1
00:00:15,474 --> 00:00:17,100
Dana: <i>Hányszor
versenyezted az 1000-et?</i>t

2
00:00:17,267 --> 00:00:18,768
- Eric: <i>Tetszik</i> 27?
- Dana: 27.

3
00:00:18,894 --> 00:00:19,769
Eric: Igen.

4
00:00:19,853 --> 00:00:21,980
<i>Nekünk lazán kell vennünk
sok kilométere van, tudod?</i>

5
00:00:22,105 --> 00:00:23,189
<i>Dana. Ó, igen.</i>

6
00:00:23,732 --> 00:00:25,775
- Eric: Jól vagy, Dana?
- Dana: Abszolút.

7
00:00:28,779 --> 00:00:29,780
Dana: A volán mögött

8
00:00:29,947 --> 00:00:32,407
<i>bajnokság
sofőr Eric Solorzano.</i>t

9
00:00:32,699 --> 00:00:35,660
<i>Az újonc navigátora az
az emberi bobblehead</i>et

10
00:00:35,827 --> 00:00:37,620
<i>Dana Brown, aki én vagyok.</i>

11
00:00:38,455 --> 00:00:42,876
<i>1458</i> másik között vagyunk
akik részt vettek ebben a versenyben.

12
00:00:43,043 --> 00:00:47,297
<i>270 jármű versenyez
35 különböző osztályban.</i>

13
00:00:47,464 --> 00:00:51,964
<i>Eric 1974-es VW Bugjától a
futurisztikus első osztályú babakocsik.</i>

14
00:00:54,263 --> 00:00:58,183
<i>ATV-ktől UTV-kig Humvee-ig.</i>

15
00:00:58,267 --> 00:01:02,767
<i>40 lóerős dirt biciklik
900 lóerős trófeás teherautók,</i>

16
00:01:03,689 --> 00:01:05,399
<i>és minden a kettő között.</i>

17
00:01:06,066 --> 00:01:07,859
<i>Minden versenyfutás az idővel,</i>

18
00:01:08,068 --> 00:01:12,447
<i>minden ugyanúgy versenyzik
854 büntető mérföld.</i>ben

19
00:01:12,698 --> 00:01:15,784
<i>Versenyzés a tanyautakon
és fel kecskeösvények</i>re

20
00:01:15,951 --> 00:01:18,662
<i>a strandok mentén,
a hegyekbe,</i>be

21
00:01:18,829 --> 00:01:20,372
és át a sivatagon.

22
00:01:22,499 --> 00:01:26,002
<i>Ez egy vad, gyönyörű,
őrült kaland</i>t

23
00:01:26,211 --> 00:01:28,213
olyan faj, mint a többi.

24
00:01:28,672 --> 00:01:31,132
<i>Ez a Baja 1000.</i>

25
00:01:33,260 --> 00:01:34,219
Hogyan kerültem ide <i>én</i>?

26
00:01:35,095 --> 00:01:36,930
<i>Nos, térjünk vissza egy kicsit.</i>

27
00:01:48,358 --> 00:01:49,776
Bemondó a PA-n:
A <i>legnagyobb buli</i> Baján

28
00:01:49,901 --> 00:01:51,235
<i>még mindig a--</i>

29
00:01:51,361 --> 00:01:53,821
Dana: <i>Utazásunk elkezdődött
az előző 1000.</i>nél

30
00:01:53,905 --> 00:01:57,283
<i>Egy évtizeddel ezelőtt készítettem</i> egy <i>filmet
arról, Por a dicsőségre.</i>t

31
00:01:57,784 --> 00:02:00,411
<i>Most, hála Rogernek
Norman, a SCORE vezetője,</i>

32
00:02:00,579 --> 00:02:02,372
<i>a szervezet
amely ezt a versenyt futja,</i>

33
00:02:02,706 --> 00:02:03,915
<i>Mást terveztem.</i>

34
00:02:04,374 --> 00:02:05,291
<i>Ezúttal követni fogjuk</i>

35
00:02:05,542 --> 00:02:08,253
<i>az egész Világsivatag
bajnoki szezon</i>t

36
00:02:08,420 --> 00:02:11,005
<i>mind a négy SCORE esemény,
ami itt tetőzik</i>re,

37
00:02:11,173 --> 00:02:13,800
<i>a nagypapánál,
a bajai 1000.</i>et

38
00:02:13,967 --> 00:02:15,301
Bemondó a PA-n:
És volt néhány

39
00:02:15,385 --> 00:02:17,595
<i>csaták folytak odakint,
jelenleg ez--</i>

40
00:02:17,763 --> 00:02:19,139
Dana: Annyi történet,

41
00:02:19,306 --> 00:02:21,891
<i>az összesítésből
győztes Rob MacCachren</i>t

42
00:02:22,225 --> 00:02:25,019
<i>a leggyorsabb kettőn
kerekek, Colton Udall,</i>

43
00:02:25,187 --> 00:02:28,148
<i>a verhetetlen vezére
Ox Motorsports csapat</i>t

44
00:02:28,273 --> 00:02:29,357
Bemondó a PA: Colton Udall

45
00:02:29,524 --> 00:02:30,942
<i>és Henson
hogy összességében nyer.</i>

46
00:02:31,026 --> 00:02:33,737
<i>Dana". A Warrior Builtnak,
egy csapat sebesült harci állatorvos</i>t

47
00:02:33,820 --> 00:02:35,196
<i>motorkerékpáron versenyezni,</i>

48
00:02:36,490 --> 00:02:39,826
a bajai <i>ikonra,</i>
78 éves Rod Hall,

49
00:02:39,993 --> 00:02:43,997
<i>az egyetlen személy, aki versenyez
mind a 48 bajai 1000-es.</i>ben

50
00:02:44,956 --> 00:02:48,000
<i>Azonban a legcsodálatosabb
versenyző azon a verseny</i>en

51
00:02:48,168 --> 00:02:50,712
<i>első alkalommal jártam,
Lyndon Jones.</i>ban

52
00:02:51,004 --> 00:02:54,048
<i>Lyndon vett egy motorkerékpárt
hazájában, Utah</i>ban

53
00:02:54,216 --> 00:02:57,469
<i>a határtól délre tartott
életében először.</i>

54
00:02:57,636 --> 00:03:02,098
<i>Támogatás vagy pótalkatrészek nélkül,
egyedül próbálkozott a verseny</i>vel.

55
00:03:02,974 --> 00:03:06,060
<i>A biztonsági ellenőrzés során
Lyndon cipője kiérdemelte a</i>t

56
00:03:06,228 --> 00:03:08,313
<i>becenév a
SCORE tisztségviselői.</i>

57
00:03:09,231 --> 00:03:10,523
A beceneve Wingtip.

58
00:03:10,691 --> 00:03:12,192
Igen, még csak nem is
ismeri bármelyikünk, aki ismeri őt,

59
00:03:12,359 --> 00:03:14,402
vagy bármi, mi csak úgy
szeretettel így hívta

60
00:03:14,486 --> 00:03:16,905
mert megjelent
szárnyas cipőt viselő tech

61
00:03:17,072 --> 00:03:20,909
és egy öltöny,
alkalmi, szóval.

62
00:03:21,076 --> 00:03:23,161
De élesen néz ki
határozottan élesnek tűnt.

63
00:03:23,328 --> 00:03:24,871
Ő a legtöbb
szöveggel kérdezett személy

64
00:03:24,955 --> 00:03:26,164
jelenleg a rendszerünkben.

65
00:03:26,289 --> 00:03:27,540
Többen ellenőrzik őt

66
00:03:27,666 --> 00:03:28,750
- mint bárki mást látni
- Tényleg?

67
00:03:28,875 --> 00:03:30,293
- Mi folyik itt, igen.
- Hú, ez fantasztikus.

68
00:03:30,377 --> 00:03:31,503
- Igen.
- Ez vírusos lett.

69
00:03:31,670 --> 00:03:33,713
Dana: Milyen dühös
ez lesz neki?

70
00:03:33,880 --> 00:03:35,882
Például csak köszöntöttem
írta: "Hey Wingtip!"

71
00:03:36,049 --> 00:03:38,009
Úgy fog menni, hogy "Azt hiszem
rossz srácot találtál."

72
00:03:41,930 --> 00:03:45,224
<i>Bár Lyndon ideje is
a befejezés hivatalosan lejárt,</i>

73
00:03:45,434 --> 00:03:48,145
<i>a SCORE személyzet
és Roger Norman</i>t

74
00:03:48,270 --> 00:03:50,188
<i>megbizonyosodott róla
hős köszönt.</i>

75
00:03:50,897 --> 00:03:52,732
Egy nem szavazás
bizalom, megyek,

76
00:03:53,024 --> 00:03:55,192
"Figyelj, én fogok
azonnal mondd meg,

77
00:03:55,277 --> 00:03:58,863
"ha sikerül
több mint 400 mérföld,

78
00:03:59,030 --> 00:04:00,281
tekintsd sikernek."

79
00:04:00,532 --> 00:04:02,033
És azt mondja: "Köszönöm, haver."

80
00:04:02,784 --> 00:04:04,202
És most olyan bunkónak érzem magam,

81
00:04:04,369 --> 00:04:06,537
mert olyan vagyok, haver,
900-at fog megtenni.

82
00:04:06,621 --> 00:04:07,955
- Igen.
- Ó, jó.

83
00:04:08,165 --> 00:04:09,291
Hihetetlen.

84
00:04:09,458 --> 00:04:10,500
Bemondó a PA-on: Nézze meg <i>itt</i>,

85
00:04:10,667 --> 00:04:12,043
most jött el
Utah, lejött ide,

86
00:04:12,210 --> 00:04:14,545
<i>nincs üldözőcsapat, egyedül,</i>

87
00:04:14,713 --> 00:04:17,173
<i>vadiúj motorkerékpáron
ami felgyorsítja őt,</i>t

88
00:04:17,424 --> 00:04:18,508
<i>Halljuk még egyszer,</i>

89
00:04:18,717 --> 00:04:20,760
<i>Tegye össze a kezét, emberek,
ez a Wingtip.</i>

90
00:04:22,763 --> 00:04:24,890
<i>Dana". Lyndon
Jones egyedül kezdte,</i>t

91
00:04:25,056 --> 00:04:28,267
<i>és befejezte a versenyt
egy új baráti társaság.</i>

92
00:04:28,435 --> 00:04:29,769
<i>Bemondó a PA-n: Minden
a SCORE tisztségviselői</i>t

93
00:04:29,936 --> 00:04:32,021
<i>tudtuk, hogy túllépte az időt, de
ez az első próbálkozása,</i>

94
00:04:32,105 --> 00:04:34,107
<i>és csodálatos látni ezt az embert
jön át a célvonalon.</i>

95
00:04:34,232 --> 00:04:35,942
- Szuper vagy!
- Bemondó a PA-n: <i>első</i> alkalommal

96
00:04:36,026 --> 00:04:38,069
itt lent a bajai <i>1000.

97
00:04:38,195 --> 00:04:40,405
Kérdező: Ugye
egyáltalán lefuttatja a tanfolyamot?

98
00:04:40,614 --> 00:04:42,240
Nem, egyáltalán nem.

99
00:04:42,657 --> 00:04:45,117
Kérdező: Rendben,
hoztál pót gumit?

100
00:04:46,495 --> 00:04:47,621
Nem, nem tettem.

101
00:04:49,206 --> 00:04:50,290
Férfi: Nézd meg a gumikat.

102
00:04:53,251 --> 00:04:55,002
Voltál valaha
nézed a Dust to Glory-t?

103
00:04:56,463 --> 00:04:59,340
Igen, sokkal több a por
mint ebben dicsőség van.

104
00:05:01,218 --> 00:05:02,552
Péntek reggel felébredtem,

105
00:05:02,719 --> 00:05:05,888
és teljesítenie kellett
életem álma.

106
00:05:07,349 --> 00:05:08,475
<i>Dana: Beszéltünk Wingtippel</i>

107
00:05:08,600 --> 00:05:10,351
<i>a fellépésről
őt ebben a filmben.</i>

108
00:05:10,519 --> 00:05:13,730
<i>Sajnos Lyndon Jones megtenné
elmúlik azon a tavaszon.</i>

109
00:05:14,815 --> 00:05:18,068
<i>Baja egy olyan hely
dacol a képzelet</i>vel

110
00:05:19,778 --> 00:05:21,279
Baja egy kaland.

111
00:05:21,363 --> 00:05:22,572
Zöldje van
zászló, rajtvonal,

112
00:05:22,739 --> 00:05:24,323
kockás zászló, és egy cél.

113
00:05:24,491 --> 00:05:27,327
Minden a kettő között
egy szar.

114
00:05:27,744 --> 00:05:29,078
Az egyetlen dolog, amit te
így jellemezheti Baját

115
00:05:29,246 --> 00:05:31,331
olyan, mint az élet,
vannak hullámvölgyeid,

116
00:05:31,498 --> 00:05:34,626
megvan a csúcs és
mélyponton, de a végén

117
00:05:34,793 --> 00:05:36,628
ha eleget dolgozol
mindig túl leszel rajta.

118
00:05:36,837 --> 00:05:38,797
Minden alkalommal, amikor átlépi a
határ, ez egy új kaland.

119
00:05:52,853 --> 00:05:54,813
Dana: <i>E</i> 1200 kilométeres félsziget

120
00:05:54,980 --> 00:05:56,815
<i>közvetlenül Kalifornia alatt</i>

121
00:05:56,982 --> 00:05:59,901
<i>fehér cápával
földre a Csendes-óceán partjainál,</i>

122
00:06:01,778 --> 00:06:04,655
<i>szürke bálnák jönnek
borjú a Cortez-tenger</i>ben

123
00:06:05,031 --> 00:06:07,950
<i>Baja a legkevésbé lakott
Mexikó régió</i>ban

124
00:06:09,202 --> 00:06:13,331
<i>A földrajzi elhelyezkedés től kezdve
hófödte, 10 000 méteres csúcsok</i>ban

125
00:06:15,709 --> 00:06:17,377
<i>perzselő sivatagokba.</i>

126
00:06:17,961 --> 00:06:21,547
Felfoghatja, hogyan
csodálatos föld,

127
00:06:21,715 --> 00:06:24,092
a természet az, az óceán az.

128
00:06:24,259 --> 00:06:25,593
- Hm, hegyek.
- És rájöhet

129
00:06:25,760 --> 00:06:27,344
amikor Baján versenyez.

130
00:06:27,554 --> 00:06:29,764
Olyan ez, mint a vadnyugat
csak kinyitja a szemed.

131
00:06:29,931 --> 00:06:31,891
Ez a végső
ember és gép próbája.

132
00:06:32,142 --> 00:06:33,017
Ez varázslat.

133
00:06:33,184 --> 00:06:34,894
Ez egy nagyszerű hely.

134
00:06:35,061 --> 00:06:36,979
Nem tudom hogyan
legyőzhetnéd.

135
00:06:37,355 --> 00:06:38,773
Szeretek ide lejönni.

136
00:06:38,940 --> 00:06:40,983
várom
ez annyira, ez...

137
00:06:42,193 --> 00:06:43,402
Nem tudom, mit mondjak.

138
00:06:44,738 --> 00:06:47,407
<i>Dana: 50 éve
gyere versenyezni a Bajára,</i>re

139
00:06:47,824 --> 00:06:50,034
<i>minden csatlakozott alá
ugyanaz a nagy sátor.</i>

140
00:06:51,912 --> 00:06:54,080
<i>És honnan származnak
az élet minden területén.</i>

141
00:06:55,206 --> 00:06:57,875
Ryan Penhall vagyok, a
nehézgépkezelő.

142
00:06:58,043 --> 00:06:59,335
Repülőgép-gyártó vagyok.

143
00:06:59,628 --> 00:07:01,796
Profi síelő vagyok
és légideszant sportoló.

144
00:07:01,922 --> 00:07:03,214
üzletember vagyok.

145
00:07:03,381 --> 00:07:04,965
A vasútnál dolgozom,
Most dízel villanyszerelő vagyok,

146
00:07:05,050 --> 00:07:06,468
most, hogy nyugdíjba mentem
a tengerészgyalogságtól.

147
00:07:06,593 --> 00:07:08,678
Környezetvédő vagyok
a katonaság vállalkozója.

148
00:07:08,803 --> 00:07:09,804
Repülőmentős vagyok.

149
00:07:09,930 --> 00:07:11,514
P.J. Jones, versenyző.

150
00:07:12,766 --> 00:07:15,185
<i>Nem golfozom, nem vadászok,
Nem horgászok,</i>

151
00:07:15,560 --> 00:07:16,602
de versenyzek.

152
00:07:19,356 --> 00:07:21,649
<i>Dana: Baja különleges hely,</i>

153
00:07:21,942 --> 00:07:24,694
<i>és Baját ismerni
és terepversenyek</i>et

154
00:07:24,861 --> 00:07:26,737
<i>Ismernie kell az embereket.</i>

155
00:07:30,617 --> 00:07:34,621
<i>A hagyományosnál kezdtük
rajtvonal az 1000-hez,</i>

156
00:07:34,955 --> 00:07:38,333
<i>Ensenada, hol, ha
követed a móka</i>t

157
00:07:38,500 --> 00:07:40,960
<i>a Papas és a</i> Beernél kötsz ki,

158
00:07:42,045 --> 00:07:44,547
<i>a város legnagyobb
szórakozóhely és étterem,</i>

159
00:07:44,881 --> 00:07:48,467
<i>alapította, birtokolta és
által működtetett Ampudiák,</i>

160
00:07:48,635 --> 00:07:51,763
<i>akik egy igazat testesítenek meg
Mexikói sikertörténet</i>et

161
00:07:51,888 --> 00:07:53,806
<i>és off-road versenyzés.</i>

162
00:07:57,769 --> 00:08:00,313
<i>Két héttel a
szezon első verseny</i>ét

163
00:08:00,480 --> 00:08:03,107
<i>Az Ampudiák tesztelik
új nyolcas osztályú teherautójuk.</i>t

164
00:08:05,151 --> 00:08:09,155
<i>Az Ampudiák kettőt képviselnek
a terepversenyek generációi.</i>

165
00:08:10,115 --> 00:08:13,493
<i>Rodrigo Ampudias Sr.
mindössze nyolc éves</i> volt

166
00:08:13,743 --> 00:08:16,912
<i>amikor látta a kezdést
az 1000-ből Ensenada.</i>ban

167
00:08:17,998 --> 00:08:19,749
<i>Az azóta eltelt fél évszázadban</i>

168
00:08:19,916 --> 00:08:21,751
<i>a
kis taco állvány</i>t

169
00:08:21,876 --> 00:08:23,669
<i>amivé nőtte ki magát
a legnagyobb étterem</i>t

170
00:08:23,837 --> 00:08:25,547
<i>és éjszakai klub Ensenadában,</i>

171
00:08:26,339 --> 00:08:29,717
<i>az iránti szenvedély
marad a terepverseny.</i>

172
00:08:32,178 --> 00:08:33,637
Nem tudunk aludni,

173
00:08:33,763 --> 00:08:35,181
és majdnem elfelejtem
a vállalkozásomról.

174
00:08:35,306 --> 00:08:37,141
A versenyzésre gondolva.

175
00:08:38,727 --> 00:08:43,227
Először versenyzünk Baján,
láttuk a Baja 500-at, 1984.

176
00:08:44,607 --> 00:08:47,443
<i>És 1990-ben megkaptuk
az első győzelem abban az autóban.</i>

177
00:08:47,861 --> 00:08:50,989
Az első mexikói, aki megnyerte a
Baja 1000 és Baja 500.

178
00:08:52,032 --> 00:08:53,658
<i>Dana". Rodrigo versenyzési öröksége</i>

179
00:08:53,825 --> 00:08:55,785
<i>a fiai felvették.</i>

180
00:08:55,952 --> 00:08:59,538
<i>A legidősebb, Rodrigo Jr.,
volt az első a sorban.</i>

181
00:09:00,331 --> 00:09:02,374
Ez volt az első
trófea, itt.

182
00:09:03,209 --> 00:09:06,378
A harmadik helyen 1600-ban
osztály, ugye, San Felipe.

183
00:09:07,005 --> 00:09:08,965
Dana: <i>Rodrigo
Jr. most teherautó</i>kkal versenyez

184
00:09:09,174 --> 00:09:10,884
<i>szakmailag az Egyesült Államokban.</i>

185
00:09:12,510 --> 00:09:14,553
<i>A fiatalabbaknak
testvérek, Aaron és Alan</i>

186
00:09:14,721 --> 00:09:17,348
<i>dolgoznak
feljebb a létrán.</i>

187
00:09:17,515 --> 00:09:20,017
<i>Tavaly voltak
osztályú 1600 bajnokok,</i>

188
00:09:20,185 --> 00:09:21,936
<i>ebben az évben
az apjuk segítség</i>ét

189
00:09:22,353 --> 00:09:24,313
<i>nyolcas osztályú teherautóban vannak,</i>

190
00:09:24,439 --> 00:09:25,481
<i>de az álmuk</i>

191
00:09:25,607 --> 00:09:28,192
<i>a legfelső osztályban versenyezni,
a trófeás teherautó.</i>t

192
00:09:28,359 --> 00:09:30,402
<i>De ez azt jelentené
egy elég nagy</i>t

193
00:09:30,570 --> 00:09:33,114
<i>pénzügyi kötelezettségvállalás
a drága öreg apukától.</i>t

194
00:09:33,281 --> 00:09:35,199
Az elmédben
trófea teherautó a következő?

195
00:09:35,366 --> 00:09:36,700
Remélhetőleg. azt hiszem.

196
00:09:39,079 --> 00:09:40,163
Nem hiszem.

197
00:09:42,415 --> 00:09:44,333
Dana: <i>Az Ampudiáknak csak egy van</i>

198
00:09:44,501 --> 00:09:47,086
<i>sok fajból
garázsok Ensenada.</i>ban

199
00:09:47,253 --> 00:09:51,006
<i>Vannak mások is, például a
Alejandro Bio egyik családja.</i>

200
00:09:51,841 --> 00:09:56,341
<i>Az apja, Cisco, Ramon nagybátyja,
és Pancho nagypapa.</i>t

201
00:09:56,513 --> 00:09:58,515
<i>Pancho Bio:
Az alapoktól kezdtem.</i>t

202
00:09:58,723 --> 00:09:59,807
Itt nőttem fel Ensenadában,

203
00:09:59,974 --> 00:10:02,184
és ez volt az enyém
álom, gyerek lét.

204
00:10:02,644 --> 00:10:04,812
Lépj be a bajai versenyre.

205
00:10:04,979 --> 00:10:06,271
Keményen dolgozom érte.

206
00:10:06,356 --> 00:10:08,107
Szóval szerintem ez tart minket
a bajból biztosan,

207
00:10:08,274 --> 00:10:10,109
- Papa!
- Mert ez az,

208
00:10:10,276 --> 00:10:13,028
Jót kell tennünk az iskolában,
mindig is ez volt apám szabálya.

209
00:10:13,196 --> 00:10:15,281
Jól járunk az iskolában,
és versenyezhetünk.

210
00:10:15,448 --> 00:10:17,950
Igen, 500-nál én
versenyen, majd hétfőn

211
00:10:18,118 --> 00:10:19,452
Iskolában voltam.

212
00:10:19,619 --> 00:10:22,163
Dana: <i>Ramon versenyzett
</i> <i>néhány SCORE eseményben</i>

213
00:10:22,330 --> 00:10:23,831
<i>de az elsőnek</i>

214
00:10:23,957 --> 00:10:26,042
<i>idő, a 17 éves
középiskolai felsős</i>t

215
00:10:26,209 --> 00:10:27,668
<i>versenyezni fog</i>

216
00:10:27,919 --> 00:10:30,296
<i>az egész sivatagban
bajnoki szezon.</i>ban

217
00:10:31,256 --> 00:10:35,343
<i>Apja segítségével
valamint testvér és Veri Félix.</i>re

218
00:10:36,177 --> 00:10:38,846
<i>Veri Felix segít futni
családja pincészeté</i>t

219
00:10:39,013 --> 00:10:41,140
<i>és hihetetlen versenyző.</i>

220
00:10:41,474 --> 00:10:45,269
<i>2011-ben ő lett a
első mexikói nő</i>t

221
00:10:45,478 --> 00:10:48,230
<i>hogy megnyerje a Baja 1000 in
pofátlan divat.</i>t

222
00:10:49,440 --> 00:10:53,610
Több mint 25-ig vezettem
órát vezettem az egész versenyt.

223
00:10:54,237 --> 00:10:56,489
- Kérdező: Hűha.
- Első helyezést ért el.

224
00:10:58,366 --> 00:11:01,035
<i>Rob MacCachren: A Bio család,
ezek a srácok hihetetlenek.</i>

225
00:11:01,202 --> 00:11:02,870
<i>Azért jöttek, hogy megnyerjék a
bajnokságot maguknak,</i>nek

226
00:11:02,996 --> 00:11:05,498
és azt kérdezik tőlem: "Mi
tehetünk érted, Rob?

227
00:11:05,665 --> 00:11:07,917
Én pedig azt mondom: "Semmi,
semmi, próbálok segíteni neked,

228
00:11:08,084 --> 00:11:09,752
Látni akarom, hogy nyersz
a bajnokságot."

229
00:11:09,961 --> 00:11:12,046
Nagyon sok családi versenyző van.

230
00:11:12,213 --> 00:11:13,881
Szerintem egyszer
a véredbe kerül,

231
00:11:14,090 --> 00:11:17,009
és lejössz ide és
te csak gyere vissza.

232
00:11:17,260 --> 00:11:19,011
<i>És akkor mindenki egy család</i>

233
00:11:19,304 --> 00:11:21,764
<i>az egészen belül
versenyző közösség.</i>re

234
00:11:22,098 --> 00:11:25,726
Dana: <i>Ez</i> egy <i>család
hogy szeret őrült dolgokat csinálni.</i>

235
00:11:56,216 --> 00:11:58,051
Steven: Mindannyian versenyzünk
ugyanaz a dolog.

236
00:11:58,343 --> 00:12:00,011
Mind Baján versenyzünk.

237
00:12:08,186 --> 00:12:11,314
Dana: <i>San Felipe az
négy esemény közül az első</i>t

238
00:12:11,481 --> 00:12:12,899
<i>ez alkotja a SCORE-t</i>

239
00:12:13,024 --> 00:12:15,317
<i>Sivatagi világbajnokság
versenyszezon.</i>

240
00:12:17,111 --> 00:12:19,530
<i>Hajnalban kezdődik a szezon</i>

241
00:12:19,697 --> 00:12:22,491
<i>az elsővel
motorkerékpár le a vonalról.</i>

242
00:12:32,835 --> 00:12:35,003
<i>Ez egy versenyfutás az idővel.</i>

243
00:12:35,171 --> 00:12:38,007
<i>250 büntető mérföld,</i>

244
00:12:38,174 --> 00:12:41,719
<i>mindegyik szürreálisabb
mint az utolsó.</i>

245
00:12:46,516 --> 00:12:49,644
<i>Ez egy verseny
tiszta szenvedélyen fut.</i>

246
00:12:51,354 --> 00:12:53,856
<i>A rajongók nem fizetnek belépőt.</i>

247
00:12:57,694 --> 00:13:00,822
<i>A box legénysége, minden önkéntes.</i>

248
00:13:01,864 --> 00:13:05,367
<i>Egyesek számára a nap véget ér
osztályaikban a győzelem</i>ben

249
00:13:05,660 --> 00:13:09,664
<i>mint Javier Robles csapata
és Josh Rowe egy profi quadon.</i>ban

250
00:13:10,832 --> 00:13:13,376
<i>Az Ampudiák megtennék
nyerni a debütálás</i>on

251
00:13:13,543 --> 00:13:14,961
<i>a nyolcas kamionban.</i>

252
00:13:16,671 --> 00:13:19,006
<i>A 17 éves Ramon Bio számára</i>

253
00:13:19,215 --> 00:13:22,968
<i>Keményen kiharcolt hetedik volt
osztályban helyezés 1600.</i>ban

254
00:13:23,803 --> 00:13:27,014
<i>Több mint két tucat van
különböző járműosztályok,</i>

255
00:13:28,057 --> 00:13:32,061
<i>de az egyik a felett áll
pihenés, a trófeás teherautó</i>t

256
00:13:34,314 --> 00:13:36,691
Dana: A legdrágább,

257
00:13:36,899 --> 00:13:38,942
<i>a leggyorsabb, és
egy virtuális mágnes</i>et

258
00:13:39,235 --> 00:13:42,196
<i>a legjobb sofőrökért
a világ minden tájáról.</i>

259
00:13:42,447 --> 00:13:45,074
Látod a trófeás teherautókat
hogy van

260
00:13:45,241 --> 00:13:49,245
öttől hatig a
90-es évek vége, 2000-es évek eleje,

261
00:13:49,412 --> 00:13:51,080
most 35 ellen versenyzünk,

262
00:13:51,247 --> 00:13:53,332
40 trófea teherautó
a Baja 1000-ben.

263
00:13:54,584 --> 00:13:57,378
Dana: <i>Nem mexikói
a versenyző a népszerűbb</i>t

264
00:13:57,545 --> 00:13:59,588
mint Tavo \/ildosola.

265
00:13:59,756 --> 00:14:03,092
<i>Ő és az apja, Gus
népi hősök a</i>ban Baján.

266
00:14:03,259 --> 00:14:05,386
Tavo Vildosola:
Nekünk ez a hobbink.

267
00:14:05,511 --> 00:14:07,221
<i>Ez nagyon komoly
hobbi, nyilván,</i>

268
00:14:07,347 --> 00:14:10,475
<i>Sok pénzt, sok időt költünk,
sok erőfeszítést kell tenni azért.</i>

269
00:14:11,142 --> 00:14:13,561
De én ezt nem csinálom,
ez nem az én dolgom.

270
00:14:13,728 --> 00:14:14,937
Ezt szórakozásból csinálom.

271
00:14:15,104 --> 00:14:17,147
<i>Vannak srácok
mint Rob MacCachren</i>nek

272
00:14:17,315 --> 00:14:21,110
<i>és BJ Baldwin és Lalo és
Apdaly, ezt csinálják.</i>

273
00:14:22,695 --> 00:14:25,406
Dana: <i>Apdaly Lopez az
az első mexikói</i>t

274
00:14:25,615 --> 00:14:28,784
<i>hogy megnyerje a trófeát
szezon bajnokságot.</i>

275
00:14:48,971 --> 00:14:51,306
Dana: San
Felipe, Apdaly <i>Lopez</i>

276
00:14:51,474 --> 00:14:53,726
<i>harmadikként végezne
a trófeás teherautók</i>ban

277
00:14:56,104 --> 00:14:58,773
<i>Tavo Vildosola
nem fejezné be.</i>t

278
00:14:58,940 --> 00:14:59,941
<i>A teherautója eltörne,</i>

279
00:15:00,983 --> 00:15:04,111
<i>mint a fele
a terepen a trófeás teherautók.</i>t

280
00:15:05,363 --> 00:15:07,073
Megvannak a napjaid
amikor versenyeket nyersz

281
00:15:07,240 --> 00:15:09,533
meg sem próbálva, és
akkor lesznek napjaid

282
00:15:09,742 --> 00:15:13,537
ahol éppen volt
nyolc órán át tartó háború

283
00:15:13,704 --> 00:15:16,123
majd eltörik egy 3 dolláros csavar.

284
00:15:18,126 --> 00:15:20,336
Dana: <i>Azért
a verseny első 2/3-a,</i>

285
00:15:20,503 --> 00:15:23,547
Cameron Steele, San
Clemente, Kalifornia,

286
00:15:23,714 --> 00:15:26,007
<i>hibamentes napja volt.</i>

287
00:15:26,175 --> 00:15:29,094
<i>És</i> aztán... a <i>$3</i> csavar.

288
00:15:34,016 --> 00:15:35,350
mentek a dolgok
elég sima,

289
00:15:35,518 --> 00:15:38,812
Azt hiszem, megnyertük a versenyt
a 174-es versenymérföldön keresztül,

290
00:15:39,856 --> 00:15:42,400
de nem tudom, valami
a kormánynál történt,

291
00:15:42,567 --> 00:15:45,319
és megálltunk
rögzítse a kormányt

292
00:15:45,486 --> 00:15:47,863
és megállapította, hogy egy ház összetört,

293
00:15:48,156 --> 00:15:51,617
szóval bepakoljuk
fel, ismét Baja nyer.

294
00:15:52,910 --> 00:15:54,661
Nem ez az első alkalom
vezettük a versenyt

295
00:15:54,829 --> 00:15:57,748
a 175. versenymérföldnél, at
ugyanaz a hülye kanyar.

296
00:16:01,377 --> 00:16:02,461
Szívszorító.

297
00:16:04,547 --> 00:16:07,174
Csak el akarja adni
ezt a sok szart és add fel.

298
00:16:07,341 --> 00:16:08,467
csak"

299
00:16:11,304 --> 00:16:13,764
nem tudom,
a farkát kergetni nem szórakoztató.

300
00:16:17,560 --> 00:16:19,645
Dana: Cameron
Steele keresi a kenyerét

301
00:16:19,812 --> 00:16:22,815
terepverseny, de
nem versenytársként.

302
00:16:22,982 --> 00:16:25,234
<i>Saját videója van
produkciós cég</i>et

303
00:16:25,401 --> 00:16:27,236
és <i>TV</i> kommentátor.

304
00:16:27,403 --> 00:16:31,031
<i>Versenyhétvégéken
találja meg mindkét munkahelyén.</i>

305
00:16:31,949 --> 00:16:33,992
Néhányunknak két munkája van.

306
00:16:34,160 --> 00:16:36,453
Versenyezni és kommentálni kell.

307
00:16:36,621 --> 00:16:38,372
It's how we pay the
bills around here.

308
00:16:38,539 --> 00:16:40,541
Some of us aren't
önállóan gazdag.

309
00:16:41,792 --> 00:16:43,418
Most people think
that I'm addicted

310
00:16:43,586 --> 00:16:45,796
a versenyre, de
ez nem igazán igaz.

311
00:16:46,339 --> 00:16:49,091
<i>Tavaly volt egy pont
ahol éppen a kilépésen gondolkodtam.</i>

312
00:16:49,258 --> 00:16:50,550
Mert épp túl voltam rajta,

313
00:16:50,718 --> 00:16:53,387
és az igazság az, hogy a
a versenyzés nem az én szakmám.

314
00:16:53,554 --> 00:16:55,973
Baja az, amiért drogos vagyok.

315
00:16:56,182 --> 00:16:59,059
Dana: <i>Cameron több volt
vagy kevésbé nevelkedett Baján,</i>ban

316
00:16:59,268 --> 00:17:00,727
<i>az övét követve
apa nyomdoka</i>t

317
00:17:00,895 --> 00:17:03,272
<i>Mark Steele, híres versenyző.</i>

318
00:17:03,689 --> 00:17:06,108
<i>Ez egy szenvedély
átterjedt a saját családjára.</i>

319
00:17:06,484 --> 00:17:09,945
<i>A felesége, Heidi is versenyez,
és a lányuk</i>nak

320
00:17:10,112 --> 00:17:13,031
<i>Cameron Kay,
lehet a következő a sorban.</i>

321
00:17:13,866 --> 00:17:15,742
- Irányítsd, gyerünk édes.
- Nyomd le a pedált.

322
00:17:15,826 --> 00:17:18,036
Hé, mi újság,
ez a 16.

323
00:17:19,288 --> 00:17:20,664
Cameron Steele:
Baja a mi <i>életünk.</i>

324
00:17:21,207 --> 00:17:25,085
Van valami
ezzel a verseny kezdetét.

325
00:17:25,211 --> 00:17:26,754
A szponzorok sorba állítása,

326
00:17:26,921 --> 00:17:28,923
megszerezni a tiédet
önkéntesek együtt,

327
00:17:30,132 --> 00:17:32,217
kirabolják Pétert, hogy fizessen Pálnak,

328
00:17:33,094 --> 00:17:35,262
az emberek maximalizálják a
hitelkártyák az odajutáshoz,

329
00:17:35,346 --> 00:17:36,347
bármibe kerül.

330
00:17:37,890 --> 00:17:39,308
<i>Dana: Mindegy
leír</i>ra van szükség

331
00:17:39,433 --> 00:17:41,726
<i>Cameron Steele
és Billy Wilson.</i>t

332
00:17:43,145 --> 00:17:46,189
<i>Billy innen utazott
Corpus Christi, Texas,</i>

333
00:17:46,357 --> 00:17:48,484
<i>a szülővárosa, versenyezni
először</i>re

334
00:17:48,651 --> 00:17:50,361
<i>a trófeás teherautó-osztályban.</i>

335
00:17:51,320 --> 00:17:53,155
<i>Ő vette át az irányítást
vezet Cameron</i>tól

336
00:17:54,490 --> 00:17:56,783
<i>és minden ellen
esélyek és akadályok,</i>

337
00:17:56,909 --> 00:17:59,328
<i>áthaladt a célon
sor az első helyen,</i>

338
00:17:59,495 --> 00:18:01,955
<i>a győztes
San Felipe 250.</i>ben

339
00:18:02,081 --> 00:18:03,540
Bemondó a PA-n: Megvan
<i>Will Bill</i> a házban,

340
00:18:03,666 --> 00:18:06,835
<i>ez az első trófeája
teherautó át a vonalon.</i>

341
00:18:09,005 --> 00:18:11,298
Őrület, megvan
mindezek a hatalmas csapatok,

342
00:18:11,465 --> 00:18:13,675
úgy érzed magad
akárcsak egy kis hal

343
00:18:13,884 --> 00:18:16,469
és lehet, hogy megvan
esély, tudod?

344
00:18:17,054 --> 00:18:19,056
Időnként én
gondolom átjön.

345
00:18:21,058 --> 00:18:24,019
<i>Dana: Egy másik versenyző
osztályában debütált,</i>

346
00:18:24,228 --> 00:18:27,147
<i>és a célba érve
sor első, Carlin Dunne</i> volt

347
00:18:27,982 --> 00:18:30,025
Carlin tudja
hogyan kell biciklizni.</i>

348
00:18:30,192 --> 00:18:33,278
<i>Ő és az apjának van egy motorja
bolt Santa Barbarában,</i>ben

349
00:18:33,446 --> 00:18:36,907
<i>és Carlin szuperbike-on versenyzett,
síkpálya, gyorsasági,</i>

350
00:18:37,074 --> 00:18:39,826
<i>és megnyerte a legendás
Pike's Peak Hill Climb</i>ben

351
00:18:40,077 --> 00:18:42,871
<i>háromszor, beleértve
a rekord felállítás</i>át

352
00:18:43,039 --> 00:18:45,082
<i>a leggyorsabb idő két keréken.</i>

353
00:18:47,084 --> 00:18:48,376
<i>Carlin</i> Dunne: <i>Teljesen ellentétes végek</i>

354
00:18:48,502 --> 00:18:49,586
<i>a spektrum, tudod?</i>

355
00:18:49,795 --> 00:18:52,672
Mexikóban vagy
a sivatagi völgy alja

356
00:18:52,840 --> 00:18:54,466
több ezer mérföldre.

357
00:18:54,800 --> 00:18:56,843
<i>A Pike's Peakben,
14 000 láb</i>on vagy

358
00:18:57,011 --> 00:18:58,345
<i>csak néhány percig.</i>

359
00:18:58,804 --> 00:19:01,681
<i>De a fókusz szintje
változatlan marad.</i>

360
00:19:01,849 --> 00:19:03,016
Pike's gyors,

361
00:19:03,225 --> 00:19:05,143
de következményei vannak
rendkívül súlyos.

362
00:19:05,436 --> 00:19:08,647
Baja hosszú, következményei
rendkívül súlyosak.

363
00:19:08,856 --> 00:19:10,691
<i>Dana". Carlinnak,
versenyez Baján</i>ban

364
00:19:10,941 --> 00:19:12,776
komoly javaslat.

365
00:19:13,110 --> 00:19:15,779
<i>Száguldozik
az lronman osztály.</i>t

366
00:19:17,365 --> 00:19:20,076
<i>Az lronman, egy versenyző</i>

367
00:19:20,284 --> 00:19:23,328
egy motorkerékpár az egész verseny alatt.

368
00:19:23,663 --> 00:19:26,123
<i>Ez egy egyedülálló csoport
egyéneké.</i>

369
00:19:27,249 --> 00:19:29,709
<i>Jeff Benrud korábbi Delta Force.</i>

370
00:19:29,877 --> 00:19:33,422
<i>Michael Skurkis, az övé
először versenyez a</i>ban Baján.

371
00:19:34,131 --> 00:19:36,383
<i>23 éves Derek Ausserbauer,</i>

372
00:19:36,550 --> 00:19:39,219
<i>és a védekező
lronman bajnok</i>ja

373
00:19:39,387 --> 00:19:41,514
<i>21 éves Tony</i> Gera,

374
00:19:41,639 --> 00:19:44,475
<i>dízelmotor-szerelő
a kaliforniai Santa Cruz</i>ból

375
00:19:44,642 --> 00:19:46,435
nekem nincs
edzés rutin, semmi.

376
00:19:46,560 --> 00:19:48,853
Mindig dolgozom és
mire hazaérek,

377
00:19:48,979 --> 00:19:51,606
ideje lefeküdni, mert muszáj
hajnali négykor kelni.

378
00:19:51,774 --> 00:19:53,442
Dana: <i>Amikor Carlin
megérkezett San Felipé</i>be

379
00:19:53,609 --> 00:19:56,570
<i>ismerte a férfit
verte Tony Gera.</i>t

380
00:19:56,737 --> 00:19:58,613
<i>Csak nem tudta
hogy nézett ki.</i>

381
00:19:58,781 --> 00:20:00,491
Hallottam, hogy az emberek azt mondják,
Tony ezt, Tony azt,

382
00:20:00,658 --> 00:20:02,326
ő a bajnok
srác, ez és az,

383
00:20:02,451 --> 00:20:03,618
és akkor volt
ott egy másik srác

384
00:20:03,744 --> 00:20:05,036
aki ezen volt
igazán édes kinézetű,

385
00:20:05,162 --> 00:20:07,122
vadonatúj 2016
bicikli, minden felszerelés,

386
00:20:07,289 --> 00:20:09,374
Azt hiszem, az biztos Tony.

387
00:20:10,000 --> 00:20:12,335
<i>Rájöttem, hogy Tony a motoron ült
hogy idősebb volt nála.</i>

388
00:20:12,461 --> 00:20:14,129
Bemondó a PA-n:
Tony Gera erről

389
00:20:14,296 --> 00:20:17,173
kétütemű 500-as Kawasaki dohányzó.

390
00:20:18,426 --> 00:20:20,052
Dana: San Felipében,

391
00:20:20,302 --> 00:20:22,429
Carlin keresztbe tenne
a célvonal először.</i>

392
00:20:22,680 --> 00:20:26,100
<i>Megkapná az érmet, és a
pezsgő, amiért győztes,</i>t

393
00:20:26,559 --> 00:20:28,227
<i>de miután ellenőrizték
a transzponderét,</i>t

394
00:20:28,477 --> 00:20:31,897
<i>büntetést kapna az eltűnésért
öt virtuális ellenőrzőpont,</i>

395
00:20:31,981 --> 00:20:34,733
<i>és Tony Gera lenne
ítélte oda a győzelmet.</i>

396
00:20:37,403 --> 00:20:39,279
Felhívtam anyámat, azt mondtam:

397
00:20:39,864 --> 00:20:41,156
– Szia anya, hogy vagy?

398
00:20:41,407 --> 00:20:44,368
Elmegy: "Menni fog"
jó, sajnálom, hogy elveszítettél."

399
00:20:44,535 --> 00:20:46,161
És én azt mondom: "Nem,
Anya, nem, nem, nem.

400
00:20:46,287 --> 00:20:48,580
Én nyertem, ugye
lásd, én nyertem."

401
00:20:48,748 --> 00:20:50,583
És azt mondja: "Nem, nem tetted."

402
00:20:51,125 --> 00:20:52,251
Elmentem: – Hogy érted?

403
00:20:52,418 --> 00:20:54,044
Azt mondja: „Nem, te
lemaradt az ellenőrzőpontról.

404
00:20:54,211 --> 00:20:55,795
Azt mondták, csaltál."

405
00:20:55,963 --> 00:20:57,673
Azt mondom: "Anya, nem csaltam meg.

406
00:20:57,840 --> 00:20:59,091
eltévedtem."

407
00:20:59,467 --> 00:21:01,302
Inkább csinálom a magamét
házi feladat legközelebb.

408
00:21:03,763 --> 00:21:05,306
<i>Dana". Bármelyikhez
személy motorkerékpár</i>on

409
00:21:05,431 --> 00:21:07,724
<i>a házi feladat elvégzése,
egy embert tanulnál.</i>

410
00:21:07,892 --> 00:21:10,519
<i>Colton Udall az 1X kerékpáron.</i>

411
00:21:12,438 --> 00:21:14,440
<i>Colton a
meghatározó lovas Baján</i>ban

412
00:21:14,607 --> 00:21:16,400
<i>az elmúlt öt évben,</i>

413
00:21:16,609 --> 00:21:19,945
<i>milyen idő alatt
11 SCORE győzelmet aratott.</i>t

414
00:21:20,905 --> 00:21:22,698
Colton nem lovagol egyedül.

415
00:21:22,948 --> 00:21:25,575
<i>Van egy csapata, az Ox Motorsports</i>

416
00:21:25,868 --> 00:21:28,203
<i>amely magában foglalja az övét is
partner Mark Samuels</i>t

417
00:21:28,454 --> 00:21:30,289
<i>és a fiatalabbja
testvér Ian Young.</i>ban

418
00:21:32,750 --> 00:21:35,210
<i>Ők a domináns csapat.</i>

419
00:21:36,504 --> 00:21:38,631
<i>Még szellő is
a Matomi Wash</i>en keresztül

420
00:21:38,756 --> 00:21:41,550
és senki sem szellőzik
a Matomi Wash-en keresztül.

421
00:21:41,717 --> 00:21:44,094
<i>Ez egy olyan hely, ahol megteheti
megtalálni a legjobb sziklamászó</i>t

422
00:21:44,178 --> 00:21:45,929
<i>önkéntes, mint
vontatókocsi-vezetők,</i>

423
00:21:46,138 --> 00:21:47,806
<i>és sok akciót kapnak.</i>

424
00:22:52,538 --> 00:22:55,374
Dana: <i>Ironikus módon a legmegfelelőbb
négykerekű jármű</i>t

425
00:22:55,499 --> 00:22:58,585
<i>menni a mosáson
osztályban 11 Volkswagen.</i>ben

426
00:22:59,086 --> 00:23:01,797
<i>1977 előtti készlethiba
ami már része</i>nek bizonyult

427
00:23:02,172 --> 00:23:04,299
amely <i>része</i> volt
a bajai élményről

428
00:23:04,425 --> 00:23:05,926
<i>az elmúlt 50 évben.</i>

429
00:23:06,844 --> 00:23:09,346
<i>Ezt vezetni
Dennis Hollenbeck.</i>ben

430
00:23:10,389 --> 00:23:13,100
<i>Dennis: Ez a mi szerettünk
osztályt, hogy így szeretjük,</i>t

431
00:23:13,267 --> 00:23:15,269
<i>szeretjük a régi dobot/lemezt,</i>

432
00:23:15,477 --> 00:23:18,730
<i>és szeretjük a Ratly-t
kormánydobozok</i>ot

433
00:23:18,939 --> 00:23:21,483
és ezért választottam a 11. osztályt.

434
00:23:21,901 --> 00:23:25,988
mert veszed
lehetetlen jármű

435
00:23:26,780 --> 00:23:29,365
és vezetni egy
lehetetlen verseny.

436
00:23:29,950 --> 00:23:32,744
<i>Dana." Dennis minden
arról, hogy mi lehetséges.</i>

437
00:23:33,621 --> 00:23:36,915
<i>Ő egy misszionárius, és az övé
A VW beceneve Bochito,</i>

438
00:23:37,082 --> 00:23:40,085
<i>és Bochito él
a Casa Esperanza</i>ban

439
00:23:40,210 --> 00:23:42,295
ahová a gyerekeket adja
hogy ott él egy kört.

440
00:24:05,861 --> 00:24:07,529
Dennis: Szeretjük azt mondani, hogy...

441
00:24:08,238 --> 00:24:09,989
<i>nem minden a versenyzésről szól.</i>

442
00:24:10,449 --> 00:24:12,909
<i>Vannak valódi életek
amelyek a környező</i>t

443
00:24:13,118 --> 00:24:15,537
<i>a versenytársadalom
a történésekben.</i>

444
00:24:16,455 --> 00:24:19,332
<i>Megpróbáljuk megtalálni a
módja annak, hogy vegyük szenvedélyünk</i>ünket

445
00:24:19,625 --> 00:24:21,460
és a versenyzés iránti szeretetünket

446
00:24:22,586 --> 00:24:25,338
és úgy alakítsa át
ahol mások hasznára válhatunk.

447
00:24:33,973 --> 00:24:36,809
<i>Mi Casa Esperanza,
A remény házam</i>ot

448
00:24:37,184 --> 00:24:40,061
számára nyújt menedéket
megtépázott, bántalmazott nők.

449
00:24:41,855 --> 00:24:43,898
Néhány nagyon szomorú történet jön ide.

450
00:24:44,149 --> 00:24:47,193
<i>Ez egy olyan hely, ahol az anyukák megtehetik
jöjjenek a gyerekeikkel,</i>

451
00:24:47,486 --> 00:24:49,946
<i>és Casa segít nekik
a rehabilitáció</i>ban

452
00:24:50,114 --> 00:24:52,908
<i>hogy végül járhassanak
kint a gyerekeikkel,</i>

453
00:24:53,409 --> 00:24:56,662
<i>készen áll a gondozásra
őket és gondoskodni róluk.</i>

454
00:25:02,960 --> 00:25:04,544
Anyám teherbe esett,

455
00:25:04,712 --> 00:25:06,338
szóval nem akarta...

456
00:25:06,463 --> 00:25:10,963
Nem tudott dolgozni és lenni
egy időben terhes, tehát

457
00:25:11,552 --> 00:25:15,597
ez egy olyan hely volt
mehetek iskolába,

458
00:25:15,764 --> 00:25:17,557
és meg is akarták
segíts ebben,

459
00:25:17,683 --> 00:25:19,810
és anyám is tudja
csak legyen a baba

460
00:25:19,977 --> 00:25:22,104
és csak voltak
segít nekünk,

461
00:25:22,312 --> 00:25:24,605
mert egyedül voltunk
csak én voltam és az anyám.

462
00:25:25,232 --> 00:25:27,359
<i>Dana: A gyerekeknek
a Casa Esperanza</i>ban

463
00:25:27,568 --> 00:25:30,612
<i>Bochito megélhetés,
lélegző barát.</i>

464
00:25:30,779 --> 00:25:33,114
<i>Amikor jön a hiba,
néha megcsókolják,</i>t

465
00:25:33,365 --> 00:25:35,575
és egyszerűen szeretik Bochitót,

466
00:25:35,743 --> 00:25:37,828
olyan, mint valaki
mást nekik.

467
00:25:38,162 --> 00:25:41,623
Sokkal jobban szeretik
mint ők kedvelnek engem.

468
00:25:43,042 --> 00:25:45,294
<i>Amikor itt dolgozom, és
a gyerekek az osztályteremben,</i>ben vannak

469
00:25:45,461 --> 00:25:47,713
<i>szó szerint feldobják a magukét
fejjel ki az ablak</i>on

470
00:25:47,796 --> 00:25:50,423
és nyissa ki az ajtót
és elkezd integetni, és nem az

471
00:25:50,549 --> 00:25:51,758
Dennis,

472
00:25:51,842 --> 00:25:56,342
mind azt mondják: "Bochito,
hol van Bochito?"

473
00:25:57,556 --> 00:26:00,350
<i>Gyerekek: Bochito,
Bochito, Bochito,</i>

474
00:26:00,517 --> 00:26:04,270
<i>Bochito, Bochito!</i>

475
00:26:04,688 --> 00:26:07,857
Dana: Minden verseny előtt
a gyerekek a <i>Casa</i> Esperanzában

476
00:26:07,983 --> 00:26:10,276
<i>nyomtatják Bochitóra.</i>

477
00:26:36,053 --> 00:26:39,765
A kézlenyomatok nekünk,
azt szimbolizálja, hogy lökdösődnek,

478
00:26:40,224 --> 00:26:41,808
ők nyomnak minket,

479
00:26:42,309 --> 00:26:43,310
mert ők a motivációnk.

480
00:27:02,579 --> 00:27:04,622
<i>Az első alkalommal
a San Felipe 250,</i>t

481
00:27:04,790 --> 00:27:06,875
<i>első trófeánk, és
elvittük azt a trófeá</i>t

482
00:27:07,000 --> 00:27:08,918
vissza a gyerekekhez
a Casa Esperanzában.

483
00:27:09,086 --> 00:27:11,129
És csak volt
varázslatos volt.

484
00:27:11,296 --> 00:27:14,215
Egyszerűen varázslatos, amit csinál
és mit mond nekik.

485
00:27:15,050 --> 00:27:17,385
És átadod
őket és megtartják.

486
00:27:17,553 --> 00:27:21,014
És nem tudom...
egyszerűen fantasztikus.

487
00:27:31,733 --> 00:27:33,526
Ismered a történetet
Dávidé és Góliáté.

488
00:27:33,944 --> 00:27:35,028
Ez a mi kövünk.

489
00:27:37,656 --> 00:27:40,033
És odakint van a mi óriásunk.

490
00:27:53,088 --> 00:27:56,633
Dana: Az 500-ért, Baja
<i>soha</i> nem volt több óriás.

491
00:27:58,051 --> 00:28:00,887
<i>A félsziget a
hőhullám közepén.</i>

492
00:28:01,096 --> 00:28:02,764
<i>Reggel kilenc órakor,</i>

493
00:28:02,890 --> 00:28:05,559
<i>ez</i> 100 fok volt
San Felipe-ben.

494
00:28:05,976 --> 00:28:09,521
<i></i> délben <i>ez</i> 130 volt
a sivatagi padlón.

495
00:28:15,444 --> 00:28:17,404
<i>Mindenki számára brutális volt</i>

496
00:28:17,487 --> 00:28:18,905
<i>de azoknak, akik benne vannak
teherautók és babakocsik,</i>

497
00:28:19,156 --> 00:28:21,741
<i>legalább volt némi árnyékuk.</i>

498
00:28:23,160 --> 00:28:26,538
<i>Képzeld el, milyen volt
legyen teljesen kitéve a napnak.</i>

499
00:28:32,294 --> 00:28:34,337
<i>Dél elmúlt, Carlin Dunne,</i>

500
00:28:34,504 --> 00:28:36,589
<i>vezető a
Iron Man hadosztály,</i>

501
00:28:36,757 --> 00:28:38,049
<i>behúzódna a gödrébe.</i>

502
00:28:42,804 --> 00:28:44,263
Hogy van a bicikli?
Jó a bicikli?

503
00:28:44,431 --> 00:28:45,682
Carlin: Igen, a bicikli jó.

504
00:28:45,849 --> 00:28:47,851
- Férfi 1: Szuper vagy.
- Férfi 2: Hatalmas előnye van.

505
00:28:47,976 --> 00:28:50,019
Carlin: Nem hiszem,
Azt hiszem, a KCM srác mögöttem áll.

506
00:28:50,187 --> 00:28:51,271
- Férfi: Nem.
- Carlin: Le kell hűlnem,

507
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
- Komolyan srácok.
- Kenjük be vízbe.

508
00:28:52,689 --> 00:28:54,440
Férfi: Kipermetezzük a tiédet
fejjel le, és lehűtjük.

509
00:28:54,524 --> 00:28:55,775
- Hűtsd le a maghőmérsékletemet.
- Férfi: Igen.

510
00:28:55,859 --> 00:28:57,610
Férfi 1: Igen, ez az
miért csináljuk ezt.

511
00:28:57,736 --> 00:28:59,988
2. férfi: Igen, mielőtt elmegy,
nedvesítse meg az egész mezét.

512
00:29:00,113 --> 00:29:01,697
Olyan lesz, mint egy
légkondicionáló.

513
00:29:01,865 --> 00:29:04,200
Férfi: Igen, az leszel
örülök, hogy megtartottad ezt a szünetet.

514
00:29:04,326 --> 00:29:06,661
<i>Dana". Miközben Carlin
gödrében volt,</i>

515
00:29:06,745 --> 00:29:08,496
<i>Ian Young megtenné
lovas</i>ra bukkannak

516
00:29:08,705 --> 00:29:10,206
<i>aki elesett a hőségben.</i>

517
00:29:10,415 --> 00:29:14,915
Ian: Hé, amigo!

518
00:29:20,467 --> 00:29:21,676
Menj!

519
00:29:21,760 --> 00:29:22,761
Férfi: Menj!

520
00:29:56,753 --> 00:29:58,546
Férfi: Rendben, ideje
hogy felszerelkedj, ha tudsz.

521
00:30:03,760 --> 00:30:06,012
Férfi: Azt hiszem, azt kérdezi
ő maga, mit csinálok?

522
00:30:06,179 --> 00:30:08,139
Mintha miért csinálom ezt?

523
00:30:14,813 --> 00:30:17,398
<i>Dana". 13:30-kor
Derek Ausserbauer</i>t

524
00:30:17,566 --> 00:30:19,276
<i>behúzódna a bajai gödörbe.</i>

525
00:30:19,443 --> 00:30:21,278
<i>Derek". Baja pits srácok,
azt mondta nekem</i>nek

526
00:30:21,403 --> 00:30:23,530
hogy az egyik a 6X
lovasok elhaladtak.

527
00:30:23,822 --> 00:30:26,783
És ez nagyon megijesztett.

528
00:30:26,908 --> 00:30:28,576
Az egyik jó barátom
abban a csapatban volt.

529
00:30:28,744 --> 00:30:30,746
- Igen, nyomd a gázt.
- Megvan.

530
00:30:31,496 --> 00:30:33,498
<i>Derek: Kicsit nehéz
hogy erről beszéljünk,</i>

531
00:30:33,665 --> 00:30:35,375
eléggé igazságos vagy
ezzel a gondolattal lovagolva

532
00:30:35,542 --> 00:30:38,545
hogy ördögök jönnek
neked minden lyukban,

533
00:30:38,712 --> 00:30:41,673
szóval túléled
azon a ponton, majdnem.

534
00:30:44,384 --> 00:30:45,802
Bemondó a PA: Jön
a célvonal körül,

535
00:30:45,886 --> 00:30:49,639
<i>Itt van, itt az összesített győztes
a Baja 500-ban, Colton Udall</i>ban

536
00:30:49,723 --> 00:30:50,849
<i>Forró nap volt,</i>

537
00:30:51,016 --> 00:30:54,227
<i>a legforróbb versenyünk
már évtizedek óta.</i>

538
00:30:56,563 --> 00:30:57,605
<i>A legnépszerűbb négykerekű járművek</i>

539
00:30:57,773 --> 00:30:59,024
<i>készítik a magukét
ide a városba.</i>

540
00:30:59,191 --> 00:31:01,693
<i>Ez van a legközelebb
háromesélyes verseny, amit valaha is volt</i>unk

541
00:31:01,860 --> 00:31:04,070
<i>történetében
trófeás teherautók.</i>

542
00:31:04,321 --> 00:31:07,073
<i>Ki lesz?
az utolsó kanyarban?</i>

543
00:31:07,240 --> 00:31:09,659
<i>Itt van, ez
az Rob MacCachren.</i>

544
00:31:10,744 --> 00:31:13,913
<i>Utoljára kerekítve
sarok, Apdaly Lopez.</i>

545
00:31:15,999 --> 00:31:18,126
Tavo \/ildosola
hazavinni egyet

546
00:31:18,251 --> 00:31:20,544
<i>az a mexikói csapat
az itteni helyiek</i>ét

547
00:31:20,712 --> 00:31:22,046
gratulálok az egészhez...

548
00:31:27,052 --> 00:31:29,637
<i>Dana: Amíg Tavo volt
a győzelmi lelátón állva,</i>t

549
00:31:29,721 --> 00:31:31,389
<i>Carlin a mosáshoz jött,</i>

550
00:31:31,556 --> 00:31:35,184
két óra <i>45</i> perc
a következő Ironman előtt.

551
00:31:39,940 --> 00:31:43,234
<i>A nyertesek számára ez
nem volt egy örömteli nap.</i>

552
00:31:43,443 --> 00:31:45,736
Az off-road verseny egy család.

553
00:31:45,904 --> 00:31:47,655
Bemondó a PA-n:
Ezek a srácok kemények.

554
00:31:47,823 --> 00:31:50,075
<i>Megmondom, Baja,
már benne vagy a történelemben,</i>

555
00:31:50,242 --> 00:31:53,954
<i>testamentum arról, hogy mennyire kemény
ezek a srácok egyszerű halandók.</i>

556
00:31:57,999 --> 00:32:00,376
Dana: <i>Két versenyző
aznap halt meg.</i>

557
00:32:00,585 --> 00:32:03,629
<i>A 6X motorkerékpár
Travis Livingston,</i>

558
00:32:04,464 --> 00:32:08,964
<i>és 232)(, szintén a</i>-on a
<i>motorkerékpár, Noah Everman.</i>

559
00:32:09,970 --> 00:32:11,930
Bemondó a PA: <i>felkelt</i>
130 fok felett <i>itt,</i>

560
00:32:12,097 --> 00:32:14,641
<i>de ezek a srácok megtehetik
gyere körül, és lronman,</i>t

561
00:32:14,808 --> 00:32:16,935
<i>és ez az egész
kb itt lent a</i>ban Baján.

562
00:32:17,102 --> 00:32:19,312
<i>Ez az Ön összessége
győztes két órával,</i>

563
00:32:19,479 --> 00:32:20,897
<i>időben látja a munkát.</i>

564
00:32:21,064 --> 00:32:24,108
<i>Carlin Dunne, kész,
és gratulálok.</i>

565
00:32:31,408 --> 00:32:35,286
<i>Dana: Gyakran nem
egy verseny, ez nem teszt,</i>

566
00:32:36,246 --> 00:32:37,789
<i>ez nem kaland,</i>

567
00:32:38,165 --> 00:32:40,333
<i>az élet és ez a halál.</i>

568
00:32:40,625 --> 00:32:41,834
<i>És mint bármi más</i>,

569
00:32:42,043 --> 00:32:44,003
<i>Van választási lehetőség
abban, hogyan fogsz élni.</i>

570
00:32:46,047 --> 00:32:48,090
<i>Csak ilyenek vannak
sok holnap,</i>

571
00:32:48,258 --> 00:32:50,802
<i>és csak arról van szó
hogyan szeretné elkölteni őket.</i>

572
00:32:55,307 --> 00:32:57,475
Bemondó a PA felett: Itt vagyunk
gyönyörű Rosaritóban.

573
00:32:57,642 --> 00:32:59,602
Dana: <i>És mikor
jön a versenyzés Baja,</i>ba

574
00:32:59,936 --> 00:33:01,938
<i>a legtöbben a visszatérést választják.</i>

575
00:33:02,314 --> 00:33:03,898
<i>Nincs jobb példa ennél,</i>

576
00:33:04,065 --> 00:33:07,068
<i>mint a Price család
a kaliforniai Fremont</i>ból

577
00:33:07,235 --> 00:33:09,612
Az emberek megkérdezik tőlem a
sok, miért csinálom ezt?

578
00:33:09,738 --> 00:33:11,197
Miért, tudod, miért, miért, miért?

579
00:33:13,366 --> 00:33:15,368
Mindenkit megszerezni
együtt, mint csapat,

580
00:33:15,494 --> 00:33:17,454
és nekünk, akik az autón dolgozunk.

581
00:33:18,788 --> 00:33:21,957
Gyermekeim, lányaim a
nagyon-nagyon nagy része a csapatnak.

582
00:33:25,295 --> 00:33:26,379
Mi...

583
00:33:32,093 --> 00:33:33,552
bárcsak itt lenne az anyám.

584
00:33:37,599 --> 00:33:42,099
Mi... a gyerekeim, csak ők vagyunk
nagy, nagy része.

585
00:33:43,313 --> 00:33:47,567
A feleségem mindenben segít,
barátaim, családom,

586
00:33:48,401 --> 00:33:50,194
ez nagy dolog
hogy ide jöjjünk.

587
00:33:51,488 --> 00:33:54,616
Hosszú utakat utazunk,
csapatként csináljuk,

588
00:33:54,783 --> 00:33:56,910
a legjobbakon mentünk keresztül

589
00:33:57,077 --> 00:33:59,496
Bajának adnia kell, és a legrosszabbat.

590
00:34:00,956 --> 00:34:02,123
És még mindig itt vagyunk.

591
00:34:02,999 --> 00:34:05,334
<i>Roger." Olyan egyedi
megtapasztalni, hogy a családok</i>ban

592
00:34:05,627 --> 00:34:07,629
valóban élvezheti
ez a fajta versenyzés,

593
00:34:07,796 --> 00:34:10,632
és le tudjon jönni
és vegyen részt és nyerjen.

594
00:34:10,757 --> 00:34:12,300
ez csak valami
ami magával ragad,

595
00:34:12,467 --> 00:34:14,844
és magával ragad,
és ha egyszer bent vagy,

596
00:34:15,011 --> 00:34:16,178
nagyon nehéz kiszállni.

597
00:34:16,388 --> 00:34:17,555
Itt kint tényleg olyan,

598
00:34:17,722 --> 00:34:21,517
komolyan tényleg tudok
hallani Isten hangját.

599
00:34:23,895 --> 00:34:25,396
Dana: Mark Winkelman

600
00:34:25,480 --> 00:34:28,483
<i>nagyon sikeres
louisianai üzletember</i>ből

601
00:34:28,650 --> 00:34:30,693
<i>Úgy döntött, hogy elkezdi
versenyzés motorkerékpár</i>on

602
00:34:30,860 --> 00:34:33,821
<i>utána a Baján
47. születésnapját.</i>

603
00:34:33,989 --> 00:34:36,449
Kettőt szponzorál
csapatok, köztük egy

604
00:34:36,533 --> 00:34:38,868
<i>néhány bajai legendából áll.</i>

605
00:34:39,869 --> 00:34:43,539
<i>Louis kaszkadőrtől
Franco Jeff Kaplannak,</i>nek

606
00:34:43,707 --> 00:34:46,209
<i>a 16-szoros győztes Jim O'Nealnek.</i>

607
00:34:47,752 --> 00:34:50,504
Megtettem a legjobb mutatványaimat
a világ itt kint ingyen.

608
00:34:50,672 --> 00:34:53,758
Úgy értem, engem kivédtek
kétszer innen,

609
00:34:53,925 --> 00:34:57,345
eltörte a hátam, a karom,
többszörös lábrázkódás,

610
00:34:57,512 --> 00:35:00,973
de ezt szeretem csinálni,
Szeretek motorozni,

611
00:35:01,141 --> 00:35:02,475
és ebben az a jó

612
00:35:02,642 --> 00:35:04,018
sosem tudhatod mikor
meg fog történni.

613
00:35:04,185 --> 00:35:07,688
Öt kulcscsont van rajta
ezen az oldalon, egy azon az oldalon.

614
00:35:07,897 --> 00:35:10,858
Szerencsém volt, soha
eltört egy combcsont.

615
00:35:10,984 --> 00:35:12,694
Hülyének kell lenned
elég ehhez,

616
00:35:12,861 --> 00:35:14,404
de elég okos
hogy kitaláljam.

617
00:35:14,571 --> 00:35:17,031
Tehát egy bizonyos személy kell hozzá
hogy jó legyen itt lent.

618
00:35:17,657 --> 00:35:19,116
Mark: <i>Egy nap az volt
például, gondoltam'</i>re

619
00:35:19,200 --> 00:35:20,868
<i>Egész csapat voltam
jobb, mint amilyen valójában voltam.</i>

620
00:35:21,036 --> 00:35:22,954
Olyan volt, oké, olyan

621
00:35:23,121 --> 00:35:25,289
Jól haladok, és
Azt mondtam, ó, Uram,

622
00:35:25,457 --> 00:35:27,083
mit akarsz tőlem
megmutatni ma?

623
00:35:27,167 --> 00:35:29,794
És ezt adta az Úr a fejembe,
és az Úr így szólt: „Hé!

624
00:35:29,878 --> 00:35:32,088
Mark, azt akarom, hogy tanulj
hogyan lovagoljak jobban, hogy ne kelljen tartanom

625
00:35:32,213 --> 00:35:34,715
mindig megmentelek."

626
00:35:34,883 --> 00:35:36,968
<i>Dana". Mark
Winkelman képvisel</i>et

627
00:35:37,218 --> 00:35:38,886
egyik vége a
Baja demográfiai.

628
00:35:39,387 --> 00:35:42,598
<i>A másik végén Csád
Broughton és Paige Sohren.</i>re

629
00:35:42,724 --> 00:35:44,517
Tudom, csináltam ezt korábban.

630
00:35:44,643 --> 00:35:46,811
<i>Dana". Chad és Paige
versenyző családokból származnak.</i>

631
00:35:47,729 --> 00:35:50,273
<i>Felnőttként versenyeztek
egymás ellen,</i>

632
00:35:50,732 --> 00:35:53,901
<i>majd együtt versenyeztek,
ahol a romantika virágzott.</i>

633
00:35:54,152 --> 00:35:56,529
Paige: Igen, az
nehéz Bajára jönni.

634
00:35:58,031 --> 00:36:00,199
<i>Dana". Ennek ellenére Paige szereti
hogy emlékeztesse a pasi</i>t

635
00:36:00,325 --> 00:36:01,993
a régi szép időkből.

636
00:36:02,160 --> 00:36:06,080
3000-es osztályban versenyeztünk
egymás ellen 2014.

637
00:36:06,456 --> 00:36:10,418
- és minden alkalommal megszívta.
- Aha.

638
00:36:10,919 --> 00:36:11,961
Igen-huh.

639
00:36:14,005 --> 00:36:15,256
- Hát...
- Igaz.

640
00:36:15,423 --> 00:36:16,966
Félig igaz, mi
megtört minden versenyt,

641
00:36:17,133 --> 00:36:19,510
minden egyes versenyt megszakítottunk, nem értünk célba
egyetlen verseny az első évben...

642
00:36:19,636 --> 00:36:21,220
mindig is voltam
előre, amikor eltört.

643
00:36:21,388 --> 00:36:22,889
Ez vitatható, de.

644
00:36:23,098 --> 00:36:24,766
Dana: <i>Ők</i> nyertek San Felipében,

645
00:36:24,933 --> 00:36:27,852
<i>második lett az 500-ban,
és eljött a Rosaritó</i>hoz

646
00:36:28,019 --> 00:36:29,562
<i>pontszámban vezetik osztályukat.</i>

647
00:36:29,729 --> 00:36:31,814
Tudod, Baja
van egy módja annak

648
00:36:31,981 --> 00:36:33,607
a versenyfeltételek kiegyenlítése.

649
00:36:34,150 --> 00:36:38,237
Lejöhetsz ide
minden jó szándékkal

650
00:36:38,405 --> 00:36:40,490
a világban, azzal
legdrágább berendezés,

651
00:36:40,657 --> 00:36:42,241
a legjobb sofőr, a
egész kilenc yard,

652
00:36:42,409 --> 00:36:44,869
de ez nem
garantálja a győzelmet itt.

653
00:36:45,161 --> 00:36:47,788
Amikor lehull a zászló,
a BS megáll, tudod?

654
00:36:47,956 --> 00:36:49,165
Erről szól Baja.

655
00:36:50,834 --> 00:36:52,627
Dana: Nos, van néhány BS.

656
00:36:53,461 --> 00:36:56,046
<i> SCORE-ban versenyezni azt jelenti
ranch utakon versenyezni,</i>t

657
00:36:56,214 --> 00:36:59,091
<i>és esetenként a tulajdonos
elfelejti kinyitni a kaput.</i>

658
00:37:53,396 --> 00:37:55,731
<i>- X Elvette a koronát X
- a' Halott és elment a'</i>

659
00:37:57,233 --> 00:37:59,693
<i>- X Leolvasztotta X
- a' Halott és elment a'</i>

660
00:37:59,778 --> 00:38:01,446
<i>- S Halott és eltűnt S
- a' Tolvajoknak van A'</i>ja

661
00:38:01,613 --> 00:38:03,531
<i>- X Elvette a koronát X
- a' Halott és elment a'</i>

662
00:38:08,745 --> 00:38:09,704
Durva volt.

663
00:38:09,996 --> 00:38:11,122
- Igen.
- Igen.

664
00:38:11,206 --> 00:38:12,665
Ember, ettem azt a quadot.

665
00:38:12,791 --> 00:38:16,169
Egy 64 mérföldes versenyhez ez
nehéz volt számunkra.

666
00:38:16,336 --> 00:38:19,005
<i>Dana". Jonathan
Brenthelnek nehéz napja volt.</i>

667
00:38:20,340 --> 00:38:22,884
<i>Körülbelül 300 méter volt
a rajtvonal</i>tól

668
00:38:23,051 --> 00:38:24,927
<i>amikor az első bit
a baj érte.</i>

669
00:38:31,059 --> 00:38:32,226
<i>A rajongók segítségével</i>

670
00:38:32,352 --> 00:38:34,103
<i>a teherautójukat letették
vissza a gumik</i>ra

671
00:38:34,270 --> 00:38:36,146
<i>és visszajöttek
a versenybe.</i>

672
00:38:38,399 --> 00:38:40,275
Igen.

673
00:38:40,527 --> 00:38:43,238
<i>Dana: Néhány mérfölddel később,
a motorháztetőjük félig leszakadt,</i>

674
00:38:43,404 --> 00:38:46,031
<i>és ha egyszer elgurult,
nem látod az utat,</i>t

675
00:38:46,199 --> 00:38:48,576
<i>hajlamos vagy a
egy kis hasbajok.</i>

676
00:38:48,743 --> 00:38:50,119
Férfi: <i>Igen, megkaptam</i> a
<i>kicsit rosszul vagyok--</i>

677
00:38:50,411 --> 00:38:51,620
20 mérföld...

678
00:38:51,788 --> 00:38:52,914
Pokoli napunk volt.

679
00:38:53,039 --> 00:38:54,665
Érezd magad sokkal jobban
miután hánytál,

680
00:38:54,749 --> 00:38:56,292
Annyit tudok mondani.

681
00:38:56,417 --> 00:38:57,501
Nő: Hová megy?

682
00:38:57,669 --> 00:39:00,380
- Az egész az autóban.
- Itt van, a mellkasomon,

683
00:39:00,505 --> 00:39:02,256
- rajta egy kicsit.
- Hol lenne máshol?

684
00:39:02,382 --> 00:39:04,425
Ez mind része a
off-road versenyzés élménye.

685
00:39:05,593 --> 00:39:07,094
Dana: <i>Baja</i> egy <i>mágnes</i>

686
00:39:07,262 --> 00:39:09,681
<i>a világ csúcsáért
extrém sportolók.</i>

687
00:39:09,848 --> 00:39:13,309
<i>Mint Tyler McQuarrie,
profi sportautó-vezető.</i>

688
00:39:14,269 --> 00:39:18,439
Tapasztalataim szerint
Baja egyedülálló.

689
00:39:18,857 --> 00:39:21,401
A sodródás az
pont ellentéte Bajával.

690
00:39:21,568 --> 00:39:24,362
A sodródásban az
100% 30 másodpercig...

691
00:39:26,573 --> 00:39:28,658
...és Baján minden
csak úgy tudni

692
00:39:28,825 --> 00:39:30,284
mikor kell megnyomni és könnyíteni

693
00:39:30,451 --> 00:39:31,827
nagyon hosszú ideig.

694
00:39:32,078 --> 00:39:34,538
Ausztráliában,
mindenki ismeri Baját

695
00:39:34,706 --> 00:39:35,957
aki arrafelé terepen közlekedik.

696
00:39:36,124 --> 00:39:38,584
<i>Eltörtem a kulcscsontom
a San Felipe 250.</i>ben

697
00:39:38,751 --> 00:39:40,002
<i>50 mérföldet kellett lovagolnom.</i>

698
00:39:40,169 --> 00:39:42,087
nem tudom
hogy odáig lovagoltam vele.

699
00:39:42,297 --> 00:39:43,840
Friss hús.

700
00:39:44,007 --> 00:39:46,467
Alig várom őt
hogy legyen a hátsó ülés sofőrje

701
00:39:46,634 --> 00:39:48,135
a rádióban 500 mérföldön keresztül.

702
00:39:48,219 --> 00:39:49,553
Túl gyorsan mész!

703
00:39:49,679 --> 00:39:51,639
Túl lassan mész!
Legyen óvatos a sziklákon!

704
00:39:53,308 --> 00:39:55,810
<i>Dana: Valószínűleg a
legextrémebb sportoló</i>t

705
00:39:55,977 --> 00:39:58,270
a világon J.T. Holmes.

706
00:39:58,980 --> 00:40:02,483
<i>Ő egy síelő, egy bázis
jumper, wingsuiter,</i>

707
00:40:02,859 --> 00:40:04,986
és egy bajai versenyző.

708
00:40:05,320 --> 00:40:08,072
A bajai verseny győz,
kell a torta.

709
00:40:08,239 --> 00:40:11,408
Ha megnézed, oké, ugorj
szárnyruha a hegyről,

710
00:40:11,576 --> 00:40:13,286
<i>lebombázni egy domboldalon
másfél percre,</i>re

711
00:40:13,453 --> 00:40:15,455
<i>és ez különleges dolog.</i>

712
00:40:16,706 --> 00:40:19,792
<i>Sípálya, két-három perc
friss számokból, fantasztikus.</i>

713
00:40:19,959 --> 00:40:22,211
<i>Fogj egy hullámot, 20
másodpercig meg vagyok döbbenve.</i>

714
00:40:23,046 --> 00:40:26,632
Ha bejut a
tűzruha, sisak,

715
00:40:26,925 --> 00:40:30,428
<i>másodpilóta, GPS, tekercs
ketrec, zöld zászló,</i>

716
00:40:31,596 --> 00:40:34,265
<i>500 lóerő, 23
hüvelyknyi utazást?</i>

717
00:40:34,432 --> 00:40:37,351
Úgy értem, szárnyasruhában vagy
sebesség 10 órán keresztül.

718
00:40:37,727 --> 00:40:40,479
<i>Dana: J.T. bemutatták
apja által Bajára,</i>

719
00:40:40,647 --> 00:40:43,650
<i>Jeff Holmes, sebész
a kaliforniai Los Gatos</i>ból

720
00:40:43,816 --> 00:40:46,860
A 90-es évek elején volt,
Baja Bogarat vezetnék,

721
00:40:47,028 --> 00:40:49,739
és J.T.-t tenném. be
a társvezetői ülés.

722
00:40:50,239 --> 00:40:52,366
Olyan alacsony lenne,
látta a vonalat,

723
00:40:52,450 --> 00:40:53,617
de nem tehette
kilátni az ablakon,

724
00:40:53,785 --> 00:40:55,036
nem láthatta
ki a szélvédőn.

725
00:40:55,203 --> 00:40:57,163
És párnát tettünk alá,

726
00:40:57,330 --> 00:40:58,706
és azt mondtuk: "Rendben volt?"

727
00:40:58,873 --> 00:40:59,957
– Ó, jól van, jól van.

728
00:41:00,124 --> 00:41:01,500
De nem látott semmit.

729
00:41:02,001 --> 00:41:04,795
És része volt bárminek
üldöző jármű volt,

730
00:41:04,963 --> 00:41:06,881
és kisegített a gödrökben,

731
00:41:07,131 --> 00:41:09,758
és nézte, és
bálványozta apámat.

732
00:41:10,635 --> 00:41:12,970
Dana: <i>Ők</i>
mindkét sikeres férfi,

733
00:41:13,262 --> 00:41:15,722
<i>és össze vannak kötve
egy helyen.</i>

734
00:41:16,099 --> 00:41:18,267
Mi tart engem
visszatér Bajára

735
00:41:18,434 --> 00:41:20,310
hogy ez az
végső kaland.

736
00:41:20,478 --> 00:41:21,896
<i>És itt az idő a családdal.</i>

737
00:41:23,147 --> 00:41:25,983
Dana: Ezen a hétvégén
Jeff és J. T. Holmes számára,

738
00:41:26,150 --> 00:41:28,152
<i>eljön a családdal töltött idő</i>

739
00:41:28,236 --> 00:41:30,655
<i>az elsővel
győzelmet aratott egy SCORE versenyen.</i>

740
00:41:32,115 --> 00:41:34,283
<i>J.T. számára ez volt az első hely.</i>

741
00:41:37,578 --> 00:41:40,497
<i>A Price család számára ők
hivatalosan nem fejeződött be,</i>

742
00:41:40,665 --> 00:41:42,958
<i>de jó volt
megéri a fáradságot.</i>

743
00:41:43,209 --> 00:41:45,002
- Hé.
- Jó munkát!

744
00:41:45,461 --> 00:41:47,087
<i>Dana: Mark Winkelmannek,</i>

745
00:41:47,213 --> 00:41:49,590
<i>és a legénysége
motorkerékpár Baja legendák,</i>

746
00:41:49,757 --> 00:41:52,342
<i>ez volt az első hely
az 50 év felettiek osztálya.</i>t

747
00:41:53,553 --> 00:41:57,807
<i>Terepre pedig Romeo
valamint Juliet, Chad és Paige,</i>t

748
00:41:57,974 --> 00:41:59,642
<i>harmadik lenne
osztályukban.</i>

749
00:42:01,352 --> 00:42:03,145
<i>Aaron és Alan Ampudia számára</i>

750
00:42:03,354 --> 00:42:05,606
<i>ez volt a harmadik
egymást követő győzelem</i>et

751
00:42:05,773 --> 00:42:08,859
<i>a szezon lezárása
osztályú bajnokság 8.</i>ban

752
00:42:10,445 --> 00:42:12,905
<i>Eközben Ramon Bios
második helyezné el ő</i>t

753
00:42:13,072 --> 00:42:16,075
<i>első helyen
az 1600-as osztály.</i>t

754
00:42:18,828 --> 00:42:21,330
<i>Összességében így volt
csodálatos verseny.</i>

755
00:42:23,041 --> 00:42:25,293
<i>Nos, talán nem mindenkinek.</i>

756
00:42:26,044 --> 00:42:27,336
- Ó, yi yi.
- Férfi: Tudom.

757
00:42:28,212 --> 00:42:30,589
Szóval fogunk
vegyél egy kis kócot,

758
00:42:30,840 --> 00:42:31,924
menj innen,

759
00:42:32,967 --> 00:42:35,427
és menj haza,

760
00:42:36,471 --> 00:42:38,181
készülj a Baja 1000-re.

761
00:42:41,100 --> 00:42:44,853
<i>Dana". Baján az 1000
az év eseménye</i>t

762
00:42:45,021 --> 00:42:47,023
<i>A Superbowl,
a világbajnokság</i>t

763
00:42:47,231 --> 00:42:49,733
<i>és Woodstock,
mindez egy eseményben.</i>

764
00:42:50,151 --> 00:42:52,570
Bemondó a PA-n: Megvagyunk
több mint <i>100 000</i> rajongóra számítunk

765
00:42:52,737 --> 00:42:54,947
<i>itt a Baja 1000-ben
idén.</i>ben

766
00:42:55,114 --> 00:42:58,075
Jó szórakozást, Baja, ezt
ott van, ahol minden van.

767
00:42:58,242 --> 00:42:59,618
Bemondó a PA-n:
buli lesz,

768
00:42:59,744 --> 00:43:02,872
<i>úgyhogy tarts velünk, ez van
Esetleges a Baja 1000.</i>re

769
00:43:03,039 --> 00:43:04,123
<i>Dana: A verseny előtti napon,</i>

770
00:43:04,373 --> 00:43:07,084
<i>Van vészhelyzetük,
ami amolyan kereszt</i>nek

771
00:43:07,251 --> 00:43:10,087
<i>biztonság között
ellenőrzés és Burning Man.</i>

772
00:43:10,421 --> 00:43:12,589
'69 óta járok ide.

773
00:43:13,424 --> 00:43:15,509
Csak egyre nagyobb és nagyobb
és egyre jobban.

774
00:43:16,969 --> 00:43:20,055
Dana: <i>Onnan származnak
világszerte, illetve Ensenadában,</i>ban

775
00:43:20,223 --> 00:43:23,059
az iskolák kétnaposak
nyaralás a versenyhez.

776
00:43:25,019 --> 00:43:26,061
Dana: Szia édesem.

777
00:43:26,312 --> 00:43:27,521
Szóval ez csak egy babakocsi?

778
00:43:27,647 --> 00:43:29,482
- Igen.
- Hűha.

779
00:43:30,525 --> 00:43:32,443
Mennyibe kerül ez
babakocsi ára?

780
00:43:33,444 --> 00:43:35,988
<i>Dana: Emberek, akik versenyeznek
Baja egy család,</i>

781
00:43:36,239 --> 00:43:38,449
<i>és senki sem példázza
ezt a tovább</i>t

782
00:43:38,616 --> 00:43:42,286
mint Ruben Flores,
más néven Calzon Man.

783
00:43:43,621 --> 00:43:46,874
<i>Ruben átadja a színezést
könyvek a Contingency</i>ben

784
00:43:47,041 --> 00:43:50,502
<i>és akkor is, ha nem a verseny
történik, a helyi iskolákban.</i>

785
00:43:53,840 --> 00:43:57,218
Szóval, dolgozz a gyerekekkel, és
tanítsák meg a felnőtteket,

786
00:43:57,385 --> 00:44:00,137
szüleik és az ő
felnőttek hogyan viselkedjenek.

787
00:44:13,901 --> 00:44:16,820
Dana: <i>Ruben alternatívája
identitás, Calzon Man,</i>

788
00:44:17,071 --> 00:44:19,323
<i>angolul azt jelenti, Fehérneműs férfi,</i>

789
00:44:19,490 --> 00:44:22,034
<i>ami felveti a kérdést, hogy miért?</i>

790
00:44:22,577 --> 00:44:24,495
<i>Ruben: Mindig azon tűnődöm, vajon
nem jöttek zavarba</i>ba

791
00:44:24,662 --> 00:44:27,289
<i>alsóneműjük viselésével
nadrágjuk tetejéről.</i>

792
00:44:27,456 --> 00:44:30,250
<i>Mindig azon tűnődöm, miért Superman
fehérneműjét viseli felül,</i>t

793
00:44:30,418 --> 00:44:33,129
<i>vagy Batman, szóval azt mondtam, ó
mindig a bűnözés ellen küzdenek,</i>

794
00:44:33,254 --> 00:44:34,338
<i>és mindig sietnek,</i>

795
00:44:34,547 --> 00:44:37,216
hogy kimennek
a ház olyan gyorsan

796
00:44:37,383 --> 00:44:40,344
hogy elfelejtik, hogy az övék
alsónemű kerül alá,

797
00:44:40,511 --> 00:44:42,429
nem a tiéd tetején
nadrág, szóval.

798
00:44:43,931 --> 00:44:47,476
<i>Dana: Ez egy család
a nemzedékek</i>en keresztül kötődik

799
00:44:47,643 --> 00:44:51,480
<i>szenvedélyből, és
egyesek a tényleges DNS</i>en keresztül

800
00:44:52,023 --> 00:44:53,315
<i>Mint McMillanék.</i>

801
00:44:53,482 --> 00:44:56,359
<i>A nagyapja versenyzett,
és apáik faj,</i>

802
00:44:56,527 --> 00:44:59,947
<i>és most mindhárom unokatestvér,
Dan, Luke és Andy,</i>

803
00:45:00,114 --> 00:45:02,574
<i>versenyezzen mindegyik ellen
egyéb trófeás teherautókban.</i>

804
00:45:04,202 --> 00:45:06,120
<i>The Johnson, Ricky és Luke.</i>

805
00:45:07,330 --> 00:45:10,458
<i>A Herbst testvérek,
versenylegendák.</i>

806
00:45:10,625 --> 00:45:14,170
<i>Wilsonék, Ronny apa
és fia, Brad.</i>re

807
00:45:14,337 --> 00:45:17,048
<i>És a végső
például Rod Hall</i>t

808
00:45:17,215 --> 00:45:19,300
<i>aki soha nem hiányzott
egy 1000, és most is van</i>

809
00:45:19,467 --> 00:45:21,677
<i>versenyzés az övével
unokája, Shelby.</i>

810
00:45:21,802 --> 00:45:23,345
Emlékszem, csak vezettem,

811
00:45:23,429 --> 00:45:25,431
és felkelt a nap,

812
00:45:25,598 --> 00:45:28,350
és olyan volt, mint az enyém
első tapasztalat

813
00:45:28,517 --> 00:45:32,229
az összes kaktuszt látni
csak életre kel

814
00:45:32,396 --> 00:45:34,439
és arra gondoltam: "Jaj,
ez olyan csodálatos.

815
00:45:34,690 --> 00:45:37,693
– Ó, Istenem, figyelnem kell, vissza
az útra, vissza az útra."

816
00:45:37,818 --> 00:45:40,862
<i>Rod</i> Hal: <i>Nos, büszke vagyok rá
az unokám érintett.</i>

817
00:45:41,239 --> 00:45:43,241
- Csak egy nagyszerű kislány.
- Hát köszönöm.

818
00:45:43,407 --> 00:45:44,699
És nagyszerű sofőr.

819
00:45:46,160 --> 00:45:49,246
<i>Dana". Egy másik autós legenda
a nagy versenyzőcsalád</i>ból

820
00:45:49,413 --> 00:45:53,542
<i>bár nem genetikailag
kapcsolatban áll Eric Solorzano</i>val

821
00:45:54,126 --> 00:45:56,044
<i>Egy Tijuana autógarázsban,</i>

822
00:45:56,212 --> 00:45:58,547
<i>Ericnél jártunk
család a verseny előtt.</i>

823
00:46:00,925 --> 00:46:02,343
Dana: Mi tart meg
srácok mind visszajönnek?

824
00:46:02,468 --> 00:46:03,510
Bocsásson meg?

825
00:46:03,844 --> 00:46:05,136
Dana: Ami megtart
visszajössz?

826
00:46:05,263 --> 00:46:06,681
A Volkswagenek iránti szenvedély.

827
00:46:06,806 --> 00:46:07,890
- Férfi: Versenyzés?
- Igen.

828
00:46:08,099 --> 00:46:09,600
- Ez tart meg minket...
- Eric, Andy.

829
00:46:09,767 --> 00:46:11,351
- ...együtt.
- Eric.

830
00:46:11,519 --> 00:46:12,895
- Eric arra késztet minket, hogy jöjjünk vissza.
- És a versenyzés.

831
00:46:13,062 --> 00:46:15,105
A versenyzés Eric-kel az
a lehető legjobb időt.

832
00:46:15,189 --> 00:46:16,899
Ez életed legjobb hete.

833
00:46:17,441 --> 00:46:19,234
Tudod, mikor
mindenki segít,

834
00:46:19,694 --> 00:46:21,570
egy család vagyunk,
ez az.

835
00:46:21,862 --> 00:46:25,991
Így versenyzünk, mert
pénz, nincs pénzünk.

836
00:46:26,325 --> 00:46:29,161
Van olyan érzésünk, hogy versenyzünk.

837
00:46:29,578 --> 00:46:30,996
Ez minden, amin keresztül mész,

838
00:46:31,122 --> 00:46:34,291
és mindazok az emberek
összerakni,

839
00:46:34,959 --> 00:46:37,336
előtt és alatt
verseny, eljutni oda,

840
00:46:37,503 --> 00:46:39,505
hogy a célba érjen
sor, befejezni,

841
00:46:39,588 --> 00:46:40,922
és vigye ezt a dolgot

842
00:46:41,090 --> 00:46:42,091
át a célvonalon.

843
00:46:43,551 --> 00:46:46,345
<i>Dana". Valahogy a kettő között
hogy látogatás és Esetlegesség,</i>

844
00:46:46,512 --> 00:46:49,097
<i>Eric rábeszélt a létezésre
kiterjedt családjának része.</i>t

845
00:46:50,975 --> 00:46:53,644
Dana: Mind felvettem, én
nem tudom mit mondjak, hé.

846
00:46:53,811 --> 00:46:55,062
Látnunk kell
ott vagy, Dana.

847
00:46:55,187 --> 00:46:56,188
Egész úton.

848
00:46:57,898 --> 00:46:59,316
<i>Dana: Én először járnék,</i>

849
00:46:59,483 --> 00:47:01,359
<i>csak lovagoltam egy kis puskát.</i>

850
00:47:02,486 --> 00:47:04,946
<i>Teljes ellenkezőleg
a spektrum vége</i>t

851
00:47:05,156 --> 00:47:06,615
<i>a trófeás teherautó-versenyzők</i>

852
00:47:06,782 --> 00:47:09,910
<i>mint Billy Wilson
és Apdaly Lopez</i>t

853
00:47:10,077 --> 00:47:12,662
<i>akikért küzdenek
a szezonbajnokságot.</i>

854
00:47:13,039 --> 00:47:14,331
<i>Vagy Rob MacCachren</i>

855
00:47:14,623 --> 00:47:18,001
<i>a harmadikat célozza meg
sorozatos győzelem az 1000.</i>ben

856
00:47:18,169 --> 00:47:20,921
A Baja 1000 mindig az a verseny
hogy megpróbálsz nyerni,

857
00:47:21,088 --> 00:47:22,172
ez a legnagyobb
az év egyike,

858
00:47:22,340 --> 00:47:24,383
ez a Superbowl, és
ha nem csinálod meg

859
00:47:24,550 --> 00:47:27,177
<i>Várnod kell a teljes 365-öt
nap, hogy újra megcsinálja.</i>

860
00:47:27,303 --> 00:47:29,763
<i>Szóval számomra a tervezés,
logisztika, minden</i>re

861
00:47:29,847 --> 00:47:31,473
<i>megtörtént
tavaly óta,</i>

862
00:47:31,640 --> 00:47:33,683
amikor itt voltunk
ugyanaz a parkoló.

863
00:47:34,018 --> 00:47:37,312
<i>Dana: Rob profi
versenyző 70 fős legénység</i>vel

864
00:47:37,480 --> 00:47:40,691
<i>Még a tapasztalatai alapján is
az előfutás kötelező,</i>

865
00:47:40,858 --> 00:47:43,694
<i>mert minden évben
megváltoztatják az irány</i>t

866
00:47:43,861 --> 00:47:47,656
<i>és kitalálni, hová menjen
olyan, mint egy Rubik-kocka megoldás</i>ja

867
00:47:55,456 --> 00:47:57,458
Az egyetlen dolog, amit elmondok
igen, ezt nem vettem észre

868
00:47:57,625 --> 00:47:59,668
változik a terep,
például két mérföldenként.

869
00:47:59,960 --> 00:48:01,294
<i>- Igen.
- Olyan, mint a sziklás,</i>

870
00:48:01,462 --> 00:48:03,505
<i>és akkor homokos, iszapos,
és akkor a tengerparton vagy</i>ban

871
00:48:03,589 --> 00:48:05,173
<i>és akkor te
hegymászás,</i>

872
00:48:05,341 --> 00:48:06,842
<i>- olyan, mint, mi a fenét?
- Igen.</i>

873
00:48:07,093 --> 00:48:08,803
<i>Dana: Még akkor is, ha te
kitalálni, hová kell menni,</i>

874
00:48:08,969 --> 00:48:11,221
<i>előfutás lehet a
kicsit veszélyes.</i>

875
00:48:11,389 --> 00:48:13,682
És hirtelen, szarvas,

876
00:48:13,849 --> 00:48:16,142
Úgy értem, nem volt figyelmeztetés,
nem semmi, szarvas az ölemben.

877
00:48:16,519 --> 00:48:18,437
Láthatod a szarvast
ráragadt haj a...

878
00:48:18,604 --> 00:48:19,980
- Dan: Igen.
- Még mindig ott van.

879
00:48:20,147 --> 00:48:21,857
Dana: Ez hihetetlen.

880
00:48:22,024 --> 00:48:24,651
Arra gondoltam, ha egy kicsit alacsonyabb lenne
és kivettem az első kerekemet,

881
00:48:24,819 --> 00:48:25,986
pofon vágtam volna
le ezen az úton.

882
00:48:26,070 --> 00:48:27,279
- Dana: Igen.
- Úgy értem, őszintén,

883
00:48:27,446 --> 00:48:29,656
ez volt a könnyebb kiút,
Most szálltam le a motorról

884
00:48:29,865 --> 00:48:31,283
a szarvassal.

885
00:48:32,827 --> 00:48:35,704
A bicikli arra ment,
a szarvas arrafelé ment.

886
00:48:36,664 --> 00:48:38,999
<i>Dana. Az előfutás soha nem ér véget.</i>

887
00:48:39,166 --> 00:48:41,042
<i>Bob Gordon fiának, Robbynak</i>

888
00:48:41,210 --> 00:48:43,670
<i>és Parnelli Jones fia, P. J.,</i>

889
00:48:43,838 --> 00:48:46,882
<i>ezt megtették
40 éve együtt.</i>

890
00:48:47,049 --> 00:48:49,593
<i>Négy éve barátok
old, P. J. és Robby</i>t

891
00:48:49,760 --> 00:48:52,554
<i>versenyeztem Indyvel,
Daytona, és Le Mans,</i>ban

892
00:48:53,514 --> 00:48:55,265
<i>de a szívük itt marad.</i>

893
00:48:56,267 --> 00:48:57,351
<i>Robby Gordon: Ez az ismeretlen.</i>

894
00:48:57,518 --> 00:49:00,103
Ez más, mint
menj Indyhez, fordulj balra,

895
00:49:00,271 --> 00:49:02,064
ez ugyanaz a sarok
nagyjából minden alkalommal

896
00:49:02,231 --> 00:49:03,857
<i>hacsak valaki olajat nem ejt.</i>

897
00:49:04,024 --> 00:49:07,569
Itt, <i>minden</i> sarokban, te
<i>soha</i> nem tudhatod, mire számíthatsz.

898
00:49:07,736 --> 00:49:09,446
<i>Robby és én
mindig mondtam</i>t

899
00:49:09,613 --> 00:49:11,448
<i>ha pénzt kereshettünk volna,</i>

900
00:49:12,283 --> 00:49:14,702
fizetést kapott, hogy versenyezzen ezekkel,

901
00:49:14,869 --> 00:49:16,871
soha nem mentünk volna
az Indy autóhoz és a NASCAR-hoz,

902
00:49:17,037 --> 00:49:19,456
Úgy értem, ez csak az
teljes, végső kaland.

903
00:49:23,419 --> 00:49:25,087
Dana: <i>Előfutás
P. J. és Robby</i> mellett

904
00:49:25,254 --> 00:49:26,505
<i>az Ampudiák voltak.</i>

905
00:49:26,672 --> 00:49:29,257
<i>Már megnyerte a
szezon 8. osztályú bajnokság</i>ja

906
00:49:30,801 --> 00:49:33,762
<i>és az 1000-nél Aaron
és Alan meggyőzte</i>t

907
00:49:33,929 --> 00:49:37,390
<i>szegény apjuk lépni
egészen a végső osztályig.</i>

908
00:49:37,766 --> 00:49:38,850
Ezt?

909
00:49:38,934 --> 00:49:40,435
Kérdező: Hogyan
ezzel végzel?

910
00:49:40,519 --> 00:49:41,853
Mesélhetek ezekről a fiúkról.

911
00:49:43,439 --> 00:49:46,650
Szóval ez valahogy spontán volt,
de hé, nem panaszkodunk.

912
00:49:48,027 --> 00:49:48,986
El voltunk nyűgözve.

913
00:49:49,236 --> 00:49:51,279
Ez egy
függőség, soha nem múlik el.

914
00:49:52,364 --> 00:49:55,408
Dana: <i>A Baján versenyezni
az, hogy szélmalmoknál dőljön meg.</i>

915
00:49:55,576 --> 00:49:58,870
<i>Talán a legjobb példa
ebből Pat O'Keefe.</i>

916
00:50:00,331 --> 00:50:04,043
<i>Februárban Pat volt
jöjjön el San Felipébe a haverjával,</i>vel

917
00:50:04,126 --> 00:50:06,711
<i>Tyler McQuarrie,
egy trófeás teherautó spec.</i>ben

918
00:50:06,837 --> 00:50:08,713
<i>Mire elérte az 1000-et,</i>

919
00:50:09,006 --> 00:50:10,882
<i>Pat vásárolt két trófeás teherautót,</i>

920
00:50:11,050 --> 00:50:14,470
<i>felvette a két legjobbat
A bajai versenyzők</i> valaha,

921
00:50:14,720 --> 00:50:16,888
<i>Larry Roeseler
és Andy McMillan</i>t

922
00:50:17,056 --> 00:50:19,725
<i>és ő és Tyler voltak
előfuttatása az 1000</i>nek

923
00:50:19,892 --> 00:50:21,518
<i>legelső alkalommal.</i>

924
00:50:22,478 --> 00:50:25,314
<i>Tyler: Azt hiszem, kb
500 mérföld eddig, előfutás.</i>ban

925
00:50:25,481 --> 00:50:27,858
A Baja eddig nyert.

926
00:50:28,025 --> 00:50:30,360
Baja egy, Tyler nulla, az biztos.

927
00:50:31,195 --> 00:50:32,487
Dana: <i>Tyler és Pat dobtak</i>

928
00:50:32,655 --> 00:50:34,907
<i>az előfutójuk
mérföldekre bárhonnan</i>

929
00:50:35,074 --> 00:50:38,869
<i>amikor Dennis Hollenbeck
zörgött, hogy vigye őket.</i>

930
00:50:39,203 --> 00:50:41,413
<i>Dennis: Kezdjük megosztani
ők, én itt misszionárius</i> vagyok,

931
00:50:41,580 --> 00:50:45,250
és házépítéssel foglalkozunk
a szegényekért és a rászorulókért,

932
00:50:45,417 --> 00:50:46,793
és nálunk ez van
haszon futunk

933
00:50:46,961 --> 00:50:48,754
a Casa Esperanza számára, bing.

934
00:50:48,921 --> 00:50:50,672
Mit, mit mondtál?

935
00:50:51,298 --> 00:50:52,674
Első osztályú srác, ember.

936
00:50:52,841 --> 00:50:55,885
<i>Nem várta meg, míg megérkezik
haza, hogy belépjen a GoFundMe</i>re

937
00:50:56,053 --> 00:50:58,013
Azonnal gondoskodott róla,

938
00:50:58,180 --> 00:50:59,806
akár volt-e
futás előtt,

939
00:50:59,932 --> 00:51:01,391
vagy nem tudom mikor.

940
00:51:01,934 --> 00:51:04,353
De én ezt láttam neki
délután és azon az éjszakán,

941
00:51:04,520 --> 00:51:06,522
adomány már történt

942
00:51:07,231 --> 00:51:09,441
a Casa Esperanza számára
iskolai projekt.

943
00:51:10,109 --> 00:51:14,196
Baja áldása, neked
soha nem lehet tudni, sosem lehet tudni.

944
00:51:16,615 --> 00:51:18,533
<i>Dana: Annak idején Dennis és Pat</i>

945
00:51:18,659 --> 00:51:22,329
Baja nyugati partján találkoztunk,
csak a keleti partjainál,

946
00:51:22,538 --> 00:51:24,706
<i>csoportja
háborús veteránok gyűltek össze</i>vel

947
00:51:24,832 --> 00:51:26,959
<i>tisztelni a
elesett csapattag.</i>

948
00:51:28,252 --> 00:51:30,796
A <i>232X Warrior építésű.</i>

949
00:51:30,963 --> 00:51:33,924
<i>Ennek tagja
csapat, Noah Everman</i>

950
00:51:34,091 --> 00:51:35,842
<i>volt az egyik
a két motoros</i>t

951
00:51:36,010 --> 00:51:38,303
<i>aki a Baja 500 alatt halt meg.</i>

952
00:51:40,556 --> 00:51:44,476
<i>Nem volt könnyű
döntés az 1000 verseny</i>ről

953
00:51:45,352 --> 00:51:47,187
Nick: Nehéz volt, és ott van
olyan pillanatok voltak, amikor olyan voltam,

954
00:51:47,354 --> 00:51:48,229
Nem tudom, hogy én...

955
00:51:48,355 --> 00:51:49,814
ha mást tennék
többé veszélyben lévő emberek.

956
00:51:49,982 --> 00:51:51,441
Miután beszélt a feleségével,

957
00:51:51,609 --> 00:51:54,153
és néhány jót
barátok, és ezek a srácok itt,

958
00:51:54,903 --> 00:51:56,487
<i>folynunk kell
előre, tudod?</i>

959
00:51:56,655 --> 00:51:59,240
Chad Cedotal: Mint harci állatorvosok,
megbékéltünk a halállal.

960
00:51:59,408 --> 00:52:01,827
<i>Része annak, amit mi
voltak és mik vagyunk,</i>

961
00:52:02,077 --> 00:52:05,538
és velünk van-e
bent vagyunk vagy kint, most.

962
00:52:05,998 --> 00:52:08,375
Ez egy testvériség
a bajtársiasságról

963
00:52:08,542 --> 00:52:10,585
hogy benne érzed magad
harc a továbbjutásért

964
00:52:10,711 --> 00:52:12,838
a következő küldetésre, és
ez elég valami.

965
00:52:13,505 --> 00:52:14,839
<i>Nick: És mi csináljuk
neki,</i>nek

966
00:52:15,007 --> 00:52:16,883
mert tudom, hogy megtette
ma itt akarok lovagolni.

967
00:52:17,009 --> 00:52:19,803
Tudjuk, hogy bátorítana
hogy folytassuk.

968
00:52:20,012 --> 00:52:21,471
<i>Nem mondta, hogy feladjuk.</i>

969
00:52:22,139 --> 00:52:24,850
Dana: <i>Készítették</i> a
<i>kézzel vésett kereszt</i>

970
00:52:25,017 --> 00:52:27,894
<i>és lehorgonyozta a 12-ben
kiló beton.</i>

971
00:52:41,784 --> 00:52:45,412
<i>Miután összegyűlt egy imára,
beszállnának a teherautóik</i>ba

972
00:52:45,663 --> 00:52:47,873
<i>és hajtson be a
hegyek három óra</i>t

973
00:52:48,082 --> 00:52:52,044
<i>noé keresztjének elhelyezésére
pontosan az a hely, ahol elesett.</i>

974
00:53:08,602 --> 00:53:11,896
<i>24-nél kevesebb van
órákkal a verseny előtt,</i>

975
00:53:12,189 --> 00:53:14,733
<i>és magasan a Diablo-hegy tetején,</i>

976
00:53:14,983 --> 00:53:17,860
<i>Scott Steinberger beállít
a kommunikációs közvetítőközpont</i>ot

977
00:53:19,863 --> 00:53:22,490
Időjós váltó,
tovább SCORE műveletek.

978
00:53:23,409 --> 00:53:25,953
Dana: Ő a link
a sofőrök között,

979
00:53:26,161 --> 00:53:28,997
<i>versenyműveletek, és
segélyszolgálatok.</i>

980
00:53:29,206 --> 00:53:30,457
Hangosan és tisztán.

981
00:53:30,624 --> 00:53:32,292
<i>Dana: Scott egykori
Baja versenyző</i>t

982
00:53:32,418 --> 00:53:34,294
<i>de nem a
eredeti Weatherman,</i>

983
00:53:34,378 --> 00:53:37,464
<i>ami késő volt
apja, Bob Steinberger.</i>ben

984
00:53:38,006 --> 00:53:40,717
Az a tény, hogy te
nézheti a versenyt

985
00:53:40,801 --> 00:53:42,594
bárhonnan, ahonnan akarod,

986
00:53:42,845 --> 00:53:45,013
ez nem olyan, mint a
államvidéki verseny egyáltalán.

987
00:53:45,264 --> 00:53:47,099
És akkor bárki megteszi
mondd, hogy ez a taco,

988
00:53:47,224 --> 00:53:50,435
és a sör, és
Mexikó, ez varázslat.

989
00:53:52,896 --> 00:53:55,064
<i>Dana: 15 órával a verseny időpontja előtt,</i>

990
00:53:55,232 --> 00:53:58,068
Carlin Dunne készít
utolsó igazításai</i>t

991
00:53:59,778 --> 00:54:02,906
<i>Carlin:
Az 500 olyan nehéz volt nekünk.</i>

992
00:54:03,073 --> 00:54:06,534
<i>Kicsit megváltoztatta az egészemet
perspektíva mindenre, és</i>re

993
00:54:06,827 --> 00:54:09,371
ez egy kis izgalom,

994
00:54:09,997 --> 00:54:11,707
egy kis adrenalin,

995
00:54:12,207 --> 00:54:14,000
sok egy kis rettegés,

996
00:54:14,168 --> 00:54:15,460
mert ezt tudod

997
00:54:15,878 --> 00:54:17,921
egy bizonyos napon,
vállalni fogod

998
00:54:18,714 --> 00:54:20,966
talán a legnehezebb
amit valaha is csináltál.

999
00:54:26,388 --> 00:54:28,306
<i>Bemondó a PA-n:
Buenos (van, Ensenada.</i>

1000
00:54:28,640 --> 00:54:29,891
<i>Remélem, 9W5"</i>

1001
00:54:30,142 --> 00:54:31,476
Dana: Még hajnal előtt,

1002
00:54:31,643 --> 00:54:34,812
<i>a motorkerékpárok és quadok
összegyűlnek a rajtvonalnál.</i>

1003
00:54:40,569 --> 00:54:43,488
Dana: <i>Ők</i> egyet itt hagynak
<i>idő</i>, 30 másodperc különbséggel.

1004
00:54:44,156 --> 00:54:46,116
<i>Ez egy versenyfutás az idővel.</i>

1005
00:54:46,909 --> 00:54:49,411
<i>Várakozás a
sötétség és hideg,</i>

1006
00:54:49,703 --> 00:54:52,163
<i>motorosok innen
Warrior Built</i>ot

1007
00:54:53,332 --> 00:54:54,791
<i>a lronmeneknek.</i>

1008
00:54:55,334 --> 00:54:59,379
Carlin erre ébredt
reggel 101-es lázzal.</i>

1009
00:55:01,006 --> 00:55:03,508
<i>Szezonpontvezető
Michael Skurkis,</i>

1010
00:55:03,967 --> 00:55:06,928
<i>Jeff Benrud, utolsó
évi második helyezés</i>et

1011
00:55:08,138 --> 00:55:09,597
- Jó reggelt Dana.
- Jó reggelt, Rob.

1012
00:55:09,723 --> 00:55:13,435
<i>Dana: Tony Gera, szó szerint
a világ legkeményebb embere,</i>

1013
00:55:13,602 --> 00:55:15,061
<i>és a legjobb szakemberek</i>

1014
00:55:15,229 --> 00:55:17,522
<i>tiltott kedvenc
Colton Udall</i>t

1015
00:55:17,689 --> 00:55:21,401
két nappal ezelőtt <i>leesett</i> és
összetörte a kulcscsontját.

1016
00:55:21,568 --> 00:55:22,944
<i>Kórházba szállították</i>

1017
00:55:23,111 --> 00:55:25,488
<i>ahol négy csavar volt
kulcscsontjába tette.</i>t

1018
00:55:26,490 --> 00:55:30,619
<i>Itt van, vissza Ensenadában
csak hogy elinduljon a versenyen.</i>

1019
00:55:31,286 --> 00:55:32,870
<i>Bemondó a PA-n: Ez az
miről is van szó,</i>

1020
00:55:33,080 --> 00:55:34,915
<i>minden összeomlik
a döntő futam</i>ra

1021
00:55:35,082 --> 00:55:37,250
<i>a SCORE Baja 1000,
épp készülődünk</i>ünk

1022
00:55:37,376 --> 00:55:39,044
<i>hogy elindítsam, emberek,
a kétkerekű kerékpárok.</i>t

1023
00:55:39,294 --> 00:55:40,962
<i>Van Colton Udall, az 1)(,</i>

1024
00:55:41,213 --> 00:55:43,048
<i>A tavalyi év összesítése
bajnok bicikli</i>t

1025
00:55:43,382 --> 00:55:45,634
<i>lesz az első
le a vonalról.</i>

1026
00:55:56,395 --> 00:55:58,105
- Menj, hozd őket tigris.
- Köszönöm.

1027
00:55:58,272 --> 00:55:59,564
Dana: <i>Azért
évek óta először,</i>

1028
00:55:59,731 --> 00:56:01,774
<i>Colton leszáll a kerékpárjáról,</i>

1029
00:56:01,942 --> 00:56:04,486
<i>és legyen az, aki megtenné
támogatást nyújtson csapatának.</i>

1030
00:56:05,445 --> 00:56:07,155
Bemondó a PA-n: Emberek
a világ minden tájáról származnak

1031
00:56:07,281 --> 00:56:10,117
<i>A versenyhez adjunk
ezek a lovasok és sofőrök egyenként.</i>

1032
00:56:21,879 --> 00:56:23,422
Dana: <i>Járművek a járdán</i>

1033
00:56:23,547 --> 00:56:25,131
<i>be kell tartania a sebességkorlátozást,</i>

1034
00:56:25,340 --> 00:56:26,341
<i>de ha egyszer eltaláltad a földet,</i>

1035
00:56:26,508 --> 00:56:28,760
<i>olyan gyors, amennyire csak akar.</i>

1036
00:57:32,491 --> 00:57:35,118
<i>Három órát kell várni
az utolsó motorkerékpárok</i> között

1037
00:57:35,285 --> 00:57:37,829
<i>és az első trófeás teherautó
le a rajtvonalról.</i>

1038
00:57:38,330 --> 00:57:40,290
<i>Bemondó a PA-n:
B.J. Baldwin, kezdi a nyúlást.</i>

1039
00:57:40,457 --> 00:57:42,917
Egyáltalán nem vagyok nyugodt,
Valójában olyan vagyok,

1040
00:57:43,085 --> 00:57:45,545
Sok szorongás van bennem
fel és önbizalommal kapcsolatos problémák

1041
00:57:45,671 --> 00:57:48,382
mielőtt beszállok a teherautóba, és
majd ha beülök a teherautóba,

1042
00:57:48,548 --> 00:57:50,132
<i>Valahogy tudom
mire vagyok képes.</i>

1043
00:57:50,300 --> 00:57:52,510
Csak rajta van
a verseny reggele.

1044
00:57:52,678 --> 00:57:54,680
Minden máskor kedves vagyok
egy seggfejről.

1045
00:57:54,846 --> 00:57:57,265
Én is, igen.

1046
00:57:59,434 --> 00:58:01,102
Hogy először befejezze,
először be kell fejezned,

1047
00:58:01,269 --> 00:58:04,522
szóval ez a célom
most izzadt tenyerem van,

1048
00:58:04,690 --> 00:58:08,151
Ötször kakiltam,
az adrenalin erősen üti.

1049
00:58:08,360 --> 00:58:10,028
Nem tudom, ez is az-e
sok információ az Ön számára,

1050
00:58:10,153 --> 00:58:11,988
de készen állok az indulásra.

1051
00:58:28,255 --> 00:58:29,422
Bemondó a PA-n:
És van néhányunk

1052
00:58:29,631 --> 00:58:31,633
<i>a legjobbak közül
itt, ez igaz,</i>

1053
00:58:31,883 --> 00:58:34,468
<i>Több mint 30 trófeás teherautónk van
itt és csak a legjobb.</i>

1054
00:58:36,138 --> 00:58:37,722
<i>Nézd meg, hogyan csinálják
volán mögé.</i>

1055
00:59:03,415 --> 00:59:05,125
<i>Dana: Azon belül
első négy mérföld,</i>

1056
00:59:05,375 --> 00:59:08,795
<i>több mint 100 000 néző
felvidítani fogja őket.</i>

1057
00:59:42,370 --> 00:59:45,456
<i>A trófeás teherautók után a
a többi óra következik.</i>

1058
00:59:45,791 --> 00:59:48,043
<i>J.T. Holmes 11:05-kor.</i>

1059
00:59:49,044 --> 00:59:52,380
<i>12:10</i>,
17 éves Ramon Bio.

1060
00:59:54,132 --> 00:59:58,427
<i>Rod Hall, a sajátját kezdi
49. Baja 1000 erőfeszítés.</i>

1061
00:59:59,971 --> 01:00:02,390
<i>És a Halls mögött
a Volkswagen</i> volt

1062
01:00:02,557 --> 01:00:04,600
Eric Solorzanótól és tőlem.

1063
01:00:04,684 --> 01:00:06,268
Bemondó: És a 11-es osztály

1064
01:00:06,353 --> 01:00:09,189
<i>nem a vonal, Eric
Solorzano pont ott.</i>

1065
01:00:11,233 --> 01:00:12,484
Eric: Készen állsz, Dana?

1066
01:00:12,651 --> 01:00:13,860
Dana: Majd megtudjuk.

1067
01:00:23,453 --> 01:00:24,745
Dana: Elmentünk,

1068
01:00:25,205 --> 01:00:27,832
<i>Eric készen állt, én is készen álltam,</i>

1069
01:00:27,958 --> 01:00:30,835
<i>de volt egy kicsit
probléma az egészet befogadni.</i>

1070
01:00:32,170 --> 01:00:33,421
- Dana: Mi?
- Eric: Kérsz ​​egy kis vizet?

1071
01:00:33,505 --> 01:00:35,798
- Eric: Itt a víz.
- Dana: Nem, azt keresem...

1072
01:00:36,341 --> 01:00:38,593
Dana: <i>A levegőtömlő a
a sisak leesett,</i>

1073
01:00:38,718 --> 01:00:41,303
<i>és nem tudtam rájönni
hogyan kell felhajtani a napellenzőt.</i>

1074
01:00:41,680 --> 01:00:43,973
<i>Olyan volt, mint az őrült
Amazon ott.</i>

1075
01:00:44,224 --> 01:00:45,600
<i>Nem láttam semmit.</i>

1076
01:00:55,569 --> 01:00:57,946
Dana: <i>Öt mérföld után
a zseni, aki vagyok,</i>

1077
01:00:58,113 --> 01:01:00,448
<i>Végre rájöttem
hogyan kell felhajtani a napellenzőt.</i>

1078
01:01:02,033 --> 01:01:05,119
<i>Most, hogy látom, az
kezd igazán beállni.</i>

1079
01:01:06,079 --> 01:01:08,081
<i>Milyen hihetetlen
ez a verseny az,</i>

1080
01:01:08,248 --> 01:01:10,291
<i>és milyen szép a hely.</i>

1081
01:01:11,209 --> 01:01:13,586
Eric: Ez a legjobb
része ennek a bérletnek, Dan.

1082
01:02:47,097 --> 01:02:50,308
<i>Dana: Innen nézve
fent a verseny dicsőséges.</i>

1083
01:02:51,434 --> 01:02:53,644
<i>De minél közelebb van
porig jutni,</i>

1084
01:02:53,937 --> 01:02:56,064
<i>kicsit lesz
kevésbé költői.</i>

1085
01:03:04,531 --> 01:03:07,450
<i>Ian: A por egy ismeretlen
önmagában akadály,</i>

1086
01:03:07,617 --> 01:03:10,036
de ez csak a takaró,
ez csak a vadvíz

1087
01:03:10,203 --> 01:03:12,538
átmegy a zátonyon
hogy nem is láthatod.

1088
01:03:18,378 --> 01:03:20,380
Lehet a legjobb barátod,
ez lehet a legrosszabb rémálma.

1089
01:03:20,755 --> 01:03:21,922
<i>Ha elöl van,</i>

1090
01:03:22,007 --> 01:03:23,383
<i>és te vagy az
felrúgni a port,</i>t

1091
01:03:23,466 --> 01:03:26,093
<i>mint a régi Batman időkben,
felrakni a füstvédőket.</i>t

1092
01:03:27,512 --> 01:03:29,388
<i>Pat O'Keeie: Amíg nem vezetett
valakinek a por</i>jában

1093
01:03:29,556 --> 01:03:32,392
<i>talán 80 éves leszek,
100 mérföld per óra,</i>

1094
01:03:32,559 --> 01:03:35,353
<i>Mintha hóviharban lennénk,
nem látsz semmit.</i>

1095
01:03:35,520 --> 01:03:37,563
<i>Szó szerint értem, téged
nem látja a motorháztetőt.</i>

1096
01:03:40,942 --> 01:03:42,652
<i>Pat." És még mindig vagy
megy a gáz,</i>

1097
01:03:42,777 --> 01:03:45,362
és az agyad, az
kiabált veled,

1098
01:03:45,530 --> 01:03:49,116
lassíts, lassíts, te
nem lát, és nem is láthat.

1099
01:03:49,284 --> 01:03:51,786
Mert ha megteszi, megteszi
soha ne lépj túl azon a személyen.

1100
01:03:54,331 --> 01:03:56,082
Gondolom, egyesek port látnak

1101
01:03:56,207 --> 01:03:58,667
figyelemelterelőként,
vagy elrettentőként.

1102
01:03:58,835 --> 01:04:02,880
<i>Számomra a por egy kicsit
mint vörös a bikának.</i>

1103
01:04:03,173 --> 01:04:04,382
<i>Most versenyzünk.</i>

1104
01:04:05,467 --> 01:04:07,051
<i>Dana". A texasi,
Billy Wilson,</i>

1105
01:04:07,218 --> 01:04:09,136
<i>a trófeás teherautó
évad pontvezetője,</i>

1106
01:04:09,304 --> 01:04:13,804
<i>zúgott a porban
amikor talált egy négyméteres sziklát.</i>t

1107
01:04:20,482 --> 01:04:23,276
<i>Billy elakadt ezen
egy fél órát ringat</i>ot

1108
01:04:23,610 --> 01:04:26,571
<i>Rögtön mögötte, Apdaly
Lopez elhaladna mellette</i>

1109
01:04:26,696 --> 01:04:29,865
<i>és átveszi a szezont
pont bajnoki vezetés</i>t

1110
01:04:30,992 --> 01:04:33,452
<i>Más járművek voltak
problémáik</i>ra is.

1111
01:04:33,828 --> 01:04:37,331
<i>Megvakult a porban, Bochito
pont egy árokban kötött ki.</i>ben

1112
01:04:43,421 --> 01:04:45,047
Brian: Semmit sem látok.

1113
01:04:45,382 --> 01:04:47,842
A SCORE-ban összetörsz, mindenkié
hajlandó kezet nyújtani és segíteni.

1114
01:04:49,511 --> 01:04:50,845
Dana: <i>Bochito volt
csak abban az árok</i>ban

1115
01:04:51,012 --> 01:04:54,098
<i>előtte körülbelül 10 perccel
a rajongók segítettek kihúzni.</i>t

1116
01:04:55,475 --> 01:04:56,851
Nem tudod megmagyarázni
a környezet,

1117
01:04:57,018 --> 01:04:59,645
az érzés, ami folyik,
hogyan támogatnak a helyiek.

1118
01:05:07,695 --> 01:05:10,114
<i>Dana: Baján mindenki segít.</i>

1119
01:05:10,323 --> 01:05:12,158
<i>Ez teljes körű részvétel.</i>

1120
01:05:14,702 --> 01:05:18,664
<i>Még a helikopter kameránk is
a legénység azért van, hogy kezet nyújtson.</i>

1121
01:05:24,295 --> 01:05:26,005
<i>Jimmy</i> Cook segít.

1122
01:05:26,172 --> 01:05:27,214
Jimmy: Hola.

1123
01:05:29,717 --> 01:05:31,135
Srácok, kapcsoljátok ki az üzemanyag-szivattyút?

1124
01:05:31,219 --> 01:05:32,094
Férfi: Nem.

1125
01:05:33,888 --> 01:05:35,389
- Igen ember!
- Hú!

1126
01:05:37,392 --> 01:05:39,227
Jimmy: Hé, légy óvatos
azzal a sok olajjal, ami kifolyik.

1127
01:05:39,394 --> 01:05:40,353
Férfi: Igen.

1128
01:05:42,981 --> 01:05:44,941
Ezt hívom testvérek bandájának.

1129
01:05:45,108 --> 01:05:46,943
Olyan, mintha mennék
háború a bajai 1000-ben.

1130
01:05:47,235 --> 01:05:49,862
<i>Lehet, hogy kemény versenytársak vagyunk,
de olyanok vagyunk, mint a család.</i>

1131
01:05:54,826 --> 01:05:57,119
Dana: <i>Alan Ampudia,
versenyezni</i> egy <i>trófea teherautóval</i>

1132
01:05:57,245 --> 01:06:00,164
<i>először próbálkoztam
hogy visszatartsa Cameron Steele</i>t

1133
01:06:00,331 --> 01:06:01,999
<i>és olyan gyorsan megy, ahogy csak tudott.</i>

1134
01:06:15,013 --> 01:06:16,681
<i>Cameron áthajtott a teherautóján,</i>

1135
01:06:16,848 --> 01:06:20,059
<i>miközben a társvezetője kiszállt
hogy Alan jól van-e</i>.

1136
01:06:21,936 --> 01:06:24,605
<i>A rajongók innen jelentek meg
látszólag sehol.</i>

1137
01:06:30,111 --> 01:06:32,696
<i>Scott: 16-os trófea teherautó, tudod
add ide a mérföldjelző</i>t

1138
01:06:32,947 --> 01:06:35,449
még egyszer, és
mindenki jól van?

1139
01:06:36,451 --> 01:06:39,162
<i>Cameron: Verseny
mérföld 179 és fél,</i>

1140
01:06:39,329 --> 01:06:41,998
<i>A navigátorom nem
még vissza van dugva.</i>

1141
01:06:44,792 --> 01:06:46,376
<i>Scott: Ampudia trófeás teherautó
szám 10</i>ben

1142
01:06:46,669 --> 01:06:51,169
súlyos balesetet szenvedett a 179,5 mérföldnél.

1143
01:06:55,220 --> 01:06:57,430
<i>Dana: Miután egy
örök öt perc,</i>

1144
01:06:57,597 --> 01:07:01,350
<i>Alan Ampudia jelent meg
a roncsból sértetlenül.</i>

1145
01:07:01,518 --> 01:07:03,478
<i>A versenye véget ért.</i>

1146
01:07:04,812 --> 01:07:07,147
<i>Scott: 10-4, mindkettő
sofőr és társvezető</i>t

1147
01:07:07,315 --> 01:07:09,191
<i>kiszállt a
teherautó és rendben voltak</i>ok.

1148
01:07:09,359 --> 01:07:10,651
Cameron: 16. futam, megálltunk

1149
01:07:10,777 --> 01:07:12,320
és minden úgy néz ki
jó, minden jó.

1150
01:07:12,487 --> 01:07:14,489
10-4, köszönöm 16. futam.

1151
01:07:14,656 --> 01:07:16,324
A 16. futam tiszta, menj és szerezd meg őket.

1152
01:07:18,868 --> 01:07:20,828
<i>Dana". Körülbelül egy óra
az Ampudia-roncs után,</i>t

1153
01:07:20,995 --> 01:07:23,330
<i>Chad Broughton
és Paige Sohren</i>t

1154
01:07:23,581 --> 01:07:27,501
<i>100 mérföldnél többet megy
órán kívül Camalu.</i>on

1155
01:07:39,931 --> 01:07:42,350
<i>- Férfi: Időjárás.
- Scott: 202, 202 verseny,</i>

1156
01:07:43,685 --> 01:07:46,854
<i>verseny mérföld 173, 33 mérföld
egy óra, túl sok menni.</i>

1157
01:07:47,021 --> 01:07:51,483
202-es verseny, mérföld
173, nem mozdul.

1158
01:08:03,413 --> 01:08:06,457
Dana: Hihetetlenül, Paige
és Chad sem sérült meg.</i>ben

1159
01:08:12,213 --> 01:08:14,757
<i>Scott:
A sofőr és a társvezető</i>nek minden rendben van.

1160
01:08:16,009 --> 01:08:18,386
Hm.

1161
01:08:18,553 --> 01:08:19,595
Férfi: Még mindig megy.

1162
01:08:19,762 --> 01:08:21,555
- Istenem.
- Férfi: Ó.

1163
01:08:21,723 --> 01:08:24,600
Dana: <i>Sokkal hihetetlenebb,
</i> <i>csupán 90 perc</i> után

1164
01:08:24,767 --> 01:08:26,894
<i>Csád és Paige
és a nézők</i>et

1165
01:08:27,061 --> 01:08:28,854
<i>szerelje vissza a teherautót,</i>

1166
01:08:29,022 --> 01:08:30,982
<i>és visszatértek a versenybe.</i>

1167
01:08:32,734 --> 01:08:36,279
<i>Ugyanakkor B.J. Baldwin
a gödrökbe érkezett.</i>

1168
01:08:41,075 --> 01:08:42,951
<i>Dana: Kiszálltam az első gödörnél.</i>

1169
01:08:43,119 --> 01:08:44,245
Igen kicsim.

1170
01:08:44,621 --> 01:08:46,456
<i>Dana".
Eric legénysége pedig tankolta az autót.</i>

1171
01:08:51,919 --> 01:08:53,211
Készülj, indulunk.

1172
01:08:54,839 --> 01:08:57,299
Dana: <i>Tony Gera
behúzták a bajai gödrök</i>be

1173
01:08:57,467 --> 01:09:00,011
<i>első hely a
lronman hadosztály.</i>t

1174
01:09:03,598 --> 01:09:07,101
<i>Tíz perccel lemaradva Tonyról,
Carlin Dunne megérkezett.</i>

1175
01:09:07,268 --> 01:09:09,270
<i>A láza még mindig emelkedett.</i>

1176
01:09:11,606 --> 01:09:13,190
- Oké.
- Menj, menj.

1177
01:09:20,281 --> 01:09:21,699
<i>Dana: A felépített harcosért,</i>

1178
01:09:21,949 --> 01:09:25,535
<i>232X égett
több az olaj, mint a gáz.</i>

1179
01:09:25,870 --> 01:09:29,456
<i>Azóta nem nyúltak hozzá
Noah Everman versenyzett az 500.</i>on

1180
01:09:31,959 --> 01:09:33,710
<i>Mégis folytatták.</i>

1181
01:09:37,590 --> 01:09:39,633
<i>Most nemcsak ők
versenyfutás az órával,</i>

1182
01:09:40,343 --> 01:09:42,178
<i>versenyt futnak a nappal.</i>

1183
01:10:02,073 --> 01:10:05,034
<i>A Baja 1000 nagy része
sötétben történik.</i>

1184
01:10:06,160 --> 01:10:09,872
<i>Ez egy hosszú, szürreális
ember és gép próbája.</i>

1185
01:10:13,459 --> 01:10:15,335
<i>Közvetlenül napnyugta után, Ramon Bio,</i>

1186
01:10:15,503 --> 01:10:18,380
<i>a középiskola
idősebb Ensenada</i>ból

1187
01:10:18,548 --> 01:10:20,216
<i>mechanikai problémái voltak.</i>

1188
01:10:21,175 --> 01:10:23,594
<i>Az apja, a testvére,
és a barátok</i>t

1189
01:10:23,761 --> 01:10:26,138
<i>lázasan dolgozott az autón.</i>

1190
01:10:26,973 --> 01:10:28,891
<i>Kicsit több mint egy óra elteltével</i>

1191
01:10:29,058 --> 01:10:31,185
<i>visszakapták Ramont
a versenyben.</i>

1192
01:10:34,480 --> 01:10:36,273
<i>Éjszakai versenyzés a Baján</i>

1193
01:10:36,399 --> 01:10:38,651
<i>olyan, mint a napi versenyzés</i>

1194
01:10:38,818 --> 01:10:40,778
<i>kivéve, hogy egyáltalán nem.</i>

1195
01:10:41,070 --> 01:10:42,946
Casey <i>Currie: Minden úgy néz ki
éjszaka más.</i>

1196
01:10:43,114 --> 01:10:45,574
A tehenek az úton
amik nincsenek ott,

1197
01:10:45,742 --> 01:10:48,578
a heverő fák
az úton, amik nincsenek ott,

1198
01:10:48,745 --> 01:10:51,372
vannak dolgok, amik vannak
mozgó, ami nem mozdul.

1199
01:10:57,670 --> 01:10:59,546
<i>Ricky Johnson." Te lovagolsz
és elmész, ó, jaj, nem,</i>

1200
01:10:59,714 --> 01:11:02,383
<i>van valaki mögötte
én, érzem.</i>

1201
01:11:02,550 --> 01:11:04,260
<i>Te pedig feketének nézel ki, és az
teljesen koromsötét,</i>

1202
01:11:04,427 --> 01:11:06,804
<i>mintha nem lenne senki,
mint mindenki távozott</i>ból

1203
01:11:07,013 --> 01:11:08,723
a Föld arca és
visszanézel oda,

1204
01:11:08,806 --> 01:11:10,557
és olyan, mintha nincs senki.

1205
01:11:10,725 --> 01:11:11,767
Akkor ez a felismerés,

1206
01:11:11,934 --> 01:11:14,186
ha lezuhanok,
ki talál meg?

1207
01:11:30,703 --> 01:11:32,454
Az egyik dolog, amit
éjszaka is Baján,

1208
01:11:32,622 --> 01:11:35,249
a semmi közepén vagy,
és mindig van valaki.

1209
01:11:35,416 --> 01:11:37,084
Mindig van
valaki nézi,

1210
01:11:37,251 --> 01:11:38,585
és amikor arra gondolsz
hogy nincs,

1211
01:11:38,669 --> 01:11:41,546
csak tábortűz van.

1212
01:11:54,310 --> 01:11:56,061
<i>Dana". Néha,
hogy tábortűz</i>et

1213
01:11:56,229 --> 01:11:58,064
<i>a családja szurkol Önnek,</i>

1214
01:12:00,066 --> 01:12:03,861
<i>és néha hajsza
legénység várja lovasát.</i>

1215
01:12:05,738 --> 01:12:08,741
<i>Scott Dunlaveyért, fej
szerelő Carlin Dunne</i>nak

1216
01:12:08,908 --> 01:12:11,577
<i>rejtély volt, hogy mit
versenyzőjükkel történt.</i>re

1217
01:12:11,744 --> 01:12:13,036
Még mindig csak
nincs értelme,

1218
01:12:13,204 --> 01:12:14,830
- három mérföldre a gödörből.
- Igen.

1219
01:12:15,039 --> 01:12:17,249
Ez az, amit én nem,
ez az, ami nem jivin'.

1220
01:12:17,583 --> 01:12:19,543
Nem tudom, majd megtudjuk.

1221
01:12:20,962 --> 01:12:22,380
<i>Dana: Néhány órával korábban,</i>

1222
01:12:22,547 --> 01:12:25,258
<i>Carlin Dunne látta a
néző kamionja.</i>

1223
01:12:26,384 --> 01:12:29,970
<i>A láza felugrik,
izzadás, hidegrázás,</i>

1224
01:12:30,137 --> 01:12:32,639
és képtelen látni
az egyik szemből,

1225
01:12:35,142 --> 01:12:36,935
<i>végezte</i> versenyét.

1226
01:12:39,772 --> 01:12:43,233
10-4, 705X ki
a versenyről 3:55-kor,

1227
01:12:43,359 --> 01:12:45,069
bejönnek az üldözőcsapatai.

1228
01:12:47,989 --> 01:12:51,450
Dana: <i>Még mindig vége
200 jármű maradt ebben a verseny</i>ben

1229
01:12:51,617 --> 01:12:54,995
<i>néhány 24 órával
hogy a célba menjen.</i>

1230
01:12:56,205 --> 01:12:58,165
<i>Bochito behúzódott a gödrébe</i>

1231
01:12:58,332 --> 01:13:01,418
<i>több problémával
mint a megoldások.</i>

1232
01:13:07,508 --> 01:13:09,176
Meglátjuk, hogy áll a Bogár,

1233
01:13:09,302 --> 01:13:11,178
és fuss tovább, mi vagyunk
ezt a gyerekekért csinálja.

1234
01:13:11,262 --> 01:13:13,347
Nem adják fel, a
a nők nem adják fel,

1235
01:13:13,639 --> 01:13:15,015
<i>mi is feladjuk.</i>

1236
01:13:20,563 --> 01:13:22,189
<i>Dana: A felépített harcosért,</i>

1237
01:13:22,356 --> 01:13:24,900
<i>a biciklijük mozdulatlan volt
sok olaj elégetése,</i>

1238
01:13:25,067 --> 01:13:27,903
<i>és még 500 mérföld volt hátra.</i>

1239
01:13:31,574 --> 01:13:34,451
<i>Míg mások, mint a
hivatásos motorversenyzők</i>et

1240
01:13:34,619 --> 01:13:36,370
<i>belépnek az utolsó boxba.</i>

1241
01:13:38,497 --> 01:13:41,875
<i>Beleértve a 45-öt)(, with
Shane Esposito</i>t

1242
01:13:42,043 --> 01:13:44,336
<i>akinek a
egy kis probléma.</i>

1243
01:13:45,087 --> 01:13:46,713
Dana: Hogy van
kimész érted?

1244
01:13:46,881 --> 01:13:50,718
Felszálltam, és belül
15 mérföldről elvesztették a lámpákat.

1245
01:13:54,639 --> 01:13:55,890
Dana: Mi volt a B terv?

1246
01:13:59,060 --> 01:14:00,144
Kezdj el sört inni.

1247
01:14:01,312 --> 01:14:03,063
<i>Dana".
fáradtság és sötétség,</i>

1248
01:14:03,230 --> 01:14:05,023
<i>mindig ott van a mosoly.</i>

1249
01:14:05,191 --> 01:14:09,236
<i>Az 1X of Ox Motorsports
behúzódva végső gödrükbe.</i>

1250
01:14:17,036 --> 01:14:18,954
- Ti vagytok a legjobb csapat!
- Te vagy a legjobb!

1251
01:14:19,246 --> 01:14:20,330
Te vagy a legjobb!

1252
01:14:22,959 --> 01:14:25,211
Ó, Stokie 26. születésnapja

1253
01:14:25,378 --> 01:14:27,171
a Baja 1000-en, november 18-án.

1254
01:14:27,421 --> 01:14:30,674
Ki ne akarna vezetni
születésnapjukon a Baja 1000?

1255
01:14:30,841 --> 01:14:32,175
megtenném.

1256
01:14:45,314 --> 01:14:47,065
<i>Dana: Ahogy az óra elérte a 11-et,</i>

1257
01:14:47,233 --> 01:14:50,653
<i>a leggyorsabb motorkerékpárok voltak
csak az Ensenada.</i>on kívül

1258
01:14:52,154 --> 01:14:53,989
Bemondó a PA-n: Megvan
hosszú nap volt itt Baján.

1259
01:14:54,156 --> 01:14:56,783
<i>De mit mondunk, mi
csak néhány pillanatnyi távolságra vannak</i>ről

1260
01:14:56,909 --> 01:14:59,536
<i>az első kerékpárunktól
átjön a vonalon.</i>

1261
01:14:59,954 --> 01:15:01,538
<i>Csak egy kis zajt, Ensenada,</i>

1262
01:15:01,622 --> 01:15:03,790
<i>itt van, jön
az utolsó sarkon,</i>ban

1263
01:15:03,958 --> 01:15:06,752
<i>vagyis Mark Samuels
hogy 1X Ox Motorsports.</i>t

1264
01:15:06,919 --> 01:15:08,670
<i>Dana: Első, aki átlépi a határt</i>

1265
01:15:08,754 --> 01:15:11,882
<i>volt az 1)(, Ox Motorsports.</i>

1266
01:15:12,091 --> 01:15:15,344
<i>Colton Udall nincs a fedélzeten,
de mégis győzelem.</i>

1267
01:15:17,680 --> 01:15:19,306
Bemondó a PA-n: A második
biciklizni a vonalon,

1268
01:15:19,390 --> 01:15:20,891
itt jön, másik
<i>Ox</i> Motorsport,

1269
01:15:21,017 --> 01:15:24,270
<i>vissza fekete Hondájával,
vagyis Ray Del Soglio</i>t

1270
01:15:24,478 --> 01:15:26,480
<i>és csapata a 3X-en.</i>

1271
01:15:26,814 --> 01:15:30,484
Dana: <i>A harmadik hely volt
Shane Esposito a 45X.</i>en

1272
01:15:30,735 --> 01:15:32,987
<i>Volt egy története
meséljen a fényeiről.</i>

1273
01:15:33,154 --> 01:15:35,406
És ők
ráragasztotta a szemellenzőmre.

1274
01:15:35,573 --> 01:15:37,783
Ilyen volt.

1275
01:15:37,950 --> 01:15:40,118
És ez az, amit én,

1276
01:15:40,286 --> 01:15:43,289
adtak egy tekercset
elektromos szalag, ami nálam van,

1277
01:15:43,456 --> 01:15:46,834
és egy nagy csomag D-t
akkumulátorok, így ha lemerült

1278
01:15:47,001 --> 01:15:49,378
tudnék változtatni. Olyan jó.

1279
01:15:49,503 --> 01:15:51,129
<i>Dana". Miközben a
leggyorsabb két kerék</i>en

1280
01:15:51,297 --> 01:15:53,590
<i>a célban volt
vonalat, a legtöbb versenyző</i>t

1281
01:15:53,758 --> 01:15:55,634
<i>és járművek voltak
még mindig a pályán.</i>

1282
01:15:55,801 --> 01:15:57,219
<i>Néhányan szünetet tartanak.</i>

1283
01:15:58,429 --> 01:15:59,555
- Szia Jim.
- Hé.

1284
01:15:59,764 --> 01:16:01,098
- Nyissa ki az ajtót.
- Nem.

1285
01:16:01,265 --> 01:16:03,016
Férfi: Fartee autóillata.

1286
01:16:05,269 --> 01:16:07,854
De nem fog, gyere ki.

1287
01:16:07,938 --> 01:16:10,440
- Nem.
- Megtelt a tankod, haver.

1288
01:16:10,566 --> 01:16:12,526
Dana: <i>Mások</i> egy <i>zsákutcában.</i>

1289
01:16:12,693 --> 01:16:14,069
100-ról nullára nagyon gyorsan.

1290
01:16:14,528 --> 01:16:16,321
Elütöttem egy akkora sziklát
egy autóról, rendben?

1291
01:16:16,489 --> 01:16:18,741
Az összes lámpa, ami összetört
az alvázban még működik.

1292
01:16:18,908 --> 01:16:20,951
- Összetört az alvázban.
- Össze vannak zúzva,

1293
01:16:21,118 --> 01:16:23,203
összetört, összetört.

1294
01:16:23,370 --> 01:16:24,746
Összetört, az alváz belsejében.

1295
01:16:24,914 --> 01:16:26,373
- Összetört!
- Lehet, hogy beütöttem a fejem

1296
01:16:26,499 --> 01:16:27,666
egy kicsit nehéz.

1297
01:16:29,210 --> 01:16:31,086
Ez nagyon jó.

1298
01:16:31,295 --> 01:16:32,963
Mondom mit, nem teheted

1299
01:16:33,130 --> 01:16:34,798
készülj fel erre a versenyre.

1300
01:16:36,634 --> 01:16:38,010
Férfi: Ma!

1301
01:16:39,887 --> 01:16:41,513
BJ <i>Baldwin: Ez a verseny tart
mindent, amit kaptál</i>ban

1302
01:16:41,722 --> 01:16:44,474
<i>majd néhányat
félúton készítsd el.</i>

1303
01:16:45,392 --> 01:16:47,644
Az út hátralévő része,
egyszerűen őrült vagy.

1304
01:17:42,950 --> 01:17:45,369
Bemondó a PA-n: A trófea
teherautók jönnek be.

1305
01:17:45,536 --> 01:17:47,955
<i>Dana". Hajnali 3:15-kor
a célvonal átlépésé</i>t

1306
01:17:48,247 --> 01:17:49,957
<i>a harmadik egymást követő alkalommal</i>

1307
01:17:50,124 --> 01:17:53,335
<i>mint a leggyorsabb jármű
a Baja 1000,</i>ben

1308
01:17:53,502 --> 01:17:55,045
<i>Rob MacCachren volt.</i>

1309
01:17:56,630 --> 01:17:57,922
Bemondó a PA-n:
Egymás után <i>harmadik</i> éve,

1310
01:17:58,007 --> 01:17:59,383
<i>halljuk meg
Rob MacCachren.</i>re

1311
01:17:59,550 --> 01:18:01,760
Rob éppen égett

1312
01:18:01,927 --> 01:18:03,511
<i>egész ebben a szezonban.</i>

1313
01:18:04,597 --> 01:18:07,349
Dana: <i>In</i> másodperc
helyezett Apdaly Lopez lett.

1314
01:18:07,516 --> 01:18:09,851
<i>Mexicali büszkesége
évad</i>t nyert

1315
01:18:10,019 --> 01:18:13,147
<i>pontos bajnokság
a második egymást követő évben.</i>

1316
01:18:13,314 --> 01:18:15,024
Bemondó a PA-n: <i>Meg kell</i>
annyira reményt építeni.

1317
01:18:17,651 --> 01:18:20,654
Valószínűleg ez volt
a legkeményebb Baja 1000

1318
01:18:20,821 --> 01:18:23,323
a 17 évben
Versenyeztem.

1319
01:18:24,116 --> 01:18:26,076
<i>Larry." Te soha
igazán meghódítani Baját,</i>t

1320
01:18:26,285 --> 01:18:27,411
- Úgy értem.
- Igen.

1321
01:18:27,536 --> 01:18:30,830
Nyertem párat,
és többet veszítesz

1322
01:18:30,956 --> 01:18:34,125
mint nyersz, persze, de
ha befejezed a versenyt,

1323
01:18:34,335 --> 01:18:36,128
ez egy teljesítmény
saját.

1324
01:18:36,629 --> 01:18:38,839
Dana: <i>Még azoknak is
ez nem fejeződött be,</i>

1325
01:18:39,006 --> 01:18:41,758
<i>mint Rodrigo Ampudia
Jr., ott vannak.</i>

1326
01:18:41,967 --> 01:18:45,220
Néha a versenyzés része
ez egy tanulási élmény,

1327
01:18:45,387 --> 01:18:48,807
máskor kb
ünnepel a célban,

1328
01:18:48,974 --> 01:18:51,893
szóval itt vagyunk és figyeljük a mieinket
barátok lépik át a határt.

1329
01:18:53,687 --> 01:18:56,106
<i>Dana". Billy Wilson
a kilencedik hely</i>ben végzett

1330
01:18:56,232 --> 01:18:57,900
<i>a trófeás teherautókban,
három pont félénk</i>et

1331
01:18:58,192 --> 01:18:59,776
<i>a szezon bajnokságának.</i>

1332
01:19:01,695 --> 01:19:03,863
Ezt a versenyt befejezni egy érzés

1333
01:19:04,031 --> 01:19:07,451
hogy nem kapod meg
amíg meg nem csinálod,

1334
01:19:07,660 --> 01:19:09,828
<i>úgyhogy boldogok vagyunk-</i>

1335
01:19:12,122 --> 01:19:14,040
<i>Dana: Ahogy az éjszaka agyaggá válik,</i>

1336
01:19:14,208 --> 01:19:16,251
<i>továbbra is
átlépni a határt.</i>

1337
01:19:18,837 --> 01:19:23,337
Ott ültünk 4:03-kor,
várj, és engedj el mindenkit.

1338
01:19:25,678 --> 01:19:27,012
Baja még egyszer.

1339
01:19:27,346 --> 01:19:28,680
Fordulj meg és
fejjel hátrafelé.

1340
01:19:28,847 --> 01:19:30,515
<i>Dana". hajnalban,
Cameron Steele</i>t

1341
01:19:30,683 --> 01:19:33,310
<i>nyolcadik helyen végzett
a trófeás teherautók</i>ban

1342
01:19:34,103 --> 01:19:37,272
Nagyon jó volt
65 mérfölddel ezelőttig.

1343
01:19:39,108 --> 01:19:40,317
Csak olyan érzés...

1344
01:19:41,318 --> 01:19:43,695
Folyamatosan olyan érzés
arcon ütve magát.

1345
01:19:44,113 --> 01:19:46,073
Dana: <i>A legtöbbnek
versenyzők, álmuk</i>juk

1346
01:19:46,240 --> 01:19:50,118
<i>1000 bajnoki címről
megvalósulatlan maradna.</i>

1347
01:19:51,662 --> 01:19:53,538
<i>De Ronnynak
Wilson, aki megpróbálta a</i>t

1348
01:19:53,706 --> 01:19:56,792
<i>24 alkalommal, hogy megnyerje az 1000-et,</i>

1349
01:19:57,459 --> 01:19:59,169
<i>7:05-kor</i>,

1350
01:19:59,336 --> 01:20:02,213
<i>végre megvalósította álmát.</i>

1351
01:20:03,507 --> 01:20:04,716
24 év.

1352
01:20:04,883 --> 01:20:06,175
Bemondó a PA-n:
<i>Én</i> nem tudom, mi az övé

1353
01:20:06,343 --> 01:20:08,762
<i>nem hivatalos eredményidő
van, vagy mi a helye,</i>

1354
01:20:08,929 --> 01:20:12,766
<i>nem hivatalos eredménye
az első hely.</i>

1355
01:20:12,933 --> 01:20:15,685
<i>Ez az egyik, te jössz
át a mi részlegünk</i>re

1356
01:20:15,853 --> 01:20:20,353
<i>Ez 1/3, Ronny Wilson,
mind közül a nem hivatalos győztes</i>t

1357
01:20:20,441 --> 01:20:23,277
<i>és ez lenne az első győzelme</i> Baján.

1358
01:20:23,402 --> 01:20:24,653
<i>Bemondó: Az egész
Wilson Motorsports csapata.</i>t

1359
01:20:24,737 --> 01:20:26,321
Dana: Jó dolgokat
jó emberekkel történjen.

1360
01:20:26,447 --> 01:20:27,489
Néha eltart egy ideig.

1361
01:20:27,614 --> 01:20:28,990
Igen, tudom.

1362
01:20:31,076 --> 01:20:32,744
Bemondó a PA: Most,
a legkeményebb srácok közül...

1363
01:20:32,870 --> 01:20:35,247
<i>Dana". Ronny mögött
voltak a legjobb lronmenek.</i>

1364
01:20:35,414 --> 01:20:37,791
<i>Jeff Benrud a
zárja a második helyet.</i>

1365
01:20:39,251 --> 01:20:40,877
<i>Michael Skurkis, ötödik,</i>

1366
01:20:40,961 --> 01:20:42,879
<i>de nyerni
a szezonbajnokságot.</i>

1367
01:20:43,297 --> 01:20:47,301
<i>És a Baja 1000 lronman
bajnok, Tony Gera.</i>ban

1368
01:20:48,469 --> 01:20:50,554
Scott Rousseau: Ez az
a gladiátorok arénája.

1369
01:20:50,846 --> 01:20:53,807
Még mindig látod srácok
messzebbre lógatva

1370
01:20:53,974 --> 01:20:56,017
mint bárhol
máshol a világon,

1371
01:20:56,185 --> 01:20:57,769
hogy eljussak arra a célvonalra.

1372
01:20:57,936 --> 01:21:00,021
Az a célvonal
mindennél fontosabb.

1373
01:21:05,319 --> 01:21:08,030
Dana: <i> Hajnalban
második napon versenyeznek tovább.</i>re

1374
01:21:45,359 --> 01:21:49,613
<i>Napfelkeltekor J.T. Holmes volt
osztályában az első helyen.</i>

1375
01:21:50,114 --> 01:21:52,407
<i>Egy órával később</i> egy <i>hátsó CV-csukló</i>

1376
01:21:52,574 --> 01:21:54,284
<i>kivonnák őt a versenyből.</i>

1377
01:21:54,451 --> 01:21:58,371
<i>Navigátora, Eric Clay,
maradna az autónál.</i>

1378
01:21:59,623 --> 01:22:01,458
Eric: Ez már a
őrült nap, pár nap.

1379
01:22:01,625 --> 01:22:05,503
versenyeztünk
17 óra 43 perc.

1380
01:22:05,671 --> 01:22:10,092
J.T. maradt, hogy stoppoljon
egy utazás a BFG gödörbe.

1381
01:22:10,259 --> 01:22:12,886
Igen, és te soha
ismeri a Baja 1000-et,

1382
01:22:13,053 --> 01:22:15,722
olyan hosszú verseny,
néhány másik srác

1383
01:22:15,889 --> 01:22:17,974
versenyzünk
ellen is lehet

1384
01:22:18,142 --> 01:22:22,479
hatalmas probléma, vagy ők
lehet, hogy be sem fejezi.

1385
01:22:22,688 --> 01:22:24,773
Csak úgy nyerhetsz, ha befejezed.

1386
01:22:24,857 --> 01:22:25,983
Szóval soha ne add fel.

1387
01:22:27,901 --> 01:22:29,402
Dana: És <i>soha</i> nem adják fel.

1388
01:22:29,570 --> 01:22:31,321
<i>24 óra a verseny előtt,</i>

1389
01:22:31,488 --> 01:22:33,740
<i>még mindig felé nyomul
a célegyenes.</i>t

1390
01:22:57,764 --> 01:23:00,141
<i>20 mérföldre a
befejezni, Wayne Matlock</i>é

1391
01:23:00,309 --> 01:23:01,727
<i>levált az első kerék.</i>

1392
01:23:04,396 --> 01:23:08,896
<i>De mivel bajai veterán,
Wayne lehetőséget látott.</i>re

1393
01:23:15,616 --> 01:23:17,701
<i>Wayne, egy korábbi bajai bajnok</i>

1394
01:23:17,868 --> 01:23:19,870
<i>úgy lovagolnék
egy óra</i>ra

1395
01:23:20,037 --> 01:23:22,205
<i>a célvonal átlépéséig</i>

1396
01:23:22,372 --> 01:23:25,500
<i>a leghangosabb állásig
ováció, amit valaha is hallott.</i>

1397
01:23:29,087 --> 01:23:31,089
<i>Dana: Wayne végzett mögötte
felesége, Kristen,</i>

1398
01:23:31,256 --> 01:23:32,715
<i>ki irányította.</i>

1399
01:23:33,842 --> 01:23:36,219
<i>Dana: Warren Jun Tangeron,</i>

1400
01:23:36,386 --> 01:23:39,222
<i>Thaiföldről, tolva
kerékpárja egy mérföld</i>re

1401
01:23:39,389 --> 01:23:42,975
<i>átlépni a célvonalat,
bekeretezett fénykép</i>et cipelni

1402
01:23:43,143 --> 01:23:44,978
<i>Thaiföld néhai királyától.</i>

1403
01:23:45,145 --> 01:23:47,647
<i>Férfi: Ha elmondtad volna
tegnap este 400 mérföld</i>nél

1404
01:23:47,898 --> 01:23:50,692
hogy befejezem,
Nem hittem volna neked.

1405
01:24:18,011 --> 01:24:19,554
Amikor a célba ér

1406
01:24:19,763 --> 01:24:21,514
ez egy érzés
hogy nem tudod...

1407
01:24:22,224 --> 01:24:24,768
lefordítani, nem tudod kifejezni.

1408
01:24:26,562 --> 01:24:28,522
- Igen, igen, igen!
- Hú!

1409
01:24:32,192 --> 01:24:33,484
Dana: Milyen volt?

1410
01:24:33,652 --> 01:24:34,861
- Ez volt,
- Ez fantasztikus.

1411
01:24:35,028 --> 01:24:36,696
Hihetetlen.

1412
01:24:39,575 --> 01:24:41,535
Amikor olyan voltam
700 mérföld, úgy voltam vele,

1413
01:24:41,702 --> 01:24:44,538
mi a fenét csinálok, én
most az ágyamban lehet.

1414
01:24:44,788 --> 01:24:46,289
Nem tudom van-e
kimondható szó

1415
01:24:46,456 --> 01:24:48,583
szeretni és gyűlölni egyszerre.

1416
01:24:49,001 --> 01:24:50,335
<i>Csak varázslatos.</i>

1417
01:24:55,048 --> 01:24:57,425
Dana: <i>17 éves
Ramon Bio befejezte a</i>t

1418
01:24:57,593 --> 01:25:00,262
<i>első helyen
az 1600-as osztály</i>t

1419
01:25:00,429 --> 01:25:03,098
<i>ami lezárta a
szezon bajnokságot.</i>

1420
01:25:03,265 --> 01:25:05,976
Bemondó a PA-n: Összességében
pont bajnokság.

1421
01:25:06,143 --> 01:25:08,061
- Hú, hú, jaj, jaj, jaj.
- Dana: Mark Winkelman,

1422
01:25:08,228 --> 01:25:10,146
<i>Louis Franco és
a többi fiú</i>t

1423
01:25:10,314 --> 01:25:12,649
<i>az idősek otthonából
győzelem</i>t hozott haza

1424
01:25:12,816 --> 01:25:15,693
- az 50 év felettiek osztályában.
- Ez volt a legdurvább

1425
01:25:15,819 --> 01:25:17,028
valaha is csináltam.

1426
01:25:17,112 --> 01:25:18,988
<i>Bemondó: Hagyják bele, ők
újra összerakta azt a dolgot.</i>

1427
01:25:19,114 --> 01:25:20,365
<i>Nem csak
második helyet szerezve --</i>

1428
01:25:20,490 --> 01:25:23,326
Dana: <i>18 óra múlva
szörnyű összeomlásuk</i>juk

1429
01:25:23,493 --> 01:25:25,495
<i>Chad és Paige átlépi a határt,</i>

1430
01:25:25,662 --> 01:25:29,040
<i>a trófea teherautó megnyerése
spec szezon bajnokságot.</i>

1431
01:25:29,583 --> 01:25:31,084
Nem bántjuk meg,
a teherautó nem sérült meg,

1432
01:25:31,251 --> 01:25:33,211
megcsináltuk, szóval
mi vagyunk a bajnokok.

1433
01:25:33,545 --> 01:25:35,171
<i>Soha nem voltam bajnok.</i>

1434
01:25:35,255 --> 01:25:38,466
Inkább a negyediket
kalandos hely

1435
01:25:38,759 --> 01:25:40,886
mint az első hely
kaland nélkül.

1436
01:25:41,762 --> 01:25:43,221
Azt hiszem, én lennék az első hely.

1437
01:25:43,347 --> 01:25:44,514
Mi?

1438
01:25:46,850 --> 01:25:49,936
Dana: <i>A verseny folytatódik
ahogy az óra ketyeg</i>el.

1439
01:25:52,939 --> 01:25:55,316
- Mit csinálsz most?
- Ez hátul megy.

1440
01:25:57,277 --> 01:25:59,362
- Bobby: Itt?
- Tartsa távol a vezetékeket.

1441
01:25:59,529 --> 01:26:01,989
- Hová mentél?
- Akassza fel magára.

1442
01:26:32,479 --> 01:26:34,981
<i>Dana: A nappal
beállítás a második napon,</i>

1443
01:26:35,148 --> 01:26:38,276
<i>J.T. Holmes úgy döntött
hogy tegye le.</i>

1444
01:26:41,029 --> 01:26:45,491
<i>Néhány órával később, Dennis
Hollenbeck is döntött.</i>t

1445
01:26:46,993 --> 01:26:48,661
Tehát a döntés megszületett.

1446
01:26:52,290 --> 01:26:54,542
Versenyünk végén járunk.

1447
01:27:03,051 --> 01:27:06,179
Dana: <i>Még mindig a célban,
keresztezik.</i>t

1448
01:27:08,598 --> 01:27:10,725
Mind azt hiszik, bolondok vagyunk,
amíg meg nem tapasztalják,

1449
01:27:10,892 --> 01:27:13,102
aztán azt mondják: "Ó
istenem, most már tudom, miért

1450
01:27:13,270 --> 01:27:14,854
több százat költesz
több ezer dollárból

1451
01:27:15,021 --> 01:27:16,439
és 40 éve próbálkozunk
hogy szerezz egy ilyet

1452
01:27:16,606 --> 01:27:19,191
hülye kis tűk, hogy
mondja Winner."

1453
01:27:19,735 --> 01:27:22,279
Bemondó a PA-n: Csak
több mint 40 óra a verseny előtt,

1454
01:27:22,571 --> 01:27:25,282
<i>és nézd meg, ki az
bejön egy ikon,</i>

1455
01:27:25,782 --> 01:27:28,951
<i>Rod Hall, megvan a sajátja
unokája vele, Shelby.</i>vel

1456
01:27:35,417 --> 01:27:38,128
<i>Dana". Rod Hall volt
Parkinson-kór</i>val diagnosztizálták

1457
01:27:38,503 --> 01:27:42,507
<i>két évvel ezelőtt, a
igazi versenylegenda.</i>

1458
01:27:47,846 --> 01:27:50,765
<i>Több mint négy óra elmúlt
számukra kijelölt idejük</i>et

1459
01:27:51,266 --> 01:27:53,935
<i>Harcos által épített kereszt
a célegyenes.</i>t

1460
01:27:57,272 --> 01:27:58,606
Bemondó a PA-n:
Beszélj az elkészítéséről.

1461
01:28:02,402 --> 01:28:04,445
<i>Dana: Ezt tették</i> Noahért.

1462
01:28:06,031 --> 01:28:08,908
El kell lovagolnom a
szakasz, ahol ma elesett.

1463
01:28:16,416 --> 01:28:18,835
<i>Azonnal félreálltam
és levettem a sisak</i>mat

1464
01:28:19,002 --> 01:28:22,714
és csak beszélt vele, és
megbizonyosodtam róla, hogy fogok

1465
01:28:22,881 --> 01:28:25,049
vigye át ezt a kerékpárt
célvonal neki,

1466
01:28:25,217 --> 01:28:27,093
és fejezze be neki a versenyt.

1467
01:28:36,895 --> 01:28:40,440
<i>Dana: A hivatalos idő
minden járműnél véget ért.</i>

1468
01:28:41,858 --> 01:28:45,987
<i>A rajongók elmentek, csak a
kevés SCORE tisztviselő maradt,</i>

1469
01:28:46,488 --> 01:28:49,115
<i>de a távolban,
hallom a hang</i>t

1470
01:28:49,282 --> 01:28:50,908
Eric Volkswagenjének.

1471
01:29:09,970 --> 01:29:11,388
- Igen!
- Hú!

1472
01:29:12,097 --> 01:29:13,306
Sikerült, Eric.

1473
01:29:13,473 --> 01:29:15,766
Köszönöm, Bobby
és nagyszerű volt.

1474
01:29:15,934 --> 01:29:17,268
Köszönöm
engedve vezetni.

1475
01:29:17,435 --> 01:29:19,061
Nő: Hogy van?

1476
01:29:21,273 --> 01:29:23,024
Dana: <i>Miután megkaptuk
készített képünk</i>et

1477
01:29:23,191 --> 01:29:26,068
<i>Eric vezette a versenyt
autó vissza a házába.</i>

1478
01:29:29,990 --> 01:29:31,825
<i>Hat órával később, elöl</i>

1479
01:29:31,992 --> 01:29:34,327
<i>az egyezményről
terem Ensenada,</i>ban

1480
01:29:34,494 --> 01:29:36,370
<i>elvették
lefelé a célvonalon.</i>

1481
01:29:38,665 --> 01:29:40,708
<i>És az utolsó befejező</i>

1482
01:29:41,084 --> 01:29:43,878
<i>47 óra elteltével, áthúzva
a célegyenes.</i>t

1483
01:29:48,300 --> 01:29:49,634
Köszönöm.

1484
01:29:49,968 --> 01:29:51,886
lejöttem
itt mondta nekem Roger

1485
01:29:52,053 --> 01:29:53,679
van valaki
bejöttem, és akartam

1486
01:29:53,805 --> 01:29:55,556
hogy lejussak ide
és bejössz.

1487
01:29:55,724 --> 01:29:58,059
Ó, harcoltunk
és bezárták az ellenőrző pontokat,

1488
01:29:58,226 --> 01:29:59,560
Azt mondtam, nem
törődj, ez a mi...

1489
01:29:59,728 --> 01:30:01,438
- Ez nagyszerű, ez...
- Ez a negyedik

1490
01:30:01,605 --> 01:30:02,856
itt lent és én
még nem fejezték be.

1491
01:30:03,023 --> 01:30:05,358
Csak azt tudom mondani, hogy ez az
Baja szellem végig.

1492
01:30:05,442 --> 01:30:06,860
- Nem adom oda senkinek a kulcsaimat.
- Haver.

1493
01:30:06,943 --> 01:30:07,860
megyek tovább.

1494
01:30:07,944 --> 01:30:09,695
- Ó, volt néhány problémánk.
- Tessék, a...

1495
01:30:09,821 --> 01:30:10,822
Keményen küzdöttünk.

1496
01:30:10,947 --> 01:30:13,240
Ó igen, hát
hé, tudod mit?

1497
01:30:13,450 --> 01:30:14,492
Úgy néz ki.

1498
01:30:15,118 --> 01:30:16,702
<i>Levi." Ahogy mondtam, ez
a negyedik versenyünk.</i>

1499
01:30:16,870 --> 01:30:18,037
Még nem fejeztük be
egy ez előtt,

1500
01:30:18,121 --> 01:30:19,413
és ha nem tennénk
fejezd be ezt,

1501
01:30:19,539 --> 01:30:21,332
bár
technikailag nem,

1502
01:30:21,958 --> 01:30:23,501
jövőre még visszatérünk.

1503
01:30:27,964 --> 01:30:29,966
Dana: Néhányan mennek
haza trófeákkal,

1504
01:30:30,133 --> 01:30:33,052
<i>mások elmélkednek
a következő évad</i>ban

1505
01:30:37,307 --> 01:30:38,683
<i>Andy: És tudod, az
korábban mondták,</i>

1506
01:30:38,850 --> 01:30:40,893
amikor elkezded látni
az a kockás zászló,

1507
01:30:41,061 --> 01:30:43,063
nem akarod, hogy vége legyen,
folytatni akarod,

1508
01:30:43,229 --> 01:30:46,190
és egyszerűen nem tudsz
várni a következő versenyt.

1509
01:30:46,608 --> 01:30:49,360
Olyan ez, mint egy rossz szakítás
egy őrült barátnő, igaz?

1510
01:30:50,320 --> 01:30:51,904
Például kis utak az úton,

1511
01:30:52,072 --> 01:30:53,156
emlékszel minden jóra,

1512
01:30:53,323 --> 01:30:55,241
olyan vagy, miért tetted
különben is szakítunk?

1513
01:30:55,408 --> 01:30:57,076
És felhívod őt
és a következő dolog, amit tudsz,

1514
01:30:57,202 --> 01:30:58,870
indul az autód
kulcsos és levágott gumik,

1515
01:30:58,954 --> 01:31:00,580
és te olyan vagy, ezért.

1516
01:31:00,747 --> 01:31:01,956
Erről megfeledkezett.

1517
01:31:06,586 --> 01:31:09,171
<i>Dana: A versenyzők
visszaküldik a transzpondereiket.</i>

1518
01:31:09,422 --> 01:31:12,049
<i>36 órán keresztül
voltak Superman.</i>ek

1519
01:31:12,801 --> 01:31:15,804
<i>Most visszatérnek
hogy mindenki legyen.</i>

1520
01:31:25,146 --> 01:31:26,689
<i>Dennis: Ő</i> <i>féltékeny nő,</i>

1521
01:31:26,940 --> 01:31:28,608
<i>és akarta
minden, amink volt.</i>

1522
01:31:28,817 --> 01:31:30,443
<i>Mindent akart,
és azt mondta:</i>

1523
01:31:30,610 --> 01:31:33,279
<i>"Ezúttal nem, fiúk,
ez nem fog megtörténni."</i>

1524
01:31:33,446 --> 01:31:35,489
Meg akarod tartani
megy és ez van,

1525
01:31:45,333 --> 01:31:48,044
része ennek a küzdelemnek
folytatni akarod,

1526
01:31:49,379 --> 01:31:51,672
legalább be akarod fejezni.

1527
01:31:51,840 --> 01:31:53,925
Eljutsz odáig, hogy
felejtsd el a trófeát,

1528
01:31:54,092 --> 01:31:55,802
ez elmúlt, ez van
elment, ha kaphatnám

1529
01:31:55,969 --> 01:31:57,303
a célba,
az elég lesz.

1530
01:32:00,306 --> 01:32:02,891
<i>Ez egy csodálatos dolog
a kisgyerekek a Casa</i>ban.

1531
01:32:03,059 --> 01:32:05,644
<i>Soha nem kérdeznek,
nyert-e Bochito?</i>

1532
01:32:06,396 --> 01:32:09,107
Mindig azt kérdezik, hogy van Bochito?

1533
01:32:11,484 --> 01:32:13,027
Oké, ezúttal a Baja nyert.

1534
01:32:13,570 --> 01:32:15,655
<i>De még mindig kint van,</i>

1535
01:32:15,822 --> 01:32:18,616
<i>még mindig itt vagyunk, és mi
még mindig van egy csoport gyerek</i>

1536
01:32:19,743 --> 01:32:22,787
<i>Várom Bochitót
hogy megtérítse.</i>t

1537
01:33:33,733 --> 01:33:35,776
oké.

1538
01:33:52,961 --> 01:33:55,880
17 srác volt kint

1539
01:33:56,047 --> 01:33:57,673
<i>- és a két gyerekem.
- Ez olyan, mint ó, nem,</i>

1540
01:33:57,841 --> 01:33:59,175
<i>nem a felesége!</i>

1541
01:33:59,342 --> 01:34:00,968
Nincs semmi hasonló.

1542
01:34:01,970 --> 01:34:03,137
- Valaha.
- Ez fantasztikus.

1543
01:34:03,304 --> 01:34:05,139
Szia Apuci!

1544
01:34:05,306 --> 01:34:07,016
Hé, gyere ide.

1545
01:34:07,183 --> 01:34:08,100
Szia.

1546
01:34:10,228 --> 01:34:11,646
- Vigyázz az antennára.
- Szeretlek.

1547
01:34:11,813 --> 01:34:13,147
Atta fiú.

1548
01:34:13,314 --> 01:34:15,149
Férfi: Mérföldekre az otthonától, mérföldekre.

1549
01:34:15,233 --> 01:34:18,402
Jaj.

1550
01:35:39,734 --> 01:35:41,277
Tartsd fent magad.

1551
01:35:42,862 --> 01:35:44,697
Igyekszem a lehető legjobban.

1552
01:35:50,161 --> 01:35:51,537
Dana: Vége, itt.

1553
01:35:51,704 --> 01:35:53,831
Kivéve, hogy megvágunk
kint maradhatsz,

1554
01:35:53,998 --> 01:35:56,792
benne vagy, te,
oké, visszajöttél.

1555
01:35:56,960 --> 01:35:59,379
A nagy srácnak be kell jönnie
mert meg fog verni.

1556
01:36:10,807 --> 01:36:12,266
- Igen.
- Férfi: Alapvetően, és most

1557
01:36:12,433 --> 01:36:15,185
ugyanaz a törzscsoport, tudod,
elemezni fogja ezt a filmet.

1558
01:36:15,561 --> 01:36:16,895
Igen, én...

1559
01:36:17,939 --> 01:36:19,273
Ez egy szelet torta.

1560
01:36:19,440 --> 01:36:21,358
Nem, nem, csak csináld
ugyanaz, amit te csináltál

1561
01:36:21,526 --> 01:36:24,070
az elsővel és
jól leszel, mindannyian.

1562
01:36:24,237 --> 01:36:25,821
- De Kevin olyan öreg lett,
- Mindannyian.

1563
01:36:25,989 --> 01:36:29,784
Nem tudom.

1564
01:36:29,951 --> 01:36:31,452
Vagyis még mindig
éles, mint a csapás.

1565
01:36:36,291 --> 01:36:38,126
Dana: És akció.

1566
01:36:39,085 --> 01:36:40,461
Színfalak mögött.

1567
01:36:40,628 --> 01:36:42,212
Távolabb a színfalak mögött.

1568
01:36:42,380 --> 01:36:44,382
- És nem térünk vissza.
- És ott van.

1569
01:36:45,800 --> 01:36:47,927
- Meg tudod csinálni ezt a beszélő kölyköt.
- Férfi: Igen, tedd csak

1570
01:36:48,094 --> 01:36:49,345
itt lent a sarokban.

1571
01:36:49,512 --> 01:36:51,805
Igen, csak menj a sarokba.

1572
01:36:51,973 --> 01:36:54,016
Most én vagyok a gázpedál kéz,

1573
01:36:54,183 --> 01:36:56,059
ez a srác, semmi.

1574
01:36:57,478 --> 01:36:58,896
Minden munkát ők végeznek.

1575
01:36:59,063 --> 01:37:01,774
Ó, úgy néz ki, mint az egyik
azok a furcsa kung fu filmek.

1576
01:37:06,362 --> 01:37:09,198
Tavo Vildosola, örülök, hogy látlak!
köszönöm, hogy benéztél.

1577
01:37:09,365 --> 01:37:10,699
Olyan vagy
nemzeti hős itt lent.

1578
01:37:10,867 --> 01:37:13,578
Igen, azért futok
Elnök jövőre.

1579
01:37:14,329 --> 01:37:15,830
Biztos vagyok benne, hogy megnyerem.

1580
01:37:16,456 --> 01:37:17,832
Lebontom a falat.

1581
01:37:21,627 --> 01:37:23,378
nálam lesz a
Az Egyesült Államok fizet érte.

1582
01:37:26,007 --> 01:37:27,591
Ez most van
Wes fiam lelőtte,

1583
01:37:27,759 --> 01:37:29,510
közvetlenül a kamera mögött van.

1584
01:37:30,928 --> 01:37:32,220
Csak azt akarom mondani,

1585
01:37:33,681 --> 01:37:35,557
Én alapvetően
megmenteni az egész filmet.

1586
01:37:35,725 --> 01:37:36,934
Ez a legénység.

1587
01:37:39,103 --> 01:37:40,312
És csak Mongo
tudatni akarta veled

1588
01:37:40,480 --> 01:37:42,690
hogy Mongo nagyon éhes.

1589
01:37:43,399 --> 01:37:46,860
És Mongo nem boldog
arról, hogy nem eszik.

1590
01:37:49,030 --> 01:37:51,991
Dana: És nézd, valójában
ez a fény olyan csodálatos.

1591
01:37:55,203 --> 01:37:56,787
- Hm.
- Ez furcsa?

1592
01:37:58,373 --> 01:38:00,375
Ez kényelmetlen
valaki másnak?

1593
01:38:00,833 --> 01:38:02,417
Ez egy könyörgés az Akadémiához.

1594
01:38:02,585 --> 01:38:05,713
Nem látok rá okot
akár más jelöltek is vannak,

1595
01:38:05,880 --> 01:38:08,215
ezért kérem, készítse elő azt a trófeát.

1596
01:38:08,633 --> 01:38:09,634
<i>A ceremónián ott leszünk,</i>

1597
01:38:09,717 --> 01:38:12,219
<i>2007-ben fogunk megjelenni,
szóval 2018-ban ott leszünk.</i>

1598
01:38:12,387 --> 01:38:14,806
<i>Szeretnénk egy nagy asztalt,
mind aranyat,</i>t

1599
01:38:14,972 --> 01:38:16,431
és ez megy
Golden Globers is.

1600
01:38:16,599 --> 01:38:20,185
Férfi: Tessék, az
ember, a mítosz, a legenda.

1601
01:38:25,400 --> 01:38:26,651
Segítség.

1602
01:38:26,818 --> 01:38:28,611
Segítség, itt egy kis segítség.

1603
01:38:29,070 --> 01:38:29,945
Helló.