1 00:00:01,459 --> 00:00:05,380 [възпроизвеждане на дълбоко пулсираща музика] 2 00:00:43,251 --> 00:00:48,340 [пулсираща музика се усилва] 3 00:00:48,965 --> 00:00:52,344 [бълбукане на вода] 4 00:01:08,151 --> 00:01:09,527 [метално дрънчене] 5 00:01:24,209 --> 00:01:25,377 [мрънка] 6 00:01:48,149 --> 00:01:51,403 [свири зловеща музика] 7 00:01:55,490 --> 00:01:56,783 [задъхване] 8 00:02:09,963 --> 00:02:12,882 [бръмчене на насекоми] 9 00:02:18,930 --> 00:02:20,265 [Зед] Парис, разбра ли? 10 00:02:21,558 --> 00:02:23,560 - [Париж] Да. съжалявам - [Зед] Хайде, човече. 11 00:02:30,316 --> 00:02:32,317 [Zed] Ще даде ли? Не изглеждай така. 12 00:02:32,318 --> 00:02:35,447 нее Дори нямаше да го видя ако водата не беше толкова плитка. 13 00:02:35,448 --> 00:02:36,698 [Зед] Накъде отива? 14 00:02:39,617 --> 00:02:41,619 Много е далеч. ще го загубя. 15 00:02:42,537 --> 00:02:44,205 Издадено е от Hog Wallow поне. 16 00:02:44,206 --> 00:02:46,165 [Зед въздъхва] Човече, остави го. 17 00:02:46,166 --> 00:02:48,209 Няма начин да дърпаме цялата тази тръба днес. 18 00:02:48,877 --> 00:02:51,754 хайде човече 19 00:02:51,755 --> 00:02:55,300 Водата остава толкова ниска, ще продължим да намираме такива глупости. 20 00:02:56,301 --> 00:02:57,677 [двигателят стартира] 21 00:02:57,678 --> 00:02:59,491 [ръмжене на двигателя] 22 00:02:59,492 --> 00:03:01,306 [свири зловеща музика] 23 00:03:13,276 --> 00:03:15,904 [птица граче в далечината] 24 00:03:28,291 --> 00:03:29,417 [Зед] Хлапе, тръгвам нагоре. 25 00:03:30,043 --> 00:03:31,336 Добре. 26 00:03:34,089 --> 00:03:36,131 [Zed] Назад, когато първи са започнали да сондират. 27 00:03:36,132 --> 00:03:38,843 [Бен] Вероятно ще ви отнеме и двамата имат време да го изчистят. 28 00:03:38,844 --> 00:03:41,846 [Зед] Да, сър. Все още не знам докъде стига. 29 00:03:41,847 --> 00:03:43,619 [Бен] Насочи се на погребението на стария Били? 30 00:03:43,620 --> 00:03:45,392 [Зед] Да, целият град ще бъде там. 31 00:03:45,393 --> 00:03:46,850 [Бен] Ще се видим там. 32 00:03:46,851 --> 00:03:49,020 Благодаря ти, Зед. Оценявам те 33 00:03:49,021 --> 00:03:50,229 [Зед] Ще изляза. 34 00:03:50,230 --> 00:03:51,188 Ще се видим, Зед. 35 00:03:51,189 --> 00:03:53,565 [вратата се отваря с скърцане] 36 00:03:53,566 --> 00:03:56,944 [Бен] Това влошава по дяволите 37 00:03:56,945 --> 00:03:59,989 Те се забъркваха с езерото твърде дълго с този язовир. 38 00:03:59,990 --> 00:04:01,615 [радиото свири тихо] 39 00:04:01,616 --> 00:04:03,618 Нещото никога не е трябвало да съществува на първо място, 40 00:04:03,619 --> 00:04:05,662 не е естествено. [кашлица] 41 00:04:07,664 --> 00:04:09,708 [кашлица] 42 00:04:12,794 --> 00:04:14,713 Просто ще те оставя, наред ли 43 00:04:17,757 --> 00:04:19,384 какво? Промени ли решението си? 44 00:04:22,178 --> 00:04:24,556 Много от тези хора не съм те виждал от години, Парис, 45 00:04:24,557 --> 00:04:26,057 от погребението на майка ти. 46 00:04:27,600 --> 00:04:29,936 Щеше да им се отрази добре да те видя на крака. 47 00:04:34,399 --> 00:04:36,108 Може дори да я няма. 48 00:04:36,109 --> 00:04:38,695 Хайде, това е като... Това е дълъг път от Хюстън. 49 00:04:38,696 --> 00:04:40,613 Не мисли тя иска да ме види, татко. 50 00:04:41,906 --> 00:04:43,366 Просто ще те оставя. 51 00:04:49,622 --> 00:04:51,999 [свири зловеща музика] 52 00:04:52,000 --> 00:04:54,336 [жп прелез звъни] 53 00:04:55,670 --> 00:04:58,589 [сирена на влак] 54 00:04:58,590 --> 00:05:01,550 [рок песен звучи по радиото] 55 00:05:01,551 --> 00:05:03,887 Е, не трябва да се връщаш и ме вземи или нищо. 56 00:05:03,888 --> 00:05:05,054 Ще намеря път към дома. 57 00:05:05,055 --> 00:05:06,514 [радио говорител] Събота е, 24 септември. 58 00:05:06,515 --> 00:05:08,974 Четири часа точно. 59 00:05:08,975 --> 00:05:11,143 Да, и получих среща с лекар утре, 60 00:05:11,144 --> 00:05:13,313 така че ще бъда в Джемини следобед обаче. 61 00:05:13,314 --> 00:05:14,647 [Париж] Разбрах те. 62 00:05:16,066 --> 00:05:17,317 [Бен] Ще се видим там. 63 00:05:17,318 --> 00:05:18,735 [вратата се затваря] 64 00:05:22,906 --> 00:05:24,094 Махни това... 65 00:05:24,095 --> 00:05:25,282 О, разбрах. 66 00:05:25,283 --> 00:05:26,909 - Сигурен ли си? - Мм-хмм. 67 00:05:26,910 --> 00:05:28,328 - Знаете ли къде отива? - Да, знам къде отива. 68 00:05:28,329 --> 00:05:30,455 Добре, ще ти измеря времето. готова върви 69 00:05:33,583 --> 00:05:34,876 [касиер] Дванадесет долара и десет цента. 70 00:05:34,877 --> 00:05:37,212 ще спиш ли у дома тази вечер? 71 00:05:37,213 --> 00:05:39,296 [Ели] Може би. аз не знам 72 00:05:39,297 --> 00:05:41,216 [Анна] Ти ли си отивам при Клеър? 73 00:05:41,217 --> 00:05:42,466 Тогава защо не можеш да се прибереш? 74 00:05:42,467 --> 00:05:44,635 Клеър просто... просто по-близо до училище. 75 00:05:44,636 --> 00:05:46,721 [Анна] Но теб те нямаше за един месец. 76 00:05:46,722 --> 00:05:48,807 На Мими не й пука повече за чиниите. 77 00:05:48,808 --> 00:05:50,641 Не трябва да се биеш с нея. 78 00:05:50,642 --> 00:05:53,311 Тя ми е майка. Позволено ми е да се бия с нея. 79 00:05:53,312 --> 00:05:55,229 и защо Тя каза ли ти нещо? 80 00:05:55,230 --> 00:05:57,148 да каза тя че наистина си труден. 81 00:05:57,149 --> 00:05:58,607 [обороти на двигателя] 82 00:05:58,608 --> 00:06:00,317 Тя каза, тъй като ти беше като, малко бебе, 83 00:06:00,318 --> 00:06:02,654 като на една година, че винаги си бил наистина труден. 84 00:06:02,655 --> 00:06:04,239 - Да? - [Анна] Да. 85 00:06:04,240 --> 00:06:05,823 Е, тя е задница. 86 00:06:05,824 --> 00:06:07,991 [Анна] Ели, тя е твоята майка! 87 00:06:07,992 --> 00:06:11,121 И така, в училище научихме за всички места на Caddo. 88 00:06:11,122 --> 00:06:13,163 Като над 200, които имат имена 89 00:06:13,164 --> 00:06:15,041 че коренните американци го кръсти 90 00:06:15,042 --> 00:06:16,333 много преди да дойдем тук. 91 00:06:16,334 --> 00:06:19,170 Както още преди да се родиш. 92 00:06:19,171 --> 00:06:20,380 О, здравей, Saphire! 93 00:06:20,381 --> 00:06:22,173 Здравей Анна! 94 00:06:25,635 --> 00:06:27,637 [Анна] Сафир каза на целия ни клас 95 00:06:27,638 --> 00:06:29,763 че вчера е видяла вълци. 96 00:06:29,764 --> 00:06:31,891 Но мис Хендерсън ни каза това не е възможно 97 00:06:31,892 --> 00:06:33,768 защото те не го правят живей вече тук. 98 00:06:36,021 --> 00:06:38,857 - [Анна] Твърде плитко? - [Ели] Твърде плитко. 99 00:06:42,318 --> 00:06:44,529 - Ето, искаш ли да караш? - [Анна] Да, искам да карам. 100 00:06:44,530 --> 00:06:45,697 - Да? - [Анна] Да. 101 00:06:47,407 --> 00:06:48,742 [Ели] Добре. 102 00:06:49,993 --> 00:06:51,869 - Просто остани по средата. - [Анна] Знам. 103 00:06:51,870 --> 00:06:53,747 [Ellie] Улей на Картър идва отляво. 104 00:06:53,748 --> 00:06:55,331 аз знам 105 00:06:55,332 --> 00:06:56,915 Добре. 106 00:06:56,916 --> 00:06:59,294 Хвани ръката си от устата ти. 107 00:06:59,295 --> 00:07:01,087 - Престани. - Какво? 108 00:07:08,053 --> 00:07:10,430 - [Анна] Ела да кажеш здрасти. - Трябва да се връзвам. 109 00:07:11,973 --> 00:07:13,933 Можете ли да им кажете нямахме достатъчно за мляко? 110 00:07:13,934 --> 00:07:15,642 [Анна] Разбира се. 111 00:07:15,643 --> 00:07:17,771 - [Лизи] Анна, Анна! - [Анна] Здравей, Лизи! 112 00:07:20,148 --> 00:07:21,483 [Ана крещи] 113 00:07:22,442 --> 00:07:25,903 [момче възкликва] 114 00:07:25,904 --> 00:07:28,406 - [момче говори неясно] - Виж вътрешностите му. 115 00:07:28,407 --> 00:07:30,074 Не го пипай. Движи се. Архивирайте. 116 00:07:30,075 --> 00:07:32,327 - [момиче] Изяде и половината люспи. - Уф! 117 00:07:32,328 --> 00:07:34,036 Виж, още кърви. 118 00:07:34,037 --> 00:07:36,331 - Анна, мръдни! Можете ли да архивирате, моля? - [момиче] Малко странно. 119 00:07:36,332 --> 00:07:37,665 Просто още едно животно. 120 00:07:37,666 --> 00:07:38,999 Сякаш е перфектно изрязан. 121 00:07:39,000 --> 00:07:41,586 - [момиче] Да, така мисля. - [момче] И това е просто... 122 00:07:41,587 --> 00:07:43,463 - [момиче] Как се казва отново? - [Анна] Ели. 123 00:07:43,464 --> 00:07:44,838 [Ели] Кой сложи това тук? 124 00:07:44,839 --> 00:07:46,591 [момиче] Чичо Джейсън намери го на езерото. 125 00:07:46,592 --> 00:07:47,925 [Анна] Уф. Погледнете окото му. 126 00:07:47,926 --> 00:07:50,094 - [момче] Нещо го изяде. - [момиче] Като какво? 127 00:07:50,095 --> 00:07:52,889 [момче] Е, вероятно това го е извадило от водата, отхапа си крака... 128 00:07:52,890 --> 00:07:54,724 - [Анна] Какво правиш? - [Ели] Да се ​​отърва от това. 129 00:07:54,725 --> 00:07:56,601 [деца говорейки неясно] 130 00:07:56,602 --> 00:07:59,062 [свири зловеща музика] 131 00:08:02,107 --> 00:08:03,483 [мрънка] 132 00:08:31,219 --> 00:08:34,346 [Париж] Извинете, Д-р Мичъл. хей 133 00:08:34,347 --> 00:08:37,266 Хей, слушай. Съжалявам, че засада те като това. 134 00:08:37,267 --> 00:08:39,769 Мисля, че рецепцията ви спря да поставя моите обаждания до теб. 135 00:08:39,770 --> 00:08:41,646 - да Съжалявам, синко. - [автомобилна аларма бипка] 136 00:08:41,647 --> 00:08:43,856 - Париж. - Ами да. 137 00:08:43,857 --> 00:08:46,484 Хм, дадох ти името на този специалист в Далас. 138 00:08:46,485 --> 00:08:48,236 Да, знам. Не, говорих с него. 139 00:08:48,237 --> 00:08:49,987 Той, ъъ... Той не беше от голяма полза, 140 00:08:49,988 --> 00:08:52,948 но имах тези, хм, Имах тези бележки от баща ми 141 00:08:52,949 --> 00:08:55,910 че той пое епизодите на майка ми, и има много... 142 00:08:55,911 --> 00:08:58,788 Майка ви е имала хроничен случай на миоклонични припадъци. 143 00:09:00,248 --> 00:09:02,541 Е, миоклонични пациенти, 144 00:09:02,542 --> 00:09:05,003 те, ъъ, губят съзнание. 145 00:09:05,004 --> 00:09:06,003 не е ли така 146 00:09:06,004 --> 00:09:07,963 Това може да се случи при някои пациенти. 147 00:09:07,964 --> 00:09:10,507 [Париж] За ушите, сър? Кървенето? 148 00:09:10,508 --> 00:09:13,678 Искам да кажа, не съм намерил нито един случай това да се случи навсякъде. 149 00:09:13,679 --> 00:09:16,014 Ти знаеше това. Дори имам цитат и от теб, казвайки... 150 00:09:16,015 --> 00:09:18,849 Беше ужасно нещо това се случи на този мост. 151 00:09:18,850 --> 00:09:21,144 Майка ти знаеше риска на шофиране с нейното състояние. 152 00:09:21,145 --> 00:09:23,979 Просто... няма смисъл, е всичко. 153 00:09:23,980 --> 00:09:26,023 Не беше получавала гърч след шест години, сър, така че... 154 00:09:26,024 --> 00:09:29,110 Има много за мозъка че не разбираме, синко. 155 00:09:31,071 --> 00:09:33,113 [въздишка] 156 00:09:33,114 --> 00:09:35,784 Знам, че ти се иска да има нещо можеше да направиш, 157 00:09:35,785 --> 00:09:38,952 но тя току-що получи припадък в неподходящ момент. 158 00:09:38,953 --> 00:09:42,207 Слушай, ако, ако... Ще се срещна с теб и баща ти отново, 159 00:09:42,208 --> 00:09:43,540 но в работно време. 160 00:09:43,541 --> 00:09:45,126 Обади се в офиса ми и си уговорете среща. 161 00:09:45,127 --> 00:09:46,211 Но не така. 162 00:09:46,920 --> 00:09:49,047 Благодаря, сър. съжалявам 163 00:09:49,048 --> 00:09:50,215 [вратата на колата се затваря] 164 00:09:53,426 --> 00:09:55,220 [двигателят на колата стартира] 165 00:10:10,652 --> 00:10:12,195 [Парис прочиства гърлото] 166 00:10:13,530 --> 00:10:15,240 Колко време чакаш? 167 00:10:15,241 --> 00:10:16,407 [Cee] Не дълго. 168 00:10:16,408 --> 00:10:18,367 Хей, скъпа. Здравей, Уоли. 169 00:10:18,368 --> 00:10:20,327 О, това е добро момче. 170 00:10:20,328 --> 00:10:22,330 Съжалявам, че пропуснах услугата. [прочиства гърлото] 171 00:10:27,043 --> 00:10:29,587 Знаеш ли, той беше наистина добър дядо за теб. 172 00:10:29,588 --> 00:10:31,588 наистина съжалявам хей 173 00:10:31,589 --> 00:10:32,924 - [Cee] Да. - Ела тук. 174 00:10:37,220 --> 00:10:39,139 аз се връщам до Хюстън утре. 175 00:10:43,685 --> 00:10:44,811 Има смисъл. 176 00:10:49,065 --> 00:10:51,359 - [Cee] Значи ти шофираш? - да Шофиране. 177 00:10:52,736 --> 00:10:54,737 да Работещ също. 178 00:10:54,738 --> 00:10:56,447 Работя навън на езерото. 179 00:10:56,448 --> 00:10:58,157 - На язовира? - [Париж] Да. 180 00:10:58,158 --> 00:10:59,993 - Ами магистралата над него. - [Cee се смее] 181 00:10:59,994 --> 00:11:02,370 - Това е страхотно. - да [прочиства гърлото] 182 00:11:02,371 --> 00:11:03,913 Това наистина е страхотно, Парис. 183 00:11:09,919 --> 00:11:11,171 [Парис прочиства гърлото] 184 00:11:15,842 --> 00:11:17,969 Не съм го пипал. [прочиства гърлото] 185 00:11:27,979 --> 00:11:29,773 Голяма част от дървесината вече се е развалила. 186 00:11:32,650 --> 00:11:34,152 [Cee] Това всекидневната ли е? 187 00:11:35,862 --> 00:11:38,656 Кухня. [прочиства гърлото] 188 00:11:38,657 --> 00:11:40,282 Това е вашият етажен план. 189 00:11:40,283 --> 00:11:43,370 [смее се тихо] Е, мина известно време. 190 00:11:50,377 --> 00:11:51,627 какво е това 191 00:11:51,628 --> 00:11:53,837 [Париж] Кухненски остров. 192 00:11:53,838 --> 00:11:55,715 - Кухненски остров? - [Париж] Да. 193 00:11:55,716 --> 00:11:58,468 Това е... изненада. 194 00:12:06,643 --> 00:12:07,977 Как звучи пастата? 195 00:12:11,022 --> 00:12:13,817 Ето, хвани ме тях домати вън. 196 00:12:13,818 --> 00:12:15,109 И отварачката за консерви. 197 00:12:15,110 --> 00:12:16,820 Трябва да е точно там в шкафа. 198 00:12:19,072 --> 00:12:20,865 Парис, донеси ми отварачката за консерви. 199 00:12:24,327 --> 00:12:25,202 къде е 200 00:12:25,203 --> 00:12:27,371 - [Cee] Точно там е. - Ммм. 201 00:12:27,372 --> 00:12:29,374 Точно там в шкафа вдясно. 202 00:12:31,042 --> 00:12:32,960 Мисля, че ще бъде в чекмедже. Не е шкаф. 203 00:12:32,961 --> 00:12:35,839 - Париж, водата кипи. Движи се. - Това е отварачка за консерви. 204 00:12:35,840 --> 00:12:37,548 [присмива се] О, Господи. 205 00:12:37,549 --> 00:12:39,300 [Cee] Добре, така че щипка сол, малко риган, 206 00:12:39,301 --> 00:12:42,929 малко люспи чили... [смее се] 207 00:12:44,889 --> 00:12:46,016 О боже 208 00:12:46,891 --> 00:12:48,143 Христос. 209 00:12:49,477 --> 00:12:50,854 Трябва да опитате това. 210 00:12:55,734 --> 00:12:57,235 Надминах себе си. 211 00:12:59,237 --> 00:13:00,238 тук 212 00:13:03,825 --> 00:13:04,909 добре? 213 00:13:05,994 --> 00:13:07,370 Това наистина е добре. 214 00:13:07,371 --> 00:13:08,370 казах ти 215 00:13:08,371 --> 00:13:09,955 - Това е много добре. - [смее се] 216 00:13:09,956 --> 00:13:12,292 - [Анна] Оу. - [Ели] Защо си толкова мръсна? 217 00:13:12,293 --> 00:13:13,417 О, Господи, Анна. 218 00:13:13,418 --> 00:13:15,085 Излизали ли сте сам? 219 00:13:15,086 --> 00:13:17,547 - От езерото е. - Каква е цялата тази кал? 220 00:13:17,548 --> 00:13:19,006 Толкова време отнема да се отлепи. 221 00:13:19,007 --> 00:13:21,426 Да, добре, ти си просто не го измийте правилно. 222 00:13:21,427 --> 00:13:24,095 Наистина трябва да се разтриеш толкова силно, колкото можете. 223 00:13:25,013 --> 00:13:26,514 - Ох - [Ellie] Ето ни. 224 00:13:27,640 --> 00:13:29,433 виждаш ли 225 00:13:29,434 --> 00:13:31,311 о как го правиш 226 00:13:31,312 --> 00:13:32,436 [Ели] Магия. 227 00:13:32,437 --> 00:13:34,773 - Добре, върви да плюеш. - [Ана плюе, стене] 228 00:13:34,774 --> 00:13:36,733 Отиди да си измиеш устата в кухнята. 229 00:13:36,734 --> 00:13:38,817 [Анна] Чувствам се странно. 230 00:13:38,818 --> 00:13:42,967 [Даниел] Скъпи Исусе, предполагам, че си бил изпитва ни с тази суша тук. 231 00:13:42,968 --> 00:13:47,118 Но знаем, че има много хора, които се борят по начини, ъъъ, по-големи от нашите. 232 00:13:47,119 --> 00:13:48,786 [хората мърморят в съгласие] 233 00:13:48,787 --> 00:13:50,788 Затова се моля че ти отваряш небесата 234 00:13:50,789 --> 00:13:54,626 и, ъъъ, позволете нашето езеро и земя да процъфтява отново. 235 00:13:54,627 --> 00:13:55,794 Името на Исус. амин 236 00:13:55,795 --> 00:13:58,046 [всички] Амин. 237 00:13:58,047 --> 00:14:00,089 [всички хвалят] 238 00:14:00,090 --> 00:14:02,132 [всички се смеят] 239 00:14:02,133 --> 00:14:03,926 какво става с теб 240 00:14:03,927 --> 00:14:05,427 [Даниел] Не си тръгвай всякакви остатъци. 241 00:14:05,428 --> 00:14:07,283 [man 1] Мисля, че можем да направим кану от това. 242 00:14:07,284 --> 00:14:09,139 [човек 2] Това няма да стане да е голяма суша... 243 00:14:09,140 --> 00:14:11,393 [Celeste] Съжалявам за някои от вас да ядеш от хартиени чинии. 244 00:14:11,394 --> 00:14:14,896 Но за съжаление не ми стигат китайски в момента. 245 00:14:14,897 --> 00:14:18,149 - Да, отидете да си вземете храната. - [всички чатят] 246 00:14:18,150 --> 00:14:19,984 Боже мой! забравих! 247 00:14:19,985 --> 00:14:21,777 [всички възклицават] 248 00:14:21,778 --> 00:14:23,655 - Не, не, не! какво? Махнете това от масата! - [жена] Анна! 249 00:14:23,656 --> 00:14:26,324 [Анна] Въпреки това са толкова готини. искахте ли да видите 250 00:14:26,325 --> 00:14:28,118 - [Даниел] Да, нека... - [момиче се смее] 251 00:14:28,119 --> 00:14:29,994 [Даниел] Продължавайте да ядете, всички. 252 00:14:29,995 --> 00:14:31,620 какво имаш 253 00:14:31,621 --> 00:14:34,124 Намерих ги до Козия остров. Имаше милиони от тях. 254 00:14:34,125 --> 00:14:36,000 Просто бяха разпръснати през водата. 255 00:14:36,001 --> 00:14:37,835 - [Даниел] Нека да видя това. - Не са ли готини? 256 00:14:37,836 --> 00:14:40,567 - Виждал ли си нещо подобно? - Имат размити крила. 257 00:14:40,568 --> 00:14:43,299 Знаеш ли, няма много от тях са напуснали или не са били. 258 00:14:43,300 --> 00:14:45,593 - Наистина ли? - [Кийт] Тези изчезнаха. 259 00:14:45,594 --> 00:14:46,927 Това е лудост, а? 260 00:14:46,928 --> 00:14:48,887 [Кийт] Да, това е молец с четири очи. 261 00:14:48,888 --> 00:14:51,349 - Виждаш ли това черно петно ​​на корема му? - [Анна] Мм-хмм. 262 00:14:51,350 --> 00:14:52,767 [Кийт] Ето къде можете да кажете. 263 00:14:52,768 --> 00:14:54,184 [Даниел] Къде беше намери тези? 264 00:14:54,185 --> 00:14:55,894 [Анна] Бях в Bonhard Creek от себе си. 265 00:14:55,895 --> 00:14:57,689 [Даниел] Ти наистина стигна докрай там горе само за да получа... 266 00:14:57,690 --> 00:14:59,983 [песен звучи по радиото] 267 00:15:01,693 --> 00:15:03,653 Искаш ли да ги изплакна? 268 00:15:03,654 --> 00:15:05,030 [Селесте] Не, добре е. 269 00:15:05,697 --> 00:15:07,032 Благодаря ви за помощта. 270 00:15:10,493 --> 00:15:12,537 Мислех, че мразиш тези семейни вечери. 271 00:15:13,705 --> 00:15:16,541 Е, това не е моето семейство. 272 00:15:20,086 --> 00:15:21,880 Не съм роднина на някой от тези хора. 273 00:15:21,881 --> 00:15:23,213 [подиграва се] Ти си моя дъщеря. 274 00:15:23,214 --> 00:15:26,009 И така, вие сте част на това семейство. окей 275 00:15:28,511 --> 00:15:32,724 - На път съм да завърша един семестър по-рано... - [разкопчаване на чантата] 276 00:15:32,725 --> 00:15:35,226 ...и просто трябва да се удвоя на няколко класа. 277 00:15:35,227 --> 00:15:36,894 [Celeste] Това е страхотно. 278 00:15:36,895 --> 00:15:40,106 [Ели] Имам нужда от твоя подпис и смъртния акт на бащата 279 00:15:40,107 --> 00:15:41,837 да го направи чрез държавата. 280 00:15:41,838 --> 00:15:43,568 Само да видя... Ето. 281 00:15:46,196 --> 00:15:47,488 Даниел може да го подпише. 282 00:15:47,489 --> 00:15:50,512 Ами не, регистриран съм като Елизабет Ланг. 283 00:15:50,513 --> 00:15:53,536 И така, имам нужда от някой с истинското ми фамилно име. 284 00:15:55,038 --> 00:15:57,060 защо го правиш 285 00:15:57,061 --> 00:15:59,083 Правя го за училище. 286 00:15:59,084 --> 00:16:00,876 Мислех, че ще бъдеш щастлив скоро ще си тръгна. 287 00:16:00,877 --> 00:16:02,712 [Celeste] Няма значение ако Даниел го подпише, 288 00:16:02,713 --> 00:16:04,338 той те отгледа, Ели. 289 00:16:04,339 --> 00:16:05,590 Ами да, разликата е той не е истинският ми баща. 290 00:16:05,591 --> 00:16:06,965 Не му знам фамилията. 291 00:16:06,966 --> 00:16:08,634 [смее се] Те не се интересуват от това. 292 00:16:08,635 --> 00:16:10,220 [Ellie] Искам да кажа, разбрахте, нали? Погледнах го. 293 00:16:10,221 --> 00:16:12,263 Ако някой липсва, след седем години, 294 00:16:12,264 --> 00:16:13,639 те се смятат за мъртви от държавата. 295 00:16:13,640 --> 00:16:15,766 И ако има само "Lang" на него, тогава... 296 00:16:15,767 --> 00:16:18,436 Няма да говорим за баща ти вече, нали? 297 00:16:18,437 --> 00:16:20,229 Но всъщност не е голяма работа. 298 00:16:20,230 --> 00:16:22,022 И аз и Даниел ще го подпишем. 299 00:16:22,023 --> 00:16:23,441 И ако някой в училището има нужда да говориш с мен за това, 300 00:16:23,442 --> 00:16:26,236 Щастлив съм да говоря с тях. окей 301 00:16:27,445 --> 00:16:28,445 окей 302 00:16:29,030 --> 00:16:30,572 окей 303 00:16:30,573 --> 00:16:32,887 - [Celeste] Свършихте ли с помощта? - да 304 00:16:32,888 --> 00:16:35,203 [неясен разговор продължава] 305 00:16:37,414 --> 00:16:39,936 - Яйчена черупка? Яйчена черупка? - Знаеш, че е добра идея. 306 00:16:39,937 --> 00:16:42,459 - Слушай... - Не, това е най-скучното, скучното... 307 00:16:42,460 --> 00:16:44,671 Не мога да повярвам, че още мислиш това е добра идея. 308 00:16:44,672 --> 00:16:46,463 Представяте ли си ме на гишето за боя? 309 00:16:46,464 --> 00:16:48,258 - Казвам "Здравейте. Извинете." - Добре. Добре. 310 00:16:48,259 --> 00:16:51,219 „Мога ли 50 галона от най-скучната боя 311 00:16:51,220 --> 00:16:52,721 - имате ли под ръка?" - [смее се] 312 00:16:56,307 --> 00:16:58,475 Знаеш, че всъщност не съм... 313 00:16:58,476 --> 00:17:01,062 Да, просто искам да бъда честен с вас. 314 00:17:07,777 --> 00:17:11,114 Не бях много... здрав, 315 00:17:12,115 --> 00:17:14,284 знаете, след инцидента. 316 00:17:17,620 --> 00:17:19,330 Ти беше там за мен и аз просто... 317 00:17:19,331 --> 00:17:21,624 Не можах да го направя. знаеш ли 318 00:17:24,127 --> 00:17:26,588 И искам да кажа съжалявам за теб 319 00:17:31,509 --> 00:17:34,012 Свърших с чувството за вина за майка ми. 320 00:17:34,013 --> 00:17:36,597 [Уоли хленчи] 321 00:17:36,598 --> 00:17:39,391 Знам, че имаш живота си в Хюстън. 322 00:17:39,392 --> 00:17:42,478 не се опитвам да попречи на това. 323 00:17:42,479 --> 00:17:45,565 не се опитвам да се забъркваш с това, но... 324 00:17:47,150 --> 00:17:49,276 Но аз съм... аз съм тук. 325 00:17:49,277 --> 00:17:51,529 - [Уоли лае] - Уоли, спри! 326 00:17:54,240 --> 00:17:55,492 аз не знам какво става с него. 327 00:17:55,493 --> 00:17:57,243 Той прави това цяла седмица. 328 00:18:02,665 --> 00:18:05,126 Никога не е нужно да го преодолявате. казах ти го 329 00:18:05,127 --> 00:18:06,920 Знам, че го направихте. аз... 330 00:18:06,921 --> 00:18:08,671 чуй ме 331 00:18:08,672 --> 00:18:10,382 Това, което се случи, е... 332 00:18:12,217 --> 00:18:13,510 Ужасно е. 333 00:18:18,056 --> 00:18:19,432 Тя е твоята майка. 334 00:18:20,600 --> 00:18:23,144 Какво се случи ще винаги да съм част от теб. 335 00:18:24,813 --> 00:18:26,231 Но вината не беше твоя. 336 00:18:28,191 --> 00:18:29,776 Не беше твоя вина. 337 00:18:31,903 --> 00:18:34,864 И никога не го правите трябва да свърши с наскърбяването на майка ти. 338 00:18:37,367 --> 00:18:39,869 Просто не можеш да ме натиснеш далеч отново. окей 339 00:18:41,496 --> 00:18:43,540 - Добре? - Хм? 340 00:18:43,541 --> 00:18:44,749 Париж... 341 00:18:45,625 --> 00:18:46,710 няма да го направя 342 00:18:49,754 --> 00:18:51,131 няма да го направя 343 00:18:52,132 --> 00:18:53,799 [Анна] Хей, познай какво намерих. 344 00:18:53,800 --> 00:18:56,469 Намерих го в кутията за бижута на майка ти. 345 00:18:56,470 --> 00:18:58,763 Вижте. виж го виждаш ли 346 00:18:58,764 --> 00:19:01,056 Рак е. На Мими е. 347 00:19:01,057 --> 00:19:03,204 - О, за звездни знаци ли говорите? - [Анна] Да. 348 00:19:03,205 --> 00:19:05,353 - Това означава, че тя е прекалено защитна... - Страхотно. 349 00:19:05,354 --> 00:19:07,104 ...и тя харесва всички 350 00:19:07,105 --> 00:19:08,897 и тя обича да готви и неща. 351 00:19:08,898 --> 00:19:11,609 Знаете ли, че Мими иска да ме осинови? 352 00:19:12,694 --> 00:19:14,195 - Тя ти го каза? - Мм-хмм. 353 00:19:14,196 --> 00:19:15,405 И татко иска да те осинови. 354 00:19:16,072 --> 00:19:17,448 Чух ги да говорят. 355 00:19:17,449 --> 00:19:19,617 Ами истинската ти майка? Не искаш ли да... 356 00:19:19,618 --> 00:19:21,702 да се върна във Флорида и да я видя? 357 00:19:21,703 --> 00:19:23,787 Не, всъщност не. Харесва ми тук. 358 00:19:23,788 --> 00:19:25,498 - [чука на вратата] - Къде е този iPod? 359 00:19:25,499 --> 00:19:26,915 [Даниел] Защо е тази врата заключена ли е? 360 00:19:26,916 --> 00:19:30,086 Хм, аз просто... Хм, търся нещо. 361 00:19:30,087 --> 00:19:31,628 Мислех, че съм го оставил тук. 362 00:19:31,629 --> 00:19:33,298 [Анна] Мисля, че той те иска да отвори вратата. 363 00:19:33,299 --> 00:19:34,840 [Ели] Мм-хмм. 364 00:19:34,841 --> 00:19:36,634 Просто ми кажи какво търсиш. добре е 365 00:19:36,635 --> 00:19:38,219 - Какво е това? - [вратата се отваря] 366 00:19:40,764 --> 00:19:42,349 - Какво става? - [Анна] Просто се мотаем. 367 00:19:42,350 --> 00:19:44,058 [Ели] Можеш ли просто да ми кажеш къде е, мамо? 368 00:19:44,059 --> 00:19:45,935 - Къде е какво? - [Celeste] Добре, трябва да тръгваш. 369 00:19:45,936 --> 00:19:47,811 Това ли правиш тук? Искахте голяма сцена? 370 00:19:47,812 --> 00:19:49,981 Не, не съм. Просто гледам за смъртния акт на баща ми 371 00:19:49,982 --> 00:19:51,712 - което ми принадлежи. - Вие казахте какво мислите. 372 00:19:51,713 --> 00:19:53,443 Не сте роднини на всеки от хората тук 373 00:19:53,444 --> 00:19:54,818 и няма да го направиш положете усилия. 374 00:19:54,819 --> 00:19:56,612 [Ели] Той е моят баща. Позволено ми е да имам... 375 00:19:56,613 --> 00:19:58,405 [Celeste] Не ти е позволено да си тук! 376 00:19:58,406 --> 00:20:00,492 Можем ли да обсъдим това когато нямаме пълна къща с хора? 377 00:20:00,493 --> 00:20:01,909 Това не е голяма работа. ще отида 378 00:20:01,910 --> 00:20:03,869 Тя ме бута да бъда разстроен така. 379 00:20:03,870 --> 00:20:05,725 Ели, моля те, не си тръгвай. Можеш ли просто да останеш? 380 00:20:05,726 --> 00:20:07,967 - Ще се видим в училище. - Защо точно сега? 381 00:20:07,968 --> 00:20:10,110 - В момента имаме... - Отивам! 382 00:20:10,111 --> 00:20:12,252 Исус. Колко бири имали ли сте 383 00:20:12,253 --> 00:20:13,962 Не хвърляш никакви чинии на излизане! 384 00:20:13,963 --> 00:20:16,216 - Ели, моля те, не си тръгвай... - Остани тук с мен. 385 00:20:16,217 --> 00:20:17,758 [Celeste] Скъпа, ти остани тук. 386 00:20:17,759 --> 00:20:19,759 [Анна] Не, Мими. Моля, мога ли да отида? Наистина искам да отида. 387 00:20:20,428 --> 00:20:22,555 [песен звучи по радиото] 388 00:20:22,556 --> 00:20:24,683 [неясен разговор] 389 00:20:34,317 --> 00:20:36,528 [Даниел] Водата е твърде ниска ако вземете улея на Картър. 390 00:20:36,529 --> 00:20:38,237 [Ели] Да, разбрах. 391 00:20:38,238 --> 00:20:40,198 [Даниел] Това е... Имам само няколко минути преди да се стъмни. 392 00:20:40,199 --> 00:20:41,491 [Ели] Разбрах. 393 00:20:42,575 --> 00:20:44,369 Знам, че го правиш. аз... 394 00:20:45,912 --> 00:20:47,372 Само ти напомням. 395 00:20:49,499 --> 00:20:52,251 Беше ми приятно да те имам обратно у дома. 396 00:20:52,252 --> 00:20:54,879 Добре, върни се скоро. Елате утре за закуска. 397 00:20:54,880 --> 00:20:57,257 - [моторно ръмжене] - Ще разбием машината за гофрети. 398 00:20:59,050 --> 00:21:00,552 Добре. Аз ще държа стол. 399 00:21:02,512 --> 00:21:03,847 - Шофирайте безопасно. - чао 400 00:21:04,514 --> 00:21:08,518 [свири зловеща музика] 401 00:21:12,355 --> 00:21:13,481 [Уоли лае] 402 00:21:15,025 --> 00:21:17,027 [Уоли лае] 403 00:21:19,112 --> 00:21:20,654 хей 404 00:21:20,655 --> 00:21:22,495 - [лай] - [Парис] Уоли, какво правиш? 405 00:21:23,324 --> 00:21:25,285 - Хей! - [Уоли лае] 406 00:21:28,413 --> 00:21:31,499 [мотор на лодка обороти] 407 00:21:32,417 --> 00:21:35,795 [ожулвания на ротора] 408 00:21:37,255 --> 00:21:39,424 [моторно разпръскване] 409 00:21:50,894 --> 00:21:52,814 - [Парис] Какво правиш? Хм? - [Уоли лае] 410 00:21:54,147 --> 00:21:56,273 какво правиш 411 00:21:56,274 --> 00:21:59,444 - [Уоли хленчи] - Защо трябва да си толкова уплашена котка? 412 00:21:59,445 --> 00:22:01,404 - [лае] - Какво? 413 00:22:06,284 --> 00:22:09,953 [неясно дрънчене] 414 00:22:09,954 --> 00:22:13,958 [неясно тътен и дрънчене] 415 00:22:14,918 --> 00:22:18,463 [бръмчене на насекоми и чуруликане] 416 00:22:20,799 --> 00:22:23,802 - [Уоли лае] - Уоли, да вървим. 417 00:22:23,803 --> 00:22:25,427 [Уоли хленчи] 418 00:22:25,428 --> 00:22:27,389 хайде Хей хайде да вървим 419 00:22:27,390 --> 00:22:30,475 [бръмчене на насекоми] 420 00:22:39,567 --> 00:22:42,654 [свири зловеща музика] 421 00:23:09,639 --> 00:23:11,057 [Ели] Да, но вълци не живей тук. 422 00:23:11,058 --> 00:23:13,726 Някой трябва да има пусни ги на свобода. 423 00:23:13,727 --> 00:23:17,856 Иначе как биха могли просто да бъдеш толкова далеч във водата? 424 00:23:17,857 --> 00:23:20,358 - [Клеър] Не знам. - [мобилен телефон звъни] 425 00:23:20,359 --> 00:23:21,860 Това са просто някакви странни неща. 426 00:23:22,861 --> 00:23:24,570 [Клеър] Това е просто природа. 427 00:23:24,571 --> 00:23:26,865 Чувам странни неща на езерото през цялото време. 428 00:23:28,074 --> 00:23:31,369 - Къде бяха пак? - Нагоре от Намерено стадо. 429 00:23:31,370 --> 00:23:33,037 Това е като в средата на нищото. 430 00:23:33,038 --> 00:23:35,852 [Ellie] Да, това е мястото, където Анна намери тези огромни молци 431 00:23:35,853 --> 00:23:38,667 - точно до моста на Goat Island. - [мобилен телефон звъни] 432 00:23:38,668 --> 00:23:42,942 съжалявам Хм, Тревър се опитва да се срещне с мен в Legends тази вечер. 433 00:23:42,943 --> 00:23:47,218 - Но... ще го видя утре. - [мобилен телефон звъни] 434 00:23:51,348 --> 00:23:52,974 окей лека нощ 435 00:23:55,852 --> 00:23:57,227 Ще си отидеш у дома на вашето семейство 436 00:23:57,228 --> 00:23:59,814 или ще останеш тук утре вечер също? 437 00:24:00,482 --> 00:24:03,985 Ъъъ... не знам. 438 00:24:06,571 --> 00:24:07,781 [Клеър] Добре. 439 00:24:08,573 --> 00:24:09,824 нощ. 440 00:24:14,788 --> 00:24:18,583 [възпроизвежда се мелодия на мобилен телефон] 441 00:24:31,763 --> 00:24:33,139 [щрака телефона] 442 00:24:36,184 --> 00:24:38,394 [Селесте] Ели, имам нужда от теб да вдигне телефона ви. 443 00:24:38,395 --> 00:24:40,854 Сега съм оставил три съобщения. Искам да ни се обадите обратно. 444 00:24:40,855 --> 00:24:42,774 [Даниел] Кажи й, че има нужда да върна скифа сега. 445 00:24:42,775 --> 00:24:44,525 [Celeste] Да, имаме нужда лодката тук отзад. 446 00:24:44,526 --> 00:24:46,276 Анна не е тук. Лодката й я няма. 447 00:24:46,277 --> 00:24:49,072 - [Клеър] Какво има? - [Celeste] Просто ми се обади обратно. 448 00:24:49,073 --> 00:24:50,781 Обадете се обратно, моля. 449 00:24:50,782 --> 00:24:52,617 аз не знам Нещо за Анна. 450 00:25:00,625 --> 00:25:03,294 [смее се] Погледни се днес изглеждам весело. 451 00:25:03,295 --> 00:25:05,045 Забавляваш ли се? 452 00:25:05,046 --> 00:25:07,132 Човече, имахте ли лека нощ снощи? 453 00:25:07,133 --> 00:25:08,466 Момче, приличаш на ти се бориш. 454 00:25:08,467 --> 00:25:09,800 Можем ли да го доближим? 455 00:25:09,801 --> 00:25:11,136 [Zed] Ако спра по-близо, 456 00:25:11,137 --> 00:25:12,386 ще заседнем. 457 00:25:12,387 --> 00:25:13,721 Смешното в това е, 458 00:25:13,722 --> 00:25:15,348 това нещо беше цялата вода обратно. 459 00:25:15,349 --> 00:25:16,641 Преди беше наистина дълбоко. 460 00:25:17,475 --> 00:25:19,476 Сега всичко това е земя. 461 00:25:19,477 --> 00:25:21,145 Тази вечер трябва да вали, 462 00:25:21,146 --> 00:25:23,481 така че утре ще имате малко повече вода за работа. 463 00:25:23,482 --> 00:25:24,773 Трябва ли да го следваме? 464 00:25:24,774 --> 00:25:26,734 [подиграва се] Не сме следващи лайна. 465 00:25:26,735 --> 00:25:28,694 Можете да продължите и да го следвате. 466 00:25:28,695 --> 00:25:30,488 Искаш да продължиш и да минеш от там? 467 00:25:30,489 --> 00:25:32,282 Ще кръжа наоколо, ще се срещнем от другата страна. 468 00:25:32,283 --> 00:25:33,908 - да - [Zed] Имаш ли уокито си, а? 469 00:25:33,909 --> 00:25:35,660 - [Париж] Да. - [Зед] Добре. 470 00:25:36,828 --> 00:25:39,580 на Клеър. Бях при Клеър. 471 00:25:39,581 --> 00:25:40,936 Защо би имала ела с мен? 472 00:25:40,937 --> 00:25:42,292 Видяхте ме да се сбогувам с нея. 473 00:25:43,626 --> 00:25:45,628 Да, на пет минути път съм. просто... 474 00:25:46,296 --> 00:25:47,839 добре! добре! 475 00:25:49,007 --> 00:25:51,176 [двигателят се върти по-бързо] 476 00:25:57,307 --> 00:25:58,767 [лодка тупва на дока] 477 00:26:00,018 --> 00:26:01,895 Хей, нали всички? намери ли нещо още? 478 00:26:01,896 --> 00:26:03,562 [Ели] Не знам. 479 00:26:03,563 --> 00:26:05,607 Кажете на Даниел, че ще обиколя Остров Рандал, става ли? 480 00:26:05,608 --> 00:26:06,900 окей 481 00:26:11,029 --> 00:26:12,030 мамо? 482 00:26:18,912 --> 00:26:20,496 Чу ли нещо още? 483 00:26:20,497 --> 00:26:22,831 какво? Не. Получихте ли Даниел? 484 00:26:22,832 --> 00:26:24,416 - [Ели] Не. - Върви да го вземеш. Моля те! 485 00:26:24,417 --> 00:26:26,002 Трябва да се измъкнем на водата! 486 00:26:26,003 --> 00:26:27,587 От колко време я няма? 487 00:26:27,588 --> 00:26:29,171 [Селесте] О, Ели, моля те! 488 00:26:29,172 --> 00:26:32,133 - [вратата се отваря] - Маврите и Брандън не са я виждали. 489 00:26:32,134 --> 00:26:34,218 - Ели, върна ли лодката? - [Ели] Да. 490 00:26:34,219 --> 00:26:36,388 - [Celeste] Имам снимки. - [Даниел] Джейсън и Рита не са вкъщи. 491 00:26:36,389 --> 00:26:37,930 Виждате ли нещо във водата? 492 00:26:37,931 --> 00:26:40,100 не нищо сигурен ли си тя взе лодката? 493 00:26:40,101 --> 00:26:41,725 [Celeste] Не е там, така ли е 494 00:26:41,726 --> 00:26:43,227 Дай ми ключовете си. Нашите не са на куката. 495 00:26:43,228 --> 00:26:44,688 [Celeste] Не, не мисля тя е избягала от къщи. 496 00:26:44,689 --> 00:26:46,544 Хайде, хайде, хайде! да тръгваме! 497 00:26:46,545 --> 00:26:48,399 Звънял ли си нейните приятели? като... 498 00:26:48,400 --> 00:26:52,361 - Като Аманда или... или Сафир? - [Celeste] Тя не е там. 499 00:26:52,362 --> 00:26:55,073 - Или какво ще кажете за децата на Рейнър? - Не си ли я виждал от снощи? 500 00:26:55,074 --> 00:26:56,740 - [Ели] Не. - Тя се обади на телефона ти? 501 00:26:56,741 --> 00:26:58,118 - [Даниел] Къде го закачи? - [Ели] Какво? 502 00:26:58,119 --> 00:27:00,369 [Даниел] Скифът, Ели. Не е там. 503 00:27:00,370 --> 00:27:03,289 [Ели] Да, така е. Просто го оставих точно там. 504 00:27:03,290 --> 00:27:06,126 [свири зловеща музика] 505 00:27:10,422 --> 00:27:12,048 [Даниел, крещи] Анна! 506 00:27:12,049 --> 00:27:13,674 Къде го закачи? 507 00:27:13,675 --> 00:27:16,760 Беше точно тук. Беше точно тук. 508 00:27:16,761 --> 00:27:19,514 Брат ти ме видя. Току що се прибрах. Как иначе бих имал... 509 00:27:19,515 --> 00:27:22,767 - Е, какво стана с него? - [Ели] Не знам! 510 00:27:22,768 --> 00:27:24,352 Най-добре ела направо с мен, момиче. 511 00:27:24,353 --> 00:27:26,145 Не ме лъжи точно сега. 512 00:27:26,146 --> 00:27:28,022 Някой го е взел. някой... 513 00:27:28,023 --> 00:27:29,899 Не знам какво стана. 514 00:27:29,900 --> 00:27:31,109 [Даниел] Боже... 515 00:27:33,987 --> 00:27:36,740 [свири зловеща музика] 516 00:27:49,377 --> 00:27:50,461 [уоки-токи бипка] 517 00:27:50,462 --> 00:27:52,129 - Ей - [уоки-токи бипка] 518 00:27:52,130 --> 00:27:54,716 Получих края. Води до стара помпа. 519 00:27:56,926 --> 00:27:59,471 - [уоки-токи бипка] - Хей, разбираш ли? 520 00:28:09,939 --> 00:28:11,815 [звукови писъци] 521 00:28:11,816 --> 00:28:14,756 [звук приглушен] 522 00:28:14,757 --> 00:28:17,696 [далечно бръмчене] 523 00:28:17,697 --> 00:28:19,324 - [вълк вие в далечината] - [звукови писъци] 524 00:28:19,325 --> 00:28:21,117 [звукът се изостря] 525 00:28:31,878 --> 00:28:33,441 [Зед, в далечината] Париж! 526 00:28:33,442 --> 00:28:35,006 [уоки-токи чурулика] 527 00:28:39,094 --> 00:28:41,429 [тихо] Да. [мърморене] 528 00:28:42,639 --> 00:28:43,972 [Зед] Парис. 529 00:28:43,973 --> 00:28:46,100 - Париж! - [Париж] Да. 530 00:28:46,101 --> 00:28:48,228 [Зед] Хлапе, къде беше? 531 00:28:49,729 --> 00:28:51,063 Вижте всички тези глупости. 532 00:28:51,064 --> 00:28:53,295 Искам да кажа, къде, по дяволите всички тези неща идват от? 533 00:28:53,296 --> 00:28:55,527 Чувствам се като течение трябва да го доведе обратно тук. 534 00:28:55,528 --> 00:28:57,153 Нищо от това не беше тук преди. кълна се 535 00:28:57,154 --> 00:28:58,947 Хей, чухте ли този хеликоптер? 536 00:28:59,823 --> 00:29:01,532 Имаше вълци... 537 00:29:01,533 --> 00:29:03,242 [Зед] Лодката е заседнала. 538 00:29:03,243 --> 00:29:06,079 Има нещо под мотора или нещо подобно. Не мога да стигна до него. 539 00:29:10,125 --> 00:29:11,542 Подстригването не работи. 540 00:29:11,543 --> 00:29:14,337 Искам да кажа, не знам, това лайно... 541 00:29:18,258 --> 00:29:20,385 [Париж] Ще опитаме след секунда. [прочиства гърлото] 542 00:29:21,720 --> 00:29:23,847 [стене] Гърбът ми, човече. 543 00:29:25,181 --> 00:29:27,307 [въздишка] 544 00:29:27,308 --> 00:29:30,186 Нямам време да се бъзикам в тази вода, човече. 545 00:29:31,396 --> 00:29:33,440 [свири зловеща музика] 546 00:29:42,782 --> 00:29:44,284 [Zed] Хлапе, разбра ли? 547 00:29:44,285 --> 00:29:45,784 [Париж] Да. 548 00:29:45,785 --> 00:29:47,954 Да, ясно си. Можете да го започнете. 549 00:29:50,832 --> 00:29:53,126 [мотор ръмжене] 550 00:29:57,630 --> 00:29:59,215 [офицер] Осемдесет паунда, добре. 551 00:30:00,091 --> 00:30:01,925 Какъв цвят е косата й? 552 00:30:01,926 --> 00:30:03,344 - [Селесте] Браун. - [офицер] Кафява коса. 553 00:30:03,345 --> 00:30:06,306 - Хм, знаеш ли какво? имам... - [офицер] Добре. 554 00:30:07,766 --> 00:30:10,769 [неясно радио бърборене] 555 00:30:10,770 --> 00:30:12,644 тук извинете ме 556 00:30:12,645 --> 00:30:15,439 Току-що ги получихме обратно. Хм... 557 00:30:15,440 --> 00:30:18,068 - Значи тя изглежда точно така. - [офицер] Добре. 558 00:30:18,069 --> 00:30:19,569 С изключение на един зъб. 559 00:30:19,570 --> 00:30:20,694 зъб? 560 00:30:20,695 --> 00:30:22,113 О, да, тя току-що загуби зъба си. 561 00:30:22,114 --> 00:30:23,947 Кой зъб? Преден зъб? 562 00:30:23,948 --> 00:30:25,992 - [Ели] Десен зъб. - [офицер] Добре. 563 00:30:25,993 --> 00:30:27,534 Какво беше облечена? 564 00:30:27,535 --> 00:30:31,122 [Селесте] Като голяма качулка. Сестра й, на Ели. 565 00:30:31,123 --> 00:30:32,623 - Хм... - [офицер] Добре, какъв цвят беше? 566 00:30:32,624 --> 00:30:34,624 - [чука на вратата] - [Celeste] Karnack East grey. 567 00:30:36,044 --> 00:30:37,503 Хей, хора. Хей, пасторе. 568 00:30:37,504 --> 00:30:39,464 [Даниел] Добре, може ли да тръгваме сега 569 00:30:39,465 --> 00:30:40,464 Само почакай малко. 570 00:30:40,465 --> 00:30:42,049 [Даниел] Можем да говорим на езерото. 571 00:30:42,050 --> 00:30:43,385 [шериф] Пастор, Имам половината отдел 572 00:30:43,386 --> 00:30:44,968 организиране на усилията за търсене точно сега 573 00:30:44,969 --> 00:30:46,388 - [Даниел] Марк... - Добре? От страна на енорията. 574 00:30:46,389 --> 00:30:49,223 И ние ще търсим цялото езеро. 575 00:30:49,224 --> 00:30:52,143 Точно сега, нека просто, просто всеки да седне. 576 00:30:52,144 --> 00:30:54,062 Имаме някои неща трябва да поговорим. 577 00:30:54,063 --> 00:30:55,313 [Даниел] Чакай, чакай, чакай, чакай. 578 00:30:56,231 --> 00:30:57,691 Намерихте ли нещо? 579 00:30:57,692 --> 00:30:59,192 Ами не. слушай... 580 00:31:00,652 --> 00:31:02,486 Трябва да минем през... 581 00:31:02,487 --> 00:31:05,280 Добре, виж. Само за да можем да го оставим зад нас, 582 00:31:05,281 --> 00:31:10,120 трябва да поговорим за историята на Селесте със Служби за закрила на детето. 583 00:31:10,121 --> 00:31:11,871 Добре, виж, знам беше много отдавна. 584 00:31:11,872 --> 00:31:13,518 - [Celeste] Съжалявам? - [Марк] Ние просто... 585 00:31:13,519 --> 00:31:14,884 Но това е просто нещо това ще... 586 00:31:14,885 --> 00:31:16,251 [Селесте] Съжалявам. Това беше толкова дълго... 587 00:31:16,252 --> 00:31:18,085 Ти... Наистина ли, Марк? 588 00:31:18,086 --> 00:31:21,715 [Марк] Даниел, все още имаме два случая във файл с Елизабет. 589 00:31:21,716 --> 00:31:23,257 Да, с Ели преди години! 590 00:31:23,258 --> 00:31:25,844 Закрити случаи. Няма нищо общо с това. 591 00:31:25,845 --> 00:31:27,553 [Марк] Имаме нужда да обсъдим това. 592 00:31:27,554 --> 00:31:29,722 Когато живеехме в колата на мама, Пропуснах малко училище. 593 00:31:29,723 --> 00:31:31,890 [Даниел] Ели, моля те! Селест не е направила нищо на Анна. 594 00:31:31,891 --> 00:31:34,602 добре ли Ана вероятно го следваше сестра й на езерото. 595 00:31:34,603 --> 00:31:35,936 Правила го е и преди. 596 00:31:35,937 --> 00:31:37,896 Но сега имаме липсват две лодки. две! 597 00:31:37,897 --> 00:31:41,129 Сега ти изпратих проклетите им снимки. какво чакаме 598 00:31:41,130 --> 00:31:44,362 - Не чакаме... - Или някой я е взел, или е ранена! 599 00:31:46,948 --> 00:31:48,866 - [Марк] Даниел. - [вратата се отваря и затваря] 600 00:31:48,867 --> 00:31:51,036 [Марк] Джоунс, искаш да останеш тук с г-жа Бенет? 601 00:31:51,037 --> 00:31:52,162 [Джоунс] Да, сър. 602 00:31:59,127 --> 00:32:01,212 [приближава кола] 603 00:32:08,011 --> 00:32:09,304 [отваряне на врата на кола] 604 00:32:10,555 --> 00:32:13,016 - [затваряне на вратата на колата] - [Бен кашля] 605 00:32:25,111 --> 00:32:26,070 [вратата се отваря] 606 00:32:26,071 --> 00:32:27,906 - [Бен] Хей, хей. - Ей 607 00:32:27,907 --> 00:32:29,448 какво правиш тук 608 00:32:29,449 --> 00:32:32,243 - Защо не си на вода? - Как мина? 609 00:32:32,244 --> 00:32:33,786 - Знаеш ли, с... - [Бен] Беше добре. 610 00:32:33,787 --> 00:32:36,414 Прекарвам твърде много време в онази проклета болница. 611 00:32:36,415 --> 00:32:37,998 [машина бипка] 612 00:32:37,999 --> 00:32:39,583 - Какво става? - [Париж] Нищо. 613 00:32:39,584 --> 00:32:42,754 Ние, ъ-ъ, намерихме края на това GRC тръба днес. 614 00:32:42,755 --> 00:32:44,254 Води до стар крик на помпа 615 00:32:44,255 --> 00:32:46,591 навън в средата на гората от Goat Island. 616 00:32:46,592 --> 00:32:48,635 - Добре. - [Париж отваря кутия със сода] 617 00:32:50,053 --> 00:32:51,388 [Бен] Но защо си тук? 618 00:32:54,557 --> 00:32:56,433 Искам да кажа, какво става? 619 00:32:56,434 --> 00:32:58,811 Търсеше болничните неща в Лонгвю. 620 00:32:58,812 --> 00:33:02,107 Тези, ъъъ, онези медицински досиета те казаха, че са дали на мама. 621 00:33:07,070 --> 00:33:08,196 съжалявам 622 00:33:08,863 --> 00:33:10,197 Не можах да ги намеря. 623 00:33:10,198 --> 00:33:11,838 [Бен] Защото се отървах от всички тези неща. 624 00:33:12,909 --> 00:33:14,577 [телевизорът свири неясно] 625 00:33:17,872 --> 00:33:20,041 В определен момент това е всичко. 626 00:33:20,792 --> 00:33:22,002 - Нали? - да 627 00:33:25,672 --> 00:33:26,672 да 628 00:33:31,261 --> 00:33:33,638 Все още мисля тя беше погрешно диагностицирана. 629 00:33:48,778 --> 00:33:50,279 до утре 630 00:33:50,280 --> 00:33:52,407 [свири зловеща музика] 631 00:33:58,079 --> 00:34:00,290 [двигателят стартира] 632 00:34:06,755 --> 00:34:09,716 - [бръмчене на хеликоптер] - [човек 1] Анна! 633 00:34:09,717 --> 00:34:11,008 [Даниел] Анна! 634 00:34:11,009 --> 00:34:12,385 [човек 2] Анна Бенет! 635 00:34:13,595 --> 00:34:15,846 Анна! 636 00:34:15,847 --> 00:34:17,348 [човек 2] Анна Бенет! 637 00:34:17,349 --> 00:34:20,434 - [мъж 3] Анна! - [Даниел] Анна! 638 00:34:20,435 --> 00:34:23,521 - Анна! - [бръмчене на хеликоптер] 639 00:34:27,192 --> 00:34:29,401 [човек 4] Водата е твърде плитка. 640 00:34:29,402 --> 00:34:32,697 - Тук засядаме. - [кучешки лай] 641 00:34:40,121 --> 00:34:43,208 [свири пулсираща напрегната музика] 642 00:35:15,448 --> 00:35:16,574 [Париж] Точно тук е. 643 00:35:17,367 --> 00:35:19,410 Това е. 644 00:35:19,411 --> 00:35:21,204 Ще го намеря. Само ми дай секунда. 645 00:35:25,667 --> 00:35:27,836 [Cee] Тук ли е огърлицата беше? 646 00:35:27,837 --> 00:35:29,420 Не, намерих го там. 647 00:35:29,421 --> 00:35:32,173 Но ето къде звукът изчезна. 648 00:35:32,174 --> 00:35:33,466 Сякаш ушите ми спряха да работят. 649 00:35:35,343 --> 00:35:36,845 по някаква причина, това не се случва. 650 00:35:42,100 --> 00:35:45,270 Всички отпечатъци са покрити, но се кълна, че беше точно тук. 651 00:35:47,856 --> 00:35:49,273 [Марк] Обадете се. 652 00:35:49,274 --> 00:35:51,359 Имаме положителна идентификация на лодката на Ана Бенет тук. 653 00:35:51,360 --> 00:35:52,965 - [Даниел] Наистина ли? - [Марк] Джефри. 654 00:35:52,966 --> 00:35:54,831 [Даниел] Не го направиха намери нещо друго? 655 00:35:54,832 --> 00:35:56,698 [Марк] Не, просто плавам навън в канала. 656 00:35:56,699 --> 00:35:59,575 Не е вързан. Точно покрай стария мост. 657 00:35:59,576 --> 00:36:02,037 [Даниел] И можете да го избършете за отпечатъци, нали? 658 00:36:02,038 --> 00:36:03,829 [Марк] Можем. Можем, приятел. 659 00:36:03,830 --> 00:36:05,769 В Далас има лаборатория можем да използваме. 660 00:36:05,770 --> 00:36:07,761 Сега е мокро, не е идеално. 661 00:36:07,762 --> 00:36:09,752 - Но трябва да опитаме. - [Марк] Разбира се. 662 00:36:09,753 --> 00:36:13,048 Със сигурност ще опитаме, пасторе. Сега водата е толкова плитка, мисля... 663 00:36:13,049 --> 00:36:14,673 Спасителната й жилетка я няма. 664 00:36:14,674 --> 00:36:16,801 - [Марк] Да? - [Ели] Да, тя има спасителна жилетка. 665 00:36:16,802 --> 00:36:19,846 Последния път, когато излязохме с лодката, беше тук. 666 00:36:19,847 --> 00:36:21,930 Щеше да е тук или... 667 00:36:21,931 --> 00:36:23,974 - Това означава, че тя го има. - Това е добре. 668 00:36:23,975 --> 00:36:26,477 - Това е хубаво нещо. - [заместник] Какъв цвят е? 669 00:36:26,478 --> 00:36:29,209 Това е като ярък портокал. Има нейното име. 670 00:36:29,210 --> 00:36:31,941 [надзирател] Добре, ще изгасим това. Оранжева спасителна жилетка. 671 00:36:31,942 --> 00:36:33,318 Искаш ли да повикаш водолазите? 672 00:36:34,235 --> 00:36:35,986 Нещо друго, което виждате да липсва? 673 00:36:35,987 --> 00:36:38,531 [заместник, по радиото] Оранжева спасителна жилетка. Казва се Анна. 674 00:36:39,741 --> 00:36:41,116 не 675 00:36:41,117 --> 00:36:44,871 И всичко се върна много бързо. Звук, всичко. 676 00:36:46,331 --> 00:36:47,791 Тогава ръката ми трепереше. 677 00:36:48,958 --> 00:36:50,335 Като нейните гърчове? 678 00:36:51,127 --> 00:36:52,253 [Париж] Да. 679 00:36:54,047 --> 00:36:55,964 Усетих я. 680 00:36:55,965 --> 00:36:58,760 - Добре. - [Парис] Знам, че майка ми беше там. 681 00:37:01,304 --> 00:37:02,972 [Cee] Защо да тя е била навън 682 00:37:02,973 --> 00:37:05,370 в средата на езерото така? 683 00:37:05,371 --> 00:37:07,769 аз просто... Масово е и аз просто... 684 00:37:11,731 --> 00:37:14,483 - съжалявам - [Парис] Добре съм. 685 00:37:14,484 --> 00:37:16,778 - [Cee] Така че, ако това е същото... - Не трябва да... 686 00:37:16,779 --> 00:37:18,988 Не, не искам говори за това. 687 00:37:18,989 --> 00:37:21,824 Трябва да те откара у дома. да 688 00:37:21,825 --> 00:37:25,286 Хей, помниш ли последния път бяхме на лодка? 689 00:37:25,287 --> 00:37:28,810 Бяхме аз, ти, Али и Андрю. И имахме три лодки. 690 00:37:28,811 --> 00:37:32,335 [смее се] И ние заседнахме. Едва успяхме да се измъкнем. 691 00:37:32,336 --> 00:37:33,669 Беше лятна суша. 692 00:37:33,670 --> 00:37:35,422 хайде не помниш ли това? 693 00:37:36,297 --> 00:37:38,674 Затънахме в калта. 694 00:37:38,675 --> 00:37:40,217 - На кръста на Яков. - Кога беше това? 695 00:37:40,218 --> 00:37:42,720 Не помниш когато бяхме ухапани от комари 696 00:37:42,721 --> 00:37:45,223 и мислех, че имам Западен Нил за един месец? 697 00:37:45,224 --> 00:37:46,807 [свири зловеща музика] 698 00:37:46,808 --> 00:37:48,977 Забравих, че има суша през '99. 699 00:37:51,229 --> 00:37:52,751 [стартира двигателя] 700 00:37:52,752 --> 00:37:54,274 да аз съм... 701 00:37:56,234 --> 00:37:59,820 съжалявам Знам, че всичко е мъгливо за вас около това време. 702 00:37:59,821 --> 00:38:03,408 [Celeste] Странно е, че те е грижа толкова много изведнъж. 703 00:38:04,409 --> 00:38:06,368 [Ели] Какво? 704 00:38:06,369 --> 00:38:09,581 Просто всичко това — Те не са моето семейство. 705 00:38:09,582 --> 00:38:11,291 Анна не е ли твоето семейство? 706 00:38:14,044 --> 00:38:16,337 - Просто ми е странно... - Ти ли я удари? 707 00:38:16,338 --> 00:38:19,716 [присмива се] Никога не съм си докосвал пръста на това дете и вие знаете това. 708 00:38:19,717 --> 00:38:22,051 - Никога, никога. - [Ели] Добре, добре. 709 00:38:22,052 --> 00:38:24,386 Беше ти! Тя те следваше там навън... 710 00:38:24,387 --> 00:38:26,931 Тя можеше да дойде с мен при Клеър, но ти не й позволи. 711 00:38:26,932 --> 00:38:29,476 Наистина си я искал да отида при Клеър с теб? 712 00:38:29,477 --> 00:38:30,894 разбира се можеше да дойде при Клеър. 713 00:38:30,895 --> 00:38:32,312 - Тя винаги можеше... - Знаеш какво? 714 00:38:32,313 --> 00:38:34,772 [скърцане на гуми] 715 00:38:34,773 --> 00:38:37,609 [Celeste] Трябва ми само секунда. не мога да те слушам аз... 716 00:38:39,319 --> 00:38:40,862 Просто изминете остатъка от пътя. 717 00:38:43,198 --> 00:38:44,324 моля 718 00:38:58,672 --> 00:39:01,007 [свири мистериозна музика] 719 00:39:06,096 --> 00:39:08,952 Но тези три квадрата тук, това е нашата област. 720 00:39:08,953 --> 00:39:11,810 имаме екип, и ние ще се срещнем с тези къси линии 721 00:39:11,811 --> 00:39:13,812 идва от Джаксън след няколко часа. 722 00:39:13,813 --> 00:39:15,896 Имаме трима ръководители на екипи. 723 00:39:15,897 --> 00:39:18,066 Значи ще грабнат дузина на квадрат. 724 00:39:19,109 --> 00:39:20,485 Ако имате въпроси... 725 00:39:26,157 --> 00:39:27,409 '93. 726 00:39:29,703 --> 00:39:30,703 '85. 727 00:39:34,749 --> 00:39:36,166 [Марк] Тръгнахме си от тук. 728 00:39:36,167 --> 00:39:38,502 От Hog Wallow, чак до Правителствения ров. 729 00:39:38,503 --> 00:39:40,483 Сега имам пет лодки заседна снощи. 730 00:39:40,484 --> 00:39:42,433 Отне ми половината нощ за да ги отлепя. 731 00:39:42,434 --> 00:39:44,384 Не мислиш това ли се случи с нея? 732 00:39:44,385 --> 00:39:45,759 Това вече не е вода. 733 00:39:45,760 --> 00:39:48,158 Това е земя, която дори не знаете за. 734 00:39:48,159 --> 00:39:50,421 Не можете да кажете че сте претърсили района. 735 00:39:50,422 --> 00:39:52,683 Обадиха ми се да вляза повече вода в язовира 736 00:39:52,684 --> 00:39:55,145 за повишаване нивото на водата за да можем да вземем повече лодки. 737 00:39:55,146 --> 00:39:56,437 Но с тази пукнатина в язовира, 738 00:39:56,438 --> 00:39:58,188 Имам нужда от одобрение от окръг Марион. 739 00:39:58,189 --> 00:40:00,066 дотогава нищо друго не можем да направим. 740 00:40:00,067 --> 00:40:01,650 [Ellie] Тя вече е там! 741 00:40:01,651 --> 00:40:03,444 - Тя е там! - Ели, Ели, чуй ме. 742 00:40:03,445 --> 00:40:05,571 Имаме половината град тук търси я. 743 00:40:05,572 --> 00:40:07,699 - Чакай, баща ти тук ли е? - [клаксона на влака] 744 00:40:07,700 --> 00:40:09,701 Не мога да те имам сам на езерото. 745 00:40:09,702 --> 00:40:12,369 Твърде опасно е за всеки. окей 746 00:40:12,370 --> 00:40:14,622 - Ели, това е приятелска система. - [клаксона на влака надува силно] 747 00:40:14,623 --> 00:40:16,457 - Какво е това? - На баща ми е. 748 00:40:16,458 --> 00:40:20,003 Той влизаше всеки път майка ми имаше припадък от 1972 г. 749 00:40:21,171 --> 00:40:22,546 Вижте този списък тук. 750 00:40:22,547 --> 00:40:24,799 '93. майка ми имаше три пристъпа през '93. 751 00:40:24,800 --> 00:40:27,052 Вижте какво друго се случва през 93-та. 752 00:40:27,802 --> 00:40:28,719 виждаш ли 753 00:40:28,720 --> 00:40:31,221 Нивото на водата е ниско, нали? 754 00:40:31,222 --> 00:40:33,433 И тази суша продължи цялото лято също 755 00:40:33,434 --> 00:40:35,225 точно като този. 756 00:40:35,226 --> 00:40:37,394 [Марк, по телевизията] ...отвъд бреговата линия в Луизиана. 757 00:40:37,395 --> 00:40:41,733 Работим с, ъъъ, отдели и администрации там, 758 00:40:41,734 --> 00:40:43,567 за да помогна в търсенето. 759 00:40:43,568 --> 00:40:45,819 Ъъъ, били са повече от любезен. 760 00:40:45,820 --> 00:40:48,531 И те имат структурирана мрежа че преминават. 761 00:40:48,532 --> 00:40:49,990 Това е много ефективна система, 762 00:40:49,991 --> 00:40:51,701 - но ще бъда честен... - [Ели] Какво, по дяволите? 763 00:40:51,702 --> 00:40:55,037 И '72. виждаш ли Пак същото. 764 00:40:55,038 --> 00:40:57,164 Мама имаше гърчове всеки път, когато водата беше ниска. 765 00:40:57,165 --> 00:40:59,145 Сега, вижте, валеше когато бяхме там, нали? 766 00:40:59,146 --> 00:41:01,127 Преди, когато имах припадък, беше напълно суха. 767 00:41:01,128 --> 00:41:03,963 От колко време си търсиш тези неща? 768 00:41:03,964 --> 00:41:05,715 [Париж] Колко дълго? какво искаш да кажеш 769 00:41:06,758 --> 00:41:08,467 Защо това има значение? 770 00:41:08,468 --> 00:41:10,177 аз не знам Просто, хм... 771 00:41:10,178 --> 00:41:11,721 Показвал ли си това на баща си? 772 00:41:12,847 --> 00:41:14,765 Не, той не иска чуйте за това. 773 00:41:14,766 --> 00:41:18,937 Ами ако гърчовете са... Ами ако са наследствени? 774 00:41:18,938 --> 00:41:20,563 Тя ти ги предаде. 775 00:41:21,940 --> 00:41:25,360 Ммм, никога не съм имал такъв, знаеш ли 776 00:41:25,361 --> 00:41:26,902 - [Cee] Знам... - До сега. 777 00:41:26,903 --> 00:41:28,654 - Но... - Когато стъпих точно там. 778 00:41:28,655 --> 00:41:30,906 Нещо се случва когато пресъхне в тази част на езерото. 779 00:41:30,907 --> 00:41:33,513 - Знам, Парис. просто казвам... -Нивото на водата е ниско... 780 00:41:33,514 --> 00:41:36,121 ...знаеш ли, може да са генетични. Това не беше ли част от всичко? 781 00:41:36,122 --> 00:41:37,622 да 782 00:41:41,167 --> 00:41:44,379 Просто се опитвам да мисля за всяко възможно обяснение. 783 00:41:44,380 --> 00:41:45,630 да 784 00:41:48,133 --> 00:41:49,217 разбирам го 785 00:41:51,052 --> 00:41:52,429 Да, всичко е наред. 786 00:41:52,430 --> 00:41:54,513 [Cee] Хей. 787 00:41:54,514 --> 00:41:56,807 Обичах майка ти. Вие го знаете. 788 00:41:56,808 --> 00:41:58,476 Просто не мисля че тя ще те желае 789 00:41:58,477 --> 00:42:01,145 да прекарвате времето си в обсебване. 790 00:42:01,146 --> 00:42:03,648 [Париж] Може би не се притеснявай за това какво би искала. 791 00:42:03,649 --> 00:42:06,151 - Гледа ме като луд. - [Cee] Не съм. 792 00:42:06,152 --> 00:42:07,317 да 793 00:42:07,318 --> 00:42:08,986 [Cee] Париж, липсваше ми. 794 00:42:08,987 --> 00:42:11,531 Трябваше да се върна до Хюстън вчера. 795 00:42:11,532 --> 00:42:13,595 Но аз съм тук с теб. 796 00:42:13,596 --> 00:42:15,659 - Добре. - Добре, какво? 797 00:42:15,660 --> 00:42:17,579 окей аз не знам каквото искаш. 798 00:42:21,374 --> 00:42:22,791 [Cee] Искаш ли ме тук? 799 00:42:22,792 --> 00:42:24,230 Не знам какво искаш от мен да кажа на това. 800 00:42:24,231 --> 00:42:25,670 - Не мога. трябва да тръгвам - [Cee] Имам нужда от отговор. 801 00:42:25,671 --> 00:42:27,088 да добре Не мога да ти дам такъв. 802 00:42:30,300 --> 00:42:31,676 аз не мога 803 00:42:34,387 --> 00:42:35,847 Трябва да се върна. 804 00:42:42,645 --> 00:42:45,940 - [мъжете говорят неясно] - Мамо, защо се върна лодката на Анна? 805 00:42:46,691 --> 00:42:47,691 [Селесте] Какво? 806 00:42:47,692 --> 00:42:49,443 Лодката на Анна. Защо се върна? 807 00:42:49,444 --> 00:42:52,864 О, ъъъ, заместник, високият, той го върна. 808 00:42:52,865 --> 00:42:55,991 - Той каза, че вече не им трябва. - Какво? 809 00:42:55,992 --> 00:42:58,453 [офицер, слабо] Още един човек гмуркане от Далас. 810 00:42:58,454 --> 00:43:00,537 какво правиш 811 00:43:00,538 --> 00:43:03,166 [Celeste] Просто търся нещо, което може да помогне. 812 00:43:03,167 --> 00:43:05,043 [шумолящи страници] 813 00:43:08,505 --> 00:43:10,464 Просто спри, моля те. просто... 814 00:43:10,465 --> 00:43:12,007 - [Ели] Какво? - [въздиша тежко] 815 00:43:12,008 --> 00:43:13,718 Искате да участвате във всяко малко нещо? 816 00:43:13,719 --> 00:43:15,719 - А? - Искам да помогна. 817 00:43:15,720 --> 00:43:20,558 Кога беше последният път, когато дори прекара една нощ в тази къща? Хм? 818 00:43:20,559 --> 00:43:22,560 Анна плаче през всичките тези седмици ти си отиде, 819 00:43:22,561 --> 00:43:24,521 пита дали я мразиш. знаеш ли това 820 00:43:24,522 --> 00:43:25,938 не 821 00:43:25,939 --> 00:43:27,564 Ако сте прекарали повече време тук, бихте имали. 822 00:43:27,565 --> 00:43:29,859 [офицер, слабо] Ако намеря нещо подозрително... 823 00:43:29,860 --> 00:43:32,528 [Ели] Тя ще се върне. 824 00:43:32,529 --> 00:43:35,699 [офицер, слабо] Ако някой има въпроси, Ще направя всичко възможно да отговоря. 825 00:43:38,243 --> 00:43:39,576 Може и да не. 826 00:43:39,577 --> 00:43:41,705 [офицер, слабо] Обекти, облекло... 827 00:43:44,290 --> 00:43:45,749 [шумолящи страници] 828 00:43:45,750 --> 00:43:47,210 Просто защото... 829 00:43:48,837 --> 00:43:51,338 той изчезна... 830 00:43:51,339 --> 00:43:53,633 - това не означава, че знаете всичко. - Какво? 831 00:43:53,634 --> 00:43:55,843 Само защото изчезна, 832 00:43:55,844 --> 00:43:57,387 не означава ти знаеш всичко. 833 00:43:57,388 --> 00:43:58,805 Той си тръгна, Ели. 834 00:44:00,223 --> 00:44:03,079 Баща ти не е изчезнал. Той си отиде. 835 00:44:03,080 --> 00:44:05,937 - Ти не знаеш това. - Да, разбирам. 836 00:44:08,064 --> 00:44:10,108 Той ме изостави заради някого. 837 00:44:11,526 --> 00:44:13,777 Срещнах жената. Тя ме нападна. 838 00:44:13,778 --> 00:44:18,198 Тя дойде след мен и аз се преборих. Нараних я. 839 00:44:18,199 --> 00:44:22,787 Ти беше там, крещеше. Тя те видя. Ти беше бебе. 840 00:44:26,958 --> 00:44:29,336 Казах й да му разкажа за теб. 841 00:44:32,505 --> 00:44:34,049 Той избра никога да не се връща. 842 00:44:38,720 --> 00:44:40,180 Той не ни искаше. 843 00:44:44,934 --> 00:44:47,395 Ето защо Никога не съм искал да ти кажа. 844 00:44:49,939 --> 00:44:51,607 Много съжалявам, Ели. 845 00:44:51,608 --> 00:44:53,526 [жена по телевизията] ...имах нужда и са се молили за. 846 00:44:53,527 --> 00:44:55,903 Надявам се всички е в безопасност там 847 00:44:55,904 --> 00:44:58,489 защото идва със собствените си опасности. 848 00:44:58,490 --> 00:45:01,575 Междувременно ремонтът продължава в язовир Холмос. 849 00:45:01,576 --> 00:45:03,745 Държавни служители са били опитвайки се да осигуря средства... 850 00:45:03,746 --> 00:45:06,163 - [ридания] - [купа трака] 851 00:45:06,164 --> 00:45:08,415 ...срещу отблъскване от кабинета на губернатора. 852 00:45:08,416 --> 00:45:11,648 Първоначално построеният язовир в началото на 50-те години 853 00:45:11,649 --> 00:45:14,881 беше част от сериал на държавни проекти 854 00:45:14,882 --> 00:45:16,590 ръководен от TVA. 855 00:45:16,591 --> 00:45:18,989 Инженерите са загрижени че приток на вода 856 00:45:18,990 --> 00:45:21,387 може да се окаже опасно до язовира... 857 00:45:21,388 --> 00:45:24,474 - [ТВ продължава неясно] - [Ели подсмърча] 858 00:45:44,786 --> 00:45:47,538 [моторни обороти] 859 00:45:47,539 --> 00:45:50,375 [свири зловеща музика] 860 00:45:55,672 --> 00:45:57,799 - [свирещи спирачки] - [поднасяне на гуми] 861 00:46:04,514 --> 00:46:07,058 - Ей - [Париж] Хей. [прочиства гърлото] 862 00:46:07,059 --> 00:46:08,560 - Добре ли си? - [Париж] Да. 863 00:46:11,771 --> 00:46:15,358 [мотор ръмжене] 864 00:46:16,943 --> 00:46:19,446 [бръмчене на насекоми] 865 00:46:21,698 --> 00:46:24,616 - [Бен] Къде беше? - Днес имах среща. 866 00:46:24,617 --> 00:46:26,536 - Не се появяваш на работа. - [Парис] Забравих да ти кажа. 867 00:46:26,537 --> 00:46:28,913 - Мислиш ли, че няма да се притеснявам? - Не, разбрах. 868 00:46:29,873 --> 00:46:31,665 добре съм 869 00:46:31,666 --> 00:46:33,125 Не се тревожи за мен. 870 00:46:33,126 --> 00:46:34,586 [смее се] Да, но аз го правя. 871 00:46:35,754 --> 00:46:37,212 Това е част от работата. 872 00:46:37,213 --> 00:46:42,426 - [неясно дрънчене] - [кучета лаят в далечината] 873 00:46:42,427 --> 00:46:45,305 [Бен] Мислех да се обадя може би Изкачете се до мястото на язовира 874 00:46:45,306 --> 00:46:47,514 да видите за заемане един от тези копачи, 875 00:46:47,515 --> 00:46:49,934 и можем да извадим всичко това стара гнила основа, която имаш там. 876 00:46:49,935 --> 00:46:51,895 - [неясно дрънчене] - [моторно ръмжене] 877 00:46:58,943 --> 00:47:01,071 [моторни обороти] 878 00:47:02,572 --> 00:47:04,449 [Бен] Можем да го направим през уикенда. 879 00:47:04,450 --> 00:47:06,617 - Намерете мястото си там. - да 880 00:47:06,618 --> 00:47:09,458 - Имаш толкова красив... - В момента не ми трябва нова къща, татко. 881 00:47:09,913 --> 00:47:11,456 - Виж, трябва да тръгвам. - ъъ... 882 00:47:12,582 --> 00:47:15,043 Знам, че не мога да говоря с теб като майка ти. 883 00:47:16,795 --> 00:47:19,339 Но знаеш, че тя би го направила искаш да се регистрирам при теб 884 00:47:19,340 --> 00:47:20,924 и се увери, че си добре. 885 00:47:20,925 --> 00:47:22,467 Да, знам. 886 00:47:25,970 --> 00:47:28,348 - И тя ми липсва. - [Париж] Да. 887 00:47:29,307 --> 00:47:32,310 - Добре съм, татко. - [стартира двигателя] 888 00:47:32,311 --> 00:47:33,936 Наистина. 889 00:47:33,937 --> 00:47:36,147 Нека направя резервно копие. Трябва да те пусна. 890 00:47:36,148 --> 00:47:38,483 ще се видим утре окей 891 00:47:39,484 --> 00:47:40,610 до утре 892 00:47:43,822 --> 00:47:44,738 Анна? 893 00:47:44,739 --> 00:47:47,242 [интензивно възпроизвеждане на музика] 894 00:48:05,593 --> 00:48:07,262 [роторът тупти и скърца] 895 00:48:11,975 --> 00:48:14,019 [тихо] Майната му! [въздишка] 896 00:48:22,402 --> 00:48:23,611 [мъж, през високоговорителите] Анна Бенет! 897 00:48:23,612 --> 00:48:26,281 [мотор на лодка ръмжи] 898 00:48:27,532 --> 00:48:29,034 има ли някой там 899 00:48:30,160 --> 00:48:31,703 Ние сме тук, за да ви помогнем. 900 00:48:33,038 --> 00:48:34,372 Просто се обади. 901 00:48:37,000 --> 00:48:38,376 Покажи се! 902 00:48:41,004 --> 00:48:42,714 Никой не трябва да бъде тук сам. 903 00:48:46,176 --> 00:48:47,510 - Ало? - [Ели ахва] 904 00:48:48,887 --> 00:48:52,349 [бръмчене на хеликоптер] 905 00:49:03,568 --> 00:49:04,944 [жена] Анна! 906 00:49:04,945 --> 00:49:06,320 [звукови писъци] 907 00:49:06,321 --> 00:49:08,573 - [звукът се изостря] - [Ели се задъхва] 908 00:49:31,012 --> 00:49:32,430 [шепот] Мамка му, телефонът ми. 909 00:49:41,731 --> 00:49:43,983 Какво по дяволите? Боже мой 910 00:49:45,527 --> 00:49:47,362 хайде хайде 911 00:49:57,789 --> 00:49:59,499 [бръмчене на насекоми] 912 00:50:08,967 --> 00:50:10,218 [Ели] Хей! 913 00:50:10,969 --> 00:50:12,053 хей 914 00:50:12,804 --> 00:50:14,388 хей 915 00:50:14,389 --> 00:50:18,268 Мислех, че съм единственият обичаше да лови риба толкова рано. хаха 916 00:50:18,269 --> 00:50:20,728 Сигурен си, че можеш да намериш пътят ти обратно? 917 00:50:20,729 --> 00:50:23,189 Имам резервен резервоар тук. Можем да отидем да я напълним. 918 00:50:23,190 --> 00:50:25,650 Не, ще се оправя. Можеш просто да ме оставиш при Доти. 919 00:50:25,651 --> 00:50:29,320 - [куче скимти, лае] - Невен, добро момиче ли си? 920 00:50:29,321 --> 00:50:31,281 - Безопасно пътуване до дома. - благодаря ви 921 00:50:50,342 --> 00:50:52,469 - [чука на вратата] - [Даниел] Лиза! 922 00:50:56,723 --> 00:50:59,642 Ели, видя ли нещо? навън по водата? 923 00:51:00,852 --> 00:51:02,561 не 924 00:51:02,562 --> 00:51:04,843 - [кучешки лай] - [Селест] Тя последва ли те до Клеър? 925 00:51:05,148 --> 00:51:06,940 - не - сигурен ли си 926 00:51:06,941 --> 00:51:10,195 Не, тук съм. Излез навън и вземи Daniel. Той се нуждае от лодката сега. 927 00:51:10,196 --> 00:51:12,739 - Да, ние сме в окръг Маршал. - Чакай, мамо. 928 00:51:12,740 --> 00:51:15,137 [Селесте] В Карнак. 929 00:51:15,138 --> 00:51:17,534 да 67 Pivot Road. 930 00:51:17,535 --> 00:51:20,162 Е, една от нашите лодки липсва, 931 00:51:20,163 --> 00:51:22,791 така че мислим, че може би тя е на вода. 932 00:51:24,167 --> 00:51:28,171 да Не, не знам. 933 00:51:29,214 --> 00:51:31,299 [свири зловеща музика] 934 00:51:40,308 --> 00:51:43,645 Ние сме в окръг Харисън. Карнак. 935 00:51:44,771 --> 00:51:48,232 67 Pivot Road. 936 00:51:48,233 --> 00:51:51,861 Мислим, че една от лодките ни липсва може да е навън във водата с него. 937 00:51:53,113 --> 00:51:54,905 не 938 00:51:54,906 --> 00:51:58,243 Е, не. Тя знае да не излиза без да казвам на никого, така че... 939 00:51:59,244 --> 00:52:01,204 Тя направи това преди около месец. 940 00:52:01,205 --> 00:52:02,454 Тя последва сестра си 941 00:52:02,455 --> 00:52:04,249 навън по водата без да питам. 942 00:52:04,250 --> 00:52:05,749 [Ели, шепне] Анна. 943 00:52:05,750 --> 00:52:08,545 [Селесте] Дъщеря ми, Ели, тя току-що се прибра. 944 00:52:08,546 --> 00:52:10,422 Но тя не я е виждала, така че... 945 00:52:12,966 --> 00:52:14,383 Събудихме се, а нея я няма. 946 00:52:14,384 --> 00:52:17,594 И така, имам нужда от някой на езерото гледам сега. 947 00:52:17,595 --> 00:52:19,680 - Всички ще трябва да излезете на водата. - [Ели] Мамо? 948 00:52:19,681 --> 00:52:22,434 [Celeste] Тя може да бъде наранена или в беда. Тя е малко момиченце. 949 00:52:25,228 --> 00:52:26,520 [Ели] Чу ли нещо? 950 00:52:26,521 --> 00:52:27,813 [Селесте] Не. Взехте ли Даниел? 951 00:52:27,814 --> 00:52:29,524 - [Ели] Не. - [Celeste] Върви да го вземеш. Моля те! 952 00:52:29,525 --> 00:52:31,400 Трябва да се измъкнем на водата! 953 00:52:31,401 --> 00:52:34,041 - [Ели] Колко време я нямаше? - [Селесте] О, Ели, моля те! 954 00:52:34,779 --> 00:52:36,614 [задъхан] 955 00:53:51,314 --> 00:53:52,524 [Ели] Анна! 956 00:53:56,111 --> 00:53:57,362 Анна! 957 00:54:07,330 --> 00:54:09,290 [остъргване на ротора] 958 00:54:10,166 --> 00:54:11,918 [мотор спира] 959 00:54:15,380 --> 00:54:16,673 [Ели, неясно] Анна! 960 00:54:18,925 --> 00:54:20,510 [спира двигателя] 961 00:54:26,349 --> 00:54:27,559 [Анна, слабо] Ели! 962 00:54:29,853 --> 00:54:30,978 Анна? 963 00:54:30,979 --> 00:54:32,731 [стартира мотор] 964 00:54:34,149 --> 00:54:35,734 [мъж крещи в далечината] 965 00:54:37,527 --> 00:54:38,986 [Анна] Ели! 966 00:54:38,987 --> 00:54:42,093 [Ели] Стой там! Анна, къде си? 967 00:54:42,094 --> 00:54:45,201 Просто остани там! Ана къде си 968 00:54:45,202 --> 00:54:46,536 чуваш ли ме 969 00:54:53,084 --> 00:54:54,085 [Анна, слабо] Ели? 970 00:54:55,420 --> 00:54:57,421 Анна? 971 00:54:57,422 --> 00:55:00,258 - [звукови писъци] - [заглушава звука] 972 00:55:00,259 --> 00:55:01,300 [ахва] 973 00:55:01,301 --> 00:55:02,594 [Ели ахва отдалеч] 974 00:55:07,640 --> 00:55:08,640 хей 975 00:55:10,185 --> 00:55:11,185 хей 976 00:55:13,188 --> 00:55:14,521 [Анна] Ели! 977 00:55:14,522 --> 00:55:16,733 - [разпръскване на мотор на лодка] - Не мога да го накарам да започне. 978 00:55:16,734 --> 00:55:18,318 Анна? Анна! 979 00:55:21,738 --> 00:55:23,782 - [звукови писъци] - [заглушава звука] 980 00:55:30,622 --> 00:55:34,000 [неясно дрънчене] 981 00:55:39,964 --> 00:55:40,964 [дрънчене] 982 00:55:44,678 --> 00:55:46,971 - [звукови писъци] - [звукът се изостря] 983 00:55:46,972 --> 00:55:49,557 [задъхан] 984 00:56:02,320 --> 00:56:04,238 [свири зловеща музика] 985 00:56:04,239 --> 00:56:06,449 - Как ме намери? - Анна. хей 986 00:56:06,450 --> 00:56:08,660 [Анна] Това ли е пътя до Клеър? 987 00:56:10,286 --> 00:56:13,331 Чух те. Проследих гласа ти. къде беше 988 00:56:13,332 --> 00:56:14,665 Всички са били търси те. 989 00:56:14,666 --> 00:56:16,251 Не, просто бях след теб до Клеър. 990 00:56:16,252 --> 00:56:17,668 Току що си тръгна. 991 00:56:17,669 --> 00:56:19,629 Защо счупи всичко? 992 00:56:20,755 --> 00:56:22,006 какво направих какво... 993 00:56:22,007 --> 00:56:24,467 Ти нарани Мими, и ти хвърли чиния. 994 00:56:24,468 --> 00:56:25,760 [Ели] Това беше преди месец. 995 00:56:28,304 --> 00:56:32,100 [Анна] Какво си ти? говорим за? Току що си тръгна. 996 00:56:32,976 --> 00:56:34,435 чакай чакай 997 00:56:34,436 --> 00:56:36,396 - Какво? - [Ели] Твоят зъб. 998 00:56:38,481 --> 00:56:39,899 какво правиш 999 00:56:51,286 --> 00:56:52,286 хей 1000 00:56:53,246 --> 00:56:54,246 хей 1001 00:57:06,176 --> 00:57:07,552 [дишайки тежко] 1002 00:57:09,637 --> 00:57:12,390 хей Имам нужда от помощ! 1003 00:57:12,391 --> 00:57:13,516 Спри! 1004 00:57:14,476 --> 00:57:15,894 Оу! Спрете. 1005 00:57:16,603 --> 00:57:18,146 какво става с теб 1006 00:57:19,105 --> 00:57:20,190 какво правиш 1007 00:57:21,649 --> 00:57:24,069 Просто исках да отида на Клеър е с теб. 1008 00:57:24,070 --> 00:57:26,488 [дишайки тежко] 1009 00:57:28,198 --> 00:57:29,908 Хей, събуди се. 1010 00:57:30,992 --> 00:57:31,950 Събуди се, събуди се. 1011 00:57:31,951 --> 00:57:34,161 Защо ти и майка ти винаги се биете? 1012 00:57:34,162 --> 00:57:37,039 Ти просто... Караш всички да плачат. Правиш всички толкова тъжни. 1013 00:57:37,040 --> 00:57:39,918 - Анна, спри. Спрете. - Излизаш от вкъщи, когато пожелаеш. 1014 00:57:39,919 --> 00:57:41,877 - Защо... - Спрете. Спри! 1015 00:57:41,878 --> 00:57:44,756 Трябва да слизай от езерото, става ли? 1016 00:57:44,757 --> 00:57:48,259 окей Добре, прибираме се. 1017 00:57:48,260 --> 00:57:49,927 Движи се. 1018 00:57:49,928 --> 00:57:52,931 - Ще ни закарам у дома, става ли? - Добре. 1019 00:58:01,022 --> 00:58:02,023 Добре. 1020 00:58:05,568 --> 00:58:06,902 [ахва] 1021 00:58:06,903 --> 00:58:11,074 хей Хей всичко е наред всичко е наред хванах те 1022 00:58:13,243 --> 00:58:14,703 [Парис задъхан] 1023 00:58:20,583 --> 00:58:23,628 [свири напрегната музика] 1024 00:58:30,176 --> 00:58:32,095 [метално хленчене] 1025 00:58:40,520 --> 00:58:42,647 [Парис диша тежко] 1026 00:58:48,778 --> 00:58:51,865 - [далечна експлозия] - [гракане на птици] 1027 00:58:51,866 --> 00:58:54,284 [метално хленчене продължава] 1028 00:58:59,664 --> 00:59:01,264 - [Анна] Остави ме на мира! - [Даниел] Анна! 1029 00:59:02,959 --> 00:59:05,919 - Скъпа. - [чука на вратата] 1030 00:59:05,920 --> 00:59:07,630 - Проявявам търпение. Престани. - [Селесте] Анна. 1031 00:59:07,631 --> 00:59:08,840 [Даниел] Хайде. отвори вратата 1032 00:59:08,841 --> 00:59:10,133 [Селесте] Анна... Господи. 1033 00:59:11,176 --> 00:59:12,761 [Даниел] Ще го направя брой до три. 1034 00:59:13,845 --> 00:59:15,512 - [куче лае] - [Даниел] Едно... 1035 00:59:15,513 --> 00:59:18,892 Никога не излизай на това езеро без да пита дали... 1036 00:59:18,893 --> 00:59:20,851 - Даниел! - [удря кофата за боклук] 1037 00:59:20,852 --> 00:59:22,479 [Celeste] Какво си ти? правиш тук, а? 1038 00:59:22,480 --> 00:59:24,521 [Даниел] Какво? 1039 00:59:24,522 --> 00:59:26,274 [Celeste] Направи голяма злоба за това да отида при Клеър и сега си се върнал. 1040 00:59:26,275 --> 00:59:28,484 [Даниел] Ели, стига! 1041 00:59:28,485 --> 00:59:30,674 мамка му какво имаш да кажеш 1042 00:59:30,675 --> 00:59:32,863 какво имаш да ми кажеш 1043 00:59:32,864 --> 00:59:34,531 [Даниел] Моля те, няма повече битка. 1044 00:59:34,532 --> 00:59:36,825 - съжалявам - Нямаш право да се извиняваш. ти не... 1045 00:59:36,826 --> 00:59:40,038 Не можеш да влезеш в тази къща ако това е, което ще правиш в тази къща! 1046 00:59:46,002 --> 00:59:47,503 Заплашваш майка ти пак така, 1047 00:59:47,504 --> 00:59:49,923 предизвикваш насилие в тази къща пак така, 1048 00:59:49,924 --> 00:59:51,800 Ще се обадя на шериф Танер. 1049 00:59:53,843 --> 00:59:55,469 Отиди при Клеър, както каза. 1050 00:59:55,470 --> 00:59:56,845 Трябва да се погрижа на майка ти. 1051 00:59:56,846 --> 01:00:00,516 Даниел, не можеш да позволиш на Ана отидете на това езеро. 1052 01:00:00,517 --> 01:00:04,186 Ти... Ти просто не можеш остави я да излезе сама. 1053 01:00:04,187 --> 01:00:06,523 Тя пак ще ме последва, и ще е лошо. 1054 01:00:06,524 --> 01:00:08,066 какво? какво си ти говорим за? 1055 01:00:09,150 --> 01:00:11,235 - Опасно е. - какво правиш 1056 01:00:11,236 --> 01:00:13,320 Аз съм този това трябва да обясня на Анна 1057 01:00:13,321 --> 01:00:15,155 защо си до гушата на майка си през цялото време. 1058 01:00:15,156 --> 01:00:18,701 - Не. Говоря за Анна. - И аз говоря за теб. 1059 01:00:18,702 --> 01:00:22,247 Вашето поведение. Искате да опитате да си истинска сестра за нея? 1060 01:00:22,248 --> 01:00:25,959 Може би започнете да се държите като истински възрастен. 1061 01:00:28,586 --> 01:00:31,798 Моля се за теб през цялото време, че ти и майка ти ще намери спокойствие. 1062 01:00:31,799 --> 01:00:33,008 Но свърших тази вечер. 1063 01:00:34,759 --> 01:00:37,971 Не можете просто да се върнете и се прави, че не се е случило. 1064 01:00:40,306 --> 01:00:43,142 [вратата се отваря и затваря] 1065 01:00:43,143 --> 01:00:45,979 [свири зловеща музика] 1066 01:00:51,234 --> 01:00:53,111 [Парис сумтене] 1067 01:01:01,995 --> 01:01:04,246 [метално хленчене] 1068 01:01:04,247 --> 01:01:06,875 [зловещата музика се засилва] 1069 01:01:15,925 --> 01:01:18,428 [мъжете говорят неясно на разстояние] 1070 01:01:26,603 --> 01:01:29,147 - [човек] Добре, ясно! - [експлозия] 1071 01:01:36,404 --> 01:01:39,074 [приближаващо превозно средство] 1072 01:01:42,660 --> 01:01:43,995 хей 1073 01:01:45,413 --> 01:01:47,206 хей 1074 01:01:47,207 --> 01:01:48,792 [Даниел, слабо] ще се оправиш ли 1075 01:01:49,834 --> 01:01:52,336 съжалявам Всичко ще е наред. 1076 01:01:52,337 --> 01:01:54,923 ела тук Прегърни ме, скъпа. 1077 01:01:57,509 --> 01:01:58,509 обичам те 1078 01:01:59,344 --> 01:02:00,344 Искаш ли малко торта? 1079 01:02:00,345 --> 01:02:02,138 - [Анна] Да. - [Даниел] Едно парче. 1080 01:02:04,057 --> 01:02:05,849 - Вземи я. Вземете я. - [човек 1] Какво става? 1081 01:02:05,850 --> 01:02:09,646 - Какво стана с нея? - Тя, тя падна на клон. [кашлица] 1082 01:02:09,647 --> 01:02:11,168 [мъж 2] Сложи я отзад. 1083 01:02:11,169 --> 01:02:12,690 тук Дръж това натиснато върху нея. 1084 01:02:12,691 --> 01:02:14,983 - [Париж кашля] - [man 2] Ето го. 1085 01:02:14,984 --> 01:02:17,195 - [човек 1] Изхвърлете го. - [човек 3] Вълците я хванаха? 1086 01:02:17,196 --> 01:02:18,404 какво? 1087 01:02:18,405 --> 01:02:20,280 [човек 1] Боже мой. Бяхте ли на мястото на язовира? 1088 01:02:20,281 --> 01:02:22,826 - Не, не. Не, аз... - [мъж 3] Дишането й става накъсано. 1089 01:02:22,827 --> 01:02:25,036 Това Кадо ли е? Това езеро Кадо? 1090 01:02:26,371 --> 01:02:28,123 - [човек 3] Все още диша. - как се казваш 1091 01:02:28,124 --> 01:02:32,043 Париж. Аз съм Парис. Аз съм синът на Бен Ланг. 1092 01:02:33,420 --> 01:02:35,921 Изследвания на Близнаци. 1093 01:02:35,922 --> 01:02:39,092 - Пияен от ума си. - Това е Карнак, нали? Езерото Кадо? 1094 01:02:39,093 --> 01:02:40,843 [мукане] 1095 01:02:40,844 --> 01:02:43,805 - [човек 2] Да, това е Кадо. - [крава мука] 1096 01:02:43,806 --> 01:02:45,347 коя година е 1097 01:02:45,348 --> 01:02:46,933 - [човек 2] Какво? - Коя е годината? 1098 01:02:46,934 --> 01:02:48,393 [мъж 2] '52 е. 1099 01:02:50,979 --> 01:02:52,709 - '52? - Робърт, да вървим. 1100 01:02:52,710 --> 01:02:54,440 Знаеш ли, ти също кървиш. 1101 01:02:54,441 --> 01:02:57,402 - [човек 3] Трябва да тръгваме. - Не се ебаваш с мен, нали? 1102 01:02:57,403 --> 01:02:59,404 [man 1] Какво правиш? с това момиче, сине? 1103 01:02:59,405 --> 01:03:01,905 - Нищо. аз просто... - [далечна експлозия] 1104 01:03:01,906 --> 01:03:03,533 - Какво й направи? - [Париж] Съжалявам, не съм... 1105 01:03:03,534 --> 01:03:05,118 - Роб, трябва да тръгваме. хайде - [Париж] Съжалявам. 1106 01:03:05,119 --> 01:03:06,828 Трябва да я заведем на лекар. 1107 01:03:09,789 --> 01:03:11,416 [чуруликане на насекоми] 1108 01:03:21,468 --> 01:03:23,970 [гръм тътен] 1109 01:03:43,948 --> 01:03:45,283 [Париж] 1952 г. 1110 01:03:59,798 --> 01:04:01,132 Мога да се върна. 1111 01:04:06,971 --> 01:04:09,307 [смее се] 1112 01:04:21,319 --> 01:04:22,320 окей 1113 01:04:23,196 --> 01:04:24,489 [далечна експлозия] 1114 01:04:24,490 --> 01:04:26,408 Добре, добре. 1115 01:04:28,743 --> 01:04:30,994 Добре, добре. 1116 01:04:30,995 --> 01:04:33,623 [смее се, пляска с ръце] 1117 01:04:33,624 --> 01:04:35,458 Добре, добре. 1118 01:04:39,587 --> 01:04:41,589 [свири зловеща музика] 1119 01:04:52,100 --> 01:04:54,352 [гръм тътен] 1120 01:04:57,439 --> 01:04:59,566 [бръмчене на насекоми] 1121 01:05:07,907 --> 01:05:10,326 [гръмотевичен тътен] 1122 01:05:20,587 --> 01:05:21,671 [шепне] Бях тук. 1123 01:05:27,927 --> 01:05:29,554 - [звукови писъци] - [Ели ахва] 1124 01:05:29,555 --> 01:05:31,306 [звук заглушава] 1125 01:05:32,140 --> 01:05:35,101 [Ели се задъхва] 1126 01:05:40,982 --> 01:05:42,359 - [звукови писъци] - [звукът се изостря] 1127 01:05:42,360 --> 01:05:43,651 [чуруликане на птици] 1128 01:05:52,619 --> 01:05:54,579 [дишайки тежко] 1129 01:06:01,753 --> 01:06:04,673 [мелодия на мобилен телефон игра на разстояние] 1130 01:06:17,102 --> 01:06:18,144 - [звукови писъци] - [Ели ахва] 1131 01:06:18,145 --> 01:06:20,626 [звук заглушава] 1132 01:06:20,627 --> 01:06:23,107 [дишайки тежко] 1133 01:06:23,108 --> 01:06:25,276 [мелодията продължава приглушено] 1134 01:06:40,041 --> 01:06:41,583 - [звукови писъци] - [Ели възкликва] 1135 01:06:41,584 --> 01:06:44,546 - [птичи свирки] - [ringtone continues more clearly] 1136 01:06:47,924 --> 01:06:50,301 [свири зловеща музика] 1137 01:06:55,140 --> 01:06:57,267 [пърхащи пеперуди] 1138 01:07:18,580 --> 01:07:20,498 - [звукови писъци] - [заглушава звука] 1139 01:07:23,585 --> 01:07:26,629 [възпроизвежда се мелодия на мобилен телефон] 1140 01:07:28,882 --> 01:07:30,508 [бръмчене на мобилен телефон] 1141 01:07:33,803 --> 01:07:35,680 [пърхащи пеперуди] 1142 01:07:48,109 --> 01:07:50,612 [възпроизвежда се мелодия на мобилен телефон] 1143 01:07:53,156 --> 01:07:54,698 Даниел? 1144 01:07:54,699 --> 01:07:57,284 [Daniel] Ellie, where are you? Обаждах се. 1145 01:07:57,285 --> 01:07:59,871 Излизам от Found Herd Creek, горе под стария мост. 1146 01:07:59,872 --> 01:08:01,914 - [Даниел] Къде? - Намерено стадо. 1147 01:08:01,915 --> 01:08:03,958 - The moths that Anna found they just... - [Daniel] Found Herd? Какво? 1148 01:08:03,959 --> 01:08:05,501 Вие се разделяте. 1149 01:08:05,502 --> 01:08:08,463 - Моля те, ела, Даниел. - [продължава неясно] 1150 01:08:09,172 --> 01:08:11,466 [телефонна линия бипка] 1151 01:08:22,394 --> 01:08:23,603 [тихо] Намерено стадо. 1152 01:08:35,365 --> 01:08:37,909 - [Париж, отдалечено] Имам нужда от помощ! - Анна? 1153 01:08:40,578 --> 01:08:41,412 Анна! 1154 01:08:41,413 --> 01:08:43,331 - [звукови писъци] - [заглушава звука] 1155 01:09:20,410 --> 01:09:23,413 - [Ели ахва] - [звукът се изостря] 1156 01:09:24,998 --> 01:09:26,718 - [звукови трески, изостряне] - [Парис изсумтя] 1157 01:09:31,171 --> 01:09:34,382 [свири зловеща музика] 1158 01:09:35,800 --> 01:09:37,761 [мърморене, гащи] 1159 01:09:39,971 --> 01:09:41,848 [цедя се] 1160 01:10:25,225 --> 01:10:28,770 [свири зловеща музика] 1161 01:11:07,350 --> 01:11:08,560 мамка му 1162 01:11:12,230 --> 01:11:13,856 [сирена вие] 1163 01:11:13,857 --> 01:11:17,485 - Този канал за лодки е забранен. - да Да, съжалявам. 1164 01:11:17,486 --> 01:11:19,320 - Тъкмо тръгвам. - Не мърдай. 1165 01:11:19,321 --> 01:11:22,323 - [бръмчене на хеликоптер] - Аз съм... 1166 01:11:27,954 --> 01:11:30,581 Малко съм се изгубила. 1167 01:11:30,582 --> 01:11:33,168 - Дръж се. - Няма проблем. аз просто... 1168 01:11:33,169 --> 01:11:35,295 Просто ме обърнаха, това е всичко. 1169 01:11:37,213 --> 01:11:39,048 - Това е вашата лодка? - Какво е това? 1170 01:11:39,049 --> 01:11:42,009 - [надзирател] Това вашата лодка ли е? - Да, сър. 1171 01:11:42,010 --> 01:11:44,304 - [надзирател] Имате ли някаква идентификация? - Да, сър. 1172 01:11:44,305 --> 01:11:46,431 - [обороти на двигателя] - [надзирател] Хей, хей, хей! 1173 01:11:53,229 --> 01:11:54,773 [вой на сирена] 1174 01:12:25,261 --> 01:12:26,471 [леко] Нуждаете се от помощ? 1175 01:12:36,606 --> 01:12:38,024 [Ели, тихо] 2005 г. 1176 01:12:43,780 --> 01:12:45,657 - [EMT] Идваш ли? - [надзирател] Не, ще последвам. 1177 01:12:45,658 --> 01:12:47,282 Шерифът ще те посрещне в болницата. 1178 01:12:47,283 --> 01:12:49,327 - Виж кръвта в ушите му. - Ей коя година е 1179 01:12:49,328 --> 01:12:51,120 [EMT] 2022 г. е, скъпа. 1180 01:12:51,121 --> 01:12:53,915 - [надзирател] Исусе. Отново трепери. - [EMT] Да, разбрах. 1181 01:12:53,916 --> 01:12:56,035 - [сирена вие] - Ти си в задната част на линейка... 1182 01:13:08,847 --> 01:13:12,100 здрасти Виждали ли сте това момиче? 1183 01:13:13,435 --> 01:13:15,144 - Липсва ли? - да 1184 01:13:15,145 --> 01:13:18,523 [касиер] Жаклин! Това момиче казва тя загуби някого. 1185 01:13:18,524 --> 01:13:20,858 - Сестра ми. - Как се казва? 1186 01:13:20,859 --> 01:13:22,944 - [Ели] Анна. - Изгуби ли я тук? 1187 01:13:22,945 --> 01:13:25,030 [Ели] Не, срещаме се тук след училище. 1188 01:13:25,031 --> 01:13:26,614 [касиер] Събота е. 1189 01:13:27,741 --> 01:13:29,576 [мениджър] Имате ли нужда от мен да заключвам вратите? 1190 01:13:30,326 --> 01:13:31,578 госпожо? 1191 01:13:42,547 --> 01:13:43,715 Анна! 1192 01:13:45,884 --> 01:13:47,801 [майка] Хайде, скъпа. 1193 01:13:47,802 --> 01:13:49,470 - Извинете? - [човек] Съжалявам. 1194 01:13:49,471 --> 01:13:51,151 - Извинете? Имате ли... - [човек] Не, съжалявам. 1195 01:13:56,311 --> 01:13:59,064 [свири зловеща музика] 1196 01:14:00,815 --> 01:14:03,776 [Марк] Просто спри. Не се забърквайте с това. 1197 01:14:03,777 --> 01:14:06,738 искам да знам как попаднахте на тази лодка. 1198 01:14:09,199 --> 01:14:11,743 Не можеш да се обясниш, няма да ходиш никъде. 1199 01:14:51,282 --> 01:14:55,120 [жена] Хей! Какво по дяволите правиш ли в моя камион? 1200 01:14:55,121 --> 01:14:57,205 - Как влезе? - Откъде взе това? 1201 01:14:57,206 --> 01:14:59,289 - Това е моето колие. - Откъде взе това? 1202 01:14:59,290 --> 01:15:02,002 - Защо... Зарежи го! - Кажи ми откъде имаш това. 1203 01:15:02,003 --> 01:15:03,127 кажи ми! 1204 01:15:03,128 --> 01:15:05,296 - Дай ми огърлицата. - [бебешки плач] 1205 01:15:05,297 --> 01:15:07,464 - [мъж] Хей, хей, хей! - [Cee] Дай ми! 1206 01:15:07,465 --> 01:15:10,759 Тя открадна от мен. Тя има моето колие. Ти го открадна. 1207 01:15:10,760 --> 01:15:14,055 - Махни се от мен! Върни го! - Кажи ми откъде имаш това. 1208 01:15:14,056 --> 01:15:16,224 Това е на сестра ми. Откъде го взе? 1209 01:15:16,225 --> 01:15:17,933 [бебешки плач] 1210 01:15:17,934 --> 01:15:19,561 - [Ели] Откъде взе това? - На майка му е. 1211 01:15:19,562 --> 01:15:23,313 На листовката майка му, Анна Ланг. 1212 01:15:23,314 --> 01:15:26,818 Той ми го даде, преди да изчезне. Това е на Анна. 1213 01:15:28,069 --> 01:15:30,155 Сега, може ли огърлицата ми обратно? 1214 01:15:31,489 --> 01:15:33,658 - [бебешки плач] - [човек] Добре ли си? 1215 01:15:35,618 --> 01:15:38,496 - [бебешки плач] - [Чи мълчи] 1216 01:15:38,497 --> 01:15:39,998 чакай 1217 01:15:41,249 --> 01:15:42,834 знаеш ли къде е той 1218 01:15:44,836 --> 01:15:47,921 Всичко е наред, Ели. [мълчане] 1219 01:15:47,922 --> 01:15:50,925 - Всичко е наред, скъпа. - Как я нарекохте току-що? 1220 01:15:52,802 --> 01:15:55,930 [Cee] Трябва да му кажеш че сега имаме бебе. 1221 01:15:57,474 --> 01:15:59,683 И че няма да се сърдя. 1222 01:15:59,684 --> 01:16:01,644 Просто имам нужда от него да се прибера, става ли? 1223 01:16:03,813 --> 01:16:05,481 И не ме интересува дали е с теб. не ми пука 1224 01:16:05,482 --> 01:16:08,985 Но трябва да му кажеш, става ли? Кажи му, че ми липсва. 1225 01:16:10,653 --> 01:16:11,946 Кажи му да се прибере. 1226 01:16:13,823 --> 01:16:15,428 - [човек] Хей! - [скърцане на гуми] 1227 01:16:15,429 --> 01:16:17,034 [Cee] Ще искаш ли кажи му, моля те? 1228 01:16:17,035 --> 01:16:19,746 - [клаксона на автомобила] - Моля, кажете му! 1229 01:16:34,844 --> 01:16:36,346 [Ели, тихо] Анна Ланг. 1230 01:16:53,905 --> 01:16:55,927 [Марк] Това твоята кръв ли е? Чия е кръвта? 1231 01:16:55,928 --> 01:16:57,950 ...което ще видим в нашата област 1232 01:16:57,951 --> 01:17:00,223 като Карнак е ударен най-трудното... 1233 01:17:00,224 --> 01:17:02,497 - Виждал ли си това момиче? - [Париж] Не. 1234 01:17:02,498 --> 01:17:03,872 аз не я познавам 1235 01:17:03,873 --> 01:17:05,500 какво правиш с нейната лодка? 1236 01:17:05,501 --> 01:17:07,459 аз... 1237 01:17:07,460 --> 01:17:11,214 [Марк] Вижте, вие ми кажете какво трябва да знам, и ще те пуснем. 1238 01:17:12,882 --> 01:17:14,299 Не мога, не мога. 1239 01:17:14,300 --> 01:17:17,178 [Телевизорът продължава неясно] 1240 01:17:18,388 --> 01:17:20,472 [Марк] Какво стана? 1241 01:17:20,473 --> 01:17:23,601 - Полицейски доклад чисти 70... - [гръмотевица] 1242 01:17:23,602 --> 01:17:25,937 [пиукане на аларма] 1243 01:17:26,938 --> 01:17:28,440 [Париж] Ще затвори. 1244 01:17:30,692 --> 01:17:34,319 Виж, просто се отпусни. Тук си в безопасност, нали? 1245 01:17:34,320 --> 01:17:36,614 - Не, трябва да се връщам. трябва да тръгвам - Облегни се. 1246 01:17:36,615 --> 01:17:37,991 [полицай] Хей, шерифе. 1247 01:17:39,909 --> 01:17:41,368 [Марк] Казват за получаване на друга стая? 1248 01:17:41,369 --> 01:17:44,372 Казаха, че трябва останете будни още няколко часа 1249 01:17:44,373 --> 01:17:45,706 преди да могат да го прехвърлят. 1250 01:17:45,707 --> 01:17:46,791 - Марта, виж. - [Марта] Шериф? 1251 01:17:46,792 --> 01:17:48,000 [Марк] Детето е готово. 1252 01:17:48,001 --> 01:17:49,293 Ще го вземем от ръцете ви. 1253 01:17:49,294 --> 01:17:50,962 [Марта] Остави ме да направя още един кръг. 1254 01:17:50,963 --> 01:17:54,965 [свири зловеща музика] 1255 01:17:54,966 --> 01:17:57,719 Това е $10 на час. Първите десет минути са безплатни. 1256 01:18:09,647 --> 01:18:11,816 [тракане на клавиатура] 1257 01:18:35,423 --> 01:18:38,530 [синоптик] Евакуации се провеждат около Caddo 1258 01:18:38,531 --> 01:18:41,638 където вярват властите че ако язовирът се провали... 1259 01:18:41,639 --> 01:18:43,138 Пасторът и г-жа Бенет 1260 01:18:43,139 --> 01:18:44,765 - са на път нагоре, точно сега. - Мамка му! 1261 01:18:44,766 --> 01:18:46,685 - Не знам. Трябва ли да му се обадя? - [Марк] Не. Не... 1262 01:18:46,686 --> 01:18:48,102 Дръпни колата. 1263 01:18:48,103 --> 01:18:49,895 - Няма да чакаме тези неща. - Да, сър. 1264 01:18:49,896 --> 01:18:51,564 - Ще се срещнем на гарата. - Просто трябва да използвам тоалетната. 1265 01:18:51,565 --> 01:18:53,295 [Марк] Това е 20 минути с кола. ще се оправиш 1266 01:18:53,296 --> 01:18:55,026 - [Парис] Не, трябва да тръгвам веднага. - Точно сега? 1267 01:18:55,027 --> 01:18:56,820 - [Париж] Да. - Добре, трябва да изчакате. 1268 01:19:08,331 --> 01:19:10,457 - Ще използвам този тук. - Добре ли сме тук? 1269 01:19:10,458 --> 01:19:12,835 - Не, да вървим. - Да, просто трябва да използвам тоалетната. 1270 01:19:12,836 --> 01:19:17,215 - Хм, да, къде е най-близката тоалетна? - Точно там е. 1271 01:19:17,216 --> 01:19:20,301 Тези остават. Вратата остава отворена. Никакво забъркване. 1272 01:19:29,310 --> 01:19:31,980 [репортер по телевизията] За два дни, всички хора по улицата... 1273 01:19:31,981 --> 01:19:34,106 - [Марк] Хей! - [удари по вратата] 1274 01:19:34,107 --> 01:19:36,735 - [Марк] Хей. хей задник. Навън. движи се! - [жена крещи] 1275 01:19:36,736 --> 01:19:39,069 [TASER пука] 1276 01:19:39,070 --> 01:19:41,614 [сестра] Как избяга? Добре ли сте, шерифе? 1277 01:19:41,615 --> 01:19:43,283 хей хей 1278 01:19:49,622 --> 01:19:50,957 [тихо] Тя е на осем. 1279 01:19:57,630 --> 01:19:58,630 хей 1280 01:19:59,591 --> 01:20:00,591 Спри! 1281 01:20:39,506 --> 01:20:40,506 [щрака с мишката] 1282 01:20:56,856 --> 01:20:58,357 [телевизорът възпроизвежда неясно] 1283 01:20:58,358 --> 01:21:00,422 [доктор] Хей, всички. Благодаря, че прие този пациент. 1284 01:21:00,423 --> 01:21:02,486 [репортер по телевизията] Междувременно в Карнак, Тексас, 1285 01:21:02,487 --> 01:21:04,655 къде осемгодишен Анна Бенет все още е в неизвестност. 1286 01:21:04,656 --> 01:21:07,366 Последното й известно местоположение, на езерото Кадо преди три дни. 1287 01:21:07,367 --> 01:21:11,871 Анна Бенет изчезна от дома на семейството й между полунощ и шест... 1288 01:21:21,047 --> 01:21:24,759 Беше спряно в очакване на предстоящата буря, 1289 01:21:24,760 --> 01:21:26,010 което е предвидено 1290 01:21:26,011 --> 01:21:27,803 да падне над шест инча дъжд 1291 01:21:27,804 --> 01:21:29,596 за по-малко от час. 1292 01:21:29,597 --> 01:21:31,348 Ана Бенет е на осем години 1293 01:21:31,349 --> 01:21:34,019 с дълга до раменете кестенява коса и зелени очи. 1294 01:21:34,020 --> 01:21:35,437 Тя носи голямо... 1295 01:21:47,574 --> 01:21:48,575 [щрака с мишката] 1296 01:21:51,870 --> 01:21:54,184 [репортер по телевизията] Сега, ако желаете за да се присъедините към търсенето, 1297 01:21:54,185 --> 01:21:56,363 моля, свържете се с местния окръг Офисът на шериф Тейлър. 1298 01:21:56,364 --> 01:21:58,475 Могат да използват възможно най-много доброволци 1299 01:21:58,476 --> 01:22:00,427 да претърся езерото и околните райони, 1300 01:22:00,428 --> 01:22:02,380 което се доказа трудно с... 1301 01:22:11,473 --> 01:22:13,891 - [неясен разговор] - [доктор] Проверете го по-късно. 1302 01:22:13,892 --> 01:22:17,603 - [медицинска сестра] Да, госпожо. - Можете ли да ми дадете кратко описание на пода? 1303 01:22:17,604 --> 01:22:21,316 Мис Бейкър е добре. Абел е добре. Дарлийн беше нервна, но стабилна. 1304 01:22:21,317 --> 01:22:24,277 - Ами Бенджамин Ланг? - Да, буден е. 1305 01:22:24,278 --> 01:22:26,863 Имаше проблеми с тръбата днес. 1306 01:22:26,864 --> 01:22:28,280 Имам го на захранването. 1307 01:22:28,281 --> 01:22:30,303 [пазач] Дами, имаме ситуация тук. 1308 01:22:30,304 --> 01:22:32,327 Човекът от езерото е избягал от ареста. 1309 01:22:32,328 --> 01:22:34,703 Ако всички просто искате главата надолу. 1310 01:22:34,704 --> 01:22:36,581 Всички ще се оправите. Просто останете заедно. 1311 01:22:36,582 --> 01:22:37,624 [щрака с мишката] 1312 01:22:40,877 --> 01:22:42,003 [смее се тихо] 1313 01:23:14,869 --> 01:23:16,079 [щрака с мишката] 1314 01:23:45,525 --> 01:23:47,485 [бипкане на машината] 1315 01:24:03,793 --> 01:24:05,045 [Парис шепне] Татко. 1316 01:24:08,173 --> 01:24:09,382 какво стана 1317 01:24:11,926 --> 01:24:14,220 всичко е наред всичко е наред 1318 01:24:15,847 --> 01:24:16,848 слушай 1319 01:24:20,602 --> 01:24:21,811 Намерих мама. 1320 01:24:23,938 --> 01:24:25,522 Намерих я. 1321 01:24:25,523 --> 01:24:31,404 Има едно място на езерото където можете да промените часовете. 1322 01:24:33,323 --> 01:24:36,868 Ето защо тя беше, тя беше... Защо беше болна. 1323 01:24:37,827 --> 01:24:39,204 Тя беше малко момиченце. 1324 01:24:40,955 --> 01:24:42,790 Тя беше наранена. 1325 01:24:42,791 --> 01:24:46,211 Тя беше наранена и аз я носех, Носих я на ръце. 1326 01:24:50,173 --> 01:24:52,050 - Аз я спасих. - [Бен кашля] 1327 01:24:52,051 --> 01:24:54,135 Хей, хей, хей. 1328 01:24:55,595 --> 01:24:56,825 [Бен кашля] 1329 01:24:56,826 --> 01:24:58,055 Трябва да се прибирам. 1330 01:24:58,056 --> 01:25:01,101 - Трябва да се върна, преди да затвори. - [тракане на дръжката] 1331 01:25:02,644 --> 01:25:04,353 [сестра] Шерифе, той е тук. 1332 01:25:04,354 --> 01:25:07,377 - Тате, вече съм добре. чуваш ли ме - [кашлица] 1333 01:25:07,378 --> 01:25:10,402 сега съм добре Не трябва да се тревожиш за мен. 1334 01:25:11,403 --> 01:25:13,550 Ще се прибера при теб. 1335 01:25:13,551 --> 01:25:15,699 До Селесте. прибирам се. 1336 01:25:16,157 --> 01:25:17,367 обещание. 1337 01:25:17,909 --> 01:25:19,119 мамка му 1338 01:25:20,787 --> 01:25:23,247 [пазач] Къде? кое? 1339 01:25:23,248 --> 01:25:25,124 - Спри! - [сестра] Не, Господи, не! 1340 01:25:25,125 --> 01:25:28,294 - [пазач] Хей! хей - [сестра] Боже мой. не 1341 01:25:28,295 --> 01:25:29,754 [офицер 1] Тук долу! 1342 01:25:34,092 --> 01:25:35,260 [офицер 2] Спри! 1343 01:25:50,900 --> 01:25:56,990 хей Хей, хей, хей! Хей, хей! хей Махай се! 1344 01:25:56,991 --> 01:25:58,991 - Махай се! - Какво? какво? 1345 01:25:58,992 --> 01:26:01,745 - [Париж] Махай се. Махай се! - [Даниел] Добре! 1346 01:26:06,291 --> 01:26:07,500 [Селесте] Чакай. 1347 01:26:09,085 --> 01:26:11,462 [Даниел] Хей! 1348 01:26:11,463 --> 01:26:14,883 Е, да, взе ми колата. Оставих си телефона. Обади им се! 1349 01:26:14,884 --> 01:26:17,761 [свири напрегната музика] 1350 01:26:23,224 --> 01:26:24,809 [скърцане на гуми] 1351 01:26:44,454 --> 01:26:45,663 хайде хайде 1352 01:26:53,380 --> 01:26:56,591 [вой на сирени] 1353 01:27:29,040 --> 01:27:31,376 [вой на сирени] 1354 01:27:36,881 --> 01:27:38,758 [скърцане на гуми] 1355 01:27:41,970 --> 01:27:44,618 [вой на сирените] 1356 01:27:44,619 --> 01:27:47,267 [Парис изсумтя] 1357 01:27:53,857 --> 01:27:56,609 Не, чакай, чакай, чакай. Опитвам се да се върна при семейството си. аз... 1358 01:27:56,610 --> 01:27:58,861 [офицер 1] Язовирът не е безопасно. 1359 01:27:58,862 --> 01:28:01,865 - Трябва да се прибера вкъщи. - [офицер 2] Отдръпнете се от ръба. Сега! 1360 01:28:01,866 --> 01:28:03,783 [сирените продължават да вият] 1361 01:28:06,745 --> 01:28:09,456 [бълбукане на вода] 1362 01:28:11,583 --> 01:28:13,585 [приглушен вик] 1363 01:28:20,550 --> 01:28:23,428 - [задишва се за въздух] - [сирени вият отдалеч] 1364 01:28:23,429 --> 01:28:26,556 [бръмчене на насекоми] 1365 01:28:31,394 --> 01:28:33,480 - [вой на сирени] - [Парис ахна] 1366 01:28:43,740 --> 01:28:45,658 - [звукови писъци] - [заглушава звука] 1367 01:28:48,411 --> 01:28:50,038 [Парис сумтене] 1368 01:28:53,917 --> 01:28:56,461 [скърцане на язовира] 1369 01:29:07,222 --> 01:29:08,263 [панталони] 1370 01:29:08,264 --> 01:29:10,392 [свири зловеща музика] 1371 01:29:19,275 --> 01:29:21,486 [сумтене] 1372 01:29:30,286 --> 01:29:31,830 [бълбукане на вода] 1373 01:29:32,664 --> 01:29:34,124 [главата се удря] 1374 01:29:35,834 --> 01:29:39,421 - [звукови писъци] - [Ели ахва, панталони] 1375 01:29:40,630 --> 01:29:43,675 [свири напрегната музика] 1376 01:29:50,557 --> 01:29:52,851 [сирени вият далеч] 1377 01:29:56,646 --> 01:29:59,065 [нежна музика] 1378 01:30:06,448 --> 01:30:08,700 [дишайки тежко] 1379 01:30:11,619 --> 01:30:13,747 [вода тече] 1380 01:30:31,598 --> 01:30:32,891 [звукови писъци] 1381 01:30:32,892 --> 01:30:33,891 [ахва] 1382 01:30:39,564 --> 01:30:42,150 [свири мрачна музика] 1383 01:31:02,128 --> 01:31:03,129 [Даниел, отдалечено] Анна! 1384 01:31:04,381 --> 01:31:05,590 Ели! 1385 01:31:07,217 --> 01:31:08,468 Ели! 1386 01:31:12,681 --> 01:31:13,890 [Ели] Даниел! 1387 01:31:14,766 --> 01:31:16,934 [Даниел] Ели! 1388 01:31:16,935 --> 01:31:19,687 Хайде бейби. Хванахме те. хайде къде беше 1389 01:31:19,688 --> 01:31:22,440 - [човек] Разбрахме те. седнете седнете - Добре ли си? 1390 01:31:22,441 --> 01:31:24,024 Попадате ли в бурята? 1391 01:31:24,025 --> 01:31:27,779 Толкова бързо напълни езерото. Намерихме лодката. 1392 01:31:27,780 --> 01:31:29,176 [човек] Пий част от това, точно тук. 1393 01:31:29,177 --> 01:31:30,573 [Даниел] Какво, какво, какво стана 1394 01:31:31,449 --> 01:31:32,992 От колко време я няма? 1395 01:31:34,494 --> 01:31:36,829 Три дни. 1396 01:31:36,830 --> 01:31:38,790 - Вашето лице. - [човек] Имаме Ели. 1397 01:31:39,916 --> 01:31:43,398 - Горе на Found Herd Creek. - Къде е мама? 1398 01:31:43,399 --> 01:31:46,880 [Даниел] Вкъщи. Имаше, ъъъ, един човек. 1399 01:31:46,881 --> 01:31:48,842 Той открадна колата. Определено беше замесен. 1400 01:31:48,843 --> 01:31:51,051 Той, той беше на лодката на Анна. 1401 01:31:51,052 --> 01:31:56,099 Майка ти, тя мислеше, че той изглежда като баща ти. Като Париж. 1402 01:31:56,100 --> 01:31:58,935 Той се самоуби, скачане от язовира. 1403 01:32:00,103 --> 01:32:01,395 на майка ти... 1404 01:32:01,396 --> 01:32:03,148 [мъж] Казаха, че могат да се срещнат с нас на канала. 1405 01:32:03,149 --> 01:32:04,314 окей 1406 01:32:04,315 --> 01:32:07,110 Това е, ъъ... Опитваме се да го разберем. 1407 01:32:08,737 --> 01:32:11,113 - Даниел. - Да, да, да. 1408 01:32:11,114 --> 01:32:14,159 тук съм Кажи ми какво стана 1409 01:32:18,788 --> 01:32:19,998 това място... 1410 01:32:25,211 --> 01:32:27,881 Природата е създала това място... 1411 01:32:31,426 --> 01:32:32,635 Чрез... 1412 01:32:39,476 --> 01:32:40,852 Ние сме семейство. 1413 01:32:42,645 --> 01:32:44,355 ти и аз 1414 01:32:44,356 --> 01:32:47,359 - Чрез Анна. - Винаги сме били семейство. 1415 01:32:50,403 --> 01:32:51,696 Ели, съжалявам. 1416 01:32:52,947 --> 01:32:54,866 - Съжалявам, че не съм... - Не, не, не. 1417 01:32:54,867 --> 01:32:56,826 - Не съм... - не 1418 01:33:03,249 --> 01:33:04,709 Анна е добре. 1419 01:33:12,759 --> 01:33:16,137 [подсмърча] Мислиш ли така? 1420 01:33:18,181 --> 01:33:19,224 Знам, че е тя. 1421 01:33:23,520 --> 01:33:25,083 [Даниел плаче] 1422 01:33:25,084 --> 01:33:26,648 Знам, че тя е добре. 1423 01:33:42,497 --> 01:33:46,542 [телевизорът свири неясно] ...всички са в безопасност. 1424 01:33:46,543 --> 01:33:50,255 Междувременно властите питат за помощ при идентифицирането на починал мъж. 1425 01:33:50,256 --> 01:33:52,257 Заподозрян в случая Анна Бенет. 1426 01:33:52,258 --> 01:33:54,258 Полицията е пуснала тази снимка. 1427 01:33:54,259 --> 01:33:56,927 Описване на мъжа между 25 и 30 години, 1428 01:33:56,928 --> 01:34:00,140 с кестенява коса и светлокафяви очи, и стройна конструкция. 1429 01:34:00,141 --> 01:34:02,474 Човекът имаше без идентификация 1430 01:34:02,475 --> 01:34:06,395 и първоначално беше намерен в изчезналата лодка на осемгодишната Ана Бенет. 1431 01:34:06,396 --> 01:34:10,817 Мъжът е избягал от болница South Caddo и беше преследван от властите 1432 01:34:10,818 --> 01:34:13,173 преди да скочи надлезът на язовир Холмос 1433 01:34:13,174 --> 01:34:15,529 само моменти преди пропадането на язовира. 1434 01:34:15,530 --> 01:34:18,532 Полицията казва, че мъжът се е удавил в последвалия потоп от вода. 1435 01:34:18,533 --> 01:34:22,120 Властите молят за помощ от обществеността върху самоличността на мъжа. 1436 01:34:22,121 --> 01:34:24,121 той е 1437 01:34:24,122 --> 01:34:25,789 Междувременно, язовир Холмос 1438 01:34:25,790 --> 01:34:26,958 е разбит след само преди няколко часа. 1439 01:34:26,959 --> 01:34:29,209 Опитваше се да се върне. 1440 01:34:29,210 --> 01:34:31,712 Язовирът е построен в началото на 50-те години 1441 01:34:31,713 --> 01:34:35,467 има нужда от значителни ремонти от години... 1442 01:34:35,468 --> 01:34:37,092 аз... 1443 01:34:37,093 --> 01:34:38,865 ...но властите нямат средства за извършване на тези ремонти. 1444 01:34:38,866 --> 01:34:40,637 Сега общността е изправена пред тежестта на тези изтичания 1445 01:34:40,638 --> 01:34:44,142 тъй като домовете са наводнени и притежанията са изгубени. 1446 01:34:52,359 --> 01:34:54,277 От 1952 г. е. 1447 01:35:01,076 --> 01:35:02,702 Те не искаха да ни изоставят. 1448 01:35:09,959 --> 01:35:12,295 [Селест диша треперещо] 1449 01:35:31,356 --> 01:35:33,817 [нежна музика] 1450 01:36:00,010 --> 01:36:02,762 [пулсиращ свирене на инструментална музика]