1
00:00:06,700 --> 00:00:09,200
Τον Ιούλιο του 2022, οι πρώτες εικόνες

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,320
από τον Τζέιμς Γουέμπ
Το διαστημικό τηλεσκόπιο κυκλοφόρησε,

3
00:00:12,320 --> 00:00:15,560
για τη χαρά του εαυτού μου
και εκατομμύρια θαυμαστές της αστρονομίας

4
00:00:15,560 --> 00:00:17,040
σε όλο τον κόσμο.

5
00:00:20,480 --> 00:00:22,040
Θεέ μου!

6
00:00:23,200 --> 00:00:25,400
ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΑΝΑΦΩΝΕΙ

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,160
Ουάου, κοίτα αυτό.

8
00:00:27,160 --> 00:00:29,120
Εκείνη την ώρα, ήμασταν όλοι έκπληκτοι

9
00:00:29,120 --> 00:00:31,200
από τις εκπληκτικές νέες εικόνες.

10
00:00:31,200 --> 00:00:34,880
Μας το θύμισε η εξαιρετική τους λεπτομέρεια
της ομορφιάς του σύμπαντος

11
00:00:34,880 --> 00:00:36,640
στο οποίο ζούμε.

12
00:00:36,640 --> 00:00:38,520
Αλλά εκτός από τις όμορφες εικόνες,

13
00:00:38,520 --> 00:00:40,960
λαμβάνουμε επίσης δεδομένα
από το τηλεσκόπιο

14
00:00:40,960 --> 00:00:44,040
διάφορα όργανα, τα οποία έχουν
συνέχισε να εργάζεται καθ' όλη τη διάρκεια,

15
00:00:44,040 --> 00:00:47,640
πλημμυρίζοντας τους επιστήμονες με πληροφορίες
για πλανήτες, γαλαξίες,

16
00:00:47,640 --> 00:00:49,320
και άλλα τόσα επιπλέον.

17
00:00:50,440 --> 00:00:53,040
Τώρα είμαστε δύο χρόνια μετά...
και σε εκείνο τον καιρό,

18
00:00:53,040 --> 00:00:56,920
οι επιστήμονες ασχολήθηκαν με την ανάλυση
τα δεδομένα και η έκδοση των εγγράφων.

19
00:00:56,920 --> 00:01:01,240
Αλλά το JWST ήταν το ίδιο συναρπαστικό
και πρωτοποριακό όπως ελπίζαμε;

20
00:01:01,240 --> 00:01:04,280
Και ήταν απλά ιστιοπλοΐα
για το ίδιο το τηλεσκόπιο;

21
00:01:04,280 --> 00:01:07,120
Λοιπόν, απόψε, ψάχνουμε
στη μέχρι τώρα ιστορία του

22
00:01:07,120 --> 00:01:09,360
το διαστημικό τηλεσκόπιο James Webb.

23
00:01:09,360 --> 00:01:11,680
Καλωσορίσατε στο The Sky At Night.

24
00:01:41,440 --> 00:01:45,200
Σήμερα λοιπόν, είμαι στο δρόμο,
επαναπροσδιορίζοντας τα βήματα του

25
00:01:45,200 --> 00:01:48,480
ένα ταξίδι που έκανε ο Κρις
το καλοκαίρι του 2022,

26
00:01:48,480 --> 00:01:50,840
όταν πήραμε την πρώτη κυκλοφορία

27
00:01:50,840 --> 00:01:54,120
των δεδομένων από το
Διαστημικό τηλεσκόπιο James Webb.

28
00:01:54,120 --> 00:01:57,440
Ο Κρις είχε βγει στο δρόμο
να συναντηθεί με ερευνητές

29
00:01:57,440 --> 00:02:01,040
σε όλη τη χώρα για να μάθετε
αυτό που ήλπιζαν

30
00:02:01,040 --> 00:02:03,520
αυτό το νέο διαστημικό τηλεσκόπιο
μπορούσε να αποκαλύψει.

31
00:02:05,840 --> 00:02:09,880
Από τότε, αυτοί οι επιστήμονες
και άλλοι εργάστηκαν σκληρά

32
00:02:09,880 --> 00:02:13,960
να κατανοήσουν τις πληροφορίες
που το JWST έστειλε πίσω.

33
00:02:13,960 --> 00:02:16,880
Και πάμε να μάθουμε τι
ανακάλυψαν.

34
00:02:18,920 --> 00:02:23,680
Αλλά πρώτα, τι έχει το JWST
ιστορία ήταν μέχρι τώρα;

35
00:02:24,720 --> 00:02:27,520
Πριν από δισεκατομμύρια χρόνια,
όταν το σύμπαν ήταν νέο,

36
00:02:27,520 --> 00:02:30,480
ξεκίνησαν οι πρώτοι γαλαξίες
να λάμπει λαμπερά,

37
00:02:30,480 --> 00:02:33,560
φωτίζεται από μερικά από
τα πρώτα αστέρια.

38
00:02:33,560 --> 00:02:36,440
Το φως τους ταξιδεύει
μέσα από τον κόσμο από τότε,

39
00:02:36,440 --> 00:02:40,240
περνούν απαρατήρητα πέρα από τη Γη
για όλη την ανθρώπινη ιστορία.

40
00:02:40,240 --> 00:02:43,600
Απαρατήρητο, δηλαδή,
μέχρι πριν από δύο χρόνια,

41
00:02:43,600 --> 00:02:47,160
όταν εκείνο το αρχαίο φως συνάντησε
ένας εύθραυστος χρυσός καθρέφτης που επιπλέει

42
00:02:47,160 --> 00:02:49,840
στο διάστημα ένα εκατομμύριο μίλια από εδώ,

43
00:02:49,840 --> 00:02:52,360
Έγινε στο επίκεντρο
μερικά από τα πιο ευαίσθητα

44
00:02:52,360 --> 00:02:54,800
και εξελιγμένα όργανα
λανσαρίστηκε ποτέ -

45
00:02:54,800 --> 00:02:57,800
και μπορούμε να διαβάσουμε την ιστορία του
για πρώτη φορά.

46
00:02:57,800 --> 00:03:00,200
Αυτό είναι το θαύμα του JWST -

47
00:03:00,200 --> 00:03:04,080
ένα τηλεσκόπιο που κατασκευάστηκε για να μας δείξει
τα κρυφά μέρη του σύμπαντος

48
00:03:04,080 --> 00:03:06,760
και αποκαλύπτουν ασύλληπτα θαύματα.

49
00:03:06,760 --> 00:03:08,960
Στα δύο και πλέον χρόνια
από τότε που ξεκίνησε,

50
00:03:08,960 --> 00:03:11,440
το τηλεσκόπιο είχε
τα προβλήματά του, σίγουρα.

51
00:03:11,440 --> 00:03:14,720
Έχει χτυπηθεί περισσότερο από
20 φορές από μικρομετεωρίτες -

52
00:03:14,720 --> 00:03:17,720
μικροσκοπικά σωματίδια σκόνης που κλείνουν με φερμουάρ
σχετικά με το ηλιακό σύστημα.

53
00:03:17,720 --> 00:03:21,520
Και ένας από αυτούς έχει μείνει μόνιμος
βαθούλωμα σε έναν από αυτούς τους καθρέφτες.

54
00:03:21,520 --> 00:03:25,440
Οι ελεγκτές του JWST αποφεύγουν τώρα
δείχνοντας τις κατευθύνσεις όπου

55
00:03:25,440 --> 00:03:27,400
υπάρχουν πολλοί μικρομετεωρίτες,

56
00:03:27,400 --> 00:03:28,880
κρατώντας το τηλεσκόπιο ασφαλές.

57
00:03:28,880 --> 00:03:32,120
Στην πραγματικότητα, το μάθαμε
η κατανομή της σκόνης

58
00:03:32,120 --> 00:03:34,880
στο ηλιακό σύστημα -
μια επιστημονική ανταμοιβή για την τοποθέτηση

59
00:03:34,880 --> 00:03:37,280
το τηλεσκόπιό μας σε τέτοιο κίνδυνο.

60
00:03:37,280 --> 00:03:39,920
Διαφορετικά, παρά περιστασιακά
προβλήματα στη χρήση

61
00:03:39,920 --> 00:03:42,240
στη χρήση των οργάνων του JWST,

62
00:03:42,240 --> 00:03:45,600
το μεγαλύτερο πρόβλημα μας ήταν
αποφασίζει πού να δείξει.

63
00:03:45,600 --> 00:03:49,040
Αστρονόμοι σε όλο τον κόσμο
έχουν δημιουργήσει αρκετές ιδέες

64
00:03:49,040 --> 00:03:51,720
να κρατήσει επτά ή οκτώ εκδόσεις
του JWST απασχολημένος.

65
00:03:51,720 --> 00:03:55,120
Και παρόλο που είναι εύκολο να το αποκτήσεις
χαμένος στις εμβληματικές εικόνες...

66
00:03:55,120 --> 00:03:56,560
Ω, κοίτα, το Horsehead!

67
00:03:56,560 --> 00:03:59,120
Ωρίων! Συγχωνεύοντας γαλαξίες!

68
00:03:59,120 --> 00:04:02,360
..το τηλεσκόπιο όντως ξοδεύει
περίπου τα τρία τέταρτα του χρόνου του

69
00:04:02,360 --> 00:04:04,120
κάνοντας φασματοσκοπία,

70
00:04:04,120 --> 00:04:07,480
χωρίζοντας το φως που λαμβάνει
στα μήκη κύματος που το αποτελούν,

71
00:04:07,480 --> 00:04:10,200
αποκαλύπτοντας τι πλανητικό
οι ατμόσφαιρες είναι φτιαγμένες από,

72
00:04:10,200 --> 00:04:13,440
τι συμβαίνει βαθιά μέσα
την καρδιά των περιοχών που σχηματίζουν αστέρια,

73
00:04:13,440 --> 00:04:17,720
και ανακαλύπτοντας πόσο μακριά
αυτοί οι τόσο μακρινοί γαλαξίες είναι.

74
00:04:17,720 --> 00:04:20,200
Απάντηση - πολύ.

75
00:04:20,200 --> 00:04:23,400
Μαζί, τα τρία του JWST
μας έχουν δείξει τα όργανα

76
00:04:23,400 --> 00:04:25,520
μια εντελώς νέα άποψη του Άρη.

77
00:04:25,520 --> 00:04:28,240
Έχουν αποκαλύψει δαχτυλίδια τριγύρω
ένας αστεροειδής κένταυρος μέσα

78
00:04:28,240 --> 00:04:30,360
το παγωμένο εξωτερικό ηλιακό σύστημα,

79
00:04:30,360 --> 00:04:34,400
μας έδωσαν μια νέα άποψη για
παλιά σμήνη αστεριών στον γαλαξία μας,

80
00:04:34,400 --> 00:04:38,400
και έδειξε ένα θεαματικό αστέρι
σχηματισμός σε πιο απομακρυσμένα συστήματα.

81
00:04:38,400 --> 00:04:42,080
Το καλύτερο από όλα, μας δίνει νέες απόψεις
πολύ οικείων αντικειμένων,

82
00:04:42,080 --> 00:04:43,920
όπως αυτό του νεφελώματος του δακτυλίου,

83
00:04:43,920 --> 00:04:47,200
που δείχνει μυστηριώδεις αιχμές
δείχνει μακριά από το κέντρο,

84
00:04:47,200 --> 00:04:51,080
ένα δαχτυλίδι που αποτελείται από
20.000 ξεχωριστές συστάδες αερίου,

85
00:04:51,080 --> 00:04:53,200
το καθένα τη μάζα της Γης.

86
00:04:53,200 --> 00:04:57,760
Και το τηλεσκόπιο αποκάλυψε επίσης
μια σύνθετη σούπα μορίων άνθρακα -

87
00:04:57,760 --> 00:04:59,720
ασυνήθιστο για ένα πλανητικό νεφέλωμα.

88
00:04:59,720 --> 00:05:01,960
Και αυτό είναι μόνο ένα αντικείμενο.

89
00:05:01,960 --> 00:05:04,400
Φανταστείτε πόσο περισσότερο
υπάρχει να δεις.

90
00:05:04,400 --> 00:05:08,200
Η αλήθεια είναι ότι θα μπορούσαμε να γεμίσουμε τα πάντα
επεισόδιο του The Sky At Night

91
00:05:08,200 --> 00:05:10,280
για τα επόμενα 20 χρόνια με νέα δεδομένα

92
00:05:10,280 --> 00:05:13,560
και νέες εικόνες από αυτό το πιο
θαυμάσια παρατηρητήρια.

93
00:05:13,560 --> 00:05:15,920
Και, ξέρετε, μάλλον θα το κάνουμε.

94
00:05:23,440 --> 00:05:26,240
Λοιπόν, αυτό είναι
το JWST έχει επιτύχει.

95
00:05:26,240 --> 00:05:29,160
Αλλά η επιστήμη μπορεί να είναι περισσότερα
περίπλοκο από αυτό.

96
00:05:29,160 --> 00:05:33,080
Για κάθε απάντηση, αποκαλύπτει
άλλη μια συναρπαστική ερώτηση.

97
00:05:35,920 --> 00:05:38,760
φεύγω στο
Πανεπιστήμιο του Μπρίστολ

98
00:05:38,760 --> 00:05:42,360
για να μάθετε τι είναι η Δρ Hannah Wakeford
ανακάλυψε από τότε

99
00:05:42,360 --> 00:05:44,880
γνώρισε τον Κρις πριν από δύο χρόνια.

100
00:05:44,880 --> 00:05:46,600
Χάνα, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

101
00:05:46,600 --> 00:05:47,720
Χαίρομαι που σε βλέπω.

102
00:05:47,720 --> 00:05:51,680
Λοιπόν, μπορείτε να πιστέψετε ότι ήταν δύο χρόνια
από την τελευταία φορά που συναντηθήκατε με τον Chris;

103
00:05:51,680 --> 00:05:53,440
Όχι πραγματικά, για να είμαι ειλικρινής.
ΓΕΛΑΖΟΥΝ

104
00:05:53,440 --> 00:05:56,000
Φαίνεται σαν χθες
μόλις κατεβάζαμε δεδομένα

105
00:05:56,000 --> 00:05:57,440
από το τηλεσκόπιο.

106
00:05:57,440 --> 00:06:00,680
Λοιπόν, ήθελα να σου παίξω το κλιπ
απλά για να σου θυμίσω τι έγινε.

107
00:06:00,680 --> 00:06:03,800
Λοιπόν, σχεδίαζες
αυτές οι παρατηρήσεις με τους συναδέλφους

108
00:06:03,800 --> 00:06:05,280
για πολύ καιρό, το ξέρω.

109
00:06:05,280 --> 00:06:08,400
Πώς νιώθεις να έχεις τελικά
δεδομένα σε αυτόν τον υπολογιστή;

110
00:06:08,400 --> 00:06:09,560
Αφόρητος.

111
00:06:09,560 --> 00:06:11,800
με κλαίει...
κάθε φορά που το σκέφτομαι,

112
00:06:11,800 --> 00:06:14,920
Είμαι απλά σαν, "Αυτό είναι τόσο καταπληκτικό!"

113
00:06:14,920 --> 00:06:17,560
Ήσουν πραγματικά τόσο ενθουσιασμένος
για να πάρετε τα δεδομένα.

114
00:06:17,560 --> 00:06:19,360
Είμαι ακόμα τόσο ενθουσιασμένος
για να πάρεις τα δεδομένα!

115
00:06:19,360 --> 00:06:21,720
Όποτε μπορώ να λάβω δεδομένα,
Είμαι στην ευχάριστη θέση να λάβω δεδομένα.

116
00:06:21,720 --> 00:06:24,520
Νομίζω ότι αυτή είναι η ομορφιά
του να είσαι παρατηρητής - είναι δίκαιο

117
00:06:24,520 --> 00:06:26,320
είμαστε πάντα ενθουσιασμένοι
μάθετε νέα πράγματα.

118
00:06:27,840 --> 00:06:31,000
Ένας πλανήτης που η Χάνα και η ομάδα της
ήταν ενθουσιασμένοι να παρατηρήσουν

119
00:06:31,000 --> 00:06:34,600
με JWST ήταν WASP-17b.

120
00:06:36,280 --> 00:06:38,480
Και τι είναι ενδιαφέρον
για αυτόν τον εξωπλανήτη;

121
00:06:38,480 --> 00:06:40,480
Άρα, είναι ένας γιγάντιος πλανήτης.

122
00:06:40,480 --> 00:06:42,800
Είναι περίπου δύο φορές
την ακτίνα του Δία,

123
00:06:42,800 --> 00:06:44,520
αλλά μόνο το ήμισυ της μάζας του.

124
00:06:44,520 --> 00:06:46,480
Άρα, είναι πολύ χαμηλής πυκνότητας.

125
00:06:46,480 --> 00:06:49,160
Λοιπόν, αυτό είναι καλλιτέχνη
εντύπωση που βασίζεται τώρα

126
00:06:49,160 --> 00:06:51,320
οι παρατηρήσεις που πήραμε με το JWST.

127
00:06:51,320 --> 00:06:52,840
Ω, ουάου. Έτσι...

128
00:06:52,840 --> 00:06:54,240
Έτσι, οι άνθρωποι λαμβάνουν αυτά τα δεδομένα,

129
00:06:54,240 --> 00:06:56,640
και μετά δημιουργήστε τι
νομίζουν ότι μπορεί να μοιάζει;

130
00:06:56,640 --> 00:06:59,520
Έτσι, μιλάμε με τους καλλιτέχνες,
και συνεργαζόμαστε μαζί τους για να προσπαθήσουμε

131
00:06:59,520 --> 00:07:01,800
και περιγράψτε αυτό που βλέπουμε.

132
00:07:01,800 --> 00:07:04,240
Τώρα, τα ίδια τα δεδομένα φαίνονται
κάτι σαν αυτό.

133
00:07:04,240 --> 00:07:06,200
Α, ναι - λιγότερο καλλιτεχνικό.

134
00:07:06,200 --> 00:07:08,960
Είναι λίγο πιο δύσκολο να πουληθεί,
ας πούμε.

135
00:07:08,960 --> 00:07:12,600
Δεδομένα από το διάστημα Hubble
Το τηλεσκόπιο είχε ήδη αποκαλύψει

136
00:07:12,600 --> 00:07:16,560
μικροσκοπικά σωματίδια
στην ατμόσφαιρα του πλανήτη.

137
00:07:16,560 --> 00:07:21,200
Αλλά η Hannah ήλπιζε δεδομένα από
Μέσο υπέρυθρο όργανο της JWST

138
00:07:21,200 --> 00:07:24,480
θα μπορούσε επιτέλους να τους πει τι
αυτά τα σωματίδια ήταν φτιαγμένα από.

139
00:07:25,680 --> 00:07:29,440
Με το JWST, είναι το μόνο μας
ευκαιρία να αποκτήσετε αυτά τα χαρακτηριστικά

140
00:07:29,440 --> 00:07:31,560
διέξοδος στο υπέρυθρο

141
00:07:31,560 --> 00:07:35,000
που μας λένε τι αυτό το σύννεφο
ουσιαστικά αποτελείται από...

142
00:07:35,000 --> 00:07:37,720
Ναί. ..και σε αυτή την περίπτωση,
είναι διοξείδιο του πυριτίου.

143
00:07:37,720 --> 00:07:41,920
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, αν δεν υπήρχαν αυτά
σύννεφα από διοξείδιο του πυριτίου

144
00:07:41,920 --> 00:07:45,480
στην ατμόσφαιρα, θα είχαμε
μέτρησε αυτή την κίτρινη γραμμή.

145
00:07:45,480 --> 00:07:47,080
ΕΝΤΑΞΕΙ.

146
00:07:47,080 --> 00:07:49,040
Η κορυφή στις γκρίζες και ροζ γραμμές,

147
00:07:49,040 --> 00:07:50,800
σε σύγκριση με το κίτρινο,

148
00:07:50,800 --> 00:07:55,440
δείχνουν αυτό το φως από το WASP-17b
τοπικό αστέρι είχε απορροφηθεί

149
00:07:55,440 --> 00:07:58,280
από ένα συγκεκριμένο μόριο
στην ατμόσφαιρα.

150
00:07:58,280 --> 00:08:02,920
Η Χάνα το περίμενε
να είναι πυριτικό μαγνήσιο -

151
00:08:02,920 --> 00:08:05,360
σωματίδια που αποτελούν
βράχοι και άμμος -

152
00:08:05,360 --> 00:08:07,600
όπως φαίνεται σε άλλους εξωπλανήτες.

153
00:08:07,600 --> 00:08:09,560
Αλλά δεν είναι αυτό που βρήκαν.

154
00:08:10,920 --> 00:08:12,520
Λοιπόν, αυτό που βρήκαμε στην πραγματικότητα

155
00:08:12,520 --> 00:08:14,600
ήταν περισσότερο τέτοιου είδους
καθαρή μορφή χαλαζία.

156
00:08:14,600 --> 00:08:16,760
Και αυτό είναι που φαίνεται ο χαλαζίας
όπως εδώ στη Γη.

157
00:08:16,760 --> 00:08:20,920
Λοιπόν, είναι ένα στερεό, είναι κάπως
ωραίο και αστραφτερό, και είναι ξεκάθαρο.

158
00:08:20,920 --> 00:08:22,880
Όταν έχεις
πυριτικά μαγνήσιο -

159
00:08:22,880 --> 00:08:24,320
ή πυριτικά άλατα σιδήρου, σε αυτή την περίπτωση -

160
00:08:24,320 --> 00:08:25,960
παίρνεις περισσότερα από αυτό
χρώμα αμέθυστου.

161
00:08:25,960 --> 00:08:28,520
Ναι, έτσι είναι,
αυτό είναι μόλυνση... Ακριβώς.

162
00:08:28,520 --> 00:08:29,800
..αλλά οδηγεί σε αυτό
όμορφο χρώμα.

163
00:08:29,800 --> 00:08:31,240
Αυτό που πραγματικά πιστεύουμε ότι συμβαίνει

164
00:08:31,240 --> 00:08:33,160
έχουμε αυτά τα όμορφα
κρύσταλλοι χαλαζία

165
00:08:33,160 --> 00:08:35,080
που διαμορφώνονται ψηλά
στην ατμόσφαιρα.

166
00:08:35,080 --> 00:08:38,560
Και μετά, αυτό που βρήκαμε ήταν
ότι αυτοί είναι νανοκρύσταλλοι.

167
00:08:38,560 --> 00:08:40,560
Λοιπόν, είναι πολύ,
πολύ μικροσκοπικά σωματίδια,

168
00:08:40,560 --> 00:08:43,320
περίπου 100 φορές μικρότερο από
το πλάτος μιας ανθρώπινης τρίχας.

169
00:08:43,320 --> 00:08:46,360
Και αυτό είναι πραγματικά
ενδιαφέρον, είναι αυτό μας λέει

170
00:08:46,360 --> 00:08:48,960
ότι αυτά είναι πιθανά
οι πρόδρομοι, τα πρώτα πράγματα

171
00:08:48,960 --> 00:08:50,520
που σχηματίζονται στην ατμόσφαιρα.

172
00:08:51,840 --> 00:08:56,040
Αυτή η ανακάλυψη, μαζί με δεδομένα
από εκατοντάδες άλλους εξωπλανήτες

173
00:08:56,040 --> 00:08:58,400
που η JWST έχει μελετήσει τώρα,

174
00:08:58,400 --> 00:09:02,080
αποκαλύπτει μερικά από τα πολύ
βασικά στοιχεία του σύμπαντος μας.

175
00:09:03,440 --> 00:09:06,200
Αυτοί οι πλανήτες λειτουργούν
καθώς αυτά τα μεμονωμένα λίγα

176
00:09:06,200 --> 00:09:08,120
εργαστήρια για εμάς. Ω, ναι.

177
00:09:08,120 --> 00:09:11,000
Γιατί δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε
αυτές οι συνθήκες στη Γη.

178
00:09:11,000 --> 00:09:15,040
Αυτή είναι μια υψηλή θερμοκρασία,
χαμηλή πίεση,

179
00:09:15,040 --> 00:09:17,280
περιβάλλον κυριαρχούμενο από υδρογόνο.

180
00:09:17,280 --> 00:09:18,880
Ωχ - ακούγεται εύφλεκτο.

181
00:09:18,880 --> 00:09:21,880
Δεν είναι χρηματοδότη, σίγουρα.
Ναί!

182
00:09:21,880 --> 00:09:25,960
Μας επιτρέπει να τα πάρουμε πραγματικά,
ξέρετε, φυσικοί δοκιμαστικοί σωλήνες

183
00:09:25,960 --> 00:09:28,400
να προσπαθήσω και να καταλάβω
τι συμβαίνει.

184
00:09:28,400 --> 00:09:32,040
Πώς θα ήταν αυτό το είδος υλικού
αλλάζει υπό διαφορετικές συνθήκες;

185
00:09:32,040 --> 00:09:35,200
Και έχουμε εκατοντάδες
εξωπλανήτες για να δούμε,

186
00:09:35,200 --> 00:09:38,200
να μπορώ να βλέπω,
αν αλλάξουμε αυτές τις συνθήκες,

187
00:09:38,200 --> 00:09:40,680
τι γίνεται με τα σύννεφα μας;
Βλέπω - ουάου.

188
00:09:40,680 --> 00:09:43,720
Λοιπόν, ναι, είναι απομακρυσμένα εργαστήρια
όπου μπορείτε να κάνετε αυτά τα πειράματα,

189
00:09:43,720 --> 00:09:46,520
και παίρνεις τα δεδομένα και μπορείς
συγκρίνετε. Αυτό είναι δυνατό.

190
00:09:46,520 --> 00:09:50,080
Και αυτή είναι η ομορφιά του
οι χιλιάδες εξωπλανήτες,

191
00:09:50,080 --> 00:09:52,640
είναι ότι έχουμε αρκετά από αυτά
για να αρχίσω να καταλαβαίνω πραγματικά

192
00:09:52,640 --> 00:09:55,920
τη φύση της χημείας και της φυσικής
που νομίζουμε ότι καταλαβαίνουμε εδώ.

193
00:09:55,920 --> 00:09:57,280
Χάνα, σε ευχαριστώ πολύ.

194
00:09:57,280 --> 00:09:59,240
Ήταν φανταστικό, όπως πάντα,

195
00:09:59,240 --> 00:10:01,600
και ανυπομονώ να έρθω
πίσω σύντομα. Φροντίζω.

196
00:10:03,800 --> 00:10:07,600
Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ αυτό
αυτές οι αλλόκοτες ατμόσφαιρες

197
00:10:07,600 --> 00:10:10,960
θα αποκάλυπτε τόσα πολλά, όταν δούλευα
στο διαστημικό τηλεσκόπιο James Webb

198
00:10:10,960 --> 00:10:12,760
πριν από πάνω από δέκα χρόνια.

199
00:10:12,760 --> 00:10:16,760
Και αυτές οι ατμόσφαιρες είναι αποκαλυπτικές
λεπτομέρεια που είναι απροσδόκητη -

200
00:10:16,760 --> 00:10:18,600
κρυσταλλικές δομές.

201
00:10:18,600 --> 00:10:21,400
Αλλά το εντοπίζουμε αυτό από
μια ατμόσφαιρα που τελείωσε

202
00:10:21,400 --> 00:10:23,680
1.000 έτη φωτός μακριά μας.

203
00:10:23,680 --> 00:10:26,400
Αυτό είναι το πράγμα
πραγματικά συγκλονιστικό.

204
00:10:28,120 --> 00:10:32,320
Ενώ η Χάνα έψαχνε
στους πλανήτες γύρω από μακρινά αστέρια,

205
00:10:32,320 --> 00:10:35,000
είναι οι πλανήτες γύρω από το δικό μας αστέρι

206
00:10:35,000 --> 00:10:38,800
αυτό, πριν από δύο χρόνια, με οδήγησε
στο Πανεπιστήμιο του Λέστερ,

207
00:10:38,800 --> 00:10:42,240
λίγο μετά από μερικές εκπληκτικές φωτογραφίες
ήταν ζεστοί από τον Τύπο.

208
00:10:43,880 --> 00:10:45,440
Μόλις πριν λίγες μέρες,

209
00:10:45,440 --> 00:10:47,640
αυτή η εικόνα του Δία κυκλοφόρησε.

210
00:10:47,640 --> 00:10:49,320
Και τι μου αρέσει σε αυτή την εικόνα

211
00:10:49,320 --> 00:10:51,960
είναι ότι δείχνει έναν παλιό φίλο
υπό νέο πρίσμα,

212
00:10:51,960 --> 00:10:54,200
με τις ζώνες του Δία και
η Μεγάλη Ερυθρά Κηλίδα

213
00:10:54,200 --> 00:10:56,120
λάμπει στο υπέρυθρο φως.

214
00:10:56,120 --> 00:11:00,360
Από τότε,
Το JWST έχει ρίξει μια πιο προσεκτική ματιά

215
00:11:00,360 --> 00:11:03,200
και στους τέσσερις εξωτερικούς πλανήτες
στο ηλιακό μας σύστημα.

216
00:11:03,200 --> 00:11:04,960
Και ο Γιώργος πάει να μάθει

217
00:11:04,960 --> 00:11:07,520
τι αποκάλυψαν.

218
00:11:07,520 --> 00:11:09,000
Ως εξωπλανήτης,

219
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
Συνήθως περνάω τον χρόνο μου μελετώντας
πλανήτες που περιφέρονται γύρω από μακρινά αστέρια.

220
00:11:13,000 --> 00:11:15,360
Λοιπόν, είναι κάπως ωραίο για
μια αλλαγή ρυθμού για να μάθετε

221
00:11:15,360 --> 00:11:18,400
τι συμβαίνει με τους πλανήτες
στο δικό μας ηλιακό σύστημα.

222
00:11:22,600 --> 00:11:25,040
Συναντώ τον καθηγητή Leigh Fletcher

223
00:11:25,040 --> 00:11:27,480
για να μάθετε πώς το τελευταίο
δύο χρόνια ήταν γι 'αυτόν.

224
00:11:29,160 --> 00:11:30,560
Καλώς ήρθατε στο Λέστερ.

225
00:11:30,560 --> 00:11:32,400
Ευχαριστώ πολύ.
Είναι τόσο καλό να είσαι εδώ!

226
00:11:32,400 --> 00:11:34,800
Οπότε, πρώτα απ' όλα, θέλω
για να σου θυμίσω αυτό που είπες

227
00:11:34,800 --> 00:11:36,600
την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ.
Εντάξει, εντάξει.

228
00:11:38,120 --> 00:11:40,160
Λοιπόν, πείτε μας για τους άλλους πλανήτες.
Τι θα δούμε;

229
00:11:40,160 --> 00:11:43,240
Ο Ουρανός έρχεται τον Αύγουστο
και τον Σεπτέμβριο.

230
00:11:43,240 --> 00:11:45,920
Ο Κρόνος έρχεται τον Οκτώβριο.

231
00:11:45,920 --> 00:11:48,440
Και ο Ποσειδώνας, θα έχουμε
μια ευκαιρία να το κάνουμε αυτό

232
00:11:48,440 --> 00:11:50,640
το 2023 - άρα περίπου 12 μήνες.

233
00:11:50,640 --> 00:11:53,560
Είναι μια εξαιρετικά συναρπαστική στιγμή.

234
00:11:53,560 --> 00:11:57,120
Και θα μας κρατήσει
με άγρυπνες νύχτες

235
00:11:57,120 --> 00:12:01,240
και μεγάλο φόρτο εργασίας, νομίζω,
για τουλάχιστον πέντε ή έξι χρόνια.

236
00:12:02,680 --> 00:12:05,720
Είπες «άυπνες νύχτες
και μεγάλο φόρτο εργασίας" -

237
00:12:05,720 --> 00:12:07,640
έχει γίνει πραγματικότητα;

238
00:12:07,640 --> 00:12:09,800
Θεέ μου, έτσι είναι
πριν από μια ζωή επίσης.

239
00:12:09,800 --> 00:12:12,440
Έχουν περάσει κάνα δυο χρόνια
τώρα από τότε που το γυρίσαμε,

240
00:12:12,440 --> 00:12:15,080
και, ειλικρινά, όλα
τα όνειρά μας έγιναν πραγματικότητα.

241
00:12:15,080 --> 00:12:17,320
Έχουμε όλα τα σύνολα δεδομένων
που σχεδιάζαμε

242
00:12:17,320 --> 00:12:19,120
όταν ο Κρις και εγώ μιλήσαμε... Καταπληκτικό.

243
00:12:19,120 --> 00:12:22,440
..και τα σύνολα δεδομένων έχουν
μας μπέρδεψε, μας μπέρδεψε,

244
00:12:22,440 --> 00:12:23,880
μας ενθουσίασε.

245
00:12:23,880 --> 00:12:25,360
Θα ξεκινήσουμε με τον Δία.

246
00:12:25,360 --> 00:12:27,840
Λοιπόν, ακούω ότι είχατε
μερικές εκπλήξεις -

247
00:12:27,840 --> 00:12:29,040
ευχάριστα όμως.

248
00:12:29,040 --> 00:12:32,000
Ναι, νομίζω, ξέρεις, αν εσύ
σκεφτείτε το Jovian σύστημα,

249
00:12:32,000 --> 00:12:33,720
μπορείτε να κάνετε την ερώτηση
αρκετά λογικά -

250
00:12:33,720 --> 00:12:35,520
έχουμε ξαναπάει εκεί,
στείλαμε αποστολές εκεί -

251
00:12:35,520 --> 00:12:37,880
τι άλλο μπορεί να σας πει το JWST;

252
00:12:37,880 --> 00:12:41,000
Και ακόμη κι εγώ εξεπλάγην όταν
λάβαμε πίσω μερικά από αυτά τα δεδομένα.

253
00:12:41,000 --> 00:12:42,640
Έτσι, στην οθόνη πίσω μου

254
00:12:42,640 --> 00:12:46,040
είναι ένα από τα φανταστικά του JWST
εικόνες του Δία. μμ.

255
00:12:46,040 --> 00:12:48,720
Και αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι, όταν εσείς
κοιτάξτε τον Δία για αρκετές ώρες,

256
00:12:48,720 --> 00:12:51,160
μπορείτε να δείτε όλο το σύννεφο
χαρακτηριστικά που κινούνται.

257
00:12:51,160 --> 00:12:53,800
Το κάναμε με διαφορετικό τρόπο
μήκος κύματος φωτός,

258
00:12:53,800 --> 00:12:56,920
και ένα που μπορείς μόνο
πραγματικά πρόσβαση με JWST.

259
00:12:56,920 --> 00:12:59,920
Και, ιδού, σκάει έξω
ένα ολοκαίνουργιο jet stream

260
00:12:59,920 --> 00:13:01,720
που έχει φύγει κρυμμένο από τη γη

261
00:13:01,720 --> 00:13:05,520
για τις τελευταίες τέσσερις δεκαετίες
των παρατηρήσεων αυτού του πλανήτη.

262
00:13:05,520 --> 00:13:07,960
Και ήταν απλώς εκεί και περίμενε
για εμάς στα δεδομένα.

263
00:13:07,960 --> 00:13:11,120
Έτσι, οι συνάδελφοί μου το δημοσίευσαν
πέρυσι - και τι είναι αυτό,

264
00:13:11,120 --> 00:13:13,040
είναι ένα πολύ ισχυρό ρεύμα αέρα

265
00:13:13,040 --> 00:13:14,920
ψηλά πάνω από τον Ιοβιανό ισημερινό

266
00:13:14,920 --> 00:13:18,000
που κατά κάποιο τρόπο συνδέεται με
η ατμόσφαιρα ψηλά.

267
00:13:18,000 --> 00:13:20,480
Και αυτό είναι κάτι
που ήταν εντελώς απροσδόκητο

268
00:13:20,480 --> 00:13:22,960
όταν πρωτοξεκινήσαμε
επιθεωρώντας αυτά τα δεδομένα.

269
00:13:22,960 --> 00:13:25,880
Φαίνεται ότι μάθαμε πολλά
Σύστημα του Δία. Μμ-χμ.

270
00:13:25,880 --> 00:13:28,840
Μάθαμε κάτι νέο
και συναρπαστικό για τον Κρόνο μέχρι τώρα;

271
00:13:28,840 --> 00:13:30,920
Στην οθόνη πίσω σου
είναι η πρώτη εικόνα

272
00:13:30,920 --> 00:13:32,400
καταλάβαμε τον Κρόνο.

273
00:13:32,400 --> 00:13:35,240
Η ατμόσφαιρα φαίνεται δίκαιη
ήπιο εκεί, αλλά τα δαχτυλίδια

274
00:13:35,240 --> 00:13:38,000
είναι απολύτως λαμπερά
σε αυτά τα δεδομένα. Καταπληκτικός.

275
00:13:38,000 --> 00:13:39,720
Είδαμε ότι τα δαχτυλίδια είναι

276
00:13:39,720 --> 00:13:42,440
εκπληκτικά καθαρό, κρυστάλλινο
πάγος νερού

277
00:13:42,440 --> 00:13:44,920
με ένα μικρό, μικροσκοπικό κλάσμα

278
00:13:44,920 --> 00:13:46,920
από πράγματα όπως το πιπέρι βιολογικών
τα δαχτυλίδια

279
00:13:46,920 --> 00:13:48,760
για να τους δώσει τα ένδοξα χρώματά τους.

280
00:13:48,760 --> 00:13:50,760
Το είδαμε
την ατμόσφαιρα του Κρόνου,

281
00:13:50,760 --> 00:13:54,240
που είναι εποχιακό,
και είχαμε μια πρόβλεψη ότι

282
00:13:54,240 --> 00:13:58,040
οι ατμοσφαιρικές ροές στον Κρόνο
θα άλλαζε κατεύθυνση,

283
00:13:58,040 --> 00:14:01,160
και αυτές οι προβλέψεις ήταν
επιβεβαιώθηκε με μεγάλη ακρίβεια.

284
00:14:02,680 --> 00:14:05,440
Ενώ ο Δίας και ο Κρόνος
χτίζουν μια πιο λεπτομερή

285
00:14:05,440 --> 00:14:07,320
εικόνα των συστημάτων τους,

286
00:14:07,320 --> 00:14:10,560
είναι οι δύο πιο μακρινοί πλανήτες
που έχουν ο Leigh και οι συνάδελφοί του

287
00:14:10,560 --> 00:14:13,120
αναθεωρώντας τα μοντέλα τους.

288
00:14:13,120 --> 00:14:17,160
Λοιπόν, τώρα τι γίνεται με τα δύο μας
μεγάλα αινίγματα, Ουρανός και Ποσειδώνας;

289
00:14:17,160 --> 00:14:18,920
Έτσι, πρέπει να το θυμάστε

290
00:14:18,920 --> 00:14:21,520
Ο Ουρανός και ο Ποσειδώνας είχαν μόνο
μια ενιαία αποστολή πτήσης,

291
00:14:21,520 --> 00:14:24,480
το σεβαστό Voyager 2,
πίσω στα τέλη της δεκαετίας του 1980.

292
00:14:24,480 --> 00:14:27,040
Και από τότε, παρατηρούμε
με επίγεια τηλεσκόπια,

293
00:14:27,040 --> 00:14:28,960
με το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble.

294
00:14:28,960 --> 00:14:31,800
Και νομίζαμε ότι ήμασταν
αρχίζουν να δημιουργούν ένα αξιοπρεπές

295
00:14:31,800 --> 00:14:33,640
κατανόηση αυτών των κόσμων.

296
00:14:33,640 --> 00:14:38,480
Και, δυστυχώς, πότε
αρχίσαμε να εφαρμόζουμε τα μοντέλα μας

297
00:14:38,480 --> 00:14:41,960
με βάση όλη αυτή την προηγούμενη γνώση
στα νέα δεδομένα JWST,

298
00:14:41,960 --> 00:14:44,400
αρχίσαμε να συνειδητοποιούμε
κάτι δεν αθροιζόταν,

299
00:14:44,400 --> 00:14:45,680
κάτι έλειπε.

300
00:14:45,680 --> 00:14:49,320
Ήταν σαν να έφτιαχνα μια τούρτα και να είχες
όλα τα υλικά για το κέικ,

301
00:14:49,320 --> 00:14:51,960
αλλά μετά, όταν πραγματικά γευτείτε
η τούρτα, υπάρχει κάτι

302
00:14:51,960 --> 00:14:53,240
όχι πολύ σωστή στη γεύση.

303
00:14:53,240 --> 00:14:56,440
Και είναι αυτό το συστατικό που λείπει
στα φασματικά μας μοντέλα

304
00:14:56,440 --> 00:14:58,440
που προσπαθούμε να εντοπίσουμε
αυτή τη στιγμή.

305
00:14:58,440 --> 00:15:00,000
Αλλά αυτό είναι συναρπαστικό, σωστά;

306
00:15:00,000 --> 00:15:03,600
Γιατί σημαίνει ότι πάμε
να μάθουν κάτι θεμελιωδώς νέο

307
00:15:03,600 --> 00:15:06,400
σχετικά με τη χημική σύνθεση
αυτών των δύο κόσμων που

308
00:15:06,400 --> 00:15:08,480
δεν περιμέναμε να είμαστε ίσοι
ρωτώντας για

309
00:15:08,480 --> 00:15:10,280
όταν ξεκινήσαμε για πρώτη φορά το JWST.

310
00:15:11,960 --> 00:15:15,240
Η έρευνα συνεχίζεται
Ουρανός και Ποσειδώνας,

311
00:15:15,240 --> 00:15:17,160
αλλά αυτό ήταν αναμενόμενο.

312
00:15:17,160 --> 00:15:20,200
Ο Leigh είπε ότι υπήρχε περίπου
έξι χρόνια δουλειάς που πρέπει να γίνει,

313
00:15:20,200 --> 00:15:22,520
και επιστρέψαμε μετά από μόλις δύο.

314
00:15:22,520 --> 00:15:26,200
Αλλά εξακολουθεί να με εκπλήσσει
πόσο πολύ αλλάζει το JWST

315
00:15:26,200 --> 00:15:29,120
την κατανόησή μας για τα αντικείμενα
γύρω από τον δικό μας ήλιο.

316
00:15:30,720 --> 00:15:33,160
Το ηλιακό σύστημα είναι δικό μας
εγχώριο πλανητικό σύστημα,

317
00:15:33,160 --> 00:15:36,840
και το μελετάμε
τηλεσκόπια εδώ και λίγο καιρό και,

318
00:15:36,840 --> 00:15:39,640
ξέρετε, κοιτάζοντάς το
για χιλιάδες χρόνια.

319
00:15:39,640 --> 00:15:43,680
Είναι περίεργο που υπάρχει
ακόμα πολλά νέα πράγματα

320
00:15:43,680 --> 00:15:45,120
να το μάθω;

321
00:15:45,120 --> 00:15:48,720
Νομίζω, όποτε έχεις ένα
ολοκαίνουργια ικανότητα όπως το JWST,

322
00:15:48,720 --> 00:15:51,560
πάντα θα υπάρχει
κάτι, κάποιο μήκος κύματος φωτός

323
00:15:51,560 --> 00:15:53,720
που πρόκειται να αποδώσει
κάτι που σε εκπλήσσει.

324
00:15:53,720 --> 00:15:55,280
Και έχεις απόλυτο δίκιο,

325
00:15:55,280 --> 00:15:57,760
το ηλιακό σύστημα ήταν
εξαιρετικά καλά μελετημένο,

326
00:15:57,760 --> 00:16:00,800
αλλά μερικές από τις ερωτήσεις
που προσπαθούμε να απαντήσουμε τώρα,

327
00:16:00,800 --> 00:16:02,880
σαν μικρά κομμάτια
ένα παζλ,

328
00:16:02,880 --> 00:16:06,960
αθροίζονται σε πολύ μεγαλύτερο,
πολύ πιο επιδραστικό

329
00:16:06,960 --> 00:16:09,800
και βαθιά κατανόηση αυτού
υπέροχο ηλιακό σύστημα

330
00:16:09,800 --> 00:16:11,400
που είμαστε μέρος.

331
00:16:11,400 --> 00:16:13,600
Λοιπόν, ευχαριστώ
τόσο πολύ που με έχεις.

332
00:16:13,600 --> 00:16:16,000
Ήταν τόσο ωραία η κουβέντα μαζί σου.
Πάντα χαίρομαι που σε έχω.

333
00:16:16,000 --> 00:16:18,840
Λοιπόν, ανυπομονώ για την επόμενη φορά.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Φροντίζω. Αντίο.

334
00:16:21,680 --> 00:16:24,600
Ενώ η Μάγκυ και ο Τζορτζ ήταν
πλησιάζοντας τους επιστήμονες

335
00:16:24,600 --> 00:16:26,600
γνωριστήκαμε πριν από δύο χρόνια,

336
00:16:26,600 --> 00:16:28,840
κατευθύνθηκα προς
το Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ

337
00:16:28,840 --> 00:16:31,240
Ινστιτούτο Κοσμολογίας Kavli,

338
00:16:31,240 --> 00:16:36,080
όπου ένα σετ ανάκτησης κλίμακας 1:1
αντίγραφα των καθρεφτών του JWST

339
00:16:36,080 --> 00:16:37,200
μπορεί να βρεθεί.

340
00:16:38,600 --> 00:16:41,640
Γιατί το φως μπορεί να περάσει μέσα
το σύμπαν για εκατομμύρια,

341
00:16:41,640 --> 00:16:43,120
ή ακόμα και δισεκατομμύρια χρόνια,

342
00:16:43,120 --> 00:16:46,800
τα τηλεσκόπια μας είναι χρονομηχανές,
δείχνοντάς μας το παρελθόν.

343
00:16:48,040 --> 00:16:50,240
Και με τον καθρέφτη 6,5 μέτρων,

344
00:16:50,240 --> 00:16:52,920
Το JWST μας το επιτρέπει
για να κοιτάξω πιο πίσω

345
00:16:52,920 --> 00:16:54,680
από ό,τι είχαμε ποτέ στο παρελθόν.

346
00:16:58,520 --> 00:17:00,800
Συναντώ τον Δρ Sandro Tacchella,

347
00:17:00,800 --> 00:17:03,280
που τα μελετά αυτά
πολύ νέοι γαλαξίες

348
00:17:03,280 --> 00:17:05,440
για να μάθετε τι έχει αποκαλυφθεί.

349
00:17:05,440 --> 00:17:06,520
Γεια, πώς είσαι;

350
00:17:06,520 --> 00:17:09,520
Γεια, Κρις, χαίρομαι που σε βλέπω. Ωραία
τα λέμε. Ευχαριστούμε που μας έχετε.

351
00:17:09,520 --> 00:17:11,960
Καλώς ήρθες.
Λοιπόν, είμαι ενθουσιασμένος με αυτό.

352
00:17:11,960 --> 00:17:15,240
Τι γνωρίζαμε
το πρώιμο σύμπαν πριν από το JWST;

353
00:17:15,240 --> 00:17:18,320
Τι μάθαμε από όλους
εκείνων των χρόνων της κατάδειξης

354
00:17:18,320 --> 00:17:20,200
σε αυτά τα πράγματα με
το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble;

355
00:17:20,200 --> 00:17:22,680
Ναι, έτσι μας έδωσε το Hubble πραγματικά
ήδη μια πολύ καλή επισκόπηση του

356
00:17:22,680 --> 00:17:24,120
τι συνέβη στο σύμπαν

357
00:17:24,120 --> 00:17:26,680
στο μεγαλύτερο μέρος του κοσμικού χρόνου,
που σημαίνει ότι είμαστε, ξέρετε,

358
00:17:26,680 --> 00:17:29,680
κοιτάζοντας το σύμπαν της εποχής
σε περίπου δύο έως τρία δισεκατομμύρια χρόνια.

359
00:17:29,680 --> 00:17:31,680
Αυτό είναι πολύ καλό.
Είναι πολύ καλό πράγματι.

360
00:17:31,680 --> 00:17:33,800
Αλλά η ανάπτυξη
σε παλαιότερο κοσμικό χρόνο -

361
00:17:33,800 --> 00:17:35,440
άρα αυτό είναι στο
πρώτα δισεκατομμύρια χρόνια -

362
00:17:35,440 --> 00:17:37,880
είναι στην πραγματικότητα η πιο ενεργή ανάπτυξη
και η πιο ενδιαφέρουσα ανάπτυξη,

363
00:17:37,880 --> 00:17:40,120
με αυτή την έννοια, γιατί έτσι είναι
όπου τα πρώτα αστέρια,

364
00:17:40,120 --> 00:17:42,880
τις πρώτες μαύρες τρύπες
και οι πρώτοι γαλαξίες

365
00:17:42,880 --> 00:17:44,520
άρχισε να σχηματίζεται και να συναρμολογείται.

366
00:17:46,600 --> 00:17:48,320
Και είναι αυτό το πρώιμο σύμπαν,

367
00:17:48,320 --> 00:17:51,360
όταν γαλαξίες και αστέρια
σχηματίστηκαν για πρώτη φορά,

368
00:17:51,360 --> 00:17:54,400
που μας δείχνει το JWST
για πρώτη φορά.

369
00:17:56,360 --> 00:17:59,240
Επιστήμονες σε όλο τον κόσμο
συνεργάζονται για την κατασκευή

370
00:17:59,240 --> 00:18:02,120
ένας λεπτομερής χάρτης του βαθύ σύμπαντος

371
00:18:02,120 --> 00:18:04,320
ως μέρος ενός έργου που ονομάζεται JADES -

372
00:18:04,320 --> 00:18:08,040
το JWST Advanced Deep
Εξωγαλαξιακή Έρευνα.

373
00:18:10,600 --> 00:18:13,520
Λοιπόν, νομίζω τι πρέπει να κάνουμε
είναι να κάνετε μια περιήγηση σε ορισμένα από τα δεδομένα.

374
00:18:13,520 --> 00:18:15,760
Λοιπόν, έχετε ένα διαδραστικό εργαλείο;
Σίγουρα, ναι.

375
00:18:15,760 --> 00:18:17,800
Αυτό που βλέπετε εδώ είναι ένα μωσαϊκό.

376
00:18:17,800 --> 00:18:21,160
Λοιπόν, αυτά βασικά έχουν τελειώσει,
ξέρετε, 400 εικόνες που

377
00:18:21,160 --> 00:18:22,600
έχουμε αναλάβει
τα τελευταία δύο χρόνια

378
00:18:22,600 --> 00:18:24,320
με το διαστημικό τηλεσκόπιο James Webb.

379
00:18:24,320 --> 00:18:25,720
Και τα έχουμε συγκεντρώσει.

380
00:18:25,720 --> 00:18:27,480
Ξέρεις, ένα από τα
πολύ ενδιαφέρουσες δομές

381
00:18:27,480 --> 00:18:29,080
είναι αυτό που ονομάζουμε κοσμικό τριαντάφυλλο,

382
00:18:29,080 --> 00:18:30,640
Εντάξει, και ίσως καταλάβετε γιατί.

383
00:18:30,640 --> 00:18:33,120
Έτσι, όταν κάνω ζουμ εδώ,
μπορείτε να δείτε ότι αυτό μοιάζει,

384
00:18:33,120 --> 00:18:34,960
ξέρετε, μια δομή που μοιάζει με τριαντάφυλλο.

385
00:18:34,960 --> 00:18:37,360
Και έτσι, αυτό το σύστημα
είναι πραγματικά πολύ μακριά,

386
00:18:37,360 --> 00:18:40,360
σχηματίστηκε περίπου δύο δισεκατομμύρια χρόνια
μετά τη Μεγάλη Έκρηξη.

387
00:18:40,360 --> 00:18:42,760
Και αυτό που βλέπετε εδώ
δεν είναι απλώς ένας γαλαξίας,

388
00:18:42,760 --> 00:18:45,760
αλλά στην πραγματικότητα μια ολόκληρη ομάδα
των γαλαξιών.

389
00:18:45,760 --> 00:18:50,760
Αλλά το JWST μπόρεσε να κοιτάξει πίσω
σε ακόμη νεότερους γαλαξίες.

390
00:18:50,760 --> 00:18:53,600
Λοιπόν, υπάρχουν άλλα μέρη
πρέπει να επισκεφτούμε σε αυτή την εικόνα;

391
00:18:53,600 --> 00:18:56,000
Λοιπόν, αυτό είναι ένα από
όσο πιο βαθιά μπαλώματα στην εικόνα.

392
00:18:56,000 --> 00:18:58,880
Και τι θα σας δείξω εδώ
είναι ένας γαλαξίας,

393
00:18:58,880 --> 00:19:01,680
που φαίνεται να είναι κάπως έτσι
κιτρινωπό χρώμα. Ναι.

394
00:19:01,680 --> 00:19:03,920
Και αυτό είναι βασικά
ο πιο μακρινός γαλαξίας

395
00:19:03,920 --> 00:19:06,000
που μας είναι γνωστό.
Εκείνο το σπάσιμο εκεί;

396
00:19:06,000 --> 00:19:07,480
Ναι, αυτό εδώ το σπάσιμο.

397
00:19:07,480 --> 00:19:10,200
Οπότε, είναι πραγματικά διερευνητικό, βασικά,
οι αρχαιότερες κατασκευές

398
00:19:10,200 --> 00:19:11,760
ξέρουμε στο σύμπαν.

399
00:19:11,760 --> 00:19:15,600
Αυτό είναι το πιο απομακρυσμένο πίσω μέρος
στον καιρό που έχουμε δει,

400
00:19:15,600 --> 00:19:19,680
δείχνοντάς μας το νωρίτερο
στιγμές της ιστορίας του σύμπαντος μας,

401
00:19:19,680 --> 00:19:23,280
λιγότερο από 300 εκατομμύρια χρόνια
μετά τη Μεγάλη Έκρηξη.

402
00:19:23,280 --> 00:19:25,760
Έτσι, όταν κοιτάτε αυτήν την εικόνα,

403
00:19:25,760 --> 00:19:28,320
υπάρχουν πολλά σπλόδα
παντού.

404
00:19:28,320 --> 00:19:30,400
Τι σε έκανε να κοιτάξεις
αυτό συγκεκριμένα;

405
00:19:30,400 --> 00:19:33,520
Έχουμε δει αυτό το αντικείμενο
ήδη στα πολύ πρώιμα δεδομένα

406
00:19:33,520 --> 00:19:35,520
αποκτήσαμε πριν από σχεδόν δύο χρόνια.

407
00:19:35,520 --> 00:19:38,960
Και νομίζω ότι το περίεργο ήταν
ότι είναι πραγματικά πολύ φωτεινό.

408
00:19:38,960 --> 00:19:41,120
Και έτσι, το αρχικό μας
η αντίδραση ήταν,

409
00:19:41,120 --> 00:19:44,640
«Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι τόσο μακρινό
γιατί είναι πολύ φωτεινό».

410
00:19:44,640 --> 00:19:46,120
Και έτσι, πήραμε καλύτερα δεδομένα -

411
00:19:46,120 --> 00:19:48,320
ειδικότερα,
κάναμε και φασματοσκοπία.

412
00:19:48,320 --> 00:19:51,040
Και μπορούσαμε να το δούμε καθαρά,
όχι, αυτός ο γαλαξίας,

413
00:19:51,040 --> 00:19:54,600
αυτή η κίτρινη σταγόνα εδώ, είναι πραγματικά
αυτόν τον πιο μακρινό γαλαξία

414
00:19:54,600 --> 00:19:56,080
που έχουμε δει ποτέ.

415
00:19:56,080 --> 00:19:57,920
Έτσι, αν αυτός είναι ο κάτοχος του ρεκόρ,

416
00:19:57,920 --> 00:20:00,520
πόσο συνηθισμένοι είναι τέτοιοι γαλαξίες;

417
00:20:00,520 --> 00:20:03,320
Ναι, οπότε δεν ξέρουμε αυτή τη στιγμή.

418
00:20:03,320 --> 00:20:05,320
Ε, είναι πραγματικά...

419
00:20:05,320 --> 00:20:08,160
Βασικά είναι πολύ μακριά από αυτό
ό,τι έχουμε δει πριν.

420
00:20:08,160 --> 00:20:10,480
Και έτσι, με αυτή την έννοια,
αυτός ο γαλαξίας είναι πολύ περίεργος.

421
00:20:10,480 --> 00:20:13,320
Είναι πραγματικά φωτεινό.
Είναι πολύ πρώιμοι κοσμικοί καιροί.

422
00:20:13,320 --> 00:20:15,800
Και έτσι, είναι πραγματικά μια εφάπαξ
ρεκόρ αυτή τη στιγμή.

423
00:20:15,800 --> 00:20:18,520
Αλλά μπορεί να είναι ότι,
γιατί ήμασταν προκατειλημμένοι

424
00:20:18,520 --> 00:20:21,320
τον τρόπο που σκεφτήκαμε
για αυτούς τους πρώιμους γαλαξίες -

425
00:20:21,320 --> 00:20:24,160
ψάχναμε κυρίως
για πολύ νεαρά συστήματα,

426
00:20:24,160 --> 00:20:25,760
αρκετά μικρά συστήματα -

427
00:20:25,760 --> 00:20:28,800
μπορεί να έχουμε δει αυτούς τους γαλαξίες,
αλλά είπαμε, «Α, όχι».

428
00:20:28,800 --> 00:20:32,400
Πρέπει λοιπόν να πάμε πίσω και να κοιτάξουμε
πιο προσεκτικά σε αυτά.

429
00:20:32,400 --> 00:20:34,400
Άρα, ίσως είναι περισσότεροι
κοινό από όσο νομίζαμε.

430
00:20:35,760 --> 00:20:38,800
Βρίσκοντας αυτόν τον συγκεκριμένο γαλαξία
μπορεί να ήταν έκπληξη,

431
00:20:38,800 --> 00:20:42,080
αλλά είναι μόνο ένα από τα πολλά
ότι το JWST ανιχνεύει

432
00:20:42,080 --> 00:20:45,120
από το πολύ πρώιμο σύμπαν.

433
00:20:45,120 --> 00:20:48,760
Και η εικόνα το τηλεσκόπιο
μας δίνει είναι ενός νέου σύμπαντος

434
00:20:48,760 --> 00:20:50,880
γεμάτο γαλαξίες που μεγαλώνουν πιο γρήγορα,

435
00:20:50,880 --> 00:20:54,240
και σχηματίζοντας αστέρια πιο γρήγορα,
από ό,τι αναμενόταν.

436
00:20:57,600 --> 00:21:00,160
Πόσο έχει αυτό νωρίς
το σύμπαν σε εξέπληξε,

437
00:21:00,160 --> 00:21:02,360
όπως, σε σύγκριση με αυτό που εσείς
νόμιζα ότι θα έπαιρνες

438
00:21:02,360 --> 00:21:03,720
πριν κανα δυο χρονια?

439
00:21:03,720 --> 00:21:06,840
Ήταν πραγματικά, εμ,
έκπληξη με την έννοια του

440
00:21:06,840 --> 00:21:10,480
πόσος ενθουσιασμός προκάλεσε
επίσης στο ευρύ κοινό.

441
00:21:10,480 --> 00:21:13,120
Λοιπόν, νομίζω, ξέρεις,
ήταν πέρα από ακριβώς όπως, ξέρετε,

442
00:21:13,120 --> 00:21:15,000
κοιτάζω την οθόνη και
μένοντας έκπληκτος από

443
00:21:15,000 --> 00:21:16,320
αυτές οι όμορφες εικόνες.

444
00:21:16,320 --> 00:21:21,080
Για μένα προσωπικά, νομίζω ότι ήμουν
έκπληκτος να δει πόσο -

445
00:21:21,080 --> 00:21:22,520
πόσο καλά λειτουργεί το τηλεσκόπιο.

446
00:21:22,520 --> 00:21:24,600
Λειτουργεί πραγματικά εκπληκτικά καλά.

447
00:21:24,600 --> 00:21:27,000
Και, ξέρετε, όπως,
οι εικόνες είναι όμορφες,

448
00:21:27,000 --> 00:21:30,360
αλλά μπορούμε να πάρουμε φάσματα και πραγματικά
μάθε για αυτά, ξέρεις,

449
00:21:30,360 --> 00:21:33,960
συστήματα με πολύ μεγάλη λεπτομέρεια
που δεν το περίμενα, ξέρεις...

450
00:21:33,960 --> 00:21:35,480
..μόνο ίσως ονειρευτείτε.

451
00:21:35,480 --> 00:21:38,200
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ.
Είναι συναρπαστικά πράγματα.

452
00:21:38,200 --> 00:21:39,800
Ευχαριστώ πολύ, Κρις.

453
00:21:39,800 --> 00:21:42,360
Ενώ οι επιστήμονες έχουμε
συνεδρίασε αυτόν τον μήνα

454
00:21:42,360 --> 00:21:46,760
έχουν το κεφάλι κάτω να δουλέψουν
τα δεδομένα που παρέχει η JWST,

455
00:21:46,760 --> 00:21:50,040
Ο Πιτ είναι στο Μπέντφορντ,
κοιτάζοντας ψηλά στους ουρανούς.

456
00:21:52,600 --> 00:21:56,040
Οι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν από το JWST
τα τελευταία δύο χρόνια

457
00:21:56,040 --> 00:21:58,560
δεν ήταν τίποτα λίγο
του μυαλού.

458
00:21:58,560 --> 00:22:01,000
Και παρόλο που δεν μπορούμε να πάρουμε
το ίδιο επίπεδο λεπτομέρειας

459
00:22:01,000 --> 00:22:03,480
ένα εκατομμύριο μίλια μακριά εδώ στη Γη,

460
00:22:03,480 --> 00:22:08,480
μπορούμε να βρούμε τα αντικείμενα
σε αυτές τις εικονικές εικόνες JWST.

461
00:22:10,400 --> 00:22:14,600
Ενώ τι μπορούμε να πάρουμε από
οι κήποι μας μπορεί να μην συγκρίνονται,

462
00:22:14,600 --> 00:22:17,920
οι πλανήτες είναι σιγά σιγά
κινείται έξω από τη λάμψη του ήλιου

463
00:22:17,920 --> 00:22:21,680
και θα γίνει θεαματικό
στο τέλος αυτού του μήνα.

464
00:22:21,680 --> 00:22:25,040
Ειδικότερα, θέα από νωρίς το πρωί

465
00:22:25,040 --> 00:22:27,800
χαμηλά στον ανατολικό-βορειοανατολικό ορίζοντα

466
00:22:27,800 --> 00:22:29,320
πριν την ανατολή του ηλίου

467
00:22:29,320 --> 00:22:31,240
θα αποκαλύψει τον φωτεινό Δία,

468
00:22:31,240 --> 00:22:32,960
φωτίζοντας τον Άρη,

469
00:22:32,960 --> 00:22:34,920
και τον διόφθαλμο Ουρανό

470
00:22:34,920 --> 00:22:36,440
ενάντια στο υπέροχο

471
00:22:36,440 --> 00:22:38,520
αστέρια του Ταύρου.

472
00:22:38,520 --> 00:22:40,040
Στα τέλη Ιουλίου,

473
00:22:40,040 --> 00:22:41,840
το μισοφέγγαρο που φθίνει κινείται

474
00:22:41,840 --> 00:22:43,440
και μέσω αυτής της περιοχής,

475
00:22:43,440 --> 00:22:45,160
παρουσιάζοντας μια υπέροχη σκηνή

476
00:22:45,160 --> 00:22:47,120
απλά ζητά να φωτογραφηθεί.

477
00:22:51,080 --> 00:22:54,600
Ο Κρόνος είναι πιο μακριά
τα δυτικά αυτής της ομάδας,

478
00:22:54,600 --> 00:22:58,840
με τον αμυδρό Ποσειδώνα στη ρυμούλκηση
ακριβώς στα ανατολικά του,

479
00:22:58,840 --> 00:23:02,720
Ο Κρόνος θα φτάσει
την υψηλότερη θέση του στον ουρανό

480
00:23:02,720 --> 00:23:06,920
προς νότο κάτω από σχετικά σκοτάδι
συνθήκες Αυγούστου -

481
00:23:06,920 --> 00:23:10,360
αυτή είναι η καλύτερη στιγμή για να πάρετε
μια σταθερή άποψη του πλανήτη.

482
00:23:12,720 --> 00:23:16,240
Μια από τις πιο δημοφιλείς εικόνες
λήφθηκε από το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble

483
00:23:16,240 --> 00:23:18,800
ήταν αυτή των Στυλών της Δημιουργίας.

484
00:23:18,800 --> 00:23:21,960
Το JWST τράβηξε αυτή την εμβληματική εικόνα

485
00:23:21,960 --> 00:23:23,280
σε άλλο επίπεδο.

486
00:23:24,600 --> 00:23:27,320
Ενώ μπορεί να μην μπορείτε
για να δουν τους ίδιους τους Πυλώνες

487
00:23:27,320 --> 00:23:29,240
εκτός αν έχετε μεγάλο τηλεσκόπιο,

488
00:23:29,240 --> 00:23:32,080
μπορείτε να δείτε το νεφέλωμα
στο οποίο βρίσκονται -

489
00:23:32,080 --> 00:23:33,920
αυτό είναι το νεφέλωμα του αετού.

490
00:23:33,920 --> 00:23:36,680
Τώρα, αυτό φαίνεται καλύτερα σε
τους καλοκαιρινούς μήνες,

491
00:23:36,680 --> 00:23:40,760
όταν βρίσκεται στην υψηλότερη θέση του
πάνω από τον νότιο ορίζοντα,

492
00:23:40,760 --> 00:23:42,360
κάτω από σκοτεινές συνθήκες.

493
00:23:42,360 --> 00:23:44,720
Το νεφέλωμα του αετού μπορεί να βρεθεί

494
00:23:44,720 --> 00:23:47,160
αναγνωρίζοντας πρώτα τον Altair,

495
00:23:47,160 --> 00:23:48,840
το νοτιότερο αστέρι

496
00:23:48,840 --> 00:23:51,240
στον αστερισμό του καλοκαιρινού τριγώνου.

497
00:23:51,240 --> 00:23:55,200
Αυτό είναι το πιο λαμπρό αστέρι
στο Aquila - ο Αετός.

498
00:23:55,200 --> 00:24:00,040
Εντοπίστε το Delta Aquilae στο κέντρο
κάτω και δεξιά του Altair.

499
00:24:00,040 --> 00:24:02,120
Επεκτείνετε τη γραμμή από το Altair

500
00:24:02,120 --> 00:24:04,480
μέσω Delta για τρεις φορές

501
00:24:04,480 --> 00:24:06,400
πάλι αυτή η απόσταση,

502
00:24:06,400 --> 00:24:09,880
περνώντας μέσα από το ρομβοειδές
αστερισμός του Scutum -

503
00:24:09,880 --> 00:24:12,120
η Ασπίδα - καθώς προχωράς,

504
00:24:12,120 --> 00:24:15,280
μετά το οποίο θα βρείτε
το νεφέλωμα του αετού -

505
00:24:15,280 --> 00:24:16,720
γνωστό ως M16.

506
00:24:18,080 --> 00:24:21,120
Μέσω μικρών και
τηλεσκόπια μεσαίου μεγέθους,

507
00:24:21,120 --> 00:24:24,600
εμφανίζεται το Νεφέλωμα του Αετού
σαν ένα σύμπλεγμα αστεριών,

508
00:24:24,600 --> 00:24:28,040
το αχνό αέριο του νεφελώματος
είναι δύσκολο να το δεις.

509
00:24:28,040 --> 00:24:30,960
Φωτογραφία μεγάλης έκθεσης
ή μεγάλο εύρος

510
00:24:30,960 --> 00:24:33,680
χρειάζονται για να το αποκαλύψουν σωστά.

511
00:24:33,680 --> 00:24:35,680
Όσο βρίσκεστε στην περιοχή,

512
00:24:35,680 --> 00:24:38,440
κοιτάξτε ελαφρώς νότια του
το Νεφέλωμα του Αετού

513
00:24:38,440 --> 00:24:41,760
για να δείτε το Νεφέλωμα του Κύκνου - M17.

514
00:24:41,760 --> 00:24:44,280
Αυτό είναι πολύ πιο εύκολο να το δεις.

515
00:24:44,280 --> 00:24:47,640
Είναι υπέροχο να το σκέφτεσαι αυτό
με ερασιτεχνικά τηλεσκόπια

516
00:24:47,640 --> 00:24:49,600
ή ακόμα και μόνο τα μάτια σου,

517
00:24:49,600 --> 00:24:51,400
μπορείτε να δείτε τα ίδια αντικείμενα

518
00:24:51,400 --> 00:24:54,520
ως το πιο ισχυρό τηλεσκόπιο
στάλθηκε στο διάστημα.

519
00:24:54,520 --> 00:24:57,880
Φυσικά, δεν μπορούμε να δούμε
το ίδιο επίπεδο λεπτομέρειας,

520
00:24:57,880 --> 00:25:00,200
αλλά είναι ωραίο να το υπενθυμίζουμε ότι,

521
00:25:00,200 --> 00:25:03,960
καθώς στέλνουμε τηλεσκόπια βαθύτερα
και βαθύτερα στο διάστημα,

522
00:25:03,960 --> 00:25:06,840
όλοι κοιτάμε
το ίδιο σύμπαν.

523
00:25:06,840 --> 00:25:08,960
Όπως πάντα, αν λάβετε μερικές εικόνες,

524
00:25:08,960 --> 00:25:11,800
κοινοποιήστε τα
The Sky At Night Flickr,

525
00:25:11,800 --> 00:25:13,560
και θα διαλέξουμε μερικά
τα αγαπημένα μας

526
00:25:13,560 --> 00:25:15,520
και δείξε τους τον επόμενο μήνα.

527
00:25:15,520 --> 00:25:17,880
Περισσότερες λεπτομέρειες μπορείτε να βρείτε στο...

528
00:25:21,280 --> 00:25:24,960
Εν τω μεταξύ, εδώ είναι μερικά από
τα αγαπημένα μας από τον προηγούμενο μήνα.

529
00:25:51,320 --> 00:25:54,560
Το JWST μπορεί να κάνει τόσα πολλά με
μια ενιαία εικόνα.

530
00:25:54,560 --> 00:25:57,600
Μπορεί να καταπλήξει, να καταπλήξει
και μας εκπλήσσει.

531
00:25:57,600 --> 00:25:59,360
Και έτσι σκεφτήκαμε, πριν πάμε,

532
00:25:59,360 --> 00:26:01,840
θα σας δείξαμε μερικά από αυτά
οι αγαπημένες μας εικόνες.

533
00:26:01,840 --> 00:26:03,600
Αυτό είναι δικό μου.

534
00:26:03,600 --> 00:26:06,200
Είναι το Cigar Galaxy - M82.

535
00:26:06,200 --> 00:26:10,760
Αυτό που μπορείτε να δείτε είναι ένας δυνατός άνεμος
σαρώνοντας μακριά από τον γαλαξία,

536
00:26:10,760 --> 00:26:12,000
οδηγείται από τον σχηματισμό των άστρων

537
00:26:12,000 --> 00:26:14,200
αυτό συμβαίνει
στην καρδιά του γαλαξία.

538
00:26:14,200 --> 00:26:16,800
Αυτή είναι η αγαπημένη μου εικόνα JWST.

539
00:26:16,800 --> 00:26:18,680
Σας δείχνει την περιοχή Goods-North.

540
00:26:18,680 --> 00:26:22,440
Έχει απεικονιστεί με JWST
σε εννέα διαφορετικά φίλτρα,

541
00:26:22,440 --> 00:26:26,040
και αυτά που μπορείτε να δείτε εδώ είναι
περίπου 50.000 διαφορετικοί γαλαξίες.

542
00:26:26,040 --> 00:26:28,880
Αλλά υπάρχει ένας συγκεκριμένος γαλαξίας
που τονίζεται.

543
00:26:28,880 --> 00:26:30,280
Αυτό είναι το GN-z11,

544
00:26:30,280 --> 00:26:33,520
αυτός είναι ο πιο μακρινός γαλαξίας
με μια γνωστή μαύρη τρύπα.

545
00:26:33,520 --> 00:26:37,640
Λοιπόν, αυτό είναι το αγαπημένο μου
Εικόνα JWST.

546
00:26:37,640 --> 00:26:40,000
Στην πραγματικότητα είναι ένα φάσμα

547
00:26:40,000 --> 00:26:43,640
που περιλαμβάνει τις πληροφορίες JWST

548
00:26:43,640 --> 00:26:47,600
από τα σύννεφα μέσα
την ατμόσφαιρα του WASP-17b,

549
00:26:47,600 --> 00:26:50,000
και οι πληροφορίες που
είχαμε προηγουμένως από

550
00:26:50,000 --> 00:26:52,440
το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble.

551
00:26:52,440 --> 00:26:56,160
Λοιπόν, αυτή είναι η αγαπημένη μου εικόνα JWST.

552
00:26:56,160 --> 00:26:57,600
Και είναι, είτε το πιστεύετε είτε όχι,

553
00:26:57,600 --> 00:26:59,800
το νεφέλωμα της κεφαλής του αλόγου.

554
00:26:59,800 --> 00:27:03,240
Κοιτάζει από ψηλά
από το κεφάλι του αλόγου,

555
00:27:03,240 --> 00:27:05,920
που υπήρξε αντικείμενο
πολύ εμβληματικό για μένα,

556
00:27:05,920 --> 00:27:08,040
καθώς μεγάλωνα
με την αστρονομία.

557
00:27:08,040 --> 00:27:10,800
Λοιπόν, αυτή η εικόνα φυσάει
το μυαλό μου γιατί,

558
00:27:10,800 --> 00:27:14,280
καθώς η JWST κοιτάζει από πάνω
του αλόγου στο βαθύ διάστημα,

559
00:27:14,280 --> 00:27:15,720
τι μπορεί να δει;

560
00:27:15,720 --> 00:27:17,080
Γαλαξίες.

561
00:27:17,080 --> 00:27:19,280
Είναι μια απίστευτη εικόνα.

562
00:27:19,280 --> 00:27:20,760
Αυτή είναι η αγαπημένη μου εικόνα.

563
00:27:20,760 --> 00:27:23,920
Αυτή είναι μια εικόνα του HIP 6546 b.

564
00:27:23,920 --> 00:27:26,960
Τώρα, πραγματικές εικόνες
οι εξωπλανήτες είναι κάτι σπάνιο,

565
00:27:26,960 --> 00:27:29,320
γιατί η άμεση απεικόνιση είναι τόσο δύσκολη.

566
00:27:29,320 --> 00:27:32,800
Αλλά αυτό ήταν το πρώτο του JWST
προσπάθεια άμεσης απεικόνισης -

567
00:27:32,800 --> 00:27:35,520
και πήραμε αυτή την εκπληκτική εικόνα
σε τέσσερα διαφορετικά χρώματα,

568
00:27:35,520 --> 00:27:37,360
που είναι υπέροχο.

569
00:27:37,360 --> 00:27:41,120
Λοιπόν, νομίζω ότι η αγαπημένη μου εικόνα
από το JWST μέχρι στιγμής ήταν

570
00:27:41,120 --> 00:27:42,960
αυτή η εικόνα του γίγαντα των πάγων Ουρανού.

571
00:27:42,960 --> 00:27:46,200
Ανυπομονούσα να δω
τι θα έκανε ο Ουρανός και ο Ποσειδώνας

572
00:27:46,200 --> 00:27:48,360
μοιάζουν με μέσα
αυτή η υπέροχη νέα εγκατάσταση.

573
00:27:48,360 --> 00:27:50,000
Έτσι, όταν βγήκαν αυτές οι εικόνες,

574
00:27:50,000 --> 00:27:51,720
Σχεδόν είχα δάκρυα στα μάτια μου.

575
00:27:51,720 --> 00:27:54,960
Αυτός είναι ένας προορισμός
που χρειάζεται τώρα να στείλει η ανθρωπότητα

576
00:27:54,960 --> 00:27:57,000
ο επόμενος ρομποτικός εξερευνητής του.

577
00:27:57,000 --> 00:28:00,360
Και εδώ, ο James Webb έχει αιχμαλωτίσει
σε όλο του το μεγαλείο.

578
00:28:00,360 --> 00:28:03,800
Μια από τις αγαπημένες μου φωτογραφίες
που έχει ληφθεί μέχρι στιγμής από τον Webb είναι αυτό,

579
00:28:03,800 --> 00:28:06,240
και είναι λόγω λίγων
διαφορετικές πτυχές.

580
00:28:06,240 --> 00:28:08,920
Πρώτον, αγαπώ
οι όμορφες εικόνες,

581
00:28:08,920 --> 00:28:10,480
αλλά αυτά είναι ακατέργαστα δεδομένα.

582
00:28:10,480 --> 00:28:12,320
Δεύτερον, λήφθηκε από το NIRSpec,

583
00:28:12,320 --> 00:28:14,400
που είναι ένα από τα όργανα
που δούλεψα.

584
00:28:14,400 --> 00:28:17,560
Και τρίτον, αυτό φαίνεται
ένας από τους πρώτους γαλαξίες

585
00:28:17,560 --> 00:28:19,760
που υπήρξε ποτέ στο σύμπαν.

586
00:28:19,760 --> 00:28:22,800
Το γεγονός ότι μπορούμε να χτίσουμε
ένα όργανο που ανεβαίνει στο διάστημα

587
00:28:22,800 --> 00:28:24,840
και μας λέει αυτό το επίπεδο λεπτομέρειας

588
00:28:24,840 --> 00:28:27,400
είναι ακόμα αρκετά ανησυχητικό για μένα.

589
00:28:27,400 --> 00:28:30,920
Αν αυτό είναι το JWST
έχει επιτύχει σε μόλις δύο χρόνια,

590
00:28:30,920 --> 00:28:35,200
τις δυνατότητές του για τα επόμενα 10,
ή ακόμα και 20, πρέπει να είναι τεράστια.

591
00:28:35,200 --> 00:28:38,040
Ανυπομονώ να μάθω
τι θα μας πει.

592
00:28:38,040 --> 00:28:41,080
Στο μεταξύ, κάνουμε γυρίσματα
Η ετήσια εκπομπή μας Question Time

593
00:28:41,080 --> 00:28:42,240
σε λίγους μήνες.

594
00:28:42,240 --> 00:28:45,160
Έτσι, εάν έχετε μια ερώτηση
για τη φετινή ομάδα εμπειρογνωμόνων,

595
00:28:45,160 --> 00:28:48,680
μεταβείτε στον ιστότοπό μας τώρα
για να μάθετε πώς να το υποβάλετε.

596
00:28:48,680 --> 00:28:51,360
Μέχρι την επόμενη φορά, καληνύχτα.