1
00:01:56,213 --> 00:02:00,548
โอเค ลาเต้ นั่นมันอยู่.

2
00:02:00,675 --> 00:02:04,089
โอ้ เล็บของคุณน่ารักมาก
ฉันรักสิ่งนั้น

3
00:02:15,023 --> 00:02:17,640
คุณต้องการอันอื่นไหม?
- ใช่ มันจะดีมาก

4
00:02:30,664 --> 00:02:33,828
- คุณต้องสงบสติอารมณ์
- อย่าบอกฉันว่ารู้สึกอย่างไร

5
00:02:33,959 --> 00:02:35,791
อย่าบอกนะว่ารู้สึกยังไง!

6
00:02:35,919 --> 00:02:38,105
พวกหมอบ้า...
หมอบ้าบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

7
00:02:38,129 --> 00:02:39,870
ไม่ พวกเขาไม่จำเป็นต้องทำ

8
00:02:41,424 --> 00:02:42,835
พระเยซูคริสต์!

9
00:02:42,968 --> 00:02:45,071
คุณจะแตกสลาย
ทุกจานในบ้าน?

10
00:02:45,095 --> 00:02:48,179
คุณต้องการให้ฉันจับพวกเขา
และเก็บมันไว้ให้คุณเมื่อคุณไป?

11
00:02:48,306 --> 00:02:50,468
คุณรู้อะไรไหม? คุณต้องการความช่วยเหลือ

12
00:02:50,600 --> 00:02:53,764
- ฉันได้รับความช่วยเหลือแล้ว ไม่มีความช่วยเหลือ!
- ฉันจบเรื่องบ้าๆ นี้แล้ว!

13
00:02:53,895 --> 00:02:56,833
ยานี้ไม่ทำให้ฉันเป็นฉัน
ฉันไม่ใช่ฉันอีกต่อไปเมื่อฉันรับมัน

14
00:02:56,857 --> 00:02:59,691
ฉันสบายดีจริงๆ
คุณไม่ใช่หมอ

15
00:02:59,818 --> 00:03:01,810
เราจะไม่เป็นไร วิลเบอร์

16
00:03:03,321 --> 00:03:05,278
โอ้ คุณจะพาลูกของฉันไปไหม?

17
00:03:41,276 --> 00:03:43,359
คุณต้องการที่จะเล่น?

18
00:03:44,487 --> 00:03:47,070
ฉันจะยิงพวกแกด้วยวิธีนี้
คุณยิงจากอีกด้านหนึ่ง

19
00:03:47,198 --> 00:03:50,407
ฉันจะเอาสไนเปอร์ของฉันออกไป
- เขาสบายดี

20
00:03:50,535 --> 00:03:52,697
โอ้! เรากำลังโดน!

21
00:03:57,125 --> 00:03:58,616
ลูคัส?

22
00:03:59,502 --> 00:04:00,993
ลูคัส?

23
00:04:07,510 --> 00:04:09,092
ลูคัส!

24
00:04:09,596 --> 00:04:13,135
อย่าวิ่งหนีไปแบบนั้น
อีกครั้ง โอเคไหม?

25
00:04:13,266 --> 00:04:15,007
- ไปกันเลย.
- รอ!

26
00:04:15,143 --> 00:04:17,385
แดเนียลมากับเราได้ไหม?

27
00:04:17,520 --> 00:04:20,558
แดเนียล? แดเนียลคือใคร?
แม่ครับ เขาเป็นเพื่อนผม

28
00:04:23,026 --> 00:04:24,026
เขาสบายดี ขวา.

29
00:04:24,152 --> 00:04:27,566
แดเนียล คุณมาได้ไหม
ไปกินข้าวเย็นที่บ้านเราเหรอ?

30
00:04:27,697 --> 00:04:29,029
ใช่ขอบคุณ...

31
00:04:34,204 --> 00:04:36,474
คุณคือความหวังสุดท้าย
เพื่อปกป้องป้อมปราการของกษัตริย์!

32
00:04:36,498 --> 00:04:38,615
โอ้!
โอ้!

33
00:04:38,750 --> 00:04:42,084
แต่ตอนนี้ฉันจะ
กระโดดลงจากเฮลิคอปเตอร์

34
00:04:42,212 --> 00:04:45,455
- และคุณจะบินไปที่วิดีโอ
- ใช่.

35
00:04:45,590 --> 00:04:47,547
คุณต้องเพิ่มส่วนนั้นสองเท่า

36
00:04:47,676 --> 00:04:49,668
แล้วคุณก็มี
พับครึ่ง

37
00:04:49,803 --> 00:04:50,919
อะ-ฮ่า-ฮ่า

38
00:04:51,054 --> 00:04:54,297
- นั่นคืออะไร?
-เป็นชุดน้ำชาโอริกามิ

39
00:04:54,432 --> 00:04:55,923
ว้าว! คุณทำเช่นนี้?

40
00:04:56,059 --> 00:05:00,224
ฉันอยากให้คุณมีงานเลี้ยงน้ำชาที่ดี
เพราะคุณเศร้าใจ

41
00:05:00,355 --> 00:05:02,438
โอ้...ขอบคุณครับ

42
00:05:03,733 --> 00:05:07,226
สาม สอง หนึ่ง.

43
00:05:07,988 --> 00:05:11,106
พูดว่า "ชีสเบอร์เกอร์" คลิก.

44
00:05:38,393 --> 00:05:42,262
เราจะสบายดี
แค่คุณและฉัน

45
00:05:50,155 --> 00:05:52,989
ฉันมีความคิดที่เจ๋งจริงๆ

46
00:05:58,371 --> 00:06:01,660
คุณต้องกด
ในขณะที่คุณโทร

47
00:06:03,126 --> 00:06:06,415
- พวกนี้เป็นใคร?
- พวกเขาจะมอบพลังวิเศษให้กับแม่ของคุณ

48
00:06:30,070 --> 00:06:31,561
ลูคัส?

49
00:06:35,700 --> 00:06:37,191
ลูคัส?

50
00:06:42,290 --> 00:06:43,701
ลู...

51
00:06:56,096 --> 00:06:57,507
ลูคัส?

52
00:07:00,016 --> 00:07:01,848
ที่รัก...

53
00:07:03,144 --> 00:07:06,103
อะไรนะ... คุณทำอะไรลงไป?

54
00:07:06,231 --> 00:07:09,315
คุณทำอะไรกับฉัน?

55
00:07:09,442 --> 00:07:11,775
มันไม่ใช่ฉัน มันคือแดเนียล

56
00:07:13,822 --> 00:07:15,484
แดเนียล?

57
00:07:15,615 --> 00:07:18,073
ที่รัก ไม่มีอีกแล้วแดเนียล

58
00:07:18,201 --> 00:07:21,035
ไม่มีแดเนียลอีกแล้ว โอเคไหม?

59
00:07:31,923 --> 00:07:34,381
เอาล่ะที่รัก รับกุญแจนี้ไป

60
00:07:34,509 --> 00:07:38,674
และคุณสามารถล็อค...
เพื่อนในจินตนาการ

61
00:07:38,805 --> 00:07:41,889
ในบ้านตุ๊กตาของคุณยาย

62
00:07:42,016 --> 00:07:44,008
ฉันไม่ต้องการ

63
00:07:45,603 --> 00:07:47,720
คุณต้อง.

64
00:07:49,107 --> 00:07:52,066
คุณทำสิ่งที่ไม่ดี
ตอนนี้เข้า.

65
00:07:52,193 --> 00:07:54,435
ระหว่าง. ระหว่าง!

66
00:07:54,571 --> 00:08:00,238
เพื่อเข้า! เพื่อเข้า!

67
00:08:00,368 --> 00:08:02,826
เพื่อเข้า! เพื่อเข้า! เพื่อเข้า!

68
00:08:02,954 --> 00:08:07,198
เพื่อเข้า! เพื่อเข้า!

69
00:09:27,038 --> 00:09:29,826
'ใช่. ใช่ ใช่.
ฉันจะไปวันหยุดสุดสัปดาห์

70
00:09:29,958 --> 00:09:33,793
- 'คุณจะมาเมื่อไหร่?'
- เช่น... วันนี้หรือพรุ่งนี้ ฉันไม่รู้.

71
00:09:33,920 --> 00:09:35,689
'ฉันหมายความว่าคุณสามารถทำเช่นนี้ได้
ถ้าคุณต้องการทำสิ่งนี้

72
00:09:35,713 --> 00:09:39,206
“แต่อย่าทำเพราะคิดว่า.
ฉันต้องการให้คุณทำเช่นนี้ เพราะฉันสบายดี

73
00:09:39,342 --> 00:09:43,006
- 'ฉันแค่... ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น'
- แน่นอนฉันอยากเจอคุณ

74
00:09:43,137 --> 00:09:45,470
'อย่ากลับบ้าน.
เพราะคุณไม่ชอบโรงเรียน

75
00:09:45,598 --> 00:09:48,716
'บางทีคุณแค่ต้องการ
เพื่อหาเพื่อนหรือบางสิ่งบางอย่าง

76
00:09:48,851 --> 00:09:50,342
เฮ้! ลองดูที่เธอ

77
00:09:50,478 --> 00:09:51,889
“ฉันไม่ได้พยายามที่จะใจร้าย...”

78
00:09:52,021 --> 00:09:54,513
พระเยซูเจ้าเทพีแห่งยุคดิจิทัล

79
00:09:54,649 --> 00:09:56,689
'ฉันอยากเจอคุณ.
แน่นอนว่าฉันอยากเจอคุณ แต่...

80
00:09:56,776 --> 00:09:59,644
ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าฉันอยากจะมีเพศสัมพันธ์เธอหรือไม่
หรือบูชาเธอ

81
00:10:06,327 --> 00:10:09,911
ภาพถ่ายที่ประสบความสำเร็จ
ไม่ใช่แค่อุปกรณ์ทางเทคนิคเท่านั้น

82
00:10:10,039 --> 00:10:12,406
เลนส์, โฟกัส, แสง

83
00:10:12,542 --> 00:10:15,876
ฉันหวังว่าคุณจะมีจริงๆ
บางสิ่งบางอย่าง...

84
00:10:16,004 --> 00:10:18,621
สิ่งที่สำคัญที่สุด
มันคือความสัมพันธ์

85
00:10:18,756 --> 00:10:22,625
ระหว่างคุณช่างภาพ
และเรื่องของมัน

86
00:10:50,288 --> 00:10:51,779
แม่?

87
00:11:05,136 --> 00:11:06,718
แม่?

88
00:11:17,106 --> 00:11:18,517
สวัสดี.

89
00:11:19,150 --> 00:11:21,312
เด็กน่ารัก.

90
00:11:29,243 --> 00:11:30,734
อืม...

91
00:11:31,287 --> 00:11:34,280
ฉันเอาแซนด์วิชมา
โอ้.

92
00:11:46,511 --> 00:11:48,753
มันเป็นแฮมและชีส

93
00:11:49,639 --> 00:11:52,473
- ใช่.
- มันเป็นสิ่งที่คุณโปรดปราน

94
00:11:54,268 --> 00:11:55,679
ขอบคุณ.

95
00:11:59,607 --> 00:12:01,690
คุณกำลังทำอะไรอยู่แม่?

96
00:12:01,818 --> 00:12:03,525
เออใช่ เอ่อ...

97
00:12:03,653 --> 00:12:06,817
บางครั้งก็เป็นคำพูด

98
00:12:06,948 --> 00:12:12,785
บางครั้งฉันรู้สึกว่าพวกเขาคุยกับฉัน
มีข้อความอยู่ใน...ในหนังสือและ...

99
00:12:14,997 --> 00:12:18,240
- ...ข้อความบน...
แม่คะ เกิดอะไรขึ้นกับกระจก?

100
00:12:19,252 --> 00:12:20,663
อา...

101
00:12:22,130 --> 00:12:24,964
ฉันไม่ชอบสิ่งที่ฉันเห็น

102
00:12:37,979 --> 00:12:43,566
♪ คุณมาทำอะไรที่นี่?

103
00:12:45,403 --> 00:12:47,645
ฉันรู้ว่า

104
00:12:48,239 --> 00:12:51,573
♪ ฉันไม่รู้

105
00:12:52,952 --> 00:12:58,619
♪ คุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่รักของฉัน?

106
00:13:00,501 --> 00:13:02,333
ฉันรู้ว่า

107
00:13:03,212 --> 00:13:06,046
♪ ฉันไม่รู้

108
00:13:07,925 --> 00:13:09,587
♪ ความเจ็บปวด

109
00:13:10,761 --> 00:13:13,504
♪ เจ็บปวดอยู่เสมอ

110
00:13:15,391 --> 00:13:19,476
♪ ความเจ็บปวดทำลายจังหวะ
ทลายจังหวะ ทลายจังหวะ ♪

111
00:13:35,244 --> 00:13:39,079
'เข้ามา!'

112
00:13:46,172 --> 00:13:49,711
'มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคน
เพื่อเห็นสิ่งที่ไม่มีจริง

113
00:13:49,842 --> 00:13:53,051
ความเครียดเพียงอย่างเดียวก็สามารถทำได้
ฉันจะไม่กังวล

114
00:13:53,763 --> 00:13:57,928
ถ้าฉันหมดสติไป
เหมือนดัชเชสแห่งวิกตอเรีย

115
00:13:58,059 --> 00:14:02,224
ทุกครั้งที่ฉันเครียดที่วิทยาลัย
มันจะใช้เวลาสี่ปีใช่ไหม?

116
00:14:02,355 --> 00:14:03,687
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่

117
00:14:05,525 --> 00:14:10,816
ของฉัน...แม่ของฉัน...
เธอไม่เชื่อหมอเลยจริงๆ

118
00:14:12,281 --> 00:14:15,774
เธอไม่อยากให้ฉันอยู่ที่นี่

119
00:14:17,286 --> 00:14:19,027
เธอไม่สบาย.

120
00:14:19,163 --> 00:14:24,033
เอ่อ... ฉันคิดว่ามันแย่กว่านั้น
ตั้งแต่ฉันออกจากบ้าน

121
00:14:24,168 --> 00:14:26,080
ฉันกังวลเกี่ยวกับเธอมาก

122
00:14:29,549 --> 00:14:31,381
ให้ตายเถอะ ฉันสนใจ
ว่าฉันจะเป็นเหมือนเธอได้

123
00:14:31,509 --> 00:14:34,718
ฉันหมายความว่านี่ควรจะเป็นอายุ
จะเริ่มได้ที่ไหน...

124
00:14:34,845 --> 00:14:37,838
อาจจะ.
คุณกังวลอะไรอีก?

125
00:14:37,974 --> 00:14:41,558
เอ่อ... เซ็กส์และความตาย ฉันเดานะ

126
00:14:41,686 --> 00:14:44,429
เฉพาะหัวข้อเท่านั้น
สิ่งนี้ควรสนใจผู้ใหญ่

127
00:14:44,564 --> 00:14:46,772
- ใช่? ใครบอกว่า?
ลู รีด.

128
00:14:46,899 --> 00:14:51,735
แต่เขายังกล่าวอีกว่า: "ชีวิตก็เหมือน
การสอนภาษาสันสกฤตให้กับม้า "

129
00:14:53,197 --> 00:14:54,278
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

130
00:14:54,407 --> 00:14:58,071
คุณเคยเห็นสิ่งต่าง ๆ
แบบนี้มาก่อนเหรอ?

131
00:15:00,162 --> 00:15:02,245
ไอ้โง่...

132
00:15:03,291 --> 00:15:05,032
ไม่เคยเลยจริงๆ

133
00:15:05,167 --> 00:15:07,910
- ไม่มีอาการประสาทหลอน?
- ไม่

134
00:15:11,507 --> 00:15:13,169
ก็...

135
00:15:20,308 --> 00:15:24,393
ฉันมีเพื่อนในจินตนาการ
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

136
00:15:24,520 --> 00:15:26,887
เอ่อ...

137
00:15:27,023 --> 00:15:30,767
เขาชื่อดาเนียล
และเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

138
00:15:30,901 --> 00:15:33,644
เขาเป็นเพื่อนคนเดียวของฉันจริงๆ

139
00:15:35,740 --> 00:15:38,357
- มันน่าเสียดายจริงๆ.
- เราทุกคนต่างก็มีความต้องการ

140
00:15:38,492 --> 00:15:41,030
ฉันก็คงจะได้มี
ความต้องการที่ค่อนข้างแย่มากเพื่อน

141
00:15:42,788 --> 00:15:45,371
มีอะไรเกิดขึ้นกับเพื่อนคนนี้หรือเปล่า?

142
00:15:46,375 --> 00:15:48,207
- ไม่ ไม่
บางสิ่งบางอย่างที่เจ็บปวด?

143
00:15:48,336 --> 00:15:51,750
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

144
00:15:51,881 --> 00:15:56,046
คุณรู้ไหมว่า... ของเด็กๆ

145
00:15:59,847 --> 00:16:01,679
ถ้าอย่างนั้น.

146
00:16:02,516 --> 00:16:04,724
เป็นความคิดที่แปลก แต่...

147
00:16:06,604 --> 00:16:10,097
...บางทีคุณก็ไม่ควรกลัว
จากจินตนาการของคุณ

148
00:16:10,232 --> 00:16:14,818
บางทีคุณควรพยายามเชื่อมต่อ
กับส่วนนั้นของตัวเองอีกครั้ง

149
00:16:32,713 --> 00:16:37,424
- นั่นมันอะไรน่ะ?
- เอ่อ... ฉันไม่เห็นคุณ

150
00:16:38,094 --> 00:16:40,381
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันแทบจะเลือดออกจนแทบตาย

151
00:16:40,513 --> 00:16:43,972
- จริงจัง? อะไร
- ใช่ ฉันสบายดี

152
00:16:47,937 --> 00:16:50,850
- ใช่. ฉันก็สบายดีเหมือนกัน
- ยอดเยี่ยม. มีวันที่ดี

153
00:16:50,981 --> 00:16:53,564
โอเคใช่ ทุกอย่างดีมาก

154
00:16:56,612 --> 00:16:58,048
'แต่คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง'

155
00:16:58,072 --> 00:17:00,072
คุณจะไม่พลาดน้ำ
จนกว่าบ่อน้ำจะเหือดแห้ง

156
00:17:00,157 --> 00:17:04,868
'โอ้ ลูโม่ตัวร้ายใหญ่'
เช่นคุณเช่าเครื่องบินขี่...

157
00:17:04,995 --> 00:17:07,157
คุณต้องรักตัวเอง

158
00:17:08,833 --> 00:17:11,246
- อะไร?
- อืม...

159
00:17:11,377 --> 00:17:14,541
'ฉันไม่อยากจะคุยโม้ แต่ฉันยังมีอยู่'
ลักยิ้มและอยู่ในที่เดียวกัน

160
00:17:14,672 --> 00:17:18,165
'ดูสิ ฮิลเด ฉันก็แค่ทำตัวเหมือนสามีคนอื่นๆ
ว่าเขาไม่อยากเห็นบ้านของเขาถูกทำลาย

161
00:17:18,300 --> 00:17:20,292
- 'บ้านอะไร?'
- 'บ้านอะไร?'

162
00:17:38,362 --> 00:17:40,445
เฮ้ วิลเบอร์

163
00:17:42,616 --> 00:17:44,858
เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

164
00:17:51,083 --> 00:17:52,665
นอนไม่หลับเหรอ?

165
00:20:10,931 --> 00:20:14,800
แม่?

166
00:20:14,935 --> 00:20:18,019
แม่?
- มี?

167
00:20:22,109 --> 00:20:23,600
แม่?

168
00:20:38,876 --> 00:20:40,708
แม่?

169
00:20:42,713 --> 00:20:44,875
แม่ เกิดอะไรขึ้น?

170
00:20:45,591 --> 00:20:48,755
- ฉันสบายดี!
แม่ ไม่เป็นไรหรอก เกิดอะไรขึ้น?

171
00:20:49,845 --> 00:20:51,586
- ให้ฉันเข้าไป.
ลุค ไม่

172
00:20:51,722 --> 00:20:54,715
อยู่ห่างจากประตู โอเคไหม?
ฉันกำลังเข้ามา.

173
00:21:00,230 --> 00:21:03,940
- พระเยซู คุณทำอะไร?
- ฉันทำไม่ได้... ฉันไม่สามารถมองหน้านั้นได้

174
00:21:04,068 --> 00:21:07,732
ฉันไม่สามารถมอง...
ฉันไม่สามารถมองใบหน้านั้นได้

175
00:21:10,324 --> 00:21:12,486
อย่าแตะต้องฉัน!

176
00:21:12,618 --> 00:21:15,361
- อย่าแตะต้องฉัน.
- แม่...

177
00:21:21,210 --> 00:21:23,702
อย่ามองฉันแบบนั้น

178
00:21:23,837 --> 00:21:27,205
ราวกับว่าคุณแตกต่าง ฮ่าฮ่า!

179
00:21:28,550 --> 00:21:31,213
มันจะโอเคนะลุค

180
00:21:31,345 --> 00:21:33,177
- ฉันปล่อยให้คุณใช้ชีวิตแบบนี้ไม่ได้
- คุณอะไร?

181
00:21:33,305 --> 00:21:36,719
- ฉันปล่อยให้คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้
- คุณให้ฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้เหรอ?

182
00:21:36,850 --> 00:21:38,432
- คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้เหรอ?
- ฉันทิ้งคุณไปไม่ได้

183
00:21:38,560 --> 00:21:40,392
ไม่เป็นไร
เพราะยังไงฉันก็จะจากไป

184
00:21:40,521 --> 00:21:41,853
ไม่ ไม่ ไม่! ไม่ ไม่ ไม่!

185
00:21:41,981 --> 00:21:43,392
- ปล่อยไป.
- หยุดนะ! หยุดมัน.

186
00:21:43,524 --> 00:21:45,106
- ปล่อย!
- ไม่ ไม่ ไม่ หยุด!

187
00:21:45,234 --> 00:21:49,695
- ถือดาบไว้ที่คอ
- ปล่อยไป. ปล่อยวาง.

188
00:21:49,822 --> 00:21:52,439
วางใบมีดไว้ที่คอของคุณเอง

189
00:21:52,574 --> 00:21:55,157
ปล่อยนะลุค ปล่อย!

190
00:21:56,036 --> 00:21:57,572
เลขที่! ไม่ ไม่!

191
00:21:57,705 --> 00:22:00,368
- ปล่อยฉันไปหรือฆ่าฉัน!
- เลขที่! คุณกำลังทำอะไร? หยุด!

192
00:22:00,499 --> 00:22:01,580
- ปล่อยไป.
- หยุด!

193
00:22:01,709 --> 00:22:03,450
ปล่อย!

194
00:22:11,176 --> 00:22:14,419
โอ้ ลูกชายคนสวยของฉัน
ลูกชายคนสวยของฉัน!

195
00:22:19,143 --> 00:22:22,807
เขาสบายดี เราทำได้...เราได้
คุณช่วยแม่ มันเป็นเรื่องจริง

196
00:22:45,169 --> 00:22:47,331
เธอจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

197
00:22:49,256 --> 00:22:51,088
ก็คุณนั่นแหละ

198
00:22:54,011 --> 00:22:58,927
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะอยู่ที่นั่น...
หลังจากนั้นไม่นาน

199
00:23:01,351 --> 00:23:03,513
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

200
00:23:09,735 --> 00:23:11,226
เฮ้.

201
00:23:21,246 --> 00:23:22,657
สวัสดี.

202
00:23:33,175 --> 00:23:38,170
- ใบมีดของฉันคมครับท่าน
- ใบมีดของคุณคือไม้กวาด แดเนียล

203
00:23:45,729 --> 00:23:50,645
“กลยุทธ์ตรรกะเชิงสัญลักษณ์” ...
ทำไมคุณถึงเรียนเรื่องไร้สาระนี้?

204
00:23:54,029 --> 00:23:56,772
เพราะมันจะช่วย
เมื่อฉันสมัครเข้าโรงเรียนกฎหมาย

205
00:23:56,907 --> 00:23:59,240
โรงเรียนกฎหมาย?

206
00:23:59,368 --> 00:24:01,951
พ่อของคุณเป็นทนายความไม่ใช่เหรอ?

207
00:24:02,079 --> 00:24:06,665
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ คุณคือเด็กคนนั้น
เต็มไปด้วยจินตนาการ

208
00:24:06,792 --> 00:24:08,624
เกิดอะไรขึ้น

209
00:24:09,336 --> 00:24:11,419
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
แดเนียล.

210
00:24:20,222 --> 00:24:23,636
- ขออภัยฉันใช้เวลานานมาก
- โอ้ฉันไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำ

211
00:24:23,767 --> 00:24:27,260
- มันคือใคร?
- คุณเป็นนักเรียนนายร้อยอวกาศอยู่เสมอหรือไม่?

212
00:24:27,396 --> 00:24:29,513
อย่าทิ้งสาวสวย
ออกจากอพาร์ตเมนต์ของคุณ ลุค

213
00:24:30,858 --> 00:24:34,522
เอ่อ...ผมให้รางวัลคุณนะ

214
00:24:34,653 --> 00:24:37,145
ความพอใจจากการทำงานที่ดี

215
00:24:39,199 --> 00:24:43,614
ฉัน... ให้เวลาฉันสักครู่
ฉันมีบางอย่าง...

216
00:24:43,745 --> 00:24:45,737
โอ้ที่นี่

217
00:24:53,380 --> 00:24:54,871
ที่นี่.

218
00:24:56,466 --> 00:24:58,128
- มันเจ๋งจริงๆ
- ยืนกราน.

219
00:25:00,679 --> 00:25:02,762
ฉันยืนยัน
คุณมาจาก...

220
00:25:02,890 --> 00:25:05,758
ฉันจะซื้อสีใหม่
และคิดถึงตัวเอง

221
00:25:05,893 --> 00:25:08,351
- คุณเป็นจิตรกรหรือเปล่า?
- คุณก็เป็นศิลปินเหมือนกัน ลุค

222
00:25:10,397 --> 00:25:14,516
ฉัน... ฉันถ่ายรูปเป็นบางครั้ง

223
00:25:15,110 --> 00:25:17,227
ใช่ เอ่อ...

224
00:25:19,156 --> 00:25:22,820
แม่ของฉันประสบอุบัติเหตุ
- ด้วยเลื่อยไฟฟ้าเหรอ?

225
00:25:24,620 --> 00:25:27,203
นั่นช่างโหดร้าย
เธอจะสบายดีไหม?

226
00:25:28,207 --> 00:25:30,449
ฉันไม่รู้.
ฉันหมายถึงเธออยู่โรงพยาบาล

227
00:25:30,584 --> 00:25:33,292
ไม่ นั่นเป็นสิ่งที่ดี มีความเปราะบาง

228
00:25:34,087 --> 00:25:36,500
เธอจะสบายดี ฉัน...

229
00:25:37,299 --> 00:25:40,667
ฉันเพิ่งทำความสะอาดและลอง
เอาแต่ใจฉันนะรู้ไหม?

230
00:25:40,802 --> 00:25:42,634
อืม...

231
00:25:45,057 --> 00:25:48,892
ฉันจะไปเปิดงานคืนนี้
ในอวกาศในกรีนพอยต์

232
00:25:49,019 --> 00:25:52,854
กลุ่มศิลปินที่แตกต่างกัน
และช่างภาพ

233
00:25:54,191 --> 00:25:55,352
ขอบคุณ.

234
00:26:02,991 --> 00:26:06,405
ตอนนี้คุณเป็นช่างภาพแล้วใช่ไหม?

235
00:26:07,996 --> 00:26:10,158
เอ่อ...โอเค

236
00:26:10,290 --> 00:26:12,122
เอ่อ... อ่าใช่

237
00:26:14,544 --> 00:26:15,876
ฉันจะใช่มั้ย?

238
00:26:24,304 --> 00:26:26,717
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี

239
00:26:26,848 --> 00:26:29,181
ฉันมักจะประทับใจมาก
ในสิ่งเหล่านี้

240
00:26:29,309 --> 00:26:32,473
นั่นเป็นเพราะว่า
ฉันไม่ได้ไปรอบ ๆ ลุค

241
00:26:34,731 --> 00:26:37,064
หยุด. คุณนี่ทำตัวบ้าจริงๆนะเพื่อน

242
00:26:37,192 --> 00:26:39,775
คุณคิดว่าฉันจะไม่บดขยี้ขวดนี้
ในหน้าบูดบึ้งของคุณ?

243
00:26:39,903 --> 00:26:41,506
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะทำสิ่งนี้ ฉันรู้

244
00:26:41,530 --> 00:26:43,299
ถ้าอย่างนั้นก็อาจจะ
คุณควรจะเตรียมตัวมาด้วย

245
00:26:43,323 --> 00:26:48,569
- คุณคิดว่าคุณสามารถเผยแพร่สิ่งนี้ได้หรือไม่?
- อะไร? ไม่

246
00:26:48,704 --> 00:26:51,447
เชื่อฉันเถอะ คุณได้รับสิ่งนี้

247
00:26:51,581 --> 00:26:53,914
- คุณบ้า.
- คุณจะเรียกฉันว่าบ้าตอนนี้เหรอ?

248
00:26:54,042 --> 00:26:56,705
ด้วยขวดในมือของฉัน
คุณจะเรียกฉันว่าคนบ้าเหรอ?

249
00:26:56,837 --> 00:26:57,837
- เฮ้!
- อะไร?

250
00:26:57,963 --> 00:26:59,374
โอ้พระเจ้า!

251
00:26:59,506 --> 00:27:04,752
ขอโทษ. เพิ่งรู้ว่าที่นี่เต็มแล้ว
ของคนโพสท่าโง่ๆ

252
00:27:04,886 --> 00:27:07,128
อะไรก็ได้แคสซี่

253
00:27:08,849 --> 00:27:11,262
คุณคงมีค่ำคืนที่ยากลำบากใช่ไหม?

254
00:27:11,393 --> 00:27:13,976
ใช่. ขอโทษ. สาปแช่ง!

255
00:27:14,896 --> 00:27:17,309
สถานที่แห่งนี้แย่มาก

256
00:27:19,568 --> 00:27:21,400
คุณกำลังมา?

257
00:27:22,696 --> 00:27:24,312
ใช่. ใช่.

258
00:27:32,998 --> 00:27:35,832
♪ ฉันเป็นคนดีหรือเปล่า?

259
00:27:35,959 --> 00:27:39,828
ศิลปินตัวจริงทุกคน
ตายหรือล้มละลาย

260
00:27:41,757 --> 00:27:45,717
และคุณไม่สามารถสร้างงานศิลปะได้
และใช้ชีวิตในเมืองมากขึ้น

261
00:27:45,844 --> 00:27:49,087
♪ หรือว่าฉันแค่เล่นมันเจ๋ง?

262
00:27:49,222 --> 00:27:52,556
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังมอง
เพื่อขออนุมัติแบบหลอกๆ

263
00:27:52,684 --> 00:27:56,519
ของนักการเงินและคนโง่

264
00:27:56,646 --> 00:27:59,104
คุณเคยรู้สึกเหมือนคุณไม่มีความคิด
จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร?

265
00:27:59,232 --> 00:28:02,225
ดู.

266
00:28:03,528 --> 00:28:05,190
บางครั้ง
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ

267
00:28:05,322 --> 00:28:08,781
ทำไมฉันถึงเริ่มทำเรื่องไร้สาระนี้
ก่อน

268
00:28:08,909 --> 00:28:10,992
♪ ฉันเป็นคนดีหรือเปล่า?

269
00:28:11,119 --> 00:28:14,487
ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่รู้
ราวกับว่าฉันเกิดสายเกินไป

270
00:28:15,415 --> 00:28:16,747
คุณทำสิ่งนี้ด้วยเหรอ?

271
00:28:18,710 --> 00:28:22,294
มันเป็นการทดลอง
อันที่เห็นได้ชัดว่าไม่ได้ผล

272
00:28:22,422 --> 00:28:24,108
- สิ่งที่ดีที่สุดที่นี่
- คุณหมายความว่าอย่างไร? ใช่.

273
00:28:24,132 --> 00:28:29,594
มัน... มัน... มัน... ดีมาก
ฉันชอบมันมากจริงๆ

274
00:28:29,721 --> 00:28:32,441
ถ้าคุณคิดว่ามันน่าสนใจมาก
คุณคิดว่าผู้ชายคนนี้คือใคร?

275
00:28:32,516 --> 00:28:35,008
- พ่อของเธอ.
- เอ่อ... ฉันไม่รู้

276
00:28:35,143 --> 00:28:36,975
พ่อของฉัน.

277
00:28:39,689 --> 00:28:45,856
เอ่อ...ก็ดีนะครับ
มันเป็นความเศร้าโศกคุณรู้ไหม

278
00:28:46,405 --> 00:28:49,819
เอ่อ...ไปในทางที่ดีมากครับ

279
00:28:50,909 --> 00:28:52,650
นั่นเป็นประเภทที่คุณพูด

280
00:28:52,786 --> 00:28:55,620
♪ หรือว่าฉันแค่เล่นมันเจ๋ง?

281
00:28:55,747 --> 00:28:57,704
♪ คุณรู้อะไรไหม?

282
00:28:57,833 --> 00:29:03,670
♪ ความรักที่ดีที่สุดของเธอ
เธอมอบให้คนอื่น... ♪

283
00:29:03,797 --> 00:29:07,882
เฮ้ ฉันมีความคิด
เนื่องจากสิ่งนี้น่าทึ่งมาก

284
00:29:08,927 --> 00:29:11,044
ฉันน่าจะทิ้งมันลงถังขยะ
ที่เหลือใช่ไหม?

285
00:29:11,847 --> 00:29:13,884
ไม่ อย่าทำลาย...

286
00:29:14,015 --> 00:29:16,177
โอ้แม่ง!

287
00:29:16,309 --> 00:29:19,268
- หยิบกล้องของคุณออกมา
- คุณรู้อะไรไหม?

288
00:29:19,396 --> 00:29:20,998
ฉันคิดว่ามันเริ่มที่จะดูเหมือน
เป็นการปรับปรุง

289
00:29:28,071 --> 00:29:30,609
คุณต้องการที่จะลอง?

290
00:29:42,627 --> 00:29:44,459
มากกว่า! มากกว่า! มากกว่า!

291
00:29:50,594 --> 00:29:53,632
ฉันไม่เคยทำอะไรเลย
ฉันไม่ใช่ศิลปิน

292
00:29:53,763 --> 00:29:55,643
“เธอเป็นคนที่ดีที่สุด
ฉันเคยเจอแล้ว

293
00:29:56,683 --> 00:30:00,176
ลุค คุณกำลังอยู่ในคุกโรคจิต

294
00:30:00,312 --> 00:30:02,178
คุณต้องออกไปใช้ชีวิต

295
00:30:02,314 --> 00:30:03,555
ฉันชอบคุณ.

296
00:30:03,690 --> 00:30:07,274
วิลเลียม เบลก กล่าวว่าบทกวีของเขา
เป็นคำกล่าวของอัครเทวดาองค์หนึ่งว่า

297
00:30:07,402 --> 00:30:14,150
แต่จริงๆแล้ว...เขาแค่มีความสามารถ
เช่นเดียวกับคุณ

298
00:30:14,284 --> 00:30:17,197
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่เพื่อให้ฉัน
บทสนทนาที่มืดมนและมีชีวิตชีวา? แล้วนั่นล่ะ?

299
00:30:17,329 --> 00:30:21,744
ฉันมาที่นี่เพราะคุณอยู่ที่นี่
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของคุณ

300
00:30:21,875 --> 00:30:24,458
เขาสบายดี ฉันมันบ้าไปแล้ว
นี่เป็นเรื่องตลก

301
00:30:24,586 --> 00:30:27,670
ไม่ มันไม่ได้บ้า ตื่น!

302
00:31:30,235 --> 00:31:32,818
เฮ้ ริชาร์ด

303
00:31:34,281 --> 00:31:36,694
เฮ้ ริชาร์ด

304
00:31:37,409 --> 00:31:39,492
ริชาร์ด!

305
00:31:41,413 --> 00:31:43,621
- เขาสามารถใช้ความหวาดกลัวได้ดี
- ฉันจะบอกว่า.

306
00:31:53,049 --> 00:31:55,041
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

307
00:31:55,176 --> 00:31:57,008
โอ้พระเยซู!

308
00:31:57,137 --> 00:32:00,130
ให้ตายเถอะ มันไม่เจ๋งเลยเพื่อน!

309
00:32:00,265 --> 00:32:02,678
ปัญหาของคุณคืออะไร?

310
00:32:05,270 --> 00:32:06,761
นั่นมันไม่เจ๋งเลยเพื่อน!

311
00:32:06,896 --> 00:32:08,228
ว้าว! อะไรวะเพื่อน?

312
00:32:08,356 --> 00:32:09,938
นี่คือ...

313
00:32:28,752 --> 00:32:31,916
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะได้หมายเลขโทรศัพท์
ของสาวๆคนไหนในงานปาร์ตี้นี้

314
00:32:34,507 --> 00:32:35,873
เอาล่ะเพื่อน

315
00:32:41,473 --> 00:32:43,715
♪ กองทุนเชื่อเด็กอย่าออกไปข้างนอก

316
00:32:43,850 --> 00:32:45,887
♪ คุณสามารถเอาอึของคุณ
คืนนี้ดันกลับ... ♪

317
00:32:51,358 --> 00:32:54,692
เธอเป็นคนฉลาดโรแมนติก

318
00:32:54,819 --> 00:32:58,062
นึกถึงจอเงินเรื่อง "กล่องแพนโดร่า"

319
00:32:58,907 --> 00:33:00,318
สวัสดี.

320
00:33:00,450 --> 00:33:05,570
นี่อาจดูแปลก
แต่คุณมีกลิ่นอายของ Louise Brooks ที่แท้จริง

321
00:33:05,705 --> 00:33:06,705
อะไร

322
00:33:07,374 --> 00:33:11,664
หลุยส์ บรูคส์,
เธอ...เป็นดาราหนังเงียบ

323
00:33:11,795 --> 00:33:12,911
เธออยู่ใน "กล่องแพนโดร่า"

324
00:33:13,046 --> 00:33:16,289
ใช่แล้ว เยอรมันคลาสสิก
เกี่ยวกับผู้หญิงที่มีเพศสัมพันธ์ที่ดิบ

325
00:33:16,424 --> 00:33:19,917
นำความหายนะมาสู่ตัวเธอเอง
และทุกคนที่รักเธอ?

326
00:33:20,053 --> 00:33:21,214
- ใช่อันนั้น
- อันนั้น

327
00:33:21,346 --> 00:33:23,178
- แค่นั้นแหละ. เอ่อ...
- ใช่.

328
00:33:23,306 --> 00:33:26,140
คุณกำลังเรียนภาพยนตร์อยู่หรือเปล่า?

329
00:33:26,976 --> 00:33:30,185
ฉันดูหนัง. ฉันเรียนจิตวิทยา

330
00:33:30,313 --> 00:33:36,901
โอเค เอ่อ... ดังนั้น
บอกฉันทีว่าฉันคิดอะไรอยู่

331
00:33:38,196 --> 00:33:39,812
ฉันดูเหมือนหลุยส์ บรูคส์เลย

332
00:33:40,615 --> 00:33:42,402
คุณทำมัน. คุณโดนตะปูบนหัว

333
00:33:42,534 --> 00:33:44,992
คุณต้องอยู่ด้านบนสุดของชั้นเรียน

334
00:33:45,120 --> 00:33:46,972
จะรังเกียจไหมถ้าฉันแค่...?

335
00:33:46,996 --> 00:33:49,613
โอ้อันนี้ดีกว่า

336
00:33:58,091 --> 00:33:59,502
ที่นี่.

337
00:34:01,594 --> 00:34:02,926
นั่นคือหมายเลขของฉัน

338
00:34:03,763 --> 00:34:06,756
- ส่งข้อความมาที่รูปภาพนี้
- เขาสบายดี

339
00:34:07,475 --> 00:34:09,637
ฉันชื่อลุค
โซฟี.

340
00:34:12,981 --> 00:34:15,439
โซฟี.
โซฟี.

341
00:34:15,567 --> 00:34:20,437
จุง จุง จุง จุง,
จุง จุง จุง!

342
00:34:20,572 --> 00:34:23,565
จุง จุง จุง!

343
00:34:23,700 --> 00:34:26,818
นี่ไม่ดีเลย ฉันไม่ชอบทำสิ่งนี้
นี้ในแต่ละครั้ง

344
00:34:26,953 --> 00:34:28,553
ไม่ ให้ตายเถอะ
เดินหน้าต่อไป เอาล่ะ.

345
00:34:31,082 --> 00:34:33,495
สองนัดสำหรับคุณ
แล้วก็สองนัดสำหรับฉัน

346
00:34:33,626 --> 00:34:34,946
โอ้ คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถสัมผัสพวกเขาได้

347
00:34:35,920 --> 00:34:37,627
- สี่นัดสำหรับคุณ
เพื่อโซฟี!

348
00:34:40,383 --> 00:34:42,466
คณะ! เฮ้ โซฟี

349
00:35:23,301 --> 00:35:27,887
โอ้! โอ้มีเพศสัมพันธ์ สาปแช่ง.

350
00:35:31,935 --> 00:35:34,803
ฉันเลอะเทอะ โอ้ ฉันทำมันพัง

351
00:35:34,938 --> 00:35:36,429
ไม่

352
00:35:37,440 --> 00:35:39,432
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

353
00:35:41,945 --> 00:35:43,527
เฮ้ คุณเยี่ยมมาก

354
00:35:48,368 --> 00:35:49,779
ลูคัส?

355
00:36:50,847 --> 00:36:52,930
“ปล่อยมันหรือฆ่าฉันแม่”

356
00:37:24,339 --> 00:37:27,332
เฮ้ น้ำเป็นยังไงบ้าง?

357
00:37:30,553 --> 00:37:32,385
ฉันไม่รู้.

358
00:37:47,362 --> 00:37:51,356
- คุณกำลังทำสิ่งที่ดีมาก
- ใช่.

359
00:37:51,491 --> 00:37:54,950
ฉัน...ก็แค่พยายาม
เพื่อเชื่อมต่อกับผู้คน

360
00:37:55,078 --> 00:37:59,413
คุณรู้ไหมว่า... ความเห็นอกเห็นใจ ฉันคิดว่า

361
00:38:01,376 --> 00:38:03,333
'สิ่งที่คุณพูด'

362
00:38:16,849 --> 00:38:18,590
เรากำลังทำอะไรอยู่?

363
00:38:18,726 --> 00:38:20,058
การบุกรุก.

364
00:38:27,485 --> 00:38:30,649
ไอ้พวกเวรพวกนี้
จำเป็นต้องเปลี่ยนล็อคของคุณจริงๆ

365
00:38:30,780 --> 00:38:33,864
ฉันทำงานที่นี่เพื่อประมาณว่า
สามสัปดาห์ในปีที่แล้ว

366
00:38:33,992 --> 00:38:35,483
โอ้!

367
00:38:36,995 --> 00:38:41,080
“ของป่าอยู่ที่ไหน”...
ฉันอยากเป็นสัตว์ป่ามาโดยตลอด

368
00:38:43,084 --> 00:38:44,084
คุณชอบหนังสือเล่มนี้หรือไม่?

369
00:38:44,210 --> 00:38:46,953
“คืนที่แม็กซ์สวมชุดหมาป่าของเขา
และทำอันตรายแก่...”

370
00:38:47,088 --> 00:38:53,085
“คืนที่แม็กซ์สวมชุดหมาป่าของเขาและ
ได้ทำความชั่วอย่างใดอย่างหนึ่ง

371
00:38:53,219 --> 00:38:55,379
“แม่ของเขา
เรียกว่าเป็นเรื่องป่าเถื่อน”

372
00:38:58,433 --> 00:39:00,369
ฉันอยากจะทำเช่นนี้เสมอ
เพราะพวกเขาไม่ยืดหยุ่นมาก

373
00:39:00,393 --> 00:39:02,976
- เกี่ยวกับคุณที่ไม่กระโดดที่นั่ง
- ว้าว! ตอนนี้หมุน

374
00:39:03,104 --> 00:39:06,939
ฉันกำลังข้ามพวกเขาทั้งหมด

375
00:39:08,609 --> 00:39:11,192
“วิถีแห่งการมองเห็น” ...

376
00:39:11,320 --> 00:39:14,404
อันนี้ทำให้ฉันประหลาดใจมาก
เมื่อฉันตัดสินใจที่จะเป็นศิลปิน

377
00:39:14,532 --> 00:39:17,650
“วิถีแห่งการมองเห็น” ฉันก็เช่นกัน
อันที่จริงมันเป็นหนึ่งในหนังสือเล่มโปรดของฉัน

378
00:39:17,785 --> 00:39:20,994
ฉันเชื่อว่ามันคือ...
- "การเปลือยเปล่าคือการเป็นตัวของตัวเอง"

379
00:39:21,122 --> 00:39:22,658
"การเปลือยเปล่าคือการเป็นตัวของตัวเอง"

380
00:39:22,790 --> 00:39:26,283
“การเปลือยเปล่า
คือให้คนอื่นเห็นเปลือยเปล่า

381
00:39:26,419 --> 00:39:28,786
“และยังไม่ได้รับการยอมรับด้วยตัวเขาเอง”

382
00:39:32,675 --> 00:39:34,211
โอเค ซุปเปอร์เบรน

383
00:39:43,269 --> 00:39:44,872
โอ้ใช่ "พระคัมภีร์"?
มันง่าย. ไปกันเลย

384
00:39:44,896 --> 00:39:46,915
- ของโปรดของฉัน
- ฉันรู้ว่ามันเหมือนหลังมือของฉัน

385
00:39:46,939 --> 00:39:48,851
อพยพ 20.
อพยพ 20.

386
00:39:48,983 --> 00:39:52,101
- "และพระเจ้าตรัสคำเหล่านี้ทั้งหมด"
- "และพระเจ้าตรัสคำเหล่านี้ทั้งหมด"

387
00:39:52,236 --> 00:39:55,570
“เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า
ผู้ทรงนำท่านออกจากอียิปต์

388
00:39:55,698 --> 00:39:57,109
"ออกจากดินแดนทาส"

389
00:39:57,241 --> 00:40:00,700
“มีชายคนหนึ่งจากแนนทัคเก็ต
องคชาตของเขายาวมากจนสามารถดูดมันได้ "

390
00:40:00,828 --> 00:40:04,913
“และคุณจะต้องไม่คำนับพวกเขา
หรือนมัสการพวกเขา เพราะเราเป็นพระเจ้าของพวกเขา

391
00:40:05,041 --> 00:40:11,459
“และคุณก็จะได้
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดต่อหน้าฉัน! "

392
00:40:11,589 --> 00:40:13,080
สาธุ

393
00:40:13,841 --> 00:40:18,677
- เยี่ยมมาก
- ใช่. นั่นไม่ใช่บทกวีที่รู้จักกันดี

394
00:40:21,182 --> 00:40:25,517
อืม...ไปกันเถอะ
รับอากาศบริสุทธิ์

395
00:40:27,897 --> 00:40:31,732
- คุณตลกมาก.
- ทำไม?

396
00:40:31,859 --> 00:40:32,975
ฉันไม่รู้

397
00:40:33,111 --> 00:40:35,464
ดูเหมือนว่าคุณจะมีเสมอ
เรื่องตลกส่วนตัวหรืออะไรสักอย่าง

398
00:40:35,488 --> 00:40:38,481
เกิดขึ้นในหัวของคุณ
ตามลำพัง.

399
00:40:39,700 --> 00:40:41,282
โอ้ เฮ้. ฉัน...

400
00:40:41,410 --> 00:40:44,574
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
ฉันทำงานแล้ว

401
00:40:44,705 --> 00:40:46,947
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น

402
00:40:51,921 --> 00:40:53,913
ฉันถ่ายรูปเยอะมาก

403
00:41:02,640 --> 00:41:04,472
ฉันชอบอันนี้

404
00:41:14,193 --> 00:41:15,684
ยา.

405
00:41:17,905 --> 00:41:19,567
พวกนี้มันร้อน

406
00:41:25,288 --> 00:41:29,032
คุณรู้ว่าคุณเป็นแรงบันดาลใจของฉัน
สำหรับโปรเจ็กต์ทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

407
00:41:29,167 --> 00:41:30,658
จริง?

408
00:41:31,335 --> 00:41:33,918
ฉันคิดว่าคุณสมควรได้รับมัน
เป็นอมตะ

409
00:41:34,046 --> 00:41:37,130
เรา!
เราสมควรที่จะเป็นอมตะ

410
00:41:37,258 --> 00:41:41,343
โอ้ใช่? คุณคิดว่า
ว่าฉันสมควรที่จะเป็นอมตะเหรอ?

411
00:41:42,513 --> 00:41:44,926
กรุณาสวมเสื้อ

412
00:42:35,483 --> 00:42:38,226
นี่มันอะไรกัน เอ่อ... ข้างหลังฉันน่ะเหรอ?

413
00:42:38,361 --> 00:42:40,353
นี่ควรเป็นอะไร?

414
00:42:40,488 --> 00:42:44,573
มันเหมือนกับ...เงาของคุณ

415
00:42:44,700 --> 00:42:46,692
ตัวตนที่ซ่อนอยู่ของคุณ

416
00:42:47,912 --> 00:42:54,751
มันเหมือนกับว่า...ฉันเห็นอะไรบางอย่าง
เต็มไปด้วยอันตราย ความลึกลับ

417
00:42:57,713 --> 00:42:59,454
โอเค เอ่อ...

418
00:43:01,175 --> 00:43:05,169
และคุณจะเห็นได้ว่า
สายตาหรือ...?

419
00:43:10,559 --> 00:43:13,051
บางทีฉันอาจจะเป็นคนบ้าก็ได้

420
00:43:14,438 --> 00:43:16,020
ก็...

421
00:43:16,941 --> 00:43:19,934
...ความบ้าไม่ใช่สิ่งเลวร้ายเสมอไป

422
00:44:04,238 --> 00:44:05,774
- ทุกอย่างดีเหรอ?
- ใช่.

423
00:44:41,859 --> 00:44:43,270
ตกลง?

424
00:45:41,627 --> 00:45:45,211
'ช่วยฉันด้วย!

425
00:45:45,881 --> 00:45:50,342
'ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!'

426
00:45:55,433 --> 00:45:58,141
- ตรงต่อเวลา.
- อะไร?

427
00:45:58,269 --> 00:46:00,602
- คุณสั่งพิซซ่าหรือเปล่า?
- ไม่

428
00:46:02,648 --> 00:46:04,480
ฉันพาเพื่อนมา

429
00:46:07,445 --> 00:46:10,028
- สวัสดี.
- สวัสดี.

430
00:46:11,824 --> 00:46:13,440
ยินดีต้อนรับสาวๆ

431
00:46:13,576 --> 00:46:17,069
ถ้าเราโยนเพื่อนร่วมห้องของคุณลงจากสะพาน
เราสามารถมีผู้หญิงเหล่านี้เพื่อตัวเราเองได้

432
00:46:17,204 --> 00:46:19,307
มะเคยล่า พบกับคนเก่งขั้นเทพ
ลุค ไนติงเกล.

433
00:46:19,331 --> 00:46:22,324
อืม เขาเป็นคนนิสัยเสียโดยสิ้นเชิง

434
00:46:22,460 --> 00:46:24,146
เราทำอะไรสนุกๆ กันได้ไหม?
ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าถ้าฉันดื่ม...

435
00:46:24,170 --> 00:46:26,378
- เรากำลังส่งข้อความ
- ...ฉันกำลังจะตาย

436
00:46:30,176 --> 00:46:33,169
เหล่านี้คือเพื่อนของคุณตอนนี้

437
00:46:33,304 --> 00:46:36,797
- เฮ้พวก?
- นั่นคือสิ่งที่เพื่อนทำ

438
00:46:36,932 --> 00:46:38,468
ร้อนโคตรๆ

439
00:46:39,518 --> 00:46:41,680
อีโรติกมาก

440
00:46:43,355 --> 00:46:44,595
- รีบหน่อยเถอะ นังบ้า
- ใช่.

441
00:46:44,648 --> 00:46:46,264
เซ็กส์ในคัมภีร์ของศาสนาคริสต์ใช่ไหม?

442
00:46:46,400 --> 00:46:48,813
เราต้องได้รับมันในขณะที่เราทำได้
เราจะถูกพัดพาไป

443
00:46:48,944 --> 00:46:51,778
สำหรับสงครามนิวเคลียร์ ซุปเปอร์ไข้หวัดใหญ่
หรือสึนามิร้ายแรง

444
00:46:51,906 --> 00:46:53,772
ฉันเหนื่อยมาก
ของเจ้าหุ่นตัวน้อยตัวนี้

445
00:46:53,908 --> 00:46:57,322
ถ้าเราจะต้องเละเทะเหมือนคนรุ่นเบบี้บูมเมอร์
เราต้องแพ็คมันตอนนี้

446
00:46:57,453 --> 00:46:59,740
จริงๆ แล้ว ฉันยอมตายเพราะไข้หวัดใหญ่ดีกว่า
มากกว่าที่จะมีเพศสัมพันธ์คุณ

447
00:47:01,040 --> 00:47:02,781
คือ...มะเคย์ล่าไม่มี

448
00:47:02,917 --> 00:47:05,375
คุณรู้ไหม เขาทำให้ฉันนึกถึง
พวกเหล่านี้

449
00:47:12,426 --> 00:47:13,837
ฉันคิดว่ามันตลก

450
00:47:13,969 --> 00:47:16,507
เพื่อนๆ ฉันมีความคิดดีๆ นะ

451
00:47:24,271 --> 00:47:29,437
อุโมงค์ไอน้ำ,
ต่ำกว่ามหาวิทยาลัยหลายไมล์

452
00:47:30,903 --> 00:47:32,895
ใช่!

453
00:48:00,849 --> 00:48:02,966
เฮ้ ลองดูนี่สิ

454
00:48:09,441 --> 00:48:12,104
สถานที่แห่งนี้ได้รับห้าดาวบน Yelp

455
00:48:12,236 --> 00:48:16,731
ใช่แล้วคุณคิดว่า
เราจะได้โต๊ะไหม?

456
00:48:16,865 --> 00:48:20,950
เอ่อ... อ่างจากุซซี่อยู่แถวนี้

457
00:48:32,840 --> 00:48:35,423
คุณเคยรู้สึกเหมือน
คุณซ่อนตัวตนที่แท้จริงของคุณอยู่หรือเปล่า?

458
00:48:38,387 --> 00:48:40,470
อะไร

459
00:48:40,598 --> 00:48:42,134
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันไม่รู้.

460
00:48:42,266 --> 00:48:46,385
เหมือนคุณต้องสร้างตัวตนใหม่ทั้งหมด
เพียงเพื่อซ่อนตัวตนที่แท้จริงของคุณ

461
00:48:48,814 --> 00:48:50,305
ใช่ ฉันคิดว่า

462
00:48:51,692 --> 00:48:54,526
- ฉันหมายถึง ฉันรู้สึกเหมือนฉันมีสิ่งนี้...
- แค่จูบเธอลุค

463
00:48:54,653 --> 00:48:57,507
...เสียงในหัวที่บอกฉันว่า
จะทำอย่างไร แต่ฉันไม่ได้ทำเสมอไป

464
00:48:57,531 --> 00:49:01,696
ฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างรุนแรง
ในตัวคุณเหมือนสัตว์

465
00:49:01,827 --> 00:49:04,240
ฉันชอบเธอ.

466
00:49:04,371 --> 00:49:08,536
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ทำไมถึงบอกว่า...สัตว์?

467
00:49:08,667 --> 00:49:10,659
คุณกำลังทำอะไร?

468
00:49:11,629 --> 00:49:13,370
มันเกี่ยวกับแคสซี่เหรอ?

469
00:49:13,505 --> 00:49:15,337
คุณยังไม่ได้แต่งงานเพื่อน
แค่จูบเธอ

470
00:49:15,466 --> 00:49:17,958
เฮ้. คุณอยู่ที่นั่นไหม

471
00:49:18,761 --> 00:49:20,753
ใช่. ขอโทษ.

472
00:49:28,020 --> 00:49:29,852
- ฉันขอโทษมาก.
- คุณสบายดีไหม?

473
00:49:29,980 --> 00:49:34,975
เอ่อ...ใช่
ฉันแค่... ฉันเป็นคนเบา

474
00:49:35,110 --> 00:49:38,103
แค่...คุณก็ทำได้.
ขอเวลาฉันหน่อยได้ไหม?

475
00:49:47,581 --> 00:49:48,992
เฮ้.

476
00:49:50,459 --> 00:49:54,453
ถ้าคุณไม่ทำ
ให้ฉันรับช่วงต่อ

477
00:49:54,588 --> 00:49:57,581
มันไม่โกงหรอกถ้าเป็นฉัน

478
00:50:36,046 --> 00:50:37,878
ว้าว!
ตกลงเรากำลังทำอยู่

479
00:50:44,430 --> 00:50:46,387
ยิ้มให้กล้อง..

480
00:50:46,515 --> 00:50:49,929
ยิ้มให้กับตัวเอง.

481
00:50:50,060 --> 00:50:51,551
มานี่..

482
00:50:53,021 --> 00:50:54,853
อึ. ให้ฉัน...

483
00:50:59,653 --> 00:51:01,064
หยุดมัน.

484
00:51:09,621 --> 00:51:11,453
แค่นั้นแหละที่รัก

485
00:51:11,582 --> 00:51:13,414
หยุดมัน!

486
00:51:15,544 --> 00:51:16,544
หยุดมัน!

487
00:51:25,679 --> 00:51:28,092
ไม่ หยุด! ฉันอยากได้ร่างกายของฉันคืน!

488
00:51:42,362 --> 00:51:48,074
ได้โปรด ฉันต้องการมันกลับคืนมา
เอาร่างกายของฉันคืนมา

489
00:51:48,202 --> 00:51:50,034
คุณดูดีในภาพนั้น

490
00:51:52,998 --> 00:51:55,331
ฉันอยากได้ร่างกายของฉันกลับมา

491
00:51:55,459 --> 00:51:57,291
ฉันอยากได้ร่างกายของฉันคืน!

492
00:52:00,255 --> 00:52:02,417
เฮ้ เรา...
นี่เราเสร็จแล้วเหรอ?

493
00:52:02,549 --> 00:52:05,758
โอ้อึนี้
- มันร้อนโคตรๆ

494
00:52:06,929 --> 00:52:09,672
ว้าว! เฮ้. ให้ตายเถอะเพื่อน!

495
00:52:09,807 --> 00:52:11,799
คุณงี่เง่า

496
00:52:13,644 --> 00:52:15,601
หยุดนะลุค! หยุด!

497
00:52:25,572 --> 00:52:28,110
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

498
00:52:35,582 --> 00:52:36,993
ขวา...

499
00:52:37,960 --> 00:52:41,124
เขาสบายดี เขาสบายดี

500
00:52:41,630 --> 00:52:45,044
พวกเขาจะไล่ฉันออก
โรงเรียนโคตรเพราะคุณ

501
00:52:46,009 --> 00:52:48,092
ฉันจึงปล่อยคุณเป็นอิสระ

502
00:52:48,220 --> 00:52:50,462
เหมือนที่ฉันสัญญาไว้

503
00:52:54,518 --> 00:52:57,135
ตกลง ฉันจะ...
ฉันจะนับถึงสาม

504
00:52:57,271 --> 00:52:58,790
ฉันจะปิดตาของฉัน
และฉันจะนับถึงสาม

505
00:52:58,814 --> 00:53:02,307
เมื่อฉันเสร็จแล้ว
คุณออกไป

506
00:53:02,442 --> 00:53:04,684
- ทุกอย่างดีมากเหรอ?
- เขาสบายดี

507
00:53:09,950 --> 00:53:11,361
1.

508
00:53:14,663 --> 00:53:16,074
สอง.

509
00:53:20,586 --> 00:53:21,997
สาม.

510
00:53:26,633 --> 00:53:29,125
ฉันจินตนาการถึงคุณ
ฉันสามารถทำให้คุณหายไปได้

511
00:53:29,261 --> 00:53:32,004
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำได้เช่นกัน
ตัดศีรษะของคุณเอง

512
00:53:46,945 --> 00:53:48,277
เขาสบายดี เพื่อเข้า.

513
00:53:50,240 --> 00:53:51,731
เพื่อเข้า.

514
00:53:54,077 --> 00:53:55,488
เพื่อเข้า!

515
00:53:57,205 --> 00:53:59,197
- คุณไม่สามารถใส่ฉันกลับเข้าไปในกล่องนั้นได้
- เพื่อเข้า!

516
00:53:59,333 --> 00:54:00,333
คุณมันบ้ามาก!

517
00:54:00,459 --> 00:54:03,247
'เก็บฝาไว้ไม่ได้
ในภาพลวงตาของคุณ

518
00:54:05,005 --> 00:54:06,416
ไอ้งี่เง่า

519
00:54:07,883 --> 00:54:10,876
"สถานที่แห่งนี้ไม่ได้เปลี่ยนไปมากนัก"

520
00:54:11,845 --> 00:54:14,758
พวกเขายังให้ฉันอยู่ห้องเดียวกันด้วย

521
00:54:14,890 --> 00:54:17,507
คุณคิดอย่างนั้น
คุณกลับบ้านเร็ว ๆ นี้ได้ไหม?

522
00:54:18,226 --> 00:54:20,309
ฉันไม่รู้.

523
00:54:20,437 --> 00:54:23,771
ครั้งนี้มันไม่ขึ้นอยู่กับฉัน

524
00:54:27,194 --> 00:54:29,527
ทั้งหมดนี้เริ่มต้นสำหรับคุณเมื่อไหร่?

525
00:54:29,655 --> 00:54:33,990
เมื่อฉันเริ่มสูญเสีย
ใจโคตรๆของฉันเหรอ?

526
00:54:34,117 --> 00:54:35,949
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

527
00:54:37,746 --> 00:54:39,408
ยี่สิบ.

528
00:54:42,417 --> 00:54:46,832
ฉันพยายามจะเผาไหม้
สถานีวิทยุวิทยาลัย

529
00:54:46,964 --> 00:54:50,628
เพราะฉันคิดว่า
ดีเจล้อเล่นฉัน

530
00:54:55,013 --> 00:54:59,599
พวกเขาส่งฉันกลับบ้านหนึ่งภาคการศึกษา
เหมือนที่นี่เป็นสถานที่ที่ดีกว่าสำหรับฉัน

531
00:55:01,228 --> 00:55:02,469
มันรู้สึกอย่างไร?

532
00:55:04,564 --> 00:55:09,650
เอ่อ...เหมือนถูกยกขึ้น
เข้าไปในเต้ารับไฟฟ้า

533
00:55:09,778 --> 00:55:14,364
มันช่างน่ากลัวและมหัศจรรย์มาก
ในเวลาเดียวกันและ...

534
00:55:15,283 --> 00:55:19,527
แล้วทันใดนั้นมันก็น่ากลัวมาก

535
00:55:19,663 --> 00:55:21,905
นั่นเป็นเพราะว่า
คุณทำมันไม่ถูกต้อง

536
00:55:32,551 --> 00:55:35,464
คุณไม่จำเป็นต้องซ่อนอะไร
คุณรู้ไหม?

537
00:55:35,595 --> 00:55:37,552
ไม่ คุณสามารถ... คุยกับฉันได้

538
00:55:38,557 --> 00:55:41,971
คุณรู้ไหมว่า
มันจะเกิดขึ้นกับฉันด้วยหรือเปล่า?

539
00:55:42,102 --> 00:55:44,264
- ไม่ ไม่...
- ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

540
00:55:44,396 --> 00:55:48,106
ไม่ ฉันไม่... ฉันไม่รู้
ฉัน-ฉัน-ฉันไม่...

541
00:55:49,026 --> 00:55:51,939
ฉันหวังเสมอว่าไม่ว่ามันจะเป็นอะไร
กำลังเกิดขึ้นในขณะนั้น

542
00:55:52,070 --> 00:55:54,813
เกิดอะไรขึ้นว่าคุณเป็น
ที่ทำไปเพราะเจ้าโกรธ

543
00:55:54,948 --> 00:55:57,565
มันเป็นปฏิกิริยาต่อพ่อของคุณ
ออกไป เกิดอะไรขึ้น?

544
00:55:57,701 --> 00:55:59,943
- ฉันสบายดี.
- เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

545
00:56:00,078 --> 00:56:02,161
ลุค ถึงเวลาบอกลาแม่แล้ว

546
00:56:02,289 --> 00:56:04,372
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติ
ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ

547
00:56:04,499 --> 00:56:07,492
- ลูคัส!
ฉันต้องช่วยคุณ ลูกชายของฉันต้องการความช่วยเหลือ

548
00:56:07,627 --> 00:56:10,461
- ไม่ ฉันสบายดี ฉันสบายดี.
- เขาสบายดี เขาต้องการความช่วยเหลือ เขาต้องการความช่วยเหลือ

549
00:56:10,589 --> 00:56:13,423
อะไร อะไร ไม่ ลุค!
เลขที่! คุณต้องการความช่วยเหลือ!

550
00:56:13,550 --> 00:56:15,319
ฉันหวังว่าเราจะฆ่าคุณ
เมื่อเรามีโอกาส!

551
00:56:15,343 --> 00:56:17,585
ฉันรู้สึกได้ มีบางอย่างผิดปกติ
คุณไม่ปลอดภัย!

552
00:56:17,721 --> 00:56:21,214
มีบางอย่างผิดปกติ
ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป!

553
00:56:21,349 --> 00:56:22,590
ลูคัส! ลูคัส!

554
00:56:36,323 --> 00:56:38,610
ฉันไม่สามารถมีสิ่งนี้...
ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ต่อไปได้

555
00:56:38,742 --> 00:56:41,062
หากยังเป็นเช่นนี้ต่อไป
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรทำอย่างไร

556
00:56:41,119 --> 00:56:42,530
เฮ้ โซฟี!

557
00:56:42,662 --> 00:56:44,904
“ฉันกลัวสิ่งที่ฉันจะทำ”

558
00:56:45,040 --> 00:56:46,267
- อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก
โซฟี!

559
00:56:46,291 --> 00:56:48,874
คุณไม่ควรจะเป็นเช่นนั้น
ในวิทยาเขตเวรนี้!

560
00:56:49,002 --> 00:56:51,105
- เอะอะทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
- ฉันเพิ่งมาที่นี่เพื่อขอโทษ

561
00:56:51,129 --> 00:56:53,212
คุณต้องการที่จะเห็น
ฉันอยากจะทำอะไรกับมันจริงๆ?

562
00:56:53,340 --> 00:56:54,751
ฉันไม่อยากได้ยิน

563
00:56:56,885 --> 00:56:59,343
คุณมันบ้า.

564
00:57:00,639 --> 00:57:02,301
สาปแช่ง!

565
00:57:02,432 --> 00:57:04,674
อย่ารอช้า. ไม่, โซฟี.
ดูสิ ไม่ใช่ฉัน

566
00:57:04,810 --> 00:57:06,551
ฉันบอกว่าอย่าแตะต้องฉัน!

567
00:57:07,604 --> 00:57:08,640
สาปแช่ง!

568
00:57:08,772 --> 00:57:11,105
ฉันเตือนทุกคนเกี่ยวกับคุณ
คุณเป็นสัตว์ประหลาด!

569
00:57:13,318 --> 00:57:16,732
“ช่วยผมด้วยคุณหมอ...
ฉัน... ฉันสับสนมาก! "

570
00:57:16,863 --> 00:57:18,195
หุบปาก!

571
00:57:18,323 --> 00:57:19,564
นั่นฟังดูไม่เหมือนคุณเลย

572
00:57:19,699 --> 00:57:24,069
ไม่ เพราะมันไม่ใช่ฉัน!
ขวา? มันคือ... หรืออาจจะเป็นฉันเอง

573
00:57:24,830 --> 00:57:26,492
- คุณไม่ใช่เด็กนะ ลุค

574
00:57:26,623 --> 00:57:29,115
'คุณต้องรับผิดชอบ
สำหรับสิ่งที่คุณทำ

575
00:57:30,377 --> 00:57:33,120
แดเนียลเป็นเพียง
แง่มุมหนึ่งของจิตใจของคุณ

576
00:57:33,255 --> 00:57:35,167
'คุณไม่มีเพศสัมพันธ์กับฉัน.

577
00:57:35,298 --> 00:57:41,044
'เมื่อฉันหลับไป ฉันคิดว่าเขา...
เขากำลังครอบงำร่างกายของฉันอยู่นะรู้ไหม?

578
00:57:41,179 --> 00:57:45,093
'เขากำลังทำให้ฉันทำสิ่งที่ฉัน...
ฉันไม่ต้องการที่จะทำมัน

579
00:57:45,225 --> 00:57:46,807
ฉันต้องการสิ่งนี้เพื่อหยุด

580
00:57:46,935 --> 00:57:50,645
คุยกับฉันหน่อย ลุค!
คุณทำร้ายใครบางคน

581
00:57:50,772 --> 00:57:53,105
คุณทำอะไรไปแล้ว?

582
00:57:58,238 --> 00:58:00,321
ฉันพยายามจะฆ่าแม่ของฉัน

583
00:58:03,702 --> 00:58:05,364
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

584
00:58:07,747 --> 00:58:09,579
เพราะแดเนียลเหรอ?

585
00:58:14,337 --> 00:58:19,503
พระเจ้า ฉันก็เหมือนกับเธอ
- ไม่... ไม่ ลุค คุณไม่ใช่

586
00:58:20,844 --> 00:58:24,463
'คุณเป็นอะไรบางอย่าง
น่าสนใจยิ่งขึ้น

587
00:58:31,396 --> 00:58:34,389
คุณช่วยฉันได้ไหม?

588
00:58:35,775 --> 00:58:37,391
ฉันแค่อยากให้เขาไป

589
00:58:38,111 --> 00:58:40,103
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

590
00:58:40,238 --> 00:58:43,106
- 'ยาช่วยคุณได้...'
- คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

591
00:58:43,241 --> 00:58:47,485
...ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเคมีในสมอง
ไม่ใช่การตัดสินตัวละคร

592
00:59:00,425 --> 00:59:02,587
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

593
00:59:02,719 --> 00:59:04,506
อะไร

594
00:59:10,227 --> 00:59:12,139
ฉันแค่อยากให้เขาไป

595
00:59:19,152 --> 00:59:21,314
อย่าทำอย่างนั้นนะลุค

596
00:59:22,781 --> 00:59:25,615
มันจะเป็นอันตรายต่อสมองของคุณ

597
00:59:25,742 --> 00:59:30,737
คุณสามารถบอกลาได้
ให้กับภาพถ่ายและผู้หญิงทุกคน

598
00:59:35,168 --> 00:59:37,000
อย่าทำอย่างนั้น

599
01:00:28,096 --> 01:00:29,507
สาปแช่ง!

600
01:00:30,473 --> 01:00:32,965
โอ้ คุณควรจะได้เห็น
รูปลักษณ์บนใบหน้าของคุณ

601
01:00:49,409 --> 01:00:52,117
เพื่อเข้า! เพื่อเข้า!

602
01:00:52,245 --> 01:00:58,162
'เข้าไป! เพื่อเข้า! เพื่อเข้า! เพื่อเข้าไป!'

603
01:01:44,756 --> 01:01:48,375
มันค่อนข้างเป็นปรากฏการณ์ใช่ไหม?

604
01:01:51,054 --> 01:01:53,216
เลือดทั้งหมดนั้น

605
01:02:06,611 --> 01:02:08,523
นี่คือใคร?

606
01:02:08,655 --> 01:02:12,194
คุณคือเพอร์ซี่ ธิกเพน พ่อของจอห์นใช่ไหม

607
01:02:17,038 --> 01:02:19,451
คุณได้ที่อยู่นั้นมาได้อย่างไร?

608
01:02:19,582 --> 01:02:21,665
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

609
01:02:21,793 --> 01:02:25,082
- กลางดึกแล้ว!
- โปรด. ได้โปรด...

610
01:02:25,213 --> 01:02:27,671
ฉันควรจะช่วยเขายังไงดี?

611
01:02:28,716 --> 01:02:31,550
ขอโทษที่รบกวนคุณ ฉัน...

612
01:02:31,678 --> 01:02:35,297
ฉันอยู่ที่นั่น ตอนที่ลูกชายของคุณ รู้ไหม...

613
01:02:40,061 --> 01:02:41,643
คุณเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

614
01:02:43,398 --> 01:02:47,813
ใช่. หลังจากที่ตำรวจมาถึง.

615
01:02:47,944 --> 01:02:50,937
แต่ฉันเห็นมัน

616
01:02:52,031 --> 01:02:56,025
ยากที่จะดำเนินการต่อ
หลังจากบางอย่างเช่นนั้น

617
01:02:59,539 --> 01:03:01,371
ใช่ ฉัน...

618
01:03:04,586 --> 01:03:08,671
ฉันแค่... คิดถึงจอห์นและฉัน
อาจจะคล้ายกัน

619
01:03:08,798 --> 01:03:10,289
คล้ายกัน? ยังไง?

620
01:03:12,218 --> 01:03:14,738
เขาสบายดี คุณค้นพบสิ่งนี้ได้อย่างไร
มีอะไรผิดปกติกับเขาหรือเปล่า?

621
01:03:14,762 --> 01:03:16,924
เช่นเมื่อคุณ...
คุณเรียนรู้เมื่อไหร่?

622
01:03:18,475 --> 01:03:22,219
เราพยายามช่วยคุณ
เอ่อ... วางยาเขา

623
01:03:22,353 --> 01:03:26,688
เขา...คงจะดีขึ้นสักพักหนึ่ง
แต่มันจะไม่คงอยู่

624
01:03:28,234 --> 01:03:30,851
การวาดภาพดูเหมือนจะทำให้เขาสงบลง

625
01:03:30,987 --> 01:03:33,195
มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
มันทำให้เขามีความสุข

626
01:03:33,323 --> 01:03:35,235
การวาดภาพ? ได้...

627
01:03:35,366 --> 01:03:39,201
คุณมีภาพวาดของเขาบ้างไหม?
ฉัน... ขอดูรูปวาดของเขาได้ไหม?

628
01:03:40,788 --> 01:03:42,780
มีอันหนึ่งอยู่ในตู้เย็น

629
01:04:05,355 --> 01:04:09,440
จอห์นเคยมีเพื่อนคนหนึ่ง
เพื่อนที่มีเพียงเขาเท่านั้นที่มองเห็น?

630
01:04:09,567 --> 01:04:11,479
คุณหมายถึงเพื่อนในจินตนาการเหรอ?

631
01:04:12,445 --> 01:04:14,277
สมัยเด็กๆผมคิดว่า..

632
01:04:14,405 --> 01:04:18,991
เขาสบายดี แล้วตอนที่เขาโตขึ้นล่ะ?
เขาเคยได้ยินเสียงหรืออะไรไหม?

633
01:04:23,081 --> 01:04:26,825
ทำไมคุณไม่นั่งลง?
ขอฉันหยิบน้ำสักแก้ว

634
01:04:26,960 --> 01:04:29,122
ดูสิ ฉันต้องการคุณ
เพื่อบอกฉันทุกอย่าง โอเคไหม?

635
01:04:29,254 --> 01:04:32,668
ฉันต้องการ... ฉันต้องหยุดสิ่งนี้
ที่จะเกิดขึ้นกับฉัน

636
01:04:32,799 --> 01:04:35,462
กรุณานั่งลง โอเคไหม?

637
01:04:38,346 --> 01:04:39,746
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้
ภาพวาดของคุณมากขึ้น

638
01:04:39,806 --> 01:04:41,672
- คุณต้องการให้ฉันทำเช่นนี้?
- ใช่.

639
01:04:52,986 --> 01:04:54,602
นี่พวกเขา.

640
01:05:06,541 --> 01:05:08,874
คุณช่วยบอกชื่อของคุณได้ไหม?

641
01:05:09,711 --> 01:05:11,122
ลุค.

642
01:05:15,341 --> 01:05:17,833
ลุคคุณกลัวอะไร
คุณทำได้ไหม?

643
01:05:48,875 --> 01:05:53,461
คุณรู้ไหม
เขามีตำรวจอยู่ในสาย

644
01:05:57,050 --> 01:05:58,882
แสดงมือของคุณให้ฉันดู

645
01:05:59,010 --> 01:06:03,505
- มืออีกข้างของคุณแสดงให้ฉันดู
- มันเป็นเรื่องจริง. มันเป็นเรื่องจริง

646
01:06:03,640 --> 01:06:06,678
เราจับคุณได้
คุณต้องการความช่วยเหลือใช่ไหม?

647
01:06:06,809 --> 01:06:10,894
สิ่งที่คุณต้องการ
รอรอสักครู่ เดี๋ยว.

648
01:06:11,022 --> 01:06:13,309
นี่คือแดเนียล
- ♪ ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ♪

649
01:06:13,441 --> 01:06:16,275
นี่คือดาเนียลและเขาอยู่กับจอห์น
จนกว่าเขาจะตาย

650
01:06:16,402 --> 01:06:18,610
- เราช่วยคุณได้
- ตอนนี้เขาอยู่กับฉันแล้ว โอเค?

651
01:06:18,738 --> 01:06:20,570
- รอ!
- ♪ ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ♪

652
01:06:29,374 --> 01:06:32,538
เฮ้! ฉันคิดถึงคุณ.

653
01:06:32,669 --> 01:06:36,162
- คุณสบายดีไหม?
ฉันต้องนั่งลง

654
01:06:37,924 --> 01:06:40,166
- นั่นคือคนที่คุณเห็น
- อะไร?

655
01:06:40,301 --> 01:06:42,213
นั่นคือคนที่คุณเห็น
ตอนที่คุณวาดฉันใช่ไหม?

656
01:06:42,345 --> 01:06:44,031
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
นี่เป็นเพียงภาพวาด

657
01:06:44,055 --> 01:06:46,468
ไม่ นี่คือภาพวาดของ...

658
01:06:50,269 --> 01:06:51,976
เมื่อสิบสองปีที่แล้ว
เด็กผู้ชายที่วาดสิ่งนี้

659
01:06:52,105 --> 01:06:55,940
เด็กคนนี้ จอห์น ธิกเพน
เขาฆ่าคนไปเยอะมาก แคสซี่

660
01:06:56,067 --> 01:06:59,981
สิ่งเดียวกันกับ
มันเกิดขึ้นกับเขาและมันก็เกิดขึ้นกับฉัน

661
01:07:00,113 --> 01:07:01,649
- ลูคัส...
- และฉัน...

662
01:07:01,781 --> 01:07:04,444
ฉันกลัวว่าฉันจะทำมันได้
สิ่งเดียวกัน

663
01:07:04,575 --> 01:07:06,817
- คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?
- อืม... ไม่

664
01:07:06,953 --> 01:07:09,306
โอเค คุณคิดว่าคุณกำลังจะฆ่าใครสักคน
เพราะการวาดภาพเหรอ?

665
01:07:09,330 --> 01:07:13,324
เขาสบายดี เมื่อคุณวาดภาพฉัน
เห็นเงาใช่ไหม?

666
01:07:13,459 --> 01:07:15,792
เขาเป็นอย่างไร?

667
01:07:15,920 --> 01:07:17,081
ไม่มีเขา

668
01:07:17,213 --> 01:07:19,876
เงาเป็นอุปมา
จากสิ่งที่ฉันเห็นซ่อนอยู่ในตัวคุณ

669
01:07:20,007 --> 01:07:22,215
ไม่ เขาชื่อ... มันคือแดเนียล

670
01:07:22,343 --> 01:07:24,585
- รักฉัน! ♪
- อะไรนะ? กรุณาหยุด.

671
01:07:24,721 --> 01:07:27,304
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่
การระบาดครั้งนี้กรุณาหยุด

672
01:07:27,432 --> 01:07:28,593
แค่คุยกับฉัน

673
01:07:28,725 --> 01:07:32,719
โอ้ สิ่งที่ฉันจะทำกับเธอ
เมื่อคุณปล่อยมือ

674
01:07:32,854 --> 01:07:34,766
- ลูคัส.
- คุณเห็นเขาแล้ว แคสซี่!

675
01:07:34,897 --> 01:07:37,139
คุณเห็นเขา
ดู! คุณร่วมเพศเห็นเขา!

676
01:07:37,275 --> 01:07:39,608
ดูนั่นสินั่นนั่น
มันอยู่ตรงนี้

677
01:07:39,736 --> 01:07:41,272
- นั่นคือเขา.
ลุค หยุด หยุด เลขที่!

678
01:07:41,404 --> 01:07:43,987
คุณเห็นเขา
เขาอยู่ที่นี่

679
01:07:44,115 --> 01:07:45,592
ฉันเพิ่งเห็นความมืดของคุณ
และนั่นก็โอเค

680
01:07:45,616 --> 01:07:48,029
- มันเป็นสิ่งที่เราทุกคนมีอยู่ข้างใน...
- ไม่อีกแล้ว!

681
01:07:49,203 --> 01:07:50,694
มันไม่ใช่แบบนั้น แคสซี่

682
01:07:50,830 --> 01:07:52,366
- กระโปรง.
- เขาอยู่ที่นั่น!

683
01:07:52,498 --> 01:07:56,287
- คุณวาดมันเมื่อคุณเห็นมัน
- ไปไป! ไม่ ไม่

684
01:07:56,419 --> 01:07:58,752
- เขาจะฆ่าคุณแบบร่วมเพศ
- กระโปรง!

685
01:07:58,880 --> 01:08:01,042
เขาจะฆ่าคุณ แคสซี่

686
01:08:05,803 --> 01:08:09,843
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะทำอะไร
ฉันไม่สามารถไปนอนแบบนี้ได้

687
01:08:11,100 --> 01:08:13,092
เขาจะรับช่วงต่อ

688
01:08:15,146 --> 01:08:17,308
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

689
01:08:18,733 --> 01:08:20,520
โปรด.

690
01:08:20,651 --> 01:08:23,046
'ทำไมฉันไม่ลงมา.
ไปอพาร์ตเมนต์ของแม่คุณเหรอ?

691
01:08:23,070 --> 01:08:26,063
คุณจะต้องเสียใจลุคนี้!

692
01:09:16,415 --> 01:09:18,202
ยาเม็ดเหล่านี้ใช้ไม่ได้ผล

693
01:09:20,002 --> 01:09:24,372
พูดตามตรงฉันพยายามไม่พึ่งพาโดยสิ้นเชิง
ในการแพทย์แผนตะวันตก

694
01:09:24,507 --> 01:09:26,624
มีแนวทางอื่นๆ

695
01:09:31,013 --> 01:09:34,302
จิตใจสะท้อนสภาพแวดล้อมของมัน

696
01:09:39,438 --> 01:09:41,680
นี่คือโลกของคุณเมื่อทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

697
01:09:44,318 --> 01:09:46,651
ฉันอยากรู้ว่าแดเนียลจะพูดอะไร

698
01:09:49,031 --> 01:09:51,023
อะไรนะ คุณคิดว่าเขามีจริงเหรอ?

699
01:09:51,742 --> 01:09:56,407
เขาเป็นส่วนหนึ่งของจิตใจของคุณอย่างแท้จริง
แต่มันก็ไม่จำเป็นต้องเป็น

700
01:09:58,958 --> 01:10:02,702
ฉันจะกระตุ้นให้เกิดภาวะสะกดจิต
กับเราทั้งคู่

701
01:10:15,099 --> 01:10:19,685
ชามร้องเพลงทิเบต
ว่ากันว่าจะนำความชัดเจนมาสู่จิตใจ

702
01:10:19,812 --> 01:10:23,806
กริชนั้นแข็งแกร่งพอ
เจาะภาพลวงตา

703
01:10:23,941 --> 01:10:28,606
ทำลายปีศาจของเรา
หรือที่เราเรียกกันในปัจจุบันว่า ความบอบช้ำทางจิตใจของเรา

704
01:10:30,781 --> 01:10:32,568
คุณคิดว่าสิ่งนี้จะได้ผลหรือไม่?

705
01:10:35,077 --> 01:10:38,696
เราจำเป็นต้องมีส่วนร่วมกับภาพลวงตา
ตามเงื่อนไขของคุณเอง

706
01:10:40,583 --> 01:10:42,449
ตอนนี้แดเนียลอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

707
01:10:42,585 --> 01:10:45,578
แน่นอน. เขาอยู่ที่นี่เสมอ

708
01:10:46,756 --> 01:10:48,292
เธอกำลังพูดอะไร?

709
01:10:48,424 --> 01:10:50,837
เขาพูดว่า "ให้ตายเถอะ" เขาพูดว่า...

710
01:10:53,137 --> 01:10:56,380
เขาพูดสิ่งที่น่ารังเกียจจริงๆ

711
01:11:01,646 --> 01:11:02,887
ให้นอนราบ

712
01:11:11,197 --> 01:11:14,781
ปิดตาของคุณ
และเข้าไปในเสียงนั้น

713
01:11:26,837 --> 01:11:29,796
ความกลัวและความเหงา...

714
01:11:31,133 --> 01:11:36,470
...คืออารมณ์ที่ทรงพลังที่สุดส่วนหนึ่ง
มนุษย์สามารถสัมผัสได้

715
01:11:37,598 --> 01:11:42,093
ความรู้สึกเหล่านี้สามารถเติบโตภายในตัวเราได้

716
01:11:42,228 --> 01:11:45,187
จนกว่าพวกเขาจะควบคุมทุกความคิดของเรา

717
01:11:46,649 --> 01:11:49,483
จิตใจจะทำอะไรก็ตาม

718
01:11:49,610 --> 01:11:56,107
เพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า
คุณอยู่คนเดียวในจักรวาลแค่ไหน

719
01:12:02,081 --> 01:12:05,916
ลุค...คุณได้ยินฉันไหม?

720
01:12:07,878 --> 01:12:10,291
ในระยะไกล

721
01:12:10,423 --> 01:12:14,337
ตามเสียง...เสียงของฉัน

722
01:12:19,974 --> 01:12:23,558
แดเนียลคุณได้ยินฉันไหม?

723
01:12:39,368 --> 01:12:42,486
แดเนียล คุยกับฉันหน่อยสิ

724
01:13:00,514 --> 01:13:01,880
แดเนียล?

725
01:13:09,774 --> 01:13:14,144
แดเนียล... คุยกับฉันหน่อยสิ

726
01:13:14,278 --> 01:13:15,814
เกี่ยวกับอะไร?

727
01:13:30,211 --> 01:13:34,922
มันก็เหมือนที่คุณพูด
เขาอ่อนแอ

728
01:13:35,674 --> 01:13:37,631
เขาอยู่คนเดียว

729
01:13:40,638 --> 01:13:43,847
และเขาไม่มีอะไรเลยหากไม่มีฉัน

730
01:13:52,566 --> 01:13:54,774
คุณคืออะไร?

731
01:13:54,902 --> 01:13:59,317
อ้อ...ก็แค่นักเดินทาง...

732
01:14:00,908 --> 01:14:03,400
... กำลังมองหาบ้าน.

733
01:14:06,205 --> 01:14:10,119
นี่จะเจ็บปวดมาก
สำหรับคุณ.

734
01:14:23,097 --> 01:14:26,465
โอ้พระเจ้า.

735
01:14:32,857 --> 01:14:34,723
สาปแช่ง! โอ้พระเจ้า!

736
01:14:42,199 --> 01:14:43,440
สาปแช่ง!

737
01:14:44,952 --> 01:14:46,568
โอ้พระเจ้า!

738
01:15:09,185 --> 01:15:11,177
อยู่กลับ. อยู่ห่างๆ.

739
01:15:13,981 --> 01:15:15,392
คุณรู้ไหม...

740
01:15:16,859 --> 01:15:20,273
...ยิ่งคุณบอกใครซักคนมากเท่าไร
ไม่ต้องทำอะไร...

741
01:15:22,531 --> 01:15:25,569
...ยิ่งพวกเขาเดินหน้าและทำมันมากเท่าไร

742
01:15:34,084 --> 01:15:36,292
มันเป็นเรื่องจริง ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว

743
01:17:20,524 --> 01:17:24,609
ฉันคือเหว

744
01:17:26,864 --> 01:17:33,864
ระหว่าง. ระหว่าง.

745
01:17:35,789 --> 01:17:42,537
เพื่อเข้า! เพื่อเข้า! เพื่อเข้า! เพื่อเข้า!

746
01:17:42,671 --> 01:17:44,082
เพื่อเข้า.

747
01:17:51,638 --> 01:17:53,425
ดู.

748
01:17:54,767 --> 01:17:57,009
ปราสาทของคุณครับ

749
01:20:31,215 --> 01:20:32,672
เลขที่!

750
01:20:34,968 --> 01:20:37,881
รอ! รอ!

751
01:20:39,473 --> 01:20:42,216
รอ! รอ!

752
01:21:28,772 --> 01:21:31,765
ฉันต้องแน่ใจว่าคุณสมบูรณ์แล้ว
เขาสงบสติอารมณ์ก่อนจะให้คุณเข้าไป

753
01:21:31,900 --> 01:21:33,232
ฉันรู้ว่า.

754
01:21:34,152 --> 01:21:38,271
เมื่อก่อนฉันควบคุมไม่ได้
แต่ฉัน... ฉันดีขึ้นแล้ว

755
01:21:39,283 --> 01:21:41,240
- ยอดเยี่ยม.
- คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

756
01:21:41,368 --> 01:21:44,907
เมื่อคุณโกรธมาก
คุณไม่สามารถควบคุมมันได้

757
01:22:07,477 --> 01:22:09,719
คุณรู้ไหมฉันชอบมันมาก

758
01:22:12,024 --> 01:22:16,143
ปกติคนจะไม่เห็นฉัน...
มันไม่ใช่แบบนั้น

759
01:23:06,495 --> 01:23:08,157
'ลุค...'

760
01:23:10,248 --> 01:23:13,082
ลุค.

761
01:23:13,210 --> 01:23:17,921
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกโดดเดี่ยวและเหมือนทำไม่ได้
กำจัดเงาของคุณ แต่...

762
01:23:18,048 --> 01:23:20,665
ฉันไม่คิดว่าเราควรกำจัด
จากเงามืด

763
01:23:21,468 --> 01:23:24,961
ฉันคิดว่าเราควรออกไป
เงาครอบงำเรา

764
01:23:34,231 --> 01:23:36,097
เฮ้...

765
01:23:36,233 --> 01:23:39,943
เราต้องจากกัน
คุณไม่คิดเหรอ?

766
01:23:40,779 --> 01:23:42,236
ใช่.

767
01:23:42,364 --> 01:23:45,152
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?

768
01:23:45,283 --> 01:23:48,776
ฉันไม่รู้
เราอาจปล้นธนาคารได้

769
01:23:48,912 --> 01:23:52,872
บินรอบโลก
เริ่มการปฏิวัติที่ไหนสักแห่ง

770
01:24:14,104 --> 01:24:16,767
จำได้ไหมเมื่อคุณวาดรูปฉัน?

771
01:24:20,777 --> 01:24:24,111
เธออยากจะสัมผัสความมืดมิดนั่น
ไม่ใช่เหรอ?

772
01:24:26,783 --> 01:24:28,615
คุณไม่เข้าใจ.

773
01:24:28,744 --> 01:24:30,656
ฉันเห็นลุคตัวจริงแล้ว

774
01:24:33,373 --> 01:24:35,865
ฉันต้องการร่มเงานั้น
ที่จะจากไป

775
01:24:51,683 --> 01:24:53,140
ดี.

776
01:24:57,355 --> 01:25:01,019
ฉันเคย...
ฉันใจดีกับคุณ

777
01:25:02,194 --> 01:25:05,813
ฉันแสดงให้คุณเห็น... ความอ่อนไหว

778
01:25:10,702 --> 01:25:12,409
โคตรตลกเลยเรื่องนี้

779
01:25:12,537 --> 01:25:16,201
เบื่อหน้าแบบนี้จังเลย

780
01:25:48,490 --> 01:25:51,358
'โอ้พระเจ้า...

781
01:25:51,493 --> 01:25:52,734
'ลุค.'

782
01:25:54,120 --> 01:25:55,201
แคสซี่.

783
01:25:55,330 --> 01:25:57,788
'ฉันใช้มาก
ของใบหน้าที่แตกต่างกัน

784
01:25:58,750 --> 01:26:00,207
แคสซี่?

785
01:26:13,223 --> 01:26:14,634
เลขที่!

786
01:26:20,814 --> 01:26:22,225
ตกลง...

787
01:26:39,165 --> 01:26:41,157
ใช่!

788
01:27:09,696 --> 01:27:11,187
เลขที่!

789
01:27:41,144 --> 01:27:43,136
คุณคือจอห์น ธิกเพนใช่ไหม?

790
01:27:50,445 --> 01:27:52,903
คุณคือ จอห์น ธิกเพน ใช่ไหม?

791
01:27:54,866 --> 01:27:56,903
ฉันจะออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร?

792
01:28:05,210 --> 01:28:06,326
กลับมาที่นี่!

793
01:28:11,508 --> 01:28:13,170
ลุคอยู่ที่ไหน?

794
01:28:22,477 --> 01:28:24,343
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

795
01:28:30,151 --> 01:28:31,733
ข้างนอกนั่นมีอะไร?

796
01:28:32,821 --> 01:28:34,858
เหว

797
01:28:37,158 --> 01:28:39,150
และพวกเขาทำอะไรกับเรา?

798
01:29:29,210 --> 01:29:30,997
ลูคัส!

799
01:29:32,005 --> 01:29:34,372
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

800
01:29:43,933 --> 01:29:45,595
ลูคัส!

801
01:29:59,199 --> 01:30:01,031
คุณเป็นปรสิตที่น่ารังเกียจ!

802
01:30:01,159 --> 01:30:05,278
ฉันช่วยมาหลายศตวรรษ
คน. ฉันแก้ไขปัญหาของพวกเขาแล้ว

803
01:30:05,413 --> 01:30:07,530
ฉันให้นิมิตแก่พวกเขา!

804
01:30:08,458 --> 01:30:12,452
และไม่มีใครสมควรได้รับสิ่งนี้
คุณคือปรสิต ลุค

805
01:31:57,066 --> 01:31:59,934
ถ้าฉันไปคุณก็ไป

806
01:32:08,244 --> 01:32:10,236
คุณไม่แข็งแกร่งพอ

807
01:32:37,023 --> 01:32:38,480
ลุค.

808
01:32:39,859 --> 01:32:41,270
ลุค.

809
01:32:43,821 --> 01:32:45,107
ลูคัส!