בסדר.
בְּסֵדֶר.

787
00:55:34,037 --> 00:55:38,107
כולם, כולם!
דקה אחת עד
ראש השנה המזוין!

788
00:56:38,903 --> 00:56:40,839
ג'ולס?

789
00:56:48,413 --> 00:56:51,547
אני, אה, אני, אה--

790
00:56:51,547 --> 00:56:55,117
אני מצטער על זה.
אני--

791
00:56:55,117 --> 00:56:57,417
לא התכוונתי להיות מרושע.

792
00:56:59,623 --> 00:57:03,862
אממ... אני לא יודע.
פשוט יש לי תקופה קשה.

793
00:57:05,630 --> 00:57:08,200
אתה יודע?
אה...

794
00:57:14,202 --> 00:57:16,208
אני פשוט ממש מתגעגע אליך.

795
00:57:21,045 --> 00:57:23,645
גם אני ממש מתגעגע אליך.

796
00:57:23,645 --> 00:57:28,550
אני יודע שאני אף פעם לא, אה,
מעולם לא אמרתי את זה קודם,

797
00:57:28,550 --> 00:57:33,125
אבל... אני רוצה להיות איתך.

798
00:57:40,563 --> 00:57:42,601
תגיד משהו.

799
00:57:53,274 --> 00:58:00,049
♪ הו, הו, הו ♪

800
00:58:00,049 --> 00:58:06,722
♪ הו, הו ♪

801
00:58:06,722 --> 00:58:13,563
♪ הו, הו, הו, הו ♪

802
00:58:13,563 --> 00:58:17,132
הכל
שנה טובה!

803
00:58:17,132 --> 00:58:18,770
סליחה.

804
00:58:23,340 --> 00:58:26,008
מה קורה, בנאדם?
נהנית?

805
00:58:26,008 --> 00:58:29,205
כֵּן.

806
00:58:29,205 --> 00:58:31,647
אתה עושה כל
החלטות לשנה החדשה?

807
00:58:31,647 --> 00:58:36,351
- לא, אתה?
- כמה.

808
00:58:36,351 --> 00:58:41,323
בפעם האחרונה שדיברנו,
לא אמרת שאתה
רצה להרוג אותי?

809
00:58:41,323 --> 00:58:44,896
כן, נו...
זו שנה חדשה, פלייבוי.

810
00:58:48,399 --> 00:58:50,266
אוי אלוהים!

811
00:58:54,539 --> 00:58:55,904
אוי אלוהים!

812
00:58:55,904 --> 00:58:57,209
פסקו, תפסיק!

813
00:58:58,776 --> 00:59:00,946
מקיי! לְהַפְסִיק.

814
00:59:04,349 --> 00:59:06,585
פסקו, תפסיק!

815
00:59:10,152 --> 00:59:11,854
פסקו, רד ממנו!

816
00:59:11,854 --> 00:59:15,725
- תפסיק!
- צננו, צננו, צננו!

817
00:59:15,725 --> 00:59:19,231
תירגע, תירגע, תירגע!
קדימה, חבר'ה.

818
00:59:20,764 --> 00:59:23,499
– זהירות, זהירות, זהירות.
- תרים אותו!

819
00:59:23,499 --> 00:59:25,734
תירגע, תירגע!

820
00:59:25,734 --> 00:59:27,536
האם הוא בסדר?
האם הוא בסדר?

821
00:59:27,536 --> 00:59:29,839
עזור לי להרים אותו!
עזור לי להרים אותו!
קדימה.

822
00:59:29,839 --> 00:59:32,244
רגע, תשמור על הראש שלו.
זהירות, זהירות!

823
00:59:35,914 --> 00:59:36,949
זִיוּן!

824
00:59:42,853 --> 00:59:47,226
- לעזאזל.

825
00:59:49,027 --> 00:59:52,455
♪ זה בטח היה
משהו שאמרת ♪

826
00:59:52,455 --> 00:59:56,235
♪ פשוט מתתי ב
זרועותיך הלילה ♪

827
00:59:58,903 --> 01:00:04,467
♪ אני, פשוט מתתי בפנים
זרועותיך הלילה ♪

828
01:00:04,467 --> 01:00:08,343
♪ זה בטח היה
סוג של נשיקה ♪

829
01:00:08,343 --> 01:00:15,254
♪ הייתי צריך ללכת משם ♪

830
01:01:09,106 --> 01:01:11,010
שנה טובה.