1
00:00:53,709 --> 00:00:57,709
www.titlovi.com

2
00:01:00,709 --> 00:01:03,043
Tolong berhenti.

3
00:01:34,375 --> 00:01:36,442
Apa yang dia katakan?

4
00:01:41,482 --> 00:01:43,549
Persetan!

5
00:01:52,125 --> 00:01:58,096
Aku bilang mendekatlah.
- Apa yang telah terjadi?

6
00:01:58,231 --> 00:02:00,733
itu menggigit hidungku!

7
00:02:02,735 --> 00:02:04,803
Pergi.

8
00:02:48,146 --> 00:02:50,480
Hai, Kai.

9
00:02:56,621 --> 00:02:58,688
Sudah lama sekali.

10
00:04:08,676 --> 00:04:11,874
s03e09 Bahkan Tuhan pun tidak tahu apa yang harus dilakukan terhadapmu

11
00:04:17,376 --> 00:04:20,588
diterjemahkan oleh: nt

12
00:05:03,644 --> 00:05:07,113
Halo. -Hai. - Duduklah.
Dituangkan ke dalam kopi Anda.

13
00:05:07,448 --> 00:05:10,016
Saya tidak bisa tinggal. Hanya...

14
00:05:11,952 --> 00:05:14,153
Aku membawakanmu ini.

15
00:05:22,328 --> 00:05:26,999
Surat cerai.
- Mereka tiba pagi ini.

16
00:05:32,505 --> 00:05:37,376
Saya pikir dia menginginkannya
lihat. - Apakah itu kamu?

17
00:05:39,879 --> 00:05:43,248
Tidak, saya belum melakukannya. - Mungkin
kita harus menunggu.

18
00:05:46,318 --> 00:05:48,486
Bagaimana menurutmu, Carrie?
- Aku tidak tahu, aku,

19
00:05:52,792 --> 00:05:59,731
Saya tahu bagaimana kami memutuskan hal itu.
Saya tidak yakin. Dan kamu?

20
00:06:01,166 --> 00:06:04,735
Tidak, aku tidak melakukannya. Saya tidak yakin.

21
00:06:11,676 --> 00:06:17,081
Saya memperumit banyak hal.
- Ya, benar.

22
00:06:19,183 --> 00:06:25,122
Hei, aku punya waktu untuk berpikir
tentang semua hal yang mengganggumu

23
00:06:25,123 --> 00:06:27,557
bertahun-tahun, ketakutan
di mana kamu tinggal

24
00:06:27,892 --> 00:06:30,027
dan aku tahu kamu melakukannya
pasti sulit.

25
00:06:32,831 --> 00:06:36,166
Aku hanya berharap kamu memberitahuku.
- Aku tahu. Saya minta maaf.

26
00:06:36,400 --> 00:06:41,571
Jangan sedih. Tidak
Saya ingin melihat lebih jauh ke masa lalu.

27
00:06:41,872 --> 00:06:48,545
Kita harus melihat ke depan. - Benarkah
gila memikirkan awal yang baru?

28
00:06:49,880 --> 00:06:55,652
Kalau soal kegilaan, maksudku
bahwa batas kita sangat tinggi.

29
00:06:59,957 --> 00:07:06,428
Anda tahu apa? Tetap di dalam
suasana hati itu.

30
00:07:06,463 --> 00:07:11,133
Kita akan lihat bagaimana keadaannya.
-Carrie, pesananmu sudah siap.

31
00:07:11,401 --> 00:07:16,104
Saya harus pergi. -Bagus.

32
00:07:26,415 --> 00:07:31,118
Dia tahu itu satu-satunya cara untuk melakukannya
membunuh hama itu dengan granat?

33
00:07:54,276 --> 00:07:58,145
Selamat Datang di rumah. -Terima kasih.

34
00:07:59,647 --> 00:08:04,351
Semua menetap di selatan? -Itu.

35
00:08:05,821 --> 00:08:07,854
Apa kamu yakin?

36
00:08:10,325 --> 00:08:13,993
Kami melakukannya dengan baik
solusi. - Hai Pekerjaan.

37
00:08:16,631 --> 00:08:23,870
Halo untukmu. - Semuanya baik-baik saja? - Itu MO
mengumumkan penutupan pangkalan Genoa.

38
00:08:23,904 --> 00:08:30,643
Belum lagi tindakan kita.
- Bagus sekali. Lalu kita tenang?

39
00:08:33,981 --> 00:08:38,785
Kamu hampir membunuhku. - Aku tahu.
- Aku bilang kamu belum siap.

40
00:08:38,853 --> 00:08:40,920
Saya mohon Anda untuk berhenti�.
- Saya minta maaf.

41
00:08:41,021 --> 00:08:44,523
Saya tidak peduli bagaimana perasaan Anda.

42
00:08:44,825 --> 00:08:46,825
Kami berdua memiliki sejarah yang panjang.

43
00:08:49,363 --> 00:08:54,166
Mungkin kita harus menjadi sejarah.

44
00:09:59,447 --> 00:10:01,982
Siapa yang mengirimmu?
Sial, aku sudah tahu.

45
00:10:01,984 --> 00:10:05,251
Apa yang Dalton ceritakan padamu tentang aku?
- Bagaimana kadaluarsanya?

46
00:10:05,287 --> 00:10:09,322
Anda tidak bertanya kenapa? - Saya tidak peduli.
- Kamu tidak akan peduli saat dia menjagamu.

47
00:10:09,757 --> 00:10:12,926
Pikirkanlah, bajingan. Saya tidak populer
musuh nomor satu.

48
00:10:13,427 --> 00:10:16,196
Aku melakukan sesuatu untukmu
 �efa jadi aku berbahaya baginya.

49
00:10:16,597 --> 00:10:20,133
Begitu dia membunuhku, kamu juga akan melakukannya.

50
00:10:21,969 --> 00:10:26,005
Kotoran. -Itu? Apa kamu yakin?

51
00:10:26,039 --> 00:10:28,073
Lihat, kawan. Lihat sendiri.

52
00:10:28,108 --> 00:10:30,843
Lihat. Mereka datang untukmu.

53
00:10:30,877 --> 00:10:36,115
Anda memperbaiki saya, mereka
di sekitarmu. Bagus?

54
00:10:36,149 --> 00:10:38,651
Saya tidak tahu berapa banyak pekerjaan yang Anda miliki
bekerja untuk bos,

55
00:10:38,686 --> 00:10:40,753
tapi ini yang terakhir untukmu.

56
00:10:40,954 --> 00:10:46,358
Bos memecatmu. Anda dihapuskan.
Berhenti. Dengarkan aku. Tunggu.

57
00:10:46,392 --> 00:10:49,028
Dia seperti itu. Dia tahu seperti apa dia.

58
00:10:49,462 --> 00:10:53,432
Dengar, aku mengatakan yang sebenarnya padamu dan
tahu itu! Pikirkanlah, kawan!

59
00:10:53,800 --> 00:10:57,970
Dalton membersihkan rumah. Kami berdua
orang mati. - Dia berbicara untuk dirinya sendiri.

60
00:10:58,004 --> 00:11:01,306
Tunggu. Dia tidak bisa meninggalkanku!
- Lihat saja. -Jebe� ke. Mendengarkan.

61
00:11:01,521 --> 00:11:05,810
Jika dia ingin hidup, dia harus hidup
tahu hal-hal yang hanya aku yang tahu!

62
00:11:08,814 --> 00:11:13,184
Come on, you know what I'm talking about
kebenaran. Saya dapat membantu Anda.

63
00:11:17,156 --> 00:11:19,557
Siapa namanya�? -Pekerjaan.

64
00:11:19,859 --> 00:11:22,926
Baiklah, Ayub, tetaplah dekat.
Jika dia tertinggal, Anda sendirian.

65
00:11:30,512 --> 00:11:32,513
Frazier, apa-apaan ini?

66
00:11:32,681 --> 00:11:38,152
Kami jarang bertemu satu sama lain.
Saya ingin berbicara.

67
00:11:38,520 --> 00:11:43,123
Anda bisa saja menelepon.
- Kamu juga bisa,

68
00:11:43,325 --> 00:11:45,760
sebelum kamu memutuskan
melanggar perjanjian kita

69
00:11:45,794 --> 00:11:51,064
and send a nephew to sell
orang Salvador. - Siapa yang bicara�?

70
00:11:56,737 --> 00:11:58,805
Maaf, apa yang kamu katakan?

71
00:12:01,542 --> 00:12:06,479
Tidak ada apa-apa. -Bagus. Buruk
pengucapannya tidak cocok untukmu, Kai.

72
00:12:06,514 --> 00:12:09,683
Kamu selalu jujur.
- Kenapa dia tidak pergi

73
00:12:09,684 --> 00:12:12,852
svoje pse, pa �emo
mendiskusikan semuanya?

74
00:12:13,253 --> 00:12:15,388
Alangkah baiknya jika saya bisa.

75
00:12:15,423 --> 00:12:19,559
Sayangnya, ini menyedihkan
ironi bisnis kami.

76
00:12:22,062 --> 00:12:28,667
Kalau sudah begini, tidak mungkin
lebih banyak untuk dibicarakan.

77
00:12:35,742 --> 00:12:40,879
Dia sudah tahu bagaimana reaksiku
untuk pengkhianatan semacam ini.

78
00:12:40,913 --> 00:12:44,416
Sama sepertimu, kan?

79
00:12:46,953 --> 00:12:49,355
Sebutkan harganya, Frazier
dan keuntungannya adalah

80
00:12:51,758 --> 00:12:56,461
Uang tidak penting. - Selalu begitu
penting. - Tidak kali ini.

81
00:12:56,929 --> 00:13:00,365
Hector Morales selalu begitu
kotoran di sol sepatuku.

82
00:13:00,632 --> 00:13:04,085
Tapi dengan kamu sebagai cadangan,
yang diminyaki, homo

83
00:13:04,086 --> 00:13:08,974
kotoran bisa menjadi berbahaya.
Saya tidak bisa membiarkan itu.

84
00:13:09,275 --> 00:13:11,541
Frazier, salah.

85
00:13:20,952 --> 00:13:26,290
aku mengharapkan lebih darimu,
Kai. rasa maluku.

86
00:13:53,984 --> 00:13:56,953
Kamu punya dua hal lagi, Kai.

87
00:13:56,987 --> 00:14:00,823
Minta maaf dan mati.

88
00:14:14,071 --> 00:14:19,508
Aku akan membantai kamu sesukamu
sapi sialan.

89
00:14:39,062 --> 00:14:42,530
Aku ingin mendengarnya berteriak. -Lagi.

90
00:14:51,039 --> 00:14:53,240
Tendang pantatmu, bangun.

91
00:15:13,228 --> 00:15:15,295
Berbaring!

92
00:15:17,232 --> 00:15:19,232
Tudung!

93
00:15:21,503 --> 00:15:24,137
Anda tidak bisa melakukannya begitu saja
jatuh - Jangan sentuh aku.

94
00:15:24,238 --> 00:15:26,940
Tidak apa-apa, Bunker.
- Permisi, tuan.

95
00:15:30,277 --> 00:15:34,581
Mereka menculik pamanku. -Mereka?
- Janggut Hitam. -Siapa?

96
00:15:34,916 --> 00:15:40,120
Mafia Filadelfia.
- Dan itu masalahku karena...?

97
00:15:40,154 --> 00:15:42,755
Dia akan membunuhnya.

98
00:15:45,259 --> 00:15:49,629
Saya tidak dapat membantu Anda.
Terima kasih sudah mampir.

99
00:16:28,968 --> 00:16:31,469
Ini akan menggantikan Lotus.

100
00:16:33,973 --> 00:16:36,174
Pengawas sialan. apa yang akan kita lakukan?

101
00:16:36,342 --> 00:16:39,978
Tidak ada sama sekali. - Apa maksudnya?
Saya merasa kasihan pada Proctor. - Saya juga.

102
00:16:40,012 --> 00:16:42,380
Dia bilang mereka diculik
dan mantanku, Emily.

103
00:16:42,414 --> 00:16:47,318
Apa hubungannya dia dengan Proctor?
-Dia merawat ibunya.

104
00:16:47,586 --> 00:16:49,753
Dia meninggal, Brock.
- Aku tahu. Mereka adalah...

105
00:16:51,823 --> 00:16:54,951
Itu menyebalkan.
-Ceritakan padaku tentang hal itu.

106
00:16:54,986 --> 00:16:57,144
Bunker dan Raven�e
titik setel.

107
00:16:57,196 --> 00:16:59,263
Kami akan meminta bantuan,
meninjau semua...

108
00:16:59,298 --> 00:17:02,600
Mereka sudah lama pergi. - Mungkin
mereka tidak. Kita harus melakukan sesuatu.

109
00:17:02,634 --> 00:17:06,003
Mereka tidak akan ikut campur.
-Dengarkan aku, Hood!

110
00:17:06,504 --> 00:17:09,873
Saya telah mengambil risiko berkali-kali untuk Anda.

111
00:17:10,174 --> 00:17:12,676
Aku membutuhkanmu sekarang.

112
00:17:14,813 --> 00:17:16,880
Silakan.

113
00:17:30,728 --> 00:17:37,333
aku pergi. - Aku tidak menginginkanmu
meminta agar saya dapat melakukan hal yang berbeda,

114
00:17:37,567 --> 00:17:41,972
tapi aku butuh bantuan.

115
00:17:47,177 --> 00:17:52,014
Berhenti. Tunggu. Tunggu! Tuhan.

116
00:17:52,048 --> 00:17:54,116
Tidak apa-apa, kamu membunuh mereka semua.

117
00:17:54,384 --> 00:17:57,085
Terkadang dan dua kali,
sialan.

118
00:17:57,420 --> 00:18:01,023
Lebih banyak lagi yang akan datang. Kita harus pergi.
- Aku butuh udara.

119
00:18:03,393 --> 00:18:09,430
Persetan. - Kenapa kamu bahkan tidak kehabisan nafas?
Kami telah berlari sejauh lima kilometer.

120
00:18:09,732 --> 00:18:12,567
Kakiku membunuhku.
- Jangan digiling, itu akan bernafas lebih baik.

121
00:18:12,902 --> 00:18:17,773
Contoh kasusnya, Clint Eastwood, tanyakan
Saat dia bilang kemana kita akan pergi!

122
00:18:18,074 --> 00:18:24,412
Kita harus berlindung. Bergerak.
- Kamu tidak menjawab pertanyaanku!

123
00:18:35,123 --> 00:18:38,092
Saya punya tempat.

124
00:18:43,132 --> 00:18:45,700
Saya melihat melalui yang digital
catatan keamanan

125
00:18:45,734 --> 00:18:49,203
dari pabrik brankas Sterling.
Tidak ada pembobolan yang jelas ke dalam server,

126
00:18:49,237 --> 00:18:52,173
tidak ada virus yang masuk atau
serangan kasar dari luar.

127
00:18:52,607 --> 00:18:55,275
Itu sebabnya aku sedikit
memeriksa lebih dalam.

128
00:18:55,643 --> 00:18:58,078
Sterling melakukan pengecekan dengan keras
pekerja eksternal.

129
00:18:58,113 --> 00:19:00,414
Hal ini berlangsung selama berbulan-bulan.
jadi menambahkan dua yang baru

130
00:19:00,781 --> 00:19:04,818
Intinya tidak masuk akal, apalagi
karena dihapus pada hari yang sama.

131
00:19:05,119 --> 00:19:08,222
Apakah mereka melakukan kesalahan?
- Tidak, aku beruntung.

132
00:19:08,256 --> 00:19:10,290
Data dianalisis dan ditulis ulang.

133
00:19:10,358 --> 00:19:12,391
Saya tidak akan menemukannya
pemadaman listrik

134
00:19:12,427 --> 00:19:15,929
tidak memulai pencadangan data.
Ini Gula Bates.

135
00:19:16,296 --> 00:19:19,766
Mantan petinju, pemilik
bar dan mantan tahanan.

136
00:19:20,134 --> 00:19:22,568
Perampokan? - Aplikasi
cedera serius.

137
00:19:22,970 --> 00:19:25,605
Tuan Bates memecahkan masalah
dengan kekerasan, bukan dengan keterampilan.

138
00:19:25,973 --> 00:19:30,476
Dia adalah masinis kereta�. Siapa itu?
- Itu pertanyaan sebenarnya.

139
00:19:30,510 --> 00:19:33,346
Itu dilihat oleh semua program
untuk mengenali,

140
00:19:33,380 --> 00:19:39,552
NSA, MSS, Mossad. Atau itu karakter
tidak terlihat oleh semua jenis pengawasan

141
00:19:39,553 --> 00:19:43,077
kamera dan satelit mata-mata,
atau berhasil menerobos masuk

142
00:19:43,156 --> 00:19:45,190
ke dalam sistem komputer yang paling aman.

143
00:19:45,224 --> 00:19:49,261
Itu seorang peretas. -Jika aku ikut
benar, dia seorang "Peretas".

144
00:19:49,295 --> 00:19:52,164
CIA telah mencoba selama bertahun-tahun
temukan pria itu.

145
00:19:52,498 --> 00:19:55,467
Penggemarnya memanggilnya Ayub.

146
00:19:55,835 --> 00:19:58,336
Tidak ada yang benar-benar tahu siapa dia.

147
00:20:03,809 --> 00:20:05,877
Bisakah dia menemukannya?

148
00:20:08,514 --> 00:20:11,516
Itu dalam 12 jam terakhir
terjadi peningkatan aktivitas

149
00:20:12,017 --> 00:20:15,945
ponsel dengan panggilan
nomor 215.-Philadelphia.

150
00:20:15,946 --> 00:20:18,222
Mereka terhubung ke repeater di selatan.

151
00:20:18,291 --> 00:20:21,792
Ada banyak bangunan dan hanya itu
satu sekolah menengah yang ditinggalkan.

152
00:20:21,860 --> 00:20:27,064
Alamat? -57 Jalan Broad Creek.

153
00:20:28,733 --> 00:20:32,369
Hai Ayub...
- Ini yang terakhir kalinya.

154
00:20:53,090 --> 00:20:55,325
Lihat siapa yang akhirnya tersentak.

155
00:20:55,592 --> 00:20:59,229
Astaga, kamu telah dipukul. Persetan
kursi Baughman-ku!

156
00:20:59,263 --> 00:21:01,764
Tahukah kamu bagaimana keadaannya?
sulit membersihkan darah?

157
00:21:01,799 --> 00:21:05,735
Bantu aku. Sialan lebih banyak
tutup mulut. Tetap di sana.

158
00:21:08,439 --> 00:21:10,473
Tempat ini adalah
sepenuhnya tersembunyi.

159
00:21:10,507 --> 00:21:13,008
Jika Dalton mengetahuinya
dia, bukankah begitu� 

160
00:21:13,009 --> 00:21:15,511
bagaimana kamu mengatakan ya
mencariku di sana?

161
00:21:32,696 --> 00:21:34,763
Berapa lama kamu?
tunduk pada Dalton?

162
00:21:35,098 --> 00:21:39,201
Terlalu lama. Bagaimana kamu mengenalnya?
- Aku punya kemampuan khusus.

163
00:21:39,202 --> 00:21:43,004
Karena beberapa perkiraan buruk,
terkadang aku bekerja untuk atasanmu

164
00:21:43,305 --> 00:21:48,109
berpikir itu nyata
laki-laki. - Dia tidak?

165
00:21:48,143 --> 00:21:52,848
Mereka tidak pernah ada.
Sekarang saya tetap berpegang pada penjahat.

166
00:21:52,882 --> 00:21:57,986
Setidaknya dia tahu di mana Anda berada bersama mereka.
Dan apa ceritamu?

167
00:21:59,321 --> 00:22:04,658
Saya akan mencoba menebak. Dalton milikmu
membantu ketika kamu sedang down.

168
00:22:04,994 --> 00:22:07,395
Dia memberitahumu bagaimana caranya
kemajuan dengannya.

169
00:22:07,796 --> 00:22:11,665
Pria itu tahu cara memahami kepala Anda. Terjadi
bahkan yang terbaik di antara kita.

170
00:22:12,001 --> 00:22:15,503
Kamu bilang kamu bisa membantuku
pergi darinya. Bagaimana?

171
00:22:15,804 --> 00:22:21,475
Tidak ada yang bisa terjadi pada kita jika kita menghilang.
- Dia bisa menemukanku. - Dia bisa mencoba.

172
00:22:21,810 --> 00:22:24,645
Ia memiliki akses ke satelit,
database,

173
00:22:24,679 --> 00:22:28,248
dan perangkat lunak khusus yang bisa
menemukan siapa pun di mana pun.

174
00:22:28,650 --> 00:22:31,799
Dan siapa yang berpikir� ya
membuat perangkat lunak itu?

175
00:22:37,125 --> 00:22:41,028
Saat aku selesai denganmu
dia akan menjadi hantu sialan.

176
00:22:42,496 --> 00:22:45,432
Mari kita mulai dengan nama Anda.

177
00:23:23,870 --> 00:23:25,871
Departemen Sheriff! Buang saja
senjata. Buang!

178
00:23:25,905 --> 00:23:28,674
Letakkan mereka! - Buang saja
pistol. -Persetan denganmu. - Brock!

179
00:23:28,741 --> 00:23:30,809
Emily, kamu baik-baik saja?
- Itu bagus.

180
00:23:30,843 --> 00:23:32,911
Untuk saat ini. - Sentuh itu
adalah dan kamu mati.

181
00:23:32,945 --> 00:23:35,914
Kata-kata yang kuat untuk pria yang
Itu akan penuh dengan peluru.

182
00:23:35,949 --> 00:23:37,982
Sama untukmu. - Tidak ada
dia tidak akan mendapat peluru.

183
00:23:38,050 --> 00:23:44,055
Tudung. - Inilah suara nalar.
-Dan kamu? - Sheriff Lucas Hood.

184
00:23:47,226 --> 00:23:49,293
sheriff.

185
00:23:56,902 --> 00:24:01,606
Jadi, Sheriff Hood,
apakah kamu punya saran?

186
00:24:05,911 --> 00:24:07,912
Kami hanya datang untuk wanita itu.

187
00:24:10,281 --> 00:24:12,348
Dan Tuan Proctor?

188
00:24:14,419 --> 00:24:19,256
Apapun yang ada antara kamu dan
dia, itu urusanmu.

189
00:24:19,590 --> 00:24:21,925
Kedengarannya terlalu bagus
menjadi kenyataan.

190
00:24:25,030 --> 00:24:27,030
Apakah kita punya kesepakatan?

191
00:24:29,600 --> 00:24:33,236
Biarkan gadis itu pergi.
-Apa yang dia bicarakan?

192
00:24:33,270 --> 00:24:36,873
Saya tidak bisa melakukannya. -Emily,
ayo pergi! - Aku tidak akan pergi. -Emily!

193
00:24:36,974 --> 00:24:42,879
Bukan! Mereka akan membunuhnya. -Sialan
keluar! - Ayo pergi. Emily, ayolah.

194
00:24:43,147 --> 00:24:46,982
Ayo. Ayo pergi. Semuanya adalah
oke. Ayo, ayo pergi.

195
00:25:03,900 --> 00:25:06,068
Drek.

196
00:25:08,838 --> 00:25:12,775
Apakah Anda mengikuti kami? - Dimana
apakah dia pamanku? -Ayo.

197
00:25:13,142 --> 00:25:18,813
Anda baru saja meninggalkannya di sana?
- Ayo pergi. - Anak apa?! -Ayo.

198
00:25:27,356 --> 00:25:31,659
Lennox memberitahuku bahwa dia sedang membesarkan
untuk keponakan Rebecca sebagai pewaris.

199
00:25:33,195 --> 00:25:35,730
Kita akan lihat apakah itu benar
sampai pada tugas tersebut.

200
00:25:40,168 --> 00:25:45,940
Aku akan berdoa untuk jiwamu, Kai.
Meskipun, menurutku saat ini,

201
00:25:46,341 --> 00:25:49,176
bahkan Tuhan tidak tahu apa yang harus dilakukan padamu.

202
00:26:02,724 --> 00:26:05,326
Beristirahatlah dengan tenang, teman lama.

203
00:26:25,212 --> 00:26:27,246
Kunci pintunya.

204
00:26:52,572 --> 00:26:54,606
Saya akan menikmati ini.

205
00:26:56,409 --> 00:26:58,476
Saya juga.

206
00:27:02,782 --> 00:27:05,284
Burton!

207
00:27:26,138 --> 00:27:28,206
Paman!

208
00:27:31,776 --> 00:27:34,111
Mereka ingin membakar saya.

209
00:27:42,454 --> 00:27:44,622
Setelah ibuku meninggal,

210
00:27:47,458 --> 00:27:54,364
kupikir aku merasakan rahmat
Tuhan. Saya pikir dia menelepon saya kembali.

211
00:27:56,801 --> 00:28:04,040
Itu bukan Tuhan. Itu saja
hanya kesedihan. Kekosongan.

212
00:28:08,646 --> 00:28:15,017
Retribusi dan hadiahku sudah masuk
saat ketika kaki mereka tersandung.

213
00:28:16,320 --> 00:28:19,321
Karena harinya sudah dekat
kejatuhan mereka,

214
00:28:20,824 --> 00:28:25,995
nasib mereka semakin dekat!

215
00:28:44,847 --> 00:28:46,848
(Maaf, ibu.)

216
00:30:34,783 --> 00:30:39,323
Tetaplah di tempatmu sekarang!

217
00:30:43,661 --> 00:30:47,498
Berhenti. - Aku akan melakukannya
berbicara dengan sheriff.

218
00:30:47,532 --> 00:30:49,533
Ya tentu saja. - Kamu tidak mengerti.

219
00:30:49,801 --> 00:30:54,004
Dia mengenalku. - Bagaimana kabarmu?
menelepon�? -Deva Harapan baik.

220
00:30:54,305 --> 00:30:57,974
Anak Walikota? -Itu.
- Nona Hopewell. Cukup.

221
00:30:58,309 --> 00:31:02,345
Nona Hopewell, Anda ditahan.
Anda berhak untuk tetap diam.

222
00:31:02,514 --> 00:31:06,548
Segala sesuatu yang Anda katakan atau lakukan akan terjadi
digunakan untuk melawan Anda di pengadilan.

223
00:31:30,841 --> 00:31:34,009
Hal-hal ini membutuhkan waktu. -Itu.

224
00:31:41,051 --> 00:31:43,352
Saya bisa mengatasinya.

225
00:31:48,391 --> 00:31:51,360
Apakah bisa? - Seringkali.

226
00:31:54,230 --> 00:32:01,402
Apa-apaan ini? - Jasper, Bryce.
- Astaga, Bunker. Apakah kamu seorang yang brengsek?

227
00:32:01,403 --> 00:32:04,606
Saya seorang wakil sheriff di
Ke Banshee. - Dasar pengkhianat.

228
00:32:04,907 --> 00:32:08,109
Aku perlu menusukmu tepat di hati.
- Menyampaikan pendapat bukanlah suatu kejahatan,

229
00:32:08,143 --> 00:32:10,211
tapi mengancam petugas polisi adalah tindakan yang tepat.

230
00:32:10,379 --> 00:32:12,446
Serta pembakaran sinagoga
di Harrisburg,

231
00:32:12,581 --> 00:32:14,582
tapi itu tidak menghentikanmu.

232
00:32:17,586 --> 00:32:19,620
Calvin masih memimpin? -Tentu saja.

233
00:32:19,654 --> 00:32:23,391
Tapi jika dia berpikir dia akan melakukannya
simpan dari kami, pikirkan lagi.

234
00:32:56,124 --> 00:32:58,458
Calvin seharusnya membunuhmu
ketika dia punya kesempatan.

235
00:33:01,428 --> 00:33:04,296
Beritahu saudaraku ya
Kami akan segera bertemu.

236
00:33:10,938 --> 00:33:13,005
Terima kasih teman-teman.

237
00:33:19,112 --> 00:33:25,884
Anda seorang kolonel? - Kamu tadi masuk
tentara? - Tidak, dia menonton banyak film.

238
00:33:26,119 --> 00:33:29,455
Dengan apa kamu meracuni dirimu sendiri?
-Tanda Pembuat, sama.

239
00:33:30,657 --> 00:33:37,563
Saya sudah lama berada di Banshee dan tidak pernah
Aku tidak di sini. - Tidak ada,

240
00:33:37,797 --> 00:33:44,703
banyak yang bisa dilihat, tapi
setidaknya atapnya tidak bocor.

241
00:33:46,839 --> 00:33:51,842
Anda tahu, itu terjadi beberapa hari yang lalu
hal yang aneh. -Benar-benar?

242
00:33:52,144 --> 00:33:56,847
Empat orang idiot membuat keputusan
mencuri banyak uangku.

243
00:33:56,882 --> 00:34:03,654
Benar-benar? - Tapi itu bukan yang terburuk.

244
00:34:04,156 --> 00:34:07,992
Orang-orang itu masih berpikir
dan lolos begitu saja.

245
00:34:14,232 --> 00:34:21,072
Dalam hal ini Anda hanya bisa
untuk kalah. - Aku tidak pernah kalah.

246
00:34:23,941 --> 00:34:25,942
Kotoran!

247
00:34:36,187 --> 00:34:40,389
Terima kasih untuk minumannya. -Persetan denganmu.

248
00:34:53,403 --> 00:34:55,404
Pekerjaan.

249
00:34:57,541 --> 00:35:03,045
Siapa kamu? - Namaku Leo.
Anda mungkin pernah mendengar tentang saya.

250
00:35:03,247 --> 00:35:07,783
Jangan menyanjung diri sendiri. - Ini aku
tentu pernah mendengar tentangmu, Ayub.

251
00:35:08,051 --> 00:35:10,453
Itu sebabnya saya menggandakan obat penenangnya.

252
00:35:22,732 --> 00:35:25,433
Ini sebenarnya sangat penting bagi saya.

253
00:36:30,598 --> 00:36:33,066
Dia harus kembali untuknya.
- Tidak, Em, aku tidak perlu melakukannya.

254
00:36:33,167 --> 00:36:36,802
Datang. - Kalau begitu aku akan melakukannya. - Iblis akan melakukannya.
Hmm, dengarkan aku. Mendengarkan.

255
00:36:36,837 --> 00:36:39,171
Tahukah kamu jam berapa kamu malam ini?
hampir mati?

256
00:36:39,172 --> 00:36:42,709
Dia akan membunuhmu demi dia!
- Biarkan aku pergi! - Yesus Kristus!

257
00:36:42,976 --> 00:36:47,180
Buka matamu! Apakah kamu mengerti? Dia sedang tidur
dengan seorang psikopat sialan.

258
00:36:47,214 --> 00:36:49,581
Biarkan dia mati
karena kamu cemburu?

259
00:36:49,583 --> 00:36:53,552
Persetan denganmu, Brock! Pengecut.
-Benar-benar?

260
00:36:58,324 --> 00:37:03,695
Persetan! - Sama-sama, apa
Aku menyelamatkan hidupmu.

261
00:37:10,336 --> 00:37:15,340
Pak.
- Dimana dia?

262
00:37:28,954 --> 00:37:33,158
Hanya tanda tangan Anda di laporan itu
jadi kamu bisa membawa putrimu pulang.

263
00:37:33,392 --> 00:37:39,264
Saya tidak membawanya pulang. - Apa?
- Setidaknya tidak malam ini.

264
00:37:39,298 --> 00:37:41,865
Ya, tuan.

265
00:37:48,873 --> 00:37:51,609
Maafkan aku, Deva.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

266
00:37:54,713 --> 00:37:59,416
Ayah. Ayah!

267
00:38:23,407 --> 00:38:28,144
Untunglah. saya pikir
betapa matinya kamu Ayo.

268
00:38:28,179 --> 00:38:30,179
Dia harus pergi ke rumah sakit.

269
00:38:30,180 --> 00:38:33,916
Kami tidak akan pergi ke rumah sakit.
Mengapa? - Aku melakukan kesalahan.

270
00:38:34,284 --> 00:38:37,619
Kita seharusnya tidak datang seperti itu
jauh sekali. - Apa maksudnya?

271
00:38:37,621 --> 00:38:39,716
Kamu dan aku tidak akan pernah bertemu lagi.

272
00:38:39,749 --> 00:38:42,725
Saya tidak mengerti. - Terima kasih untuk
segalanya tentang ibuku.

273
00:38:43,093 --> 00:38:46,290
Dia akan diberi imbalan
atas usaha dan waktu Anda.

274
00:38:47,130 --> 00:38:51,333
Jangan lakukan itu, Kai. Saya tahu caranya
mencoba melindungiku,

275
00:38:51,368 --> 00:38:55,504
tapi aku tidak takut pada siapa pun
saat aku bersamamu -Selamat tinggal.

276
00:39:01,110 --> 00:39:03,445
Anda tidak perlu takut pada mereka.

277
00:39:39,980 --> 00:39:42,449
Saya tahu bagaimana perasaan Anda
sulit dipercaya

278
00:39:42,546 --> 00:39:45,150
tapi ayahmu berpikir bagaimana caranya
bekerja paling baik untuk Anda.

279
00:39:45,151 --> 00:39:48,421
Dia sama sekali bukan ayahku. -Bunker.

280
00:39:48,455 --> 00:39:53,492
Kami menahannya untuk diambil alih
obat-obatan. - Berikan aku kuncinya.

281
00:39:57,164 --> 00:40:00,248
Ayo pergi. - Dengan panjang
menggemukkan pak,

282
00:40:00,283 --> 00:40:03,669
walikota ingin tinggal
semalaman. - Itu menyakitkan bagiku. Ayo pergi.

283
00:40:08,374 --> 00:40:10,676
Punya beberapa barang?
- Membawamu pulang.

284
00:40:18,451 --> 00:40:22,587
Aku minta maaf membangunkanmu.
Saya tidak bisa menahan diri.

285
00:40:23,022 --> 00:40:26,023
Saya akui, mungkin memang begitu
penggemar terbesarmu.

286
00:40:26,025 --> 00:40:30,028
Jika dia ingin tanda tangan, brengsek,
kamu seharusnya bertanya saja.

287
00:40:32,731 --> 00:40:39,704
Mungkin nanti. Paman
kekuatan. Anda akan membutuhkannya.

288
00:40:51,583 --> 00:40:55,453
Lucu bagaimana hasilnya.
Menurutmu tidak?

289
00:40:59,757 --> 00:41:02,059
Tapi aku tertarik.

290
00:41:04,329 --> 00:41:07,397
Apakah keputusan untuk mencuri dari saya� 
uang datang sebelum atau

291
00:41:10,401 --> 00:41:12,970
setelah kamu merentangkan kakiku?

292
00:41:15,740 --> 00:41:18,774
Aku sungguh berpikir aku akan menyukaimu
Sial, aku tidak perlu melakukannya?

293
00:41:28,085 --> 00:41:31,421
Katakan siapa yang keempat
jadi dia tidak akan terlalu menderita.

294
00:41:34,959 --> 00:41:37,026
Bukan.

295
00:41:38,929 --> 00:41:44,266
Katakan padaku sekarang
nama sialan! -Persetan denganmu.

296
00:41:47,437 --> 00:41:51,073
Apapun, temukan itu
 �kepada orang yang Anda �lindungi�.

297
00:41:51,474 --> 00:41:55,577
Satu-satunya pertanyaan adalah, “itu
Apa yang tersisa darimu sampai saat itu?

298
00:42:59,674 --> 00:43:02,442
Apa-apaan ini, Hood? Tidak ada satu pun
hak untuk membawa pulang Deva.

299
00:43:02,876 --> 00:43:05,712
Dengarkan aku. Jadilah itu
menjauh dari putriku!

300
00:43:10,884 --> 00:43:16,556
Pelindung tubuh NATO 5,56 mm
gandum. - Dimana Ana?

301
00:43:16,857 --> 00:43:19,025
Apa? - Dimana istrimu?

302
00:43:22,362 --> 00:43:25,231
Ya Tuhan, apa-apaan ini
apakah kamu melakukannya sekarang?

303
00:43:27,760 --> 00:43:31,801
diterjemahkan oleh: nt

304
00:43:34,801 --> 00:43:38,801
Diambil dari www.titlovi.com