1
00:00:17,475 --> 00:00:20,145
Começando meu maldito dia assim.
Que porra é essa?

2
00:00:20,228 --> 00:00:21,771
Eu não posso acreditar nessa merda!

3
00:00:22,647 --> 00:00:25,900
Faz-tudo maldito
mijando na porra do meu chão de madeira.

4
00:00:25,984 --> 00:00:28,445
Isto é carvalho europeu, filho da puta!

5
00:00:29,237 --> 00:00:31,614
"Ooh. Seu marido está em casa?"

6
00:00:31,698 --> 00:00:34,034
Não! Estou em casa. Foda-se!

7
00:00:34,534 --> 00:00:37,412
Pedaço de merda.

8
00:00:37,495 --> 00:00:39,122
Cale a boca!

9
00:00:40,415 --> 00:00:42,792
Eu trabalhei muito duro para essa merda.

10
00:00:43,293 --> 00:00:44,294
Veja isso.

11
00:00:44,377 --> 00:00:46,004
Oh, meu Deus, o cheiro.

12
00:01:09,611 --> 00:01:10,528
<i>Olá?</i>

13
00:01:10,612 --> 00:01:13,573
Você tem alguma ideia
com quem você acabou de foder? Huh?

14
00:01:13,656 --> 00:01:16,326
Seu merdinha inútil e vergonhoso!

15
00:01:16,409 --> 00:01:18,161
- Eu vou...
<i>- Ok, vadia.</i>

16
00:01:22,791 --> 00:01:25,001
<i>Você alcançou
Na Cho Service Construction.</i>

17
00:01:25,085 --> 00:01:27,879
<i>Danny não pode atender o telefone...</i>

18
00:01:29,005 --> 00:01:30,005
Querida?

19
00:01:32,050 --> 00:01:33,050
O que aconteceu?

20
00:01:45,313 --> 00:01:47,732
Ei, lembre-se daquele cara
Eu entrei naquela raiva na estrada com?

21
00:01:47,816 --> 00:01:49,317
Acontece que era uma mulher.

22
00:01:50,485 --> 00:01:54,614
Às vezes, o fundo do poço é o seu trampolim.

23
00:01:54,697 --> 00:01:55,740
Eu não consigo ouvir você.

24
00:02:01,955 --> 00:02:05,625
"P.S. ele mijou no meu banheiro todo.
Uma estrela." Que porra é essa?

25
00:02:11,297 --> 00:02:12,924
A vida é preciosa, cara.

26
00:02:13,842 --> 00:02:16,344
Você não pode desperdiçá-lo. Você tem que agir.

27
00:02:16,427 --> 00:02:17,804
Se você estiver com fome, coma um bife.

28
00:02:17,887 --> 00:02:21,307
Se você quiser sentir o sol em seu rosto,
está bem aí.

29
00:02:23,101 --> 00:02:25,895
Veja algo que você gosta, querido mano,
você vai buscá-lo.

30
00:02:27,021 --> 00:02:28,606
Você tem que assumir o controle.

31
00:02:28,690 --> 00:02:30,024
Eu estou no controle.

32
00:02:30,108 --> 00:02:31,108
Oh sim?

33
00:02:31,901 --> 00:02:33,236
Qual é o seu plano então?

34
00:02:33,820 --> 00:02:36,781
Eu vou cagar,
então vou jogar bola.

35
00:02:36,865 --> 00:02:38,658
Não, tipo, na sua vida.

36
00:02:38,741 --> 00:02:39,576
Agora mesmo.

37
00:02:39,659 --> 00:02:41,661
Em sua única vida preciosa,
qual é o seu plano?

38
00:02:41,744 --> 00:02:43,997
Depois de alterar minhas senhas de volta,

39
00:02:44,080 --> 00:02:48,585
Vou me tornar um criptomilionário
e viajar pelo mundo com meus meninos.

40
00:02:48,668 --> 00:02:50,545
Ok, seus meninos.

41
00:02:51,045 --> 00:02:54,632
O que você e os meninos vão fazer?
Tipo, qual é o plano dos seus meninos?

42
00:02:54,716 --> 00:02:58,011
Isso é fácil. Três negociações Ten-X.
1K a 10K.

43
00:02:58,094 --> 00:02:59,095
10 mil a cem.

44
00:02:59,178 --> 00:03:00,513
Cem a um milhão. Bum.

45
00:03:01,180 --> 00:03:02,724
Você está apenas dizendo números mais altos.

46
00:03:04,434 --> 00:03:05,810
Bem, qual é o seu plano?

47
00:03:07,312 --> 00:03:09,022
Este bife está mal passado.

48
00:03:14,819 --> 00:03:16,613
"Mau encanamento, mau hálito!"

49
00:03:20,867 --> 00:03:24,078
Querida, você não deveria estar limpando
mijo de outro homem.

50
00:03:24,162 --> 00:03:26,497
Você nunca sabe
o que alguém está passando na vida.

51
00:03:26,581 --> 00:03:27,999
Pode ser problemas de bexiga.

52
00:03:28,583 --> 00:03:29,583
O que?

53
00:03:30,001 --> 00:03:31,961
Por que outro motivo ele urinaria no chão?

54
00:03:32,795 --> 00:03:34,213
Você o aborreceu?

55
00:03:34,297 --> 00:03:37,050
- Por que você está assumindo que a culpa é minha?
- Eu não sou.

56
00:03:37,634 --> 00:03:41,512
Mas às vezes você pode se deparar
um pouco frio.

57
00:03:43,473 --> 00:03:45,808
George, ele fugiu sorrindo.

58
00:03:46,768 --> 00:03:50,980
OK. Bem, a raiva é apenas
um estado transitório de consciência.

59
00:03:51,064 --> 00:03:53,483
Melhor deixar para lá. Ele já se foi.

60
00:03:53,566 --> 00:03:56,569
Se pagarmos $ 80,
podemos obter o endereço dele online.

61
00:03:56,653 --> 00:03:58,947
O que você quer fazer?
Ir até lá com sua arma?

62
00:04:00,198 --> 00:04:02,283
Não... Claro que não, eu...

63
00:04:03,159 --> 00:04:04,410
Jorge...

64
00:04:04,494 --> 00:04:08,331
ele entrou em nossa casa
e ele violou nosso espaço sagrado.

65
00:04:08,414 --> 00:04:09,749
Você não quer...

66
00:04:11,251 --> 00:04:12,752
não sei, para...

67
00:04:12,835 --> 00:04:14,754
ir lá e dizer alguma coisa?

68
00:04:14,837 --> 00:04:16,631
Você sabe, ser assertivo?

69
00:04:24,472 --> 00:04:26,599
Ele não gostou que você fosse japonês.

70
00:04:35,483 --> 00:04:37,443
Tem certeza de que estamos no endereço certo?

71
00:04:37,527 --> 00:04:40,780
Faz sentido,
ele não gritou “dono da casa” para mim.

72
00:04:46,452 --> 00:04:48,288
Você está gostando disso?

73
00:04:53,126 --> 00:04:54,752
Jorge! Jorge, venha aqui.

74
00:04:54,836 --> 00:04:56,170
Olha, olha.

75
00:04:56,254 --> 00:04:59,507
Essa é a parte de trás de uma cabeça asiática
se eu já vi um.

76
00:04:59,590 --> 00:05:00,842
Merda.

77
00:05:01,467 --> 00:05:02,467
OK.

78
00:05:02,885 --> 00:05:05,263
Você quer conversar primeiro já que o conhece?

79
00:05:05,346 --> 00:05:07,307
- Não...
- Olá, amores insetos.

80
00:05:09,309 --> 00:05:11,227
Posso interessá-lo em nossa melhor suíte?

81
00:05:11,311 --> 00:05:13,771
E não se preocupe,
é a única pergunta que farei a você.

82
00:05:13,855 --> 00:05:16,858
Ah, desculpe. Não estamos tentando ficar aqui.

83
00:05:16,941 --> 00:05:18,568
Procuramos um Daniel Cho.

84
00:05:19,277 --> 00:05:21,154
- O que?
- Ele é um cara coreano.

85
00:05:21,237 --> 00:05:23,948
Ele tem um jeito realmente oleoso.

86
00:05:27,410 --> 00:05:28,619
Dirige um caminhão vermelho.

87
00:05:28,703 --> 00:05:30,246
- Ah, o filho.
- Sim.

88
00:05:30,330 --> 00:05:32,623
Eu assumi o lugar da família Cho
há cerca de um ano.

89
00:05:32,707 --> 00:05:34,876
Casal coreano mais velho,
um pouco condescendente.

90
00:05:34,959 --> 00:05:36,753
- Isso parece certo.
-Amy.

91
00:05:36,836 --> 00:05:39,005
Eles dobraram o lugar
por causa de uma batida policial.

92
00:05:39,088 --> 00:05:41,132
Alguém estava correndo
mercadorias ilegais fora daqui.

93
00:05:41,215 --> 00:05:42,925
Uau, sinto muito em ouvir isso.

94
00:05:43,009 --> 00:05:45,762
Mas o filho... é meio chato, né?

95
00:05:48,890 --> 00:05:51,100
Ei, bom Taco. Em que ano é isso?

96
00:05:51,184 --> 00:05:52,560
É 2004.

97
00:05:52,643 --> 00:05:56,064
- Você perdeu a atualização por um ano.
- O antigo é mais difícil.

98
00:05:56,147 --> 00:05:59,275
- Além disso, é cabine extra, pré-corredor, V6.
- Ah, foi mal.

99
00:05:59,901 --> 00:06:02,111
Ei, obrigado por me deixar
guarde minhas merdas aqui.

100
00:06:02,737 --> 00:06:04,489
Sim, cara. Cara, a qualquer hora.

101
00:06:04,572 --> 00:06:05,572
Hum...

102
00:06:06,407 --> 00:06:08,701
Ei, então o dinheiro que peguei emprestado...

103
00:06:09,285 --> 00:06:10,578
Mais uma vez, obrigado.

104
00:06:11,454 --> 00:06:14,540
Isso vai demorar um pouco mais
para pagar de volta, se estiver tudo bem?

105
00:06:15,333 --> 00:06:16,459
Por que?

106
00:06:17,210 --> 00:06:19,921
Lembre-se daquele incidente de violência no trânsito
Eu te contei?

107
00:06:20,004 --> 00:06:21,004
Sim.

108
00:06:22,423 --> 00:06:24,717
Acontece que era uma mulher.

109
00:06:24,801 --> 00:06:26,052
- Você bateu em uma mulher?
- Não.

110
00:06:26,135 --> 00:06:28,888
- Isso não está bem.
- Não, eu não bati em ninguém.

111
00:06:28,971 --> 00:06:30,056
OK? Eu só...

112
00:06:30,640 --> 00:06:33,601
Mijei no banheiro dela
e agora ela está escrevendo críticas negativas

113
00:06:33,684 --> 00:06:35,103
e matando meu negócio.

114
00:06:35,186 --> 00:06:36,979
Ei, ela é gostosa? Ela está bem?

115
00:06:37,063 --> 00:06:39,273
Ela é uma vadia rica de Calabasas.

116
00:06:39,357 --> 00:06:41,109
Ela provavelmente está sentada em casa o dia todo

117
00:06:41,192 --> 00:06:43,736
comendo baguetes e geléia ou alguma merda assim.

118
00:06:43,820 --> 00:06:45,196
Ei, foda-se essa vadia.

119
00:06:45,279 --> 00:06:47,240
- Não tenha pressa com o dinheiro.
- Realmente?

120
00:06:47,323 --> 00:06:50,493
Somos uma família. Apenas me dê
entretanto, o título do seu camião.

121
00:06:50,576 --> 00:06:52,578
Ajude-me com isso. Use suas pernas.

122
00:06:52,662 --> 00:06:53,746
Sim.

123
00:06:53,830 --> 00:06:56,165
Você deveria simplesmente desistir do seu negócio.
Comece um novo.

124
00:06:56,249 --> 00:06:58,209
Não posso solicitar uma nova licença comercial.

125
00:06:58,292 --> 00:06:59,544
Você pode. Essa merda é fácil.

126
00:06:59,627 --> 00:07:01,754
Basta fazer isso em nome de outra pessoa.
Use o meu.

127
00:07:02,880 --> 00:07:05,049
OK. Vou pensar sobre isso.

128
00:07:05,133 --> 00:07:08,427
Ei, o que há nesta caixa? É tão pesado.

129
00:07:08,511 --> 00:07:09,512
Baterias para notebook.

130
00:07:09,595 --> 00:07:12,598
Eu tenho um amigo em Busan,
ele me vende essas merdas no atacado.

131
00:07:13,891 --> 00:07:14,767
OK.

132
00:07:14,851 --> 00:07:16,519
Não é nada como o motel.

133
00:07:16,602 --> 00:07:19,188
Completamente legítimo.
Estou pagando tarifas, toda essa merda.

134
00:07:20,398 --> 00:07:22,775
Sim. Não, claro. Sim.

135
00:07:25,194 --> 00:07:26,446
Ah Merda.

136
00:07:31,576 --> 00:07:32,910
Você acha que eles fizeram isso?

137
00:07:34,036 --> 00:07:35,246
Eles são apenas crianças.

138
00:07:42,253 --> 00:07:44,213
Querida, você nunca
trocou um pneu antes?

139
00:07:45,548 --> 00:07:46,382
Você já?

140
00:07:46,466 --> 00:07:48,593
Bem, Junie vai estar
terminar com a escola em breve.

141
00:07:48,676 --> 00:07:51,554
- Sim, isso é culpa sua.
- Vou trocar por 40 dólares!

142
00:07:56,642 --> 00:07:57,685
Você tem dinheiro?

143
00:08:07,570 --> 00:08:08,779
É tudo seu, mano.

144
00:08:09,614 --> 00:08:10,990
Ah, Deus.

145
00:08:12,742 --> 00:08:15,244
Você sabe, certifique-se de beliscar suas costas

146
00:08:15,328 --> 00:08:16,829
quando você chegar lá embaixo,

147
00:08:16,913 --> 00:08:18,789
então ative também seu núcleo...

148
00:08:18,873 --> 00:08:19,873
Ok.

149
00:08:22,001 --> 00:08:23,961
Veja, eu fiz peito ontem, então...

150
00:08:27,423 --> 00:08:30,843
Ei, eu estava pensando, cara,
talvez seja uma loucura, mas...

151
00:08:31,719 --> 00:08:35,473
Eu estava pensando que deveríamos começar
uma nova empresa contratante.

152
00:08:35,556 --> 00:08:37,517
- Como irmãos.
- Por que?

153
00:08:38,059 --> 00:08:40,561
Você me chama de preguiçoso umas 14 vezes por dia.

154
00:08:40,645 --> 00:08:44,148
Isso é apenas um amor difícil.
Você está pronto para avançar. Eu posso dizer.

155
00:08:45,566 --> 00:08:46,651
Você quer dizer isso?

156
00:08:46,734 --> 00:08:47,734
Sim.

157
00:08:48,152 --> 00:08:50,238
Eu sei que você gosta muito de criptografia,

158
00:08:50,321 --> 00:08:52,823
e vou mudar as senhas de volta...

159
00:08:53,407 --> 00:08:55,284
mas você precisa de dinheiro para ganhar dinheiro, certo?

160
00:08:57,245 --> 00:09:00,039
Ei, se fizermos isso,
você vai realmente me ouvir?

161
00:09:00,623 --> 00:09:01,457
Sim.

162
00:09:01,541 --> 00:09:02,875
Porque eu tenho ideias.

163
00:09:02,959 --> 00:09:05,127
Sim, somos uma equipe. O que você tem?

164
00:09:06,170 --> 00:09:07,338
Cho Bros.

165
00:09:07,421 --> 00:09:09,590
Ei. Isso é perfeito, cara.

166
00:09:09,674 --> 00:09:12,510
- Cho Bros, isso é perfeito. Sim.
- Cho Bros.

167
00:09:12,593 --> 00:09:14,887
Sim. Vou tratar da papelada agora mesmo.

168
00:09:15,471 --> 00:09:17,473
Vou colocar a empresa em seu nome,
sim?

169
00:09:17,557 --> 00:09:18,683
Sim.

170
00:09:18,766 --> 00:09:22,728
Ei, temos que atingir os coreanos de Orange County.

171
00:09:22,812 --> 00:09:24,897
O que? Não conhecemos nenhum coreano OC.

172
00:09:26,023 --> 00:09:28,150
Veronica não se mudou para o OC?

173
00:09:28,234 --> 00:09:30,069
Essa é uma situação delicada.

174
00:09:31,112 --> 00:09:33,864
Já se passaram duas décadas.
Tenho certeza que ela não dá a mínima.

175
00:09:33,948 --> 00:09:38,160
Veronica e eu ficamos em 2008
e duas vezes em 2011, ok?

176
00:09:38,244 --> 00:09:39,370
Foi recente.

177
00:09:39,453 --> 00:09:42,164
Eu pensei que ela tivesse terminado com você
quando ela entrou na UC Irvine.

178
00:09:42,248 --> 00:09:43,248
Quem te contou isso?

179
00:09:43,666 --> 00:09:44,875
Eu terminei com ela.

180
00:09:45,876 --> 00:09:47,753
Ela não conheceu o marido na UC Irvine?

181
00:09:47,837 --> 00:09:50,756
Ei, cara, você está demorando muito.

182
00:09:50,840 --> 00:09:51,840
Manter-se.

183
00:09:54,093 --> 00:09:55,636
Sempre gostei da Verônica.

184
00:09:56,846 --> 00:09:59,473
- Ela me ensinou a ler.
- Eu não estava pronto.

185
00:10:00,266 --> 00:10:03,477
Eu tive que construir o negócio
antes de eu poder constituir família, sabe?

186
00:10:03,561 --> 00:10:05,438
Além disso, eu tinha que cuidar de você, filho da puta.

187
00:10:07,440 --> 00:10:09,066
Ei, OC é a jogada, cara.

188
00:10:09,150 --> 00:10:10,484
Apenas confie em mim nisso.

189
00:10:17,366 --> 00:10:19,452
Naomi, muito obrigado por ter vindo.

190
00:10:19,535 --> 00:10:21,203
Junho estava tendo o pior dia.

191
00:10:21,287 --> 00:10:22,622
Não se preocupe, é claro.

192
00:10:22,705 --> 00:10:24,165
George estava tão chateado.

193
00:10:24,248 --> 00:10:26,125
Eu nos atrasei para buscá-la e então...

194
00:10:27,043 --> 00:10:28,252
ela bateu em um professor.

195
00:10:28,961 --> 00:10:31,339
Sim. Eles a chamavam de desregulada.

196
00:10:31,422 --> 00:10:32,757
- Eca. Oh meu Deus.
- Eu sei.

197
00:10:32,840 --> 00:10:34,967
Não se culpe por isso.

198
00:10:35,676 --> 00:10:37,678
Izzy mordeu o cachorro do nosso vizinho.

199
00:10:37,762 --> 00:10:39,513
- Não.
- Eu sei.

200
00:10:39,597 --> 00:10:41,515
Geralmente é o contrário, certo?

201
00:10:42,933 --> 00:10:45,353
Deveríamos fazer mais isso. Moramos tão perto.

202
00:10:45,436 --> 00:10:47,855
Sim, deveríamos, eu adoraria isso.

203
00:10:47,938 --> 00:10:50,566
Não acredito que nos conhecemos através da Jordânia,
de todas as pessoas.

204
00:10:50,650 --> 00:10:53,152
Oh meu Deus. Eu sei direito? É tão louco.

205
00:10:53,736 --> 00:10:56,656
Uh, ei, você acha
ela vai ficar irritada

206
00:10:56,739 --> 00:10:59,450
que eu remarquei meu encontro com ela
por causa de junho?

207
00:10:59,533 --> 00:11:02,161
Não. Não, você tinha que fazer isso.

208
00:11:03,329 --> 00:11:07,500
Mas na verdade, entre você e eu,
não diga que foi uma coisa de família.

209
00:11:07,583 --> 00:11:09,877
Eu diria que foi uma emergência de trabalho.

210
00:11:09,960 --> 00:11:11,545
Oh, tudo bem. Bom saber.

211
00:11:11,629 --> 00:11:15,049
Você quer escolher suas palavras com sabedoria
com minha cunhada.

212
00:11:15,675 --> 00:11:18,302
Se você precisar de algum conselho,
me ligue a qualquer hora.

213
00:11:18,386 --> 00:11:21,013
Ah. Muito obrigado, Noemi.

214
00:11:22,473 --> 00:11:24,266
Eu realmente preciso que esse negócio seja fechado.

215
00:11:24,350 --> 00:11:27,019
- Direto. Você sabe?
- Oh meu Deus. Sim.

216
00:11:27,103 --> 00:11:29,647
Eu apenas,
Tenho estado tão nervoso ultimamente e...

217
00:11:29,730 --> 00:11:31,107
Deus, estou com tanto ciúme.

218
00:11:31,774 --> 00:11:35,194
Deve ser bom conseguir
passar o dia todo em casa com Izzy.

219
00:11:35,277 --> 00:11:37,780
Sim! Não, está ótimo...

220
00:11:39,824 --> 00:11:41,992
mas não passo o dia todo em casa.

221
00:11:42,785 --> 00:11:46,789
- Oh. Não, claro, eu não quis dizer...
- Sim, tenho minhas organizações sem fins lucrativos. E eu escrevo.

222
00:11:46,872 --> 00:11:48,541
E Jordan vem até mim

223
00:11:48,624 --> 00:11:51,460
- para aconselhamento comercial de tempos em tempos.
- Eu ouvi isso. Sim, eu...

224
00:11:51,544 --> 00:11:53,337
- Isso é muito para fazer malabarismos.
- Sim.

225
00:11:53,421 --> 00:11:57,133
Então, quando Jordan começar a rolar,
ela apenas me enviará uma mensagem sem parar.

226
00:11:57,216 --> 00:12:00,636
E falamos de ações,
falamos de varejo omnicanal...

227
00:12:00,719 --> 00:12:02,972
Enviei este vídeo para ela recentemente.

228
00:12:03,055 --> 00:12:06,016
Você viu a coisa da raiva na estrada
na porta ao lado?

229
00:12:06,976 --> 00:12:09,645
- Isso é um aplicativo?
- Oh, meu Deus, olhe isso.

230
00:12:10,813 --> 00:12:12,523
Quero dizer, você pode acreditar nisso?

231
00:12:14,900 --> 00:12:18,320
Eu não consigo entender
por que essas pessoas estão tão zangadas.

232
00:12:18,404 --> 00:12:22,283
Ah, você sabe, quero dizer,
a maioria das pessoas não entende isso...

233
00:12:22,992 --> 00:12:25,953
a raiva é apenas um estado transitório
de consciência.

234
00:12:26,579 --> 00:12:27,830
Eu amo isso.

235
00:12:28,998 --> 00:12:31,000
Você é tão inteligente, Amy.

236
00:12:32,126 --> 00:12:34,795
Não, realmente. Não admira que Jordan ame você.

237
00:12:38,424 --> 00:12:40,301
Tudo o que estou dizendo é, Verônica,

238
00:12:40,384 --> 00:12:44,763
crescemos juntos, você nos conhece,
nós conhecemos você, você confia em nós, sabe?

239
00:12:44,847 --> 00:12:50,352
Uh, fazemos manutenção, reformas, pintura,
trabalho de quintal, trabalho de interior, como tudo.

240
00:12:50,436 --> 00:12:51,437
Qualquer coisa que você precisar.

241
00:12:51,520 --> 00:12:52,520
Nós fazemos tudo.

242
00:12:53,272 --> 00:12:54,272
Certo, Danny?

243
00:12:54,315 --> 00:12:57,109
Sim, eu sou o rei da argamassa.

244
00:12:57,193 --> 00:12:58,444
Também fazemos rejunte.

245
00:12:58,527 --> 00:13:00,654
Quero dizer, tudo isso é muito impressionante.

246
00:13:00,738 --> 00:13:03,282
- Sim, ouvi dizer que o rejunte é complicado. Hum-hm.
- Hum-hum.

247
00:13:04,033 --> 00:13:07,745
Hum, há algo em que possamos trabalhar?

248
00:13:08,537 --> 00:13:09,537
Sim.

249
00:13:10,456 --> 00:13:13,042
Uh, o lugar é muito bom por enquanto,

250
00:13:13,125 --> 00:13:16,587
mas se acontecer alguma coisa,
com certeza ligaremos para você.

251
00:13:16,670 --> 00:13:19,256
E se você estiver mais por perto,
você deveria passar pela nossa igreja.

252
00:13:19,340 --> 00:13:21,175
Edwin lidera a equipe de louvor.

253
00:13:21,258 --> 00:13:22,676
Ah, isso é legal.

254
00:13:22,760 --> 00:13:24,512
Não vamos mais à igreja, mas...

255
00:13:24,595 --> 00:13:27,139
Uh, nós ainda... Às vezes fazemos.

256
00:13:27,223 --> 00:13:29,391
Sim. Passe por aqui.

257
00:13:29,475 --> 00:13:30,726
Quanto mais, melhor.

258
00:13:31,519 --> 00:13:32,519
Aqui.

259
00:13:33,229 --> 00:13:35,940
Lembre-se daquele retroprojetor complicado
em nossa antiga igreja?

260
00:13:38,275 --> 00:13:40,277
Nossa, éramos tão diferentes naquela época.

261
00:13:40,903 --> 00:13:44,073
- Eu lembro de tudo.
- Eu também me lembro.

262
00:13:50,329 --> 00:13:53,249
Ei, me desculpe.
Vou fazer uma ligação bem rápida.

263
00:13:54,333 --> 00:13:57,002
Nossa amiga Ester
estava apenas reclamando do encanador.

264
00:13:57,461 --> 00:13:59,630
- Oh.
- Ei, o que está acontecendo?

265
00:13:59,713 --> 00:14:02,216
<i>Nada demais, cara.
Estou terminando de cagar.</i>

266
00:14:02,299 --> 00:14:04,009
<i>Esfregando um pouco de Cortizone nas costas.</i>

267
00:14:04,760 --> 00:14:06,303
Você mandou uma mensagem para "9-1-1".

268
00:14:06,387 --> 00:14:08,138
<i>Ah, merda. Sim, eu fiz.</i>

269
00:14:08,222 --> 00:14:11,976
<i>Lembre-se daquele cara, Chad
quem morava no motel?</i>

270
00:14:12,059 --> 00:14:13,227
Sim.

271
00:14:13,310 --> 00:14:16,814
<i>Bem, cara, ele ainda mora lá
e a vida dele é uma bagunça, cara.</i>

272
00:14:16,897 --> 00:14:18,107
<i>Acho que ele está com gota.</i>

273
00:14:18,732 --> 00:14:19,732
Ok...

274
00:14:20,234 --> 00:14:21,068
então?

275
00:14:21,151 --> 00:14:24,905
<i>Cara, veja isso.
Então emprestei a ele algum dinheiro para comprar os remédios,</i>

276
00:14:24,989 --> 00:14:26,991
<i>mas não acho que ele tenha usado isso neles.</i>

277
00:14:27,074 --> 00:14:29,869
- O que você está tentando dizer?
<i>- Estou chegando lá.</i>

278
00:14:29,952 --> 00:14:33,080
<i>Não podemos simplesmente relaxar
e conversamos um pouco às vezes?</i>

279
00:14:33,163 --> 00:14:35,875
Falamos pequeno o tempo todo,
tipo, o tempo todo.

280
00:14:35,958 --> 00:14:39,879
<i>Tudo bem, tudo bem, olhe, ele disse
um casal asiático estava procurando por você.</i>

281
00:14:39,962 --> 00:14:41,213
<i>Eles pareciam ricos.</i>

282
00:14:41,922 --> 00:14:43,924
O que essa vadia quer de mim?

283
00:14:44,008 --> 00:14:46,677
Ela tem uma casa, ela tem filhos.
O que eu tenho?

284
00:14:46,760 --> 00:14:48,679
<i>Cara! Você tem muita merda, cara.</i>

285
00:14:48,762 --> 00:14:50,431
<i>Você me pegou, pegou seu caminhão.</i>

286
00:14:50,514 --> 00:14:52,308
<i>Tecnicamente, agora é meu...</i>

287
00:14:52,391 --> 00:14:54,351
Sim, ok. Sim, tudo bem.

288
00:14:54,435 --> 00:14:57,187
- Obrigado pelo aviso.
<i>- Sim, sem problemas.</i>

289
00:14:57,271 --> 00:14:59,273
- Eu tenho que ir.
<i>- Me ligue sempre.</i>

290
00:15:12,870 --> 00:15:13,870
Quem foi?

291
00:15:14,079 --> 00:15:16,498
Uh, provavelmente foi apenas spam.

292
00:15:16,582 --> 00:15:18,918
Deixe-me ajudá-lo com isso. Inversão de marcha.

293
00:15:19,001 --> 00:15:20,044
Tudo bem, eu posso fazer isso.

294
00:15:20,127 --> 00:15:21,712
Ah, eu não me importo.

295
00:15:22,463 --> 00:15:24,548
Faz você depender de mim
então você não pode sair.

296
00:15:25,174 --> 00:15:27,092
Posso amarrar uma gravata.

297
00:15:27,176 --> 00:15:30,012
Jorge, vamos lá,
você ainda está bravo por causa de antes?

298
00:15:30,095 --> 00:15:32,681
Não, deixe-me amarrar a gravata.

299
00:15:34,475 --> 00:15:35,851
Vou verificar em junho.

300
00:15:35,935 --> 00:15:36,935
OK.

301
00:15:43,150 --> 00:15:45,510
<i>- Ouça...</i>
- Decidi não usar.

302
00:15:49,239 --> 00:15:52,201
<i>Me escute. Sou um cara perigoso.</i>

303
00:15:53,494 --> 00:15:57,623
<i>Você é apenas uma dona de casa suburbana entediada
sem propósito, ok?</i>

304
00:15:58,374 --> 00:16:01,460
<i>Aposto que você está bravo consigo mesmo
por deixar toda a sua vida passar.</i>

305
00:16:01,543 --> 00:16:04,630
<i>Aposto que você teve grandes sonhos.
Tudo era possível.</i>

306
00:16:04,713 --> 00:16:05,547
<i>Então você piscou.</i>

307
00:16:05,631 --> 00:16:08,592
<i>E agora você está preso
em uma vida que você nunca quis.</i>

308
00:16:08,676 --> 00:16:11,053
<i>Você tem tudo, mas está vazio por dentro.</i>

309
00:16:11,136 --> 00:16:14,181
<i>Você se sente fraco,
você quer retomar o controle.</i>

310
00:16:14,264 --> 00:16:17,977
<i>Bem, adivinhe.
Você não vai tirar isso de mim, ok?</i>

311
00:16:18,060 --> 00:16:20,688
<i>Eu sou um maldito animal!
Eu não posso ser fodido!</i>

312
00:16:20,771 --> 00:16:22,189
<i>Eu faço a merda!</i>

313
00:16:22,272 --> 00:16:26,151
<i>Então pare de brincar comigo
e me deixe em paz ou então.</i>

314
00:16:26,235 --> 00:16:27,319
<i>Você me ouviu?</i>

315
00:16:27,861 --> 00:16:29,071
<i>Este é seu último aviso.</i>

316
00:16:29,154 --> 00:16:31,991
<i>Você não quer libertar a fera.
Você não!</i>

317
00:17:17,703 --> 00:17:19,288
Quem diabos?

318
00:17:20,205 --> 00:17:23,459
- Que bom que Verônica mandou você.
- Não tem problema, Ester.

319
00:17:23,542 --> 00:17:25,377
Então você é de Orange County?

320
00:17:25,461 --> 00:17:28,422
Não, crescemos nos arredores de San Bernardino.

321
00:17:28,505 --> 00:17:30,549
Meus pais eram donos de um motel
perto de Águas Furiosas.

322
00:17:30,632 --> 00:17:32,342
Legal. Isso deve ter funcionado bem.

323
00:17:32,426 --> 00:17:34,762
Aparentemente, antes de eu nascer.

324
00:17:34,845 --> 00:17:37,514
E então o Furacão Harbor abriu, então...

325
00:17:37,598 --> 00:17:39,600
Eu nunca estive em nenhum dos dois.

326
00:17:40,267 --> 00:17:41,852
Devíamos ir. Porto?

327
00:17:41,935 --> 00:17:44,688
Ah, está doentio.
Tem esse passeio, Taboo Towers.

328
00:17:44,772 --> 00:17:47,941
Tenho um caminho para cima, três caminhos para baixo.
É imprevisível.

329
00:17:48,025 --> 00:17:49,568
Mais ou menos como eu vivo minha vida.

330
00:17:49,651 --> 00:17:52,571
De qualquer forma, eu invisto.
Este é como meu show paralelo.

331
00:17:52,654 --> 00:17:55,199
Então, se você precisar de conselhos sobre investimentos...

332
00:17:55,282 --> 00:17:58,243
- Hum, já volto.
- OK.

333
00:17:59,453 --> 00:18:02,331
- Ei. Você já terminou?
- Eu estaria se você estivesse me ajudando

334
00:18:02,414 --> 00:18:04,333
em vez de flertar
com a base de clientes.

335
00:18:04,416 --> 00:18:06,168
Cara, isso se chama atendimento ao cliente.

336
00:18:07,836 --> 00:18:09,379
Não envie mensagens de texto sobre o trabalho.

337
00:18:10,214 --> 00:18:12,883
- Que é aquele?
- O nome dela é Kayla.

338
00:18:13,425 --> 00:18:14,676
Ei, ela é má, certo?

339
00:18:15,219 --> 00:18:16,762
Este é um bot.

340
00:18:17,805 --> 00:18:18,805
Você é um bot.

341
00:18:39,368 --> 00:18:42,412
Após nosso casamento
no verão de 1979,

342
00:18:42,496 --> 00:18:46,583
Haru ficou profundamente consciente
de espaço negativo.

343
00:18:46,667 --> 00:18:52,381
Oh, ele se apaixonou pela interação
entre o vazio e a substância.

344
00:18:52,464 --> 00:18:53,799
Então, naturalmente,

345
00:18:53,882 --> 00:18:55,551
a curvatura do assento

346
00:18:55,634 --> 00:18:58,554
é modelado após os contornos
do meu próprio traseiro.

347
00:18:58,637 --> 00:19:00,639
- Ah, fabuloso.
- Isso é incrível.

348
00:19:00,722 --> 00:19:03,934
Fumi, estamos muito gratos
ter uma cadeira Tamago emprestada.

349
00:19:04,017 --> 00:19:06,728
Eu adoraria ter seus olhos
em nossas outras peças.

350
00:19:10,607 --> 00:19:13,110
Que história de origem para uma cadeira, hein?

351
00:19:13,193 --> 00:19:15,779
Jordan, muito obrigado por ter vindo.

352
00:19:15,863 --> 00:19:18,115
Obrigado por me receber. Quem é esse?

353
00:19:18,198 --> 00:19:20,159
Ah, esta é a Junie. Junho, diga oi.

354
00:19:20,242 --> 00:19:22,786
Ok, espero que ela seja mais educada
conforme ela envelhece.

355
00:19:22,870 --> 00:19:27,124
Então me diga,
tudo isso é verdade ou foi inventado?

356
00:19:27,749 --> 00:19:28,749
Me desculpe, o que?

357
00:19:29,334 --> 00:19:32,254
Uma boa história impulsiona o preço, como sabemos.

358
00:19:33,797 --> 00:19:37,134
Eu tenho fotos da minha mãe
sentado nu no molde.

359
00:19:37,217 --> 00:19:38,217
Realmente?

360
00:19:49,771 --> 00:19:50,647
Quanto?

361
00:19:50,731 --> 00:19:52,274
Não está à venda.

362
00:19:52,357 --> 00:19:53,650
Jorge?

363
00:19:54,985 --> 00:19:57,529
Tenho certeza de que há um preço.

364
00:19:58,113 --> 00:20:00,365
Desculpe. Tenho que colocar o pé no chão.

365
00:20:00,449 --> 00:20:04,620
Joji, Joji, Joji. Não vamos jogar.

366
00:20:04,703 --> 00:20:05,913
Cem mil.

367
00:20:05,996 --> 00:20:06,996
Como é isso?

368
00:20:07,956 --> 00:20:10,292
Não. De jeito nenhum, Jordana.

369
00:20:13,378 --> 00:20:15,130
Esta exposição foi ótima.

370
00:20:15,214 --> 00:20:18,508
Muito obrigado por me receber,
mas eu deveria ir embora. Saúde.

371
00:20:18,592 --> 00:20:21,011
Você sabe, pensei que poderíamos sair

372
00:20:21,094 --> 00:20:22,346
e falar sobre o acordo?

373
00:20:22,429 --> 00:20:25,432
Eu realmente preciso
ir à festa de inauguração do meu amigo.

374
00:20:25,515 --> 00:20:27,726
É no Nepal, então...

375
00:20:28,477 --> 00:20:29,477
Tchau.

376
00:20:34,608 --> 00:20:37,361
Ei! Felicidades, querido mano!

377
00:20:37,444 --> 00:20:39,696
Aqui está para aproveitar ao máximo
do tempo que nos resta!

378
00:20:40,948 --> 00:20:42,699
Ei, eu disse felicidades!

379
00:20:48,830 --> 00:20:51,041
Ei, cara. Quando você tiver 40, 50,

380
00:20:51,124 --> 00:20:54,002
você vai querer voltar para casa para sua garota
fazendo kimchi jjigae.

381
00:20:54,086 --> 00:20:56,755
Talvez eu queira que ela volte para casa
para mim fazendo frango à parmegiana.

382
00:20:57,464 --> 00:20:58,464
O que?

383
00:20:59,007 --> 00:21:02,469
Eu quero que ela volte para casa
para mim fazendo frango à parmegiana!

384
00:21:03,971 --> 00:21:06,765
Não há problema em mexer
com garotas brancas agora,

385
00:21:06,848 --> 00:21:09,726
mas quando você se acalmar,
ouça mamãe e papai,

386
00:21:09,810 --> 00:21:12,312
trazer para casa uma garota coreana legal, sabe?

387
00:21:12,396 --> 00:21:14,940
Você acha que eles vão querer
seus netos olhando para eles

388
00:21:15,023 --> 00:21:17,401
com enormes olhos redondos, como malditos insetos?

389
00:21:17,484 --> 00:21:20,904
Ei, você perde muito tempo
seguindo regras arbitrárias.

390
00:21:21,571 --> 00:21:22,990
Por que você está falando estranho?

391
00:21:23,073 --> 00:21:25,575
"Eu tenho que construir meu negócio
antes de começar uma família."

392
00:21:25,659 --> 00:21:29,246
"Eu tenho que ouvir mamãe e papai
e trazer para casa uma garota coreana legal."

393
00:21:30,038 --> 00:21:31,206
Mano, só...

394
00:21:31,290 --> 00:21:32,332
apenas viva.

395
00:21:33,583 --> 00:21:34,626
Eu estou vivendo.

396
00:21:36,878 --> 00:21:37,878
Tudo bem.

397
00:21:51,893 --> 00:21:54,771
Eu pensei que você me queria
para ser mais assertivo.

398
00:21:54,855 --> 00:21:55,772
Sim, agora não.

399
00:21:55,856 --> 00:21:58,275
Há milhões de dólares em jogo.

400
00:21:58,859 --> 00:22:00,986
Ela nem enviou o termo de compromisso.

401
00:22:01,570 --> 00:22:04,156
Há coisas mais importantes
do que dinheiro.

402
00:22:05,073 --> 00:22:07,451
Passei dois anos
juntando esse acordo

403
00:22:07,534 --> 00:22:09,786
e o mínimo que você pode fazer é me ajudar.

404
00:22:10,537 --> 00:22:11,705
Com licença?

405
00:22:11,788 --> 00:22:14,082
- Sim.
- Eu ajudo. Eu ajudo o tempo todo.

406
00:22:14,166 --> 00:22:18,545
É como se você não tivesse consciência
de quanto tenho em mãos agora.

407
00:22:19,129 --> 00:22:20,630
Eu me esforço por esta família.

408
00:22:20,714 --> 00:22:22,174
Ei, eu também.

409
00:22:22,257 --> 00:22:25,427
- Esses vasos não se fazem sozinhos.
- Eles também não ganham dinheiro.

410
00:22:25,510 --> 00:22:27,637
Você está obcecado por dinheiro.

411
00:22:27,721 --> 00:22:29,848
É só disso que você fala.

412
00:22:29,931 --> 00:22:33,143
George, eu não cresci como você.
OK?

413
00:22:33,226 --> 00:22:36,188
Você já percebeu
como só as pessoas têm dinheiro

414
00:22:36,271 --> 00:22:38,231
que acham que o dinheiro não é importante?

415
00:22:38,315 --> 00:22:41,318
O Buda é apenas o Buda
porque ele era primeiro um príncipe, certo?

416
00:22:41,401 --> 00:22:43,070
Ele tinha coisas para renunciar.

417
00:22:43,153 --> 00:22:45,822
Se o dinheiro vai nos separar,
então eu renuncio.

418
00:22:45,906 --> 00:22:47,157
Não podemos renunciar

419
00:22:47,240 --> 00:22:50,243
porque todo o seu pai nos deixou
eram mesas e cadeiras.

420
00:22:50,327 --> 00:22:52,913
Esta é uma celebração de cadeiras.

421
00:22:53,580 --> 00:22:54,998
Olá, mamãe!

422
00:22:59,169 --> 00:23:01,379
Eu gostaria que você descarregasse
a máquina de lavar louça às vezes.

423
00:23:01,463 --> 00:23:03,548
Eu mal tenho tempo
para comer nesses pratos.

424
00:23:03,632 --> 00:23:05,092
Querida, leva cinco minutos.

425
00:23:05,175 --> 00:23:06,944
Ou poderíamos fazer isso juntos.

426
00:23:06,968 --> 00:23:11,473
- Ligue a música, torne-a divertida...
- Eu sei. Eu só, hum...

427
00:23:12,015 --> 00:23:16,144
Eu ouço você, vamos apenas tentar aproveitar
o resto da noite, ok?

428
00:23:16,228 --> 00:23:17,771
Por favor, não fique sentado na arte.

429
00:23:17,854 --> 00:23:18,854
Oh.

430
00:23:19,481 --> 00:23:20,481
OK.

431
00:23:22,984 --> 00:23:24,903
George, estou apenas curioso,

432
00:23:24,986 --> 00:23:27,614
por que você está "gostando"
fotos do Instagram do meu funcionário?

433
00:23:29,199 --> 00:23:31,576
Estou apoiando seu negócio.

434
00:23:31,660 --> 00:23:35,122
Curtindo as fotos do biquíni da Mia
está ajudando meu negócio...

435
00:23:35,622 --> 00:23:37,624
- como?
- Não olho as fotos.

436
00:23:37,707 --> 00:23:40,752
- Acabei de ler as legendas.
- Você acha que eu sou estúpido?

437
00:23:40,836 --> 00:23:42,546
Quando você será honesto?

438
00:23:43,130 --> 00:23:44,256
É hora da honestidade?

439
00:23:44,339 --> 00:23:46,925
- É isso que estamos fazendo agora?
- O que?

440
00:23:48,677 --> 00:23:49,886
- Oh meu Deus.
- Hum?

441
00:23:49,970 --> 00:23:52,305
Ainda com aquela arma?
Quando você vai deixar isso passar?

442
00:23:52,389 --> 00:23:55,142
Quando você me diz por que
você está sempre tirando-o do cofre.

443
00:23:55,225 --> 00:23:57,602
Eu não queria ter uma arma, lembra?

444
00:23:57,686 --> 00:23:59,271
Foi ideia da sua mãe.

445
00:23:59,354 --> 00:24:01,022
Você ia machucar alguém?

446
00:24:01,106 --> 00:24:03,650
- Não! Jorge...
- Preciso me preocupar com minha segurança?

447
00:24:03,733 --> 00:24:05,193
Ou pela segurança de June?

448
00:24:10,031 --> 00:24:11,408
Eu estava me masturbando.

449
00:24:12,868 --> 00:24:18,123
Eu estava me masturbando com a arma
porque sexo com você é tão, hum...

450
00:24:19,374 --> 00:24:20,584
é assim, ah...

451
00:24:21,668 --> 00:24:23,503
E daí? Diga isso? E daí?

452
00:24:24,087 --> 00:24:25,422
É baunilha.

453
00:24:27,591 --> 00:24:29,301
É baunilha, George.

454
00:24:32,762 --> 00:24:34,181
Isso é sobre mijo?

455
00:24:34,973 --> 00:24:35,973
A mijada?

456
00:24:36,016 --> 00:24:38,018
Se for sobre mijo, diga que é.

457
00:24:38,101 --> 00:24:40,478
Talvez de certa forma seja sobre mijar.

458
00:24:40,562 --> 00:24:43,982
George, ele mijou na casa que comprei,
sozinho.

459
00:24:44,065 --> 00:24:48,570
Aquela casa que eu nem consigo aproveitar
porque estou sempre ocupado trabalhando.

460
00:24:48,653 --> 00:24:51,198
Quando posso aproveitar alguma coisa, hein?

461
00:24:51,281 --> 00:24:53,325
Quem vai comprar algo para Amy?

462
00:24:53,408 --> 00:24:54,409
Amy é.

463
00:24:54,492 --> 00:24:56,536
Amy vai comprar algo para Amy.

464
00:24:57,370 --> 00:24:59,623
Você não pode desistir de uma maldita cadeira?

465
00:25:00,999 --> 00:25:03,418
Eu só quero ser cuidado.

466
00:25:03,501 --> 00:25:05,462
Sim. Bem...

467
00:25:06,254 --> 00:25:08,465
Eu não fodo com armas.

468
00:25:26,107 --> 00:25:27,234
Este é por minha conta.

469
00:25:28,193 --> 00:25:29,819
Desculpe, meu chefe está assistindo.

470
00:25:30,528 --> 00:25:31,528
Tudo certo.

471
00:25:37,160 --> 00:25:38,954
Ei, crianças hoje em dia, cara.

472
00:25:40,038 --> 00:25:43,041
Se eu tivesse a idade deles, o jogo acabaria...

473
00:25:58,640 --> 00:26:02,560
Eu acho que, quando você pensa sobre isso,
o chão é a cadeira original.

474
00:26:34,968 --> 00:26:37,512
<i>Agora me escute, Daniel.</i>

475
00:26:37,595 --> 00:26:39,639
<i>Eu adoraria deixar isso de lado.</i>

476
00:26:40,223 --> 00:26:43,310
<i>Tenho uma vida muito plena
que eu adoraria voltar.</i>

477
00:26:43,935 --> 00:26:45,395
<i>Oh, está tão cheio.</i>

478
00:26:45,478 --> 00:26:48,273
<i>Você não saberia o que fazer
com sua plenitude.</i>

479
00:26:48,815 --> 00:26:50,817
<i>Mas o problema é o seguinte.</i>

480
00:26:50,900 --> 00:26:53,403
<i>As ações têm consequências.</i>

481
00:26:54,195 --> 00:26:57,991
<i>Então eu vou te encontrar
e pegue o pouco que você tem.</i>

482
00:27:11,296 --> 00:27:12,297
O que você está fazendo?

483
00:27:12,380 --> 00:27:13,548
Vamos. Vamos.

484
00:27:15,467 --> 00:27:17,302
Ei, este é meu irmão, Danny...

485
00:27:24,642 --> 00:27:26,603
Danny, todos nós podemos
cabe no seu caminhão, certo?

486
00:27:31,733 --> 00:27:32,733
Ei.

487
00:27:33,985 --> 00:27:35,653
Puta merda.

488
00:27:42,702 --> 00:27:43,702
Droga.

489
00:27:46,414 --> 00:27:48,416
Vamos beber mais, tudo bem.

490
00:27:48,500 --> 00:27:50,752
- Saia de cima de mim.
- Não estrague tudo.

491
00:27:50,835 --> 00:27:52,796
- Ganhei duas fofuras...
- Saia.

492
00:27:52,879 --> 00:27:55,215
Cara, estou tentando te ajudar.

493
00:27:55,298 --> 00:27:58,551
Você não está me ajudando.
Sério, sai de cima de mim!

494
00:28:00,512 --> 00:28:01,512
Foda-se!

495
00:28:03,181 --> 00:28:04,891
Você está demitido da Cho Bros!

496
00:28:05,892 --> 00:28:08,895
Estou demitido? Você está demitido.
Eu inventei o nome.

497
00:28:08,978 --> 00:28:11,356
Você não pode me demitir, seu idiota.

498
00:28:11,439 --> 00:28:12,732
A empresa está em meu nome,

499
00:28:12,816 --> 00:28:15,068
Posso demitir quem eu quiser,
incluindo você, vadia.

500
00:28:15,151 --> 00:28:17,445
Você está brincando comigo? Ainda não é real!

501
00:28:17,529 --> 00:28:19,989
Eu perguntei porque não posso usar meu nome!

502
00:28:20,073 --> 00:28:23,201
Qual nome você vai usar?
Mãe, pai? Você não tem mais ninguém!

503
00:28:23,284 --> 00:28:25,328
Isaque ofereceu.
Dê o fora daqui, cara.

504
00:28:27,205 --> 00:28:28,205
Isaque?

505
00:28:29,457 --> 00:28:30,457
Realmente?

506
00:29:01,364 --> 00:29:02,364
Ei, querido.

507
00:29:03,742 --> 00:29:05,702
Como foi o resto da noite?

508
00:29:08,204 --> 00:29:09,414
Coloquei June na cama.

509
00:29:10,081 --> 00:29:12,000
Obrigado por fazer isso, querido.

510
00:29:12,709 --> 00:29:13,709
Amém...

511
00:29:14,753 --> 00:29:15,795
Precisamos conversar.

512
00:29:17,213 --> 00:29:18,213
Sim.

513
00:29:18,923 --> 00:29:23,136
Acho que precisamos de terapia de casal
e eu sei como você se sente sobre isso...

514
00:29:23,219 --> 00:29:24,219
Vamos fazer isso.

515
00:29:26,806 --> 00:29:28,308
- Realmente?
- Sim.

516
00:29:29,225 --> 00:29:31,394
Sim, George, eu...

517
00:29:32,103 --> 00:29:34,022
Ainda me lembro do nosso primeiro encontro,

518
00:29:34,105 --> 00:29:35,105
pensando...

519
00:29:35,815 --> 00:29:38,860
"Uau, somos um par perfeito."

520
00:29:40,653 --> 00:29:42,614
E quero que continuemos assim.

521
00:29:44,491 --> 00:29:45,491
Eu faço. eu...

522
00:29:48,453 --> 00:29:49,453
Eu te amo.

523
00:29:52,415 --> 00:29:53,415
Eu te amo.

524
00:29:57,545 --> 00:29:58,755
Ah Merda.

525
00:30:15,897 --> 00:30:18,650
<i>♪ Nunca fui uma garota floco de milho ♪</i>

526
00:30:20,235 --> 00:30:22,654
<i>♪ Achei que era uma boa solução ♪</i>

527
00:30:22,737 --> 00:30:26,157
<i>♪ Saindo com as garotas passas ♪</i>

528
00:30:27,158 --> 00:30:29,911
<i>♪ Ela foi para o outro lado ♪</i>

529
00:30:29,994 --> 00:30:32,705
<i>♪ Nos dando o yo heave ho ♪</i>

530
00:30:34,624 --> 00:30:37,001
<i>♪ As coisas estão ficando meio nojentas ♪</i>

531
00:30:37,085 --> 00:30:39,838
<i>♪ E eu vou na hora de dormir ♪</i>

532
00:30:41,714 --> 00:30:46,469
<i>♪ Isso não é realmente
Isso, isso, isso não está realmente acontecendo ♪</i>

533
00:30:48,513 --> 00:30:52,141
<i>♪ Pode apostar que sim ♪</i>

534
00:30:52,225 --> 00:30:55,979
<i>♪ Pode apostar que sim ♪</i>

535
00:30:56,604 --> 00:30:59,649
<i>♪ Querida, você apostou sua vida ♪</i>

536
00:30:59,732 --> 00:31:03,111
<i>♪ É uma palavra de ordem ♪</i>

537
00:31:03,194 --> 00:31:07,907
<i>♪ Basta retirar a palavra de ordem ♪</i>

538
00:31:13,162 --> 00:31:17,333
<i>♪ Ela sabe o que está acontecendo ♪</i>

539
00:31:18,668 --> 00:31:21,129
<i>♪ Parece que agora temos uma sensação mais barata ♪</i>

540
00:31:21,212 --> 00:31:24,382
<i>♪ Todas as doçuras se foram ♪</i>

541
00:31:25,884 --> 00:31:27,886
<i>♪ Foi para o outro lado ♪</i>

542
00:31:27,969 --> 00:31:31,097
<i>♪ Com minha enciclopédia ♪</i>

543
00:31:32,891 --> 00:31:35,310
<i>♪ Eles devem ter pago um bom preço a ela ♪</i>

544
00:31:35,393 --> 00:31:38,354
<i>♪ Ela está colocando seu amor de vagem ♪</i>

545
00:31:40,148 --> 00:31:45,945
<i>♪ Isso não é realmente
Isso, isso, isso não está realmente acontecendo ♪</i>

546
00:31:46,946 --> 00:31:50,533
<i>♪ Pode apostar que sim ♪</i>


