1
00:00:19,707 --> 00:00:21,957
Nein, lauf nicht so.

2
00:00:23,916 --> 00:00:26,000
Lass dich wenigstens von mir erwischen.

3
00:00:26,791 --> 00:00:28,250
Nina, was ist passiert?

4
00:00:28,375 --> 00:00:29,583
Melden Sie die Situation!

5
00:00:30,291 --> 00:00:33,083
Ich werde von einem Mitarbeiter der verfolgt
Täter, der in die Mitte eingebrochen ist!

6
00:00:33,958 --> 00:00:34,875
Einbruch?

7
00:00:35,000 --> 00:00:36,165
Wer ist eingebrochen?

8
00:00:42,415 --> 00:00:43,625
Nina, geht es dir gut?

9
00:00:53,958 --> 00:00:54,625
Nina!

10
00:00:59,375 --> 00:01:00,833
Nina, was war das!?

11
00:01:00,958 --> 00:01:01,791
Nina!

12
00:01:02,250 --> 00:01:04,750
(Deutsch) Spring schnell in den Fluss!

13
00:01:07,666 --> 00:01:09,166
(Deutsch) Schnell, rein in den Fluss!

14
00:01:31,958 --> 00:01:33,041
Gin!

15
00:01:35,083 --> 00:01:37,708
Hör auf, so lange zu warten, Kir!

16
00:01:38,708 --> 00:01:39,416
J-Ja...

17
00:01:56,916 --> 00:01:58,416
Wie ist die Situation?

18
00:01:58,916 --> 00:02:01,708
Scheinbar läuft es soweit gut.

19
00:02:02,416 --> 00:02:03,416
Jetzt...

20
00:02:03,916 --> 00:02:07,166
Wir müssen diesen Mann finden, der „dieses“ System verwendet.

21
00:02:08,125 --> 00:02:09,583
Es ist nur eine Frage der Zeit.

22
00:02:12,916 --> 00:02:15,000
Wow, das ist so cool!

23
00:02:15,083 --> 00:02:17,583
Sie sagten, der 1. Preis sei Walbeobachtung!

24
00:02:17,625 --> 00:02:19,583
Lasst es uns auf jeden Fall holen!

25
00:02:19,750 --> 00:02:20,250
Ja!

26
00:02:20,666 --> 00:02:23,250
Bei der Verlosung gibt es nur eine Verlosung pro Person.

27
00:02:23,375 --> 00:02:25,000
Ich möchte Herrn Whale treffen!

28
00:02:25,083 --> 00:02:26,833
Dolphin-itely auf der Suche nach Delfinen!

29
00:02:28,166 --> 00:02:29,333
Was sind Sie, der Professor?

30
00:02:29,458 --> 00:02:30,000
Hm?

31
00:02:30,541 --> 00:02:31,250
Hey.

32
00:02:31,333 --> 00:02:32,291
Wohin gehst du?

33
00:02:32,708 --> 00:02:33,916
Ich bin gleich wieder da.

34
00:02:35,541 --> 00:02:37,000
Danke schön.

35
00:02:38,500 --> 00:02:39,375
Bitte schön.

36
00:02:39,500 --> 00:02:40,416
Danke schön.

37
00:02:41,000 --> 00:02:41,500
Okay.

38
00:02:41,791 --> 00:02:45,625
Damit die limitierte Edition
Es wurden alle Tickets für den Broschenkauf ausgegeben.

39
00:02:45,750 --> 00:02:46,416
Huh! Was!

40
00:02:46,833 --> 00:02:49,541
Oh, das ist schade.

41
00:02:50,708 --> 00:02:53,291
Gibt es wirklich nichts, was Sie tun können?

42
00:02:53,416 --> 00:02:56,750
Dafür bin ich eine Stunde mit dem Zug gefahren...

43
00:02:57,000 --> 00:03:01,791
Es tut mir zutiefst leid. Wir haben begrenzte Lagerbestände.

44
00:03:02,041 --> 00:03:04,166
Ich verstehe.

45
00:03:06,125 --> 00:03:07,041
Warten!

46
00:03:08,541 --> 00:03:09,500
Was ist los?

47
00:03:10,291 --> 00:03:11,333
Bitte schön.

48
00:03:11,958 --> 00:03:12,625
Hm?

49
00:03:13,083 --> 00:03:15,333
Nein, es ist in Ordnung.

50
00:03:16,583 --> 00:03:21,000
Ich habe nicht auf den Preis geachtet,
und es ist mir zu teuer.

51
00:03:21,375 --> 00:03:22,125
Oh mein Gott!

52
00:03:27,625 --> 00:03:30,375
Deinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, hast du nicht gewonnen, oder?

53
00:03:30,583 --> 00:03:32,625
Wir alle.

54
00:03:33,250 --> 00:03:36,208
Oh Mann, du konntest sie nicht bekommen.

55
00:03:36,416 --> 00:03:39,291
Ich habe mir so viel Mühe gegeben, dies rechtzeitig zu schaffen.

56
00:03:39,375 --> 00:03:39,791
Hä?

57
00:03:40,083 --> 00:03:41,291
Das!

58
00:03:41,625 --> 00:03:43,375
Es ist ein Unterwasserscooter.

59
00:03:43,458 --> 00:03:45,000
Im Gegensatz zu im Laden gekauften

60
00:03:45,041 --> 00:03:46,875
es verfügt über automatisiertes Fahren,

61
00:03:46,916 --> 00:03:48,750
und Sie können über 30 Meter tauchen!

62
00:03:48,791 --> 00:03:50,416
Wow!

63
00:03:50,500 --> 00:03:51,375
Wow, das ist so cool!

64
00:03:51,666 --> 00:03:54,750
Komm schon, 30 Meter sind gefährlich!

65
00:03:55,083 --> 00:03:57,083
Ich dachte, du würdest das sagen...

66
00:03:57,250 --> 00:03:57,541
Hm?

67
00:03:57,708 --> 00:04:00,958
Badum! Unterwasser-Headset!

68
00:04:01,375 --> 00:04:03,625
Es verfügt über eine Anti-Dekompressions-Gasflasche

69
00:04:03,750 --> 00:04:06,000
und ein drahtloser Kommunikator in einem

70
00:04:06,250 --> 00:04:10,333
Und der Kopf des Unterwasserscooters
ist austauschbar!

71
00:04:11,833 --> 00:04:12,392
Wow!

72
00:04:12,416 --> 00:04:13,416
Professor, Sie sind großartig!

73
00:04:13,500 --> 00:04:15,083
Der Delphin ist so süß!

74
00:04:15,166 --> 00:04:16,041
Ich mag den Hai. Ich mag den Delphin!
Die Schildkröte gefällt mir auch.

75
00:04:16,166 --> 00:04:18,458
Oh? Du scheinst aufgeregt zu sein.

76
00:04:18,750 --> 00:04:23,291
Hey Leute, ihr wollt zum
Hachijojima-Walbeobachtungstour, oder?

77
00:04:23,541 --> 00:04:25,375
Moment, woher weißt du das?

78
00:04:25,416 --> 00:04:26,541
Bist du ein Hellseher?

79
00:04:27,875 --> 00:04:31,583
Das Hotel von Sonokos Vater ist
anscheinend in Hachijojima!

80
00:04:31,791 --> 00:04:33,791
Ich dachte, das würde passieren.

81
00:04:33,916 --> 00:04:34,791
Wollen Sie damit sagen...

82
00:04:34,916 --> 00:04:36,333
Du wirst...

83
00:04:36,500 --> 00:04:37,934
Bring uns dorthin!?

84
00:04:37,958 --> 00:04:39,875
Das ist übrigens...

85
00:04:40,083 --> 00:04:41,833
ein Genuss für sie.

86
00:04:42,375 --> 00:04:42,666
Hä?

87
00:04:44,000 --> 00:04:47,125
Ich dachte, du wärst ein anmaßendes Kind,

88
00:04:47,291 --> 00:04:49,375
aber du hast eine nette Seite.

89
00:04:52,000 --> 00:04:55,791
Ist das vielleicht eine Einladung?
auch auf Nicht-Kinder ausgeweitet?

90
00:04:55,875 --> 00:04:58,791
Professor wird es auch sein
als Beschützer mit uns kommen.

91
00:04:58,916 --> 00:05:00,375
Hurra!

92
00:05:00,541 --> 00:05:02,041
Gut für Sie, Professor!

93
00:05:12,958 --> 00:05:15,375
Ich sehe es! Hachijojima!

94
00:05:15,500 --> 00:05:18,791
Wow! Da ist ein riesiger Berg!

95
00:05:18,875 --> 00:05:22,250
Es heißt... Hachijofuji.

96
00:05:22,375 --> 00:05:23,333
Oh!

97
00:05:23,500 --> 00:05:24,750
Sie haben Recht!

98
00:05:24,791 --> 00:05:26,125
So aufregend!

99
00:05:35,750 --> 00:05:37,958
Hachijofuji ist so groß!

100
00:05:38,000 --> 00:05:38,583
Toll!

101
00:05:38,833 --> 00:05:40,583
Hm? Was guckst du?

102
00:05:40,708 --> 00:05:44,559
Ich habe gehört, dass es hier eine neue Interpol-Einrichtung gibt.

103
00:05:44,583 --> 00:05:45,041
Hier.

104
00:05:45,916 --> 00:05:51,291
Die weltweit erste Anlage, die verbindet
Polizeikameras aus der ganzen Welt.

105
00:05:51,750 --> 00:05:53,500
Das ist Pacific Buoy.

106
00:05:54,166 --> 00:05:58,833
Ich habe gehört, dass man Gesichter in der Umgebung erkennen kann
die Welt mithilfe der Bilder der Kameras.

107
00:05:58,958 --> 00:05:59,458
Ja.

108
00:05:59,958 --> 00:06:04,750
Sie, die Entwicklerin davon,
wird sich auch Pacific Buoy anschließen.

109
00:06:04,958 --> 00:06:06,791
Diese Person, ich habe sie irgendwo gesehen ...

110
00:06:11,541 --> 00:06:13,041
Oh, das ist dieser Ort!

111
00:06:13,250 --> 00:06:14,958
Wir sind da!

112
00:06:16,125 --> 00:06:17,625
Was für ein großes Hotel!

113
00:06:17,708 --> 00:06:19,083
Das ist schön!

114
00:06:19,250 --> 00:06:21,041
Das ist so toll!

115
00:06:25,083 --> 00:06:26,958
Warum ist Inspektor Shiratori hier?

116
00:06:27,500 --> 00:06:30,958
Wow! Großer Wal!

117
00:06:31,083 --> 00:06:32,375
Es gibt auch eine Schildkröte!

118
00:06:32,541 --> 00:06:34,375
Mr. Dolphin ist süß!

119
00:06:34,458 --> 00:06:39,583
Alles klar, nachdem Sie Ihre Taschen abgestellt haben
in deinem Zimmer, komm in einer Stunde wieder hierher!

120
00:06:39,625 --> 00:06:41,250
Okay!

121
00:06:41,916 --> 00:06:43,541
Inspektor Shiratori?

122
00:06:43,791 --> 00:06:45,041
Vielleicht hast du sie verwechselt?

123
00:06:45,458 --> 00:06:46,250
Nein.

124
00:06:46,458 --> 00:06:48,500
Das war definitiv Inspektor Shiratori.

125
00:06:48,875 --> 00:06:51,083
Hmm, ich frage mich, was es ist.

126
00:06:55,708 --> 00:06:58,750
Ich dachte, du wärst inzwischen in Hachijojima.

127
00:07:00,166 --> 00:07:02,416
Sag, Kind,
Wussten Sie, dass in Frankfurt, Deutschland,

128
00:07:02,541 --> 00:07:06,708
Es gibt die Anti-Kriminalitätsabteilung von Europol
Kameranetzwerkzentrum?

129
00:07:07,041 --> 00:07:08,750
Ja, was ist damit?

130
00:07:09,083 --> 00:07:12,041
Dort ist kürzlich jemand eingebrochen.

131
00:07:12,500 --> 00:07:16,000
Der Arbeiter, der sie gesehen hat...

132
00:07:16,250 --> 00:07:17,750
wurde von Gin getötet.

133
00:07:17,916 --> 00:07:18,666
Gin!

134
00:07:19,208 --> 00:07:22,750
Das sind Informationen von Kir,
wer ihre Organisation infiltriert.

135
00:07:23,291 --> 00:07:26,625
Der Einbruch war also auch einer von The Black...

136
00:07:26,833 --> 00:07:31,041
Ja. Er hat Cornrows,

137
00:07:31,250 --> 00:07:32,583
und sein Codename ist...

138
00:07:33,166 --> 00:07:34,041
Pinga.

139
00:07:34,791 --> 00:07:37,416
Ich habe gehört, dass er Rums Favorit ist.

140
00:07:38,041 --> 00:07:39,458
Warum erzählst du mir das?

141
00:07:39,791 --> 00:07:46,250
Heute ist Pacific Buoy mit diesem Zentrum verbunden
und nimmt den Betrieb auf.

142
00:07:47,125 --> 00:07:49,083
Ich dachte, Sie könnten interessiert sein.

143
00:07:49,500 --> 00:07:51,333
M... Herr Akai!

144
00:07:55,458 --> 00:07:56,125
Gin.

145
00:07:56,458 --> 00:07:57,166
Wodka.

146
00:07:57,583 --> 00:07:58,041
Korn.

147
00:07:58,541 --> 00:07:59,458
Irisch.

148
00:07:59,750 --> 00:08:00,458
Pisco.

149
00:08:00,791 --> 00:08:01,708
Tequila

150
00:08:01,833 --> 00:08:03,416
und jetzt Pinga.

151
00:08:05,000 --> 00:08:08,250
Namen für destillierte Spirituosen sind alle Männer,

152
00:08:08,666 --> 00:08:12,958
und Pinga besteht daraus
die gleichen Zutaten wie Rum.

153
00:08:13,833 --> 00:08:15,333
Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.

154
00:08:40,000 --> 00:08:42,750
Ich bin ein High-School-Detektiv, Kudo Shinichi.

155
00:08:44,500 --> 00:08:48,666
Ich ging in einen Freizeitpark
mit meiner Freundin aus Kindertagen, Mori Ran,

156
00:08:48,791 --> 00:08:53,125
und sah einen zwielichtigen Deal zwischen Männern in Schwarz.

157
00:08:54,333 --> 00:08:56,791
Ich war so auf den Deal konzentriert

158
00:08:57,333 --> 00:09:01,333
dass ich den anderen Mann von hinten nicht bemerkt habe.

159
00:09:04,750 --> 00:09:06,875
Ich wurde von ihm gezwungen, eine Giftpille zu nehmen,

160
00:09:07,458 --> 00:09:08,833
und als ich aufwachte...

161
00:09:10,125 --> 00:09:12,166
mein Körper war geschrumpft.

162
00:09:13,291 --> 00:09:15,875
Wenn sie herausfinden, dass Kudo Shinichi lebt,

163
00:09:16,041 --> 00:09:20,000
Sie werden hinter mir und den Menschen her sein
um mich herum wird auch in Gefahr geraten.

164
00:09:23,416 --> 00:09:26,666
Ich beschloss, meine Identität zu verbergen
aufgrund des Ratschlags von Professor Agasa

165
00:09:27,333 --> 00:09:29,541
und als Ran fragte, wie ich heiße, antwortete ich

166
00:09:30,083 --> 00:09:32,083
Edogawa Conan im Moment.

167
00:09:33,875 --> 00:09:39,333
Ich fing an, bei Ran zu übernachten,
dessen Vater ein Detektiv ist.

168
00:09:41,958 --> 00:09:43,625
Sie ist Haibara Ai.

169
00:09:43,916 --> 00:09:45,875
Sie war Wissenschaftlerin bei der Black Organization,

170
00:09:46,083 --> 00:09:49,916
und ein Entwickler von APTX4869,

171
00:09:51,250 --> 00:09:55,583
aber sie lief über, als ihre Schwester getötet wurde.

172
00:09:56,291 --> 00:09:59,333
Sie nahm die Pille, um ihrem Leben ein Ende zu setzen, aber...

173
00:10:00,041 --> 00:10:02,208
ihr Körper schrumpfte.

174
00:10:03,041 --> 00:10:06,833
Sie lebt im Haus von Professor Agasa
außer Sichtweite bleiben.

175
00:10:09,375 --> 00:10:11,958
Die mysteriöse schwarze Organisation.

176
00:10:12,833 --> 00:10:13,500
Gin.

177
00:10:13,958 --> 00:10:14,583
Wodka.

178
00:10:15,416 --> 00:10:16,125
Wermut.

179
00:10:16,625 --> 00:10:17,791
Chianti, Korn

180
00:10:18,291 --> 00:10:19,875
und Bourbon.

181
00:10:20,125 --> 00:10:20,750
Kir.

182
00:10:21,958 --> 00:10:26,184
Diese beiden sind Mitglieder
der japanischen Geheimpolizei,

183
00:10:26,208 --> 00:10:27,708
Furuya Rei und...

184
00:10:28,625 --> 00:10:32,500
Mizunashi Rena vom CIA.

185
00:10:34,083 --> 00:10:37,750
Und ein Teil des FBI, der auch hinter ihnen her ist,

186
00:10:37,875 --> 00:10:39,333
Akai Shuichi.

187
00:10:40,416 --> 00:10:42,791
Der Elite-Scharfschütze des FBI.

188
00:10:44,125 --> 00:10:47,083
Derzeit ist er als Okiya Subaru verdeckt.
ein Doktorand,

189
00:10:47,583 --> 00:10:50,250
und versteckt sich in meinem alten Zuhause.

190
00:10:53,375 --> 00:10:55,666
Kleinerer Körper, gleiches Gehirn.

191
00:10:57,041 --> 00:10:59,333
Der Detektiv, der einen Fall nicht ungelöst bleiben lässt.

192
00:11:00,291 --> 00:11:03,458
Es gibt immer nur eine Wahrheit!

193
00:11:08,041 --> 00:11:10,333
Ayumi, warte einen Moment,

194
00:11:10,458 --> 00:11:12,000
Mach das einfach hier und...

195
00:11:13,125 --> 00:11:14,083
Danke.

196
00:11:14,166 --> 00:11:14,666
Kein Problem.

197
00:11:14,833 --> 00:11:15,750
Los geht's.

198
00:11:15,875 --> 00:11:16,208
Danke.

199
00:11:17,000 --> 00:11:17,500
Hm?

200
00:11:17,583 --> 00:11:19,791
Ich habe gehört, dass es 9 waren...

201
00:11:20,000 --> 00:11:21,458
Wo ist der letzte?

202
00:11:21,833 --> 00:11:24,208
Er ist abwesend...

203
00:11:24,500 --> 00:11:26,250
Betrunkene werden im Weg stehen.

204
00:11:26,291 --> 00:11:28,125
Bereits?

205
00:11:28,291 --> 00:11:29,375
Er ist verschwendet.

206
00:11:29,541 --> 00:11:30,833
Meinst du das ernst?

207
00:11:31,125 --> 00:11:31,541
Ich kann es nicht glauben.

208
00:11:31,583 --> 00:11:33,125
Wie von dem alten Mann erwartet.

209
00:11:33,875 --> 00:11:36,666
Also gut.

210
00:11:36,875 --> 00:11:39,000
Hurra!

211
00:11:39,833 --> 00:11:42,791
Wow!

212
00:11:43,166 --> 00:11:43,833
Geht es dir gut?

213
00:11:43,916 --> 00:11:44,666
Nächste Person bitte.

214
00:11:44,750 --> 00:11:45,416
Ja.

215
00:11:56,250 --> 00:11:58,083
Entschuldigung, Professor, beschönigen Sie nur, warum ich weg bin.

216
00:11:59,583 --> 00:12:01,208
Professor, was ist passiert?

217
00:12:01,333 --> 00:12:03,208
Hä? Oh, ähm.

218
00:12:03,583 --> 00:12:07,083
Ich frage mich nur, wie Wale weinen.

219
00:12:19,541 --> 00:12:23,208
Was!? Er ist versehentlich auf das falsche Boot gestiegen?

220
00:12:23,625 --> 00:12:26,125
Conan fehlen manchmal ein paar Schrauben.

221
00:12:26,250 --> 00:12:27,375
Ich schätze, das tut er.

222
00:12:27,625 --> 00:12:29,208
Ich mache mir Sorgen.

223
00:12:29,375 --> 00:12:32,833
Inspektor Shiratori scheint jedoch bei ihnen zu sein.

224
00:12:33,500 --> 00:12:36,250
Er sagt, er werde ihn später ins Hotel schicken.

225
00:12:36,333 --> 00:12:39,041
Meine Güte, Conan...

226
00:12:39,833 --> 00:12:42,083
Richtig, zufällig.

227
00:12:52,666 --> 00:12:54,500
Es liegen keine Informationen vor.

228
00:12:54,875 --> 00:12:56,833
Es muss bedeuten, dass dieses Schiff...

229
00:12:57,041 --> 00:12:58,916
Auf dem Weg zur Pacific Buoy.

230
00:13:08,958 --> 00:13:10,708
Wow!

231
00:13:13,250 --> 00:13:14,916
Wow! Das ist erstaunlich.

232
00:13:15,083 --> 00:13:15,916
Es ist so kalt!

233
00:13:16,166 --> 00:13:16,958
Das ist es wirklich!

234
00:13:24,083 --> 00:13:25,583
Pass auf deinen Schritt auf.

235
00:13:25,625 --> 00:13:26,500
Danke schön.

236
00:13:29,666 --> 00:13:33,166
Wow, es ist eine unglaubliche Größe.

237
00:13:35,333 --> 00:13:37,291
Darf ich jetzt fragen?

238
00:13:37,458 --> 00:13:38,458
Hä?

239
00:13:38,875 --> 00:13:41,625
Warum bist du mit uns gekommen?

240
00:13:41,833 --> 00:13:42,500
Äh.

241
00:13:44,208 --> 00:13:45,500
Conan, warum?

242
00:13:48,041 --> 00:13:50,750
Ich bin für die Walbeobachtung auf das falsche Boot gestiegen.

243
00:13:51,458 --> 00:13:53,333
Warum hast du das nicht früher gesagt?

244
00:13:53,583 --> 00:13:56,083
Ich dachte, du würdest sauer auf mich werden?

245
00:13:56,375 --> 00:13:58,250
Ich rufe das Schiff zurück.

246
00:13:58,375 --> 00:14:01,458
Stoppen. Ich möchte Interpol nicht warten lassen.

247
00:14:05,083 --> 00:14:07,291
Vielen Dank, dass Sie so weit gekommen sind.

248
00:14:08,375 --> 00:14:11,125
Schön, Sie kennenzulernen, ich bin der Leiter von Pacific Buoy,

249
00:14:11,208 --> 00:14:11,916
Makino.

250
00:14:12,458 --> 00:14:15,208
Ich bin die Ingenieurin, Naomi Argento.

251
00:14:15,583 --> 00:14:17,000
Ich bin Shiratori aus dem
Stadtpolizeibehörde,

252
00:14:17,125 --> 00:14:18,791
und das ist mein Chef, Kuroda.

253
00:14:19,416 --> 00:14:20,666
Freut mich, Sie kennenzulernen.

254
00:14:21,125 --> 00:14:23,166
Ich hoffe, Sie haben heute eine gute Zeit.

255
00:14:23,750 --> 00:14:27,750
Und das ist das Kind, das zufällig eingestiegen ist?

256
00:14:28,000 --> 00:14:30,416
Hallo, wie heißt du?

257
00:14:30,708 --> 00:14:32,541
Ich bin Edogawa Conan.

258
00:14:32,666 --> 00:14:33,583
Freut mich, Sie kennenzulernen.

259
00:14:33,958 --> 00:14:36,541
Conan! Freut mich, Sie kennenzulernen.

260
00:14:37,625 --> 00:14:40,708
Der Eingang zur Pacific Buoy liegt direkt vor Ihnen.

261
00:14:41,125 --> 00:14:44,000
Wow. Ah! Boah...!

262
00:14:44,125 --> 00:14:45,625
Warte, Conan!

263
00:14:45,666 --> 00:14:46,583
Es ist so weit offen!

264
00:14:52,125 --> 00:14:54,250
Es ist ein riesiges... Loch?

265
00:14:54,791 --> 00:14:56,166
Das ist der Eingang.

266
00:14:56,375 --> 00:14:57,166
Betrachten.

267
00:15:10,916 --> 00:15:12,250
Erstaunlich...

268
00:15:14,416 --> 00:15:16,041
Dies ist der Eingangsbereich.

269
00:15:16,916 --> 00:15:19,875
Der größte Teil der Anlage liegt tatsächlich unter Wasser.

270
00:15:20,500 --> 00:15:22,791
Es schwimmt und taucht mithilfe eines Ballasttanks

271
00:15:22,875 --> 00:15:24,791
und kontrolliert die Kraft der Wellen.

272
00:15:26,541 --> 00:15:27,875
Einer der Gründe, warum es unter dem Meer liegt

273
00:15:28,083 --> 00:15:30,916
besteht darin, die enorme Menge an Servern zu kühlen.

274
00:15:31,458 --> 00:15:33,958
Es ist wie eine Boje, die im Meer schwimmt.

275
00:15:34,333 --> 00:15:37,208
Deshalb heißt es Pacific Buoy.

276
00:15:42,583 --> 00:15:44,000
Boah, das ist...

277
00:15:44,375 --> 00:15:46,416
Darunter liegt der Hauptraum.

278
00:15:48,416 --> 00:15:50,142
Hey, was ist das?

279
00:15:50,166 --> 00:15:54,958
Hm? Oh, das ist ein Ring
das aus Strömen Strom erzeugt.

280
00:15:55,250 --> 00:15:57,875
Der Kuroshio-Strom ist hier stark.

281
00:16:01,416 --> 00:16:04,833
Diese Etage ist auch der Wohnbereich des Personals.

282
00:16:05,166 --> 00:16:07,500
Der Hauptraum liegt hinter der Halle.

283
00:16:08,291 --> 00:16:10,833
Was war das?

284
00:16:11,083 --> 00:16:12,750
Es sind die Schreie des Wals.

285
00:16:13,000 --> 00:16:15,500
Buckelwale sind Singwale.

286
00:16:16,375 --> 00:16:18,291
Hat das Sonar es erkannt?

287
00:16:18,416 --> 00:16:21,666
Toll! Conan, du weißt eine Menge, oder?

288
00:16:24,916 --> 00:16:26,458
Danke fürs Gehen.

289
00:16:26,666 --> 00:16:28,375
Dies ist der Hauptraum.

290
00:16:37,041 --> 00:16:39,291
Was für ein großer Raum.

291
00:16:46,083 --> 00:16:48,750
Lassen Sie mich dann das Hauptpersonal vorstellen.

292
00:16:50,250 --> 00:16:51,916
Grace, aus Frankreich.

293
00:16:52,500 --> 00:16:53,708
Hallo.

294
00:16:54,875 --> 00:16:56,916
Leonhardt aus Deutschland.

295
00:17:02,208 --> 00:17:03,833
Ed aus Indien.

296
00:17:04,500 --> 00:17:05,541
Freut mich, Sie kennenzulernen.

297
00:17:07,625 --> 00:17:09,000
Und ich,

298
00:17:09,125 --> 00:17:10,333
Naomi Argento.

299
00:17:10,750 --> 00:17:13,291
Diese Ingenieure sind an der Aufgabe.

300
00:17:13,666 --> 00:17:19,208
Sind das alles japanische Sicherheitskameras?

301
00:17:19,583 --> 00:17:24,333
Ja. Und alle Kameras Europas
werden heute hier verbunden.

302
00:17:25,083 --> 00:17:28,291
Wir planen, Kameras zu haben
auf der ganzen Welt später hier verbunden.

303
00:17:28,500 --> 00:17:31,000
Wie von Interpol erwartet.

304
00:17:31,166 --> 00:17:33,708
Ja, das ist Interpol.

305
00:17:34,166 --> 00:17:36,458
Warum sind also einige japanische Polizisten hier?

306
00:17:36,583 --> 00:17:39,416
Denn in Frankfurt kam es zu einem Einbruch.

307
00:17:41,416 --> 00:17:45,541
Wir haben sie kommen lassen, nur für den Fall, dass etwas passiert.

308
00:17:46,125 --> 00:17:51,250
Teilen Sie die neueste Technologie
Nur mit der japanischen Polizei zu reden, ist nicht fair!

309
00:17:51,541 --> 00:17:54,000
Japan ist Teil von Interpol.

310
00:17:54,625 --> 00:17:57,750
Selbstverständlich teilen wir die Technologie bei Bedarf.

311
00:17:57,958 --> 00:18:02,166
Hört sich an, als ob der Anführer Mist baut
nach Japan, weil sie Japaner sind.

312
00:18:02,500 --> 00:18:02,875
Was...

313
00:18:03,333 --> 00:18:07,625
Hör schon damit auf. Ich bin auch halb Japaner.

314
00:18:07,666 --> 00:18:10,250
Es macht Sinn, warum man Ihnen so schwer zustimmen kann.

315
00:18:11,083 --> 00:18:12,916
Nimm diese Worte zurück.

316
00:18:13,041 --> 00:18:14,333
Das ist rassistisch.

317
00:18:14,541 --> 00:18:15,416
Und du...

318
00:18:15,500 --> 00:18:17,916
Übrigens, ist es nicht bald soweit?

319
00:18:18,125 --> 00:18:21,000
Alle, bringt euch in Position!

320
00:18:25,750 --> 00:18:27,041
Ich entschuldige mich.

321
00:18:27,208 --> 00:18:32,166
Offenbar ist bei Leonhardt viel passiert
mit der europäischen Polizei, bevor Sie hierher kommen.

322
00:18:38,583 --> 00:18:40,083
Erster Zugriff.

323
00:18:56,625 --> 00:19:00,625
Damit können wir Kameras in ganz Europa überprüfen?

324
00:19:00,833 --> 00:19:03,375
Auch mit Gesichtserkennung.

325
00:19:04,000 --> 00:19:06,541
Es gibt noch andere verschiedene Technologien
auch verfügbar.

326
00:19:07,000 --> 00:19:10,083
Eine davon, entwickelt von Naomi,
ist die All-Ages-Anerkennung.

327
00:19:10,250 --> 00:19:11,458
Wir werden es jetzt testen.

328
00:19:14,916 --> 00:19:16,458
Anerkennung für alle Altersgruppen?

329
00:19:17,750 --> 00:19:22,000
Ich wurde als Sohn eines italienischen Vaters geboren
und eine japanische Mutter

330
00:19:22,125 --> 00:19:23,833
und ist in Amerika aufgewachsen

331
00:19:24,625 --> 00:19:27,083
Wir testen es anhand eines Bildes
aus meiner Kindheit.

332
00:19:34,583 --> 00:19:37,708
Wir berechnen den Altersverlauf anhand der Knochenstruktur,

333
00:19:37,791 --> 00:19:43,125
Erstellen Sie ein Gesicht mit CG und suchen Sie nach ähnlichen Gesichtern
mithilfe der Gesichtserkennung.

334
00:19:47,291 --> 00:19:49,500
Das ist Anerkennung für alle Altersgruppen.

335
00:19:50,375 --> 00:19:55,208
Das bin ich von heute Morgen, auf Reisen
von der Metropolitan Police Department.

336
00:19:59,625 --> 00:20:02,000
Lange Zeit auf der Flucht,
Opfer von Entführungen und mehr

337
00:20:02,125 --> 00:20:04,708
können mit diesem System verfolgt werden.

338
00:20:05,250 --> 00:20:08,416
Toll. Es ist ein erstaunliches System.

339
00:20:09,166 --> 00:20:10,875
Es ist erstaunlich, aber...

340
00:20:12,541 --> 00:20:17,000
Nach einer 15-minütigen Pause testen wir jeden Abschnitt.

341
00:20:26,458 --> 00:20:29,291
Möchtest du alle einen Kaffee?

342
00:20:33,166 --> 00:20:34,958
Ich werde fragen gehen.

343
00:20:35,208 --> 00:20:36,541
Danke Conan.

344
00:20:43,708 --> 00:20:45,000
Schwarz für mich.

345
00:20:45,083 --> 00:20:47,458
Geh selbst, Ed.

346
00:20:47,916 --> 00:20:50,416
Es ist okay. Schwarz für Ed.

347
00:20:50,500 --> 00:20:52,625
So viele mit Zucker.

348
00:20:53,000 --> 00:20:54,750
Okay. Eins.

349
00:20:55,041 --> 00:20:56,083
Es sind zwei.

350
00:20:56,625 --> 00:20:58,291
Bist du mit Saft einverstanden, Conan?

351
00:20:58,375 --> 00:21:00,375
Hast du Eiskaffee?

352
00:21:01,166 --> 00:21:03,541
Du magst Kaffee? Okay.

353
00:21:03,583 --> 00:21:04,625
Danke.

354
00:21:05,625 --> 00:21:07,333
Ich werde helfen.

355
00:21:07,416 --> 00:21:08,625
Du bist so ein guter Junge!

356
00:21:31,625 --> 00:21:33,166
Warum ist er hier?

357
00:21:33,541 --> 00:21:34,833
Silberkugel...

358
00:21:36,458 --> 00:21:38,291
Wo ist Frau Naomi?

359
00:21:38,375 --> 00:21:40,791
Sie ist im Badezimmer, gehen wir zuerst zurück.

360
00:21:40,916 --> 00:21:42,291
Okay!

361
00:21:56,791 --> 00:21:59,416
Anerkennung für alle Altersgruppen! Das war erstaunlich.

362
00:21:59,833 --> 00:22:04,750
Wie können Sie vorhersagen, wie sie später im Leben aussehen werden?

363
00:22:05,333 --> 00:22:11,291
Ich denke, sie verwenden eine KI, die auf der Anatomie basiert
und statistische Daten.

364
00:22:11,916 --> 00:22:13,791
Naomi wird die Details haben.

365
00:22:14,000 --> 00:22:18,583
Wenn Sie visuelle Daten haben,
Sie können es mithilfe der KI-Technologie automatisieren.

366
00:22:18,916 --> 00:22:19,791
Ich verstehe.

367
00:22:20,000 --> 00:22:22,166
Das ist eine wunderbare Technologie.

368
00:22:23,083 --> 00:22:27,125
Herr Makino, unsere Pause ist längst vorbei.

369
00:22:27,666 --> 00:22:30,875
Oh ja. Aber wo ist Naomi?

370
00:22:30,958 --> 00:22:33,000
Jetzt wo du es erwähnst...

371
00:22:33,208 --> 00:22:36,083
Was macht diese Frau?

372
00:22:36,500 --> 00:22:38,416
Anerkennung für alle Altersgruppen...

373
00:22:38,666 --> 00:22:39,916
Hier ist es.

374
00:22:40,958 --> 00:22:42,958
Es handelt sich um Aufnahmen von vor 12 Minuten.

375
00:22:46,000 --> 00:22:48,458
Dies ist das letzte Filmmaterial, das wir von ihr vor der Kamera haben.

376
00:22:49,166 --> 00:22:51,708
Es gibt zwei Reinigungskräfte, aber...

377
00:22:51,958 --> 00:22:54,000
Sie kamen 5 Minuten später heraus.

378
00:22:55,208 --> 00:22:57,166
Ein Mensch kann in diesen Wagen gelangen.

379
00:22:58,166 --> 00:22:59,416
Schauen Sie sich das an.

380
00:23:00,083 --> 00:23:02,208
Dieselben Leute auf dem Trockendeck.

381
00:23:04,916 --> 00:23:06,083
Wer sind diese Jungs?

382
00:23:09,583 --> 00:23:11,625
Kann man von hier aus aufs Meer hinaus?

383
00:23:11,916 --> 00:23:12,666
Ja.

384
00:23:12,958 --> 00:23:16,625
Wenn Sie den Raum mit Meerwasser füllen
und passen Sie den Wasserdruck an.

385
00:23:17,750 --> 00:23:19,916
Aber hier vorbei ist das Meer.

386
00:23:20,083 --> 00:23:23,375
Sogar Hachijojima, das am nächsten liegt,
ist über 5 km entfernt.

387
00:23:24,750 --> 00:23:26,625
Wo ist Naomi hin?

388
00:23:27,416 --> 00:23:30,125
Wer hat die Kontrollbefugnis über diese Tür?

389
00:23:33,041 --> 00:23:35,458
Diese Luke kann von jedem geöffnet werden

390
00:23:35,750 --> 00:23:42,958
aber die Luke auf der Meerseite kann nur sein
von mir und den Ingenieuren im Team eröffnet.

391
00:23:43,291 --> 00:23:47,250
Damit wäre der Mitverschwörer gemeint
zur Entführung von Frau Naomi

392
00:23:47,500 --> 00:23:49,458
ist unter ihnen.

393
00:23:49,875 --> 00:23:52,125
Ja, aber...

394
00:23:53,833 --> 00:23:56,958
Wie dem auch sei, ich werde Kontakt aufnehmen
die Metropolitan Police Department.

395
00:23:58,625 --> 00:24:02,000
Eine Entführung in dieser geringen Größenordnung
der Zeit. Daran besteht kein Zweifel.

396
00:24:02,333 --> 00:24:04,875
Der Täter wusste, dass Frau Naomi auf der Toilette war.

397
00:24:05,708 --> 00:24:07,125
Und wohin sind sie gegangen?

398
00:24:21,541 --> 00:24:23,291
Wie süß.

399
00:24:26,250 --> 00:24:27,791
Was ist das?

400
00:24:31,708 --> 00:24:33,583
Sieht aus wie eine Bilddatei.

401
00:24:38,041 --> 00:24:38,958
Das ist...

402
00:24:39,083 --> 00:24:39,958
Sherry...!

403
00:24:40,625 --> 00:24:42,916
Das Kind auf der linken Seite sieht ähnlich aus.

404
00:24:43,291 --> 00:24:45,166
Ist es Sherry aus ihrer Kindheit?

405
00:24:45,458 --> 00:24:50,208
Nein. Es ist ein neues Bild. Schauen Sie
an der Hand des Kerls hinten.

406
00:24:50,333 --> 00:24:51,583
Das ist das neueste Modell.

407
00:24:52,041 --> 00:24:53,416
Ich verstehe.

408
00:24:53,791 --> 00:24:55,875
Was bedeutet das also?

409
00:24:56,041 --> 00:24:58,416
Dieses Kind ist Sherry?

410
00:25:02,208 --> 00:25:05,375
Was ist das denn für ein Witz, Wodka?

411
00:25:05,500 --> 00:25:08,791
Sherry hätte im Bell Tree Express sterben sollen.

412
00:25:13,416 --> 00:25:17,083
Ich sage, dass sie sich verwandelt hat
ein Kind und überlebt!

413
00:25:17,458 --> 00:25:18,625
Ein Kind?

414
00:25:19,125 --> 00:25:24,958
Ich weiß nicht, was das für ein Trick ist,
Aber sie ist Wissenschaftlerin, also...

415
00:25:25,250 --> 00:25:27,125
Wenn Sie möchten, sende ich Ihnen ein Bild.

416
00:25:28,166 --> 00:25:31,208
Nein, ich werde es mir selbst ansehen.

417
00:25:31,500 --> 00:25:34,208
Entführen Sie das Kind bis dahin.

418
00:25:34,416 --> 00:25:37,291
Hä? Aber wir wissen nicht, wo sie sind.

419
00:25:39,125 --> 00:25:42,708
Wir haben gerade ein System gefunden, das perfekt für ... ist.

420
00:25:46,750 --> 00:25:48,625
...so jemanden zu finden.

421
00:25:51,166 --> 00:25:53,666
Wie von ihm erwartet.

422
00:25:53,833 --> 00:25:54,833
Denken Sie an eine Entführung?

423
00:25:55,125 --> 00:25:56,750
Ich werde ablehnen.

424
00:25:56,958 --> 00:25:57,500
Hä?

425
00:25:57,750 --> 00:26:00,375
Wir sollten Dinge nicht tun
Das ist nicht Teil des Plans.

426
00:26:00,833 --> 00:26:07,208
Ändern Sie die Einschränkung „All-Age“ und löschen Sie unsere
Spuren aus früheren Überwachungskameraaufnahmen.

427
00:26:07,375 --> 00:26:10,166
Das sind die Befehle des Chefs.

428
00:26:10,458 --> 00:26:12,125
Ich stimme zu.

429
00:26:12,625 --> 00:26:16,083
Jeder ungeplante Schritt führt zum Scheitern des Plans.

430
00:26:16,166 --> 00:26:19,666
Ich werde auch ablehnen. Nicht in diesem Zustand.

431
00:26:19,791 --> 00:26:23,583
Ich hatte nicht vor, mit euch zusammenzuarbeiten
von Anfang an.

432
00:26:25,000 --> 00:26:26,500
Ich werde Pinga damit beauftragen.

433
00:26:26,625 --> 00:26:31,333
Wird dieser Pinga auf dich hören?

434
00:26:31,541 --> 00:26:33,708
Sie sollten sich anhören, was Rum zu sagen hat.

435
00:26:34,083 --> 00:26:39,625
Nachdem Rums frühere rechte Hand Curacao verschwunden ist,

436
00:26:39,708 --> 00:26:42,750
Pinga ist jetzt Rums rechte Hand.

437
00:26:43,375 --> 00:26:47,291
Warum tut Pinga Ihrer Meinung nach, was Rum sagt?

438
00:26:47,625 --> 00:26:51,333
Damit Rum ihn mag
und in den Rängen höher aufsteigen.

439
00:26:51,500 --> 00:26:57,500
Ich weiß. Er ist der Typ, der klettern will,
auch wenn er dabei jemanden umwirft.

440
00:26:59,416 --> 00:27:01,458
Dann kennen Sie das auch?

441
00:27:01,666 --> 00:27:06,750
Das ist die Person, die sie wollen
Am meisten sticht Gin hervor.

442
00:27:08,208 --> 00:27:11,833
Aber ein System zur Anerkennung aller Altersgruppen ...

443
00:27:13,000 --> 00:27:16,458
Vielleicht ist es eine Büchse der Pandora, die wir nicht öffnen sollten.

444
00:27:16,666 --> 00:27:18,333
Naomi wurde entführt!?

445
00:27:18,541 --> 00:27:22,791
Und es könnte einen Mitverschwörer unter uns geben.

446
00:27:23,083 --> 00:27:25,625
Was!? Das ist unverschämt!

447
00:27:25,875 --> 00:27:29,000
Ja, aber wir sind Interpol.

448
00:27:29,291 --> 00:27:32,458
Sollten Sie einen Verdacht haben, klären wir ihn selbst auf.

449
00:27:32,708 --> 00:27:36,250
Ich muss nur nachsehen
Die Protokolle der Unterwasserluke, oder?

450
00:27:39,375 --> 00:27:42,125
Es gibt keine Protokolle.

451
00:27:42,250 --> 00:27:45,208
Es wurde also von außen gehackt?

452
00:27:46,791 --> 00:27:48,083
Was ist mit dem Kind?

453
00:27:48,375 --> 00:27:52,916
Dieses System ist verbunden mit
die japanische Polizei und Europol.

454
00:27:53,125 --> 00:27:56,166
Vielleicht könnten sie uns dort durch eine Hintertür öffnen.

455
00:27:56,541 --> 00:27:57,750
Hintertür.

456
00:27:58,000 --> 00:28:00,625
Ein Geheimgang, den sie zum Hacken öffnen.

457
00:28:01,291 --> 00:28:03,250
Sie haben sie also ins Visier genommen.

458
00:28:04,250 --> 00:28:05,000
Entschuldigung?

459
00:28:05,666 --> 00:28:08,083
Frankfurter Einbruchsfall.

460
00:28:08,375 --> 00:28:15,125
Die wahre Absicht des Täters war heute,
wenn Pacific Buoy eine Verbindung zu Europa herstellen würde.

461
00:28:15,250 --> 00:28:21,375
Ich verstehe! Die Computersicherheit ist von innen heraus schwach.

462
00:28:22,000 --> 00:28:25,833
Wäre der Mitverschwörer also bei Europol?

463
00:28:26,666 --> 00:28:32,083
Wenn eine Hintertür erstellt wird,
Sie können von überall auf der Welt eine Verbindung herstellen.

464
00:28:32,291 --> 00:28:37,125
Es bleibt also immer noch die Möglichkeit dazu
ein Mitverschwörer unter euch.

465
00:28:37,375 --> 00:28:39,875
Stimmt das?

466
00:28:40,208 --> 00:28:44,000
Ihr Ziel ist wahrscheinlich
das All-Age-Anerkennungssystem.

467
00:28:44,708 --> 00:28:47,750
Ihr Codename ist Pinga.

468
00:28:47,916 --> 00:28:51,125
Gibt es ein Mitglied unter ihnen?

469
00:28:51,666 --> 00:28:53,708
Oder...

470
00:28:54,416 --> 00:28:58,083
Dann bitte ich jeden, es freiwillig zu tun
alle PCs und Smartphones einreichen

471
00:28:58,333 --> 00:29:00,875
und einige Fragen beantworten.

472
00:29:01,041 --> 00:29:03,333
Ist das in Ordnung, Herr Makino?

473
00:29:03,625 --> 00:29:05,041
Ja.

474
00:29:14,708 --> 00:29:18,250
Ich freue mich so sehr auf die Walbeobachtungstour!

475
00:29:23,000 --> 00:29:24,333
Ich will auch hierher!

476
00:29:36,208 --> 00:29:39,958
Vielen Dank fürs Warten. Ich bin Hans von Europol.

477
00:29:40,250 --> 00:29:42,458
Danke, dass du so früh am Morgen gekommen bist.

478
00:29:42,708 --> 00:29:45,208
Schön dich kennenzulernen, ich bin Camel.

479
00:29:45,416 --> 00:29:46,375
Ich bin James.

480
00:29:47,458 --> 00:29:49,875
Es ist schade um Nina.

481
00:29:49,958 --> 00:29:51,375
Warst du nah dran?

482
00:29:52,208 --> 00:29:58,625
Ja. Wir haben Kontakte ausgetauscht
als wir mit Europol zusammengearbeitet haben.

483
00:30:00,250 --> 00:30:04,250
Lass uns gehen.
Ich zeige Ihnen das Europol Network Center.

484
00:30:04,291 --> 00:30:04,791
Okay.

485
00:30:15,416 --> 00:30:17,750
Wann sind Sie hierher gekommen, Frau Grace?

486
00:30:18,083 --> 00:30:22,083
Ich wurde vor 5 Jahren als Ingenieur eingestellt.

487
00:30:22,916 --> 00:30:30,416
Ich denke, bei allem, was passiert ist,
Wir sollten das System pausieren.

488
00:30:31,500 --> 00:30:33,958
NEIN! Das können wir definitiv nicht!

489
00:30:34,224 --> 00:30:35,641
Aber...

490
00:30:35,666 --> 00:30:39,333
Stopp am selben Tag
wird dem Ruf von Interpol schaden!

491
00:30:39,757 --> 00:30:42,257
Warum stellt ihr Leute Fragen!?

492
00:30:42,423 --> 00:30:44,923
Wann sind Sie zu Interpol gewechselt?

493
00:30:45,340 --> 00:30:49,132
Ist die japanische Polizei nicht auch ein Verdächtiger?

494
00:30:49,548 --> 00:30:54,465
Ich bin auch gegen eine Pause.
Wir können mit so einem coolen System spielen!

495
00:30:54,715 --> 00:30:59,548
Wir hören, dass Sie es waren
zuvor bei einem Weltklasse-Technologieunternehmen gearbeitet.

496
00:31:01,257 --> 00:31:03,840
Dieser Job lohnt sich mehr.

497
00:31:04,090 --> 00:31:07,257
Spannende Fälle wie heute bekomme ich auch zu sehen.

498
00:31:11,257 --> 00:31:13,048
Mama, ich habe Hunger!

499
00:31:13,257 --> 00:31:14,007
Ich auch.

500
00:31:14,757 --> 00:31:16,507
Es hat sehr gut geschmeckt!

501
00:31:17,257 --> 00:31:18,673
Es ist wunderschön.

502
00:31:18,923 --> 00:31:21,007
Das Essen ist köstlich

503
00:31:21,048 --> 00:31:22,507
Und die Atmosphäre ist auch großartig!

504
00:31:22,548 --> 00:31:23,923
Ja, unser Sommer ist...

505
00:31:24,007 --> 00:31:26,173
Großartig!

506
00:31:26,507 --> 00:31:28,132
Ruiniert...

507
00:31:28,465 --> 00:31:32,590
Papa! Sei nicht so laut, du bringst mich in Verlegenheit!

508
00:31:34,548 --> 00:31:37,757
Lecker! Ich wusste nicht, dass Ashitaba bitter ist.

509
00:31:38,132 --> 00:31:39,757
Sie haben Recht.

510
00:31:40,007 --> 00:31:41,399
Dieses Sushi ist gut!

511
00:31:41,423 --> 00:31:44,090
Also, wo warst du?

512
00:31:44,132 --> 00:31:45,774
Ein Ort namens Pacific Buoy.

513
00:31:45,798 --> 00:31:48,923
Ich wusste es. Was hast du gemacht?

514
00:31:49,132 --> 00:31:50,548
Eigentlich nichts.

515
00:31:50,590 --> 00:31:55,382
Conan, Mr. Whale sorgte für großes Aufsehen
und es war unglaublich!

516
00:31:55,423 --> 00:31:57,882
Der Walmensch hat es für uns geschafft.

517
00:31:58,048 --> 00:32:00,173
Sie schauten auf dem Tablet nach.

518
00:32:00,382 --> 00:32:01,715
Der Walmann?

519
00:32:02,048 --> 00:32:05,173
Hier, dieser Mann.

520
00:32:05,340 --> 00:32:06,965
Was ist mit diesem Bild?

521
00:32:07,215 --> 00:32:10,173
Wir haben uns so gut verstanden.

522
00:32:10,465 --> 00:32:15,798
Oh! Mit meinem neuen Wissen,
Ich gebe dir ein verdauungsförderndes...

523
00:32:16,965 --> 00:32:18,132
Auf keinen Fall...

524
00:32:18,590 --> 00:32:20,882
...Wal-Quiz!

525
00:32:20,965 --> 00:32:23,507
Was zum Teufel ist ein verdauungsförderndes Quiz?

526
00:32:24,007 --> 00:32:26,173
Jeder liebt Wale!

527
00:32:26,340 --> 00:32:30,715
Aber wissen Sie, wo Sie suchen müssen?
wenn ein Wal wütend ist?

528
00:32:30,882 --> 00:32:33,298
1. Ohren

529
00:32:34,007 --> 00:32:35,798
2. Nase

530
00:32:36,715 --> 00:32:38,298
3. Mund

531
00:32:38,673 --> 00:32:40,632
4. Augen

532
00:32:40,882 --> 00:32:42,882
Nun, welches ist es?

533
00:32:44,548 --> 00:32:47,132
Wenn Mr. Whale wütend wird?

534
00:32:47,423 --> 00:32:50,233
Ohren, Nase, Mund, Augen...

535
00:32:50,257 --> 00:32:53,590
Ich verstehe es nicht! Hast du keinen Hinweis, Conan?

536
00:32:53,757 --> 00:32:57,423
Mal sehen. Wie könnte man anders sagen, wütend?

537
00:33:01,340 --> 00:33:03,840
Frau Yoshida, versuchen Sie, ein wütendes Gesicht zu machen.

538
00:33:03,882 --> 00:33:05,941
Ein wütendes Gesicht?

539
00:33:05,965 --> 00:33:07,507
So was?

540
00:33:07,840 --> 00:33:10,007
Wo halten diese Finger?

541
00:33:10,173 --> 00:33:12,590
Augenwinkel?

542
00:33:12,757 --> 00:33:15,340
Der Augenwinkel
werden auch „Mekujiri“ genannt.

543
00:33:15,465 --> 00:33:18,382
Mekujiri? Oh! Ich verstehe es.

544
00:33:18,590 --> 00:33:21,715
Oh, das Wort kommt daher!

545
00:33:22,132 --> 00:33:23,673
Mekujiri?

546
00:33:23,923 --> 00:33:26,257
Die Redewendung „Mekujira o Tateru“!

547
00:33:26,507 --> 00:33:28,465
Die Antwort ist Nummer 4! Die Augen!

548
00:33:28,673 --> 00:33:31,798
Ding dong! Mitsuhiko, du hast recht!

549
00:33:31,965 --> 00:33:33,274
Ich tat es!

550
00:33:33,298 --> 00:33:37,048
Im Grunde hast du die Antwort schon bekommen!

551
00:33:37,257 --> 00:33:38,215
Genta, du hast es auch gehört!

552
00:33:38,382 --> 00:33:39,298
Hallo Professor,

553
00:33:39,465 --> 00:33:40,340
Hm?

554
00:33:40,548 --> 00:33:42,132
Kann ich später mit Ihnen sprechen?

555
00:33:42,507 --> 00:33:44,215
Stimmt etwas nicht?

556
00:33:44,382 --> 00:33:45,590
Nicht viel.

557
00:33:49,215 --> 00:33:50,173
Was!?

558
00:33:50,257 --> 00:33:51,590
Du bist zu laut!

559
00:33:53,465 --> 00:33:56,173
Ist das das Werk der Black Organization?

560
00:33:56,507 --> 00:33:57,840
Das ist es, was ich denke.

561
00:33:58,507 --> 00:33:59,382
Ich verstehe.

562
00:33:59,423 --> 00:34:00,173
Äh!?

563
00:34:00,465 --> 00:34:01,798
Das ist es, was los ist.

564
00:34:02,965 --> 00:34:04,715
Wann hast du angefangen zuzuhören?

565
00:34:05,090 --> 00:34:07,507
Aus der Zeit, als die Ingenieurin entführt wurde.

566
00:34:08,507 --> 00:34:09,297
Also alles.

567
00:34:09,840 --> 00:34:12,840
War es wirklich die Organisation, die sie entführt hat?

568
00:34:13,215 --> 00:34:18,465
Die Wahrscheinlichkeit ist hoch.
Also geh morgen mit den Kindern nach Hause.

569
00:34:18,590 --> 00:34:23,465
Ja. Ich wollte es sowieso tun.
Natürlich auch bei Dir.

570
00:34:31,672 --> 00:34:35,172
Was machst du? Ich habe meine Ersatzbrille.

571
00:34:35,215 --> 00:34:38,840
Das ist die erste Brille
das hat der Professor gemacht.

572
00:34:38,882 --> 00:34:44,882
Ich habe es dir gesagt. Wenn du diese trägst,
Sie werden nie erfahren, wer du bist.

573
00:34:47,297 --> 00:34:51,507
Pisco schien mich zu erraten und zu entführen
Wenn man das bedenkt, ist das ziemlich einfach.

574
00:34:52,590 --> 00:34:55,547
Aber danach wurdest du doch gerettet, oder?

575
00:34:56,340 --> 00:34:59,090
Betrachten Sie es als einen Schutzzauber.

576
00:35:01,257 --> 00:35:04,257
Tauschen wir sie gegen Ihre Ersatzbrille aus.

577
00:35:06,172 --> 00:35:08,524
Gehen wir auch zurück.

578
00:35:08,547 --> 00:35:09,632
Ja.

579
00:35:14,172 --> 00:35:15,422
Ein Schutzzauber, nicht wahr?

580
00:35:28,757 --> 00:35:32,215
Anscheinend haben wir den Jungen gefunden, der das System benutzt.

581
00:35:40,257 --> 00:35:42,672
Ich habe sie auch gefunden, Gin.

582
00:35:42,757 --> 00:35:47,672
Ich hätte nicht gedacht, dass sie auf Hachijojima sein würde.
Das Glück ist auf unserer Seite.

583
00:36:24,882 --> 00:36:25,882
Hey.

584
00:36:35,922 --> 00:36:37,507
Haibara?

585
00:36:37,547 --> 00:36:39,007
Auf keinen Fall!

586
00:36:48,090 --> 00:36:50,757
Professor, Haibara wurde entführt.

587
00:36:50,965 --> 00:36:52,297
Was!?

588
00:36:53,797 --> 00:36:55,047
Wodka!

589
00:36:55,132 --> 00:36:56,507
Ich schaffe es nicht rechtzeitig!

590
00:36:56,840 --> 00:37:00,172
Der Notausgang ist vorne,
und der Parkplatz ist direkt darunter!

591
00:37:00,340 --> 00:37:02,215
Professor, starten Sie das Auto!

592
00:37:02,257 --> 00:37:03,090
Ich habe es!

593
00:37:07,590 --> 00:37:09,965
Cornrows. Das ist Pinga!

594
00:37:11,382 --> 00:37:13,007
Ich muss mich beeilen!

595
00:37:13,882 --> 00:37:15,132
So einfach.

596
00:37:21,132 --> 00:37:22,007
Ran!

597
00:37:27,632 --> 00:37:28,297
Was?

598
00:37:30,965 --> 00:37:32,297
Wer bist du?

599
00:37:32,840 --> 00:37:34,172
Gib Ai zurück!

600
00:37:36,507 --> 00:37:37,465
Was war das?

601
00:37:40,507 --> 00:37:42,382
Verdammt! Du machst Witze!

602
00:38:01,840 --> 00:38:03,257
Egal, los geht’s!

603
00:38:03,632 --> 00:38:05,340
Warten!

604
00:38:05,672 --> 00:38:09,007
Ich weiß nicht, wer du bist, aber stirb.

605
00:38:09,132 --> 00:38:09,882
Das ist schlecht!

606
00:38:16,047 --> 00:38:16,922
Pfui!

607
00:38:17,132 --> 00:38:18,297
Was war das?

608
00:38:20,757 --> 00:38:23,632
- Conan, ich rufe jemanden an.
- Tu es nicht!

609
00:38:24,172 --> 00:38:27,632
Bis ich das Signal gebe, bleiben Sie stehen!

610
00:38:29,547 --> 00:38:30,797
O... okay.

611
00:38:37,547 --> 00:38:39,882
Etwa 200 m.

612
00:38:42,465 --> 00:38:43,922
Jetzt lauf!

613
00:38:46,507 --> 00:38:47,632
Sterben.

614
00:38:48,257 --> 00:38:49,090
Was?

615
00:38:50,132 --> 00:38:51,215
Verdammt, wer ist das?

616
00:38:51,672 --> 00:38:53,007
Okay...

617
00:38:55,132 --> 00:38:56,274
Shinichi, los!

618
00:38:56,297 --> 00:38:56,757
Habe es.

619
00:38:59,172 --> 00:39:01,983
Papa, wach auf! Es ist ein Notfall!

620
00:39:02,007 --> 00:39:03,547
Ran, bitte...

621
00:39:03,715 --> 00:39:05,047
Hol mir noch ein Glas!

622
00:39:08,007 --> 00:39:09,257
Ich kann nicht!

623
00:39:14,047 --> 00:39:16,465
Gut. Sieht aus, als hätte sie ihr Detektivabzeichen.

624
00:39:17,547 --> 00:39:18,965
Warum bekam Ai...

625
00:39:19,590 --> 00:39:23,632
Sie haben vielleicht herausgefunden, dass sie Sherry ist.

626
00:39:23,672 --> 00:39:25,215
Was!?

627
00:39:29,757 --> 00:39:31,632
Ja, in 5 Minuten.

628
00:39:31,840 --> 00:39:32,632
Verdammt!

629
00:39:32,882 --> 00:39:34,797
Was für ein Schmerz das war.

630
00:39:36,047 --> 00:39:38,507
Ich werde sie töten, wenn wir uns wiedersehen.

631
00:39:39,757 --> 00:39:40,672
Hä?

632
00:39:41,922 --> 00:39:43,547
Was ist das für ein Auto?

633
00:39:45,215 --> 00:39:47,172
Da sind sie! Sie sind es!

634
00:39:47,632 --> 00:39:48,547
Trennen wir uns.

635
00:40:02,632 --> 00:40:04,507
Sie haben einen schwierigen Weg gewählt...

636
00:40:04,672 --> 00:40:07,882
Professor, der Bergpfad ist ein Köder,
geh nicht zu hart.

637
00:40:08,090 --> 00:40:08,632
Ja.

638
00:40:13,715 --> 00:40:19,257
Sie werden wahrscheinlich so tun, als würden sie den Bergpfad nehmen,
dann auf den äußeren Weg abbiegen!

639
00:40:19,507 --> 00:40:22,090
Es gibt keinen Ort, an dem man in Richtung Hachijofuji laufen kann.

640
00:40:23,090 --> 00:40:25,132
Ich muss weitermachen und sie abschneiden.

641
00:40:38,797 --> 00:40:40,672
Shinichi, es ist wie du es vorhergesagt hast!

642
00:40:40,715 --> 00:40:43,090
Sie sind auf der Nationalstraße unterwegs!

643
00:40:43,257 --> 00:40:44,965
Ich habe sie auch!

644
00:40:45,672 --> 00:40:47,257
Ich werde sie aufhalten, selbst wenn ich abstürzen muss!

645
00:40:51,047 --> 00:40:53,422
Ich muss etwas vor dem Professor erledigen!

646
00:40:53,797 --> 00:40:56,007
Ich muss sie damit einschläfern lassen.

647
00:41:01,047 --> 00:41:02,007
Hier ist es.

648
00:41:04,047 --> 00:41:05,672
Ich habe eine Chance.

649
00:41:06,047 --> 00:41:07,382
Es heißt: Tun oder sterben.

650
00:41:13,507 --> 00:41:15,840
Verdammt!

651
00:41:19,422 --> 00:41:21,132
Wohin wollen sie gehen?

652
00:41:21,382 --> 00:41:22,840
Auch wenn du da rübergehst...

653
00:41:23,507 --> 00:41:24,590
Auf keinen Fall!

654
00:41:28,507 --> 00:41:30,422
Du machst Witze!

655
00:41:30,507 --> 00:41:32,465
Ai!

656
00:41:38,257 --> 00:41:39,797
Verdammt!

657
00:41:39,965 --> 00:41:40,757
Shinichi!

658
00:42:26,465 --> 00:42:28,507
Mist, ich kann nicht atmen.

659
00:42:32,257 --> 00:42:35,047
Haibara! Haibara!

660
00:42:39,172 --> 00:42:41,132
Was ist das für ein Lied?

661
00:43:01,132 --> 00:43:02,297
Meinst du das ernst?

662
00:43:03,965 --> 00:43:05,840
Hä? Oh nein!

663
00:43:32,632 --> 00:43:35,215
Warum... Ai...

664
00:43:48,090 --> 00:43:56,132
Professor, ich werde Haibara zurückholen. Ich verspreche es.

665
00:43:59,507 --> 00:44:02,172
Ein U-Boot?

666
00:44:02,547 --> 00:44:03,715
Auf keinen Fall.

667
00:44:04,340 --> 00:44:06,007
Haben Sie es auch gesehen, Herr Agasa?

668
00:44:06,215 --> 00:44:09,047
Nein, es war dunkel, also...

669
00:44:11,047 --> 00:44:13,547
Du hattest eine gruselige Zeit, also hast du dir das vielleicht nur eingebildet?

670
00:44:13,632 --> 00:44:17,257
NEIN! Ich habe definitiv ein U-Boot gesehen.

671
00:44:18,882 --> 00:44:20,507
Beruhige dich.

672
00:44:26,547 --> 00:44:30,297
Conan, wo war es in der Nähe?

673
00:44:33,715 --> 00:44:35,672
Hier bin ich mir sicher.

674
00:44:36,672 --> 00:44:37,922
Es gibt einen Leuchtturm.

675
00:44:38,340 --> 00:44:41,465
Es sollte Polizei geben
und Kameras der Marineverteidigungsstreitkräfte.

676
00:44:41,922 --> 00:44:43,257
Schauen wir es uns an.

677
00:44:47,007 --> 00:44:50,507
Ich hoffe, Ai geht es gut.

678
00:44:50,757 --> 00:44:51,757
Ich habe es!

679
00:44:53,090 --> 00:44:55,672
Haibara! Haibara!

680
00:44:55,922 --> 00:44:57,882
Es wird nicht funktionieren.

681
00:44:59,172 --> 00:45:02,465
Und vielleicht hören sie es auch.

682
00:45:04,757 --> 00:45:05,882
Sie haben Recht...

683
00:45:07,090 --> 00:45:08,940
Wir müssen Pinga finden.

684
00:45:08,965 --> 00:45:10,190
Pinga?

685
00:45:10,215 --> 00:45:13,172
Ja, ein Mitglied der Organisation.

686
00:45:14,965 --> 00:45:19,257
Ein U-Boot... Ein Gewehr würde nichts bewirken.

687
00:45:19,757 --> 00:45:21,215
Was soll ich tun?

688
00:45:21,465 --> 00:45:26,007
Ich werde mir etwas einfallen lassen.
Wie wäre es, sie zurückzubekommen?

689
00:45:26,297 --> 00:45:30,507
Das werde ich selbst machen.
Du musst dich auf das U-Boot konzentrieren.

690
00:45:30,840 --> 00:45:33,007
Okay. Verstanden.

691
00:45:35,840 --> 00:45:41,672
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Ich werde es mir ansehen und dem Professor Bescheid sagen.

692
00:45:41,840 --> 00:45:44,672
Shinichi, kannst du nicht hierher kommen?

693
00:45:44,965 --> 00:45:47,547
Eines der Kinder, die ich kenne, wurde entführt ...

694
00:45:47,882 --> 00:45:52,382
Wenn es darauf ankommt, gehe ich dorthin.

695
00:45:52,882 --> 00:45:55,047
Wirklich? Es ist ein Versprechen!

696
00:45:55,090 --> 00:45:56,465
Ja.

697
00:45:59,797 --> 00:46:03,507
Wenn es darauf ankommt.

698
00:46:58,172 --> 00:47:03,172
Kudo Shinichi hat eine hohe Wahrscheinlichkeit
auch ein Kind geworden.

699
00:47:08,340 --> 00:47:10,507
Kudo Shinichi könnte...

700
00:47:14,172 --> 00:47:16,132
Verzeihung!

701
00:47:26,297 --> 00:47:29,422
Ich wollte dich kennenlernen, Sherry.

702
00:47:43,797 --> 00:47:44,797
Oh gut.

703
00:47:47,090 --> 00:47:48,632
W-wer bist du?

704
00:47:49,965 --> 00:47:51,465
Es war beängstigend, oder?

705
00:47:54,422 --> 00:47:57,007
Du warst in den Nachrichten.

706
00:47:57,797 --> 00:47:58,882
Wiederkommen?

707
00:48:00,422 --> 00:48:01,465
Wo sind wir?

708
00:48:02,007 --> 00:48:04,507
Ich glaube, es ist ein U-Boot.

709
00:48:04,797 --> 00:48:06,132
Ich bin mir allerdings nicht sicher.

710
00:48:11,215 --> 00:48:12,090
WHO...

711
00:48:12,882 --> 00:48:13,715
Was?

712
00:48:14,797 --> 00:48:18,632
Du siehst Shiho so ähnlich.

713
00:48:20,757 --> 00:48:24,590
Shiho ist bereits erwachsen,
Ich meine also, als Shiho ein Kind war.

714
00:48:25,215 --> 00:48:27,257
Ich verstehe...

715
00:48:28,007 --> 00:48:33,882
Hä? Was ist damit? Sie sind nicht gefesselt!

716
00:48:34,132 --> 00:48:36,132
Es gibt keinen Grund, ein Kind zu fesseln.

717
00:48:36,382 --> 00:48:38,007
Es schadet nicht, vorsichtig zu sein.

718
00:48:38,047 --> 00:48:43,172
Gib es mir. Ich werde es tun.
Du willst das überprüfen, oder?

719
00:48:43,215 --> 00:48:44,672
Ja.

720
00:48:45,047 --> 00:48:47,382
Ich fange mit deinen Beinen an.

721
00:48:55,215 --> 00:48:56,297
Jetzt deine Arme.

722
00:49:08,965 --> 00:49:12,257
Ich kann es nicht glauben.

723
00:49:14,047 --> 00:49:16,757
Du bist Sherry, oder?

724
00:49:21,132 --> 00:49:24,715
Das bedeutet, dass dieses Kind diese Frau ist, oder?

725
00:49:24,965 --> 00:49:26,132
Das ist...

726
00:49:31,007 --> 00:49:35,190
Gut. Du kannst nicht lange schweigen.

727
00:49:35,215 --> 00:49:38,547
Wir müssen sie lebend nach Rum bringen.

728
00:49:38,590 --> 00:49:40,922
Wir zeigen sie zuerst Gin.

729
00:49:49,760 --> 00:49:51,382
Hä? Ai ist?

730
00:49:51,407 --> 00:49:53,657
Gestern sah sie gut aus.

731
00:49:53,785 --> 00:49:56,397
Dann schauen wir mal bei ihr vorbei!

732
00:49:56,480 --> 00:49:57,605
Rechts!

733
00:49:57,630 --> 00:49:59,672
Besorgen wir ihr eine Unagi-Schüssel!

734
00:49:59,697 --> 00:50:03,072
NEIN! Du wirst sie erkälten!

735
00:50:03,393 --> 00:50:05,643
Ist Ai so krank?

736
00:50:05,757 --> 00:50:08,507
Sie wird in einem Krankenhaus betreut.
Es wird alles gut.

737
00:50:08,797 --> 00:50:10,047
Aber!

738
00:50:10,090 --> 00:50:14,172
Ich habe einen Kreuzer gerufen,
Also macht euch alle bereit. In Ordnung?

739
00:50:14,215 --> 00:50:15,757
Okay...

740
00:50:15,922 --> 00:50:16,983
Mori.

741
00:50:17,007 --> 00:50:17,922
Inspektor.

742
00:50:18,257 --> 00:50:21,358
Tut mir leid, aber kannst du mit Conan kommen?

743
00:50:21,382 --> 00:50:22,922
Hä?

744
00:50:29,965 --> 00:50:32,715
Entschuldigung, warte einen Moment. Ich mache es schnell.

745
00:50:33,007 --> 00:50:34,422
Was macht er?

746
00:50:34,797 --> 00:50:38,632
Oh!? Ah? Autsch!

747
00:50:40,047 --> 00:50:40,757
Hallo?

748
00:50:41,672 --> 00:50:42,690
Herr Amuro.

749
00:50:42,715 --> 00:50:46,215
Das Mädchen, das entführt wurde
Im Hotel ist dein Freund, oder?

750
00:50:46,547 --> 00:50:48,632
Moment, dann war der Anruf von gestern...?

751
00:50:48,882 --> 00:50:50,757
Gin wird bei Sonnenuntergang dazukommen.

752
00:50:51,465 --> 00:50:53,422
Heißt das, er wird ins U-Boot steigen?

753
00:50:53,547 --> 00:50:56,132
Du wusstest... ich hätte es wissen müssen.

754
00:50:56,672 --> 00:50:58,465
Er kommt per Flugzeug.

755
00:50:58,882 --> 00:51:00,672
Das heißt, wenn er es tut...

756
00:51:00,840 --> 00:51:03,632
Das U-Boot muss hochkommen.

757
00:51:03,882 --> 00:51:04,672
Ja.

758
00:51:05,215 --> 00:51:07,547
Hey, wir gehen!

759
00:51:08,882 --> 00:51:11,757
Wenn du ihr helfen willst,
Das ist deine einzige Chance.

760
00:51:14,965 --> 00:51:17,172
Ich möchte, dass Sie etwas überprüfen.

761
00:51:17,715 --> 00:51:20,358
Ich habe das Sicherheitsmaterial überprüft
auf dem Leuchtturm, aber...

762
00:51:20,382 --> 00:51:23,257
Das U-Boot erschien nicht.

763
00:51:25,297 --> 00:51:27,382
Es liegt nicht daran, dass es Nacht ist, oder?

764
00:51:27,882 --> 00:51:29,590
Es ist die hochauflösende Kamera der Polizei.

765
00:51:29,757 --> 00:51:34,757
Ich entschuldige mich dafür, dass ich so viel Ärger verursacht habe
wegen ihm.

766
00:51:35,132 --> 00:51:39,965
Dieses System verfügt nur über Kameras
das gehört der Polizei, oder?

767
00:51:40,382 --> 00:51:41,547
Es ist, warum?

768
00:51:42,172 --> 00:51:42,882
Gib mir eine Sekunde.

769
00:51:45,422 --> 00:51:47,382
Dies ist der Weg, den der Täter genommen hat.

770
00:51:47,547 --> 00:51:48,007
Hä?

771
00:51:48,340 --> 00:51:50,757
Schauen Sie sich hier die Kameras auf der Straße an.

772
00:51:50,922 --> 00:51:52,547
Hey! Das reicht!

773
00:51:52,797 --> 00:51:54,672
Es war letzte Nacht gegen 11 Uhr.

774
00:51:57,090 --> 00:51:59,422
Leonhardt, es ist die A-6-Kamera.

775
00:51:59,965 --> 00:52:02,007
Jetzt werden wir von einem Kind herumkommandiert.

776
00:52:07,547 --> 00:52:08,715
Es ist diese Kamera.

777
00:52:12,547 --> 00:52:15,422
Das ist seltsam. Das Auto des Täters taucht nicht auf.

778
00:52:15,922 --> 00:52:18,340
Das Auto von Herrn Agasa ist auch nicht da!

779
00:52:18,507 --> 00:52:19,797
Was bedeutet das?

780
00:52:20,132 --> 00:52:22,547
Das kann nicht sein! Werden sie überschrieben?

781
00:52:23,090 --> 00:52:24,965
Daran besteht kein Zweifel.

782
00:52:29,507 --> 00:52:32,382
Bist du vielleicht Shihos Tochter?

783
00:52:32,922 --> 00:52:36,382
Ich habe dir gesagt, ich weiß nicht, wer Miyano Shiho ist.

784
00:52:36,547 --> 00:52:42,172
Das ist richtig... Shiho konnte es unmöglich
Ich habe sowieso ein so altes Kind.

785
00:52:42,797 --> 00:52:46,840
Aber du siehst genauso aus
als ich sie zum ersten Mal traf.

786
00:52:47,632 --> 00:52:50,047
Getroffen... wo?

787
00:52:50,922 --> 00:52:54,172
Als ich jünger war, war ich in Amerika.

788
00:52:55,922 --> 00:53:01,007
Ich weiß nicht, ob es daran lag, dass ich asiatisch war
Kinder waren selten, aber ich wurde jeden Tag gemobbt.

789
00:53:15,382 --> 00:53:18,797
Während dieser Zeit,
Die Person, die sich für mich eingesetzt hat, war...

790
00:53:20,047 --> 00:53:22,547
Shiho, der Japaner ist.

791
00:53:22,797 --> 00:53:24,882
Setz dich hierher.

792
00:53:29,047 --> 00:53:34,340
Seit diesem Tag wurde sie zum Ziel von Mobbing.

793
00:53:36,922 --> 00:53:40,507
Ich konnte ihr nicht helfen.

794
00:53:41,297 --> 00:53:43,340
Da ich Angst hatte, wieder gemobbt zu werden.

795
00:53:45,590 --> 00:53:49,797
Deshalb wollte ich eine Welt schaffen, die so ist
hassten sich nicht wegen der Rasse.

796
00:53:51,047 --> 00:53:52,608
Entschuldigung, Sie verstehen es wahrscheinlich nicht.

797
00:53:52,632 --> 00:53:54,632
Haben Sie deshalb die All-Age-Anerkennung erhalten?

798
00:53:55,672 --> 00:53:59,590
Ja, während ich Anthropologie und KI studiert habe.

799
00:53:59,797 --> 00:54:04,340
Ich kam auf die Idee einer Gesichtserkennung
System, das für alle Altersgruppen und Rassen funktionieren würde.

800
00:54:04,965 --> 00:54:08,507
Und dann rief mich Interpol an

801
00:54:09,172 --> 00:54:14,507
und gab mir Zugang zum japanischen Sicherheitsdienst
Kameras, um die All-Age-Erkennung zu testen.

802
00:54:15,840 --> 00:54:19,882
Und die erste Person, die mir in den Sinn kam, war Shiho.

803
00:54:21,007 --> 00:54:24,590
Ich wollte Shiho die ganze Zeit wieder treffen.

804
00:54:25,215 --> 00:54:27,547
Die ganze Zeit über wollte ich mich bei ihr entschuldigen.

805
00:54:41,465 --> 00:54:44,757
Aber dann bist du auch aufgetaucht.

806
00:54:46,632 --> 00:54:50,840
Ich weiß nicht, was das bedeutet

807
00:54:51,840 --> 00:54:55,590
aber ich glaube, da bist du durcheinander geraten
hier wegen mir.

808
00:54:56,382 --> 00:55:00,047
Nein, ich bin derjenige, der Sie involviert hat.

809
00:55:13,172 --> 00:55:15,297
Ich dachte, du würdest das sagen.

810
00:55:33,172 --> 00:55:35,215
Nein, nein, komm jetzt nicht in die Quere.

811
00:55:45,632 --> 00:55:47,715
Was bedeutet das?

812
00:55:48,507 --> 00:55:50,382
Wie wäre es, wenn du es erklärst?

813
00:55:52,632 --> 00:55:56,172
Dieses Protokoll stammte von
als du letzte Nacht im Hauptraum warst.

814
00:55:56,465 --> 00:55:59,215
Hä? Was machst du?

815
00:56:20,547 --> 00:56:22,507
Bleibst du wirklich, Ran?

816
00:56:22,965 --> 00:56:24,757
Ich mache mir Sorgen um Ai...

817
00:56:25,047 --> 00:56:25,840
Ich verstehe.

818
00:56:26,297 --> 00:56:29,507
Aber es ist in Ordnung. Professor bleibt auch.

819
00:56:29,922 --> 00:56:32,715
Tut mir leid, aber pass für mich auf die Kinder auf.

820
00:56:32,965 --> 00:56:37,715
Überlassen Sie diese Kinder mir!

821
00:56:37,965 --> 00:56:39,215
Ich bin daran gewöhnt.

822
00:56:39,422 --> 00:56:41,632
Sonoko... danke.

823
00:56:42,090 --> 00:56:46,797
- Wir sehen uns! Kaufen Sie viele Souvenirs!
- Lasst uns noch einmal mit allen gehen! Tschüss!

824
00:56:46,922 --> 00:56:48,422
Es ist ein Versprechen!

825
00:56:48,465 --> 00:56:49,590
Hör auf damit! Es ist gefährlich!

826
00:56:49,757 --> 00:56:51,172
Genta!

827
00:56:53,590 --> 00:56:56,547
Was!? Schauen Sie sich das alle an!

828
00:56:56,632 --> 00:56:58,132
Es ist von Leonhardt!

829
00:57:01,922 --> 00:57:03,507
Was!? Warum?

830
00:57:03,672 --> 00:57:05,590
Hä? Was, was?

831
00:57:05,672 --> 00:57:10,922
Es heißt, er habe eine Hintertür eingerichtet, um zu helfen
der Entführer, der Frau Naomi entführt hat.

832
00:57:10,965 --> 00:57:12,233
Was!?

833
00:57:12,257 --> 00:57:15,047
Was ist mit dem Entführer selbst?

834
00:57:15,297 --> 00:57:17,965
Es heißt, sie wüssten es nicht
weil sie mit Geld angeheuert wurden.

835
00:57:18,882 --> 00:57:22,340
Ich habe Leonhardt gefunden. Er ist im Café!

836
00:57:27,715 --> 00:57:29,757
Ist das Medizin?

837
00:57:30,215 --> 00:57:31,007
Etwas stimmt nicht.

838
00:57:35,215 --> 00:57:37,715
Ist er nicht...

839
00:57:37,757 --> 00:57:39,298
Benimmst du dich etwas seltsam?

840
00:57:40,840 --> 00:57:44,382
Woah, warte... Woah...

841
00:57:45,007 --> 00:57:47,173
Leonhardt! Zu einer anderen Kamera!

842
00:57:47,215 --> 00:57:48,173
Schnell!

843
00:57:53,132 --> 00:57:54,132
Was!?

844
00:57:55,382 --> 00:57:56,382
Leonhardt war!?

845
00:57:56,423 --> 00:57:57,173
Es kann nicht sein...

846
00:57:58,757 --> 00:58:00,840
Gab es Mitarbeiter, die zusahen?

847
00:58:01,007 --> 00:58:03,566
Es war die geplante Reinigungszeit.

848
00:58:03,590 --> 00:58:06,632
Ah, das habe ich vergessen.

849
00:58:11,257 --> 00:58:15,132
Der Bereich um seinen Mund ist entzündet.
Vielleicht war es Gift.

850
00:58:15,465 --> 00:58:17,173
Dann ist dieser Geruch...

851
00:58:17,423 --> 00:58:18,965
Es riecht nach Kaffee.

852
00:58:19,382 --> 00:58:23,132
Das tut es, aber riechen Sie nicht auch
ein leichter Hauch Farbverdünner?

853
00:58:23,257 --> 00:58:24,316
Woah!

854
00:58:24,340 --> 00:58:28,590
Immer wieder, immer wieder
Verwirren Sie die Situation mit Ihren Worten!

855
00:58:28,798 --> 00:58:31,007
Egal wie man es betrachtet,
Es ist Selbstmord durch Gift!

856
00:58:31,173 --> 00:58:32,257
Es ist in Ordnung.

857
00:58:32,507 --> 00:58:33,757
Aber ist es nicht seltsam?

858
00:58:33,965 --> 00:58:34,840
Was ist!?

859
00:58:35,048 --> 00:58:38,257
Herr Leonhardt hat sein eigenes Zimmer, oder?

860
00:58:38,882 --> 00:58:41,548
Warum ist er im Café gestorben?

861
00:58:42,711 --> 00:58:44,377
Das ist seltsam...

862
00:58:44,507 --> 00:58:49,840
Es ist offensichtlich. Er wollte trinken
einen guten Kaffee trinken, bevor er starb.

863
00:58:50,048 --> 00:58:51,173
Du machst Witze...

864
00:58:51,798 --> 00:58:54,816
Wir werden die Leiche mit dem Hubschrauber transportieren,
und um eine Autopsie bitten.

865
00:58:54,840 --> 00:58:55,632
Verstanden.

866
00:58:56,632 --> 00:59:00,757
Nicht die japanische Polizei
keine Autopsien bei Selbstmördern durchführen?

867
00:59:01,632 --> 00:59:03,798
Es geht nur um die Sicherheit.

868
00:59:07,798 --> 00:59:10,215
Haben Sie eine Ahnung, warum Sie entführt wurden?

869
00:59:11,298 --> 00:59:15,757
Als ich die All-Age-Anerkennung abgeschlossen hatte,
Da war jemand, der auf mich zukam.

870
00:59:16,882 --> 00:59:17,507
Hast du sie getroffen?

871
00:59:17,715 --> 00:59:18,590
NEIN.

872
00:59:19,048 --> 00:59:22,507
Es war per Post. Aber sie nannten sich Pinga.

873
00:59:22,882 --> 00:59:24,132
Pinga!

874
00:59:24,215 --> 00:59:26,257
Das ist brasilianischer destillierter Schnaps.

875
00:59:26,798 --> 00:59:32,423
Sie stellten ein riesiges Angebot auf und fragten nach
ausschließliche Nutzungs- und Änderungsrechte.

876
00:59:32,632 --> 00:59:33,673
Aber ich lehnte ab.

877
00:59:34,132 --> 00:59:38,507
Ich hatte mich bereits entschieden, dies für Interpol zu verwenden.

878
00:59:39,423 --> 00:59:44,215
Das bedeutet also Anerkennung für alle Altersgruppen
hat für sie so viel Wert.

879
00:59:44,298 --> 00:59:45,382
Ihnen?

880
00:59:46,590 --> 00:59:50,840
Die Art, wie du „sie“ sagst, ist genau wie bei Sherry.

881
00:59:51,257 --> 00:59:54,840
Seit ihrem Beitritt hat sie nie mehr dazugepasst.

882
00:59:56,298 --> 01:00:01,173
Haben Sie also Lust auf eine Veränderung?
Ist das System jetzt für uns?

883
01:00:02,632 --> 01:00:04,673
Kann nicht geholfen werden.

884
01:00:04,757 --> 01:00:06,382
NEIN! Hör auf damit!

885
01:00:06,423 --> 01:00:07,483
Aufstehen!

886
01:00:07,507 --> 01:00:08,507
NEIN!

887
01:00:08,798 --> 01:00:09,590
Steigen Sie ein.

888
01:00:11,007 --> 01:00:12,173
Wodka.

889
01:00:12,965 --> 01:00:14,507
Sie sagten, sie hätten sich darum gekümmert.

890
01:00:14,673 --> 01:00:15,548
Was?

891
01:00:15,757 --> 01:00:19,423
Dieser Pinga...
Dinge tun, die nicht geplant sind.

892
01:00:20,048 --> 01:00:21,298
Nicht in den Plänen.

893
01:00:21,465 --> 01:00:22,340
Komm schon her.

894
01:00:23,673 --> 01:00:24,840
Schau dir das an.

895
01:00:27,423 --> 01:00:28,757
Papa!

896
01:00:29,132 --> 01:00:30,840
Was wirst du mit meinem Vater machen?

897
01:00:31,173 --> 01:00:34,132
Ein kluger Mensch wie du
sollte es sich vorstellen können.

898
01:00:35,548 --> 01:00:41,090
Mein Vater hat dieses System mitgebracht
zum Leben für den Weltfrieden!

899
01:00:41,173 --> 01:00:46,923
Und du wirst ihn sterben lassen?
Was für eine schreckliche Tochter.

900
01:00:47,965 --> 01:00:50,465
Ich werde es dir niemals geben!

901
01:00:50,757 --> 01:00:55,548
Hm...
Dann fangen wir wohl mit dem Spaß an.

902
01:00:58,882 --> 01:01:00,215
Die Hintertür!

903
01:01:00,757 --> 01:01:02,090
Was bedeutet das?

904
01:01:02,132 --> 01:01:06,548
Ich habe eine Falle aufgestellt, damit sie es mir sagt
wenn jemand, der daran beteiligt war, durchsucht wurde.

905
01:01:07,965 --> 01:01:09,298
Wer ist er?

906
01:01:09,382 --> 01:01:10,673
Mario Argento!

907
01:01:11,382 --> 01:01:13,173
Er ist Mitglied des EU-Parlaments...

908
01:01:13,340 --> 01:01:15,048
und Naomis Vater!

909
01:01:15,382 --> 01:01:17,548
Was!?

910
01:01:18,048 --> 01:01:22,340
Dank ihm konnten wir uns mit den Kameras von Europol verbinden.

911
01:01:23,132 --> 01:01:25,632
Ed! Sie sollten sie jetzt finden können!

912
01:01:26,090 --> 01:01:27,882
Ja, ich bin schon dabei!

913
01:01:28,132 --> 01:01:30,632
Rufen Sie Europol an, um den Parlamentsabgeordneten zu schützen!

914
01:01:33,882 --> 01:01:35,757
Wir haben den Standort von Mitglied Mario gefunden!

915
01:01:36,298 --> 01:01:40,298
Es liegt in der Nähe des Eschenheimer Turms, City Hotel Zimmer 401!

916
01:01:40,673 --> 01:01:41,923
Kamel! Bewegen Sie es!

917
01:01:42,173 --> 01:01:43,048
Verstanden!

918
01:01:45,923 --> 01:01:47,548
Ich werde Mitglied Mario kontaktieren.

919
01:01:49,298 --> 01:01:51,882
Jetzt ist es ein Kampf gegen die Zeit.

920
01:01:54,673 --> 01:01:57,090
Korn, diese Seite überlasse ich dir.

921
01:01:57,632 --> 01:01:58,257
Verstanden.

922
01:02:10,007 --> 01:02:12,548
Gefunden. Mario.

923
01:02:13,132 --> 01:02:14,757
Wann immer es in Ordnung ist.

924
01:02:15,215 --> 01:02:17,548
Papa! Weglaufen! Schnell!

925
01:02:17,632 --> 01:02:19,965
Sie sollten Ihre Meinung schnell ändern.

926
01:02:20,132 --> 01:02:21,173
Papa!

927
01:02:21,632 --> 01:02:23,173
Laufen!

928
01:02:25,840 --> 01:02:27,882
Gib nicht auf, Hidemi!

929
01:02:28,923 --> 01:02:31,423
Wenn Sie lange genug warten,
ein Verbündeter wird immer erscheinen!

930
01:02:33,048 --> 01:02:35,090
Schließe die Mission an meiner Stelle ab.

931
01:02:40,382 --> 01:02:41,465
Papa...

932
01:02:49,215 --> 01:02:50,298
Sie haben es bemerkt.

933
01:02:52,507 --> 01:02:54,590
Aber... ich werde sie nicht entkommen lassen.

934
01:03:25,048 --> 01:03:28,673
NEIN...!

935
01:03:28,882 --> 01:03:31,548
Deine Mutter ist die Nächste.

936
01:03:31,798 --> 01:03:34,840
Oder lehnen Sie einen Deal mit uns trotzdem ab?

937
01:03:35,840 --> 01:03:38,673
Du solltest wirklich darüber nachdenken.

938
01:03:42,632 --> 01:03:44,132
Verdammt.

939
01:03:44,840 --> 01:03:49,590
Ich... ich habe meinen Vater getötet!

940
01:03:51,007 --> 01:03:54,840
Genau wie damals,
Diesmal habe ich meinen Vater im Stich gelassen.

941
01:03:55,215 --> 01:03:56,298
NEIN! Du hast nicht...

942
01:03:56,382 --> 01:03:59,507
Bei diesem Tempo werden auch Sie getötet!

943
01:03:59,840 --> 01:04:02,257
Alles wegen mir... Alle...

944
01:04:25,090 --> 01:04:27,149
Herr Ushio, entschuldigen Sie die Mühe.

945
01:04:27,173 --> 01:04:32,090
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Ich wollte Pacific Buoy selbst aus der Nähe sehen.

946
01:04:32,548 --> 01:04:35,048
Und es ist auch ein Gefallen für ihn.

947
01:04:35,632 --> 01:04:38,798
Ich ließ mir von ihm seine Erfindungen zeigen.

948
01:04:39,298 --> 01:04:42,173
Herr Agasa ist ein echter Mann.

949
01:04:43,798 --> 01:04:44,298
Er ist.

950
01:04:47,340 --> 01:04:49,507
Ich habe es! Server gefunden!

951
01:04:49,673 --> 01:04:50,757
Wie lange müssen Sie es schließen?

952
01:04:51,007 --> 01:04:53,108
Vielleicht 2, 3 Stunden.

953
01:04:53,132 --> 01:04:55,548
Ich zähle auf dich, Ed.

954
01:04:56,382 --> 01:04:58,649
Direktor, das Sonar erkennt etwas!

955
01:04:58,673 --> 01:04:59,757
Was?

956
01:04:59,923 --> 01:05:02,173
Es ist innerhalb von 2 km, es ist ein Schraubengeräusch.

957
01:05:02,548 --> 01:05:03,965
Schraubengeräusch...

958
01:05:05,465 --> 01:05:08,965
Er wird per Flugzeug mitmachen. Das heißt, dann...

959
01:05:17,632 --> 01:05:19,048
Wir tauchen auf?

960
01:05:19,298 --> 01:05:19,923
Haibara!

961
01:05:20,465 --> 01:05:21,882
Haibara! Können Sie mich hören?

962
01:05:22,007 --> 01:05:23,048
Edogawa!

963
01:05:23,173 --> 01:05:24,507
Haibara, kannst du mich hören?

964
01:05:24,840 --> 01:05:26,798
Edogawa! Ich kann dich hören!

965
01:05:27,007 --> 01:05:29,132
Bist du gerade im U-Boot?

966
01:05:29,298 --> 01:05:30,298
Woher weißt du das?

967
01:05:30,632 --> 01:05:32,423
Haibara, hör gut zu.

968
01:05:32,632 --> 01:05:36,298
Nachdem sie dich entführt hatten, sind sie gesprungen
mit dem ganzen Auto ins Meer.

969
01:05:36,548 --> 01:05:38,965
Es sah nicht so aus, als wären sie von der Brücke aus reingekommen.

970
01:05:39,215 --> 01:05:42,798
Sie stiegen im Wasser aus dem Auto,
und bin direkt eingestiegen!

971
01:05:43,257 --> 01:05:47,423
Das bedeutet also dieses U-Boot
hat einen Eingang unter Wasser!

972
01:05:47,882 --> 01:05:51,007
Als ich entführt wurde, wurde ich eingeschläfert.

973
01:05:51,298 --> 01:05:53,965
Ich erinnere mich nicht
von wo aus ich ins U-Boot gestiegen bin.

974
01:05:59,923 --> 01:06:02,257
Ich habe mich nur gefragt.

975
01:06:02,507 --> 01:06:03,173
Hä?

976
01:06:03,423 --> 01:06:05,465
Woher kommt Gin?

977
01:06:05,757 --> 01:06:08,340
Das Torpedorohr wie gestern?

978
01:06:09,673 --> 01:06:10,923
Das Torpedorohr.

979
01:06:10,965 --> 01:06:11,298
Hä?

980
01:06:12,173 --> 01:06:14,382
Es sieht so aus, als wäre ich da reingekommen.

981
01:06:14,423 --> 01:06:17,548
Ein Torpedorohr, in das Taucher ein- und aussteigen können.

982
01:06:18,048 --> 01:06:19,507
Davon habe ich schon einmal gehört.

983
01:06:19,923 --> 01:06:23,173
Wir bringen ihn sicher durch die Brücke.

984
01:06:23,340 --> 01:06:25,298
Deshalb tauchen wir auf.

985
01:06:25,632 --> 01:06:30,007
Ich bin mit dem Ein- und Aussteigen fertig.
Es macht mir Angst.

986
01:06:30,382 --> 01:06:31,923
Warum ist das so?

987
01:06:32,173 --> 01:06:35,215
Sie können in das Torpedorohr gelangen
wenn Sie den gelben Knopf drücken.

988
01:06:35,465 --> 01:06:39,757
Dann fließt das Wasser automatisch ein
und die Tür öffnet sich auch automatisch.

989
01:06:39,923 --> 01:06:41,173
Scheint einfach.

990
01:06:41,798 --> 01:06:42,882
Automatisch zum Meer...

991
01:06:43,132 --> 01:06:46,715
Du Idiot! Es schießt normalerweise Torpedos.

992
01:06:47,173 --> 01:06:49,840
Wenn jemand versehentlich diesen Hebel betätigt,

993
01:06:50,298 --> 01:06:51,067
Puh.

994
01:06:51,091 --> 01:06:52,257
Hebel?

995
01:06:52,507 --> 01:06:56,007
Was? Du warst hier
ohne das überhaupt zu wissen?

996
01:06:56,298 --> 01:06:57,173
Kommen.

997
01:06:58,882 --> 01:07:01,548
Wenn Sie diesen grünen Hebel ziehen,

998
01:07:01,590 --> 01:07:04,590
Der Schlauch wird mit Druckluft gefüllt.

999
01:07:04,840 --> 01:07:07,882
Wenn sich in diesem Fall eine Person darin befindet ...

1000
01:07:08,048 --> 01:07:11,173
Sie werden ihr Leben verlieren ... Ich habe es vergessen.

1001
01:07:11,715 --> 01:07:13,423
Geht es dir im Kopf gut?

1002
01:07:14,507 --> 01:07:16,173
Ich habe herausgefunden, wie ich da rauskomme!

1003
01:07:16,382 --> 01:07:21,632
Wirklich!? Ich verspreche, ich werde Sie und Frau Naomi rausholen.

1004
01:07:22,965 --> 01:07:25,048
Wenn ich das jetzt einfach verschieben könnte.

1005
01:07:26,090 --> 01:07:28,507
Conan!

1006
01:07:30,298 --> 01:07:31,298
Ran!

1007
01:07:33,632 --> 01:07:35,507
Der Helikopter wird bald eintreffen.

1008
01:07:35,882 --> 01:07:37,048
In Ordnung.

1009
01:07:37,465 --> 01:07:39,173
Lasst uns mit dem Chef zusammentreffen, Gin!

1010
01:07:47,382 --> 01:07:48,257
Sie kommen!

1011
01:07:49,632 --> 01:07:51,132
Wir verschwinden hier.

1012
01:07:52,382 --> 01:07:53,465
Es nützt nichts, es bringt nichts.

1013
01:07:58,173 --> 01:08:00,673
Ich war in einer einfachen Pose gefesselt, um da rauszukommen.

1014
01:08:00,882 --> 01:08:03,007
Es ist ein üblicher Zaubertrick.

1015
01:08:03,257 --> 01:08:05,132
Wer bist du...

1016
01:08:05,423 --> 01:08:07,132
Es ist keine Zeit. Lass uns gehen.

1017
01:08:07,382 --> 01:08:09,548
Seien Sie nicht absurd! Es gibt keine Möglichkeit!

1018
01:08:10,173 --> 01:08:12,632
Der Weltfrieden erstreckt sich über vergangene Rassen.

1019
01:08:13,007 --> 01:08:16,048
Ist das nicht der Traum von dir und deinem Vater?

1020
01:08:16,215 --> 01:08:18,381
Aber mein Vater ist nicht mehr...

1021
01:08:18,840 --> 01:08:21,006
Du hast eine Verpflichtung zu leben!

1022
01:08:21,673 --> 01:08:25,173
Was können Kinder wie Ai und Conan überhaupt tun?

1023
01:08:25,965 --> 01:08:28,298
Was kann man überhaupt tun!?

1024
01:08:31,131 --> 01:08:32,465
Ist das so?

1025
01:08:33,465 --> 01:08:34,548
Was ist, wenn wir Kinder sind?

1026
01:08:35,340 --> 01:08:38,923
Wollten Sie nicht auch Altersvorurteile abbauen?

1027
01:08:42,381 --> 01:08:46,506
Die Worte und Taten eines Kindes können Ihr Leben verändern.

1028
01:08:50,590 --> 01:08:55,131
Ich habe das erlebt und mich verändert!

1029
01:08:55,590 --> 01:08:58,798
Also glaube an mich, Naomi!

1030
01:09:04,090 --> 01:09:05,965
Jetzt ist es an der Zeit.

1031
01:09:06,006 --> 01:09:06,923
Ja.

1032
01:09:08,548 --> 01:09:11,590
Ich zähle darauf, dass du Ai rettest, Shinichi.

1033
01:09:11,923 --> 01:09:14,173
Ja. Ich komme wieder.

1034
01:09:50,590 --> 01:09:52,756
Wir haben auf Sie gewartet.

1035
01:09:52,923 --> 01:09:58,090
Okay, lass mich das Gesicht betrachten
von dem Kind, von dem du sagst, dass es Sherry ist.

1036
01:10:03,006 --> 01:10:03,923
Was!?

1037
01:10:04,090 --> 01:10:05,173
Verdammt!

1038
01:10:05,756 --> 01:10:06,756
Das ist...

1039
01:10:08,173 --> 01:10:10,256
Hey Wodka.

1040
01:10:10,798 --> 01:10:12,131
Was bedeutet das?

1041
01:10:12,381 --> 01:10:14,340
Das ist... ähm...

1042
01:10:15,048 --> 01:10:18,798
Jemand bedient den Taucher
Ausgangskontrollen im Startraum.

1043
01:10:31,048 --> 01:10:33,631
Verdammt! Wann haben sie es gemacht?

1044
01:10:33,798 --> 01:10:34,756
Da drüben.

1045
01:10:35,131 --> 01:10:38,006
Komm hier raus! Hey!

1046
01:10:39,881 --> 01:10:42,131
There's sea water inside already,
sie kommen nicht raus!

1047
01:10:42,548 --> 01:10:45,590
Die Menschen darin werden in 70 Sekunden ausgehen!

1048
01:10:46,215 --> 01:10:49,423
Dann töten wir einfach beide.

1049
01:10:53,798 --> 01:10:56,590
Er ist da! Er ist genau da!

1050
01:11:00,131 --> 01:11:01,673
Das kannst du nicht, Gin.

1051
01:11:01,840 --> 01:11:02,923
Kir.

1052
01:11:03,173 --> 01:11:06,048
Die Organisation braucht Naomis System.

1053
01:11:06,298 --> 01:11:07,923
Wir müssen sie lebend erwischen.

1054
01:11:08,631 --> 01:11:14,256
Wir machen es niemandem leicht
versucht, gegen die Organisation vorzugehen.

1055
01:11:15,756 --> 01:11:17,381
Bewege die Hand.

1056
01:11:25,090 --> 01:11:29,715
Kir, du! Ihre Handlungen waren seltsam.

1057
01:11:30,340 --> 01:11:33,173
Du bist keine Ratte, oder?

1058
01:11:34,090 --> 01:11:37,840
Du bist derjenige, der sich seltsam verhält, Gin.

1059
01:11:38,173 --> 01:11:39,483
Was?

1060
01:11:39,506 --> 01:11:44,340
Wenn das Mädchen die Sherry ist, die in der gestorben ist
Bell Tree Express, warum lebt sie dann?

1061
01:11:44,673 --> 01:11:50,381
Warum ist sie ein kleines Mädchen?
Willst du nicht den Grund von ihr hören?

1062
01:11:50,923 --> 01:11:55,965
Sh.. Sie hat Recht. Wir sollten sie lebendig nehmen...

1063
01:11:57,923 --> 01:11:59,173
Das Torpedorohr ist offen!

1064
01:12:01,298 --> 01:12:02,881
Chef.

1065
01:12:23,965 --> 01:12:28,715
Wir haben ein leichtes Schraubengeräusch festgestellt.
Wir denken, es ist ein Unterwasserscooter.

1066
01:12:29,131 --> 01:12:31,465
Mit 5 Knoten Richtung 10 Uhr!

1067
01:12:33,715 --> 01:12:36,298
Okay, go after them.

1068
01:13:03,340 --> 01:13:04,881
Geht es euch beiden gut?

1069
01:13:05,215 --> 01:13:06,048
Ja.

1070
01:13:06,756 --> 01:13:12,465
Danke, aber wer bist du?

1071
01:13:12,923 --> 01:13:14,340
Edogawa Conan.

1072
01:13:14,506 --> 01:13:15,756
Ein Detektiv.

1073
01:13:21,381 --> 01:13:22,548
Ich verstehe.

1074
01:13:27,090 --> 01:13:28,715
Beeil dich und nimm das.

1075
01:13:30,423 --> 01:13:31,381
Danke schön.

1076
01:13:32,548 --> 01:13:36,048
Ich bin so froh, dass du in Sicherheit bist, Ai.

1077
01:13:36,548 --> 01:13:38,256
Ich bin so froh.

1078
01:13:39,173 --> 01:13:40,923
Jetzt ist alles in Ordnung.

1079
01:13:43,881 --> 01:13:45,423
Es ist in Ordnung.

1080
01:13:48,548 --> 01:13:49,756
Große Schwester...

1081
01:13:52,173 --> 01:13:54,131
Du hast den Unterwasserscooter gefunden?

1082
01:13:54,340 --> 01:13:57,298
Ja. Die Batterie schien leer zu sein und blieb stehen.

1083
01:13:57,798 --> 01:13:59,340
Sollen wir es abholen?

1084
01:13:59,673 --> 01:14:01,548
Nein, das ist nicht nötig.

1085
01:14:02,090 --> 01:14:03,881
Es war also eine Ablenkung.

1086
01:14:04,340 --> 01:14:06,298
Wir haben auch das Schraubengeräusch des Fischerbootes.

1087
01:14:06,548 --> 01:14:07,465
Sollen wir jagen?

1088
01:14:07,548 --> 01:14:10,423
Warten. Wir wissen, wohin sie wollen.

1089
01:14:10,590 --> 01:14:12,923
Chef! Schauen Sie sich das an!

1090
01:14:17,548 --> 01:14:18,631
Was?

1091
01:14:20,673 --> 01:14:22,465
Was bedeutet das?

1092
01:14:23,340 --> 01:14:25,840
Wermut hat das geschickt.

1093
01:14:26,756 --> 01:14:31,631
Naomis Akte mit Sherry hieß „Test“.

1094
01:14:31,840 --> 01:14:36,756
Also überprüfte ich Sherrys Gesicht noch einmal
Zeit mit der All-Age-Anerkennung.

1095
01:14:37,006 --> 01:14:39,673
Und genau das ist passiert.

1096
01:14:40,048 --> 01:14:46,215
Scheint ein fehlerhaftes System zu sein, das sieht
similar people and says they're the same.

1097
01:14:47,256 --> 01:14:51,548
Und sie nannten es das All-Age
Anerkennungssystem! Es ist Müll!

1098
01:14:56,006 --> 01:15:02,465
Genau wie „diese Person“ geplant hatte,
Es ist Zeit, den endgültigen Notfallplan auszuführen.

1099
01:15:02,798 --> 01:15:04,881
Wir geben die All-Age-Anerkennung auf?

1100
01:15:05,048 --> 01:15:09,881
Es scheint ein nutzloses System zu sein.

1101
01:15:10,048 --> 01:15:11,631
Ich verstehe.

1102
01:15:12,548 --> 01:15:18,090
Anerkennung für alle Altersgruppen.
Ich dachte, wir könnten es nutzen, um sie zu finden ...

1103
01:15:18,631 --> 01:15:22,465
„Diese Person“ finden
das hat sich in letzter Zeit nicht gezeigt.

1104
01:15:26,923 --> 01:15:29,881
Chef! Du warst hier.

1105
01:15:30,423 --> 01:15:31,673
Was ist das?

1106
01:15:31,715 --> 01:15:35,381
Sie sagten, man solle den endgültigen Notfallplan verwenden.

1107
01:15:36,631 --> 01:15:38,631
In Ordnung. Ich habe es.

1108
01:15:38,881 --> 01:15:41,548
Ich werde alles versenken
mit diesem ganzen Mistsystem...

1109
01:15:41,923 --> 01:15:45,298
hinab in die schwarze Eisentiefe.

1110
01:15:49,590 --> 01:15:50,923
Ich dachte schon...

1111
01:15:51,381 --> 01:15:53,506
Ja, sie wissen es.

1112
01:15:53,715 --> 01:15:56,631
Ich kann jetzt nur noch untertauchen.

1113
01:15:58,256 --> 01:16:00,048
Wir haben immer noch unseren Trumpf.

1114
01:16:01,215 --> 01:16:02,548
Trumpf?

1115
01:16:02,798 --> 01:16:04,048
Es ist Pinga.

1116
01:16:04,340 --> 01:16:06,590
Sie müssen bei Pacific Buoy sein.

1117
01:16:07,256 --> 01:16:09,173
Ich werde sie um einen Deal bitten.

1118
01:16:09,798 --> 01:16:11,215
Hast du herausgefunden, wer es ist?

1119
01:16:11,631 --> 01:16:13,965
Nein, aber ich bin sehr nah dran.

1120
01:16:16,215 --> 01:16:22,173
Ich kann es kaum glauben
war ein U-Boot, wie dieser Junge sagte.

1121
01:16:22,631 --> 01:16:26,131
Ich habe die Regierung darum gebeten
die Mobilisierung der Maritime Self-Defense Force.

1122
01:16:26,465 --> 01:16:28,631
Gehen wir in den Krankenraum.

1123
01:16:30,048 --> 01:16:34,340
Es muss kalt gewesen sein.
Ich hole mir Wechselkleidung und etwas Warmes.

1124
01:16:34,756 --> 01:16:36,465
Oh, ich werde helfen!

1125
01:16:38,340 --> 01:16:40,423
Erinnern Sie sich an die Zeit Ihrer Entführung?

1126
01:16:41,048 --> 01:16:43,881
Ich tue. Ich wurde mit Äther eingeschläfert.

1127
01:16:44,048 --> 01:16:44,756
Äther?

1128
01:16:45,215 --> 01:16:48,715
Ich denke, es ist ein Schlafmittel
basierend darauf von Pinga erstellt.

1129
01:16:49,131 --> 01:16:51,298
Riecht es nach Farbverdünner?

1130
01:16:51,340 --> 01:16:53,798
Ich vermute, dass es ähnlich ist.

1131
01:16:54,340 --> 01:16:59,715
Das meint Leonhardt
wurde eingeschläfert, bevor er starb.

1132
01:17:00,506 --> 01:17:02,631
Haben Sie noch etwas anderes gehört?

1133
01:17:03,715 --> 01:17:07,381
Sie waren wütend über einige ungeplante Aktionen.

1134
01:17:08,340 --> 01:17:09,965
Ungeplant...?

1135
01:17:10,215 --> 01:17:12,006
Mord?

1136
01:17:12,381 --> 01:17:13,506
Danke fürs Warten.

1137
01:17:14,048 --> 01:17:16,465
- Bitte schön.
- Danke schön.

1138
01:17:16,840 --> 01:17:18,548
Wärmt mich auf.

1139
01:17:18,590 --> 01:17:19,590
Ich werde deine Wechselkleidung hier hinstellen.

1140
01:17:23,173 --> 01:17:24,423
Lecker.

1141
01:17:29,506 --> 01:17:32,173
Ich verstehe! Ich sehe es jetzt!

1142
01:17:33,965 --> 01:17:38,506
Haibara, warte hier. Ich habe das!

1143
01:17:38,631 --> 01:17:40,506
Conan!

1144
01:17:41,381 --> 01:17:44,423
Meine Güte. Er liebt es, Leute warten zu lassen.

1145
01:17:44,965 --> 01:17:46,465
Shinichi.

1146
01:17:49,340 --> 01:17:50,131
Was ist das?

1147
01:17:50,756 --> 01:17:54,423
Das ist der Bluttest von Herrn Leonhardt.

1148
01:17:55,673 --> 01:17:56,673
Und?

1149
01:17:57,006 --> 01:18:00,048
Wir haben ein starkes alkalisches Gift entdeckt.

1150
01:18:00,215 --> 01:18:03,423
Sie sagten, es handele sich wahrscheinlich um Waschmittel
oder ähnliches.

1151
01:18:03,715 --> 01:18:06,131
Deshalb war sein Mund entzündet.

1152
01:18:06,381 --> 01:18:07,381
Wie ich dachte...

1153
01:18:09,923 --> 01:18:10,923
Papa!

1154
01:18:12,006 --> 01:18:13,006
es war aufgeblasen...

1155
01:18:15,381 --> 01:18:17,066
Was!?

1156
01:18:17,090 --> 01:18:19,756
Das muss der schlafende Kogoro sein!

1157
01:18:20,673 --> 01:18:22,215
Jeder, wie ich vermutet habe...

1158
01:18:22,548 --> 01:18:24,798
derjenige, der die Entführung von Frau Naomi koordiniert hat,

1159
01:18:25,048 --> 01:18:26,298
Ai entführt,

1160
01:18:26,673 --> 01:18:30,298
und ermordete Leonhardt ist unter uns.

1161
01:18:30,423 --> 01:18:32,090
Hat er nicht Selbstmord begangen?

1162
01:18:32,256 --> 01:18:37,798
Nein, nachdem er unter Drogen gesetzt wurde, um zu schlafen,
er wurde mit Gift ermordet.

1163
01:18:38,090 --> 01:18:40,423
Warum sollten sie sich so viel Mühe machen?

1164
01:18:40,840 --> 01:18:46,215
Weil dieser Mord nicht geplant war,
sondern eher spontan.

1165
01:18:46,465 --> 01:18:47,298
Hä?

1166
01:18:47,548 --> 01:18:53,423
Deshalb mussten sie verwenden
das gleiche Gift, mit dem sie Ai entführt haben.

1167
01:18:53,881 --> 01:18:57,006
Die Droge, die nach Äther riecht, oder?

1168
01:18:57,256 --> 01:18:58,173
Ja.

1169
01:18:58,548 --> 01:19:03,173
Um den Duft abzuwerfen,
Sie bedeckten den Körper mit Kaffee.

1170
01:19:03,506 --> 01:19:05,673
Aber was ist mit dem Filmmaterial?

1171
01:19:06,006 --> 01:19:08,631
Es sollte wie ein Selbstmord aussehen.

1172
01:19:08,798 --> 01:19:10,048
Eine tiefe Fälschung!

1173
01:19:10,215 --> 01:19:11,298
Das war?

1174
01:19:11,631 --> 01:19:13,090
Deep Fake?

1175
01:19:13,423 --> 01:19:15,506
Um es einfach auszudrücken: ein gefälschtes Video.

1176
01:19:15,756 --> 01:19:17,298
Du machst Witze!

1177
01:19:17,548 --> 01:19:20,298
Ich verstehe, deshalb war es im Café.

1178
01:19:20,506 --> 01:19:24,131
Ja. In den Privaträumen gibt es keine Kamera

1179
01:19:24,423 --> 01:19:28,256
Also nutzten sie die geplante Reinigungszeit des Cafés.

1180
01:19:28,548 --> 01:19:32,798
Aber das Café wurde nicht wirklich gereinigt.

1181
01:19:33,006 --> 01:19:36,298
Ja. Das hätte es geben sollen
eine Stornierungsanfrage.

1182
01:19:36,756 --> 01:19:40,048
Danach tat der Täter Folgendes.

1183
01:19:40,673 --> 01:19:42,631
So wie sie es taten, als sie Frau Naomi entführten,

1184
01:19:42,840 --> 01:19:46,381
Sie steckten Herrn Leonhardt in einen Reinigungswagen.

1185
01:19:46,465 --> 01:19:51,631
Sie gingen als Putzfrau ins Café,
und sorgte dafür, dass andere keinen Zutritt hatten.

1186
01:19:52,548 --> 01:19:55,756
Natürlich nach dem Einsetzen der Kamera
auf einem geloopten Video.

1187
01:19:56,548 --> 01:20:01,215
Dann vergifteten sie Herrn Leonhardt und ermordeten ihn.

1188
01:20:01,631 --> 01:20:04,256
Sie müssen dort gewesen sein
bis er seinen letzten Atemzug tat.

1189
01:20:05,131 --> 01:20:07,715
Zu beobachten, wie er starb.

1190
01:20:07,923 --> 01:20:09,506
Wie schrecklich.

1191
01:20:10,048 --> 01:20:15,215
Wenn sie zuerst das Video machen,
Sie werden nicht wissen, wie er sterben wird.

1192
01:20:16,048 --> 01:20:22,798
Danach trugen sie ähnliche Kleidung
Herr Leonhardt, und gab vor, vergiftet worden zu sein.

1193
01:20:23,548 --> 01:20:26,298
Der Grund, warum sie in die Nähe der Tische fielen...

1194
01:20:26,340 --> 01:20:33,965
war so, dass es natürlich aussieht
beim Wechseln der Kameras in Echtzeit.

1195
01:20:34,340 --> 01:20:35,840
Was ist mit der ähnlichen Kleidung?

1196
01:20:36,131 --> 01:20:42,381
Ah, denn das Filmmaterial ist nur CG
für das Gesicht, und der Körper ist der Täter.

1197
01:20:42,631 --> 01:20:44,173
Was!?

1198
01:20:44,881 --> 01:20:48,506
Wahrscheinlich hatten sie keine Zeit
den Körper auch in CG zu machen.

1199
01:20:49,173 --> 01:20:51,465
Aber wie haben sie das gemacht?

1200
01:20:52,256 --> 01:20:56,756
Sie verwendeten die Technologie, die Frau Naomi entwickelt hatte.

1201
01:20:57,381 --> 01:21:00,423
Sie nutzten Technologie, um mithilfe von CG Gesichter zu erstellen.

1202
01:21:00,673 --> 01:21:04,881
Wenn es die Daten eines Arbeiters waren, gibt es eine
Es besteht auch eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass es vorher aufgenommen wurde.

1203
01:21:05,215 --> 01:21:09,048
Aber Mori, ich kann nicht sagen, dass es überhaupt eine Fälschung ist.

1204
01:21:09,173 --> 01:21:12,608
Aus welchem ​​Grund sagen Sie, dass dies eine Fälschung ist?

1205
01:21:12,631 --> 01:21:15,173
Als ich mir dieses Filmmaterial zum ersten Mal ansah,

1206
01:21:15,340 --> 01:21:17,673
Ich hatte das Gefühl, dass etwas ganz und gar nicht stimmte.

1207
01:21:18,006 --> 01:21:19,548
Etwas stimmte nicht?

1208
01:21:19,798 --> 01:21:22,548
Schauen Sie sich seine Hand genau an.

1209
01:21:28,256 --> 01:21:29,548
Ah!

1210
01:21:29,715 --> 01:21:30,673
Das ist...!

1211
01:21:31,298 --> 01:21:34,090
Was Frauen tun, die Lippenstift tragen!

1212
01:21:34,340 --> 01:21:36,215
Meine Mutter hat das auch gemacht!

1213
01:21:36,506 --> 01:21:40,881
Ja, diese Bewegung, den Rand der Tasse abzuwischen.

1214
01:21:41,756 --> 01:21:45,798
You've been doing that very often, haven't you?

1215
01:21:45,965 --> 01:21:47,673
Frau Grace.

1216
01:21:49,090 --> 01:21:53,090
Das ist wahrscheinlich zur Gewohnheit geworden...

1217
01:21:54,090 --> 01:21:56,381
davon ab, so zu tun, als wäre man eine Frau.

1218
01:21:56,506 --> 01:21:58,465
Vorgeben, eine Frau zu sein?

1219
01:21:58,715 --> 01:22:03,465
Ja, wenn meine Intuition richtig ist, dann...

1220
01:22:03,881 --> 01:22:05,798
Ich denke, dass diese Person keine Frau ist.

1221
01:22:06,215 --> 01:22:06,673
Hä?

1222
01:22:06,923 --> 01:22:07,548
Hä?

1223
01:22:07,756 --> 01:22:08,381
Hä?

1224
01:22:08,715 --> 01:22:12,048
Wenn Sie nicht streiten wollen,
dann muss es wahr sein.

1225
01:22:13,548 --> 01:22:18,691
Ich bin einfach so überrascht, dass ich nicht sprechen kann.
Ich hätte nicht gedacht, dass du sagen würdest, dass ich keine Frau bin...

1226
01:22:18,715 --> 01:22:21,131
Ich habe von Conan gehört, aber, Ran.

1227
01:22:21,423 --> 01:22:22,006
Hä?

1228
01:22:22,381 --> 01:22:27,465
Einer der beiden, die Ai entführt haben, ist am Hals verletzt.

1229
01:22:27,756 --> 01:22:29,256
Oh ja.

1230
01:22:29,548 --> 01:22:30,423
Was bist du...?

1231
01:22:32,006 --> 01:22:33,090
Dieser blaue Fleck!

1232
01:22:33,715 --> 01:22:36,816
Sie haben einen Adamsapfel!

1233
01:22:36,840 --> 01:22:38,798
Meinst du das ernst?

1234
01:22:49,965 --> 01:22:51,756
Der Cornrow-Mann.

1235
01:22:52,048 --> 01:22:55,881
Sie müssen auch eingebrochen sein
die Frankfurter Anlage!

1236
01:22:56,381 --> 01:22:56,923
Ja.

1237
01:22:57,215 --> 01:23:00,590
Und Sie wurden vom Europol-Mitarbeiter gefunden.

1238
01:23:01,131 --> 01:23:05,131
Sie sollte weg sein.
Was für eine unglückliche Frau.

1239
01:23:11,923 --> 01:23:12,756
Ja!

1240
01:23:14,548 --> 01:23:15,423
Wer bist du?

1241
01:23:15,673 --> 01:23:17,131
Was machst du!?

1242
01:23:23,798 --> 01:23:28,840
Ist das Kir? Einer ist entkommen.
Ja, sie haben mich gesehen. Beseitigen Sie sie.

1243
01:23:32,631 --> 01:23:35,798
Warum haben Sie Herrn Leonhardt ermordet?

1244
01:23:36,923 --> 01:23:39,423
Die ungeplante Entführung...

1245
01:23:39,881 --> 01:23:43,256
zwang uns, das Sicherheitsmaterial zu löschen.

1246
01:23:43,798 --> 01:23:48,465
Nachdem Teile davon gelöscht wurden,
Ich habe versucht, alles zu bekommen, aber...

1247
01:23:49,548 --> 01:23:54,090
Weil dieser Junge uns aufgespürt hat,
Er ist mir auf die Spur gekommen.

1248
01:23:56,048 --> 01:23:58,381
Was bedeutet das?

1249
01:23:59,090 --> 01:24:00,881
Wie wäre es, wenn du dich erklärst?

1250
01:24:02,923 --> 01:24:06,506
Das Protokoll stammt aus der Zeit, als Sie im Hauptraum waren.

1251
01:24:07,381 --> 01:24:09,090
Was machst du?

1252
01:24:19,798 --> 01:24:24,715
Ich habe die Protokolle meiner Bearbeitung gelöscht.
Es gibt keine Beweise dafür, dass ich es getan habe.

1253
01:24:25,048 --> 01:24:32,006
Nachdem ich ihn losgeworden war,
Es sollte perfekt sein!

1254
01:24:33,881 --> 01:24:35,173
Lass ihn nicht entkommen!

1255
01:24:35,215 --> 01:24:35,650
Ja!

1256
01:24:35,674 --> 01:24:36,756
Warten!

1257
01:24:43,256 --> 01:24:44,423
Du schon wieder!

1258
01:24:53,006 --> 01:24:53,881
Auf keinen Fall!

1259
01:24:55,465 --> 01:24:56,090
Ran!

1260
01:25:02,548 --> 01:25:03,548
Geht es dir gut?

1261
01:25:03,923 --> 01:25:05,506
Ach ja.

1262
01:25:05,798 --> 01:25:09,965
Nachdem Sie zuerst eine rechte Kurve gemacht haben,
Sie haben die Angewohnheit, nach links zu fließen.

1263
01:25:10,423 --> 01:25:11,756
Seien Sie vorsichtig.

1264
01:25:12,131 --> 01:25:12,840
Ich werde!

1265
01:25:13,631 --> 01:25:15,423
Wohin gehen sie?

1266
01:25:15,881 --> 01:25:17,756
Er kann auf keinen Fall entkommen!

1267
01:25:26,423 --> 01:25:27,465
Er ist nach rechts abgebogen!

1268
01:25:27,673 --> 01:25:28,548
Verstanden!

1269
01:25:31,048 --> 01:25:33,881
Nein, das ist es nicht!

1270
01:25:34,090 --> 01:25:35,131
Das ist...

1271
01:25:43,173 --> 01:25:44,173
Entschuldigung!

1272
01:25:54,756 --> 01:25:56,756
Warten!

1273
01:25:57,006 --> 01:25:59,798
Du schon wieder. Woher wusstest du das?

1274
01:26:00,256 --> 01:26:04,006
Du hast einen Teil der Hallenkamera umgedreht.

1275
01:26:07,756 --> 01:26:09,965
Dein Piercing war auf der falschen Seite.

1276
01:26:11,923 --> 01:26:14,173
Seit wann glaubten Sie, dass Grace misstrauisch war?

1277
01:26:14,715 --> 01:26:16,673
Als sie Kaffee bestellte.

1278
01:26:17,006 --> 01:26:21,673
Wenn Sie Franzose wären, wüssten Sie, dass dies zwei bedeutet.

1279
01:26:22,381 --> 01:26:24,423
Okay, eins!

1280
01:26:25,423 --> 01:26:27,840
Das hast du nicht verstanden.

1281
01:26:28,173 --> 01:26:29,798
Da dachte ich,

1282
01:26:29,840 --> 01:26:34,256
Diese Person ist ein Fremder
Das ist aus irgendeinem Grund eine Lüge.

1283
01:26:34,548 --> 01:26:36,048
Bravo.

1284
01:26:37,298 --> 01:26:39,090
Kudo Shinichi.

1285
01:26:39,256 --> 01:26:41,673
Was!?

1286
01:26:41,715 --> 01:26:44,090
Ich war neugierig und habe bei dir gesucht.

1287
01:26:44,715 --> 01:26:48,608
Ich hätte nicht gedacht, dass du klein wirst und lebst.

1288
01:26:48,631 --> 01:26:49,090
Oh nein.

1289
01:26:49,506 --> 01:26:51,381
Was mache ich?

1290
01:26:51,756 --> 01:26:54,090
Ich ließ Naomi und Sherry gehen,

1291
01:26:54,631 --> 01:26:57,923
aber wenn ich das Rum zeige,
Ich werde die Ränge erklimmen,

1292
01:26:57,965 --> 01:27:02,756
und Gins Ruf ruinieren
Weil ich dachte, du wärst tot.

1293
01:27:04,965 --> 01:27:10,423
Wenn jemand einen Mord begeht,
Sie können nicht ruhig bleiben.

1294
01:27:11,590 --> 01:27:16,673
Also machen sie etwas anderes.
Du bist das Gegenteil.

1295
01:27:17,298 --> 01:27:20,173
Du bist zu sehr daran gewöhnt. Zu Tode.

1296
01:27:21,423 --> 01:27:25,590
Ich möchte sagen, dass du genau wie Gin bist,

1297
01:27:25,756 --> 01:27:28,090
aber er würde diesen Fehler nicht machen.

1298
01:27:28,256 --> 01:27:31,756
Du bist nur ein nachgeahmter Gin auf Straßenniveau.

1299
01:27:33,465 --> 01:27:36,506
Hören Sie auf, seinen dummen Namen zu erwähnen!

1300
01:27:40,048 --> 01:27:44,965
Gin ähnlich zu sein macht mich schon krank!

1301
01:27:45,173 --> 01:27:49,173
Ich bin eine Kopie von ihm!?

1302
01:27:50,506 --> 01:27:54,256
Kudo Shinichi, ich nehme dich natürlich mit.

1303
01:27:54,423 --> 01:27:59,423
Du wirst ein gutes Andenken sein. Ich werde dich haben
Erkläre, warum du vor Rum klein bist.

1304
01:28:07,131 --> 01:28:08,006
Verdammt!

1305
01:28:09,090 --> 01:28:09,715
Conan!

1306
01:28:11,215 --> 01:28:12,131
Verdammt!

1307
01:28:13,881 --> 01:28:14,798
Conan!

1308
01:28:15,423 --> 01:28:18,256
Wie schrecklich.
Wir müssen Sie in den Krankenraum bringen.

1309
01:28:18,798 --> 01:28:19,631
Mir geht es gut.

1310
01:28:19,673 --> 01:28:20,173
NEIN!

1311
01:28:20,340 --> 01:28:23,881
Es tut mir übrigens leid, dass ich das einmal geschrien habe.

1312
01:28:24,506 --> 01:28:29,715
Conan... Es ist in Ordnung.
Tut mir leid, dass ich nicht an dich geglaubt habe.

1313
01:28:30,256 --> 01:28:31,131
Hey! Öffne das!

1314
01:28:32,756 --> 01:28:33,881
Öffne das!

1315
01:28:34,631 --> 01:28:36,423
Ich werde dich nicht entkommen lassen!

1316
01:28:38,631 --> 01:28:39,423
Herr Amuro!

1317
01:28:40,131 --> 01:28:41,923
Du bist immer noch an der Pacific Boje?

1318
01:28:42,131 --> 01:28:43,256
Oh ja.

1319
01:28:43,631 --> 01:28:45,965
Was machst du? Lauf schnell weg!

1320
01:28:46,298 --> 01:28:48,256
Bald gibt es...

1321
01:28:49,798 --> 01:28:52,923
Was!? Ich muss es allen schnell sagen!

1322
01:28:53,173 --> 01:28:56,215
Nein, das ist bereits erledigt.

1323
01:28:56,923 --> 01:29:00,340
Ich wiederhole! Zivilisten sofort evakuieren!

1324
01:29:00,506 --> 01:29:03,006
Wir könnten von einem Torpedo angegriffen werden.

1325
01:29:04,506 --> 01:29:07,756
Sie wollen alle hier mit dem System begraben!

1326
01:29:08,256 --> 01:29:10,256
Megure, übernimm die Führung.

1327
01:29:10,423 --> 01:29:11,298
Ja!

1328
01:29:12,840 --> 01:29:14,975
Es gab eine
Evakuierungsbefehl.

1329
01:29:14,999 --> 01:29:20,090
Allgemeine Arbeiter, bitte
evakuieren. Diese Nachricht wird wiederholt.

1330
01:29:20,340 --> 01:29:22,465
Papa, wach auf!

1331
01:29:25,673 --> 01:29:26,756
Papa!

1332
01:29:27,048 --> 01:29:31,298
Sie sind nur ein U-Boot.
There's a gap in firepower.

1333
01:29:31,590 --> 01:29:32,840
Bereiten Sie die Lockvögel vor!

1334
01:29:33,090 --> 01:29:33,881
Verstanden!

1335
01:29:34,006 --> 01:29:34,965
Köder?

1336
01:29:35,215 --> 01:29:36,923
Ein Köder, um die Torpedos anzuleiten.

1337
01:29:37,090 --> 01:29:39,131
Genug davon, verschwinde da!

1338
01:29:39,423 --> 01:29:40,215
Oh, warte mal!

1339
01:29:41,923 --> 01:29:42,465
Hm?

1340
01:29:43,173 --> 01:29:44,173
Herr Akai?

1341
01:29:44,215 --> 01:29:46,631
A-Akai!?

1342
01:29:47,923 --> 01:29:50,215
Wie ist die Situation, Junge?

1343
01:29:50,590 --> 01:29:51,465
Festhalten.

1344
01:29:53,006 --> 01:29:55,673
Pinga meint, zum U-Boot zu rennen.

1345
01:29:56,048 --> 01:30:00,131
Ich habe Waffen vom US-Militär
das U-Boot beschädigen.

1346
01:30:00,423 --> 01:30:03,423
Wollen Sie US-Waffen in Japan einsetzen?

1347
01:30:03,798 --> 01:30:05,381
That voice is Amuro.

1348
01:30:05,673 --> 01:30:07,858
Oder sollte ich sagen: Furuya Rei?

1349
01:30:07,881 --> 01:30:13,673
Abwehrt keine Gefahren gegen Japan ab
eine der Missionen des stationierten US-Militärs?

1350
01:30:14,881 --> 01:30:19,756
Ich kann mir nicht vorstellen, dass das von dort kommt
Das FBI operiert in Japan ohne Zuständigkeit.

1351
01:30:20,298 --> 01:30:22,631
Aber es ist keine Zeit.

1352
01:30:23,090 --> 01:30:25,756
Stoppen Sie es besser mit dieser Waffe.

1353
01:30:26,006 --> 01:30:29,798
Ja, solange ich es weiß
wo sich das U-Boot befindet.

1354
01:30:30,048 --> 01:30:31,381
Kannst du das schaffen, Junge?

1355
01:30:31,673 --> 01:30:34,256
Ja. Ich werde es versuchen.

1356
01:30:35,131 --> 01:30:37,923
Der beste Scharfschütze der Organisation.

1357
01:30:38,090 --> 01:30:41,131
Packen Sie es vorher ein
Die Marine Defence Force kommt, Rye.

1358
01:30:41,465 --> 01:30:44,798
Das habe ich voll und ganz vor, Bourbon.

1359
01:30:49,340 --> 01:30:50,048
Herr Furuya.

1360
01:30:50,590 --> 01:30:52,881
Der Angeklagte wird in 2 Minuten eintreffen.

1361
01:30:53,965 --> 01:30:54,881
Herr Furuya?

1362
01:30:55,673 --> 01:30:57,256
Okay, ich habe es verstanden.

1363
01:31:02,298 --> 01:31:07,173
Das Wachschiff sollte bald eintreffen.
Bitte evakuieren Sie alle damit.

1364
01:31:07,298 --> 01:31:08,798
Ich habe mein eigenes Schiff.

1365
01:31:08,840 --> 01:31:10,673
Ich überlasse ihn dir.

1366
01:31:21,465 --> 01:31:24,048
Was? Wir werden wieder ferngesteuert!

1367
01:31:24,173 --> 01:31:26,673
Was? Ich dachte, du hättest es geschlossen.

1368
01:31:27,090 --> 01:31:30,048
Noch eine Hintertür. Anmut!

1369
01:31:31,006 --> 01:31:32,548
Wann haben sie...

1370
01:31:34,340 --> 01:31:40,298
Ich werde damit aufhören, ich werde damit aufhören.
Ich werde ihr U-Boot stoppen!

1371
01:31:40,506 --> 01:31:41,298
Schießen!

1372
01:31:46,673 --> 01:31:47,923
Torpedo entdeckt!

1373
01:31:47,965 --> 01:31:48,798
Huh!

1374
01:31:49,048 --> 01:31:49,965
Schieße auf den Lockvogel!

1375
01:31:50,215 --> 01:31:51,923
Roger! Schießköder!

1376
01:32:08,173 --> 01:32:09,465
Der Torpedo hat seinen Kurs geändert!

1377
01:32:10,381 --> 01:32:11,673
Es wird vom Lockvogel angeführt!

1378
01:32:23,090 --> 01:32:24,256
In Ordnung!

1379
01:32:24,881 --> 01:32:26,006
Woah!

1380
01:32:26,673 --> 01:32:28,881
Verdammt, der Lockvogel hat es angezogen!

1381
01:32:29,173 --> 01:32:31,191
Es spielt keine Rolle! Schießen Sie weiter!

1382
01:32:31,215 --> 01:32:32,090
Ja, Herr!

1383
01:32:42,256 --> 01:32:44,173
Danke Professor!

1384
01:32:56,215 --> 01:33:03,340
Das können wir nicht haben. Wir müssen sinken
Die Büchse der Pandora auf dem Grund des Ozeans.

1385
01:33:09,840 --> 01:33:11,215
Die Schießrohre des Lockvogels!

1386
01:33:11,423 --> 01:33:13,423
Was!? Ed!

1387
01:33:13,798 --> 01:33:18,798
Es nützt nichts, es bringt nichts. Das Verteidigungssystem
wird auch ferngesteuert.

1388
01:33:18,840 --> 01:33:20,506
Was!?

1389
01:33:23,548 --> 01:33:25,048
Torpedo entdeckt!

1390
01:33:25,423 --> 01:33:27,923
Regisseur Makino! Treffen Sie eine Entscheidung!

1391
01:33:28,256 --> 01:33:29,881
Wirkung in 90 Sekunden!

1392
01:33:32,298 --> 01:33:34,506
Alle, sofort evakuieren!

1393
01:33:34,756 --> 01:33:37,006
Senden Sie an alle einen Evakuierungsbefehl
in der Anlage!

1394
01:33:37,215 --> 01:33:38,256
Beeil dich!

1395
01:33:42,173 --> 01:33:44,965
Wasser steht nicht so stark unter Druck wie Luft

1396
01:33:45,381 --> 01:33:48,715
was Unterwasser-Stoßwellen bedeutet
kann bis zu 1500 m/s schnell sein

1397
01:33:49,881 --> 01:33:53,548
Um den Stoßwellen des Torpedos auszuweichen,
Ich muss zum Riff

1398
01:33:58,423 --> 01:34:00,048
Die Lockvögel starten nicht!

1399
01:34:00,215 --> 01:34:01,840
Sind sie rechtzeitig rausgekommen?

1400
01:34:02,298 --> 01:34:03,965
Auswirkungen im 10.

1401
01:34:04,340 --> 01:34:06,840
Die Pazifikboje ist jetzt fertig.

1402
01:34:07,173 --> 01:34:08,173
6.

1403
01:34:08,215 --> 01:34:09,191
5.

1404
01:34:09,215 --> 01:34:10,215
4.

1405
01:34:10,256 --> 01:34:11,233
3.

1406
01:34:11,256 --> 01:34:12,256
2.

1407
01:34:12,298 --> 01:34:13,298
1.

1408
01:34:13,340 --> 01:34:14,340
0.

1409
01:34:25,965 --> 01:34:27,506
Wie schrecklich...

1410
01:34:27,673 --> 01:34:29,798
Die Pazifikboje...

1411
01:34:34,173 --> 01:34:39,381
Sie hätten dieses System missbrauchen können.
Zu glauben, sie würden es zerstören.

1412
01:34:39,715 --> 01:34:44,548
Oder vielleicht gab es einen Grund
Sie mussten es zerstören.

1413
01:34:48,756 --> 01:34:50,858
Boss, es ist von Pinga.

1414
01:34:50,881 --> 01:34:51,965
Gib es hier.

1415
01:34:52,673 --> 01:34:54,840
Sieht so aus, als hätten Sie den letzten Feinschliff vorgenommen.

1416
01:34:55,465 --> 01:34:59,090
Beeilen Sie sich und kommen Sie hierher.
Es gibt etwas, das ich dir zeigen möchte.

1417
01:34:59,548 --> 01:35:07,340
Das ist lustig. Ich habe ein Souvenir, das machen würde
Sie sind nicht in der Lage, in der Organisation so mächtig zu agieren.

1418
01:35:07,381 --> 01:35:09,381
Ich freue mich darauf, bei Ihnen dabei zu sein.

1419
01:35:09,423 --> 01:35:11,340
Ja, bis später.

1420
01:35:13,465 --> 01:35:15,173
Können Sie mich hören, Herr Akai?

1421
01:35:15,215 --> 01:35:16,506
Ich habe das U-Boot gefunden.

1422
01:35:16,881 --> 01:35:19,465
Es liegt etwa in der Mitte des Riffs.

1423
01:35:20,006 --> 01:35:23,131
Ich habe den Standort bereits überprüft
des Riffs aus der Ozeankarte

1424
01:35:23,298 --> 01:35:25,881
aber die Reichweite ist zu groß.

1425
01:35:26,423 --> 01:35:29,173
Wenn Sie die Form des U-Bootes sehen,
Kannst du es schießen?

1426
01:35:30,006 --> 01:35:32,340
Ich kann, aber was wirst du tun?

1427
01:35:32,506 --> 01:35:33,548
Ich werde es herausfinden.

1428
01:35:34,548 --> 01:35:35,840
Kudo!

1429
01:35:39,090 --> 01:35:40,774
Hä? Ai!

1430
01:35:40,798 --> 01:35:41,590
Hä?

1431
01:35:42,131 --> 01:35:45,465
Was macht dieser Idiot?

1432
01:35:46,048 --> 01:35:47,673
Ai! Das geht nicht!

1433
01:35:47,715 --> 01:35:48,923
Die Batterie!

1434
01:35:48,965 --> 01:35:49,923
Professor, seien Sie vorsichtig!

1435
01:35:54,090 --> 01:35:57,298
Pacific Buoy wird bald sinken.

1436
01:35:57,506 --> 01:36:00,548
Okay, beeil dich zu Pingas Treffpunkt.

1437
01:36:35,798 --> 01:36:40,340
Noch nicht. Ich muss es näher bringen!

1438
01:36:44,298 --> 01:36:47,590
Oh Mist. Meine Hände werden taub!

1439
01:36:54,173 --> 01:36:55,798
Jetzt!

1440
01:37:06,506 --> 01:37:08,358
Das Meer scheint!

1441
01:37:08,381 --> 01:37:09,215
Was?

1442
01:37:14,465 --> 01:37:15,715
Ich habe dich.

1443
01:37:17,840 --> 01:37:19,215
Waschbecken.

1444
01:37:24,840 --> 01:37:26,090
Der Motor brennt!

1445
01:37:26,131 --> 01:37:27,965
Was? Was ist passiert?

1446
01:37:28,006 --> 01:37:30,548
Wasserleck im Generator! Geschwindigkeit sinkt!

1447
01:37:31,798 --> 01:37:32,673
Motor stoppt!

1448
01:37:32,715 --> 01:37:34,298
Wechseln Sie zum Subgenerator!

1449
01:37:34,340 --> 01:37:36,256
Wir können nicht! Es wird keine Verbindung hergestellt!

1450
01:37:36,881 --> 01:37:38,923
Gute Arbeit, Junge!

1451
01:38:03,881 --> 01:38:05,673
Kudo.

1452
01:38:23,715 --> 01:38:27,840
Auf keinen Fall! Auf keinen Fall! Kudo!

1453
01:38:40,840 --> 01:38:42,923
NEIN! Das geht nicht!

1454
01:39:03,381 --> 01:39:07,131
Das war knapp. Danke Haibara.

1455
01:39:09,173 --> 01:39:10,840
Lasst uns langsam an die Oberfläche kommen.

1456
01:39:12,006 --> 01:39:14,965
Wenn Sie zu schnell auftauchen,
Du wirst eine Dekompressionskrankheit bekommen.

1457
01:39:27,631 --> 01:39:31,131
Lässt er mich nicht rein? Dieser Idiot.

1458
01:39:31,673 --> 01:39:36,215
Kudo, verstehst du?

1459
01:39:37,131 --> 01:39:39,798
Da die Organisation weiß, dass ich Sherry bin,

1460
01:39:39,881 --> 01:39:44,256
Zurückzugehen bedeutet, dass ich alle einbeziehen werde.

1461
01:39:44,506 --> 01:39:49,715
Es gibt keinen Ort, an den ich jetzt zurückkehren kann.

1462
01:39:50,506 --> 01:39:54,965
Das ist also das letzte Mal
Ich werde bei dir sein können.

1463
01:39:55,215 --> 01:39:56,506
♪ Der Morgen wird bestimmt kommen ♪

1464
01:39:56,840 --> 01:40:00,881
Auf Wiedersehen, Edogawa Conan.

1465
01:40:01,131 --> 01:40:05,340
♪ Es gibt keinen Regen, der nicht aufhört ♪

1466
01:40:05,381 --> 01:40:07,465
Hör auf, dieses Gesicht zu machen!

1467
01:40:08,173 --> 01:40:11,215
Ich habe dir gesagt, dass ich etwas dagegen tun würde!

1468
01:40:11,256 --> 01:40:13,381
♪ Also glaube an dich selbst ♪

1469
01:40:16,756 --> 01:40:20,340
Danach sieht allerdings alles nach Ärger aus.

1470
01:40:20,381 --> 01:40:22,465
♪ Wenn es einen Mond und eine Sonne gibt, bin ich der Mond ♪

1471
01:40:22,715 --> 01:40:24,090
Warum?

1472
01:40:25,340 --> 01:40:27,215
Warum bist du immer...

1473
01:40:28,090 --> 01:40:28,798
immer...

1474
01:40:29,423 --> 01:40:31,048
Kannst du dieses Gesicht machen?

1475
01:40:31,215 --> 01:40:34,506
♪ Wenn du da bist, kann ich glänzen ♪

1476
01:40:34,715 --> 01:40:38,715
Kudo, du weißt es wahrscheinlich nicht...

1477
01:40:38,798 --> 01:40:39,881
♪ Füllen Sie es nicht selbst in Flaschen ab ♪

1478
01:40:40,131 --> 01:40:41,131
aber wir...

1479
01:40:42,840 --> 01:40:44,256
vorhin geküsst.

1480
01:40:44,590 --> 01:40:50,131
♪ Erkenne, dass ich auch hier bin ♪

1481
01:40:54,715 --> 01:40:56,381
Es gibt kein Tauchboot!

1482
01:41:05,215 --> 01:41:06,756
Das war dein Plan...

1483
01:41:06,798 --> 01:41:07,609
Gin.

1484
01:41:07,633 --> 01:41:11,298
♪ Der scharfe Regen durchbohrt deinen Rücken ♪

1485
01:41:11,590 --> 01:41:16,840
♪ Ich schaute weiter zu, als würde ich beten ♪

1486
01:41:16,881 --> 01:41:25,649
♪ Auch wenn es nur einen Regenschirm gäbe
in dieser Welt ♪

1487
01:41:25,673 --> 01:41:28,631
♪ Ich würde es finden und dir geben ♪

1488
01:41:28,673 --> 01:41:29,631
Das ist nicht gut!

1489
01:41:32,631 --> 01:41:38,881
♪ Ich kann nichts tun, außer an deiner Stelle ♪

1490
01:41:39,965 --> 01:41:44,256
Geh...!

1491
01:41:44,423 --> 01:41:46,131
♪ Ein bisschen nass zu werden ist nichts ♪

1492
01:41:46,298 --> 01:41:56,215
♪ Bitte teilen Sie Ihre Probleme mit mir ♪

1493
01:42:05,840 --> 01:42:07,465
Du hast es zerstört?

1494
01:42:07,756 --> 01:42:12,006
Dieses U-Boot hatte viele Organisationsgeheimnisse.

1495
01:42:12,631 --> 01:42:14,590
Du hast es Pinga erzählt, oder?

1496
01:42:15,048 --> 01:42:17,631
Ich weiß es nicht, ich habe es vergessen.

1497
01:42:25,673 --> 01:42:28,340
Conan!

1498
01:42:28,465 --> 01:42:29,256
Ran.

1499
01:42:29,798 --> 01:42:32,381
Ich bin so froh, dass du in Sicherheit bist!

1500
01:42:32,840 --> 01:42:34,881
Wir sind gerettet, Haibara!

1501
01:42:39,090 --> 01:42:40,340
Hallo Haibara!

1502
01:42:44,340 --> 01:42:47,131
Haibara! Hallo Haibara!

1503
01:42:47,465 --> 01:42:49,256
Verdammt. Handelt es sich um eine Dekompressionskrankheit?

1504
01:42:54,256 --> 01:42:56,358
Oh nein! Ai!

1505
01:42:56,381 --> 01:43:00,256
Conan, geh aus dem Weg!
Oh nein. Was soll ich tun?

1506
01:43:12,006 --> 01:43:13,965
Vielleicht ist sie im Halbschlaf.

1507
01:43:15,840 --> 01:43:19,798
Ich habe dir deine Lippen zurückgegeben.

1508
01:43:42,465 --> 01:43:46,733
♪ Die Wellen löschten die Geräusche aus,
Du hast gesagt, lass mich dich deutlich hören ♪

1509
01:43:46,756 --> 01:43:50,673
♪ Das Meer schien mit Absicht zu handeln ♪

1510
01:43:51,340 --> 01:43:56,066
♪ Mehr als 100 Mal gescheitert,
Darwin würde Tränen der Dankbarkeit weinen ♪

1511
01:43:56,090 --> 01:44:00,131
♪ für diesen einzigartigen evolutionären Eckpfeiler ♪

1512
01:44:00,923 --> 01:44:05,131
♪ Ich werde diesen Tag nicht vergessen ♪

1513
01:44:05,798 --> 01:44:12,316
♪ In der Mitte des tropfenförmigen Asteroiden ♪

1514
01:44:12,340 --> 01:44:17,233
♪ Ich floss, wie es floss ♪

1515
01:44:17,256 --> 01:44:21,983
♪ Da war eine wunderschöne Flosse, der ich nicht widerstehen konnte ♪

1516
01:44:22,006 --> 01:44:31,381
♪ Es gab Nächte, die brachen,
sondern um mir selbst treu zu bleiben ♪

1517
01:44:32,715 --> 01:44:36,899
♪ Während einer aufregenden Situation,
Ich stabilisierte meine zittrigen Füße ♪

1518
01:44:36,923 --> 01:44:41,215
♪ Ich habe einen Schluck kaltes Wasser getrunken ♪

1519
01:44:41,673 --> 01:44:46,108
♪ Ich habe die Grenze eines ängstlichen Mannes überschritten ♪

1520
01:44:46,131 --> 01:44:50,006
♪ Aber so komme ich darüber hinweg ♪

1521
01:44:50,881 --> 01:44:55,233
♪ Danke, dass du mein Geheimnis für dich behältst ♪

1522
01:44:55,256 --> 01:45:02,048
♪ Du musst dich nicht mehr zurückhalten ♪

1523
01:45:02,465 --> 01:45:07,399
♪ Ich floss, wie es floss ♪

1524
01:45:07,423 --> 01:45:12,274
♪ Da war eine wunderschöne Flosse, an der ich nicht vorbeikam ♪

1525
01:45:12,298 --> 01:45:22,715
♪ Auch wenn sich meine Wege trennen,
damit ich dich nicht verliere und mich an dich erinnere ♪

1526
01:45:41,798 --> 01:45:46,524
♪ Vorgeben, hart zu sein ♪

1527
01:45:46,548 --> 01:45:51,441
♪ kann man nicht ewig machen ♪

1528
01:45:51,465 --> 01:46:01,274
♪ Ich möchte weiterhin die neue schöne Welt zeichnen ♪

1529
01:46:01,298 --> 01:46:05,983
♪ Ich floss, wie es floss ♪

1530
01:46:06,006 --> 01:46:11,066
♪ Da war eine wunderschöne Flosse, der ich nicht widerstehen konnte ♪

1531
01:46:11,090 --> 01:46:20,840
♪ Es gab Nächte, die brachen,
sondern um mir selbst treu zu bleiben ♪

1532
01:46:47,631 --> 01:46:52,066
Nachdem ich die Wiederherstellung aufgegeben habe
Hachijojimas Pazifikboje,

1533
01:46:52,090 --> 01:46:55,881
die Interpol-Einrichtung
das alle Kameras der Welt verbindet

1534
01:46:55,923 --> 01:46:58,006
wird in einem anderen Land platziert.

1535
01:46:58,048 --> 01:47:00,881
Du gehst zur neuen Pacific Boje.

1536
01:47:01,298 --> 01:47:03,173
Welches Land kommt als nächstes?

1537
01:47:03,381 --> 01:47:05,965
Tut mir leid, ich kann es dir nicht sagen.

1538
01:47:06,298 --> 01:47:07,548
Das macht Sinn.

1539
01:47:07,756 --> 01:47:08,548
Es tut mir Leid.

1540
01:47:09,090 --> 01:47:12,215
Es ist okay. Das ist dir nicht erlaubt!

1541
01:47:13,465 --> 01:47:17,631
Die Worte eines Kindes können Ihr Leben verändern.

1542
01:47:19,006 --> 01:47:21,215
Das stimmte.

1543
01:47:21,256 --> 01:47:24,715
Aufgrund deines jetzigen Ichs,
Das zukünftige Ich wird existieren.

1544
01:47:26,048 --> 01:47:27,215
Danke schön.

1545
01:47:29,340 --> 01:47:31,131
Ich gehe jetzt.

1546
01:47:31,173 --> 01:47:32,006
Okay.

1547
01:47:41,465 --> 01:47:45,756
Ich bin froh, dass ich dich wiedersehen konnte, Shiho.

1548
01:47:56,298 --> 01:47:58,006
Was hat Vermouth getan?

1549
01:47:58,381 --> 01:48:02,298
Ja, Vermouth hat wahrscheinlich so getan, als wäre er Sherry.

1550
01:48:02,340 --> 01:48:06,048
und ließ das auf Überwachungskameras
auf der ganzen Welt.

1551
01:48:07,006 --> 01:48:10,840
Dadurch verlor die Organisation das Interesse
in All-Ages Recognition.

1552
01:48:11,048 --> 01:48:12,715
Aber warum hat Wermut...?

1553
01:48:13,090 --> 01:48:17,548
Ich dachte, du wüsstest es vielleicht.

1554
01:48:18,715 --> 01:48:23,548
Übrigens offenbar das Mitglied Pinga
ist nicht zurückgekehrt und fehlt.

1555
01:48:23,881 --> 01:48:25,423
Weißt du etwas darüber?

1556
01:48:26,131 --> 01:48:27,090
Nein.

1557
01:48:28,548 --> 01:48:31,923
Das fand ich seltsam
er hat danach nichts gemacht,

1558
01:48:32,298 --> 01:48:35,756
aber er muss Teil dieser Explosion gewesen sein.

1559
01:48:36,381 --> 01:48:37,631
Was ist los?

1560
01:48:37,840 --> 01:48:39,590
Ach, nichts.

1561
01:48:40,131 --> 01:48:43,881
Dann lass uns etwas essen und dann nach Hause gehen.

1562
01:48:44,006 --> 01:48:45,256
Keine frittierten Lebensmittel.

1563
01:48:45,590 --> 01:48:48,941
Ais Liebe ist sehr hart.

1564
01:48:48,965 --> 01:48:51,173
Natürlich! Ich weiß, dass du heimlich gegessen hast.

1565
01:48:51,381 --> 01:48:52,006
Hä?

1566
01:48:52,090 --> 01:48:53,340
Professor, sie weiß es.

1567
01:48:55,548 --> 01:49:03,340
Der Grund, warum ich geholfen habe?
Es ist deine Aufgabe, das herauszufinden, Silver Bullet.

1568
01:49:24,881 --> 01:49:27,423
Ich werde dir nie verzeihen, Junge!

1569
01:49:27,673 --> 01:49:28,756
Äh... Warum?

1570
01:49:29,215 --> 01:49:30,298
Liegt es nicht am Kuss?

1571
01:49:35,173 --> 01:49:37,715
April 2024.