1 00:02:20,716 --> 00:02:23,176 Se eu não desenhar por um tempo, fico muito louco. 2 00:02:23,260 --> 00:02:27,931 Eu começo a me sentir realmente, tipo, deprimido e suicida se não conseguir desenhar. 3 00:02:29,099 --> 00:02:32,393 Mas algumas noites quando estou desenhando, Eu também me sinto suicida, então... 4 00:02:32,478 --> 00:02:34,479 O que você está tentando alcançar com seu trabalho? 5 00:02:34,563 --> 00:02:36,481 Jesus. 6 00:02:38,108 --> 00:02:39,609 Não sei. 7 00:02:41,237 --> 00:02:44,864 Não trabalho em termos de mensagens conscientes. Eu não posso fazer isso. 8 00:02:44,949 --> 00:02:48,284 Tem que ser algo que eu estou me revelando enquanto estou fazendo isso... 9 00:02:48,369 --> 00:02:50,286 o que é difícil de explicar. 10 00:02:50,371 --> 00:02:53,623 O que significa que enquanto estou fazendo isso, Não sei exatamente do que se trata. 11 00:02:53,707 --> 00:02:57,043 Você só precisa ter o - a coragem ou o - 12 00:02:57,127 --> 00:02:58,586 para aproveitar essa chance, você sabe. 13 00:02:58,671 --> 00:03:01,756 O que vai sair? O que está acontecendo com isso? 14 00:03:02,925 --> 00:03:04,842 Eu gosto de desenhar. Isso é tudo. 15 00:03:04,927 --> 00:03:08,388 É um hábito profundamente arraigado. É tudo por causa do meu irmão Charles. 16 00:03:10,891 --> 00:03:14,561 Olá, mãe? Estou na Filadélfia. 17 00:03:14,645 --> 00:03:20,108 Eu vou dar uma palestra no - na escola de arte no centro da cidade amanhã. 18 00:03:20,192 --> 00:03:23,736 Então Terry e esta equipe de filmagem estão aqui comigo. 19 00:03:23,821 --> 00:03:28,199 Então, hum, eles gostariam de vir e me deixe lá... 20 00:03:28,284 --> 00:03:31,911 e falar com - possivelmente com Charles... 21 00:03:31,996 --> 00:03:35,623 sobre talvez filmá-lo se você não está acordado - 22 00:03:35,708 --> 00:03:37,625 Ele não quer fazer isso? 23 00:03:37,710 --> 00:03:39,210 Hum. OK. 24 00:03:40,754 --> 00:03:42,797 Tudo bem. 25 00:03:42,881 --> 00:03:46,092 Tudo bem. Não importa. 26 00:03:47,678 --> 00:03:50,805 Não, se você não quiser, Eu certamente não irei - não irei - 27 00:03:50,889 --> 00:03:53,349 Ok. 28 00:03:53,434 --> 00:03:55,435 Tudo bem. Tchau. 29 00:03:59,023 --> 00:04:01,608 Bem, é isso. 30 00:04:09,658 --> 00:04:11,701 Eu, uh, começo com este... 31 00:04:11,785 --> 00:04:15,747 porque provavelmente é a coisa pelo qual sou mais conhecido no mundo. 32 00:04:15,873 --> 00:04:20,877 - E você pôde ver isso por muito tempo em pára-lamas de caminhões. 33 00:04:20,961 --> 00:04:23,463 Eu não sei por que pegou o imaginário popular. 34 00:04:23,547 --> 00:04:27,300 Isso não me causou nada além de dores de cabeça por 10 anos depois de desenhá-lo. 35 00:04:27,384 --> 00:04:30,845 Ações judiciais e I.R.S. problemas. Foi um pesadelo. 36 00:04:30,929 --> 00:04:33,473 Só por causa dessa estupidez "Continue caminhando." 37 00:04:33,557 --> 00:04:36,934 Então ninguém nunca venha até mim e diga: "Ei, R. Continue andando." 38 00:04:38,562 --> 00:04:41,189 Esta é provavelmente a próxima coisa Sou mais conhecido por. 39 00:04:41,273 --> 00:04:44,484 Eu só estou tentando, você sabe, prendê-lo ao modo como estou aqui. 40 00:04:44,568 --> 00:04:46,486 Isso vendeu milhões de cópias. 41 00:04:46,570 --> 00:04:51,616 Ganhei US$ 600 da CBS Records em 1968. 42 00:04:51,700 --> 00:04:54,577 E eles mantiveram minha arte. Eles roubaram minha arte. 43 00:04:54,662 --> 00:04:57,330 Aqueles... bastardos. 44 00:04:57,414 --> 00:05:03,086 E ouvi recentemente que o original deste vendido na Sotheby's por US$ 21 mil. 45 00:05:06,173 --> 00:05:09,509 Esta é a terceira coisa Sou o mais conhecido por... 46 00:05:09,593 --> 00:05:12,845 porque isso foi feito em um grande desenho animado de longa-metragem... 47 00:05:12,930 --> 00:05:16,641 o que foi uma vergonha para mim pelo resto da minha vida. 48 00:05:16,725 --> 00:05:19,018 E eu tenho que dizer Não tive nada a ver com o desenho animado. 49 00:05:19,103 --> 00:05:22,855 Eu não queria que eles fizessem isso. Eu pensei que eles eram schlockmeisters. 50 00:05:22,940 --> 00:05:24,857 E eles simplesmente rolaram sobre mim. 51 00:05:24,942 --> 00:05:29,153 Então eu mandei matar esse personagem em uma história posterior eu fiz. 52 00:05:29,238 --> 00:05:32,699 Eu tive uma avestruz fêmea esfaqueie-o na cabeça com um furador de gelo. 53 00:05:36,036 --> 00:05:37,704 Quando o conheci, ele nunca falou. 54 00:05:37,788 --> 00:05:39,997 Ele apenas desenhou o tempo todo. Ele estava, tipo, catatônico... 55 00:05:40,082 --> 00:05:42,625 e a única voz que ele tinha era a sua caneta. 56 00:05:42,710 --> 00:05:45,044 Ele foi muito produtivo, mas ele estava, tipo, realmente - 57 00:05:45,129 --> 00:05:47,130 Minha mãe achava que ele era retardado quando ela o conheceu. 58 00:05:47,214 --> 00:05:49,340 Ela disse, você sabe, “Algumas pessoas gostam de aleijados. 59 00:05:49,425 --> 00:05:52,677 Algumas pessoas gostam de retardados. "O que eu poderia dizer? 60 00:05:52,761 --> 00:05:55,388 Ela pensou que eu era um verdadeiro canalha quando ela me conheceu. 61 00:05:55,472 --> 00:05:57,557 Mas assim que vivemos em um lugar por muito tempo - 62 00:05:57,641 --> 00:06:00,309 ele conhece as mesmas pessoas há muito tempo - ele está mais confortável. 63 00:06:00,394 --> 00:06:02,311 Ele é um pouco mais comunicativo. 64 00:06:02,396 --> 00:06:04,814 Mas ainda assim, você sabe, ele se cala. 65 00:06:04,898 --> 00:06:08,568 Ele realmente fica afetado em sua conversa perto de alguém que ele não conhece muito bem. 66 00:06:08,652 --> 00:06:10,945 É por isso que sou tão um assunto emocionante para um filme. 67 00:06:11,029 --> 00:06:12,780 Sim, certo. 68 00:06:19,830 --> 00:06:21,289 Cuidado com esses pesos. 69 00:06:21,373 --> 00:06:23,750 Não me bata com essas coisas. 70 00:06:23,834 --> 00:06:26,377 Não vá atrás de mim. 71 00:06:26,462 --> 00:06:28,379 Esses caipiras ricos me mudei para cá... 72 00:06:28,464 --> 00:06:32,091 e construíram as casas dos seus sonhos no topo de cada colina. 73 00:06:32,176 --> 00:06:36,262 Não havia nada aqui, e então essas pessoas compraram esta propriedade - 74 00:06:36,346 --> 00:06:38,639 -Sh. Eles podem ouvir você. - e construiu esta casa. 75 00:06:38,724 --> 00:06:40,641 -Sh. Não muito alto. - Logo acima da nossa casa. 76 00:06:40,726 --> 00:06:43,644 Para que pareça direto no estúdio de Robert. 77 00:06:43,729 --> 00:06:47,482 - Quieto. - Eu não me importo se eles me ouvirem. 78 00:06:47,566 --> 00:06:49,901 Não poderia ser mais rude do que eles colocando a casa deles logo acima da minha. 79 00:06:49,985 --> 00:06:51,986 - Abaixe o tom. - O que me importa? 80 00:06:53,405 --> 00:06:56,949 Acho que não. Já que estamos nos mudando para França, com o que você se importa? 81 00:06:57,034 --> 00:06:59,243 Agora eles têm um plano para alargar esta estrada... 82 00:06:59,328 --> 00:07:01,579 e colocá-lo direto onde estão essas árvores. 83 00:07:01,663 --> 00:07:04,290 Havia um grande "X" aqui que os topógrafos pulverizaram aqui... 84 00:07:04,374 --> 00:07:06,292 e eu apaguei outro dia. 85 00:07:06,376 --> 00:07:10,171 E eu tirei seus gravetos do outro lado da estrada ali. 86 00:07:10,255 --> 00:07:15,259 Eles vão alargar esta estrada e levar um grande pedaço de terra daquele lado com todas essas árvores... 87 00:07:15,344 --> 00:07:17,512 e colocar 12 casas de sonho lá. 88 00:07:17,596 --> 00:07:20,473 Eu e Aline decidimos que iríamos nos acorrentamos a esses carvalhos aqui... 89 00:07:20,557 --> 00:07:22,266 se eles tentarem tirá-los. 90 00:07:22,351 --> 00:07:25,645 Olhar. Nossa casa é tão humilde. Está aninhado contra uma colina. 91 00:07:25,729 --> 00:07:27,355 - É de bom gosto. - É de bom gosto. 92 00:07:27,439 --> 00:07:30,399 Todas estas outras casas estão orientadas olhar para a nossa casa... 93 00:07:30,484 --> 00:07:34,403 porque é como um pano de fundo para seus casas de pesadelo com ar condicionado. 94 00:07:34,488 --> 00:07:36,697 Cada topo de colina pode ver um ao outro. 95 00:07:36,782 --> 00:07:38,115 Os idiotas. 96 00:07:50,087 --> 00:07:55,007 Estou desenhando alguns retratos de garotas que tive tem uma paixão no ensino médio em Milford, Delaware. 97 00:07:55,092 --> 00:07:57,260 Essa que estou desenhando agora é Winona Newhouse... 98 00:07:57,344 --> 00:08:00,471 carinhosamente conhecido entre os meninos como "A Prateleira"... 99 00:08:00,556 --> 00:08:03,558 porque ela tinha isso, tipo, prateleira traseira fenomenal. 100 00:08:03,642 --> 00:08:06,018 Ela também era legal, na verdade. Ela foi gentil comigo. 101 00:08:08,230 --> 00:08:11,399 Essa aqui - Naomi Wilson - é essa garota de fazenda vesga... 102 00:08:11,483 --> 00:08:13,359 que usava roupas caseiras para ir à escola. 103 00:08:13,443 --> 00:08:17,113 Eu secretamente tinha uma queda por ela. Eu estava muito atraído sexualmente por ela. 104 00:08:17,197 --> 00:08:20,366 E é claro que você nunca ousa admita isso abertamente... 105 00:08:20,450 --> 00:08:24,120 que você gostou dessa garota descolada que tinha B.O. e pernas peludas. 106 00:08:25,998 --> 00:08:29,166 E essa Jean Strahle... eu também gostei dela. Ela também era considerada uma idiota. 107 00:08:29,251 --> 00:08:32,378 Eu lembro que ela era do tipo leitor ávido que falava com um ceceio. 108 00:08:32,462 --> 00:08:34,297 Pernas bem torneadas e poderosas. 109 00:08:34,381 --> 00:08:36,424 Na verdade nunca tive nenhum contato com essas meninas... 110 00:08:36,508 --> 00:08:39,385 exceto que eu costumava brincar de footsie com este. 111 00:08:39,469 --> 00:08:42,388 Ah, onde eles estão agora? 112 00:08:42,472 --> 00:08:44,682 Foi há 30 anos. Há trinta anos. 113 00:08:44,766 --> 00:08:48,269 Agora são todas donas de casa de meia-idade. Jesus, que pensamento. 114 00:08:50,022 --> 00:08:51,939 Winona. 115 00:08:52,024 --> 00:08:55,610 Eu queria que ela estivesse aqui agora - a Winona de 17 anos - 116 00:08:55,694 --> 00:08:58,446 em vez desta equipe de filmagem. 117 00:09:07,664 --> 00:09:09,749 Quando ouço música antiga, é uma das poucas vezes... 118 00:09:09,833 --> 00:09:13,210 quando eu realmente tenho uma espécie de amor pela humanidade. 119 00:09:13,295 --> 00:09:17,298 Você ouve a melhor parte da alma das pessoas comuns, você sabe. 120 00:09:17,382 --> 00:09:23,220 É a maneira deles de expressar sua conexão para a eternidade ou como você quiser chamar. 121 00:09:23,305 --> 00:09:25,306 A música moderna não tem isso. 122 00:09:25,390 --> 00:09:29,644 É uma perda calamitosa que as pessoas não conseguem não se expressam mais dessa maneira. 123 00:09:59,049 --> 00:10:02,551 ♪ A última palavra gentil ♪ 124 00:10:02,636 --> 00:10:06,973 ♪ eu ouvi meu pai dizer ♪ 125 00:10:07,057 --> 00:10:13,437 ♪ Senhor, a última palavra gentil Eu ouvi meu pai dizer ♪ 126 00:10:16,608 --> 00:10:19,944 ♪ Fui ao depósito ♪ 127 00:10:20,028 --> 00:10:24,240 ♪ Eu olhei para as estrelas ♪ 128 00:10:24,324 --> 00:10:27,618 ♪ Chorei, algum trem não vem ♪ 129 00:10:27,703 --> 00:10:30,496 ♪ Haverá algumas caminhadas ♪ 130 00:10:33,542 --> 00:10:36,961 ♪ Minha mãe me contou ♪ 131 00:10:37,045 --> 00:10:41,048 ♪ Pouco antes de ela morrer ♪ 132 00:10:41,133 --> 00:10:45,219 ♪ Senhor, filha preciosa♪ 133 00:10:45,303 --> 00:10:47,346 ♪ Não seja tão selvagem ♪ 134 00:10:50,350 --> 00:10:53,728 ♪ Quando você me ver chegando ♪ 135 00:10:53,812 --> 00:10:57,982 ♪ Olhe, atravesse o campo do homem rico ♪ 136 00:10:58,066 --> 00:11:01,444 ♪ Se eu não trouxer farinha para você ♪ 137 00:11:01,528 --> 00:11:04,280 ♪ Vou trazer comida para você ♪ 138 00:11:24,468 --> 00:11:27,636 ♪ O que você faz comigo, querido ♪ 139 00:11:27,721 --> 00:11:31,849 ♪ Isso nunca sai de mim ♪ 140 00:11:31,933 --> 00:11:35,144 ♪ Posso não ver você ♪ 141 00:11:35,228 --> 00:11:38,105 ♪ Depois de cruzar o mar azul profundo ♪ 142 00:11:57,167 --> 00:12:00,586 Então eu acho que no final de 1948, quando eu tinha uns cinco anos... 143 00:12:00,670 --> 00:12:02,963 mudamos para esta parte da Filadélfia. 144 00:12:03,048 --> 00:12:06,050 Este é este projeto que morávamos aqui. 145 00:12:06,134 --> 00:12:09,595 Não me lembro em qual desses lugares morávamos. Todos parecem iguais. 146 00:12:10,722 --> 00:12:12,765 Jesus. É sombrio aqui. 147 00:12:12,849 --> 00:12:16,268 Oh meu Deus. É aqui que costumávamos ir ao mercado aqui mesmo. 148 00:12:16,353 --> 00:12:19,105 Havia uma pequena loja de centavos que vendia brinquedos lá. 149 00:12:19,189 --> 00:12:23,609 Costumávamos comprar doces e outras coisas lá. E histórias em quadrinhos. 150 00:12:23,693 --> 00:12:28,280 Além disso, nós - apenas os três irmãos, eu e Charles e Maxon andavam muito juntos. 151 00:12:28,365 --> 00:12:33,327 Costumávamos vasculhar esse lixo às vezes procurando coisas. 152 00:12:33,411 --> 00:12:36,789 Uma vez, meu irmão Charles trouxe essa coisa do lixão. 153 00:12:36,873 --> 00:12:41,293 Foi esse lindo caminhão de madeira - como um caminhão de sorvete feito de madeira. 154 00:12:41,378 --> 00:12:44,421 Eu queria muito aquela coisa, e ele não me deixou tocar nem nada. 155 00:12:44,506 --> 00:12:46,674 Ele era muito rancoroso desse jeito. 156 00:12:46,758 --> 00:12:48,717 Então eu fiz um grande barulho, e eu contei para minha mãe. 157 00:12:48,802 --> 00:12:51,345 Ela disse: "Charles, deixe-o brincar com isso quando você terminar. " 158 00:12:51,429 --> 00:12:53,139 Então ele disse: "Tudo bem". 159 00:12:53,223 --> 00:12:55,141 Então, cerca de 15 minutos depois, ele entrou em casa e disse... 160 00:12:55,225 --> 00:12:57,852 “Tudo bem, Robert, já terminei com isso. Você pode brincar com isso agora. " 161 00:12:57,936 --> 00:13:02,439 Então eu corri para fora e ele quebrou tudo em pedacinhos contra a parede da casa. 162 00:13:18,540 --> 00:13:20,749 Então, Charles, você leu algum livro bom ultimamente? 163 00:13:22,878 --> 00:13:24,795 Acho que sim. Não sei. 164 00:13:26,756 --> 00:13:28,424 Você parece ser meio que... 165 00:13:28,508 --> 00:13:31,010 reciclando muitos desses livros que você leu. 166 00:13:31,094 --> 00:13:33,804 - O que você quer dizer com reciclagem? - Tipo, você está meio que lendo - 167 00:13:33,889 --> 00:13:36,724 Quero dizer, você leu todos eles há 20 anos. Agora você está lendo todos eles novamente. 168 00:13:36,808 --> 00:13:40,311 Estou lendo-os novamente, sim. 169 00:13:40,395 --> 00:13:42,354 Faço isso porque não há mais nada a fazer. 170 00:13:42,439 --> 00:13:45,733 Você leu todos eles. Você já leu alguma coisa nova? 171 00:13:45,817 --> 00:13:50,112 - Ainda não li Kant nem Hegel. - Você tem algum interesse nesse tipo de coisa? 172 00:13:50,197 --> 00:13:53,449 Talvez eu eventualmente consiga dar uma volta para lê-los. Não sei. 173 00:13:53,533 --> 00:13:55,993 Você leu algum escritor recente? 174 00:13:56,077 --> 00:13:59,371 - Na verdade não, não. - Não está interessado neles? 175 00:13:59,456 --> 00:14:02,708 A maioria deles não é tão boa. A maioria deles não é tão interessante. 176 00:14:02,792 --> 00:14:06,045 Eles não são tão interessantes como os antigos escritores vitorianos... 177 00:14:06,129 --> 00:14:10,424 do final do século XIX. 178 00:14:10,508 --> 00:14:15,679 Eu sempre invejei sua vida de certa forma, porque minha vida se tornou tão agitada e - 179 00:14:15,764 --> 00:14:18,557 Por quê? Porque eu estava tão desapegado da raça humana? 180 00:14:18,642 --> 00:14:20,559 Essa é uma das razões por que você me inveja? 181 00:14:20,644 --> 00:14:22,686 Este ambiente enclausurado com seus livros e - 182 00:14:22,771 --> 00:14:25,898 Acredite, não há nada para invejar. 183 00:14:28,401 --> 00:14:31,695 Charles é quem começou toda essa coisa cômica na família. 184 00:14:31,780 --> 00:14:34,949 Ele era completamente obcecado por quadrinhos quando éramos crianças... 185 00:14:35,033 --> 00:14:37,618 e tinha absolutamente nenhum outro interesse infantil normal. 186 00:14:37,702 --> 00:14:41,163 Ele não estava interessado em brinquedos ou jogos. Ele não praticava esportes. 187 00:14:41,248 --> 00:14:44,625 Ele não fazia nada além de ler quadrinhos, desenhar quadrinhos... 188 00:14:44,709 --> 00:14:46,919 pense em quadrinhos e fale sobre eles. 189 00:14:47,003 --> 00:14:50,923 Quer dizer, eu gostava de desenhar, mas tenho outras atraindo interesses além dos quadrinhos. 190 00:14:51,007 --> 00:14:54,510 Eu gosto de desenhar cenas realistas e, você sabe... 191 00:14:54,594 --> 00:14:57,179 apenas fotos de prédios, carros e outras coisas. 192 00:14:57,264 --> 00:14:59,598 Ele não estava nem um pouco interessado nisso. Foram apenas os quadrinhos. 193 00:14:59,683 --> 00:15:02,893 Este é o mais antigo isso ainda existe que eu tenho. 194 00:15:02,978 --> 00:15:05,229 Charles desenhou este. 195 00:15:05,313 --> 00:15:08,816 Esse deveria ser eu, e esse é ele. 196 00:15:09,943 --> 00:15:12,778 Ele me fez sentir absolutamente inútil se eu não estivesse desenhando quadrinhos. 197 00:15:12,862 --> 00:15:16,156 Eu não acho que teria feito isso. Acho que não fui tão longe assim. 198 00:15:16,241 --> 00:15:17,950 Foi, tipo, insidioso. 199 00:15:18,034 --> 00:15:21,287 Talvez eu estivesse apenas inconscientemente imitando o velho. 200 00:15:23,373 --> 00:15:25,291 Como ele era quando você era criança? 201 00:15:25,375 --> 00:15:28,377 O que, meu pai? Ele era um tirano autoritário. 202 00:15:28,461 --> 00:15:30,963 Sim, ele estava. 203 00:15:31,047 --> 00:15:35,509 Talvez eu o estivesse imitando inconscientemente quando te forcei a desenhar histórias em quadrinhos. 204 00:15:37,887 --> 00:15:41,473 Ainda há uma espécie de rivalidade entre irmãos acontecendo entre eu e Robert... 205 00:15:41,558 --> 00:15:44,560 como havia quando éramos crianças e ele ainda morava em casa. 206 00:15:44,644 --> 00:15:49,315 Eu acho que é - eu acho, basicamente, que Robert e ainda estou competindo entre si. 207 00:15:49,399 --> 00:15:54,403 É tipo, quando estou desenhando quadrinhos, ainda penso da aprovação do Charles quando estou desenhando... 208 00:15:54,487 --> 00:15:56,280 e se ele vai gostar ou não deles. 209 00:15:56,364 --> 00:15:59,158 Charles fez todo mundo desenhar quadrinhos na família. 210 00:16:00,160 --> 00:16:02,828 Editora Animal Town. 211 00:16:02,912 --> 00:16:05,414 Esse era um tipo de clube que tínhamos como crianças... 212 00:16:05,498 --> 00:16:08,083 onde nos sentamos e conversamos sobre quadrinhos. 213 00:16:08,168 --> 00:16:10,169 Eu geralmente era o presidente... 214 00:16:10,253 --> 00:16:13,005 e Robert geralmente era o vice-presidente. 215 00:16:13,089 --> 00:16:15,799 Carol geralmente era a secretária. 216 00:16:15,884 --> 00:16:19,178 E Sandy era a tesoureira, e Maxon era o entregador. 217 00:16:24,100 --> 00:16:26,060 E ele ainda se ressente disso. 218 00:16:26,144 --> 00:16:30,397 Ele ainda se ressente do facto de termos imposto o papel de entregador para ele. 219 00:16:49,959 --> 00:16:51,919 Max Crumb no quarto 310? 220 00:17:03,223 --> 00:17:05,015 Maxon era o bode expiatório da família. 221 00:17:05,100 --> 00:17:06,809 Ah, não fale sobre isso. 222 00:17:06,893 --> 00:17:08,852 Eram cinco filhos... 223 00:17:08,937 --> 00:17:11,397 e ele estava definitivamente na parte inferior da pilha. 224 00:17:11,481 --> 00:17:13,899 Bem, só para explicar é que tivemos essas reuniões... 225 00:17:13,983 --> 00:17:16,693 para este clube que Charles juntos chamados de - 226 00:17:16,778 --> 00:17:19,113 Clube de Quadrinhos da Cidade Animal. 227 00:17:19,197 --> 00:17:21,573 Sim, tinha algo a ver com quadrinhos e tudo mais. 228 00:17:21,658 --> 00:17:26,829 Todo mundo tinha seu trabalho diferente - uma secretária e um presidente e um vice-presidente. 229 00:17:26,913 --> 00:17:30,749 Eu era o entregador. 230 00:17:30,834 --> 00:17:34,211 Eu peguei um pouco mais pesado, você sabe, direto do que Robert fez ou algo assim. 231 00:17:34,295 --> 00:17:38,173 Foi tudo. Foi uma coisa incrível e maluca de irmão... 232 00:17:38,258 --> 00:17:41,093 entre eu e Charles e Robert neste quartinho lá em cima. 233 00:17:41,177 --> 00:17:43,971 E todo o resto do mundo não sabia o que diabos estava acontecendo. 234 00:17:44,055 --> 00:17:48,600 É como esses três macacos primordiais trabalhando nas árvores. 235 00:17:48,685 --> 00:17:53,105 Eu e Maxon dormimos juntos na mesma cama até os 16 anos ou algo assim. 236 00:17:53,189 --> 00:17:56,817 Situação muito íntima, sabe, próxima. 237 00:18:02,490 --> 00:18:05,159 Charles foi realmente inspirado no filme da Disney... 238 00:18:05,243 --> 00:18:07,744 onde Robert Newton toca Long John Prata. 239 00:18:07,829 --> 00:18:12,291 Depois que vimos isso na TV em 1955, começamos a brincar de piratas. 240 00:18:12,375 --> 00:18:15,627 Você sabe, como as crianças normais fazem. Saímos e fingimos - 241 00:18:15,712 --> 00:18:19,047 Fizemos este navio de uma caixa de geladeira velha e tudo mais. 242 00:18:20,216 --> 00:18:24,052 Charles andava pela cidade vestido como Long John Silver. 243 00:18:24,137 --> 00:18:27,055 Ele tinha um casaco velho da minha mãe, este longo casaco verde. 244 00:18:27,140 --> 00:18:29,933 E ele fez para si um chapéu de três pontas do chapéu de alguma mulher. 245 00:18:30,018 --> 00:18:34,104 Ele tinha uma muleta e amarrava a perna e passear pela cidade dessa maneira. 246 00:18:34,189 --> 00:18:38,942 Eu não percebi até anos depois o quão fixado Charles realmente estava nessa coisa da Ilha do Tesouro. 247 00:18:39,027 --> 00:18:43,822 Essa coisa dominou nosso jogo e nossa fantasia por seis ou sete anos depois disso. 248 00:18:43,907 --> 00:18:46,658 Desenhamos esses quadrinhos sobre a Ilha do Tesouro... 249 00:18:46,743 --> 00:18:49,161 e tornou-se este verdadeiro barroco, coisa elaborada... 250 00:18:49,245 --> 00:18:52,789 muito além do filme original da Disney. 251 00:18:52,874 --> 00:18:55,292 Este é um dos Charles. 252 00:18:55,376 --> 00:18:57,211 Este é um dos nossos quadrinhos de dois homens... 253 00:18:57,295 --> 00:19:00,422 em que ele desenharia alguns dos personagens e eu desenharia alguns deles. 254 00:19:00,507 --> 00:19:02,633 Gostaríamos que eles interagissem uns com os outros. 255 00:19:02,717 --> 00:19:06,345 Essa também foi uma ótima escola de desenho animado para mim - 256 00:19:06,429 --> 00:19:10,474 estava tendo que inventar respostas inteligentes para ele. 257 00:19:10,558 --> 00:19:14,019 Ele era realmente muito mais inteligente e mais engraçado do que eu. 258 00:19:14,103 --> 00:19:19,024 Na verdade, ficou meio cansativo, mas você tinha que fazer isso. Ele estava no comando. 259 00:19:19,108 --> 00:19:21,777 Eu tinha isso muito definido, problema ruim sobre Charles. 260 00:19:21,861 --> 00:19:23,904 Às vezes eu penso muito nisso tinha a ver com o meu - 261 00:19:23,988 --> 00:19:27,199 uma sensibilidade excessivamente mórbida para o cara ou algo assim também. 262 00:19:27,283 --> 00:19:31,078 Bem como sua afinidade natural para entrar lá e lucrar com isso. 263 00:19:31,162 --> 00:19:33,372 Roberto, claro, era uma espécie de intermediário. 264 00:19:33,456 --> 00:19:36,083 Tinha esse jeito de, tipo, restringir... 265 00:19:36,167 --> 00:19:40,003 ou causando essa terrível autoconsciência e restrição em mim quando criança. 266 00:19:40,088 --> 00:19:42,214 Eu era mórbidamente modesto em relação ao meu corpo. 267 00:19:42,298 --> 00:19:44,216 O sexo foi completamente removido. 268 00:19:44,300 --> 00:19:47,678 Quando chegou a hora de mim tornar-se sexualmente consciente... 269 00:19:47,762 --> 00:19:51,598 quando eu estava na puberdade, sexo não estava nem perto da minha vida. 270 00:19:51,683 --> 00:19:53,850 - Absolutamente nada a ver com isso. - Reprimido. 271 00:19:53,935 --> 00:19:57,980 Eu estava tão fortemente reprimido, naturalmente Tive a sensação de que foi por isso que as convulsões começaram. 272 00:19:58,064 --> 00:20:02,192 Eu tenho essas convulsões - uma convulsão é como um ponto onde seu comportamento se torna - 273 00:20:02,277 --> 00:20:06,321 Eu teria que entrar em toda a viagem sexual que é um tópico terrivelmente complicado. 274 00:20:06,406 --> 00:20:11,076 Isso foi tudo que pensei quando estava no final da adolescência e início dos 20 anos - era sexo. 275 00:20:11,160 --> 00:20:15,414 E eu me masturbei cerca de quatro ou cinco vezes por semana. 276 00:20:15,498 --> 00:20:17,708 Com que frequência você - Eu não me masturbo mais. 277 00:20:17,792 --> 00:20:20,627 Meus desejos sexuais estão completamente mortos agora. 278 00:20:20,712 --> 00:20:24,047 Como eu te disse outra noite, Não consigo mais ter uma ereção. 279 00:20:24,132 --> 00:20:27,342 Oh meu Deus. 280 00:20:27,427 --> 00:20:31,680 Não sei se é uma coisa, ou talvez seja uma combinação de coisas. 281 00:20:31,764 --> 00:20:35,809 Talvez seja uma combinação da medicação e a falta de estimulação externa. 282 00:20:35,893 --> 00:20:38,645 E talvez se aproximando da velhice também, tem algo a ver com isso. 283 00:20:38,730 --> 00:20:40,647 Provavelmente todas essas coisas. 284 00:20:40,732 --> 00:20:44,776 Quero dizer, você precisa de algum estímulo externo para manter seu interesse. 285 00:20:44,861 --> 00:20:46,862 Não sei. Agora que meus desejos sexuais se foram... 286 00:20:46,946 --> 00:20:49,448 Eu não tenho tanta certeza Eu os quero de volta novamente. 287 00:20:51,784 --> 00:20:53,327 Minhas primeiras memórias sexuais? 288 00:20:53,411 --> 00:20:56,121 Bem - 289 00:20:56,205 --> 00:21:01,293 Na verdade, eu me lembro de ser, tipo, quatro anos e tendo ereções - 290 00:21:01,377 --> 00:21:04,713 Acho que foi minha tia ou irmã da minha mãe... 291 00:21:04,797 --> 00:21:08,091 e meio que transando com as pernas e os sapatos debaixo da mesa. 292 00:21:08,176 --> 00:21:10,177 Lembro-me de entrar no armário da minha mãe - 293 00:21:10,261 --> 00:21:13,639 ela tinha essas botas de cowboy que ela usava quando chovia - 294 00:21:13,723 --> 00:21:15,641 e transar com aqueles que estão no armário. 295 00:21:17,268 --> 00:21:19,645 E cantando enquanto eu fazia isso. Cantando - 296 00:21:19,729 --> 00:21:22,564 ♪ Jesus me ama Isso eu sei ♪ 297 00:21:22,649 --> 00:21:25,108 ♪ Pois a Bíblia me diz isso ♪♪ 298 00:21:28,237 --> 00:21:32,699 Quando eu tinha cinco ou seis anos, Eu estava sexualmente atraído pelo Pernalonga. 299 00:21:32,784 --> 00:21:38,205 E eu cortei esse Pernalonga da capa de uma história em quadrinhos e carreguei-a comigo. 300 00:21:38,289 --> 00:21:42,376 Eu carreguei no meu bolso e tirei-o e olhei periodicamente. 301 00:21:42,460 --> 00:21:45,671 Ficou todo enrugado de tanto lidar com isso... 302 00:21:45,755 --> 00:21:49,883 que pedi para minha mãe passar na tábua de passar para alisá-la. 303 00:21:49,967 --> 00:21:52,469 E ela fez isso, e eu fiquei profundamente decepcionado... 304 00:21:52,553 --> 00:21:55,764 porque ficou todo marrom quando ela passou, e quebradiço, e desmoronou. 305 00:21:57,392 --> 00:21:59,476 - O que há no Pernalonga que te deixou animado? - Não sei. 306 00:21:59,560 --> 00:22:03,772 Eu tive essa atração sexual para personagens fofinhos de desenhos animados. 307 00:22:03,856 --> 00:22:07,484 Você me diz. Não sei. 308 00:22:10,196 --> 00:22:13,865 Tudo mudou quando fiz 12 anos e fiquei obcecado por Sheena. 309 00:22:17,120 --> 00:22:19,371 Sheena, Rainha da Selva. 310 00:22:19,455 --> 00:22:22,290 Um programa de TV por volta de 1955, 1956. 311 00:22:28,214 --> 00:22:30,549 Fiquei totalmente obcecado por Sheena. 312 00:22:30,633 --> 00:22:33,969 Eu fui para a cama todas as noites pensando as coisas que eu queria fazer com Sheena. 313 00:22:41,144 --> 00:22:44,396 Robert estava muito viciado em sexo quando ele era criança... 314 00:22:44,480 --> 00:22:46,732 ainda mais do que eu. 315 00:22:46,816 --> 00:22:48,817 Eu era? Você acha isso? 316 00:22:48,901 --> 00:22:53,321 Sim. Eu acho que você estava mais inibido quando criança do que eu era. 317 00:22:53,406 --> 00:22:55,323 Até sexualmente. 318 00:22:55,408 --> 00:23:01,037 Eu acho que você tinha mais medo das mulheres do que eu era, quando jovem. 319 00:23:01,122 --> 00:23:03,498 Quando eu estava no ensino médio, Tive alguns encontros com garotas. 320 00:23:03,583 --> 00:23:07,836 Quando você estava no ensino médio, você não teve nenhum encontro com ninguém. 321 00:23:07,920 --> 00:23:09,921 Você era realmente meio bonito e tudo. 322 00:23:10,965 --> 00:23:14,301 Eu era bonito, cara bonito quando eu era adolescente. 323 00:23:14,385 --> 00:23:17,888 Mas havia apenas uma coisa que estava errado com minha personalidade. Não sei. 324 00:23:17,972 --> 00:23:19,890 Os professores o odiavam. As crianças o odiavam. 325 00:23:19,974 --> 00:23:24,770 O ensino médio foi um pesadelo absoluto. 326 00:23:24,854 --> 00:23:27,147 Eu era o garoto mais impopular no ensino médio. 327 00:23:27,231 --> 00:23:28,899 Por que? 328 00:23:28,983 --> 00:23:31,485 As pessoas estavam sempre mexendo comigo e me batendo... 329 00:23:31,569 --> 00:23:35,113 e as meninas não teriam qualquer coisa a ver comigo. 330 00:23:35,198 --> 00:23:37,908 Eles me trataram como se eu fosse a escória da terra. 331 00:23:39,035 --> 00:23:42,704 Então, nesta tira, estou falando tudo sobre meus problemas com mulheres... 332 00:23:42,789 --> 00:23:45,749 começando pelo ensino médio onde aprendi muito sobre mulheres. 333 00:23:45,833 --> 00:23:49,085 Porque havia um cara chamado Skutch - esse cara aqui - 334 00:23:49,170 --> 00:23:53,465 quem era, tipo, o - meio que esse valentão malvado. 335 00:23:53,549 --> 00:23:57,594 Mas ele também era muito charmoso, e todas as garotas gostavam dele. 336 00:23:57,678 --> 00:24:01,973 Ele era o barco dos sonhos, mas ele também era um valentão. 337 00:24:02,058 --> 00:24:07,521 E meu irmão Charles era um dos caras ele destacou uma atenção especial. 338 00:24:07,605 --> 00:24:13,527 E ele tinha uma gangue de lacaios que andava com ele - esse cara, Skutch. 339 00:24:13,611 --> 00:24:15,904 Só me lembro dessa cena em que eles... 340 00:24:15,988 --> 00:24:19,324 Skutch dá um soco no meu irmão no corredor da escola. 341 00:24:19,408 --> 00:24:23,453 Essa foi uma visão muito triste para mim. 342 00:24:23,538 --> 00:24:26,581 Charles desistiu de tentar ser popular ou ter namoradas ou algo assim... 343 00:24:26,666 --> 00:24:31,002 depois que todo mundo viu que ele não podia revidou e foi espancado por Skutch. 344 00:24:31,087 --> 00:24:33,755 Eu tenho morado em casa desde que me formei no ensino médio. 345 00:24:33,840 --> 00:24:37,717 Fiz algumas tentativas fracas ao longo do caminho. 346 00:24:37,802 --> 00:24:41,429 De uma forma engraçada, você não está em pior situação do que as pessoas que estão lá fora no mundo... 347 00:24:41,514 --> 00:24:43,515 que tem que lidar com a porra do mundo o tempo todo. 348 00:24:43,599 --> 00:24:47,310 - É preciso levar em consideração o fato de que estou tomando tranquilizantes. - Isso é verdade. 349 00:24:47,395 --> 00:24:51,189 - E isso torna tudo muito mais fácil do que caso contrário seria... - Isso é verdade. 350 00:24:51,274 --> 00:24:54,442 tomando esses tranquilizantes e antidepressivos. 351 00:24:54,527 --> 00:24:56,695 Se não fosse por eles, Eu provavelmente ficaria completamente louco... 352 00:24:56,779 --> 00:24:58,989 morando aqui em casa com a mãe. 353 00:25:00,867 --> 00:25:03,285 Tenho que pisar em ovos quando estou perto dela. 354 00:25:03,369 --> 00:25:05,704 - Oh sim. Você faz. - Sim. 355 00:25:05,788 --> 00:25:08,164 Você não pode contar para minha mãe a verdade absoluta. 356 00:25:08,249 --> 00:25:10,667 Ela está em um pesado estado de negação sobre muitas coisas. 357 00:25:10,751 --> 00:25:13,211 Eu não acho que deveríamos estar falando sobre isso. 358 00:25:13,296 --> 00:25:16,047 - Onde estão meus gatinhos? - Também sobre a nossa mãe, ela é - 359 00:25:16,132 --> 00:25:19,467 Ah, meu Deus! O que é isso? Procurei na casa e eles sumiram. 360 00:25:19,552 --> 00:25:21,344 Ela não gosta que você fale sobre ela - 361 00:25:21,429 --> 00:25:23,138 -Carlos! - O que? 362 00:25:23,222 --> 00:25:26,474 - Tem uma pessoa no corredor. - O que? 363 00:25:26,559 --> 00:25:29,561 - Conserte aquela coisa no corredor. - Que coisa? 364 00:25:29,645 --> 00:25:32,647 - A janela. - O que há de errado com isso? 365 00:25:32,732 --> 00:25:34,816 É algum equipamento de filme ou algo assim. 366 00:25:34,901 --> 00:25:37,402 É algum tipo de equipamento de filmagem, mãe. 367 00:25:37,486 --> 00:25:40,780 - Onde estão meus gatinhos? - Não sei. 368 00:25:40,865 --> 00:25:42,574 Não se preocupe com isso. Tudo vai sair daqui. 369 00:25:42,658 --> 00:25:45,785 Tudo voltará ao normal. 370 00:25:47,997 --> 00:25:49,998 - Toda essa merda acontecendo. - Ah, ah. 371 00:25:50,082 --> 00:25:53,335 E aqui mostra todas essas garotas falando sobre como um de seus amigos... 372 00:25:53,419 --> 00:25:57,088 tenho um encontro com o Skutch e como todos eles são invejosos. 373 00:25:57,173 --> 00:26:00,383 E foi assim que me senti a respeito. 374 00:26:00,468 --> 00:26:03,094 Estou um pouco amargo com isso como você pode ver aqui. 375 00:26:03,179 --> 00:26:05,764 Depois mostro aqui como pensei que a maioria dos adolescentes... 376 00:26:05,848 --> 00:26:08,308 são muito cruéis e agressivos e tudo assim... 377 00:26:08,392 --> 00:26:12,395 e se as meninas pudessem ver que eu era mais gentil e sensíveis, eles gostariam mais de mim. 378 00:26:12,480 --> 00:26:15,357 Eles estão meio impressionados pelo fato de eu saber desenhar, mas - 379 00:26:15,441 --> 00:26:19,736 Eu não conseguia entender por que eles gostavam esses caras cruéis e agressivos e não eu. 380 00:26:19,820 --> 00:26:22,989 Porque eu era mais gentil e sensível e tudo mais parecido com eles. 381 00:26:23,074 --> 00:26:27,118 Eu era mais parecido com eles. Eu não percebi que eles não queria que você fosse como eles, basicamente. 382 00:26:27,203 --> 00:26:30,455 me senti muito magoado e cruelmente incompreendido... 383 00:26:30,539 --> 00:26:32,791 porque eu me considerava talentoso e inteligente. 384 00:26:32,875 --> 00:26:35,835 No entanto, eu não era muito atraente fisicamente. 385 00:26:35,920 --> 00:26:39,673 Mas não achei que essas coisas realmente importassem. O que estava dentro era importante. 386 00:26:40,883 --> 00:26:45,220 Quando eu tinha 13, 14 anos e tentava ser um adolescente normal, eu era realmente um idiota. 387 00:26:45,304 --> 00:26:48,431 Quero dizer, apenas... eu tentei, você sabe, agir como se eu pensasse que eles estavam agindo. 388 00:26:48,516 --> 00:26:50,642 Simplesmente saiu tudo errado e estranho. 389 00:26:50,726 --> 00:26:54,771 Então eu parei completamente e simplesmente se tornou uma sombra... 390 00:26:54,855 --> 00:26:56,564 e eu nem estava lá. 391 00:26:56,649 --> 00:26:59,317 As pessoas nem estavam cientes que eu era, você sabe... 392 00:26:59,402 --> 00:27:01,945 no - no mesmo mundo em que estavam. 393 00:27:02,029 --> 00:27:06,116 E isso meio que me libertou completamente, porque Eu não estava sob essas pressões para ser normal. 394 00:27:06,200 --> 00:27:08,159 Então me interessei por músicas antigas... 395 00:27:08,244 --> 00:27:10,829 e fui para a parte negra da cidade, batendo nas portas... 396 00:27:10,913 --> 00:27:13,623 e procurando registros antigos e coisas assim... 397 00:27:13,708 --> 00:27:17,836 isso seria impensável se você fosse ser um adolescente normal. 398 00:27:17,920 --> 00:27:21,840 A partir dos 17 anos, Comecei a ser movido por essa obsessão... 399 00:27:21,924 --> 00:27:24,884 que vou entrar para a história como um grande artista. 400 00:27:24,969 --> 00:27:26,678 Essa será minha vingança. 401 00:27:26,762 --> 00:27:30,515 Esta é a minha imagem comemorando o Dia dos Namorados. 402 00:27:30,599 --> 00:27:33,518 "13 de fevereiro de 1962. 403 00:27:33,602 --> 00:27:36,938 "Decidi rejeitar a conformidade quando a sociedade me rejeitou. 404 00:27:37,023 --> 00:27:39,858 "Já ouvi toda essa coisa de 'seja você mesmo'. 405 00:27:39,942 --> 00:27:42,569 “Quando sou eu mesmo, as pessoas pensam que sou maluco. 406 00:27:42,653 --> 00:27:46,656 "Acho que terei que ficar satisfeito com gatos e discos antigos. 407 00:27:46,741 --> 00:27:49,409 "As meninas estão completamente fora do meu alcance. 408 00:27:49,493 --> 00:27:51,411 Eles nem me deixam desenhá-los. " 409 00:27:54,707 --> 00:27:57,584 Sim, tudo isso mudou depois que fiquei famoso. 410 00:28:08,846 --> 00:28:11,139 Não, eu absolutamente - Eu adoraria posar para você. 411 00:28:11,223 --> 00:28:12,891 Ah, excelente. Excelente. 412 00:28:12,975 --> 00:28:15,351 Sempre que você quiser passar por aqui e visitar, isso seria muito bom. 413 00:28:15,436 --> 00:28:17,145 Excelente. 414 00:28:17,229 --> 00:28:19,606 Eu sempre quis ver você de novo, então... 415 00:28:29,033 --> 00:28:32,452 Algumas das primeiras colagens do Weirdo. 416 00:28:33,454 --> 00:28:37,957 E também algumas publicações. Conseguimos localizá-los. 417 00:29:15,871 --> 00:29:18,206 Eu acho que Crumb é - Basicamente, ele é o Brueghel... 418 00:29:18,290 --> 00:29:19,916 da última metade do século XX. 419 00:29:20,000 --> 00:29:21,709 Não houve um Brueghel no primeiro tempo... 420 00:29:21,794 --> 00:29:23,378 mas tem uma da última metade... 421 00:29:23,462 --> 00:29:25,713 e esse é Robert Crumb. 422 00:29:25,798 --> 00:29:30,718 Porque ele te dá aquele tremendo tipo de impactação... 423 00:29:30,803 --> 00:29:34,806 de luxúria, sofrimento, humanidade enlouquecida... 424 00:29:34,890 --> 00:29:38,977 em todos os tipos de bizarros, formas alegóricas semelhantes a gárgulas. 425 00:29:39,061 --> 00:29:42,730 Ele simplesmente tem uma imaginação muito poderosa o que vai além do limite na maioria das vezes. 426 00:29:42,815 --> 00:29:44,816 Mas muito raramente mente. 427 00:29:44,900 --> 00:29:47,026 Para mim, ele é o Sr. Natural. 428 00:29:47,111 --> 00:29:50,738 Ele aceita as mulheres como elas realmente são... 429 00:29:50,823 --> 00:29:53,158 e os deixa ainda mais bonitos do que eles realmente - 430 00:29:53,242 --> 00:29:55,160 Quero dizer, como aquela mulher. 431 00:29:55,244 --> 00:30:00,957 Quero dizer, ela é realmente... Ela tem energia, forma e motivação. 432 00:30:01,041 --> 00:30:03,001 Essas mulheres - você não pode pressionar essas mulheres. 433 00:30:03,085 --> 00:30:04,669 Eles não são fracos. 434 00:30:04,753 --> 00:30:06,796 Ele dá poder às mulheres. 435 00:30:06,881 --> 00:30:10,049 Ele fez com que eu tivesse uma bunda. 436 00:30:10,134 --> 00:30:13,136 Ele fez um desenho meu, que eu realmente gostei muito. 437 00:30:13,220 --> 00:30:14,929 Na verdade fui eu. 438 00:30:15,014 --> 00:30:17,182 Mostrou minhas coxas como elas realmente são. 439 00:30:17,266 --> 00:30:18,725 Ele me ajudou a mudar minha autoimagem. 440 00:30:18,809 --> 00:30:21,269 Eu me senti tão inadequado antes. 441 00:30:21,353 --> 00:30:23,813 Era como se eu não soubesse ter bunda - 442 00:30:23,898 --> 00:30:25,857 Acredite em mim, você é adequado. 443 00:30:25,941 --> 00:30:27,442 Oh, você é tão adequado. 444 00:30:29,111 --> 00:30:32,322 Sinto que o trabalho de Robert é um dos... 445 00:30:33,490 --> 00:30:38,203 retratos sociais mais pertinentes de uma época... 446 00:30:38,287 --> 00:30:41,915 tocando em assuntos relacionados à política... 447 00:30:41,999 --> 00:30:45,418 ao sexo, às drogas, à religião... 448 00:30:45,502 --> 00:30:48,880 hum, para as artes plásticas. 449 00:30:48,964 --> 00:30:53,593 E eu diria que Robert é o Daumier do nosso tempo. 450 00:31:03,479 --> 00:31:05,772 Acho que ele é realmente um artista notável. 451 00:31:05,856 --> 00:31:10,068 A tradição à qual o vejo pertencer é essencialmente aquele de, você sabe... 452 00:31:10,152 --> 00:31:13,154 arte gráfica como protesto social, crítica social... 453 00:31:13,239 --> 00:31:15,573 que, claro, tem raízes extremamente longas e volta para - 454 00:31:15,658 --> 00:31:17,575 Existem elementos de Goya em Crumb. 455 00:31:17,660 --> 00:31:21,454 O senso de monstruosidade de Goya sai naqueles... 456 00:31:21,538 --> 00:31:24,040 ameaçando mulheres com cabeça de pássaro de Crumb, por exemplo. 457 00:31:25,626 --> 00:31:29,462 - Roberto. Na frente de todas essas pessoas? - Na frente de todas essas pessoas. 458 00:31:29,546 --> 00:31:31,756 Roberto! 459 00:31:31,840 --> 00:31:33,758 Por aqui. Rápido. 460 00:31:43,310 --> 00:31:45,853 Parece que os subterrâneos estão vivos e bem. 461 00:31:45,938 --> 00:31:47,230 Toda uma indústria surgiu. 462 00:31:47,314 --> 00:31:50,066 Eles ainda estão reimprimindo os primeiros. 463 00:31:50,150 --> 00:31:51,567 Número dois. 464 00:31:51,652 --> 00:31:53,361 Número quatro. 465 00:31:53,445 --> 00:31:56,197 Só Deus sabe quantos desses já foram impressos. 466 00:31:59,910 --> 00:32:02,495 Vomitar e explodir. 467 00:32:02,579 --> 00:32:05,290 - Como se chama isso? - Chama-se Vomitar e Explodir. 468 00:32:05,374 --> 00:32:07,458 - Isso é novo. Quem divulgou isso? - Essas crianças hoje. 469 00:32:07,543 --> 00:32:09,794 Não sei sobre essas crianças hoje. 470 00:32:09,878 --> 00:32:13,131 Então eu acho que você realmente começou tudo isso. Você criou tudo isso. 471 00:32:13,215 --> 00:32:16,134 Você é responsável. 472 00:32:16,218 --> 00:32:18,219 Não gosto de receber crédito por isso, Don. 473 00:32:18,304 --> 00:32:20,888 Algumas dessas coisas, eu sei. Sim, ninguém faria isso, mas, hum... 474 00:32:23,100 --> 00:32:25,977 Ei, Robert, sou um grande fã seu. 475 00:32:26,061 --> 00:32:29,897 Estou me perguntando se há alguma chance Posso conseguir um autógrafo seu. 476 00:32:29,982 --> 00:32:33,234 Eu não acho. Não acredito em dar autógrafos. 477 00:32:35,612 --> 00:32:38,031 Ok, bem. Obrigado de qualquer maneira. 478 00:32:40,075 --> 00:32:43,286 Você já, uh... Quando você realmente está se mudando? 479 00:32:43,370 --> 00:32:45,621 - Alguns meses. - Alguns meses? Uau. 480 00:32:45,706 --> 00:32:48,499 A França não é, você sabe, perfeita nem nada... 481 00:32:48,584 --> 00:32:53,838 mas é apenas um pouco menos malvado do que os Estados Unidos, eu acho. 482 00:32:53,922 --> 00:32:55,923 Mas não é por isso que estou me mudando, é claro. 483 00:32:56,008 --> 00:32:59,093 Fale com minha esposa se você quiser saber por que estou me mudando. 484 00:32:59,178 --> 00:33:02,305 Nós temos algo aqui que queríamos mostrar a você. 485 00:33:02,389 --> 00:33:04,098 - Oh sim? - Sim. 486 00:33:04,183 --> 00:33:06,934 De 1967- pôster de show de rock. 487 00:33:07,019 --> 00:33:08,770 - Item extremamente raro. - Sim. 488 00:33:08,854 --> 00:33:11,856 É o meu único pôster de show de rock que já fiz. 489 00:33:11,940 --> 00:33:14,609 Existe essa lenda que continuo ouvindo o tempo todo. 490 00:33:14,693 --> 00:33:16,194 Pessoas me dizendo, sim... 491 00:33:16,278 --> 00:33:18,696 "Alguém me disse que você morava com o Grateful Dead... 492 00:33:18,781 --> 00:33:20,782 "aqui em Haight-Ashbury... 493 00:33:20,866 --> 00:33:24,035 e, você sabe, você ficou por aí com Jerry Garcia. " 494 00:33:24,119 --> 00:33:27,955 Nunca tive nada a ver com esses caras. Eu odiava aquela música. 495 00:33:29,458 --> 00:33:32,210 Eu fui a alguns daqueles shows de rock e simplesmente adormeci. 496 00:33:32,294 --> 00:33:35,088 Foi completamente chato, aquela música psicodélica. 497 00:33:37,424 --> 00:33:40,468 Eu tenho algo para você. Quero te contar um segredinho. 498 00:33:40,552 --> 00:33:42,470 Chama-se Om mani padme hum. 499 00:33:51,980 --> 00:33:55,024 É aqui que sou mais reconhecido do que qualquer outro lugar do mundo... 500 00:33:55,109 --> 00:33:57,110 ainda assim, fica na Haight Street. 501 00:33:57,194 --> 00:33:59,904 - É incrível. - Eu sei. Este é o meu povo. 502 00:33:59,988 --> 00:34:02,156 Sim. 503 00:34:02,241 --> 00:34:03,825 As pessoas vêm até mim e dizem: "R. Migalha. Ah!" 504 00:34:03,909 --> 00:34:06,077 Às vezes algum cara virá e sentará comigo... 505 00:34:06,161 --> 00:34:08,621 e mastigue minha orelha sobre todas as suas esperanças e sonhos. 506 00:34:08,705 --> 00:34:13,000 Porque geralmente é algum tipo, cara hippie arrasado. 507 00:34:13,085 --> 00:34:16,504 Você sabe. Nunca é lindo, jovem de 20 anos ou nada. 508 00:34:17,673 --> 00:34:21,300 Mas é tão interessante vir aqui e atrair pessoas. 509 00:34:21,385 --> 00:34:23,886 Essa é a principal razão pela qual venho aqui, apenas para observar as pessoas. 510 00:34:28,142 --> 00:34:31,769 Esta garota estava sentada aqui um dia. Garota linda. 511 00:34:31,854 --> 00:34:33,479 E eu desenhei essa outra garota. 512 00:34:33,564 --> 00:34:36,399 Ela veio e quis o desenho, então cortei e dei para ela. 513 00:34:36,483 --> 00:34:39,694 -Ah. Boa maneira de conhecer garotas. - Certo. 514 00:34:39,778 --> 00:34:42,196 Eu desenhei essa garota, e ela me convidou para ir à casa dela. 515 00:34:42,281 --> 00:34:44,740 - Uau. - Infelizmente, ela não era muito atraente. 516 00:34:44,825 --> 00:34:46,742 Você guardou a foto, pelo que vejo. 517 00:34:49,413 --> 00:34:52,665 Você sabe, é meio irônico que você está tão identificado com os anos 60. 518 00:34:52,749 --> 00:34:57,837 Mas na época, não parecia que você realmente combina com toda aquela coisa de filho das flores. 519 00:34:57,921 --> 00:34:59,630 Deus sabe que eu tentei. 520 00:34:59,715 --> 00:35:04,135 Eu costumava vir aqui todos os dias e tente ser um deles e - 521 00:35:04,219 --> 00:35:06,804 Minha principal motivação, é claro, foi, você sabe... 522 00:35:06,889 --> 00:35:09,140 para obter um pouco daquela ação de "amor livre"... 523 00:35:09,224 --> 00:35:11,434 mas eu não era muito bom nisso. 524 00:35:11,518 --> 00:35:13,478 As pessoas perguntariam: “Você é um narcotraficante”? 525 00:35:13,562 --> 00:35:15,646 Eles se afastariam de mim no amor. 526 00:35:15,731 --> 00:35:17,815 Eu parecia a mesma de agora, basicamente. 527 00:35:17,900 --> 00:35:22,069 Exatamente. Você é, na verdade - você foi gentil de uma fantasia, mas não era do mesmo tipo - 528 00:35:22,154 --> 00:35:23,863 Não era o traje certo. 529 00:35:23,947 --> 00:35:26,657 Eu me lembro de Janis Joplin me dando esse conselho. 530 00:35:26,742 --> 00:35:29,327 Ela disse: “Crumb, o que há com você? Você não gosta de garotas?" 531 00:35:29,411 --> 00:35:31,370 Eu disse: “Claro que gosto de garotas. O que você acha?" 532 00:35:31,455 --> 00:35:34,874 Ela disse: "Bem, olhe, você sabe, deixe seu cabelo crescer... 533 00:35:34,958 --> 00:35:38,544 "e compre uma daquelas camisas de cetim esvoaçantes, uma jaqueta de veludo... 534 00:35:38,629 --> 00:35:40,922 "algumas calças boca de sino e sapatos plataforma. 535 00:35:41,006 --> 00:35:42,965 Você vai se sair bem. Você vai se sair bem. " 536 00:35:43,050 --> 00:35:45,760 Eu simplesmente não posso - eu não poderia fazer isso. 537 00:35:45,844 --> 00:35:48,137 A coisa toda foi muito - muito bobo para mim. 538 00:35:48,222 --> 00:35:49,931 Eu não conseguiria lidar com isso, você sabe. 539 00:35:51,934 --> 00:35:53,935 Aqui está um lindo. 540 00:35:55,270 --> 00:35:57,271 Eu deveria pegar - 541 00:35:58,440 --> 00:36:03,444 O trabalho deste livro – a arte, os sentimentos – foi o que me fez apaixonar por Robert. 542 00:36:03,529 --> 00:36:06,906 A maneira como ele via as cores e a maneira como ele via as mulheres. 543 00:36:06,990 --> 00:36:11,244 Quando eu tinha 17 anos, Eu parecia muito com isso. 544 00:36:11,328 --> 00:36:13,663 Então eu era o que ele estava desenhando. 545 00:36:13,747 --> 00:36:16,916 Eu era a personificação do que ele vinha desenhando há anos. 546 00:36:17,000 --> 00:36:20,545 É uma visão tão doce e romântica das coisas. 547 00:36:20,629 --> 00:36:23,548 Ele fez esse livro. Demorou, eu acho, um ano. 548 00:36:23,632 --> 00:36:25,675 Essa foi a vida dele. 549 00:36:25,759 --> 00:36:29,637 E ele tinha acabado de terminar o livro, tipo, dias antes de nos conhecermos. 550 00:36:29,721 --> 00:36:32,765 Meus pais estavam sempre brigando, e eu costumava dizer que nunca vou me casar. 551 00:36:32,849 --> 00:36:35,726 Meu pai disse: "Eh, você vai se casar o primeiro que aparecer. " 552 00:36:35,811 --> 00:36:38,312 Ele estava certo. 553 00:36:38,397 --> 00:36:42,567 Robert sempre teve um caderno de desenho ou dois indo e - 554 00:36:42,651 --> 00:36:45,152 Nada - ele estava constantemente desenhando. 555 00:36:45,237 --> 00:36:47,822 Se estivéssemos em um restaurante, ele desenhava no jogo americano. 556 00:36:47,906 --> 00:36:50,324 Se estivéssemos no ônibus, ele sacaria sua passagem de ônibus. 557 00:36:52,286 --> 00:36:56,747 Tive essa grande mudança em 1965 e 1966. 558 00:36:56,832 --> 00:37:00,084 E foi visionário, você sabe. 559 00:37:00,168 --> 00:37:05,381 Muito poderoso, meio que "bate na sua bunda" tipo de experiência visionária. 560 00:37:06,383 --> 00:37:10,761 Este é meu caderno de desenho de 1966 que abrange esse período. 561 00:37:10,846 --> 00:37:13,222 Eu tomei uma droga muito estranha. 562 00:37:13,307 --> 00:37:17,018 Supostamente era L.S.D., mas teve um efeito muito estranho... 563 00:37:17,102 --> 00:37:20,479 onde isso deixou meu cérebro todo confuso. 564 00:37:20,564 --> 00:37:22,315 Esse efeito durou alguns meses. 565 00:37:22,399 --> 00:37:25,818 Comecei a receber essas imagens, esse tipo de personagem de desenho animado assim... 566 00:37:25,902 --> 00:37:29,030 que eu nunca tinha desenhado antes, com esses sapatos grandes e tudo mais. 567 00:37:29,114 --> 00:37:34,201 Eu deixei de tentar ter algo parecido uma ideia coerente e fixa sobre o que eu estava fazendo... 568 00:37:34,286 --> 00:37:39,707 e comecei a saber desenhar essas histórias em quadrinhos de fluxo de consciência. 569 00:37:39,791 --> 00:37:41,959 Apenas inventando coisas. 570 00:37:42,044 --> 00:37:44,962 Não precisava fazer nenhum sentido. Poderia ser... Poderia ser estúpido. 571 00:37:45,047 --> 00:37:47,048 Não fez nenhuma diferença. 572 00:37:47,132 --> 00:37:49,717 Todos os personagens que usei nos próximos anos, pensei - 573 00:37:49,801 --> 00:37:52,762 todos vieram até mim durante esse período. 574 00:37:52,846 --> 00:37:55,264 Essas coisas se encaixavam nessa visão que eu estava tendo. 575 00:37:55,349 --> 00:38:01,062 Foi uma revelação de algum lado sórdido do subconsciente da América. 576 00:38:01,146 --> 00:38:04,440 Eu lembro, quando eu estava desenhando isso, havia uma jovem lá. 577 00:38:04,524 --> 00:38:06,984 Ela estava tipo, "Oh, isso não é fofo!" 578 00:38:07,069 --> 00:38:11,364 E para mim, foi tudo como um show de terror, tudo isso. 579 00:38:11,448 --> 00:38:13,908 E ela simplesmente achou que era muito fofo e com aparência feliz. 580 00:38:13,992 --> 00:38:18,579 Para mim, era apenas um desenho do horror da América. 581 00:39:02,874 --> 00:39:07,586 Havia todos esses hippies jornais clandestinos começando em '66, '67. 582 00:39:07,671 --> 00:39:09,588 Cada cidade tinha um ou dois deles. 583 00:39:09,673 --> 00:39:14,635 Eles imprimiriam qualquer coisa se estivesse relacionado à experiência psicodélica ou à ética hippie. 584 00:39:14,720 --> 00:39:19,390 Então comecei a enviar alguns desses quadrinhos inspirados em L.S.D.... 585 00:39:19,474 --> 00:39:23,102 que eu estava fazendo em meus cadernos de desenho a esses jornais, e eles gostaram deles. 586 00:39:23,186 --> 00:39:26,647 Então apareceu um cara que sugeriu Eu faço uma edição inteira do jornal dele. 587 00:39:26,732 --> 00:39:30,025 Chamava-se Yarrowstalks. Então eu fiz isso, e isso foi grande. 588 00:39:30,110 --> 00:39:33,154 Então ele disse: "Por que você simplesmente não faz histórias em quadrinhos psicodélicas? 589 00:39:33,238 --> 00:39:34,864 E vou publicá-los para você. " 590 00:39:34,948 --> 00:39:39,201 Então comecei a trabalhar, e fiz duas edições inteiras da Zap Comix. 591 00:40:54,528 --> 00:40:58,322 Crumb foi incrivelmente emocionante e incrivelmente quente. 592 00:40:58,406 --> 00:41:00,825 Na verdade éramos poucos... 593 00:41:00,909 --> 00:41:04,995 fazendo isso - esta nova forma de quadrinhos. 594 00:41:05,080 --> 00:41:09,458 E o que ele estava fazendo foi apenas mais inovador... 595 00:41:09,543 --> 00:41:13,045 do que qualquer um de nós sequer havia pensado. 596 00:41:15,465 --> 00:41:18,926 Foi divertido fazer parte disso e ver Zap de repente em todos os lugares... 597 00:41:19,010 --> 00:41:23,138 deste conceito de Robert, essa fantasia de fazer sua própria história em quadrinhos... 598 00:41:23,223 --> 00:41:25,099 com uma capa brilhante e realmente impressa... 599 00:41:25,183 --> 00:41:29,520 ver isso começar a aparecer em todas as janelas na Haight Street, janelas pela cidade... 600 00:41:29,604 --> 00:41:31,647 ouvir as pessoas falarem sobre isso... 601 00:41:31,731 --> 00:41:35,317 tendo os outros artistas aparecendo em um determinado ponto e querer fazer parte dele. 602 00:41:35,402 --> 00:41:37,319 Aconteceu muito rapidamente. 603 00:41:37,404 --> 00:41:40,072 Parece-me, em retrospectiva, aconteceu em questão de semanas. 604 00:42:02,554 --> 00:42:05,139 Migalha generosamente deu a propriedade do Zap... 605 00:42:05,223 --> 00:42:06,390 a todos os artistas. 606 00:42:06,474 --> 00:42:07,850 Basicamente, não havia editor. 607 00:42:07,934 --> 00:42:09,560 Houve um certo ponto em que parecia... 608 00:42:09,644 --> 00:42:12,396 como se fossem quadrinhos underground... 609 00:42:12,480 --> 00:42:15,107 poderia entrar no grande momento... 610 00:42:15,191 --> 00:42:19,570 e Crumb quase parecia relutante para empurrar esse tipo de coisa. 611 00:42:19,654 --> 00:42:21,655 Eles estavam oferecendo a ele 100 mil dólares... 612 00:42:21,740 --> 00:42:24,241 logo de cara... 613 00:42:24,326 --> 00:42:26,327 só para começar a falar. 614 00:42:26,411 --> 00:42:29,038 Robert recusou em dois segundos. Na verdade, ele recusou. 615 00:42:29,122 --> 00:42:32,541 Aline gritou ao fundo, “O que você está fazendo, Robert? Precisamos de dinheiro.” 616 00:42:32,626 --> 00:42:36,128 Esqueça. eu não vou no sábado à noite ao vivo. 617 00:42:36,212 --> 00:42:38,422 Os Rolling Stones queria que eu fizesse uma capa de álbum. 618 00:42:38,506 --> 00:42:41,800 Houve alguns outros negócios como esse. Eu simplesmente não sei. 619 00:42:41,885 --> 00:42:43,928 Isso não é algo que você vê todos os dias na América... 620 00:42:44,012 --> 00:42:46,263 onde vender é uma espécie de ambição de todos. 621 00:42:46,348 --> 00:42:50,601 Após cerca de um ano de reconhecimento e toda a merda da fama e tudo mais... 622 00:42:50,685 --> 00:42:52,269 Eu apenas disse foda-se. 623 00:42:52,354 --> 00:42:57,483 E comecei a desenhar a parte escura de mim mesmo novamente nos quadrinhos... 624 00:42:57,567 --> 00:42:59,568 que eu sempre mantive escondido antes. 625 00:42:59,653 --> 00:43:03,155 Eu estava acostumada com o que ele estava fazendo... 626 00:43:03,239 --> 00:43:05,866 o que foi realmente muito fofo. 627 00:43:05,951 --> 00:43:11,538 Então ele fez esse que era apenas incrivelmente hostil com as mulheres... 628 00:43:11,623 --> 00:43:13,540 muito sexualmente hostil. 629 00:43:13,625 --> 00:43:16,794 Eu não esperava por isso, e foi realmente... 630 00:43:16,878 --> 00:43:19,838 Fiquei realmente chocado e surpreso. 631 00:43:19,923 --> 00:43:21,840 E realmente tipo - whack! 632 00:43:21,925 --> 00:43:23,842 É difícil para mim acreditar... 633 00:43:23,927 --> 00:43:28,389 que ele não pode simplesmente se canalizar em fazer um trabalho melhor. 634 00:43:29,933 --> 00:43:34,645 Gosto muito do trabalho dele e certamente Não sinto falta do aspecto satírico disso. 635 00:43:34,729 --> 00:43:35,938 Então eu me vejo tendo... 636 00:43:36,022 --> 00:43:37,731 uma reação completamente diferente... 637 00:43:37,816 --> 00:43:39,650 talvez um de estar realmente desligado... 638 00:43:39,734 --> 00:43:41,443 e enojado. 639 00:43:41,528 --> 00:43:46,156 E você sabe, isso - esse desenho animado, Joe Blow... 640 00:43:46,241 --> 00:43:49,785 é um que eu pensei, hum, muito sob essa luz. 641 00:43:49,869 --> 00:43:55,541 Por um lado, é uma sátira dos anos 1950 - a fachada saudável da família americana. 642 00:43:55,625 --> 00:44:00,087 E isso meio que expõe a doença sob a superfície. 643 00:44:01,423 --> 00:44:07,302 Mas, ao mesmo tempo, você sente que Crumb está se divertindo de alguma outra maneira. 644 00:44:07,387 --> 00:44:10,014 E em outro nível, é uma orgia. 645 00:44:10,098 --> 00:44:13,892 É uma orgia auto-indulgente, hum, em uma fantasia. 646 00:44:13,977 --> 00:44:18,814 E a fantasia- Especificamente, essa história é a história de um pai... 647 00:44:18,898 --> 00:44:22,359 quem comanda sua filha para dar-lhe um boquete. 648 00:44:22,444 --> 00:44:24,862 E ela o faz, e eles acabam fazendo sexo. 649 00:44:24,946 --> 00:44:29,033 E o tipo de "Leave It to Beaver" personagem irmão vem correndo... 650 00:44:29,117 --> 00:44:31,493 e vê o pai e sua irmã, e ele está chocado e chateado. 651 00:44:31,578 --> 00:44:33,495 Ele vai correndo até a mãe para contar a ela. 652 00:44:33,580 --> 00:44:38,917 E mamãe sai de um armário vestindo uma espécie de traje S-and-M. 653 00:44:39,002 --> 00:44:41,045 E o garotinho diz: "Oh, legal." 654 00:44:41,129 --> 00:44:44,173 A seguir, mãe e filho estão fazendo sexo. 655 00:44:44,257 --> 00:44:47,468 Todo o painel termina - Todo o desenho animado termina com os pais dizendo... 656 00:44:47,552 --> 00:44:51,305 “Nossa, deveríamos passar mais tempo com as crianças.” Ou algo assim. Muito engraçado. 657 00:44:51,389 --> 00:44:56,143 Hum, então, você sabe, você leu algo assim... 658 00:44:56,227 --> 00:44:59,229 e acho que isso passou dos limites... 659 00:44:59,314 --> 00:45:04,985 de uma sátira dos anos 50, higiênica... 660 00:45:05,070 --> 00:45:08,405 você sabe, família em negação... 661 00:45:08,490 --> 00:45:12,785 em algo que é apenas Crumb produzindo pornografia. 662 00:45:12,869 --> 00:45:16,080 E eu acho que esse tema em seu trabalho é onipresente. 663 00:45:16,164 --> 00:45:19,458 Faz parte de uma visão juvenil presa. 664 00:45:19,542 --> 00:45:24,421 O material de Crumb sai de um profundo senso do absurdo da vida humana. 665 00:45:24,506 --> 00:45:26,548 Num certo tipo de nível psíquico, não existem heróis... 666 00:45:26,633 --> 00:45:29,009 não existem vilões, não existem heroínas. 667 00:45:29,094 --> 00:45:31,804 E até as vítimas são cômicas. 668 00:45:31,888 --> 00:45:36,391 E, hum, acho que é isso que as pessoas na América acham bastante difícil de aceitar... 669 00:45:36,476 --> 00:45:39,895 porque entra em conflito com seus sentimentos básicos - 670 00:45:39,979 --> 00:45:44,108 esse tipo de mistura de utopismo por um lado e o puritanismo por outro... 671 00:45:44,192 --> 00:45:47,361 o que é apenas outro tipo de utopismo. 672 00:45:47,445 --> 00:45:52,074 O que nos deu o tipo de discurso confuso que temos hoje. 673 00:45:52,158 --> 00:45:56,787 Então, naturalmente, Crumb, como todos os grandes satíricos, é uma espécie de estranho no seu próprio país. 674 00:46:21,604 --> 00:46:25,524 - ♪♪ - ♪ Mulheres na minha dica, e não tem graça ♪ 675 00:46:25,608 --> 00:46:28,277 - ♪ Por que ♪ - ♪ Não sei, provavelmente porque tenho dinheiro ♪ 676 00:46:28,361 --> 00:46:30,904 ♪ Não me queira Só quero minhas riquezas ♪ 677 00:46:30,989 --> 00:46:34,158 ♪ Coisas assim mantenha os pontos nas minhas calças ♪ 678 00:46:34,242 --> 00:46:36,201 ♪ Eu uso todos os 501 ♪ 679 00:46:36,286 --> 00:46:38,787 ♪ Muitos usam Adidas mas eu não tenho nenhum ♪ 680 00:46:38,872 --> 00:46:40,581 ♪ Filas, estou bem ♪♪ 681 00:49:14,527 --> 00:49:16,570 Jesus! Essa porra de raiva... 682 00:49:18,406 --> 00:49:21,950 música epíteto saindo de cada carro, cada loja... 683 00:49:22,035 --> 00:49:24,202 cabeça de cada pessoa. 684 00:49:27,623 --> 00:49:30,542 Se eles não tiverem rádios barulhentos, eles colocaram fones de ouvido, tipo... 685 00:49:30,626 --> 00:49:33,045 "Maldito filho da puta, filho da puta chupador de pau. " 686 00:49:33,129 --> 00:49:36,089 Isso é muita agressão. Muita raiva, muita raiva. 687 00:49:36,174 --> 00:49:37,924 - ♪ Apenas ligando para o filho da puta ♪ 688 00:49:38,009 --> 00:49:41,094 Todo mundo anda por aí - Eles são anúncios ambulantes. 689 00:49:41,179 --> 00:49:44,306 Eles têm anúncios em suas roupas, você sabe. 690 00:49:44,390 --> 00:49:47,934 Vá passear com a "Adidas" escrito em seu peito... 691 00:49:48,019 --> 00:49:50,270 ou, você sabe, "49ers" no chapéu. 692 00:49:50,355 --> 00:49:53,315 Jesus. É patético. É lamentável. 693 00:49:53,399 --> 00:49:55,817 Toda a cultura é um campo unificado... 694 00:49:55,902 --> 00:49:59,571 de tudo comprado, vendido e pesquisado no mercado. 695 00:49:59,655 --> 00:50:02,449 Antigamente era que as pessoas fermentaram sua própria cultura. 696 00:50:02,533 --> 00:50:06,495 Demorou centenas de anos, e evoluiu ao longo do tempo e, você sabe - 697 00:50:06,579 --> 00:50:09,748 E isso acabou na América. 698 00:50:09,832 --> 00:50:14,044 As pessoas agora nem têm nenhum conceito que alguma vez existiu uma cultura... 699 00:50:14,128 --> 00:50:17,381 fora dessa coisa que foi criado para ganhar dinheiro. 700 00:50:17,465 --> 00:50:21,093 Qualquer que seja a maior e mais recente novidade, eles gostam disso, sabe? 701 00:50:21,177 --> 00:50:23,470 Você fica enojado depois de um tempo com a humanidade... 702 00:50:23,554 --> 00:50:26,390 por não ter mais, tipo... 703 00:50:26,474 --> 00:50:29,601 você sabe, curiosidade intelectual... 704 00:50:29,685 --> 00:50:33,939 sobre o que está por trás de toda essa besteira. 705 00:50:52,375 --> 00:50:54,960 Charles e eu conversamos bastante sobre as coisas. 706 00:50:55,044 --> 00:50:57,546 - Nós realmente não conversamos muito. - Sim, temos. 707 00:50:57,630 --> 00:51:00,298 Nós nos mantemos distantes um do outro na maior parte. 708 00:51:00,383 --> 00:51:03,176 Você passa todo o seu tempo aqui assistindo televisão... 709 00:51:03,261 --> 00:51:05,595 e fazendo suas palavras cruzadas. 710 00:51:05,680 --> 00:51:09,391 - Não assisto televisão o tempo todo. - Passo a maior parte do tempo no meu quarto lendo livros. 711 00:51:09,475 --> 00:51:11,518 Eu ligo porque me faz dormir. 712 00:51:14,021 --> 00:51:16,398 É uma boa maneira de dormir. 713 00:51:16,482 --> 00:51:18,775 Somos dois reclusos morando na mesma casa. 714 00:51:18,860 --> 00:51:21,194 Acordo às 3 da manhã, e ainda está ligado. 715 00:51:21,279 --> 00:51:24,698 Você fala a maior parte no relacionamento, mãe. 716 00:51:24,782 --> 00:51:27,033 Não há dúvida sobre isso. 717 00:51:27,118 --> 00:51:28,910 Você me disse isso mesmo você toma esses remédios... 718 00:51:28,995 --> 00:51:31,746 que você ainda se sente nervoso e deprimido às vezes. 719 00:51:31,831 --> 00:51:36,293 Sim, mas não tanto quanto eu faria se eu não estivesse tomando o remédio. 720 00:51:36,377 --> 00:51:38,295 Jesus. 721 00:51:38,379 --> 00:51:40,505 O que você acha que aconteceria se você parasse de tomar essas coisas? 722 00:51:40,590 --> 00:51:43,133 Não sei. Eu tentei algumas vezes... 723 00:51:43,217 --> 00:51:45,343 e eu não gostei do que estava começando acontecer comigo. 724 00:51:45,428 --> 00:51:47,137 - Jesus. - Ele fica com insônia. 725 00:51:47,221 --> 00:51:50,098 Eu senti como se estivesse me tornando gradualmente desequilibrado. 726 00:51:50,183 --> 00:51:53,143 - Ah, cara. - Então voltei para eles com muita pressa. 727 00:51:55,563 --> 00:51:58,398 Eu tentei isso algumas vezes - cerca de duas ou três vezes. 728 00:51:58,483 --> 00:52:00,650 Você ainda pensa eles estão mexendo no meu cérebro, mãe? 729 00:52:00,735 --> 00:52:02,694 Sim. 730 00:52:07,867 --> 00:52:09,993 Você não tem nada a esconder, nada do que se envergonhar. 731 00:52:10,077 --> 00:52:12,662 Você é um bom - Ele é uma boa pessoa. 732 00:52:12,747 --> 00:52:16,124 Pessoas como Charles. Não, quero dizer - você sabe. 733 00:52:17,376 --> 00:52:20,086 Algumas pessoas gostam de mim e outras não. 734 00:52:20,171 --> 00:52:23,965 Sou um cidadão muito quieto e bem comportado. 735 00:52:24,050 --> 00:52:27,886 - Fui de um extremo ao outro. - Você deu um círculo completo. 736 00:52:27,970 --> 00:52:30,180 Você costumava criar problemas nas ruas. 737 00:52:30,264 --> 00:52:32,516 Uma das últimas vezes que saí com você, estávamos andando por aí... 738 00:52:32,600 --> 00:52:34,684 e você simplesmente subiu para uma senhora idosa na rua... 739 00:52:34,769 --> 00:52:39,356 e comecei, tipo, instruindo-a sobre sua vida espiritual. 740 00:52:39,440 --> 00:52:42,859 E ela ficou realmente assustada e ameaçou chamar a polícia. 741 00:52:42,944 --> 00:52:47,906 Charles vai até esses estranhos nas ruas e começa a delirar com eles. 742 00:52:47,990 --> 00:52:49,741 Ele era apenas uma criança se divertindo. Isso é tudo. 743 00:52:49,825 --> 00:52:53,620 - Isso foi quando ele tinha cerca de 30 anos. - Não, ele não estava! 744 00:52:54,622 --> 00:52:59,292 Ele ainda está fazendo esse tipo de coisa, mas agora ele nem sai mais de casa. 745 00:52:59,377 --> 00:53:02,212 - Ele sempre se metia em encrenca sempre que saía. - Não, ele não fez. 746 00:53:02,296 --> 00:53:05,298 Você vai me dar uma boa razão por sair de casa? 747 00:53:05,383 --> 00:53:10,053 Pelo menos ele não está usando drogas ilegais ou venda de drogas ilegais. 748 00:53:10,137 --> 00:53:12,806 - Não, ele está tomando drogas legais. - Estou tomando drogas legais. 749 00:53:12,890 --> 00:53:16,017 Ou ser casado e deixando alguma mulher infeliz. 750 00:53:16,102 --> 00:53:18,395 Isto é verdade. Isto é verdade. 751 00:53:18,479 --> 00:53:22,315 Uma coisa que funciona - Gastei todo esse dinheiro. 752 00:53:22,400 --> 00:53:27,279 E ele tem uns dentes de 200 dólares lá em cima. e ele não vai usá-los. 753 00:53:27,363 --> 00:53:29,364 - Eles são muito desconfortáveis. - Eles estão no começo. 754 00:53:29,448 --> 00:53:33,952 Você tem que deixá-los lá. Depois de um tempo, você nem sabe que eles estão lá. 755 00:53:34,036 --> 00:53:36,288 - Para que ele precisa deles? - Eu nunca vou a lugar nenhum. Eu nunca vejo ninguém. 756 00:53:36,372 --> 00:53:39,666 Para que ele precisa deles? mastigar comida, ou o quê? 757 00:53:39,750 --> 00:53:41,459 Apenas orgulho de sua própria aparência. 758 00:53:41,544 --> 00:53:44,337 Ele nunca sai. O que ele se importa com sua aparência? 759 00:53:44,422 --> 00:53:46,923 Tomo banho uma vez a cada seis semanas. 760 00:53:47,008 --> 00:53:50,594 Acredito em ter um certo orgulho de si mesmo - 761 00:53:50,678 --> 00:53:55,307 de uma forma não que seu ego fique fora de controle ou você é um egomaníaco - 762 00:53:55,391 --> 00:53:59,227 Orgulho não pode existir exceto em relação para outras pessoas. 763 00:53:59,312 --> 00:54:01,229 Sim. Isso mesmo. 764 00:54:05,151 --> 00:54:09,195 Não sei. Seus hábitos de higiene são muito bons. 765 00:54:09,280 --> 00:54:11,948 Você não é - você tem - 766 00:54:12,033 --> 00:54:14,826 Nunca fico constipado. Isso é tudo que posso dizer sobre mim mesmo. 767 00:54:20,041 --> 00:54:22,792 Ah, Carlos. 768 00:54:22,877 --> 00:54:25,920 - Isso é alguma coisa. Você não tem hemorróidas? - Isso é muito, você sabe. 769 00:54:26,005 --> 00:54:27,464 Ele não tem hemorróidas. Você está indo bem. 770 00:54:27,548 --> 00:54:30,216 Seu pai costumava ter problemas assim, com constipação. 771 00:54:30,301 --> 00:54:33,178 Com as entranhas, sim. Ele estava constipado o tempo todo. 772 00:54:33,262 --> 00:54:35,180 Você estava realmente obcecado por - 773 00:54:35,264 --> 00:54:37,349 Eu poderia dizer alguma coisa, mas não direi. 774 00:54:37,433 --> 00:54:39,809 Quando éramos crianças, você estava sempre nos dando óleo de rícino. 775 00:54:39,894 --> 00:54:41,645 Você estava obcecado com prisão de ventre. 776 00:54:41,729 --> 00:54:45,940 Quando todos vocês eram pequenos, Eu costumava ter que cuidar de você sozinho. 777 00:54:46,025 --> 00:54:49,152 Lembre-se daquele período onde você tentou dar-nos todos os enemas? 778 00:54:49,236 --> 00:54:53,073 - Isso não funcionou muito bem. - Eu nunca te dei nenhum enema. 779 00:54:53,157 --> 00:54:54,324 Alguém - 780 00:54:54,408 --> 00:54:57,452 Você sempre ameaçava nos dar enemas se não nos comportássemos adequadamente. 781 00:54:57,578 --> 00:55:01,581 - Não, eu não fiz. - Alguém tentou me fazer um enema. Eu não sei quem foi. 782 00:55:07,713 --> 00:55:10,382 - Ela não iria admitir, mas - - A casa é estranha? 783 00:55:10,466 --> 00:55:12,008 Não é apenas uma casa suburbana normal? 784 00:55:12,093 --> 00:55:14,427 É uma casa suburbana que, tipo, você sabe - 785 00:55:14,512 --> 00:55:17,222 parece o que aconteceu com Baby Jane ou algo assim. 786 00:55:17,306 --> 00:55:19,099 O que você quer dizer? Ela tem bugigangas estranhas por aí? 787 00:55:19,183 --> 00:55:21,059 Ela tem cobertores estranhos nas paredes. Ela tem gatos. 788 00:55:21,143 --> 00:55:23,436 Todo o lugar cheira a xixi e tudo mais. 789 00:55:23,521 --> 00:55:25,939 Não diga isso no filme. 790 00:55:26,023 --> 00:55:28,525 - Ela não quer gente em casa. - Oh. 791 00:55:28,609 --> 00:55:33,947 A próxima coisa que minha mãe sabe é que toda essa equipe está entrando pela porta. 792 00:55:34,031 --> 00:55:37,617 Ela diz: "Oh, não. Sem fotos! Sem fotos. De jeito nenhum, José", diz ela. 793 00:55:40,162 --> 00:55:43,707 Terry diz: “Não, não. Só vamos subir. Vamos fazer isso no quarto do Charles. " 794 00:55:43,791 --> 00:55:48,086 Claro, naturalmente, então ela entrou nisso, e depois de um tempo, você não conseguia nem calá-la. 795 00:55:48,170 --> 00:55:52,340 Ela apenas falou sem parar. Ela tagarelou sem parar. Foi horrível. 796 00:55:52,425 --> 00:55:56,928 - Vamos ver. Em que ano estamos? 1970. - '70. Eu acabei de conhecer você. 797 00:55:57,012 --> 00:56:02,058 Foi quando te conheci em 1969. Esse sou eu. Eu me lembro disso. 798 00:56:02,143 --> 00:56:06,438 - Isso não se parece comigo. - Você tem razão. Não é bom. Deixe-me retocar. 799 00:56:06,522 --> 00:56:11,735 - O nariz é muito bulboso. - Os olhos também estão muito afastados. 800 00:56:13,237 --> 00:56:17,240 Agora é tarde demais, na verdade. Isso foi há 18 anos. 801 00:56:17,324 --> 00:56:20,201 - Deus, é só - - Que tal esse desenho seu? 802 00:56:20,286 --> 00:56:21,995 Lembro que estávamos neste restaurante. 803 00:56:22,079 --> 00:56:25,749 Isso é ridículo. Ah, Deus! 804 00:56:25,833 --> 00:56:27,959 - Ainda estou rolando. - Ela quase caiu do telhado. 805 00:56:28,043 --> 00:56:31,254 Mas ela não consegue ver o caderno. Esse sou eu? 806 00:56:31,338 --> 00:56:33,298 - Eu pareço - - É você com seu secador de cabelo. 807 00:56:35,134 --> 00:56:38,428 Lá está Terry. 808 00:56:40,681 --> 00:56:43,057 Esse sou eu. Eu gosto desse desenho. 809 00:56:43,142 --> 00:56:45,643 - Esse é um dos poucos desenhos que gostei. - Isso é o que você disse. 810 00:56:45,728 --> 00:56:49,105 Então você vai vender esses livros, e eu não recebo uma porcentagem? 811 00:56:49,190 --> 00:56:51,900 Sim. Esse caso todo de cadernos de desenho aqui... 812 00:56:51,984 --> 00:56:55,361 Estou dando a esse cara uma casa na França. 813 00:56:55,446 --> 00:56:58,114 Eu tinha muitos desenhos aqui. O que eu ganho com isso? 814 00:56:58,199 --> 00:57:01,117 - Que desenhos? - Diversos. Eu desenhei isso. 815 00:57:01,202 --> 00:57:03,620 - Não, Aline desenhou isso. - Tem certeza que? 816 00:57:03,704 --> 00:57:04,746 Sim. 817 00:57:04,830 --> 00:57:06,748 - Eu desenhei isso. - Não, Aline desenhou isso. 818 00:57:06,832 --> 00:57:08,333 Realmente? 819 00:57:09,335 --> 00:57:11,419 Essa é a Aline quando a conheci. 820 00:57:11,504 --> 00:57:14,798 Você saiu desta página, onde eu estava... 821 00:57:14,882 --> 00:57:17,926 e, tipo, duas páginas depois, é a Aline? 822 00:57:18,010 --> 00:57:20,678 - Como isso aconteceu? - Foi um período louco. 823 00:57:20,763 --> 00:57:23,515 Isso é nojento. 824 00:57:24,725 --> 00:57:25,934 Horrível. 825 00:57:26,018 --> 00:57:28,311 Essa é você e essa é Aline. 826 00:57:28,395 --> 00:57:31,815 - Ah, Jesus. - Você realmente odiava as mulheres naquela época. 827 00:57:31,899 --> 00:57:34,651 Você acha que melhorou desde então? 828 00:57:34,735 --> 00:57:37,195 Sim. Eu os odeio um pouco menos agora. 829 00:57:46,622 --> 00:57:50,208 Caras como eu, Gosto de certos tipos de pernas femininas. 830 00:57:50,292 --> 00:57:52,460 - Não sou masoquista. - Mas você não gosta de pés. 831 00:57:52,545 --> 00:57:56,005 - Você não gosta muito de pés. - Não tenho fixação por pés, mas posso entrar nisso. 832 00:57:56,090 --> 00:58:00,176 Eu posso - você sabe, eu posso ter um orgasmo... 833 00:58:00,261 --> 00:58:03,388 em brincar com o pé de alguém, mas - 834 00:58:03,472 --> 00:58:07,183 Não é só, você sabe, uma fixação realmente estreita ou algo assim. 835 00:58:10,688 --> 00:58:15,149 É simplesmente assim que a mente da pessoa quem se interessa por pernas e pés... 836 00:58:15,234 --> 00:58:17,861 é muito diferente da mente da pessoa que está interessada em seios. 837 00:58:17,945 --> 00:58:20,613 Homens com seios tendem a ser agressivos, extrovertido, atlético. 838 00:58:20,698 --> 00:58:22,615 - Considerando que as pessoas que gostam da parte inferior do corpo - - Ela é tão assustadora. 839 00:58:22,700 --> 00:58:24,701 Ela tem todos esses tipos. Ela tem todos categorizados. 840 00:58:24,785 --> 00:58:29,289 Pessoas que gostam da parte inferior do corpo tendem a ser assustados, introvertidos. 841 00:58:29,373 --> 00:58:34,043 Tudo tem a ver com estar no chão quando você era uma criança assustada... 842 00:58:34,128 --> 00:58:38,089 e olhando para aquela grande torre da mamãe. 843 00:58:38,173 --> 00:58:42,051 O que há lá embaixo? Os pés e as pernas. É aí que está a segurança. 844 00:58:42,136 --> 00:58:45,179 Mulheres andam por aí se sentindo vitimizadas pelos homens o tempo todo. 845 00:58:45,264 --> 00:58:47,015 Eles sentem que os homens têm o poder... 846 00:58:47,099 --> 00:58:51,060 e a área onde as mulheres pode tirar o poder dos homens é através do sexo. 847 00:58:51,145 --> 00:58:55,523 Homens - porque eles têm aquela reviravolta fetichista em suas mentes... 848 00:58:55,608 --> 00:58:59,819 porque eles têm essa capacidade de concentração em uma coisa, com exclusão de todo o resto - 849 00:58:59,904 --> 00:59:03,406 pode realmente ser manipulado sexualmente, onde as mulheres não são tão suscetíveis. 850 00:59:03,490 --> 00:59:06,326 Você é tão assustador. Jesus! 851 00:59:06,410 --> 00:59:10,622 As mulheres são suscetíveis ao poder. Isso é o que eu acho. 852 00:59:10,706 --> 00:59:15,251 Qualquer demonstração de poder e - “Ah, ele é tão interessante! 853 00:59:15,336 --> 00:59:18,296 "Nossa, quem é aquele homem ali quem está sendo tão desagradável e arrogante? 854 00:59:18,380 --> 00:59:19,797 Ele é tão interessante. " 855 00:59:19,882 --> 00:59:21,257 Sou um pornógrafo profissional. 856 00:59:21,342 --> 00:59:22,967 Estou nisso há 16 anos. 857 00:59:23,052 --> 00:59:25,053 E foi realmente, eu acho... 858 00:59:25,137 --> 00:59:26,763 para o que sempre fui destinado. 859 00:59:26,847 --> 00:59:28,222 Sempre adorei pornografia. 860 00:59:29,767 --> 00:59:32,769 Peguei meu dinheiro de aniversário quando fiz 18 anos. porque agora eu era legal - 861 00:59:32,853 --> 00:59:35,688 e fui à livraria para adultos e comprei pornografia. 862 00:59:35,773 --> 00:59:39,943 Passei por alguns outros empregos, mas eu sempre os sexualizei... 863 00:59:40,027 --> 00:59:43,154 então encontrar pornografia era o ideal. 864 00:59:43,238 --> 00:59:48,159 Sou o editor do Jugs, Leg Show e Bust Out agora mesmo. 865 00:59:48,243 --> 00:59:52,455 Também fui o criador da revista Big Butt. 866 00:59:52,539 --> 00:59:55,041 Combinamos com Robert para fazer uma sessão de fotos hoje... 867 00:59:55,125 --> 00:59:57,502 que aparecerá na revista Leg Show. 868 00:59:57,586 --> 01:00:01,506 Teremos quatro ou cinco mulheres de quem achamos que Robert vai gostar... 869 01:00:01,590 --> 01:00:04,133 mas nunca há como dizer com Robert Crumb. 870 01:00:04,218 --> 01:00:06,803 Aqui está uma garota que eu gostaria de ter conseguido para a filmagem do Crumb. 871 01:00:06,887 --> 01:00:10,598 Esta é uma mãe-filha equipe dominante de L.A. 872 01:00:10,683 --> 01:00:15,019 "Mãe me ensinou a sufocar" é o lema dessa garota. 873 01:00:15,104 --> 01:00:18,982 Estamos fazendo isso para a edição de Natal. A mãe está usando uma roupinha vermelha. 874 01:00:19,066 --> 01:00:21,526 Como você pode ver, queríamos que eles fizessem algo festivo. 875 01:01:42,733 --> 01:01:46,569 Ele é definitivamente uma pessoa que prefere ser um cérebro em uma jarra do que uma pessoa em um corpo. 876 01:01:46,653 --> 01:01:50,490 Ele é tipo - Então, basicamente, nós dois nos concentramos sexualmente em meu corpo. 877 01:01:52,034 --> 01:01:56,412 Você sabe, Robert não é muito orientado em direção a, uh, sexo normal... 878 01:01:56,497 --> 01:02:00,041 então não havia muito no caminho de sexo normal em nosso relacionamento. 879 01:02:00,125 --> 01:02:04,587 Mas muitos passeios nas costas e, uh, lutando por aí... 880 01:02:04,671 --> 01:02:07,757 e ele gostava muito de sentar no meu sapato. 881 01:02:07,841 --> 01:02:09,759 Ele nunca tira a camisa. 882 01:02:09,843 --> 01:02:12,929 Ele só gosta de, tipo, você sabe, não existe. 883 01:02:13,013 --> 01:02:16,516 Robert é um admitido masturbador compulsivo. 884 01:02:16,600 --> 01:02:19,310 Ele se masturba quatro, cinco vezes por dia. 885 01:02:19,394 --> 01:02:23,439 Ele me disse que se masturba para seus próprios quadrinhos. 886 01:02:23,524 --> 01:02:26,567 Tenho certeza que Picasso fez isso. Hum - 887 01:02:26,652 --> 01:02:29,028 Eu acho que provavelmente, hum - 888 01:02:30,572 --> 01:02:32,990 Sim, acho que provavelmente alguns sim. 889 01:02:33,075 --> 01:02:36,119 Mas não creio que muitos artistas... 890 01:02:36,203 --> 01:02:40,373 dar-lhe uma ampla gama de masturbação possibilidade como Crumb, sabe? 891 01:02:41,375 --> 01:02:43,501 Isto é, se você gosta do que ele gosta. 892 01:02:43,585 --> 01:02:45,503 Ele realmente faz isso? 893 01:02:45,587 --> 01:02:48,339 Robert não exagera em nada em seus quadrinhos. 894 01:02:48,423 --> 01:02:50,716 As mulheres são exatamente do jeito que ele quer... 895 01:02:50,801 --> 01:02:53,970 e ele realmente se retrata com precisão... 896 01:02:54,054 --> 01:02:59,350 como o magro, a má postura, homem míope ele é. 897 01:02:59,434 --> 01:03:03,020 Algumas pessoas se perguntam se ele não exagerar o tamanho do pênis dele... 898 01:03:03,105 --> 01:03:05,481 que sempre aparece muito grande nos quadrinhos. 899 01:03:05,566 --> 01:03:08,067 Robert não exagera nada. 900 01:03:08,152 --> 01:03:11,529 Ele é dotado de um dos os maiores pênis do mundo. 901 01:03:14,575 --> 01:03:17,618 Por que eu tenho minhas inclinações sexuais específicas? 902 01:03:17,703 --> 01:03:19,620 Não sei. 903 01:03:19,705 --> 01:03:21,998 Pergunte a um psiquiatra. Eu não sei do que se trata. 904 01:03:22,082 --> 01:03:24,000 Bem, o problema com Robert é... 905 01:03:24,084 --> 01:03:26,836 Acho que sempre pensei que ele estava brincando sobre eles, que ele estava tentando - 906 01:03:26,920 --> 01:03:29,255 - Você pensou que eu estava brincando? - Quer dizer, eu - 907 01:03:31,258 --> 01:03:33,551 Que ele estava tentando ser engraçado e... 908 01:03:33,635 --> 01:03:36,304 Sim, isso mesmo, Kathy. 909 01:03:36,430 --> 01:03:40,766 - Eu não conseguia imaginar como alguém poderia realmente levar essas coisas a sério. - Você não estava rindo. 910 01:03:40,851 --> 01:03:45,021 - O que você acha? - Foi um caos completo esse relacionamento. 911 01:03:45,105 --> 01:03:48,608 Quero dizer, o choro e todas as brigas começou muito em breve, na verdade. 912 01:03:48,692 --> 01:03:51,736 Eu acho que você chorou, tipo, pela terceira vez Eu estive com você, ou algo assim. 913 01:03:51,820 --> 01:03:56,073 Bem, o que há de tão horrível em chorar? Por que - Por que isso é tão doloroso para você? 914 01:03:56,158 --> 01:03:59,160 Eu penso, ah, meu Deus. O que eu sou - Como posso lidar com isso? O que devo fazer? 915 01:03:59,244 --> 01:04:01,370 Ela está chorando. Eu não sei o que fazer. 916 01:04:01,455 --> 01:04:05,750 Então o que você está dizendo é: 20 anos depois, você ainda não tinha ideia... 917 01:04:05,834 --> 01:04:09,086 o que você estava fazendo que poderia ter contribuído para isso? 918 01:04:09,171 --> 01:04:11,088 Não, acho que não. 919 01:04:11,173 --> 01:04:14,842 Foi confuso porque ele foi totalmente irresponsável. 920 01:04:14,927 --> 01:04:17,011 - Bem. - Ele me ligava e dizia... 921 01:04:17,095 --> 01:04:20,389 "Eu te amo. Estou com saudades de você. Mal posso esperar para ver você. " 922 01:04:20,474 --> 01:04:23,643 E então isso foi - Ele deveria estar a 320 quilômetros de distância. 923 01:04:23,727 --> 01:04:25,728 Ele disse: “Vejo você em uma ou duas semanas”. 924 01:04:25,812 --> 01:04:29,732 E então eu saía para comprar alguns mantimentos duas horas depois... 925 01:04:29,816 --> 01:04:31,859 e eu o veria com outra mulher. 926 01:04:31,944 --> 01:04:35,404 E então ele se perguntaria por que eu o chutei ou fiquei bravo. 927 01:04:35,489 --> 01:04:38,824 - Você acha que sou sádico? - Sim - 928 01:04:41,453 --> 01:04:44,789 Sim, acho que ele... ele sempre, hum, você sabe, agia... 929 01:04:44,873 --> 01:04:47,917 como se ele fosse passivamente uma vítima. 930 01:04:48,001 --> 01:04:51,837 Eu costumava chamar isso de rotina de Ashley Wilkes... 931 01:04:51,922 --> 01:04:54,257 que ele puxaria - 932 01:04:54,341 --> 01:04:58,719 onde ele era apenas tão passivo vítima das circunstâncias, você sabe... 933 01:04:58,804 --> 01:05:00,930 nos desejos dos outros... 934 01:05:01,014 --> 01:05:05,559 quando na verdade ele estava apenas tentando fugir com tudo o que ele pudesse fazer... 935 01:05:05,644 --> 01:05:07,603 e andando por cima das pessoas. 936 01:05:07,688 --> 01:05:11,107 Eu andei por cima das pessoas? Como quem? Como você? 937 01:05:11,191 --> 01:05:15,945 Você acha que era um cara legal, você era um bom namorado para mim na época. 938 01:05:17,489 --> 01:05:21,200 Eu acho que talvez eu simplesmente não esteja uma pessoa muito romântica. Isso é tudo. 939 01:05:21,285 --> 01:05:24,954 Eu nunca estive, tipo - eu não acho Na verdade, se eu realmente pensar sobre isso... 940 01:05:25,038 --> 01:05:26,956 já estive apaixonado, você sabe. 941 01:05:27,040 --> 01:05:31,002 Oh, eu tenho muitas cartas onde você disse "eu te amo" centenas de vezes. 942 01:05:31,086 --> 01:05:34,088 Sim, eu estava apenas abusando da palavra, você sabe. 943 01:05:34,172 --> 01:05:36,465 - Eu tive isso avassalador - - Estou indo embora. 944 01:05:36,550 --> 01:05:38,718 Não, eu... eu gostava muito de você. 945 01:05:40,762 --> 01:05:42,680 Eu gostava muito de você... 946 01:05:42,764 --> 01:05:46,475 e eu certamente tive a luxúria mais avassaladora para você que você poderia imaginar... 947 01:05:46,560 --> 01:05:49,562 mas eu não diria que estava apaixonado. 948 01:05:49,646 --> 01:05:51,564 Eu simplesmente não... não tenho isso em mim. 949 01:05:51,648 --> 01:05:54,942 - Nunca me apaixonei por nenhuma mulher, nunca tive ciúmes. - Isso é horrível. 950 01:05:55,027 --> 01:05:59,155 A única mulher por quem já me apaixonei é Sophie, basicamente, minha querida filha. 951 01:05:59,239 --> 01:05:59,280 Ei. 952 01:05:59,281 --> 01:06:02,199 Ei. 953 01:06:03,243 --> 01:06:05,411 Você me fez bagunçar. Você me provocou. 954 01:06:07,331 --> 01:06:09,248 Olhe. Sim! 955 01:06:27,517 --> 01:06:31,020 Eu fiz um monte de livros no início dos anos 70 que eram realmente autodepreciativos. 956 01:06:31,104 --> 01:06:33,356 Meu ódio por mim mesmo era muito intenso naquela época. 957 01:06:33,440 --> 01:06:36,233 Você já viu esse? Esta é Twisted Sisters. 958 01:06:38,195 --> 01:06:40,404 Bela capa. Eu me mostro no banheiro. 959 01:06:40,489 --> 01:06:43,949 Não obteve reconhecimento. Ninguém comprou. 960 01:06:44,034 --> 01:06:46,077 Eu perguntei ao editor, você sabe, como estava. 961 01:06:46,161 --> 01:06:50,790 Ele disse que estava usando para isolamento nas paredes de seu celeiro. 962 01:06:52,376 --> 01:06:55,378 Qual é a essência dos seus quadrinhos? Como eles são? 963 01:06:55,462 --> 01:06:59,131 Eles são todos sobre mim - minha vida sexual, minhas fobias... 964 01:06:59,216 --> 01:07:02,551 você sabe, que ser humano nojento Eu acho que estou. 965 01:07:02,636 --> 01:07:05,346 - Você sabe, eu espero - - Mas sua mãe também aparece bastante. 966 01:07:05,430 --> 01:07:08,391 Sim. Sim. É assim que posso tolerar minha mãe - 967 01:07:08,475 --> 01:07:11,102 é desenhando desenhos realmente horríveis dela... 968 01:07:11,186 --> 01:07:13,771 como - assim, por exemplo. 969 01:07:13,855 --> 01:07:17,149 Isso foi depois que Sophie nasceu. Minha mãe veio me visitar. 970 01:07:17,234 --> 01:07:20,027 Ela era tão irritante e tão inútil. 971 01:07:20,112 --> 01:07:23,864 Ela apenas fala sobre como ela não conseguiu segurar o bebê porque ela tinha acabado de enrolar as unhas. 972 01:07:23,949 --> 01:07:27,910 Minha mãe grita muito alto no restaurante, "Tem algum Sweet'N Low, querido?" 973 01:07:27,994 --> 01:07:32,331 Uma espécie de bar de samambaia bem tranquilo restaurante em São Francisco. 974 01:07:32,416 --> 01:07:34,834 E cada pessoa virou-se para olhar, sabe? 975 01:07:34,918 --> 01:07:39,463 Ela veio para o aeroporto com um cabelo afro, vestida atualizado com esta roupa completamente moderna. 976 01:07:39,548 --> 01:07:42,133 E Robert e eu olhamos como imigrantes recém-saídos do barco. 977 01:07:42,217 --> 01:07:44,552 Esse é o seu pai aí no meio, lá em baixo? 978 01:07:44,636 --> 01:07:47,888 Esse é o marido da minha mãe, sim. Ela o vestiu com um terno casual. 979 01:07:47,973 --> 01:07:51,267 Quando ela o conheceu, ele costumava usar ternos marrons folgados... 980 01:07:51,351 --> 01:07:53,853 e ele tinha, tipo, cabelo curto, e ele era meio gordo. 981 01:07:53,937 --> 01:07:57,106 E ela o colocou em uma dieta e colocá-lo em roupas de safári... 982 01:07:57,190 --> 01:07:59,150 e o fez deixar crescer as costeletas. 983 01:07:59,234 --> 01:08:01,235 Mas ele ainda era muito desleixado. 984 01:08:01,319 --> 01:08:05,906 Ele tinha uma postura desleixada e tudo mais, mas ele estava realmente vestido na moda. 985 01:08:05,991 --> 01:08:08,492 E meio que segui-la assim. 986 01:08:08,577 --> 01:08:11,245 - O que ela pensa dos seus quadrinhos? - Ela não os vê. 987 01:08:11,371 --> 01:08:14,832 - Ela também - Ela não está interessada. - Ela nunca perguntou para vê-los? Ela não sabe que você é cartunista? 988 01:08:14,916 --> 01:08:19,712 Não, inconscientemente, ela deve saber que há algumas coisas que ela não quer saber. 989 01:08:19,796 --> 01:08:24,175 E a outra coisa é que ela realmente não de qualquer maneira. 990 01:08:24,259 --> 01:08:26,177 Ela não está muito interessada. 991 01:08:26,261 --> 01:08:29,555 Ela veio aqui e viu essa pintura e um monte de outras pinturas por aí... 992 01:08:29,639 --> 01:08:32,141 e ela disse: "Essas pinturas são lindas. Quem as fez?" 993 01:08:32,225 --> 01:08:35,227 Eu disse: “Eu fiz”. Ela disse: "Eu não sabia que você pintava". 994 01:08:36,730 --> 01:08:39,273 Quero dizer, ela me mandou para a escola de artes. 995 01:08:39,357 --> 01:08:42,193 Ela apenas mudou de assunto. "O que vamos jantar?" 996 01:08:47,365 --> 01:08:51,285 Uma coisa que você obviamente já aprendido é a importância do preto. 997 01:08:51,369 --> 01:08:53,204 - Isso é bom. - Obrigado, pai. 998 01:08:57,709 --> 01:09:00,294 Ok, ok. Suficiente. 999 01:09:01,379 --> 01:09:04,965 Então, por que esse número? Por que você escolheu este em particular? 1000 01:09:05,050 --> 01:09:08,177 Eu gosto dessas fotos. São fotos poderosas por algum motivo. 1001 01:09:08,261 --> 01:09:10,846 - Esse aqui também foi fácil de desenhar, eu senti. - Certo. 1002 01:09:10,931 --> 01:09:13,432 Mas eu só escolho os atraentes. Eu não fiz o - 1003 01:09:13,517 --> 01:09:16,560 Alguns deles são feios, você sabe. Ela... ela está uma bagunça. 1004 01:09:16,645 --> 01:09:18,562 Eu sei. Ela é, sim. 1005 01:09:18,647 --> 01:09:21,690 O texto fala sobre ela sendo, tipo, um alcoólatra réprobo. 1006 01:09:21,775 --> 01:09:23,692 Eles a pegaram na rua, jogou ela - 1007 01:09:23,777 --> 01:09:25,694 Este aqui - Oh, Deus! 1008 01:09:25,779 --> 01:09:28,531 Realmente um monstro. Ei. 1009 01:09:28,615 --> 01:09:32,201 Veja, no meu desenho dela, Eu a deixei mais fofa do que ela realmente é... 1010 01:09:32,285 --> 01:09:35,746 porque eu adquiri a maldição da fofura quando trabalhei na American Greetings... 1011 01:09:35,830 --> 01:09:38,123 - que eu não consigo me livrar. - Você vê isso? 1012 01:09:38,208 --> 01:09:40,543 Você acertou a inclinação da cabeça dela. 1013 01:09:40,627 --> 01:09:43,254 - Acabei de notar isso. - Isso é difícil. Isso é difícil de fazer. 1014 01:09:43,338 --> 01:09:47,007 Você tem que realmente, você sabe - Na verdade, as proporções disso para isso. 1015 01:09:47,092 --> 01:09:49,677 Você sabe, é a mesma coisa, ou é mais curto? 1016 01:09:49,761 --> 01:09:52,638 No início, apaguei bastante a lápis. 1017 01:09:55,976 --> 01:10:00,729 O que você ainda não aprendeu é como trapacear, porém, para obter o efeito desejado. 1018 01:10:00,814 --> 01:10:03,065 Como o que - desenhe por cima de uma Xerox ou algo assim? 1019 01:10:03,149 --> 01:10:08,070 Bem, quero dizer, o que você quer é capturar uma certa coisa no rosto dessa mulher. 1020 01:10:08,154 --> 01:10:10,698 Um certo desafio ou o que quer que você veja lá. 1021 01:10:10,782 --> 01:10:12,408 Sim, não entendi. 1022 01:10:12,492 --> 01:10:15,703 Exagere nessas pequenas coisas isso dá a ela aquele olhar, você sabe. 1023 01:10:15,787 --> 01:10:20,332 Assim como a forma como os dentes dela estão ligeiramente à mostra, como se ela tivesse um leve sorriso de escárnio, você sabe. 1024 01:10:20,417 --> 01:10:22,835 Eu meio que tento fazer isso, mas é difícil com lápis. 1025 01:10:22,919 --> 01:10:25,212 Apenas exagere um pouco. Você sabe, trapaceie um pouco. 1026 01:10:25,297 --> 01:10:28,757 Como a inclinação da cabeça e o escárnio, você apenas faria, você sabe - 1027 01:10:28,842 --> 01:10:31,093 enfatize isso. 1028 01:10:31,177 --> 01:10:33,095 Você meio que quase tem que fazer isso conscientemente - 1029 01:10:33,179 --> 01:10:36,515 tome uma decisão sobre o que você quer para trazer à tona o rosto dessa pessoa. 1030 01:10:36,600 --> 01:10:38,851 Eu fiz isso aqui, mas ainda assim não deu certo. 1031 01:10:38,935 --> 01:10:42,605 Bem, é muito sutil naquela foto. É muito, muito sutil. 1032 01:10:42,689 --> 01:10:45,065 Meu desenho não captura o ódio. 1033 01:10:45,150 --> 01:10:47,610 De certa forma, isso acontece. Você está com a boca aberta. 1034 01:10:47,694 --> 01:10:50,946 - Essa é a chave para tudo. - Esse sorriso de escárnio, sabe? 1035 01:10:51,031 --> 01:10:53,824 - Mostrando os dentes. - Sim. Essa é a chave. 1036 01:10:53,908 --> 01:10:58,162 Você sabe que eles obviamente ordenaram que ela sentar e não se mover. 1037 01:10:58,246 --> 01:11:02,166 Eles vão tirar uma foto dela, e apenas, você sabe - "Sente-se aí." 1038 01:11:02,250 --> 01:11:05,169 Você pode ver que ela realmente não gosta disso. 1039 01:11:05,253 --> 01:11:09,173 Seria bom, na verdade, se você pudesse aguentar desenho de vida. Eu acho que isso seria realmente - 1040 01:11:09,257 --> 01:11:12,593 Você não foi para a escola de artes, e olha, você é rico e famoso. 1041 01:11:12,677 --> 01:11:14,345 Nossa. 1042 01:11:14,429 --> 01:11:18,641 Não estamos falando de ricos e famosos. Estamos falando de aprender a desenhar. 1043 01:11:18,725 --> 01:11:21,727 Muitos dos meus trabalhos recentes aparecem nesta revista Esquisita. 1044 01:11:21,811 --> 01:11:24,021 Esse é o tipo de cara que leu meu trabalho. 1045 01:11:24,105 --> 01:11:26,899 É uma espécie de ode para o leitor estranho lá - 1046 01:11:26,983 --> 01:11:31,820 o tipo de cara magoado e sensível que não se encaixa com as pessoas normais. 1047 01:11:31,905 --> 01:11:33,822 Como essas pessoas aqui atrás. 1048 01:11:33,907 --> 01:11:36,992 Ela está dizendo, "Sempre odiei os Três Patetas." 1049 01:11:37,077 --> 01:11:40,162 Claro, ele adora os Três Patetas. 1050 01:11:41,498 --> 01:11:44,124 Este é meu material de origem aqui. 1051 01:11:44,209 --> 01:11:48,504 Não encontrei nenhuma foto em revistas do comum, moderno... 1052 01:11:48,588 --> 01:11:50,506 cenas de rua na América... 1053 01:11:50,590 --> 01:11:53,050 então eu convenci esse cara que eu conheço em Sacramento... 1054 01:11:53,134 --> 01:11:55,135 passar um dia comigo dirigindo por aí - 1055 01:11:55,220 --> 01:11:57,805 porque eu não dirijo, então não pude dar a volta e fazer isso sozinho - 1056 01:11:57,889 --> 01:12:02,101 apenas para tirar fotos comuns esquinas da América moderna. 1057 01:12:02,185 --> 01:12:04,478 Isso tem sido indispensável para mim. 1058 01:12:04,562 --> 01:12:06,480 Você não consegue se lembrar dessas coisas... 1059 01:12:06,564 --> 01:12:09,108 para desenhar esses postes de luz modernos e toda essa porcaria... 1060 01:12:09,192 --> 01:12:13,070 todo esse lixo isso está em todas as ruas suburbanas. 1061 01:12:13,154 --> 01:12:15,155 Eu usei isso em muitos lugares. 1062 01:12:16,825 --> 01:12:19,743 É o pano de fundo aqui. Coisas assim. 1063 01:12:19,828 --> 01:12:23,414 Tudo isso aqui atrás. Na minha história aqui, eu também usei. 1064 01:12:25,500 --> 01:12:30,379 Todo esse cenário, todas essas coisas, Eu coloquei bem aqui. 1065 01:12:30,463 --> 01:12:33,841 Você não pode inventar essa porcaria. Você sabe, é muito complicado. 1066 01:12:33,925 --> 01:12:38,220 Nessa capa aqui usei um monte de fotos para tirar essas coisas. 1067 01:12:38,304 --> 01:12:42,015 No mundo real, essas coisas não foi criado para ser visualmente agradável. 1068 01:12:42,100 --> 01:12:45,144 É apenas acumulação do mundo industrial moderno. 1069 01:12:45,228 --> 01:12:48,564 As pessoas nem percebem. Eles bloqueiam isso. 1070 01:12:51,025 --> 01:12:52,943 Que tal se você jogar isso? 1071 01:12:56,406 --> 01:12:58,407 Robert e Sophie, vamos. O jantar está pronto. 1072 01:12:58,491 --> 01:13:00,409 - OK. - Se apresse. 1073 01:13:03,079 --> 01:13:05,080 - Oh! - Vá sentar. Saia daqui. 1074 01:13:05,165 --> 01:13:07,124 - Quem, eu? - Não, ela. 1075 01:13:07,208 --> 01:13:09,209 Ela está me ajudando. 1076 01:13:09,294 --> 01:13:11,462 Agora ela está dançando break. Saia daqui. 1077 01:13:16,384 --> 01:13:20,429 Vamos, Soph. Venha aqui e pegue seu prato. 1078 01:13:20,513 --> 01:13:23,140 Como é isso? 1079 01:13:23,224 --> 01:13:26,894 Ok, então... me dê o chiclete. Troco o chiclete pelo prato. 1080 01:13:34,194 --> 01:13:36,445 Tenho que ter meu amido e minha gordura. 1081 01:13:36,529 --> 01:13:38,530 ♪ Whoopee-dee-doo ♪ 1082 01:13:39,657 --> 01:13:41,575 Eca. Olha toda essa comida. 1083 01:13:41,659 --> 01:13:41,825 É divertido jantar com sua família - 1084 01:13:41,826 --> 01:13:44,870 É divertido jantar com sua família - 1085 01:13:44,954 --> 01:13:48,207 especialmente quando há boa comida na mesa. 1086 01:13:48,291 --> 01:13:50,709 Chuck, pelo menos você conseguiria para chegar na hora certa. 1087 01:13:50,794 --> 01:13:53,295 Sua mãe se dá ao trabalho para preparar uma boa refeição. 1088 01:13:53,379 --> 01:13:56,089 É... é apenas uma cortesia comum, Chuck. 1089 01:13:56,174 --> 01:13:59,510 Eu sei, mas não pude evitar. Cheguei tarde da escola. 1090 01:13:59,594 --> 01:14:02,304 Quando cheguei à adolescência, foi no final dos anos 50... 1091 01:14:02,388 --> 01:14:06,683 e todo mundo que eu conhecia, suas famílias não tinham nada a ver com o anúncio em si... 1092 01:14:06,768 --> 01:14:09,978 que a cultura estava apresentando na tela da TV. 1093 01:14:10,063 --> 01:14:12,022 Por que não? 1094 01:14:12,106 --> 01:14:15,734 - Preciso ter um motivo? - Mas todos os seus amigos estarão lá. 1095 01:14:15,819 --> 01:14:19,446 - Eu não ligo. Eu não estou - - Mandril! Não fale com a boca cheia. 1096 01:14:21,115 --> 01:14:25,077 Mastigue bem a comida. Mastigue e mastigue. 1097 01:14:25,161 --> 01:14:27,996 Não fica ainda mais gostoso assim? 1098 01:14:29,082 --> 01:14:31,583 A coisa toda era apenas uma grande fachada falsa... 1099 01:14:31,668 --> 01:14:35,504 isso foi simplesmente sufocante e tão triste e deprimente. 1100 01:14:36,673 --> 01:14:39,091 Ok, eles cresceram na depressão. Tudo bem, tudo bem. Eu entendo. 1101 01:14:39,217 --> 01:14:43,178 Eles passaram pela guerra e só queriam isso coisa que era tão apertada, inofensiva e plana. 1102 01:14:43,263 --> 01:14:45,180 E eles queriam um estilo de vida monótono. 1103 01:14:45,265 --> 01:14:47,266 Então eles queriam Perry Como... 1104 01:14:47,350 --> 01:14:50,435 e esta concha de Ozzie e Harriet em que crescemos. 1105 01:14:50,520 --> 01:14:55,899 A coisa toda era meio assustadora, qualidade grotesca e de pesadelo. 1106 01:15:02,240 --> 01:15:05,242 Essa aqui é a primeira edição da Zap Comix... 1107 01:15:05,326 --> 01:15:07,494 que fiz no final de 1967. 1108 01:15:07,579 --> 01:15:11,707 Foi, tipo, você sabe, o começo de toda essa bobagem cômica underground. 1109 01:15:12,917 --> 01:15:15,377 Era tudo muito L.S.D. inspirado. 1110 01:15:15,461 --> 01:15:18,964 E muitas destas são coisas Eu redesenhei a partir de cadernos de desenho. 1111 01:15:19,048 --> 01:15:21,758 Este personagem de Whiteman. 1112 01:15:21,843 --> 01:15:24,469 Muitas dessas coisas, Eu não percebi quando estava fazendo isso... 1113 01:15:24,554 --> 01:15:27,848 sobre o que realmente se tratava ou, você sabe, com o que isso estava conectado em minha mente. 1114 01:15:27,932 --> 01:15:31,435 E eu percebi depois, isso é realmente sobre meu pai. 1115 01:15:31,519 --> 01:15:35,314 Isso é rígido, meio que, uh... 1116 01:15:35,398 --> 01:15:38,066 tipo americano entusiasta. 1117 01:15:38,151 --> 01:15:42,237 Mas você sabe, é um típico Homem da geração da Segunda Guerra Mundial. 1118 01:15:43,323 --> 01:15:45,240 Quando meu pai morreu em 82... 1119 01:15:45,325 --> 01:15:48,577 minha tia me deu todas as coisas que meu pai lhe enviou ao longo dos anos. 1120 01:15:48,661 --> 01:15:52,748 Uma das coisas foi este livro que ele escreveu, Treinar pessoas de forma eficaz. 1121 01:15:52,832 --> 01:15:56,084 Então - não tenho certeza do que ele fazia para viver nos últimos anos de sua vida. 1122 01:15:56,169 --> 01:15:58,670 Tinha algo a ver com, você sabe, motivação dos funcionários... 1123 01:15:58,755 --> 01:16:00,923 para esta empresa para a qual ele trabalhava. 1124 01:16:01,007 --> 01:16:04,134 Aqui está uma foto. 1125 01:16:04,218 --> 01:16:08,430 Eu estava lendo recentemente sobre essa síndrome no Japão agora que os empresários japoneses têm. 1126 01:16:08,514 --> 01:16:11,433 É algo sobre alguma doença sorridente... 1127 01:16:11,517 --> 01:16:15,896 onde eles têm isso, tipo, sorriso fixo no rosto o tempo todo. 1128 01:16:15,980 --> 01:16:17,940 Acho que meu pai tinha isso. 1129 01:16:18,024 --> 01:16:20,442 O artigo dizia era um sinal de depressão profunda. 1130 01:16:20,526 --> 01:16:22,778 Ele não sorria quando estava em casa. 1131 01:16:22,862 --> 01:16:25,614 O sorriso caiu assim que ele chegou em casa. 1132 01:16:25,698 --> 01:16:28,116 Ele era um cara sombrio. Ele lutou na guerra e tudo mais. 1133 01:16:28,201 --> 01:16:31,453 Ele simplesmente era muito durão atitude em relação à vida... 1134 01:16:31,537 --> 01:16:36,541 e pensei que minha mãe era mimando todos nós, o que ela era. 1135 01:16:36,626 --> 01:16:41,296 Todos os seus três filhos acabaram sendo esquisitos covardes e nerds. 1136 01:16:41,381 --> 01:16:45,258 Isso meio que partiu seu coração, eu acho. Ele queria que pelo menos um de nós se tornasse fuzileiro naval. 1137 01:16:47,470 --> 01:16:50,555 Meu pai era muito cabeça quente, e ele simplesmente explodiria sua pilha... 1138 01:16:50,640 --> 01:16:54,393 e apenas atacar e bati em você com muita força. 1139 01:16:54,477 --> 01:16:58,313 Quando eu tinha cinco anos, no Natal, ele... Aconteceu tudo isso... 1140 01:16:58,398 --> 01:17:02,484 onde ele explodiu sua pilha para mim, e foi então que ele quebrou minha clavícula. 1141 01:17:02,568 --> 01:17:04,486 - Quando você tinha cinco anos? - Sim. 1142 01:17:05,738 --> 01:17:08,657 Eu acho que Charles tinha uma queda por se meter em problemas. 1143 01:17:08,741 --> 01:17:11,451 Ele era muito diabólico quando criança. 1144 01:17:11,536 --> 01:17:14,496 E meu pai iria, tipo, vencê-lo sem piedade... 1145 01:17:14,580 --> 01:17:17,833 por essas coisas que ele sempre fazia - esses crimes que ele sempre cometia. 1146 01:17:17,917 --> 01:17:19,918 Isso só o deixou pior, eu acho. 1147 01:17:20,003 --> 01:17:23,130 - Eu tinha esse desejo subconsciente de ser punido. - Por que? 1148 01:17:23,214 --> 01:17:26,008 Não sei. Eu acho que tinha algo a ver com o velho. 1149 01:17:26,092 --> 01:17:30,262 Eu acho que tinha algo a ver por ter sido criado por um valentão sádico. 1150 01:17:32,348 --> 01:17:34,725 Eu sei que há alguma conexão aí entre os dois... 1151 01:17:34,809 --> 01:17:38,854 embora eu não tenha certeza do que é. 1152 01:17:38,938 --> 01:17:41,231 Como era sua mãe quando você era criança? 1153 01:17:41,315 --> 01:17:43,275 Ela era viciada em anfetaminas... 1154 01:17:43,359 --> 01:17:46,862 e essas anfetaminas iria fazê-la agir como uma louca... 1155 01:17:46,946 --> 01:17:49,448 e fazer e dizer todas essas coisas realmente malucas. 1156 01:17:49,532 --> 01:17:53,744 Teve um efeito absolutamente devastador, Eu acho que em todos nós cinco, crianças. 1157 01:17:53,828 --> 01:17:55,328 - Você? - Sim. 1158 01:17:55,413 --> 01:17:59,249 Certamente teve um efeito devastador sobre mim de qualquer maneira. 1159 01:17:59,333 --> 01:18:01,543 Como seus pais se davam? 1160 01:18:01,627 --> 01:18:04,588 Eles se deram muito bem até o momento Eu tinha nove ou 10 anos. 1161 01:18:04,672 --> 01:18:08,800 Mas depois disso, quando a Beattie começou a tomar anfetaminas para manter o peso baixo... 1162 01:18:08,885 --> 01:18:10,802 eles passaram por momentos terríveis. 1163 01:18:10,887 --> 01:18:13,972 Eles estavam gritando e gritando um para o outro o tempo todo - 1164 01:18:14,057 --> 01:18:16,433 manhã, meio-dia e noite. 1165 01:18:16,517 --> 01:18:19,144 - Ela coçava o rosto do velho. - Foi um pesadelo absoluto. 1166 01:18:19,228 --> 01:18:21,146 Até parecer hambúrguer moído. 1167 01:18:21,230 --> 01:18:23,648 Ele costumava se maquiar quando ele foi trabalhar... 1168 01:18:23,733 --> 01:18:27,402 na tentativa de encobrir os arranhões em seu rosto. 1169 01:18:27,487 --> 01:18:29,738 O velho veio até mim uma tarde e disse... 1170 01:18:29,822 --> 01:18:33,992 "Se você não sair e conseguir um emprego, Charles, Vou fazer da sua vida um inferno na terra. " 1171 01:18:36,162 --> 01:18:40,832 E foi exatamente isso que ele começou a fazer - ele começou a tornar minha vida um inferno na terra. 1172 01:18:40,917 --> 01:18:45,087 Então, para tirá-lo do meu pé, Comecei esse trabalho como advogado por telefone... 1173 01:18:45,171 --> 01:18:47,089 para o Philadelphia Inquirer. 1174 01:18:48,508 --> 01:18:50,675 A razão pela qual aguentei por um ano inteiro... 1175 01:18:50,760 --> 01:18:54,137 é porque eu estava com medo do que o velho poderia fazer comigo se eu não o fizesse. 1176 01:18:54,222 --> 01:18:56,681 Essa é a última vez você tinha um emprego, certo? 1177 01:18:56,766 --> 01:18:59,267 Sim, e durou apenas cerca de um ano. 1178 01:18:59,352 --> 01:19:01,311 Isso foi em 69. 1179 01:19:01,395 --> 01:19:04,940 O velho estava sempre tentando para fazer de nós cidadãos produtivos. 1180 01:19:05,024 --> 01:19:08,360 Mesmo quando eu era adolescente, ele me forçou a usar meu talento para desenhar... 1181 01:19:08,444 --> 01:19:10,946 sair e fazer desenhos de casas... 1182 01:19:11,030 --> 01:19:13,281 e então pergunte às pessoas se eles quisessem comprar as fotos. 1183 01:19:13,366 --> 01:19:16,201 - Isso foi principalmente ideia do velho, não foi? - Foi totalmente ideia dele. 1184 01:19:16,285 --> 01:19:18,453 Ele me fez fazer isso. Ele me disse que eu tinha que fazer isso. 1185 01:19:18,538 --> 01:19:21,790 Foi um trabalho odioso. 1186 01:19:21,874 --> 01:19:24,835 Quando me tornei conhecido, ele estava meio orgulhoso de mim. 1187 01:19:24,919 --> 01:19:29,297 Você sabe, ele ouviu que eu estava ficando muito conhecido pelo meu trabalho, mas nunca o viu. 1188 01:19:29,382 --> 01:19:32,467 - eu nunca - - Não acho que ele teria aprovado o seu trabalho. 1189 01:19:32,552 --> 01:19:35,679 - Finalmente alguém... - Ele teria desaprovava-o com base nos chamados motivos morais. 1190 01:19:35,763 --> 01:19:38,807 Alguém me disse que alguém no trabalho mostrei a ele um dos meus quadrinhos... 1191 01:19:38,891 --> 01:19:41,601 e foi então que ele parou de falar comigo. 1192 01:19:41,727 --> 01:19:45,981 Ele não quis falar comigo depois disso, depois que ele realmente vi algumas dessas coisas que eu estava fazendo no início dos anos 70. 1193 01:19:53,573 --> 01:19:56,950 A história aqui com a qual tive mais problemas é este aqui, "A Bitchin' Bod!" 1194 01:19:57,034 --> 01:20:00,120 Eu coloquei duas páginas nele e pensei: "Oh, isso é demais - 1195 01:20:00,204 --> 01:20:02,581 "Isso é muito negativo, é muito distorcido, é muito perturbador. 1196 01:20:02,665 --> 01:20:04,374 Eu tenho que parar com isso. " 1197 01:20:04,458 --> 01:20:08,962 Então parei de trabalhar nisso, e joguei as páginas na lata de lixo. 1198 01:20:09,046 --> 01:20:12,340 E em algum momento, Aline veio ao meu estúdio para alguma coisa... 1199 01:20:12,425 --> 01:20:16,136 e eu decidi, bem, vou mostrar isso a ela e veja o que ela pensa sobre isso. 1200 01:20:16,220 --> 01:20:20,265 Então eu os tirei da lata de lixo, e eu disse: "Aline, essa coisa - 1201 01:20:20,349 --> 01:20:23,268 "O que você acha disso? Eu joguei fora. 1202 01:20:23,352 --> 01:20:27,689 Decidi que não queria continuar. É muito estranho. É muito perturbador. " 1203 01:20:27,773 --> 01:20:30,692 Ela leu e disse: "Você tem que terminar isso. 1204 01:20:30,776 --> 01:20:34,487 Você apenas tem que fazer isso, obviamente. Você tem que ver isso até o fim. " 1205 01:20:34,572 --> 01:20:39,534 Eu disse: “Bem, ok, ela é uma mulher. Ela disse que eu tenho que fazer isso, então farei. " 1206 01:20:39,619 --> 01:20:43,246 Então Flakey Foot atende a porta, e lá está o corpo dessa garota ali. 1207 01:20:43,331 --> 01:20:45,832 Mas o que você vê é a cabeça e a barba do Sr. Natural... 1208 01:20:45,917 --> 01:20:48,210 na frente dela onde sua cabeça deveria estar. 1209 01:20:48,294 --> 01:20:49,836 É assim que tudo começa. 1210 01:20:49,921 --> 01:20:52,589 Flakey Foot, ele está muito confuso com isso. 1211 01:20:52,673 --> 01:20:58,011 E, uh, o Sr. Natural entra galopando... 1212 01:20:58,095 --> 01:21:00,180 montando a garota pela sala. 1213 01:21:00,264 --> 01:21:03,475 O corpo dela é muito brincalhão, e você não vê a cabeça dela. 1214 01:21:03,559 --> 01:21:07,812 Você acabou de ver a barba do Sr. Natural sobre onde sua cabeça deveria estar. 1215 01:21:07,897 --> 01:21:12,234 Então ela cai em uma divisão ... 1216 01:21:12,318 --> 01:21:17,697 e, uh, o Sr. Natural começa a falar sobre que corpo incrível essa mulher tem. 1217 01:21:17,782 --> 01:21:20,116 Mas a cabeça sempre foi um problema... 1218 01:21:20,201 --> 01:21:22,911 porque ela tinha uma personalidade tão desagradável. 1219 01:21:22,995 --> 01:21:25,413 Flakey Footont fica chocado e horrorizado... 1220 01:21:25,498 --> 01:21:28,708 quando ele vê que ela realmente não tem cabeça. 1221 01:21:28,793 --> 01:21:30,669 E - 1222 01:21:30,753 --> 01:21:34,881 O Sr. Natural explica: “Vamos encarar os fatos. Ela era desagradável, então eu simplesmente me livrei da cabeça. 1223 01:21:34,966 --> 01:21:37,259 "Você sempre a quis, você sempre cobiçou ela. 1224 01:21:37,343 --> 01:21:39,344 Agora você pode tê-la porque a cabeça dela está faltando. " 1225 01:21:39,428 --> 01:21:42,180 Então ele começa a explicar como ele arrancou a cabeça... 1226 01:21:42,265 --> 01:21:45,517 e cobri o pescoço com esse chapeuzinho... 1227 01:21:45,601 --> 01:21:49,187 e que ele - O Sr. Natural diz que descobriu... 1228 01:21:49,272 --> 01:21:53,525 ele descobriu que havia - que ela tinha um segundo cérebro menor na bunda - 1229 01:21:53,609 --> 01:21:57,570 e isso é o que está fazendo o corpo funcionar. 1230 01:21:57,655 --> 01:22:00,448 E então ele dá instruções a Foont sobre como alimentá-la. 1231 01:22:00,533 --> 01:22:03,702 Você tira esse boné, e você colocou esse funil no pescoço dela. 1232 01:22:03,786 --> 01:22:06,746 Sr. Natural retira essa cabeça de manequim e diz... 1233 01:22:06,831 --> 01:22:09,332 "Se você levá-la para fora, você tem que colocar essa cabeça nela... 1234 01:22:09,417 --> 01:22:12,919 para que as pessoas não fiquem chocadas e horrorizadas por uma garota sem cabeça andando por aí. " 1235 01:22:13,004 --> 01:22:17,299 E então o Sr. Natural sai e diz: “Não diga que nunca fiz nada por você. " 1236 01:22:17,383 --> 01:22:21,553 Ele dá a garota para Footn, e Foont está ficando animado. 1237 01:22:21,637 --> 01:22:24,389 Ele é tão brincalhão, maravilhoso corpo de menina só para ele... 1238 01:22:24,473 --> 01:22:26,433 fazer com o que ele quiser. 1239 01:22:26,517 --> 01:22:30,395 Ele diz: “Eu gosto mais só com a tampa. " Ele arranca a cabeça falsa. 1240 01:22:30,479 --> 01:22:32,480 Ele a está levando até a parede... 1241 01:22:32,565 --> 01:22:36,109 e ela acidentalmente pisa a cabeça falsa e a quebra. 1242 01:22:36,193 --> 01:22:38,695 Ele a empurra contra a parede, tira a roupa dela... 1243 01:22:38,779 --> 01:22:41,281 e ele está admirando sua bunda firme e sólida. 1244 01:22:41,365 --> 01:22:43,950 Esta é a parte em que eu fico animado quando estou trabalhando nisso. 1245 01:22:44,035 --> 01:22:46,036 Eu realmente gosto de desenhar a forma feminina. 1246 01:22:46,120 --> 01:22:48,163 Eu sempre faço muito barulho e incomodo... 1247 01:22:48,247 --> 01:22:50,582 para ter certeza de que a figura sai do jeito que eu quero. 1248 01:22:50,666 --> 01:22:53,543 Os machos, Eu não me importo muito com a aparência deles. 1249 01:22:53,627 --> 01:22:56,421 Então ele começa a transar com ela. 1250 01:22:56,505 --> 01:22:59,341 Ele a penetra por trás, e ele está ficando muito animado. 1251 01:22:59,425 --> 01:23:01,593 Ao mesmo tempo, ele se sente um tanto culpado. 1252 01:23:01,677 --> 01:23:04,846 E então ele é - Enquanto ele está chegando... 1253 01:23:04,930 --> 01:23:09,726 ele imagina sua cabeça decepada... 1254 01:23:09,810 --> 01:23:12,812 e então o rosto dela condenando-o. 1255 01:23:12,897 --> 01:23:15,774 Ela diz: "Seu merdinha!" 1256 01:23:15,858 --> 01:23:18,318 Corta para o Sr. Natural. Ele está em casa, o telefone está tocando. 1257 01:23:18,402 --> 01:23:20,862 Ele está dizendo: "Bem, cheguei em casa há uma hora." Sim, é o Font. 1258 01:23:20,946 --> 01:23:22,947 Sim, ele está se sentindo culpado. 1259 01:23:24,825 --> 01:23:28,495 Foont quer trazê-la de volta. Ele quer se livrar dela. Ele não consegue lidar com isso. 1260 01:23:28,579 --> 01:23:30,872 Então o Sr. Natural diz: "Ok, traga-a." 1261 01:23:30,956 --> 01:23:34,459 Ele diz: "Certifique-se de colocar a cabeça volte antes de levá-la para fora. " 1262 01:23:34,543 --> 01:23:37,045 Então ele vai pegar a cabeça, e ele percebe que foi destruído. 1263 01:23:37,129 --> 01:23:39,089 Ele não sabe o que fazer. 1264 01:23:39,173 --> 01:23:41,716 Na verdade, muitas dessas poses nesses painéis... 1265 01:23:41,801 --> 01:23:45,345 Eu tirei do congelamento as Fly Girls em In Living Color. 1266 01:23:47,098 --> 01:23:50,475 Então ele amarra uma camiseta em uma bola e coloca em cima da tampa. 1267 01:23:50,559 --> 01:23:52,477 Então ele coloca um chapéu. 1268 01:23:52,561 --> 01:23:54,729 Ele a empurra para dentro do carro. 1269 01:23:54,814 --> 01:23:56,731 Depois cortamos para a casa do Sr. Natural. 1270 01:23:56,816 --> 01:23:59,567 O Sr. Natural está dizendo que vai se arrepender se ele não ficar com ela. 1271 01:23:59,652 --> 01:24:03,571 Mas o Sr. Natural diz: "Tudo bem. Esqueça. Esqueça. Vamos colocar a cabeça para trás. " 1272 01:24:03,656 --> 01:24:07,492 O Sr. Natural desparafusa a braçadeira, puxa esse cachimbo dela. 1273 01:24:07,576 --> 01:24:09,494 Então ele chega lá. 1274 01:24:09,578 --> 01:24:12,664 Este é provavelmente o mais doentio, painel perturbador em toda a história. 1275 01:24:12,748 --> 01:24:15,583 Aline diz que essa é a parte mais perturbadora de tudo. 1276 01:24:15,668 --> 01:24:19,212 Ele está puxando com muita força e puxa a cabeça para trás pela língua. 1277 01:24:19,296 --> 01:24:22,590 A cabeça dela estava realmente dentro seu corpo o tempo todo. 1278 01:24:22,675 --> 01:24:26,594 Mais uma vez, Foot fica muito chocado, mas então ele fica aliviado porque a cabeça dela está para trás. 1279 01:24:26,679 --> 01:24:30,390 O Sr. Natural diz: "Sim, velho africano coisas de feiticeiro. Nada de especial. " 1280 01:24:30,474 --> 01:24:33,059 E ela apenas diz: “Isso foi tão estranho!” 1281 01:24:33,144 --> 01:24:34,769 O Sr. Natural diz: "Sim." 1282 01:24:34,854 --> 01:24:38,440 Então ambos percebem a cabeça está para trás, o problema está de volta. 1283 01:24:38,524 --> 01:24:42,235 Ela diz, o que aconteceu com ela e o que o Sr. Natural fez com ela... 1284 01:24:42,319 --> 01:24:45,405 e de onde ele tira suas ideias malucas? 1285 01:24:45,489 --> 01:24:49,826 Neste ponto, Foot, ele se sente tão culpado, ele começa a se desculpar com a garota demônio... 1286 01:24:49,910 --> 01:24:53,955 por ter, tipo, feito a escritura para ela quando ela não tinha cabeça. 1287 01:24:54,039 --> 01:24:56,082 Ela diz: "O que você está dizendo?" 1288 01:24:56,167 --> 01:25:01,421 De repente ela percebe que o Sr. Natural tinha entregou-a a Foott para ele brincar. 1289 01:25:01,505 --> 01:25:05,717 Ela diz: "Você me entregou àquele idiota brincar como se eu fosse um pedaço de carne?" 1290 01:25:05,801 --> 01:25:08,470 Ele diz: "Ah, qual é a diferença?" 1291 01:25:08,554 --> 01:25:10,763 Então ele tenta fugir, e ela está perseguindo ele. 1292 01:25:10,848 --> 01:25:13,600 No final, ela está furiosa de raiva e ela diz... 1293 01:25:13,684 --> 01:25:17,103 “Onde está uma faca de açougueiro? Vou cortar as duas cabeças de vocês!" 1294 01:25:17,188 --> 01:25:19,397 Final típico de quadrinhos. 1295 01:25:19,482 --> 01:25:23,985 Eu vejo um - um tema percorrendo seu trabalho... 1296 01:25:24,069 --> 01:25:26,070 isso - isso é muito assustador... 1297 01:25:26,155 --> 01:25:30,700 e é a mulher com a cabeça cortado ou de alguma forma distorcido - 1298 01:25:30,784 --> 01:25:33,995 algo feito com isso para que nada reste além do corpo. 1299 01:25:34,079 --> 01:25:36,998 E o corpo, claro, você pode fazer sexo. 1300 01:25:37,082 --> 01:25:39,751 Quando, por exemplo, Crumb desenha... 1301 01:25:39,835 --> 01:25:42,337 aquele monstrinho, Sr. Natural... 1302 01:25:42,421 --> 01:25:46,341 fazendo coisas que você ou eu normalmente não faríamos pense em fazer isso com uma mulher sem cabeça... 1303 01:25:46,425 --> 01:25:48,134 nisso o, uh - 1304 01:25:48,219 --> 01:25:52,430 Não se pretende, imagino, ser uma espécie de apologia à decapitação... 1305 01:25:52,515 --> 01:25:54,849 ou um pedido de desculpas por estupro ou algo assim, não. 1306 01:25:54,934 --> 01:25:57,852 Mas é um reconhecimento que esse tipo de fantasia... 1307 01:25:57,937 --> 01:26:01,189 na verdade habitam no Homo sapiens - eles estão lá. 1308 01:26:01,273 --> 01:26:05,193 Estou dizendo que é muito irresponsável... 1309 01:26:05,277 --> 01:26:10,573 colocar fantasias sexuais perigosas... 1310 01:26:10,658 --> 01:26:12,575 no papel... 1311 01:26:12,660 --> 01:26:15,995 e disponibilizá-los ao público. 1312 01:26:16,080 --> 01:26:20,667 É importante que as mulheres não apenas corram horrorizado com imagens pornográficas... 1313 01:26:20,751 --> 01:26:24,462 e imediatamente penso que eles representam opressão... 1314 01:26:24,547 --> 01:26:27,924 e o poder dos homens degradar as mulheres... 1315 01:26:28,008 --> 01:26:32,679 e pensar, às vezes, sobre o fato de que muitas vezes são - 1316 01:26:32,763 --> 01:26:35,265 São fantasias de ter poder. 1317 01:26:35,349 --> 01:26:38,893 São fantasias de ser capaz de dominar, hum... 1318 01:26:38,978 --> 01:26:42,939 que vem de um medo precisamente o oposto - 1319 01:26:43,023 --> 01:26:46,818 medo de não poder ser atraente para as mulheres. 1320 01:26:46,902 --> 01:26:49,070 Medos de impotência. 1321 01:26:49,154 --> 01:26:53,241 E, ah, medo de impotência em geral. 1322 01:26:53,325 --> 01:26:55,910 Como você se sente sobre o caminho ele retrata mulheres em seus quadrinhos? 1323 01:26:55,995 --> 01:26:59,622 Bem, ele apenas descreve sua identidade em sua forma pura, eu acho. 1324 01:26:59,707 --> 01:27:03,293 Você sabe, o lado negro da natureza humana está em cada pessoa. 1325 01:27:03,377 --> 01:27:05,461 Foi isso que me atraiu em seu trabalho para começar - 1326 01:27:05,546 --> 01:27:09,465 que ele simplesmente, tipo, realmente poderia ilustrar isso muito claramente. 1327 01:27:09,550 --> 01:27:12,760 É realmente incomum ver isso. Eu acho que está sempre aí, sabe? 1328 01:27:12,845 --> 01:27:15,638 - Alguma dessas coisas te incomoda? - Não, ele é mesmo - 1329 01:27:15,723 --> 01:27:19,100 Ele não é assim em outros aspectos, como pessoa. 1330 01:27:19,184 --> 01:27:22,270 - Ele mostra isso em sua arte. Quero dizer - - Ele brinca com outras mulheres. 1331 01:27:22,354 --> 01:27:25,106 - Como você lida com isso? - Eu brinco com outros homens. 1332 01:27:26,692 --> 01:27:29,652 Eu tenho essas hostilidades em relação às mulheres. Eu admito. 1333 01:27:29,737 --> 01:27:33,573 Eu... está em aberto. Eu tenho que divulgar isso, sabe? 1334 01:27:33,657 --> 01:27:36,451 Às vezes acho que é um erro. Eu nunca deveria ter deixado isso escapar. 1335 01:27:36,535 --> 01:27:39,495 Eu seria, você sabe, mais amado, e eu estaria apenas - 1336 01:27:39,580 --> 01:27:43,249 A coisa toda seria muito mais simples e mais fácil e limpo se eu não deixasse escapar. 1337 01:27:43,334 --> 01:27:46,753 Mas está lá, e - e é muito forte... 1338 01:27:46,837 --> 01:27:50,381 e coloca impiedosamente - 1339 01:27:50,466 --> 01:27:53,134 se força a sair de mim no papel, você sabe... 1340 01:27:53,218 --> 01:27:55,470 para melhor ou para pior. 1341 01:27:55,554 --> 01:27:58,806 Quando eu tinha uns nove ou dez anos, meu irmão colecionava Zap Comix. 1342 01:27:58,891 --> 01:28:03,353 E quando eu vi isso, eles realmente me aterrorizaram profundamente. 1343 01:28:03,437 --> 01:28:05,480 Ah, Jesus. Oh! 1344 01:28:05,564 --> 01:28:09,233 Fiquei profundamente chateado e olhei para eles e pensei, você sabe, em algum nível... 1345 01:28:09,318 --> 01:28:12,820 “Isso é o que eu – isso é a idade adulta? Isso é o que as mulheres adultas são? 1346 01:28:12,905 --> 01:28:14,822 É nisso que eu cresci?" 1347 01:28:14,907 --> 01:28:16,908 - E foi horrível. - Oh meu Deus. 1348 01:28:16,992 --> 01:28:20,495 E eu me pergunto se você pensa sobre o efeito nas pessoas que o lêem... 1349 01:28:20,579 --> 01:28:23,748 ou o que você está validando para meninos, ou- 1350 01:28:23,832 --> 01:28:28,670 Eu só espero que isso seja de alguma forma revelador essa verdade sobre mim é de alguma forma útil. 1351 01:28:28,754 --> 01:28:31,798 Não sei. Eu só espero que seja. Mas eu tenho que fazer isso. 1352 01:28:31,882 --> 01:28:34,008 Talvez... Talvez eu não devesse ter permissão. 1353 01:28:34,093 --> 01:28:37,095 Talvez eu devesse estar trancado e meus lápis foram tirados de mim. 1354 01:28:37,179 --> 01:28:40,390 Eu simplesmente não sei. Eu realmente não posso dizer, sabe? 1355 01:28:40,474 --> 01:28:42,392 Eu não posso me defender. 1356 01:28:42,476 --> 01:28:45,478 Você sabe, tipo, minha filha Sophie estava assistindo Bons companheiros. 1357 01:28:45,562 --> 01:28:47,480 Compramos uma fita de vídeo disso. 1358 01:28:47,564 --> 01:28:50,608 A parte violenta a horrorizou tão profundamente, ela começou a sentir dor de estômago. 1359 01:28:50,693 --> 01:28:52,694 Eu desliguei, não deixei ela assistir. 1360 01:28:52,778 --> 01:28:55,071 Embora eu ache que é um ótimo filme, filme verdadeiro. 1361 01:28:55,155 --> 01:28:58,866 Ganhei muito vendo isso. Obviamente não é para uma criança, você sabe. 1362 01:28:58,951 --> 01:29:02,578 Às vezes, você sabe, certas duras realidades da vida são - 1363 01:29:02,663 --> 01:29:05,790 Você sabe, você tem que proteger seus filhos um pouco disso. 1364 01:29:05,874 --> 01:29:09,168 Eles ainda não entendem muitas coisas. Nem tudo é para crianças. 1365 01:29:09,253 --> 01:29:11,379 Nem tudo é para todos, você sabe. 1366 01:29:11,463 --> 01:29:17,051 Você recebeu críticas sobre do jeito que você às vezes desenha pessoas negras? 1367 01:29:17,136 --> 01:29:20,555 Oh sim. Oh sim. Mas tudo veio de liberais brancos. 1368 01:29:20,639 --> 01:29:25,059 Aqui está um exemplo do tipo de coisa de que estou falando em "Ooga Booga". 1369 01:29:25,144 --> 01:29:28,146 Na verdade, é uma zombaria dos negros. 1370 01:29:28,230 --> 01:29:32,442 É uma espécie de vômito do próprio racismo de Crumb... 1371 01:29:32,526 --> 01:29:37,530 suas próprias hostilidades e medos mais profundos. 1372 01:29:37,614 --> 01:29:40,783 Claro, se você tiver uma reação instintiva, e isso é o máximo que você consegue... 1373 01:29:40,868 --> 01:29:43,077 então você diz que ele é racista. 1374 01:29:43,162 --> 01:29:46,914 Mas quando você começar a pensar como ele está brincando com isso... 1375 01:29:46,999 --> 01:29:50,334 e como ele está jogando isso na sua cara... 1376 01:29:50,419 --> 01:29:52,837 você começa a pensar nas suas atitudes... 1377 01:29:52,921 --> 01:29:55,882 e você começa a pensar nos estereótipos - como eles surgiram. 1378 01:29:55,966 --> 01:29:57,884 Você sabe, fica muito complicado. 1379 01:29:59,595 --> 01:30:01,929 Todas aquelas coisas que fiz no final dos anos 60... 1380 01:30:02,014 --> 01:30:04,807 Eu realmente não sabia do que se tratava quando eu fiz isso. 1381 01:30:04,892 --> 01:30:06,559 Foi tudo muito instintivo. 1382 01:30:06,643 --> 01:30:08,644 De alguma forma, o L.S.D. me libertou desta forma... 1383 01:30:08,729 --> 01:30:13,399 isso me permitiu simplesmente largá-lo e não se preocupe com o que isso significava. 1384 01:30:13,484 --> 01:30:16,110 Eu tive uma vaga ideia que isso significava alguma coisa... 1385 01:30:16,195 --> 01:30:20,782 mas só mais tarde é que eu iria olhar para isso e meio que analisar e ver do que se trata. 1386 01:30:20,866 --> 01:30:25,912 De alguma forma, o termo "corações negros" simplesmente veio à minha mente... 1387 01:30:25,996 --> 01:30:27,914 como produto, sabe? 1388 01:30:27,998 --> 01:30:31,250 É como se fosse alguma coisa preta e profunda... 1389 01:30:31,335 --> 01:30:34,462 em americano, você sabe, mente coletiva ou algo assim... 1390 01:30:34,546 --> 01:30:39,175 isso tem a ver com virar tudo acabou por um dinheirinho. 1391 01:30:39,259 --> 01:30:42,887 Não sei. Não tenho certeza exatamente, mas tem alguma mensagem como essa. 1392 01:30:42,971 --> 01:30:44,972 Muitas pessoas hoje em dia... 1393 01:30:45,057 --> 01:30:47,600 gostaria desse tipo de bela e leitosa visão da cultura... 1394 01:30:47,684 --> 01:30:50,645 em que tudo está melhorando bastante e nos leva a todos em direção... 1395 01:30:50,729 --> 01:30:53,648 esse tipo de coisa legal paraíso moral absurdo... 1396 01:30:53,732 --> 01:30:56,734 onde ninguém é desagradável com ninguém. 1397 01:30:56,819 --> 01:30:59,821 Mas a única coisa é que, você sabe, literatura, cultura, arte... 1398 01:30:59,905 --> 01:31:03,574 não é colocado lá para ter aquele efeito agradável e normativo. 1399 01:31:03,659 --> 01:31:08,246 Você sabe, os conservadores gostam de pensar que grandes obras de arte nos conduzem à democracia. 1400 01:31:08,330 --> 01:31:09,997 Touro, você sabe. 1401 01:31:10,082 --> 01:31:14,293 Quero dizer, há discursos em Shakespeare que estão tão cheios de ódio pela multidão. 1402 01:31:14,378 --> 01:31:17,255 Eles são apaixonadamente elitistas, apaixonadamente antidemocrático. 1403 01:31:17,339 --> 01:31:20,174 O que você faz com alguém como Céline, que era simpatizante do nazismo... 1404 01:31:20,259 --> 01:31:22,176 mas ao mesmo tempo um grande romancista? 1405 01:31:22,261 --> 01:31:24,804 O que você faz com - Bem, o que você faz com praticamente qualquer pessoa... 1406 01:31:24,888 --> 01:31:28,683 que tem uma visão do mundo que não acordo com os padrões atuais de Berkeley? 1407 01:32:22,404 --> 01:32:26,240 Eles estão todos vestindo jaquetas Raiders e 49ers. 1408 01:32:26,325 --> 01:32:31,245 - Sophie quer que compremos para ela uma jaqueta 49ers. - Ela quer? 1409 01:32:31,330 --> 01:32:33,831 Por que você quer viver no meio disso? 1410 01:32:33,916 --> 01:32:36,792 Como Hamlet, tenho muito medo de me matar. 1411 01:32:36,877 --> 01:32:40,212 Então você vai se mudar para o sul da França. Você vai sentir falta de tudo isso? 1412 01:32:40,297 --> 01:32:44,342 Estarei fora daqui em alguns mais meses. Eu não posso viver nisso. 1413 01:32:44,426 --> 01:32:47,845 Eu não aguento. 1414 01:32:47,930 --> 01:32:49,847 Oh! Meu Deus. 1415 01:32:51,183 --> 01:32:55,102 Eles mal podem esperar para ter o dinheiro para colocar as mãos nessas coisas. 1416 01:32:55,187 --> 01:32:57,772 - Ai caramba! - Ai caramba! 1417 01:33:00,192 --> 01:33:02,109 ai caramba! 1418 01:33:05,113 --> 01:33:07,031 É um mundo lindo. 1419 01:33:14,539 --> 01:33:17,291 Então você vai terminar isso logo? 1420 01:33:17,376 --> 01:33:21,295 Não sei. Depende de quando eu vou tenha a chance de pegar uma escova de óleo novamente. 1421 01:33:21,380 --> 01:33:23,839 - Você trabalhou nisso recentemente, certo? - Uh - 1422 01:33:23,924 --> 01:33:26,968 - Você fez algo com isso recentemente? - Não sei quando foi a última vez que pintei. 1423 01:33:27,052 --> 01:33:29,261 Quando eu estava realmente trabalhando nisso, Na verdade, eu estava pensando em Dian Hanson - 1424 01:33:29,346 --> 01:33:32,139 aquele retrato de uma vagabunda de Nova York você estava correndo. 1425 01:33:32,224 --> 01:33:34,642 Ah, meu Deus. 1426 01:33:34,726 --> 01:33:39,146 - Este aqui? - Sim. Este é um número de retrato, você sabe. 1427 01:33:39,231 --> 01:33:41,649 Eu continuo juntando as coisas e observe a tinta fazer coisas. 1428 01:33:41,733 --> 01:33:43,734 Como é que você colocou aquele sutiã de aparência metálica nela? 1429 01:33:43,819 --> 01:33:46,278 Tem algo a ver com a personalidade dela era assim. 1430 01:33:46,363 --> 01:33:49,824 Ela tem, tipo, uma dificuldade muito difícil, personalidade blindada. Você sabe. 1431 01:33:49,908 --> 01:33:51,909 E ela era ampla por baixo disso. 1432 01:33:51,994 --> 01:33:55,538 Eu acho que ela acharia isso realmente perturbador - aquela coisa que você colocou nela. 1433 01:33:55,622 --> 01:34:00,167 Na verdade, apenas reflete a personalidade - uma espécie de expressão gelada e quase enlouquecida nos olhos. 1434 01:34:00,252 --> 01:34:03,671 Mas há, tipo, um calor e uma relutância no sorriso ou algo assim. 1435 01:34:03,755 --> 01:34:05,673 - Você sabe o que eu quero dizer? -Ah. Interessante. 1436 01:34:05,757 --> 01:34:07,758 - Ela está em terapia agora. - Ela é? 1437 01:34:07,843 --> 01:34:10,302 Sim. Ela não precisa de terapia. 1438 01:34:10,387 --> 01:34:12,596 Ela fode muito. Como você cura isso, exceto pela morte? 1439 01:34:15,600 --> 01:34:19,061 Você começa com uma bolha. Ao trabalhar com tinta, você começa com uma linha. 1440 01:34:19,146 --> 01:34:22,189 De alguma forma, estar fixado em - 1441 01:34:22,274 --> 01:34:25,901 Como aquele ali. E isso também é um exemplo de fixação com linha. 1442 01:34:25,986 --> 01:34:28,654 Comecei, tipo, a obter estes detalhes bem detalhados - 1443 01:34:28,739 --> 01:34:33,909 Você pode ver uma linha muito distinta, você sabe, no caráter disso. 1444 01:34:33,994 --> 01:34:36,245 Você está satisfeito com isso quando você olha para ele agora? 1445 01:34:36,329 --> 01:34:38,164 Eu gosto muito desse estilo. 1446 01:34:39,249 --> 01:34:42,877 Este é Van Gogh atirando em si mesmo em um milharal. 1447 01:34:42,961 --> 01:34:44,920 Qual é o milho? O que é isso? 1448 01:34:45,005 --> 01:34:47,465 É como aquela frase de Walt Whitman. 1449 01:34:47,549 --> 01:34:50,551 "Quintilhões amadureceram e os quintilhões verdes. " 1450 01:34:50,635 --> 01:34:55,556 Ele estava colhendo frutas, ou colhendo... Ele era um selecionador transitório. 1451 01:34:55,640 --> 01:34:58,934 Ele simplesmente chegou a essa conclusão. Era uma abundância de coisas de fazenda. 1452 01:34:59,019 --> 01:35:01,812 A abundância de crescimento das plantas. 1453 01:35:01,897 --> 01:35:04,231 Ele escreveu esta linha. "Quintilhões maduros e quintilhões verdes." 1454 01:35:04,316 --> 01:35:08,194 - A mesma coisa com o milho. - Esta é uma pintura estilizada de Van Gogh. 1455 01:35:08,278 --> 01:35:10,362 O milho tem uma capacidade infinita, como a natureza primitiva. 1456 01:35:10,447 --> 01:35:13,157 O que há com Van Gogh atirando em si mesmo? 1457 01:35:13,241 --> 01:35:18,579 Sua mente foi para o lugar onde há esta abundância infinita, como numa espiga de milho. 1458 01:35:18,663 --> 01:35:21,582 - Ele estragou seu - - Este é o primeiro pintura a óleo que você já fez, não é? 1459 01:35:21,666 --> 01:35:23,584 - Huh? - Esta não é a primeira pintura a óleo que você fez? 1460 01:35:23,668 --> 01:35:25,211 Esse é o primeiro óleo que fiz, sim. 1461 01:35:25,295 --> 01:35:28,422 Você nunca desenhou antes, e de repente simplesmente saiu. 1462 01:35:28,507 --> 01:35:30,966 - Foi como se algo tivesse sido liberado dentro de você. - Algo assim. 1463 01:35:31,051 --> 01:35:33,010 Tive aquele primeiro ataque epiléptico. Foi na sexta série. 1464 01:35:33,136 --> 01:35:36,555 - Eu estava desenhando esse meu rosto com carvão na aula de artes. - Realmente? 1465 01:35:36,640 --> 01:35:39,850 Eu disse: "Ei, cara, você sabe desenhar. Veja isso." Começou a dar certo. 1466 01:35:39,935 --> 01:35:42,520 É a primeira vez Eu tive essa experiência artística, sabe. 1467 01:35:42,604 --> 01:35:45,940 Mas foi tão violento para mim que eu tive uma maldita convulsão ou algo assim. 1468 01:35:46,024 --> 01:35:49,026 Acabou no hospital no dia seguinte ou algo assim. 1469 01:35:50,237 --> 01:35:53,781 Esta é provavelmente uma das últimas capas de quadrinhos Charles já fez isso. 1470 01:35:53,865 --> 01:35:56,492 Pode até ser o último. 1471 01:35:56,576 --> 01:35:59,120 Seus coelhinhos psicóticos. 1472 01:35:59,204 --> 01:36:01,247 No final da adolescência, convenci Charles... 1473 01:36:01,331 --> 01:36:04,792 que deveríamos mandar embora para o Teste de Talento de Artistas Famosos. 1474 01:36:04,876 --> 01:36:08,254 Eles costumavam ter esses anúncios em revistas. Cada um de nós foi enviado para este teste. 1475 01:36:08,338 --> 01:36:11,382 Eu fiz o meu de forma totalmente legítima, do jeito que você deveria fazer. 1476 01:36:11,466 --> 01:36:13,968 Mas Charles não se conteve. 1477 01:36:14,052 --> 01:36:17,805 Você deveria, uh, completar a figura de contorno desenhando uma fantasia nela. 1478 01:36:17,889 --> 01:36:20,141 Mas ele colocou esses pastéis nos peitos dela... 1479 01:36:20,225 --> 01:36:24,353 e então comecei a desenhar essas coisas estranhas, personagens psicóticos ao fundo. 1480 01:36:24,437 --> 01:36:26,480 Psicótico Mickey Mouse. 1481 01:36:26,565 --> 01:36:29,316 Eles tinham um esboço deste celeiro e desta árvore. 1482 01:36:29,401 --> 01:36:32,903 Você deveria, você sabe, desenhe texturas e superfícies. 1483 01:36:32,988 --> 01:36:36,240 Eles dão sugestões sobre como preencher as texturas e todas essas coisas. 1484 01:36:36,324 --> 01:36:39,201 Essa é a interpretação dele sobre isso. 1485 01:36:39,286 --> 01:36:42,621 E aqui estava sua habilidade para organizar elementos em uma imagem. 1486 01:36:42,706 --> 01:36:45,249 Eles te dão objetos. Você deveria fazer um acordo. 1487 01:36:45,333 --> 01:36:47,585 Então ele fez isso e aquilo. 1488 01:36:48,587 --> 01:36:50,504 "Sua imaginação como ilustrador. 1489 01:36:50,589 --> 01:36:54,341 Complete a imagem adicionando o que quer que seja outras figuras e objetos que você considere necessários. " 1490 01:36:54,426 --> 01:36:57,011 Então ele desenhou essa garota aqui e isso... 1491 01:36:58,680 --> 01:37:04,018 Uma semana depois que isso chegou pelo correio, esse vendedor apareceu para avaliar nossos testes. 1492 01:37:04,102 --> 01:37:06,896 Se você tirou uma boa nota na prova, então você tem o privilégio... 1493 01:37:06,980 --> 01:37:10,357 de pagar $ 400 para fazer o curso. 1494 01:37:10,442 --> 01:37:13,694 E ele apenas olhou para Charles, e foi, tipo - 1495 01:37:13,778 --> 01:37:16,363 na casa de Charles - pelo que ele tinha feito, e ele ficou sem palavras. 1496 01:37:16,448 --> 01:37:18,365 Ele não sabia o que dizer. 1497 01:37:18,450 --> 01:37:22,161 Ele me disse que o meu era muito bom e eu tinha muito potencial e eu deveria fazer o curso. 1498 01:37:22,245 --> 01:37:24,997 Mas Carlos, ele nem falava com ele. 1499 01:37:26,124 --> 01:37:28,542 Ele estava, ah... 1500 01:37:28,627 --> 01:37:30,711 já estava muito longe nesse ponto. 1501 01:37:32,547 --> 01:37:35,716 Este é um de seus trabalhos posteriores depois que ele - 1502 01:37:35,800 --> 01:37:38,302 uma espécie de fim de seu período cômico. 1503 01:37:38,386 --> 01:37:40,638 É de 1961. Ele tem cerca de 18 anos. 1504 01:37:40,722 --> 01:37:44,475 Ele começou a desenvolver esse estranho técnica de rugas em seu desenho... 1505 01:37:44,559 --> 01:37:47,228 e tornou-se cada vez mais estranho. 1506 01:37:47,312 --> 01:37:50,272 Não tinha nada para fazer com o mundo exterior. 1507 01:37:50,357 --> 01:37:53,400 Tornou-se cada vez mais encravado desta forma. 1508 01:37:53,485 --> 01:37:57,321 Tinha a ver com o seu crescente alienação do mundo. 1509 01:37:57,405 --> 01:37:59,323 Isolamento. 1510 01:37:59,407 --> 01:38:01,408 Ele também nunca usou caneta e tinta. 1511 01:38:01,493 --> 01:38:05,537 Nunca fui além de lápis e giz de cera, você sabe. 1512 01:38:07,749 --> 01:38:11,126 Este é um dos últimos Coisas da Ilha do Tesouro que ele fez. 1513 01:38:11,211 --> 01:38:13,212 Isto é, tipo, final de 1961. 1514 01:38:16,007 --> 01:38:20,844 É meio lindamente desenhado, exceto a coisa das rugas realmente fica fora de controle aqui. 1515 01:38:21,846 --> 01:38:25,182 Ele ficou cada vez mais obcecado com isso. 1516 01:38:26,685 --> 01:38:29,770 Fica com uma aparência bem sombria. 1517 01:38:29,854 --> 01:38:31,981 Ele tinha esse fascínio com o relacionamento... 1518 01:38:32,065 --> 01:38:35,901 entre o garoto e Long John Silver, o personagem pirata... 1519 01:38:35,986 --> 01:38:38,696 que ele elaborou incessantemente. 1520 01:38:41,032 --> 01:38:44,952 Este é um dos nossos dois homens. Você pode ver que ele gradualmente adicionou mais e mais texto. 1521 01:38:45,036 --> 01:38:48,956 Mais e mais - A escrita assume o controle. Veja isso. 1522 01:38:49,040 --> 01:38:51,125 Ele simplesmente perdeu o interesse em desenhar... 1523 01:38:51,209 --> 01:38:54,336 e então ele simplesmente foi para esta escrita maluca. 1524 01:38:59,092 --> 01:39:03,887 Há uma certa fase na vida de Charles que ele tinha essa grafomania compulsiva. 1525 01:39:03,972 --> 01:39:07,766 Ele fez dezenas desses cadernos. Ele me deu um monte deles. 1526 01:39:07,851 --> 01:39:10,644 As pessoas meio que os achavam fascinantes. A escrita - 1527 01:39:10,770 --> 01:39:13,564 - Isso está de cabeça para baixo, embora não faça nenhuma diferença. - Realmente? 1528 01:39:13,648 --> 01:39:16,984 Eu não sei se está de cabeça para baixo ou com o lado direito para cima. 1529 01:39:17,068 --> 01:39:18,736 Este é um dos primeiros - 1530 01:39:18,820 --> 01:39:21,572 Tudo começou quando ele primeiro comecei a fazer isso, ficou legível... 1531 01:39:21,656 --> 01:39:24,325 e então se tornou gradualmente cada vez menos legível. 1532 01:39:26,411 --> 01:39:30,581 O que eu definitivamente preciso é algum tipo de estímulo externo... 1533 01:39:30,665 --> 01:39:34,168 para me rejuvenescer e me faça ir de novo. 1534 01:39:34,252 --> 01:39:37,838 Mas eu não sei como vou para poder organizar isso eventualmente. 1535 01:39:37,922 --> 01:39:39,548 Não sei. 1536 01:39:39,632 --> 01:39:42,092 Acho que vou ter que começar a fazer isso em um hospital psiquiátrico. 1537 01:39:44,929 --> 01:39:48,015 Lembro-me desta vez que estávamos na casa de Neal, e Mary estava lá. 1538 01:39:48,099 --> 01:39:50,100 Mary disse: “Estou entediada. Eu vou tomar banho. " 1539 01:39:50,185 --> 01:39:53,228 Então ela se levantou e foi no banheiro e - e - 1540 01:39:53,313 --> 01:39:56,357 Eu disse a ela para não fazer isso. Eu disse a ela para não fazer isso. 1541 01:39:56,441 --> 01:39:59,526 Os olhos de Maxon ficaram meio vidrados, e ele ficou todo vermelho. 1542 01:39:59,611 --> 01:40:02,529 Ele simplesmente se levantou como se estivesse em transe, e ele foi e ele - 1543 01:40:02,614 --> 01:40:04,740 ele foi até o banheiro. 1544 01:40:04,824 --> 01:40:07,534 Eu disse: "O que você está fazendo?" Ele empurrou a porta do banheiro. 1545 01:40:07,619 --> 01:40:11,205 Maria estava ali nua, e ela gritou. 1546 01:40:11,289 --> 01:40:13,290 Maxão? Ela bateu a porta. 1547 01:40:13,375 --> 01:40:16,960 Eu disse: “Maxon, saia daí”. Tentei afastá-lo da porta. 1548 01:40:17,045 --> 01:40:20,672 Ele estava completamente em transe. Ele empurrou a porta novamente. 1549 01:40:20,757 --> 01:40:23,592 Maria gritou novamente, e então Maxon caiu no chão... 1550 01:40:23,676 --> 01:40:26,053 e tive uma convulsão de cerca de oito minutos. 1551 01:40:27,639 --> 01:40:31,683 Então, o que há com essas mulheres orientais que você gostava nesta fase? 1552 01:40:31,768 --> 01:40:34,812 Você ficou particularmente atraído às mulheres orientais. 1553 01:40:34,896 --> 01:40:37,231 Sim, eu estava, quando comecei a fazer isso. 1554 01:40:37,315 --> 01:40:39,233 Quando você estava nessa fase. 1555 01:40:39,317 --> 01:40:43,195 A fase de molestar mulheres e metendo em problemas com policiais e todas essas coisas. 1556 01:40:43,279 --> 01:40:45,197 Você estava realmente estuprando essas mulheres? 1557 01:40:45,281 --> 01:40:47,116 Não. Eu não me interessei muito por isso. 1558 01:40:47,200 --> 01:40:48,867 Ele apenas os ajustava na rua e fugir. 1559 01:40:48,993 --> 01:40:53,414 Você tem que molestar muito antes de estuprar. Mas se você molestar por alguns anos, você será estuprado. 1560 01:40:55,708 --> 01:40:57,709 Comecei a molestar quando tinha uns 18 anos. 1561 01:40:57,794 --> 01:41:01,213 Comecei com mulheres chinesas por alguns razão maluca, nos metrôs da Filadélfia. 1562 01:41:01,297 --> 01:41:04,216 Então passei por diferentes períodos disso, você sabe. 1563 01:41:04,300 --> 01:41:06,260 Mas estou fora disso. É como - 1564 01:41:06,344 --> 01:41:08,762 Eu não sei. É muita paixão, é muito animal. 1565 01:41:08,847 --> 01:41:12,099 Eles não colocaram você em algum tipo de... em uma ala psiquiátrica por algumas semanas? 1566 01:41:12,183 --> 01:41:15,978 Por algumas semanas. Ah, cara. Duas semanas de Haldol curam qualquer coisa. 1567 01:41:16,062 --> 01:41:19,398 Você fará qualquer coisa que eles lhe disserem depois de duas semanas tomando Haldol. 1568 01:41:19,482 --> 01:41:22,234 Para uma pessoa sensata, é simplesmente terrível. 1569 01:41:22,318 --> 01:41:25,070 Você fica pesado em molestar, é uma coisa violenta, como uma coisa de crime. 1570 01:41:25,155 --> 01:41:28,449 Então eu chego ao ponto onde começo a puxar os shorts das meninas para baixo. 1571 01:41:28,533 --> 01:41:32,161 Estou andando por esse determinado distrito junto à marina, esta pequena zona comercial. 1572 01:41:32,245 --> 01:41:35,831 Tem isso muito lindo Garota com cara de judia... 1573 01:41:35,915 --> 01:41:38,041 com apenas shorts obscenamente curtos. 1574 01:41:38,126 --> 01:41:40,127 Ela entra nisso, uh - 1575 01:41:40,211 --> 01:41:42,963 Ela entra nesta drogaria, você sabe. É como se eu tivesse um ataque. 1576 01:41:43,047 --> 01:41:46,300 Eu tenho que fazer isso com essa garota. Ela é demais, você sabe. 1577 01:41:46,384 --> 01:41:51,263 Eu tenho que fazer alguma coisa. Eu tenho que arriscar minha vida inteira apenas para fazer algo com essa ampla. 1578 01:41:51,347 --> 01:41:54,308 Então eu vou lá - suor frio por todo lado. 1579 01:41:54,392 --> 01:41:57,978 Ela não sabe o que é - Ela está apenas olhando casualmente um xampu. 1580 01:41:58,062 --> 01:42:00,731 Estou andando por aí, tentando não ser intrusivo com esse suor frio. 1581 01:42:00,815 --> 01:42:02,858 Ela finalmente vai até o balcão. 1582 01:42:02,942 --> 01:42:05,652 É totalmente completo, tipo, luta pessoal... 1583 01:42:05,737 --> 01:42:08,822 - sobre esse momento eu tenho que fazer essa viagem arriscada. - Oh meu Deus! 1584 01:42:08,907 --> 01:42:12,117 Então eu ando atrás dela enquanto ela está pagando por essa porra de shampoo. 1585 01:42:12,202 --> 01:42:15,120 Então eu agarrei a parte de baixo da porra do short dela e eu simplesmente vou - 1586 01:42:15,205 --> 01:42:20,167 Vá até o fim, e a bunda dela aparece como um pêssego maduro. 1587 01:42:20,251 --> 01:42:24,171 - Ah, Deus. - "Oh, Jesus Cristo!" ela diz. "Tem alguém" - 1588 01:42:24,255 --> 01:42:29,009 Talvez daqui a 15 ou 20 anos, estarei mais dispostos a falar sobre isso, mas não agora. 1589 01:42:29,093 --> 01:42:31,553 - Eu contei a Maxon sobre isso. - Ainda tenho muitos escrúpulos. 1590 01:42:31,638 --> 01:42:34,973 - Você contou a Maxon sobre eles? - Ele só pensa que você está fingindo. 1591 01:42:35,058 --> 01:42:38,310 Disse, Charles confessou para mim quando éramos adultos... 1592 01:42:38,394 --> 01:42:41,522 que houve um tempo em que éramos adolescentes que ele teve que reprimir o desejo... 1593 01:42:41,606 --> 01:42:43,565 enfiar uma faca de açougueiro no meu coração. 1594 01:42:43,650 --> 01:42:45,651 Tipo, ele estaria deitado na cama à noite... 1595 01:42:45,735 --> 01:42:49,363 lutando contra a vontade de descer para aquela cozinha e pegue uma faca. 1596 01:42:49,447 --> 01:42:53,867 Ou desça para o porão, pegue um machado e esmague seu crânio com ele. 1597 01:42:55,453 --> 01:42:57,621 Eu disse isso a Maxon, e ele disse: "Aah, acho que não." 1598 01:42:57,705 --> 01:43:01,166 - Ele não acreditou. Ele pensou que tudo fazia parte do ato. - Ele acha que faz parte de uma atuação. 1599 01:43:01,251 --> 01:43:04,211 - Ele acha que tudo é uma encenação. - Ele acha que toda a minha doença mental é uma atuação. 1600 01:43:04,295 --> 01:43:07,381 Ele acha que você realmente conseguiu, que você realmente tem uma posição confortável nas coisas... 1601 01:43:07,465 --> 01:43:10,217 porque você tem o amor de mãe e ele não o fez. 1602 01:43:10,301 --> 01:43:12,261 Isso é o que ele pensa. 1603 01:43:12,345 --> 01:43:15,889 Ele deve pensar que tenho certas razões por fazer esse ato. 1604 01:43:15,974 --> 01:43:18,350 O que ele acha que são essas razões? 1605 01:43:18,434 --> 01:43:22,646 Eu não acho que ele pense muito profundamente. Ele está apenas reagindo. Ele está em estado de reação. 1606 01:43:22,730 --> 01:43:26,775 Ele ainda tem toda essa raiva e ressentimento porque ele não era amado pela mãe. 1607 01:43:26,859 --> 01:43:30,237 - Eu sei de onde decorrem as tendências homicidas agora. - Você faz? 1608 01:43:30,321 --> 01:43:33,407 Decorreu de um grau excessivo de narcisismo. 1609 01:43:33,491 --> 01:43:38,203 Parece-me que tudo o que tenho a fazer é superar esse grau excessivo de narcisismo... 1610 01:43:38,288 --> 01:43:40,914 e minhas tendências homicidas irão embora. 1611 01:43:40,999 --> 01:43:44,334 - Você ainda tem essas tendências? - Não, eles já se foram agora. 1612 01:43:44,419 --> 01:43:46,253 Você acha que são as drogas ou o quê? 1613 01:43:46,337 --> 01:43:50,591 Qual é a conexão entre narcisismo e as tendências homicidas? 1614 01:43:50,675 --> 01:43:54,177 Bem, quando o narcisismo é ferido... 1615 01:43:54,262 --> 01:43:56,763 quer contra-atacar a pessoa quem o feriu. 1616 01:43:56,848 --> 01:43:59,433 - Feri seu narcisismo? - Muitas, muitas vezes. 1617 01:43:59,517 --> 01:44:02,477 - Oh! Ah, Deus. - Muitas, muitas vezes. 1618 01:44:27,712 --> 01:44:30,547 Uh, eu fiz essa cama de pregos porque Eu me desenvolvi na meditação... 1619 01:44:30,632 --> 01:44:32,883 até o ponto em que eu tenho usar uma cama de pregos. 1620 01:44:32,967 --> 01:44:36,470 Não sou um grande especialista em unhas, então eu cubro uma parte das unhas... 1621 01:44:36,554 --> 01:44:40,057 com essa bandana velha bem fina então não é muito doloroso para mim. 1622 01:44:40,141 --> 01:44:44,478 Eu tenho que regular a quantidade de dor que levo com isso. 1623 01:44:55,198 --> 01:44:57,658 Quanto tempo você consegue sentar neles de cada vez? 1624 01:44:57,742 --> 01:45:01,119 Posso ficar sentado algumas horas assim. Isso é muito fácil. 1625 01:45:01,204 --> 01:45:03,955 Então o pano meio que limpa o intestino por dentro. 1626 01:45:04,040 --> 01:45:07,959 Ou então você pode dizer que isso gratifica seus intestinos. 1627 01:45:08,044 --> 01:45:12,756 A cada seis semanas, muito regularmente, Tenho que passar por todo o meu corpo. 1628 01:45:12,840 --> 01:45:14,800 E, ah... 1629 01:45:14,884 --> 01:45:18,345 leva três dias para que saia do outro lado. 1630 01:45:18,429 --> 01:45:20,681 Você não pega as unhas na rua, certo? 1631 01:45:20,765 --> 01:45:24,351 Eles têm preconceito contra as pessoas - tipo, no distrito financeiro e coisas assim - 1632 01:45:24,435 --> 01:45:26,770 contra alguém orando na rua. 1633 01:45:26,854 --> 01:45:30,023 Você sai com sua tigela de mendigo, tipo, quase todos os dias? 1634 01:45:30,108 --> 01:45:33,568 Eu faço isso todos os dias. Faço isso todos os dias, uma vez por dia. É, tipo, parte da minha coisa toda. 1635 01:45:33,653 --> 01:45:36,363 Em uma determinada hora do dia, Tenho que sair e conhecer o público. 1636 01:45:36,447 --> 01:45:38,865 - Abaixe a tigela, trave e faça. - É o seu trabalho. 1637 01:45:38,950 --> 01:45:40,617 Sim, é um trabalho. É um trabalho sujo. 1638 01:45:40,702 --> 01:45:44,871 - Há quanto tempo ele tem essa cama de pregos? - Alguns anos. 1639 01:45:44,956 --> 01:45:48,375 Ele senta quantas vezes por dia? Cerca de três ou quatro vezes por dia? 1640 01:45:48,459 --> 01:45:51,378 - Cerca de uma vez por dia durante algumas horas. - Ele alguma vez dorme sobre isso? 1641 01:45:51,462 --> 01:45:54,214 Não. Não é grande o suficiente para dormir. Ele apenas senta nele. 1642 01:45:54,298 --> 01:45:57,551 - Onde ele conseguiu essa cama de pregos? Ele comprou em alguma loja? - Ele conseguiu. 1643 01:45:57,635 --> 01:46:00,387 - Você não pode comprar uma cama de pregos. - Só um minuto. O que é? 1644 01:46:00,471 --> 01:46:02,514 - O que? - Como você está? 1645 01:46:02,598 --> 01:46:05,142 Não muito mal. 1646 01:46:08,312 --> 01:46:11,314 Lembre-se, mãe, Estou sob efeito de medicação. 1647 01:46:12,984 --> 01:46:16,903 E isso provavelmente está me ajudando isso até certo ponto, de qualquer maneira. 1648 01:46:16,988 --> 01:46:19,823 - Quando você começou a tomar medicação? - Cerca de 20 anos atrás. 1649 01:46:19,907 --> 01:46:23,243 Se ao menos isso fizesse alguma coisa sobre a angústia e a dor interior. 1650 01:46:23,327 --> 01:46:26,246 Não foi depois que você tentou o suicídio, você começou a tomar esses medicamentos? 1651 01:46:26,330 --> 01:46:29,082 Sim, comecei a tomar depois de uma de minhas tentativas de suicídio. 1652 01:46:29,167 --> 01:46:32,919 - Você bebeu uma garrafa de lustra-móveis. - Sim. Essa foi a primeira vez. 1653 01:46:33,004 --> 01:46:37,799 Eu bebi uma garrafa de polidor de móveis e tomou uma overdose de pílulas para dormir. 1654 01:46:37,884 --> 01:46:40,886 Mas então eu me acovardei no último minuto e desci... 1655 01:46:40,970 --> 01:46:44,973 e pedi para minha mãe me levar ao hospital para que eu pudesse fazer uma lavagem estomacal. 1656 01:46:45,057 --> 01:46:47,559 Jesus! 1657 01:46:50,021 --> 01:46:52,814 Havia cerca de dois ou três outras tentativas além dessa. 1658 01:46:52,899 --> 01:46:55,984 Esta manhã você estava falando sobre fazendo uma lobotomia. Jesus Cristo. 1659 01:46:56,068 --> 01:46:59,404 - Sim, bem - Por que não? - Por que não? 1660 01:47:00,948 --> 01:47:02,866 Deus. Sinistro. É sombrio. 1661 01:47:02,950 --> 01:47:08,455 Charles me disse - Ele me confessou que quando ele viu a Ilha do Tesouro pela primeira vez em 1950... 1662 01:47:08,539 --> 01:47:13,251 ele desenvolveu uma paixão por Bobby Driscoll, e nunca foi embora. 1663 01:47:13,336 --> 01:47:15,962 Bobby Driscoll é o garoto que interpreta Jim Hawkins. 1664 01:47:16,047 --> 01:47:20,801 E a raiz de toda essa obsessão era esse garoto que estava no filme. 1665 01:47:20,885 --> 01:47:25,388 Ele estava desenhando este Bobby Driscoll, esse garoto, você sabe, indefinidamente. 1666 01:47:26,390 --> 01:47:28,642 E quando ele me contou isso, fiquei chocado. 1667 01:47:28,726 --> 01:47:31,436 Eu não tinha ideia do que se tratava. 1668 01:47:31,521 --> 01:47:34,648 Eu acho que isso causou a ele muito tormento na vida dele, você sabe. 1669 01:47:34,732 --> 01:47:39,319 Ele nunca foi capaz ter qualquer vida sexual real. 1670 01:47:39,403 --> 01:47:41,279 Ele nunca fez sexo. 1671 01:47:42,281 --> 01:47:44,991 Acho que nenhum deles saiu, mãe. 1672 01:47:45,076 --> 01:47:47,661 Outra noite, quando ela gritou, "Dê o fora daqui!" 1673 01:47:47,745 --> 01:47:49,871 e eu disse: "Com quem ela está falando?" o que você disse? 1674 01:47:49,956 --> 01:47:52,666 Eu disse: "Ela está sendo perseguida por inimigos invisíveis. " 1675 01:47:55,253 --> 01:47:58,380 - Quem ela pensa que são? - Não sei exatamente. 1676 01:47:58,464 --> 01:48:01,883 - É meio difícil dizer. - Você - Você fica com o resíduo dela - 1677 01:48:01,968 --> 01:48:03,635 -Carlos! - O que? 1678 01:48:03,719 --> 01:48:06,096 - Arrume aquela cortina no corredor. - OK. 1679 01:48:09,559 --> 01:48:12,811 - Derrubou tudo. Você não pode fazer isso. - A cortina do corredor. 1680 01:48:38,212 --> 01:48:40,130 - Venha aqui. - O que? 1681 01:48:40,214 --> 01:48:42,132 Venha aqui. 1682 01:48:43,634 --> 01:48:45,552 Deixe-me ver isso aí, por favor? 1683 01:48:45,636 --> 01:48:47,554 Obrigado. 1684 01:48:51,017 --> 01:48:53,018 Deixe-me mostrar a você o - 1685 01:48:54,145 --> 01:48:56,146 Eu fiz aquele, e fiz aquele. 1686 01:48:56,230 --> 01:48:59,774 - Isso parece bom. - Deixe-me mostrar qual é. 1687 01:49:01,903 --> 01:49:03,820 Pai. 1688 01:49:05,656 --> 01:49:08,074 Este é o meu personagem, pai. 1689 01:49:08,159 --> 01:49:10,827 - Esse é o seu personagem? - Yeah, yeah. 1690 01:49:10,912 --> 01:49:12,913 - O que são dentes de biscoito? - O cachorro dela! 1691 01:49:14,624 --> 01:49:16,583 Dentes de biscoito. 1692 01:49:16,667 --> 01:49:19,169 - Esse é o cachorro dela? - Sim! 1693 01:49:19,253 --> 01:49:21,630 Está bom do jeito que está. 1694 01:49:21,714 --> 01:49:24,716 - Me dê um tempo. - Lá. Não é muito melhor? Olhar. 1695 01:49:25,760 --> 01:49:27,677 Muito melhor. 1696 01:49:28,888 --> 01:49:31,973 Tudo tem que ser preto e branco. Tudo tem que ser antiquado. 1697 01:49:32,058 --> 01:49:36,353 Não. Parece melhor assim. 1698 01:49:36,437 --> 01:49:39,814 O velho, eu acho, decolou praticamente para sempre... 1699 01:49:39,899 --> 01:49:44,110 quando eu provavelmente estava, não sei, cinco ou seis anos, eu acho. 1700 01:49:44,195 --> 01:49:47,113 Eu realmente não consigo me lembrar muito bem esse período... 1701 01:49:47,198 --> 01:49:49,658 mas eu realmente não o vi com muita regularidade depois disso. 1702 01:49:49,742 --> 01:49:53,411 Você sabe, ele estava aqui, realmente, na maior parte. Madison, Dixon. 1703 01:49:53,496 --> 01:49:55,538 Meio que desapareceu na maior parte do tempo. 1704 01:49:55,623 --> 01:49:59,459 Ele tem uma espécie de - eu acho que ele tem uma espécie de dificuldade emocional. 1705 01:49:59,543 --> 01:50:01,461 Você sabe, como se ele não pudesse - eu vou - 1706 01:50:01,545 --> 01:50:05,465 Às vezes eu sinto que quero expressar carinho ao velho, sabe. 1707 01:50:05,549 --> 01:50:09,177 Como se eu quisesse colocar meu braço em volta dele ou apertar a mão dele ou algo assim... 1708 01:50:09,261 --> 01:50:11,179 ou chegar perto de alguma forma. 1709 01:50:11,263 --> 01:50:13,932 Ele não pode fazer isso, sabe? Ele não pode fazer isso. 1710 01:50:18,020 --> 01:50:20,480 - Quão apertado? - Uh, bem apertado. 1711 01:50:20,564 --> 01:50:23,066 Gosta desse tipo de coisa? 1712 01:50:23,150 --> 01:50:25,360 Que desastre é este, tirando esses registros. 1713 01:50:25,444 --> 01:50:28,279 Eu estava planejando viver aqui até morrer. 1714 01:50:28,364 --> 01:50:32,409 Eu não queria sair deste lugar e mova todos esses malditos registros. 1715 01:50:33,703 --> 01:50:35,662 Isso vai te ensinar a ter um hobby. 1716 01:50:35,746 --> 01:50:39,833 Jesus. Tenha cuidado com isso. Se você os quebrar, eu mato você. Deus. 1717 01:50:39,917 --> 01:50:43,211 Olá. Meu exemplar de Frank Bunch e seus Fuzzy Wuzzies. 1718 01:50:46,257 --> 01:50:48,675 Coloque isso ali naquele futon. 1719 01:50:48,759 --> 01:50:51,261 Aperte o máximo que puder. 1720 01:50:51,345 --> 01:50:53,680 Retire e eu corto. 1721 01:50:53,764 --> 01:50:56,182 Jesus, aquela minha esposa. 1722 01:50:56,267 --> 01:50:59,436 Fazendo com que eu me mudasse para a França, pelo amor de Deus. 1723 01:50:59,520 --> 01:51:03,356 Mas agora é tarde demais. A sorte está lançada. 1724 01:52:44,959 --> 01:52:47,710 Muitas coisas estão aqui, e algumas delas estão lá. 1725 01:52:47,795 --> 01:52:50,296 Então eu acho que chegando até aqui seria a melhor coisa. 1726 01:52:50,381 --> 01:52:52,799 - Ou não sei. - OK. Teremos que dar uma olhada. 1727 01:52:52,883 --> 01:52:55,552 - Temos um pouco de madeira compensada que podemos colocar aqui. - OK. Bom. 1728 01:52:55,636 --> 01:52:59,722 Ela está se divertindo lá fora, dizendo a esses caras o que fazer. 1729 01:53:03,853 --> 01:53:07,564 Deus. Caminhões gigantes estão aqui, tudo. 1730 01:53:07,648 --> 01:53:09,315 É constrangedor. 1731 01:53:16,782 --> 01:53:20,910 Você acha que esses caras parecem que vão ser sensível à minha coleção de discos? 1732 01:53:20,995 --> 01:53:23,788 Bando de atletas de futebol. 1733 01:53:23,873 --> 01:53:27,876 "O que você tem aqui? Um monte de álbuns antigos ou algo assim?" 1734 01:53:32,214 --> 01:53:34,424 Existe alguma coisa que você vai sentir falta deste país? 1735 01:53:34,508 --> 01:53:38,344 Uma certa qualidade descontraída que as pessoas temos aqui que os europeus não têm. 1736 01:53:38,429 --> 01:53:41,681 - São muito mais formais e tudo mais. - A América é uma grande "slobville". 1737 01:53:41,765 --> 01:53:46,102 Sim. É, tipo, eu subi para pegar os pertences do meu amigo em Eureka. 1738 01:53:46,187 --> 01:53:49,397 Foi na casa dessas pessoas. Passei pela sala deles. 1739 01:53:49,481 --> 01:53:53,568 Eles tinham esse sofá, essa cadeira aquilo era um capacete de futebol de plástico dourado... 1740 01:53:53,652 --> 01:53:56,196 com assento acolchoado vermelho e azul. 1741 01:53:56,280 --> 01:54:01,242 Eles tinham, tipo, sofás duplos e uma tela de TV de mais de um metro com Nintendo. 1742 01:54:01,327 --> 01:54:03,244 Tinha um jogo das Tartarugas Ninja ali. 1743 01:54:03,329 --> 01:54:07,123 Esse adolescente gigante e gordo era apenas sentado ali, hipnotizado com este aparelho de TV. 1744 01:54:07,208 --> 01:54:09,459 - Você não vê muito disso na França. - Inacreditável. 1745 01:54:09,543 --> 01:54:11,294 Sim. 1746 01:54:11,378 --> 01:54:14,214 Roberto, como você se sente sobre deixar sua família aqui? 1747 01:54:14,298 --> 01:54:18,509 Eu não - eu não tenho nenhum sentimento sobre isso de uma forma ou de outra. 1748 01:54:18,594 --> 01:54:21,763 - O que me importa? - Nunca veja aquela mãe ou irmão de qualquer maneira. 1749 01:54:21,847 --> 01:54:23,890 - Ele fala com eles uma vez por ano. - Sim. 1750 01:54:23,974 --> 01:54:25,892 Mas e Jessé? 1751 01:54:25,976 --> 01:54:28,186 Jessé. Ele está meio arrasado que estamos indo embora. 1752 01:54:28,270 --> 01:54:31,606 Mas por outro lado, dissemos a ele ele poderia vir e ficar conosco lá... 1753 01:54:31,690 --> 01:54:33,691 então, você sabe, ele está meio emocionado com isso. 1754 01:54:33,776 --> 01:54:38,112 Demos-lhe 500 dólares para a passagem de avião. então ele vai vir até lá. 1755 01:54:38,197 --> 01:54:41,699 - E Max? - Sim? Max, eu me sinto um pouco mal por... 1756 01:54:41,784 --> 01:54:46,037 porque ele não tem muitas outras pessoas com quem conversar. 1757 01:54:46,121 --> 01:54:49,540 Provavelmente sou o relacionamento humano mais próximo dele no mundo. 1758 01:54:53,963 --> 01:54:56,506 - Todos esses têm discos, hein? - Sim. 1759 01:54:56,590 --> 01:54:58,883 Aqueles anos 78 de que você estava falando? 1760 01:54:58,968 --> 01:55:01,302 Sim. 1761 01:55:03,597 --> 01:55:06,599 Então eu não tenho paciência para besteiras de Hollywood. 1762 01:55:08,060 --> 01:55:11,604 Bem, eu - Você sabe, não consigo pensar nesses termos. 1763 01:55:11,689 --> 01:55:16,192 Eu já desperdicei muito da minha vida com aquelas pessoas lá embaixo. 1764 01:55:16,277 --> 01:55:20,154 Animação? Esqueça. Não. Não estou nem um pouco interessado nisso. 1765 01:55:20,239 --> 01:55:24,284 Não houve um filme de animação decente feito neste país desde cerca de 1940. 1766 01:55:24,368 --> 01:55:27,578 Não, você não é - Cherry Poptart é uma abominação. 1767 01:55:27,663 --> 01:55:30,623 Larry Welz é um idiota. Vai ser um lixo. 1768 01:55:30,708 --> 01:55:33,543 Não estou interessado. Tudo bem. 1769 01:55:33,627 --> 01:55:35,545 Contanto. 1770 01:55:37,965 --> 01:55:39,924 Jesus. 1771 01:55:40,009 --> 01:55:42,802 Essa foi uma teleconferência a três com esse cara, Charles Webb... 1772 01:55:42,886 --> 01:55:44,804 que é amigo de Dan O'Neill. 1773 01:55:44,888 --> 01:55:47,223 Eles estão juntando o filme Cherry Poptart. 1774 01:55:47,308 --> 01:55:49,976 Eles pegaram o telefone com um cara em Los Angeles 1775 01:55:50,060 --> 01:55:52,645 Um cara - "Ei! Eu sou o seu tipo de cara. 1776 01:55:52,730 --> 01:55:54,897 Lembra do Tommy Toilet? Eu adorei!" 1777 01:55:58,736 --> 01:56:01,279 - Jesus. - Eles querem fazer um filme ou algo assim? 1778 01:56:01,363 --> 01:56:03,823 Um filme natural, claro. 1779 01:56:03,907 --> 01:56:06,743 É um projeto em andamento. 1780 01:56:06,827 --> 01:56:08,745 Jesus. 1781 01:56:09,830 --> 01:56:15,043 Foi assim que me senti depois daquela última semana infernal de você me filmar aqui. 1782 01:56:16,045 --> 01:56:19,672 "Quão perfeitamente delicioso é tudo, com certeza. " 1783 01:56:19,757 --> 01:56:23,009 Quando eu era criança, se algum dia eu começasse demonstrando entusiasmo por qualquer coisa... 1784 01:56:23,093 --> 01:56:25,094 pelo irmão Charles sempre dizia... 1785 01:56:25,179 --> 01:56:29,057 "Quão perfeitamente delicioso é tudo, com certeza. " 1786 01:56:29,141 --> 01:56:31,434 Sempre tire o vento das minhas velas. 1787 01:56:31,518 --> 01:56:34,395 Mesmo que eu não o veja com frequência, sempre que estou com ele... 1788 01:56:34,480 --> 01:56:37,607 isso revive aquela consciência realmente aguçada disso... 1789 01:56:37,691 --> 01:56:43,196 disso ser muito removido ou, você sabe, extremamente separados... 1790 01:56:43,280 --> 01:56:45,782 do resto da humanidade e o mundo em geral... 1791 01:56:45,866 --> 01:56:48,493 que eu meio que gosto - Eu gosto dessa sensação. 1792 01:56:48,577 --> 01:56:52,455 "Quão perfeitamente É tudo muito encantador. " 1793 01:57:25,906 --> 01:57:29,909 Resolva isso, Carlos. Coloque essa toalha do jeito que eu coloquei. 1794 01:57:29,993 --> 01:57:31,994 Não, primeiro coloque a toalha. 1795 01:57:33,789 --> 01:57:36,416 Cuidado para não puxar a sombra totalmente fora da coisa. 1796 01:57:36,500 --> 01:57:38,418 Eu não vou. 1797 01:57:40,921 --> 01:57:44,257 Não posso entrar e perturbar a casa das pessoas assim. 1798 01:57:44,341 --> 01:57:47,760 - Onde estão os bebês? - Não sei. Acho que a menina está no meu quarto.