1
00:00:02,000 --> 00:00:05,200
C'era una volta
una cittadina confusa chiamata "Bo".
2
00:00:05,280 --> 00:00:08,200
Era una città tipica
come vanno le città confuse.
3
00:00:08,480 --> 00:00:12,240
Ma nel periodo natalizio,
aveva una luce extra calda.
4
00:00:12,960 --> 00:00:16,160
Purtroppo, però, è successo molto tempo fa.
5
00:00:16,240 --> 00:00:19,160
Oggi tutto è semplicemente vai, vai, vai.
6
00:00:19,240 --> 00:00:22,400
Ma tra tutte le creature
vivace avanti e indietro
7
00:00:22,480 --> 00:00:26,000
era una creatura amante del Natale
chiamato Beebo.
8
00:00:26,080 --> 00:00:29,600
E Beebo amava tutto
c'era per Natale.
9
00:00:29,680 --> 00:00:33,400
Il divertimento e la tradizione,
ne ha fatto il suo lavoro.
10
00:00:33,480 --> 00:00:36,960
Incluso molto
la frustrazione di questo oratore.
11
00:00:37,040 --> 00:00:40,360
Prendere il posto di
la narrazione del Natale.
12
00:00:40,760 --> 00:00:44,320
Adoro le vacanze
13
00:00:44,400 --> 00:00:47,400
Suono le campane, è la vigilia di Natale
14
00:00:47,480 --> 00:00:50,520
Siamo lontani da un giorno, non posso crederci
15
00:00:50,760 --> 00:00:55,440
Abbiamo così tanto da festeggiare,
è quasi attesa
16
00:00:55,520 --> 00:00:57,120
Ricontrolla la data
17
00:00:57,480 --> 00:01:00,000
Sì! Le ore stanno diminuendo
18
00:01:00,640 --> 00:01:04,000
Tratterrei il respiro
ma diventerei semplicemente più blu.
19
00:01:09,880 --> 00:01:12,600
Ho ricevuto la mia tradizionale lista delle festività!
20
00:01:12,920 --> 00:01:14,440
Ogni casella riceve un segno di spunta
21
00:01:14,520 --> 00:01:15,960
Bene, hai capito
22
00:01:16,240 --> 00:01:19,440
Ho cantato canti natalizi,
ha creato angeli nella neve
23
00:01:19,520 --> 00:01:22,760
Poi ho offerto il mio dito
per aiutare a fare un fiocco
24
00:01:22,840 --> 00:01:25,880
Adoro le vacanze la-la-la-la-la
25
00:01:25,960 --> 00:01:27,920
È Natale
26
00:01:28,000 --> 00:01:29,320
Stili Beebo
27
00:01:29,400 --> 00:01:35,960
Io la-la-la-la-la amo in molti modi
celebriamo questo giorno speciale
28
00:01:36,640 --> 00:01:38,960
Non c'è niente di cui cantare, Beebo.
29
00:01:39,040 --> 00:01:40,080
Non quando è la vigilia di Natale
30
00:01:40,160 --> 00:01:42,160
e non ho finito
i miei acquisti natalizi ancora.
31
00:01:42,240 --> 00:01:45,080
Oh, Turbo! Il Natale non lo è
sullo shopping.
32
00:01:45,160 --> 00:01:48,280
Si tratta di
tante altre cose meravigliose!
33
00:01:48,360 --> 00:01:52,520
Ricordi quando andavamo alla porta
alla porta cantando canti natalizi?
34
00:01:52,720 --> 00:01:56,840
Ho otto ore per prenderne le mie tre
ai bambini il loro unico grande dono, Beebo.
35
00:01:56,920 --> 00:01:58,600
Non ho tempo
per queste cose più
36
00:01:59,000 --> 00:02:01,960
Non sto ascoltando la-la-la-la-la
37
00:02:02,040 --> 00:02:04,040
È Natale
38
00:02:04,160 --> 00:02:05,480
Stili Beebo
39
00:02:05,560 --> 00:02:08,640
Io la-la-la-la-la amo le cose
in un certo modo
40
00:02:08,720 --> 00:02:12,200
Tornerai,
è passato un po' di tempo
41
00:02:12,600 --> 00:02:13,880
Niente di tutto questo adesso, Beebo.
42
00:02:13,960 --> 00:02:17,160
Sono troppo impegnato a trovare il perfetto
meme delle vacanze da inviare ai miei follower.
43
00:02:17,240 --> 00:02:19,080
Ora cosa otterrà più Mi piace?
44
00:02:19,160 --> 00:02:21,880
Gatto vestito da Babbo Natale?
O un pupazzo di neve fallito?
45
00:02:21,960 --> 00:02:25,160
Perché non lo mandi e basta?
cartoline di Natale vecchio stile?
46
00:02:25,240 --> 00:02:27,040
Lo sai
quanti follower ho?
47
00:02:27,120 --> 00:02:28,960
Ci sono un sacco di francobolli da leccare.
48
00:02:29,040 --> 00:02:32,120
Oh, ma ricorda
come inviavamo insieme?
49
00:02:32,200 --> 00:02:34,760
Li riempiresti
e li leccherei!
50
00:02:34,840 --> 00:02:38,480
Non capisco, ho sventrato un grugnito
per portare fortuna ai ceppi di Chrustmus.
51
00:02:38,920 --> 00:02:42,120
Non c'è tempo! Guarda
tutte le cose che devo fare prima.
52
00:02:42,200 --> 00:02:45,200
Sto guardando la-la-la-la-la
dall'altra parte
53
00:02:45,280 --> 00:02:47,280
È Natale
54
00:02:47,360 --> 00:02:48,680
Stile Beebo
55
00:02:48,760 --> 00:02:51,680
Io la-la-la-la-la amo le cose
in un certo modo
56
00:02:51,760 --> 00:02:55,160
Tornerai,
è passato un po' di tempo
57
00:02:55,240 --> 00:02:58,400
Carote e biscotti!
Che pessima combinazione.
58
00:02:58,480 --> 00:02:59,920
Non essere sciocco, Fleabo!
59
00:03:00,000 --> 00:03:03,360
Le carote sono per le renne.
I biscotti sono per Babbo Natale.
60
00:03:03,480 --> 00:03:04,880
Come potresti dimenticare?
61
00:03:05,120 --> 00:03:07,360
Mangiavamo l'impasto dei biscotti crudo
62
00:03:07,440 --> 00:03:11,440
finché non ci fa male lo stomaco
dal mangiare pasta cruda per biscotti.
63
00:03:11,520 --> 00:03:13,680
Ho cose più importanti da fare.
64
00:03:14,200 --> 00:03:17,280
Sto la-la-la-la-la-ridendo
via le tue parole
65
00:03:17,360 --> 00:03:19,240
È Natale
66
00:03:19,320 --> 00:03:20,680
Stili Beebo
67
00:03:20,760 --> 00:03:23,640
Io la-la-la-la-la amo le cose
in un certo modo
68
00:03:23,720 --> 00:03:27,120
Tornerai,
è passato un po' di tempo
69
00:03:27,200 --> 00:03:30,040
Potresti aver trovato,
mentre ballavo per la città
70
00:03:30,160 --> 00:03:33,480
Quello tra tutti i sorrisi
c'erano uno o due accigliati
71
00:03:33,560 --> 00:03:36,440
Ma non c'è motivo di preoccuparsi,
nessun motivo per mettere in pausa
72
00:03:36,520 --> 00:03:40,120
Perché ho spedito una lettera
al mio amico Babbo Natale
73
00:03:40,560 --> 00:03:46,200
E questo è il problema di Babbo Natale,
non si agiterà né si lamenterà
74
00:03:46,880 --> 00:03:52,520
Si troverà di fronte a questo dilemma
proprio come caramelle o bastoncini di zucchero
75
00:03:52,760 --> 00:03:55,600
Adoro quanto la-la-long
queste canzoni vanno bene
76
00:03:55,680 --> 00:03:57,200
È Natale
77
00:03:57,280 --> 00:03:58,920
Babbo Natale non fallisce mai
78
00:03:59,080 --> 00:04:01,760
Gli ho lasciato una parola
79
00:04:02,120 --> 00:04:05,600
Sono sicuro che la risposta sia per posta
80
00:04:07,280 --> 00:04:08,880
"Caro cliente fedele.
81
00:04:18,120 --> 00:04:19,120
Una lettera tipo.
82
00:04:22,040 --> 00:04:25,400
Qualcuno dovrebbe dire a Beebo che ne ha bisogno
togli le sue decorazioni di Halloween.
83
00:04:25,480 --> 00:04:26,760
"Cliente fedele"?
84
00:04:27,840 --> 00:04:30,280
Beebo, sei tu? Cosa c'è che non va?
85
00:04:30,560 --> 00:04:32,560
Il mio desiderio è stato ricevuto?
86
00:04:32,760 --> 00:04:37,080
"Grazie per il tuo interesse"?
Non è così che parla Babbo Natale.
87
00:04:37,680 --> 00:04:40,480
Innanzitutto, i miei amici sono troppo occupati
prendere parte alle nostre tradizioni
88
00:04:40,560 --> 00:04:42,960
e ora ricevo una risposta automatica da...
89
00:04:43,040 --> 00:04:45,200
Il team di assistenza del Polo Nord?
90
00:04:46,040 --> 00:04:48,320
E se qualcosa non andasse con Babbo Natale?
91
00:04:48,480 --> 00:04:50,840
Devo andare al Polo Nord
immediatamente.
92
00:04:50,920 --> 00:04:53,840
E c'è solo un modo logico
per arrivarci.
93
00:04:55,080 --> 00:04:58,280
Signor postino.
Portami al Polo Nord.
94
00:04:58,360 --> 00:05:01,520
Oh, cavolo, Beebo. Potrei, ma
Ho così tante consegne durante le festività.
95
00:05:01,600 --> 00:05:03,280
Non ci arriveresti
fino a dopo Natale.
96
00:05:04,480 --> 00:05:07,120
Anche la posta espressa. Scusa.
97
00:05:07,200 --> 00:05:08,880
Capisco.
98
00:05:08,960 --> 00:05:11,000
Buon Natale, signor Postma...
99
00:05:12,120 --> 00:05:14,640
Quella è... è un po' di pelle secca,
Signor postino.
100
00:05:14,720 --> 00:05:17,360
Dovresti idratare quelle mani
prima che si sgretolino
101
00:05:17,440 --> 00:05:19,800
come il Natale!
102
00:05:22,240 --> 00:05:25,880
Devo andare al Polo Nord
per salvare Babbo Natale.
103
00:05:25,960 --> 00:05:27,920
Arriva Babbo Natale!
104
00:05:31,200 --> 00:05:32,800
Attenzione! Arrivo!
105
00:05:33,360 --> 00:05:35,320
Devo salvare Babbo Natale!
106
00:05:36,400 --> 00:05:40,200
Guardalo, ragazzo. Ci sto provando
per deturpare questo poster di Babbo Natale.
107
00:05:40,280 --> 00:05:42,360
OH. Scusa, Fleabo.
108
00:05:42,440 --> 00:05:44,520
Ma perché vorresti farlo?
109
00:05:44,600 --> 00:05:46,240
Babbo Natale è il migliore.
110
00:05:46,320 --> 00:05:49,800
Perché è lui che ci crea
aspettare fino a Natale per le consegne.
111
00:05:49,880 --> 00:05:51,920
Non ne ha mai sentito parlare?
della spedizione espressa?
112
00:05:52,000 --> 00:05:55,440
Ma ha già i baffi,
ha già un orso.
113
00:05:56,200 --> 00:05:58,400
Non riesco nemmeno a fare un graffito su questo ragazzo.
114
00:05:58,800 --> 00:06:01,800
Che ne dici di una benda sull'occhio,
cappello e dente oscurato?
115
00:06:02,040 --> 00:06:03,160
Bravo!
116
00:06:03,480 --> 00:06:05,600
Questo porterà Babbo Natale
per prestarmi attenzione.
117
00:06:05,800 --> 00:06:09,520
Ho provato a scrivergli una lettera,
e tutto quello che ho ottenuto è stato questo.
118
00:06:09,600 --> 00:06:11,640
E' lo stesso che ho preso.
119
00:06:12,160 --> 00:06:14,320
Sapevo che c'era qualcosa
sbagliato con Babbo Natale.
120
00:06:14,880 --> 00:06:17,400
Stavo proprio andando al Polo Nord
per controllarlo.
121
00:06:17,760 --> 00:06:20,200
Vedrai Babbo Natale?
Allora verrò con te.
122
00:06:20,440 --> 00:06:23,680
Vedi, sapevo che ci tieni a lui.
123
00:06:23,760 --> 00:06:26,160
Cura? Voglio darglielo
un pezzo della mia mente.
124
00:06:26,240 --> 00:06:27,960
Hai detto?
vai al Polo Nord?
125
00:06:28,040 --> 00:06:30,520
Sì, c'è qualcosa che non va con Babbo Natale.
126
00:06:30,600 --> 00:06:33,880
dirò! Ha una benda sull'occhio
e un dente mancante.
127
00:06:34,960 --> 00:06:37,480
No, voglio dire, non sembra se stesso.
128
00:06:37,680 --> 00:06:40,240
Sia io che Fleabo abbiamo ricevuto delle lettere
dal Polo Nord
129
00:06:40,320 --> 00:06:41,960
quindi lo controlleremo.
130
00:06:42,320 --> 00:06:44,680
Allora vengo con te!
Salta su, guido io!
131
00:06:44,760 --> 00:06:47,000
Vuoi aiutare anche tu a salvare Babbo Natale?
132
00:06:47,280 --> 00:06:51,720
No. Voglio avere i miei figli
la nuova edizione Gaming Wow: X.
133
00:06:51,800 --> 00:06:53,160
Sono tutti esauriti.
134
00:06:53,240 --> 00:06:55,640
Ho inviato una lettera a Babbo Natale
per vedere se ne aveva
135
00:06:55,720 --> 00:06:58,760
e la sua risposta diceva semplicemente:
il mio desiderio è stato ricevuto.
136
00:07:00,200 --> 00:07:02,440
Hai ricevuto la stessa lettera tipo?
137
00:07:02,520 --> 00:07:03,920
Ehi ragazzi, qui!
138
00:07:06,640 --> 00:07:09,520
Ho una nuova app
che trasforma tutti in renne.
139
00:07:14,040 --> 00:07:16,680
Non puoi pubblicarlo.
La mia testa è una schifezza!
140
00:07:16,920 --> 00:07:18,840
Se tutti stanno ottenendo
queste lettere formali
141
00:07:18,920 --> 00:07:22,080
allora qualcosa è
decisamente sbagliato con Babbo Natale!
142
00:07:22,160 --> 00:07:24,920
Ecco perché stiamo andando
al Polo Nord per salvarlo.
143
00:07:25,760 --> 00:07:27,800
Veramente? Allora vengo anch'io!
144
00:07:28,240 --> 00:07:31,520
Finalmente qualcuno vuole
per aiutare a salvare Babbo Natale.
145
00:07:31,720 --> 00:07:35,360
Un selfie con Babbo Natale è esattamente
quello di cui ho bisogno per diventare davvero virale!
146
00:07:37,520 --> 00:07:39,520
Beh, almeno ho capito
alcuni amici a cui unirsi.
147
00:07:40,120 --> 00:07:41,160
Ehi, gruppo!
148
00:07:41,240 --> 00:07:43,680
Stiamo per prendere
un viaggio al Polo Nord
149
00:07:43,760 --> 00:07:45,680
per fare un selfie con Babbo Natale.
150
00:07:45,760 --> 00:07:47,000
E presentare un reclamo formale.
151
00:07:47,080 --> 00:07:48,840
E trova un'edizione Gaming Wow: X.
152
00:07:48,920 --> 00:07:51,280
Ma davvero da controllare
sul vecchio San Nick!
153
00:07:51,360 --> 00:07:54,120
E pubblicherò
tutto sul mio profilo
154
00:07:54,200 --> 00:07:56,360
quindi continua ad aggiornare quel feed!
155
00:07:57,920 --> 00:08:00,800
Aspetta! Babbo Natale no
ha bisogno di aggiornare il suo feed.
156
00:08:00,880 --> 00:08:04,200
Ci vede quando dormiamo,
sa quando siamo svegli!
157
00:08:04,280 --> 00:08:07,000
Ci ascolta
quando urliamo da una macchina!
158
00:08:07,080 --> 00:08:09,520
Stiamo arrivando, Babbo Natale!
159
00:08:12,800 --> 00:08:15,480
Direzioni di partenza
al Polo Nord.
160
00:08:16,240 --> 00:08:20,400
Guarda questo! Un viaggio di vacanza
con tutti i miei amici!
161
00:08:21,840 --> 00:08:24,200
Arrivato al: Polo Nord.
162
00:08:24,440 --> 00:08:26,600
Wow. Era più vicino di quanto pensassi.
163
00:08:28,960 --> 00:08:32,480
Non posso crederci
in realtà siamo al laboratorio di Babbo Natale!
164
00:08:32,800 --> 00:08:36,120
Che succede, 'bo alveare!
Ci stiamo avvicinando al laboratorio di Babbo Natale.
165
00:08:37,280 --> 00:08:40,480
Oh. Nevica molto più forte
al Polo Nord.
166
00:08:40,880 --> 00:08:42,880
Cos'è questo posto?
167
00:08:43,520 --> 00:08:46,000
Il GPS dice che siamo al laboratorio di Babbo Natale.
168
00:08:46,320 --> 00:08:47,600
Non può essere.
169
00:08:47,960 --> 00:08:50,280
Dove sono le luci,
dov'è l'allegria?
170
00:08:50,360 --> 00:08:52,800
dov'è la magia del Natale?
171
00:08:53,280 --> 00:08:55,360
Benvenuti nel laboratorio di Babbo Natale
172
00:08:55,440 --> 00:08:58,160
una filiale di
il team di assistenza del Polo Nord
173
00:08:58,240 --> 00:08:59,680
per favore indica la tua attività.
174
00:09:00,960 --> 00:09:03,400
Siamo qui per salvare Babbo Natale.
175
00:09:03,720 --> 00:09:06,800
Giocando a Oh Susanna.
Una canzone popolare americana.
176
00:09:06,880 --> 00:09:09,280
NO! Fermare. Ho capito.
177
00:09:09,560 --> 00:09:11,880
Stiamo cercando di trovare Babbo Natale!
178
00:09:12,280 --> 00:09:14,520
Gli "artigli del panda" sono molto affilati...
179
00:09:14,600 --> 00:09:17,840
Dillo a Babbo Natale se non lo fa
scendi subito
180
00:09:17,920 --> 00:09:20,760
Lo denuncio
al migliore ufficio di Natale.
181
00:09:20,840 --> 00:09:24,280
Lettera B, per Burro
è un libro per bambini spagnolo.
182
00:09:24,360 --> 00:09:25,600
Questo non va bene.
183
00:09:25,680 --> 00:09:28,840
Se non possiamo entrare,
il mio Natale sarà rovinato.
184
00:09:28,920 --> 00:09:30,320
Grazie, Turbo.
185
00:09:30,520 --> 00:09:34,080
Puoi dirmi dove trovarlo?
un gioco Wow: edizione X!
186
00:09:34,160 --> 00:09:35,280
Tutti, per favore!
187
00:09:35,360 --> 00:09:37,960
Non siamo qui
per completare compiti casuali.
188
00:09:38,040 --> 00:09:40,200
"Qui per vedere Babbo Natale"?
189
00:09:40,280 --> 00:09:41,400
SÌ!
190
00:09:41,480 --> 00:09:46,200
Ricerca nella directory. Per favore, divertiti
questa musica mentre ti mettiamo in attesa.
191
00:09:46,480 --> 00:09:49,880
Ce l'abbiamo fatta! Stiamo andando
per vedere Babbo Natale!
192
00:09:49,960 --> 00:09:51,600
Vedi, non è stato così difficile.
193
00:09:51,880 --> 00:09:57,320
Scusa. Claus, virgola, Babbo Natale
non è possibile trovarlo nella directory.
194
00:10:00,120 --> 00:10:02,440
Stai ascoltando
alla quinta di Beethoven.
195
00:10:02,520 --> 00:10:04,320
Premere 1 per continuare a tenere premuto.
196
00:10:04,560 --> 00:10:06,160
Premere 3 per riagganciare.
197
00:10:10,120 --> 00:10:15,320
Babbo Natale, dove saresti potuto andare?
Semplicemente non è Natale senza di te.
198
00:10:17,960 --> 00:10:20,520
Non ho guidato fino a qui
solo per uscire a mani vuote.
199
00:10:20,880 --> 00:10:23,480
Cosa farò?
se non ti sento?
200
00:10:23,560 --> 00:10:27,560
Se non controllo tutte le mie caselle,
Il Natale non sarà magico.
201
00:10:27,640 --> 00:10:30,880
Aspettarti che io sia così vicino e no
consegnare la merce ai miei follower.
202
00:10:31,280 --> 00:10:33,280
Beebo, vorrai alzarti.
203
00:10:33,560 --> 00:10:37,000
È una buona idea.
Decoreremo l'albero di Natale.
204
00:10:37,080 --> 00:10:41,000
Questo mi solleva sempre la respirazione...
205
00:10:45,160 --> 00:10:47,440
Ecco come prepari il pot-pourri.
206
00:10:47,680 --> 00:10:51,360
Ammettiamolo. Le probabilità erano
contro di noi fin dall'inizio.
207
00:10:51,560 --> 00:10:55,520
Ragazzi, non è questo il periodo dell'anno?
quando può accadere l'impossibile?
208
00:10:55,920 --> 00:10:57,840
E non è la magia di Babbo Natale
209
00:10:57,920 --> 00:11:00,960
la cosa esatta
questo manca a questa vacanza.
210
00:11:01,240 --> 00:11:05,120
Non ho bisogno della magia, Beebo.
Mi serve un posto dove caricare il mio telefono.
211
00:11:07,480 --> 00:11:09,600
Ok, è stato davvero bello.
212
00:11:10,000 --> 00:11:14,680
Ora possiamo prendere della cioccolata calda.
La cioccolata calda risolve tutto!
213
00:11:15,600 --> 00:11:17,040
Sì, non lo facciamo.
214
00:11:17,240 --> 00:11:19,280
Posso farlo
un cioccolato alla menta-matcha-moca
215
00:11:19,360 --> 00:11:21,560
un prancerchocolate alla menta-zucca-cioccolato
216
00:11:21,640 --> 00:11:25,120
o un bastoncino di zucchero, una birra fredda
torta di frutta-frappè al cioccolato.
217
00:11:25,440 --> 00:11:28,080
Non ne hai
semplicemente cioccolata calda?
218
00:11:28,160 --> 00:11:31,400
Se non è nel nuovo ed elegante menu,
Non so come farlo.
219
00:11:31,480 --> 00:11:33,120
Ma penso che il nuovo ragazzo lo faccia.
220
00:11:34,760 --> 00:11:36,200
Babbo Natale!
221
00:11:36,560 --> 00:11:38,400
Questo è ciò che dice la targhetta con il nome!
222
00:11:38,480 --> 00:11:41,360
Babbo Natale, eravamo così preoccupati per te!
223
00:11:41,560 --> 00:11:42,560
Posso farmi un selfie!
224
00:11:42,640 --> 00:11:44,440
Ho bisogno di un'edizione Gaming Wow: X.
225
00:11:44,520 --> 00:11:47,400
Che diritto hai?
scendere dal camino ogni anno?
226
00:11:47,480 --> 00:11:48,480
Tutti, aspettate!
227
00:11:48,680 --> 00:11:51,320
Babbo Natale, cosa ci fai qui?
228
00:11:51,400 --> 00:11:54,600
Abbiamo ricevuto queste strane lettere
e sono andato a cercarti
229
00:11:54,680 --> 00:11:56,680
ma non eri nel tuo laboratorio.
230
00:11:56,880 --> 00:11:59,520
Questo perché sono stato... cacciato!
231
00:12:01,960 --> 00:12:04,720
Ehi, chi ha scambiato di nuovo la musica?
232
00:12:04,800 --> 00:12:08,040
'Dovrebbero essere gli Holiday Jams
non classico.
233
00:12:08,280 --> 00:12:10,720
Sei stato cacciato
del tuo laboratorio?
234
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
C'è un elfo, è un pazzo.
O forse è un genio, non lo so.
235
00:12:15,280 --> 00:12:17,920
Il suo nome è Sprinkles.
236
00:12:19,040 --> 00:12:21,480
Mi dispiace. "Spruzza"?
237
00:12:21,560 --> 00:12:25,760
OH. Eccolo lì. Oh.
Guarda tutti quei follower.
238
00:12:25,840 --> 00:12:27,760
Potrei imparare
una cosa o due da parte sua.
239
00:12:27,960 --> 00:12:30,200
Vedere? Forse sono io quello pazzo.
240
00:12:30,560 --> 00:12:32,040
Cosa intendi?
241
00:12:32,120 --> 00:12:35,200
Sprinkles aveva un piano
modernizzare il Polo Nord.
242
00:12:35,280 --> 00:12:38,000
Rendilo più efficiente
così potremmo fare di più.
243
00:12:38,080 --> 00:12:39,920
Sembrava una buona idea in quel momento.
244
00:12:40,000 --> 00:12:42,240
Ha fatto alcuni tagli.
Ci ha portato prima del previsto.
245
00:12:42,320 --> 00:12:45,280
Mi ha addirittura convinto
Potrei prendermi un fine settimana di tre giorni.
246
00:12:45,360 --> 00:12:46,800
Ma quando sono tornato?
247
00:12:46,880 --> 00:12:50,120
Aveva tagliato gli elfi,
la renna! E anche io!
248
00:12:50,480 --> 00:12:54,800
Natale senza di te?
E' come tagliare la magia.
249
00:12:55,040 --> 00:12:56,760
Quindi lavori qui adesso?
250
00:12:56,840 --> 00:13:00,120
Che scelta ho?
Sono chiuso fuori dal mio laboratorio!
251
00:13:00,320 --> 00:13:05,240
Ma ehi, forse con un po' di duro lavoro
Posso diventare impiegato del mese!
252
00:13:05,320 --> 00:13:09,000
Se solo potessi liberarmene
da quel perfezionista, Jack Frost.
253
00:13:09,280 --> 00:13:12,320
Ebbene, Babbo Natale,
Se potessi incassare un desiderio
254
00:13:12,400 --> 00:13:16,000
sarebbe avere
la magia è tornata a Natale.
255
00:13:16,480 --> 00:13:19,600
E prendere una cioccolata calda.
Non necessariamente in quest'ordine.
256
00:13:19,680 --> 00:13:21,280
OH. Sicuro. In arrivo.
257
00:13:21,680 --> 00:13:23,720
Ragazzi, Babbo Natale ha bisogno del nostro aiuto.
258
00:13:23,800 --> 00:13:25,360
Beh, almeno ha un lavoro.
259
00:13:25,560 --> 00:13:27,360
A proposito, è stagionale.
260
00:13:27,440 --> 00:13:29,880
Tendiamo ad abbassare i nostri standard
intorno alle vacanze.
261
00:13:29,960 --> 00:13:31,800
Cosa c'è di così brutto in Babbo Natale?
262
00:13:32,120 --> 00:13:34,280
Per favore. Hai visto la sua pancia?
263
00:13:34,360 --> 00:13:37,000
Trema quando ride
come una ciotola piena di gelatina.
264
00:13:37,080 --> 00:13:38,600
Ho quasi distrutto il posto.
265
00:13:38,920 --> 00:13:41,360
Eccoci qui! Cioccolata calda per tutti!
266
00:13:44,960 --> 00:13:49,000
Lo so, lo so.
Mi fanno usare il latte di castagne.
267
00:13:51,080 --> 00:13:53,520
Il latte di castagne rovina tutto.
268
00:13:53,600 --> 00:13:55,360
Questo non è giusto, Babbo Natale.
269
00:13:55,440 --> 00:13:57,480
Dobbiamo restituirti il tuo vecchio lavoro.
270
00:13:57,720 --> 00:13:59,720
Apprezzo il tuo tentativo
per salvarmi, Beebo.
271
00:13:59,800 --> 00:14:02,480
Ma non è il vecchio Saint Nick
è in pericolo.
272
00:14:02,880 --> 00:14:05,840
È Natale.
Almeno il Natale che ho conosciuto.
273
00:14:05,920 --> 00:14:07,480
Ma forse...
274
00:14:07,920 --> 00:14:09,400
forse è il momento di cambiare.
275
00:14:09,680 --> 00:14:13,280
NO! Queste sono le cose
che rendono magico il Natale.
276
00:14:13,360 --> 00:14:15,160
E ottengono la loro magia da te!
277
00:14:15,280 --> 00:14:17,960
Va bene.
Ci sono molte cose che posso fare.
278
00:14:18,040 --> 00:14:20,880
Le mie capacità non sono limitate
solo cose natalizie, sai?
279
00:14:20,960 --> 00:14:23,800
Inoltre, forse è ora
Ho provato qualcosa di diverso.
280
00:14:24,480 --> 00:14:28,640
Mi chiedo cosa farò
per Natale quest'anno
281
00:14:28,720 --> 00:14:30,720
Guarderò un servizio di streaming.
282
00:14:30,800 --> 00:14:32,760
Ce ne sono molti, ho sentito
283
00:14:33,320 --> 00:14:35,600
La tribù teatrale locale
284
00:14:35,880 --> 00:14:38,000
Farò un forte applauso
285
00:14:38,320 --> 00:14:43,280
Quando finalmente sarò d'accordo
recitare in Re Lear
286
00:14:43,360 --> 00:14:48,200
E oh! Al sipario finale,
Ne sono assolutamente certo
287
00:14:48,280 --> 00:14:52,160
Mi farò la doccia
e l'equipaggio in doni con archi
288
00:14:53,480 --> 00:14:55,120
È un po' natalizio, vero?
289
00:14:56,120 --> 00:14:57,320
Ma va bene così.
290
00:14:58,160 --> 00:15:02,120
Ne sono sicuro
chiunque potrebbe prendere il tuo posto
291
00:15:02,200 --> 00:15:06,400
Prenderemo il coniglietto di Pasqua,
cosa c'è da perdere?
292
00:15:06,680 --> 00:15:08,880
Tingerà gli ornamenti
293
00:15:09,320 --> 00:15:11,600
Nei pastelli primaverili
294
00:15:11,680 --> 00:15:14,080
Canteremo tutti Jingle Carrots
295
00:15:14,160 --> 00:15:16,360
Invece di Jingle Bells
296
00:15:16,440 --> 00:15:18,920
E oh! La mattina di Natale
297
00:15:19,000 --> 00:15:21,400
Mentre i bambini si svegliano sbadigliando
298
00:15:21,480 --> 00:15:25,040
Scopriranno che i loro doni erano
nascosto nel cortile
299
00:15:25,120 --> 00:15:26,440
Bizzarro
300
00:15:26,920 --> 00:15:29,600
Beh, forse all'inizio,
ma potrebbe prendere piede.
301
00:15:29,840 --> 00:15:34,040
Perché sono sicuro di poter essere utile,
fuori dalla mia norma
302
00:15:34,120 --> 00:15:38,200
Tornerò a scuola
e vivere in un dormitorio
303
00:15:38,280 --> 00:15:40,680
Devo prendere una laurea in matematica?
304
00:15:40,960 --> 00:15:43,320
Sono già combattuto
305
00:15:43,400 --> 00:15:45,720
Prometterò le confraternite.
306
00:15:46,000 --> 00:15:48,240
Ottieni le ammissioni al suono del clacson
307
00:15:48,320 --> 00:15:53,280
E oh! Alla laurea,
penseranno che sono una sensazione
308
00:15:53,360 --> 00:15:57,480
Quando farò la lista del preside
di belle ragazze e ragazzi
309
00:15:57,560 --> 00:15:58,600
Ehi!
310
00:15:58,920 --> 00:16:01,120
È un po' così
la mia bella lista delle cattiverie, eh?
311
00:16:01,200 --> 00:16:02,360
Sì!
312
00:16:02,440 --> 00:16:05,600
Ma hai ragione
313
00:16:06,000 --> 00:16:08,520
Non abbiamo affatto bisogno di te
314
00:16:08,760 --> 00:16:11,000
I bambini possono aspettare in fila per Cupido
315
00:16:11,080 --> 00:16:13,080
Quando visitano il centro commerciale
316
00:16:13,160 --> 00:16:15,160
Perché il sogno di ogni bambino
317
00:16:15,360 --> 00:16:17,680
È farsi consegnare i regali
318
00:16:17,760 --> 00:16:22,000
Da un ragazzo nudo con le ali
e una freccia nella faretra
319
00:16:22,080 --> 00:16:25,040
Quindi no! Non vedo problemi
320
00:16:25,120 --> 00:16:27,360
Con un ragazzo che so potrebbe abusare
321
00:16:27,440 --> 00:16:30,800
Il vischio
è appeso sopra la porta
322
00:16:31,040 --> 00:16:33,840
Certo! Vai avanti e fai le tue cose.
323
00:16:33,920 --> 00:16:35,600
Staremo bene qui.
324
00:16:35,680 --> 00:16:39,040
Stavo semplicemente dicendo che potrei esserlo
più adatto per qualcos'altro.
325
00:16:39,120 --> 00:16:41,160
Allora provaci! Abbiamo capito!
326
00:16:41,240 --> 00:16:43,440
Penso di vedere dove sta andando a parare.
327
00:16:43,720 --> 00:16:46,600
Quindi sarai in mani migliori?
328
00:16:46,680 --> 00:16:48,760
Andrà tutto bene questa stagione
329
00:16:48,840 --> 00:16:51,320
Lo chiederai a un folletto?
330
00:16:51,400 --> 00:16:53,320
È ovvio
331
00:16:53,600 --> 00:16:58,880
E invece di urlare,
"Su ballerino! Su prancer!"
332
00:16:58,960 --> 00:17:03,680
Urla in accento accento,
"O'Donnell! McMaster!"
333
00:17:03,760 --> 00:17:06,120
E O'Shonnock, il leader della squadra
334
00:17:06,200 --> 00:17:08,720
Di chi il naso ora diventerà più verde?
335
00:17:08,800 --> 00:17:12,480
Scambieranno dolcetti natalizi
per la torta del pastore
336
00:17:12,560 --> 00:17:16,920
Non posso più sopportarlo!
È tutto sbagliato!
337
00:17:17,000 --> 00:17:19,760
Babbo Natale è ciò che fa
Natale così speciale.
338
00:17:19,840 --> 00:17:22,360
E nessuno può fare quello che faccio io!
339
00:17:24,240 --> 00:17:28,920
Quindi lo so
cosa farà Babbo Natale stasera
340
00:17:29,120 --> 00:17:32,000
È festoso!
E' allegro! È bello!
341
00:17:32,080 --> 00:17:33,160
Sì, molto
342
00:17:33,240 --> 00:17:37,200
E consegnerò i regali ai bambini
343
00:17:37,760 --> 00:17:43,040
Stasera
344
00:17:43,120 --> 00:17:45,440
Sì!
345
00:17:45,520 --> 00:17:47,360
Oh, Beebo! Avevi ragione.
346
00:17:47,440 --> 00:17:49,760
Non c'è modo
Potrei rinunciare al Natale.
347
00:17:49,840 --> 00:17:52,120
Che idea stupida.
348
00:17:55,080 --> 00:17:58,160
Questo è ciò di cui ti stavo parlando!
349
00:17:58,240 --> 00:18:01,000
Si tratta di un 5,3 sulla scala jolly!
350
00:18:03,240 --> 00:18:05,000
Qualcuno ha bisogno
per aggiornare quella poesia da dire
351
00:18:05,080 --> 00:18:07,880
"tremava quando rideva
come una ciotola piena di martelli pneumatici."
352
00:18:07,960 --> 00:18:09,560
E' una condizione medica.
353
00:18:10,760 --> 00:18:11,880
Mi dispiace, capo.
354
00:18:12,960 --> 00:18:14,720
Andiamo al sodo.
355
00:18:14,800 --> 00:18:16,920
Se vogliamo mettere la magia
di nuovo a Natale
356
00:18:17,000 --> 00:18:19,840
poi dobbiamo mettere Babbo Natale
di nuovo nel suo laboratorio.
357
00:18:20,080 --> 00:18:21,760
Quindi la nostra prima mossa sarà...
358
00:18:21,840 --> 00:18:24,320
Per capire dove fa i negozi
l'edizione Gaming Wow: X.
359
00:18:25,480 --> 00:18:26,960
Scusa. Forza dell'abitudine.
360
00:18:27,040 --> 00:18:29,280
Probabilmente è così
numero tre. Forse quattro.
361
00:18:29,360 --> 00:18:31,960
Ragazzi, ci stiamo pensando troppo.
362
00:18:32,040 --> 00:18:33,520
Dobbiamo solo ricordare a Sprinkles
363
00:18:33,600 --> 00:18:36,800
che è Babbo Natale che mantiene
la magia della vacanza.
364
00:18:36,960 --> 00:18:38,520
Come faremo ad entrare lì?
365
00:18:38,600 --> 00:18:41,880
Babbo Natale è l'ultima persona a cui lascerebbe andare
arrivare entro un miglio da quel posto.
366
00:18:41,960 --> 00:18:43,200
Avrebbe bisogno di un travestimento.
367
00:18:43,440 --> 00:18:45,440
E non potremmo nemmeno
entrare la prima volta.
368
00:18:45,720 --> 00:18:47,560
Come dovremmo farlo adesso?
369
00:18:47,640 --> 00:18:52,120
Ne vorrei uno extra-extra large
frappè di torta di frutta. E megadimensionarlo.
370
00:18:55,680 --> 00:18:57,880
Ho un'idea.
371
00:19:02,760 --> 00:19:06,800
Questo travestimento è fantastico.
Come mai ti è venuta in mente?
372
00:19:06,880 --> 00:19:10,320
Diciamo solo che abbiamo avuto una sensazione
ti converrebbe.
373
00:19:14,560 --> 00:19:17,920
Benvenuti nel laboratorio di Babbo Natale,
per favore indica la tua attività.
374
00:19:18,000 --> 00:19:21,400
Consegna del caffè per un Mr. Sprinkles?
375
00:19:21,480 --> 00:19:22,720
Un extra-extra large...
376
00:19:22,800 --> 00:19:24,360
Premere 2 per accedere.
377
00:19:25,160 --> 00:19:27,160
Non è stato difficile. ho pensato
hai detto che sarebbe stato difficile.
378
00:19:27,240 --> 00:19:29,560
Ho paia di pantaloni che lo sono
più difficile entrarci.
379
00:19:29,640 --> 00:19:30,640
Oh mio Dio!
380
00:19:30,920 --> 00:19:33,320
Prendi un carico del nuovo Polo Nord.
381
00:19:35,920 --> 00:19:37,960
Questo è il Polo Nord?
382
00:19:38,160 --> 00:19:40,600
È così... sterile.
383
00:19:40,680 --> 00:19:42,400
Decisamente non degno di una foto.
384
00:19:42,600 --> 00:19:44,840
Questo posto fa sembrare allegro anche me.
385
00:19:45,040 --> 00:19:46,360
Nessuna magia.
386
00:19:46,800 --> 00:19:48,960
Dove sono tutti i giocattoli fatti in casa?
387
00:19:50,680 --> 00:19:53,400
Ti amo!
388
00:19:56,800 --> 00:19:59,480
Ti amo!
389
00:20:00,520 --> 00:20:02,120
Fatto a macchina?
390
00:20:02,200 --> 00:20:04,320
E cos'è quella voce stupida?
391
00:20:05,720 --> 00:20:07,320
- Che cosa?
- Niente.
392
00:20:10,080 --> 00:20:12,840
Lo sentite tutti, o è così?
il mio terzo triplo latte sta facendo effetto?
393
00:20:13,240 --> 00:20:14,480
Intruso del caffè.
394
00:20:18,840 --> 00:20:22,320
Ora se lancio contemporaneamente
un secondo set di droni
395
00:20:22,400 --> 00:20:24,240
nell'emisfero orientale
396
00:20:24,320 --> 00:20:28,560
quei regali di Natale lo faranno
essere consegnato in metà tempo!
397
00:20:31,520 --> 00:20:33,360
Un'altra lettera a Babbo Natale.
398
00:20:33,440 --> 00:20:36,400
È incredibile che sia riuscito a fare qualcosa
con tutte queste interruzioni.
399
00:20:36,920 --> 00:20:38,760
Scusa, Hendrix!
400
00:20:40,320 --> 00:20:42,520
Non c'è tempo per leggere il tuo augurio di Natale
401
00:20:42,600 --> 00:20:46,560
ma il mio Elfin-Mark-V capirà
esattamente quello di cui hai bisogno!
402
00:20:46,720 --> 00:20:48,120
Avviso caffè!
403
00:20:48,200 --> 00:20:51,480
Vedere? Sapeva di cosa avevo bisogno
prima ancora che lo facessi io.
404
00:20:51,800 --> 00:20:53,560
Gradirei un caffè.
405
00:20:54,680 --> 00:20:56,320
Crackers di Natale!
406
00:20:56,400 --> 00:20:58,760
Chi potrebbe sollevare
qualcosa di così grande?
407
00:21:00,760 --> 00:21:02,160
Babbo Natale!
408
00:21:02,640 --> 00:21:04,320
Come sapevi che ero io?
409
00:21:04,560 --> 00:21:05,680
Sei identico a te
410
00:21:05,760 --> 00:21:10,480
la nostra nuova aggiunta limitata Santa-as-
snowbuckspirate-ornamento natalizio.
411
00:21:10,680 --> 00:21:11,920
Quali sono le possibilità?
412
00:21:12,280 --> 00:21:14,360
Ma come hai superato la sicurezza?
413
00:21:14,440 --> 00:21:16,960
Ho avuto aiuto da alcuni amici.
414
00:21:17,040 --> 00:21:18,400
Ta-da!
415
00:21:19,200 --> 00:21:23,040
Quindi hai scambiato gli elfi
per le scimmie pelose adesso, eh?
416
00:21:23,160 --> 00:21:26,480
Siamo qui per portare la magia
torniamo a Natale!
417
00:21:26,760 --> 00:21:30,840
Dov'è il canto?
le decorazioni, l'allegria natalizia?
418
00:21:30,920 --> 00:21:33,560
E dov'è
l'edizione Gaming Wow: X.
419
00:21:33,640 --> 00:21:36,160
Scusa, ci arriveremo,
Beebo, fai il tuo dovere.
420
00:21:36,240 --> 00:21:38,160
Stai rovinando il Natale.
421
00:21:38,360 --> 00:21:39,560
Secondo l'OMS?
422
00:21:39,640 --> 00:21:40,800
Secondo noi!
423
00:21:41,080 --> 00:21:44,200
Il Natale non è proprio lo stesso
senza canti natalizi e orpelli e...
424
00:21:44,280 --> 00:21:46,040
Il gioco Wow: edizione X!
425
00:21:46,120 --> 00:21:48,400
Sono d'accordo, questo era un momento molto migliore
per sollevarlo.
426
00:21:48,480 --> 00:21:53,400
L’efficienza è la nuova magia.
E rende le persone ancora più felici.
427
00:21:53,480 --> 00:21:56,560
Ad esempio, stai cercando
per un'edizione Gaming Wow: X?
428
00:21:59,000 --> 00:22:00,080
Eccolo!
429
00:22:00,280 --> 00:22:02,560
La mia ricerca è terminata.
430
00:22:03,200 --> 00:22:05,840
Vedere? Un altro cliente felice.
431
00:22:05,920 --> 00:22:07,520
Non così in fretta, Sprinkles.
432
00:22:07,680 --> 00:22:09,880
Ne ho un numero
lamentele per te.
433
00:22:09,960 --> 00:22:11,680
- Prima di tutto...
- Aspetta!
434
00:22:12,000 --> 00:22:14,080
Voglio rivolgermi a ciascuno di loro
435
00:22:14,160 --> 00:22:19,400
quindi per favore presentate tutti i vostri reclami
nella mia casella dei suggerimenti.
436
00:22:19,600 --> 00:22:21,560
Una scatola di suggerimenti! Per reclami!
437
00:22:21,640 --> 00:22:22,840
E suggerimenti.
438
00:22:22,920 --> 00:22:24,200
Ma anche denunce!
439
00:22:24,480 --> 00:22:29,200
E prima di caricarne un altro
post singolo, mio caro amico peloso
440
00:22:29,280 --> 00:22:32,880
Ti suggerisco di scaricare
la mia nuova app: Sprinkedin.
441
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
Una volta che lo avrai
442
00:22:34,040 --> 00:22:37,760
sarai immediatamente connesso
con tutti i miei milioni di follower.
443
00:22:38,760 --> 00:22:43,320
È un miracolo di Natale.
Ora ho più di un milione di follower.
444
00:22:43,600 --> 00:22:46,600
Oh mio Dio, ho capito
per mandare loro un saluto a tutti in un DM.
445
00:22:46,800 --> 00:22:47,880
Ora Babbo Natale
446
00:22:47,960 --> 00:22:51,960
cosa stavi dicendo del mondo
ti manca la tua versione del Natale?
447
00:22:52,040 --> 00:22:55,160
Sto diffondendo l'allegria natalizia
più velocemente di quanto potresti mai fare!
448
00:22:55,320 --> 00:22:57,000
Ma a quale costo?
449
00:22:57,440 --> 00:23:00,040
So che ci stai provando
per aiutare, signor Sprinkles
450
00:23:00,120 --> 00:23:03,080
ma il Natale non riguarda
macchine e computer.
451
00:23:03,360 --> 00:23:05,160
Si tratta di magia.
452
00:23:05,240 --> 00:23:07,160
Non sulle macchine?
453
00:23:07,240 --> 00:23:10,800
Hai visto le decorazioni del prato
la gente si alza al giorno d'oggi?
454
00:23:11,040 --> 00:23:15,040
Penso che staranno bene
con un gigantesco elfo robot.
455
00:23:15,120 --> 00:23:17,720
Soprattutto quando vedono
cosa può fare.
456
00:23:18,160 --> 00:23:21,840
Elfin-Mark-V! Avvolgi quei regali.
457
00:23:26,120 --> 00:23:30,680
Oh. È andato anche con un appiattito
triplo vittoriano. Impressionante.
458
00:23:30,760 --> 00:23:32,760
Ma mi piace incartare i regali.
459
00:23:32,840 --> 00:23:36,600
Non voglio che sia veloce.
Voglio che sia memorabile.
460
00:23:36,680 --> 00:23:41,320
Allora sei fuori dal mondo, ragazzo.
So cos'è il Natale.
461
00:23:41,560 --> 00:23:44,560
Gioia? Insieme? Coccole?
462
00:23:44,640 --> 00:23:47,200
No, stress!
463
00:23:47,280 --> 00:23:52,000
Lo shopping, le decorazioni,
gli obblighi. È troppo!
464
00:23:52,480 --> 00:23:57,000
Ma grazie a me, il mondo andrà
trascorri un Natale davvero efficiente.
465
00:23:59,040 --> 00:24:02,000
La cosa importante è l'efficienza
è di tendenza
466
00:24:02,200 --> 00:24:05,440
E non ho problemi a piegarmi
467
00:24:05,520 --> 00:24:07,920
Cose che possono sembrare tradizione
468
00:24:08,240 --> 00:24:11,240
Per portare a compimento i miei nuovi piani
469
00:24:11,320 --> 00:24:14,400
Perché questo è ciò che chiamo progresso
470
00:24:14,760 --> 00:24:17,320
Questo è ciò che lui chiama progresso
471
00:24:17,640 --> 00:24:20,720
Invece di giocattoli per ragazze e ragazzi
472
00:24:20,800 --> 00:24:24,720
Facciamo semplicemente dei regali
ai bambini di nome... Roy
473
00:24:25,240 --> 00:24:28,280
E poi l'anno prossimo,
quindi non ci sono lacrime
474
00:24:28,360 --> 00:24:33,000
Faremo semplicemente regali a Ginevra
475
00:24:33,440 --> 00:24:37,680
Andrà così per ogni stagione
476
00:24:39,760 --> 00:24:41,000
Riceverai un regalo
477
00:24:41,640 --> 00:24:44,520
È ovvio
478
00:24:44,600 --> 00:24:47,560
Ma il tempo che risparmieremo sarà molto
479
00:24:47,640 --> 00:24:50,880
Ecco perché ho licenziato
gli elfi sul posto
480
00:24:52,240 --> 00:24:55,240
E questo è ciò che chiamo progresso
481
00:24:55,760 --> 00:24:58,320
Questo è ciò che lui chiama progresso
482
00:24:58,720 --> 00:25:01,480
Biglietti di auguri
verranno scambiati con testi
483
00:25:01,560 --> 00:25:04,920
Potrei baciare chiunque
metti "mas" dopo la "X"
484
00:25:05,360 --> 00:25:10,000
Diamo un premio a quello
chi ha inventato il turducken
485
00:25:11,400 --> 00:25:15,000
Quindi prendi la scatola
se vuoi il mirtillo rosso
486
00:25:15,280 --> 00:25:18,800
Un Natale efficiente
è meglio che allegro
487
00:25:19,120 --> 00:25:22,200
Ed è quello che chiamo
488
00:25:22,600 --> 00:25:25,600
Questo è ciò che chiamo
489
00:25:25,680 --> 00:25:30,080
Questo è ciò che chiamo
490
00:25:30,160 --> 00:25:34,040
Progresso
491
00:25:34,120 --> 00:25:36,440
Questo è ciò che lui chiama progresso
492
00:25:37,960 --> 00:25:40,520
Signor Sprinkles, non mentirò.
493
00:25:40,920 --> 00:25:42,800
È stato molto divertente.
494
00:25:42,880 --> 00:25:45,040
E hai ragione!
495
00:25:45,120 --> 00:25:46,560
- Che cosa?
- Sei d'accordo?
496
00:25:46,640 --> 00:25:47,880
Quindi va bene se lo tengo?
497
00:25:47,960 --> 00:25:50,520
Le vacanze sono diventate stressanti.
498
00:25:50,600 --> 00:25:53,840
Ma non penso al modo di risolverli
è troppo buttare via il vecchio
499
00:25:53,920 --> 00:25:55,480
a favore del nuovo.
500
00:25:55,560 --> 00:25:58,320
Penso che dobbiamo abbracciarci
le cose che abbiamo dimenticato.
501
00:25:58,400 --> 00:26:02,200
Vedi, credo che lo vogliamo davvero
le stesse cose.
502
00:26:02,280 --> 00:26:04,520
Vediamo e basta
le soluzioni in modo diverso.
503
00:26:04,600 --> 00:26:05,640
Wow, ragazzo.
504
00:26:06,080 --> 00:26:07,200
Hai ragione.
505
00:26:07,280 --> 00:26:08,560
- Che cosa?
- Sei d'accordo?
506
00:26:08,640 --> 00:26:10,320
- Non l'abbiamo appena fatto?
- Sono?
507
00:26:10,400 --> 00:26:13,800
Sì. Vediamo le cose in modo diverso.
508
00:26:15,760 --> 00:26:18,200
Scusa. Questo è uno dei
i filtri della nuova app.
509
00:26:18,480 --> 00:26:21,840
Un'altra cosa
può fare l'Elfin-Mark-V?
510
00:26:21,920 --> 00:26:23,840
Prenditi cura degli intrusi!
511
00:26:23,920 --> 00:26:25,920
Avvolgili bene e stretti.
512
00:26:26,200 --> 00:26:29,080
E non aprire fino a dopo Natale!
513
00:26:31,800 --> 00:26:34,200
Quindi, questo è cosa
è come essere un giocattolo.
514
00:26:34,600 --> 00:26:36,000
Immagino che ci stia bene.
515
00:26:36,360 --> 00:26:38,800
Non avrei dovuto foldare
così in fretta così.
516
00:26:38,880 --> 00:26:41,440
Adesso invece di ricevere un regalo...
517
00:26:42,200 --> 00:26:43,880
Sono avvolto come tale.
518
00:26:44,640 --> 00:26:46,200
Scusa, Beebo!
519
00:26:47,400 --> 00:26:49,120
Sì. Anche io.
520
00:26:49,200 --> 00:26:52,520
Ero così preso dall'app
Ho perso il contatto con tutto il resto.
521
00:26:52,600 --> 00:26:55,120
E ora che vedi
i danni che i cellulari possono provocare
522
00:26:55,200 --> 00:26:58,200
sei in grado di liberarti
dalla sua dipendenza?
523
00:26:58,280 --> 00:27:00,760
No, proprio non capisco
qualsiasi servizio qui.
524
00:27:00,880 --> 00:27:02,840
- OH.
- Non mi pento di nulla.
525
00:27:02,920 --> 00:27:04,080
Fleabo!
526
00:27:04,160 --> 00:27:05,920
Questo è il peggior Natale di sempre.
527
00:27:06,000 --> 00:27:08,560
Ma possiamo ancora
giratela, no?
528
00:27:08,640 --> 00:27:11,800
Beebo, mancano solo quattro ore
fino a Natale.
529
00:27:11,880 --> 00:27:13,600
Ammettilo. Abbiamo fallito.
530
00:27:13,800 --> 00:27:18,640
Ma è la vigilia di Natale! Questo è
quando accadono tutti i miracoli migliori.
531
00:27:18,720 --> 00:27:22,120
E abbiamo il ragazzo principale
responsabile per loro proprio qui.
532
00:27:22,400 --> 00:27:26,000
Abbiamo solo bisogno del vecchio effetto a catena.
533
00:27:26,960 --> 00:27:31,720
Quando noti
ad altri manca la gioia del Natale
534
00:27:32,400 --> 00:27:34,720
Inizia una piccola ondulazione
535
00:27:35,760 --> 00:27:37,720
Inizia una piccola ondulazione
536
00:27:37,800 --> 00:27:39,240
Datti una calmata, Beebo.
537
00:27:39,320 --> 00:27:45,000
Non è necessario che sia elaborato
come un regalo o un giocattolo
538
00:27:45,680 --> 00:27:47,200
Solo una piccola increspatura
539
00:27:47,280 --> 00:27:48,680
Non c'è niente che possa fermarlo.
540
00:27:48,760 --> 00:27:51,120
Solo una piccola increspatura
541
00:27:51,600 --> 00:27:55,520
Un abbraccio! Un sorriso!
Un'onda dal davanzale di una finestra
542
00:27:56,200 --> 00:28:00,440
Accupererà velocità
come una palla di neve giù da una collina
543
00:28:00,720 --> 00:28:06,480
Quindi, se non senti cantare
da intorno all'albero di Natale
544
00:28:06,960 --> 00:28:08,880
Inizia una piccola ondulazione
545
00:28:10,040 --> 00:28:12,120
Inizia una piccola ondulazione
546
00:28:13,080 --> 00:28:18,720
La sensazione è contagiosa,
si diffonderà da due a tre
547
00:28:19,400 --> 00:28:21,600
Con una piccola ondulazione
548
00:28:22,480 --> 00:28:25,320
Solo una piccola increspatura
549
00:28:25,400 --> 00:28:26,840
- La tua famiglia
- I tuoi amici
550
00:28:26,920 --> 00:28:29,920
Anche le persone che non conosci
551
00:28:30,000 --> 00:28:35,800
Sentirò quello spirito sollevarsi dentro
ed esplose come un vulcano
552
00:28:36,680 --> 00:28:41,520
E se sei uno dei fortunati
che possono chiamare San Nick loro amico
553
00:28:42,240 --> 00:28:44,200
Inizia una piccola ondulazione
554
00:28:45,560 --> 00:28:47,160
Con un po' di solletico
555
00:28:48,400 --> 00:28:53,240
E tutti i tuoi problemi
sarà in via di guarigione
556
00:28:55,080 --> 00:28:56,720
Oh, no!
557
00:29:00,720 --> 00:29:03,080
OH. È stato bello.
558
00:29:03,160 --> 00:29:04,360
Ce l'abbiamo fatta!
559
00:29:04,440 --> 00:29:07,760
Ora dobbiamo solo espanderci
quell'ondulazione per includere Sprinkles.
560
00:29:07,840 --> 00:29:11,320
Come? Abbiamo già provato a cambiare
la sua mente e non si può fare!
561
00:29:11,600 --> 00:29:13,720
Non possiamo fargli cambiare idea.
562
00:29:14,320 --> 00:29:18,160
Ma forse possiamo cambiare
l'Elfin-Mark-V!
563
00:29:24,520 --> 00:29:27,200
Se riusciamo ad arrivarci
Pannello di controllo di Sprinkles
564
00:29:27,280 --> 00:29:31,320
Potrei essere in grado di riprogrammare
l'Elfin-Mark-V per pensare come noi!
565
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
Puoi farlo?
566
00:29:33,120 --> 00:29:35,440
Per favore. Se posso ripubblicare
10 ore di contenuti CW
567
00:29:35,520 --> 00:29:38,000
da una piattaforma social di terze parti
alla casella di posta di quarte parti
568
00:29:38,400 --> 00:29:39,920
sarà un gioco da ragazzi.
569
00:29:40,160 --> 00:29:42,680
Nessuna di quelle parole
abbia senso per me.
570
00:29:42,760 --> 00:29:47,120
Quindi stai dicendo che se possiamo ottenere
l'Elfin-Mark-V per pensare come noi
571
00:29:47,200 --> 00:29:49,560
allora forse combatterà anche per noi!
572
00:29:49,640 --> 00:29:52,720
E poi Sprinkles avrà
per restituire a Babbo Natale il suo lavoro.
573
00:29:53,040 --> 00:29:54,040
Vale la pena provare.
574
00:29:54,200 --> 00:29:59,120
Quindi dobbiamo programmare quel robot
con tutto ciò che c'è di buono nel Natale.
575
00:29:59,200 --> 00:30:00,200
Il problema è
576
00:30:00,280 --> 00:30:02,560
dobbiamo prendere gli Sprinkles
lontano dalla cabina di controllo.
577
00:30:04,520 --> 00:30:07,320
Ti amo!
578
00:30:07,520 --> 00:30:11,760
Penso di avere un'idea.
Ragazzi, andate ai comandi.
579
00:30:11,840 --> 00:30:13,720
Io e Turbo lo faremo
prenditi cura del resto.
580
00:30:16,880 --> 00:30:18,360
Non sei carino?
581
00:30:18,440 --> 00:30:19,640
Chiudimi e basta!
582
00:30:20,080 --> 00:30:22,680
Ti amo!
583
00:30:23,960 --> 00:30:26,360
Adoro lamentarmi!
584
00:30:27,920 --> 00:30:30,040
Perché la carta da regalo costa così tanto?
585
00:30:30,120 --> 00:30:31,720
quando stai per farlo
strappatelo comunque.
586
00:30:32,880 --> 00:30:35,600
Perché le canzoni di Natale si bloccano
nella tua testa così facilmente.
587
00:30:38,280 --> 00:30:39,800
Una marmellata di orsi?
588
00:30:40,880 --> 00:30:43,640
Continui a incartare.
Chiarirò questa cosa.
589
00:30:45,920 --> 00:30:50,440
Va bene, è ora di riempire questo ragazzo
tutte le cose più belle del Natale.
590
00:30:50,520 --> 00:30:53,640
Come ornamenti.
E campanelli da slitta. E palle di neve.
591
00:30:53,720 --> 00:30:56,040
Oh, e non dimenticare le coccole.
592
00:30:56,120 --> 00:30:59,200
Beebo la-la-coccole d'amore.
593
00:30:59,640 --> 00:31:02,000
Dove immagazzineresti?
dieci signori che saltano?
594
00:31:02,280 --> 00:31:03,840
Bene, ecco il problema.
595
00:31:03,920 --> 00:31:07,280
I bastoncini di zucchero sono rossi con il bianco
strisce o bianco con strisce rosse?
596
00:31:07,640 --> 00:31:08,960
Cosa c'entra questo?
597
00:31:09,200 --> 00:31:10,440
Funziona!
598
00:31:12,240 --> 00:31:16,200
Un prototipo del prossimo anno
Gaming Wow: edizione X.
599
00:31:16,280 --> 00:31:19,600
I miei figli perderanno la testa
se li ricevo questo Natale.
600
00:31:20,120 --> 00:31:22,480
No, no, no, Turbo,
non farlo, non farlo.
601
00:31:22,880 --> 00:31:24,600
Ma devo farlo!
602
00:31:25,560 --> 00:31:26,560
Cosa...
603
00:31:26,880 --> 00:31:27,880
Tu!
604
00:31:28,080 --> 00:31:30,400
Turbo, cosa hai fatto?
605
00:31:30,480 --> 00:31:34,560
Apetta un minuto. Non sei un dolce,
piccola creatura morbida e coccolosa.
606
00:31:34,880 --> 00:31:37,640
Sei un brontolone, tenero,
piccola creatura tenera!
607
00:31:39,760 --> 00:31:40,880
Beebo, corri!
608
00:31:41,440 --> 00:31:44,240
Elfin-Mark-V! Catturateli!
609
00:31:45,000 --> 00:31:47,640
Ho detto di catturarli!
610
00:31:47,960 --> 00:31:49,360
Cosa c'è che non va in te?
611
00:31:50,920 --> 00:31:52,200
Lo abbiamo appena programmato
612
00:31:52,280 --> 00:31:55,800
con tutte le cose belle
legato al Natale!
613
00:31:55,880 --> 00:31:57,280
Mostraglielo, Elfie!
614
00:31:58,160 --> 00:31:59,160
Elfo?
615
00:31:59,800 --> 00:32:00,920
Non suona bene.
616
00:32:01,160 --> 00:32:03,080
Gioia! Natale! Regali!
617
00:32:03,400 --> 00:32:06,160
Slittino! Coccole! Abbracci! Abbracci!
618
00:32:06,240 --> 00:32:08,480
No, non è così che funzionano gli abbracci.
619
00:32:08,560 --> 00:32:10,240
Ecco, lascia che te lo mostri.
620
00:32:10,320 --> 00:32:12,720
Beebo vuole abbracci!
621
00:32:12,800 --> 00:32:14,280
O forse no!
622
00:32:14,360 --> 00:32:16,280
Spero che tu sia felice, Beebo.
623
00:32:16,360 --> 00:32:18,400
Hai ottenuto esattamente quello che volevi.
624
00:32:18,680 --> 00:32:22,800
300 tonnellate di puro,
gioia di Natale inarrestabile!
625
00:32:22,880 --> 00:32:25,400
Correre!
626
00:32:26,560 --> 00:32:27,920
Deve dare abbracci!
627
00:32:28,200 --> 00:32:29,200
Da questa parte!
628
00:32:32,480 --> 00:32:33,880
Dove siamo?
629
00:32:34,720 --> 00:32:36,040
Oh!
630
00:32:36,120 --> 00:32:38,520
Il laboratorio di Babbo Natale!
631
00:32:38,600 --> 00:32:40,560
Ho dimenticato di averlo sigillato.
632
00:32:40,640 --> 00:32:42,040
Sorprendente.
633
00:32:42,840 --> 00:32:44,160
Devo trasmetterlo in live streaming.
634
00:32:44,240 --> 00:32:48,720
Ehi, banda! Sto trasmettendo in diretta
dall'interno del laboratorio di Babbo Natale.
635
00:32:48,800 --> 00:32:50,200
Abbracci. Abbracci. Abbracci.
636
00:32:51,960 --> 00:32:53,880
Ehi, cos'è questo?
637
00:32:54,080 --> 00:32:55,120
Perché, quello è...
638
00:32:55,400 --> 00:32:57,160
Questo è il mio ornamento di cristallo.
639
00:32:57,240 --> 00:32:59,680
Mi connette con
bambini di tutto il mondo.
640
00:33:01,000 --> 00:33:03,800
È così che vedi?
quando siamo cattivi o buoni?
641
00:33:03,880 --> 00:33:05,320
Dormire o sveglio?
642
00:33:05,400 --> 00:33:08,720
Era. Ma funziona solo
quando ci sono vicino, quindi...
643
00:33:09,040 --> 00:33:10,440
è spento da un po'.
644
00:33:10,520 --> 00:33:13,040
Aspetto! Sta succedendo qualcosa.
645
00:33:13,120 --> 00:33:14,200
Magia.
646
00:33:14,640 --> 00:33:17,720
Ragazzi, non è questo il periodo dell'anno?
quando l'impossibile
647
00:33:17,800 --> 00:33:20,000
- può succedere?
- Sono io quello di prima.
648
00:33:20,080 --> 00:33:21,880
Ne abbiamo già parlato!
649
00:33:21,960 --> 00:33:23,960
Le persone non hanno bisogno del pensiero magico.
650
00:33:24,040 --> 00:33:26,240
- Hanno bisogno di soluzioni intelligenti ed efficienti...
- No, non lo fanno.
651
00:33:26,320 --> 00:33:28,120
Hanno bisogno di coccole e abbracci.
652
00:33:28,200 --> 00:33:32,320
Ragazzi! Non voglio spendere il mio
ultimi momenti discutendo delle vacanze.
653
00:33:32,400 --> 00:33:35,120
Chissà nemmeno cosa rende le persone
ti godi ancora il Natale?
654
00:33:35,800 --> 00:33:38,400
Mi piace districare
le luci di Natale con mio padre.
655
00:33:38,480 --> 00:33:41,160
Mi piace stare alzato fino a tardi
per cuocere i biscotti per Babbo Natale.
656
00:33:41,240 --> 00:33:42,240
Cosa sta succedendo?
657
00:33:43,040 --> 00:33:44,640
Le persone stanno rispondendo.
658
00:33:45,160 --> 00:33:47,040
L'ho trasmesso in live streaming
per tutto il tempo
659
00:33:47,120 --> 00:33:49,320
quindi tutto il mondo lo sa
che Babbo Natale possa sentirli.
660
00:33:49,400 --> 00:33:51,120
E ti stanno rispondendo.
661
00:33:51,520 --> 00:33:53,080
Mi piace cantare in macchina
662
00:33:53,160 --> 00:33:55,560
mentre siamo bloccati nel traffico
sulla strada per la nonna.
663
00:33:55,640 --> 00:33:57,720
Non è solo una questione di efficienza.
664
00:33:57,800 --> 00:34:01,600
Mi piace farmi un bel pianto mentre
guardando il mio film di Natale preferito.
665
00:34:01,880 --> 00:34:04,280
E non si tratta solo di
abbracci e biscotti.
666
00:34:04,640 --> 00:34:07,040
- Si tratta di...
- Non vedo l'ora di ascoltare...
667
00:34:07,120 --> 00:34:08,720
- Mi piace cantare canzoni su...
- Mai
668
00:34:08,800 --> 00:34:10,800
- perdere l'occasione di vestirti come...
- Mi piace scrivere lettere a...
669
00:34:10,880 --> 00:34:11,920
Babbo Natale!
670
00:34:12,000 --> 00:34:13,760
Si tratta di te!
671
00:34:13,840 --> 00:34:17,000
Non solo io. Ma quello che ispiro.
672
00:34:17,240 --> 00:34:19,440
Il mio effetto a catena.
673
00:34:19,520 --> 00:34:21,600
Ma come? I miei algoritmi
674
00:34:21,680 --> 00:34:24,800
Li ho programmati per capire
esattamente ciò di cui le persone hanno bisogno
675
00:34:24,880 --> 00:34:26,600
prima ancora che dovessero chiederlo.
676
00:34:26,680 --> 00:34:27,800
Come lo fai?
677
00:34:27,880 --> 00:34:29,600
Non è così difficile davvero.
678
00:34:29,840 --> 00:34:31,480
Ascolto e basta.
679
00:34:32,520 --> 00:34:35,160
Ho pensato che se potessi farcela
Natale più efficiente
680
00:34:35,240 --> 00:34:38,120
Potrei dare alle persone più tempo
per le loro tradizioni preferite.
681
00:34:38,640 --> 00:34:41,120
Pensavo di saperlo
quali fossero quelle tradizioni.
682
00:34:41,200 --> 00:34:42,800
Ma quando ho guardato la mia lista
683
00:34:42,880 --> 00:34:45,800
Ho solo visto
cosa significa la vacanza per me.
684
00:34:45,880 --> 00:34:48,240
Pensavo che Turbo non lo fosse
godendosi il Natale
685
00:34:48,320 --> 00:34:51,240
perché stava correndo in giro
dover fare la spesa tutto il giorno
686
00:34:51,320 --> 00:34:54,760
ma ora me ne rendo conto
potrebbe davvero apprezzarlo.
687
00:34:54,840 --> 00:34:57,760
La mia parte preferita del Natale è
guardando i miei figli aprire i loro regali
688
00:34:57,840 --> 00:34:59,840
quindi correre in giro come
una persona pazza in anticipo
689
00:34:59,920 --> 00:35:02,040
è diventata una specie di mia tradizione.
690
00:35:02,120 --> 00:35:05,880
E Tweebo, sembri distratto
dal tuo telefono tutto il tempo, ma
691
00:35:06,120 --> 00:35:07,720
ora mi rendo conto che ci stai solo provando
692
00:35:07,800 --> 00:35:10,560
per rimanere in contatto
alle persone con cui non puoi stare.
693
00:35:10,720 --> 00:35:12,240
La mia famiglia vive lontano
694
00:35:12,320 --> 00:35:15,960
quindi collegarsi sui social media
è diventata una cosa nostra.
695
00:35:16,040 --> 00:35:17,040
La nostra tradizione.
696
00:35:17,120 --> 00:35:18,160
E Fleabo?
697
00:35:18,240 --> 00:35:20,240
Beh, sei solo un brontolone.
698
00:35:20,760 --> 00:35:21,760
Esatto.
699
00:35:21,960 --> 00:35:26,400
Beebo, Spruzza. Eri entrambi
sto solo cercando di rendere le persone più felici.
700
00:35:26,640 --> 00:35:28,120
E non è una brutta cosa!
701
00:35:28,440 --> 00:35:29,840
Dobbiamo tutti solo ricordare
702
00:35:29,920 --> 00:35:32,840
che aspetto natalizio
diverso per tutti.
703
00:35:32,920 --> 00:35:36,720
Perché comprende
più di un sentimento.
704
00:35:36,800 --> 00:35:38,360
Da quello che ho visto nei miei viaggi
705
00:35:38,440 --> 00:35:40,920
Il Natale è inventato
di tutti i tipi di sentimenti:
706
00:35:41,240 --> 00:35:43,960
gioia, nostalgia, malinconia.
707
00:35:44,200 --> 00:35:45,520
Anche la tristezza.
708
00:35:45,720 --> 00:35:50,600
Quindi la vera magia del Natale è
che c'è spazio per tutto questo.
709
00:35:51,160 --> 00:35:53,480
Che ne dici della paura?
C'è spazio per la paura?
710
00:35:53,560 --> 00:35:56,480
Temo che non lo saremo
in grado di fermare l'Elfin-Mark-V.
711
00:35:56,680 --> 00:35:58,960
Niente può fermare l'Elfin-Mark-V.
712
00:35:59,240 --> 00:36:02,400
La nostra unica speranza è aspettare
perché la sua batteria si esaurisca.
713
00:36:02,480 --> 00:36:03,520
Quanto ci vorrà?
714
00:36:03,600 --> 00:36:06,640
Circa 36 ore.
715
00:36:06,840 --> 00:36:08,200
Trentasei ore?
716
00:36:08,280 --> 00:36:09,600
Ma ci mancherà il Natale.
717
00:36:09,680 --> 00:36:10,840
E moriremo di fame!
718
00:36:10,920 --> 00:36:12,880
Nessuno morirà di fame.
719
00:36:12,960 --> 00:36:17,600
Il mio laboratorio ha sempre un infinito
fornitura di biscotti e cioccolata calda.
720
00:36:17,680 --> 00:36:21,000
SÌ! La cioccolata calda risolve tutto.
721
00:36:23,640 --> 00:36:24,800
Latte di castagne?
722
00:36:25,560 --> 00:36:28,120
Il latte di castagne rovina tutto.
723
00:36:29,200 --> 00:36:31,760
Il latte di castagne rovina tutto.
724
00:36:32,080 --> 00:36:36,400
E mi chiedo se potrebbe
rovinare l'Elfin-Mark-V.
725
00:36:36,520 --> 00:36:38,920
Il modo migliore per inserirlo nel suo sistema
726
00:36:39,000 --> 00:36:41,920
è versarlo direttamente dentro
il suo tubo oscillatore principale.
727
00:36:42,000 --> 00:36:43,120
E dov'è quello?
728
00:36:43,440 --> 00:36:44,440
La sua bocca.
729
00:36:45,680 --> 00:36:47,800
Uno di noi deve affrontare quella cosa?
730
00:36:47,880 --> 00:36:48,920
Lo farò.
731
00:36:49,280 --> 00:36:50,920
Sono io quello che ha riempito quel robot
732
00:36:51,000 --> 00:36:53,400
con livelli pericolosi
di felicità e gioia.
733
00:36:53,640 --> 00:36:57,200
Sarò io a dargli da mangiare
una sana dose di realtà.
734
00:36:57,560 --> 00:37:03,280
Renne, pupazzi di neve, nastri! Vischio,
ghirlanda, coccole! Coccole! Coccole!
735
00:37:03,360 --> 00:37:05,880
Aspettare! Adoro le coccole.
736
00:37:05,960 --> 00:37:09,280
Ma che ne dici di iniziare con?
prima una deliziosa cioccolata calda?
737
00:37:09,680 --> 00:37:10,960
Cioccolata calda?
738
00:37:11,040 --> 00:37:13,200
Sicuro. Bevilo!
739
00:37:17,560 --> 00:37:20,040
Staccare il latte di castagne,
latte di castagne.
740
00:37:23,840 --> 00:37:24,880
Ha funzionato?
741
00:37:26,800 --> 00:37:29,520
- Ha funzionato.
- Sìì!
742
00:37:29,600 --> 00:37:32,280
Te l'avevo detto, cioccolata calda
risolve tutto.
743
00:37:32,920 --> 00:37:34,640
Oh no, Sprinkles.
744
00:37:34,720 --> 00:37:37,200
La tua fabbrica. E' stato distrutto.
745
00:37:37,560 --> 00:37:41,000
non mi interessa,
ma che dire di tutti i giocattoli?
746
00:37:41,400 --> 00:37:44,880
Come esaudiremo i desideri?
di tutte le ragazze e i ragazzi adesso?
747
00:37:45,200 --> 00:37:49,040
Da dove mi trovo, vedo
una squadra che può fare qualsiasi cosa.
748
00:37:49,120 --> 00:37:50,280
Ragazzi, siete d'accordo?
749
00:37:50,360 --> 00:37:51,560
- Hai capito!
- Puoi scommetterci!
750
00:37:51,920 --> 00:37:53,920
Stasera è la vigilia di Natale
751
00:37:54,000 --> 00:37:57,120
e questo significa domani
celebriamo il Natale
752
00:37:57,560 --> 00:37:59,800
in tutti gli stili!
753
00:38:00,960 --> 00:38:03,720
Adoro le vacanze la-la-la-la-la
754
00:38:03,960 --> 00:38:05,840
È Natale
755
00:38:05,920 --> 00:38:07,280
Stile Beebo
756
00:38:07,360 --> 00:38:13,680
Io la-la-la-la-la amo in molti modi
celebriamo questo giorno speciale
757
00:38:13,760 --> 00:38:15,080
Abbiamo mantenuto la parola
758
00:38:15,160 --> 00:38:16,720
Aiutato ogni bambino
759
00:38:17,000 --> 00:38:18,360
Ho fatto nuove amicizie
760
00:38:18,440 --> 00:38:20,040
Questo ragazzo si chiama Kyle
761
00:38:20,120 --> 00:38:21,520
Abbiamo viaggiato verso nord
762
00:38:21,880 --> 00:38:23,240
Partito col botto
763
00:38:23,520 --> 00:38:24,960
Quindi ho salvato il Natale
764
00:38:25,040 --> 00:38:26,640
Niente di grave
765
00:38:26,720 --> 00:38:29,520
Ora siamo sulla slitta di Babbo Natale
766
00:38:29,880 --> 00:38:30,920
Duetti di canto
767
00:38:31,000 --> 00:38:32,560
Quindi portalo via
768
00:38:32,640 --> 00:38:35,840
È Natale in stile Turbo
769
00:38:35,920 --> 00:38:39,280
Le mie vacanze sono piene di passione
770
00:38:39,360 --> 00:38:42,240
Fare shopping è diventata un'arte
771
00:38:42,320 --> 00:38:45,480
Mi intralci,
Ti farò a pezzi
772
00:38:45,560 --> 00:38:48,720
Ogni anno torno sempre di più
773
00:38:48,800 --> 00:38:50,320
Mi vedi arrivare?
774
00:38:50,400 --> 00:38:52,000
Esci dal negozio
775
00:38:52,080 --> 00:38:55,200
È Natale - ala Tweebo
776
00:38:55,280 --> 00:38:58,320
Ancora sul mio telefono
invio di regali festivi
777
00:38:58,720 --> 00:39:01,440
ma sto parlando di GIF.
778
00:39:01,520 --> 00:39:03,320
È Natale
779
00:39:03,400 --> 00:39:04,920
A modo di Sprinkle
780
00:39:05,080 --> 00:39:08,080
Hai attirato indietro la renna con Hay
781
00:39:08,160 --> 00:39:11,120
Riassunto gli elfi al doppio della paga
782
00:39:11,400 --> 00:39:14,680
Non è un brutto modo per concludere la giornata
783
00:39:17,040 --> 00:39:19,520
Mi dispiace, ma semplicemente non canto.
784
00:39:19,600 --> 00:39:21,000
In più fa freddo quassù.
785
00:39:21,080 --> 00:39:23,160
Ma è stato un bel viaggio.
786
00:39:23,240 --> 00:39:26,800
E ciò che Babbo Natale non vede,
Babbo Natale non lo saprà.
787
00:39:26,880 --> 00:39:28,440
Babbo Natale vede tutto!
788
00:39:29,440 --> 00:39:32,360
E mentre fai tutto
è ancora una tentazione
789
00:39:32,440 --> 00:39:35,480
Restituirò
la narrazione del Natale.
790
00:39:35,760 --> 00:39:38,320
Oh wow! Il mio desiderio si è avverato.
791
00:39:38,400 --> 00:39:41,800
Per suonare in secondo piano
a una palla di pelo blu.
792
00:39:42,280 --> 00:39:45,240
Ma è comunque un onore, perché
Sono sicuro che hai sentito
793
00:39:45,320 --> 00:39:48,360
il miglior regalo di tutti è
avere l'ultima cosa...
794
00:39:48,440 --> 00:39:50,880
Buon Natale a tutti!
795
00:39:50,960 --> 00:39:53,720
Beebo la-la ti ama.
796
00:40:03,744 --> 00:40:11,744
Traduttore: SPECTRA MEDIA