1
00:00:00,120 --> 00:00:07,920
...

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,240
מפתחות נופלים.

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,840
-איפה סעיד?

-אנחנו לא יודעים.

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,960
-היא אשתו של סעיד,

יש לנו בעיה.

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,600
-יש לו בעיה.

-אני לא מדבר עם עושי דבר.

6
00:00:15,760 --> 00:00:17,080
תחזיר את הבוס שלך.

7
00:00:17,240 --> 00:00:18,920
חזרתי לעניינים.

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,840
-זה בקובץ,

היא עוזבת איתי.

9
00:00:23,000 --> 00:00:26,120
וינגרה הגיע לכאן.

אני לא בטוח שאמשיך

10
00:00:26,320 --> 00:00:29,000
אנחנו חושבים שהוא כן

עם צוות של בריונים.

11
00:00:29,160 --> 00:00:31,160
אתה יכול לגלות?

-כֵּן.

12
00:00:31,320 --> 00:00:34,160
-אמר שאל אותי

רשימה של אנשי צבא לשעבר.

13
00:00:34,320 --> 00:00:35,280
כוחות מיוחדים.

14
00:00:35,440 --> 00:00:36,800
-זה מה?

-זה מטום.

15
00:00:36,960 --> 00:00:38,640
האם אתה יכול להשוות עם הרשימה שלך?

16
00:00:38,800 --> 00:00:41,240
-תראה אותי!

מי זרק אותנו

17
00:00:41,400 --> 00:00:42,280
על השוד?

18
00:00:42,440 --> 00:00:44,680
תסתכל מקרוב!

האם הוא קנה המידה?

19
00:00:49,920 --> 00:00:51,600
מישהו נכנס.

20
00:00:58,200 --> 00:00:59,800
ונסה נושמת.

-מִצטַעֵר.

21
00:01:02,560 --> 00:01:03,560
-זה לא משנה.

22
00:01:03,720 --> 00:01:07,160
אבל תכין לי קפה, אם

בבקשה אותך, כדי לגרום לך לסלוח.

23
00:01:08,560 --> 00:01:10,000
-ישנת שם?

-כֵּן.

24
00:01:10,160 --> 00:01:12,800
באתי לבדוק

פרופילים צבאיים.

25
00:01:12,960 --> 00:01:13,840
-משהו חדש?

26
00:01:14,000 --> 00:01:16,200
היא נאנחת.

-לֹא כְלוּם. שׁוּם דָבָר.

27
00:01:16,360 --> 00:01:19,480
סעיד עדיין לא נמצא בשום מקום,

זה משגע אותי.

28
00:01:19,640 --> 00:01:21,760
-אנחנו נמצא אותו, אל תדאג.

29
00:01:21,920 --> 00:01:24,720
-תוֹדָה.

ואתה, ישנת קצת?

30
00:01:24,880 --> 00:01:25,840
-קְצָת.

31
00:01:28,600 --> 00:01:29,520
ראיתי את אינס.

32
00:01:30,600 --> 00:01:31,440
-ו?

33
00:01:31,840 --> 00:01:33,120
-היא ברצינות מתחרפנת.

34
00:01:33,280 --> 00:01:35,360
וינגרה הופיעה בביתה.

35
00:01:35,520 --> 00:01:38,759
הוא שאל אותה אם זו היא

שהעמיד אותנו על נינה.

36
00:01:38,920 --> 00:01:40,680
היא הצליחה לגרום לו להאמין

37
00:01:40,840 --> 00:01:43,000
שהלכנו אחרי השודדים

אבל היי...

38
00:01:43,160 --> 00:01:45,640
היא באמת צריכה

שאנחנו נותנים לו יותר.

39
00:01:45,800 --> 00:01:48,000
יותר מהנתיחה של לה מונגוס,

40
00:01:48,160 --> 00:01:50,800
או שהקובץ על דמיאן,

זה לא מספיק.

41
00:01:51,720 --> 00:01:52,840
-מה היא רוצה?

42
00:01:54,680 --> 00:01:56,280
-משהו עבור וינגרה.

43
00:01:56,440 --> 00:01:59,039
וינגרה רוצה לדעת

מה שנועם אמר לנו.

44
00:01:59,200 --> 00:02:02,520
אם הוא זרק את זה, אם יהיה לנו מספיק

ראיה להביא אותו לפניו.

45
00:02:02,680 --> 00:02:03,480
-אין לנו כלום.

46
00:02:03,640 --> 00:02:06,760
-אם הוא יתבאס ככה,

זה בגלל שהקטן יודע דברים.

47
00:02:06,920 --> 00:02:09,880
-אבל הוא לא יגיד כלום.

-אז מה אנחנו עושים?

48
00:02:10,039 --> 00:02:11,320
נושא מטריד

49
00:02:11,480 --> 00:02:14,800
...

50
00:02:14,960 --> 00:02:18,280
אני מתקשר לפראצ'י ו

אני מבקש ממנו להוציא את נועם.

51
00:02:18,440 --> 00:02:20,240
אנחנו הולכים להשתמש בו בתור פיתיון.

52
00:02:20,400 --> 00:02:22,000
אתה מזהיר את אינס.

53
00:02:22,200 --> 00:02:24,880
נראה אם נגיע לשם

להוציא את היער

54
00:02:25,040 --> 00:02:27,120
אנשי סיידורף,

או אפילו Vingre.

55
00:02:27,280 --> 00:02:30,640
-זה מסוכן, זה.

-כן, אבל זה כל מה שיש לנו.

56
00:02:30,800 --> 00:02:32,800
זה, והרשימות המזוינות האלה.

57
00:02:32,960 --> 00:02:36,240
...

58
00:02:36,400 --> 00:02:37,560
סוקרטס נאנח.

59
00:02:37,720 --> 00:03:06,280
...

60
00:03:06,440 --> 00:03:07,880
צלצול מפתחות

61
00:03:09,040 --> 00:03:09,840
-אני רעב.

62
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
-לך תקנה לעצמך משהו לאכול, אתה יוצא.

63
00:03:12,560 --> 00:03:15,000
עקבו אחרי,

אני אחזיר לך את החיפוש שלך.

64
00:03:18,800 --> 00:03:19,640
יָמִינָה.

65
00:03:28,400 --> 00:03:29,320
נושא מסקרן

66
00:03:29,480 --> 00:04:01,640
...

67
00:04:01,800 --> 00:04:03,440
-נעם, בוא הנה.

68
00:04:04,800 --> 00:04:07,240
-יש מכונית

שעוצר ברמה שלו,

69
00:04:07,400 --> 00:04:09,800
הוא מדבר עם הנהג

דרך החלון.

70
00:04:11,280 --> 00:04:13,480
זה פיג'ו 508 אנתרציט.

71
00:04:14,120 --> 00:04:16,959
צלחת Eco Delta 483,

72
00:04:17,120 --> 00:04:18,600
אקו ריו.

73
00:04:20,360 --> 00:04:21,839
*-אני משתלט.

74
00:04:22,000 --> 00:04:39,120
...

75
00:04:39,920 --> 00:04:41,880
-נינה שלחה אותך?

76
00:04:44,200 --> 00:04:45,080
אני מדבר איתך!

77
00:04:45,240 --> 00:04:47,760
-אל תדאג,

אנחנו מדברים ברגע שאנחנו מגיעים.

78
00:04:48,360 --> 00:04:50,680
-אבל לאן אנחנו הולכים?

-אנחנו לא הולכים לשום מקום.

79
00:04:50,840 --> 00:04:52,560
האיש משסף את גרונו.

80
00:04:52,720 --> 00:04:54,240
מגרגר

81
00:04:54,400 --> 00:04:57,880
...

...

82
00:04:58,040 --> 00:04:59,560
האיש מושך את הלהב.

83
00:04:59,720 --> 00:05:07,560
...

84
00:05:07,720 --> 00:05:08,560
-נעם!

85
00:05:09,480 --> 00:05:10,400
נועה!

86
00:05:10,600 --> 00:05:11,440
נועה!

87
00:05:11,600 --> 00:05:12,680
נושא דרמטי

88
00:05:12,840 --> 00:05:14,440
הקול שלו נשבר:

נועה.

89
00:05:14,600 --> 00:05:16,400
...

90
00:05:16,560 --> 00:05:18,440
נושא הקרדיטים מוצב מעל.

91
00:05:18,600 --> 00:06:03,200
...

92
00:06:14,640 --> 00:06:15,800
ג'וליאן נאנח.

93
00:06:19,720 --> 00:06:23,360
הוא מרחרח.

94
00:06:24,880 --> 00:06:26,080
-זו לא אשמתך.

95
00:06:28,160 --> 00:06:30,680
הוא מתייפח.

ג'יל מנשקת את צווארו.

96
00:06:30,840 --> 00:06:33,440
...

97
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
(אני כאן.)

98
00:06:35,480 --> 00:06:36,400
(יהיה בסדר.)

99
00:06:44,040 --> 00:06:45,080
רינגטון

100
00:06:45,240 --> 00:06:47,400
-(לעזאזל. תשבור את הביצים שלך...)

101
00:06:49,200 --> 00:06:50,240
שלום?

*-מה שלומך?

102
00:06:50,400 --> 00:06:51,520
-זה טוב ואתה?

103
00:06:51,680 --> 00:06:55,000
זה היה כדי לספר לך על הבחור

שאמא שלך תקפה.

104
00:06:55,159 --> 00:06:59,360
*הפרוגנוזה החיונית שלו כבר לא

מאורסים. הוא התעורר אתמול.

105
00:06:59,520 --> 00:07:01,560
*מצד שני...

-מה?

106
00:07:01,720 --> 00:07:03,880
הוא מגיש תלונה נגד אמך.

107
00:07:06,560 --> 00:07:09,080
-בְּסֵדֶר. בסדר,

תודה על המידע, עמית.

108
00:07:24,000 --> 00:07:25,520
צפירת אמבולנס

109
00:07:25,680 --> 00:07:27,920
...

110
00:07:28,080 --> 00:07:57,840
...

111
00:07:58,000 --> 00:07:59,200
עותמן?

112
00:07:59,360 --> 00:08:00,480
היי, רגע!

113
00:08:00,640 --> 00:08:01,640
לְהַפְסִיק!

114
00:08:01,800 --> 00:08:03,440
נושא מרגש

115
00:08:03,600 --> 00:08:14,080
...

116
00:08:14,240 --> 00:08:15,840
לעזאזל! את בסדר גברת?

117
00:08:16,600 --> 00:08:29,160
...

118
00:08:29,320 --> 00:08:30,040
עצור!

119
00:08:30,200 --> 00:08:33,200
...

120
00:08:33,360 --> 00:08:35,679
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

-שׁוּם דָבָר. תן לי ללכת.

121
00:08:35,840 --> 00:08:38,120
פשוט התבאסת

כמו במרוקו?

122
00:08:38,280 --> 00:08:40,840
-באתי

להפעיל לחץ על הבחור,

123
00:08:41,000 --> 00:08:42,360
תן לו לחזור בו מתלונתו!

124
00:08:42,520 --> 00:08:44,360
-זה עבד?

-ברור!

125
00:08:44,520 --> 00:08:45,960
רינגטון

תן לי ללכת!

126
00:08:47,680 --> 00:08:48,560
-שלום?

127
00:08:49,200 --> 00:08:51,120
*-בדרי, איפה אתה?

-בשביל מה?

128
00:08:51,720 --> 00:08:54,080
*-הם הרגו את נועם.

תחזור מהר.

129
00:09:15,440 --> 00:09:19,280
-זה בסדר, קיבלת הכל בחזרה.

מה אני עושה כאן?

130
00:09:19,440 --> 00:09:21,920
-הוא חושב עליך

לעבודה אחרת.

131
00:09:22,760 --> 00:09:23,920
הוֹבָלָה.

132
00:09:25,520 --> 00:09:26,840
דבר גדול.

133
00:09:28,280 --> 00:09:29,160
-אֵיפֹה?

134
00:09:30,920 --> 00:09:33,040
-אֵיִ שָׁם.

היא חונקת צחוק.

135
00:09:34,080 --> 00:09:35,320
-וכמה גדול?

136
00:09:37,640 --> 00:09:39,160
-גדול כמו שאי פעם ראית.

137
00:09:39,320 --> 00:09:40,240
צחוק קטן

138
00:09:40,920 --> 00:09:43,480
-טוב, קדימה, תסביר לי,

שאני מתכונן.

139
00:09:43,640 --> 00:09:44,920
-אתה איתנו?

140
00:09:45,440 --> 00:09:46,240
-כֵּן.

141
00:09:46,400 --> 00:09:48,000
נושא עמוס מתח

142
00:09:48,160 --> 00:09:51,760
...

143
00:09:52,160 --> 00:09:53,280
-יש 10 T.

144
00:09:54,200 --> 00:09:55,080
-מה?

145
00:09:56,040 --> 00:09:57,120
10 טון?

146
00:09:57,560 --> 00:09:58,360
-כָּך.

147
00:09:58,520 --> 00:10:02,080
...

148
00:10:02,240 --> 00:10:05,480
-מיכטו, אם זה טוב,

אני זה שמפיץ בצרפת.

149
00:10:05,960 --> 00:10:06,800
-בְּסֵדֶר.

150
00:10:06,960 --> 00:10:08,800
אז כבר, אין לך צוות.

151
00:10:08,960 --> 00:10:11,200
להצליח בזה

ונדבר על זה שוב.

152
00:10:11,360 --> 00:10:13,160
-אל תדאג לגבי הצוות.

153
00:10:13,840 --> 00:10:15,280
העבודה תתבצע.

154
00:10:16,960 --> 00:10:18,240
טוב, קדימה, תגיד לו.

155
00:10:20,520 --> 00:10:21,600
קדימה, תגיד לו.

156
00:10:21,760 --> 00:10:23,960
...

157
00:10:31,760 --> 00:10:36,160
...

158
00:10:38,160 --> 00:10:42,240
...

159
00:10:43,520 --> 00:10:57,240
...

160
00:11:09,120 --> 00:11:10,720
נושא אפל ומפחיד

161
00:11:10,880 --> 00:11:32,120
...

162
00:11:32,280 --> 00:11:33,160
התרסקות קלה

163
00:11:33,320 --> 00:11:34,960
הבן של פטריק מת.

164
00:11:36,240 --> 00:11:37,920
הוא היה בן 20, לעזאזל!

165
00:11:38,080 --> 00:11:38,920
-ו?

166
00:11:39,080 --> 00:11:40,640
לפראצ'י חסר נשימה.

167
00:11:40,800 --> 00:11:42,360
הוא היה ילד, וינגרה.

168
00:11:42,520 --> 00:11:45,080
בן של גבר

שהיה לי בפיקודו.

169
00:11:45,240 --> 00:11:48,280
הוא מת בגללך,

עוזב את מעצר המשטרה...

170
00:11:48,440 --> 00:11:51,720
-כמה ילדי עיר מתים,

כל שנה, לחינם?

171
00:11:51,880 --> 00:11:53,880
אף פעם לא באת לכאן כדי להתלונן על זה.

172
00:11:54,040 --> 00:11:56,800
זה בגלל שהוא בנו של שוטר

זה מזיז אותך?

173
00:11:56,960 --> 00:11:59,800
הוא שיחק באש,

הוא נשרף. תְקוּפָה.

174
00:12:00,480 --> 00:12:03,880
-אז זו ההגנה שלך?

-אבל מי אתה חושב שאתה?

175
00:12:04,040 --> 00:12:05,480
אני אפילו לא מכיר אותו!

176
00:12:05,640 --> 00:12:07,200
-אתה צוחק עליי?

177
00:12:07,360 --> 00:12:10,920
הוא זה שהעביר את הסמים

של המודיע שלך ושל Seedorf.

178
00:12:11,080 --> 00:12:14,040
תחזיקו חזק

למערכת הקטנה שלך.

179
00:12:14,200 --> 00:12:17,640
ביום שזה יתפוצץ, אני אהיה

בשורה הראשונה עם פופקורן.

180
00:12:17,800 --> 00:12:21,640
אני אפילו לא ארק אותך פנימה

הפה כשאתה מבקש משקה.

181
00:12:22,280 --> 00:12:23,520
נושא אפל

182
00:12:23,680 --> 00:12:34,960
...

183
00:12:36,200 --> 00:12:37,760
-מה היא רצתה?

184
00:12:37,920 --> 00:12:41,360
...

185
00:12:41,520 --> 00:12:44,960
-אם מישהו מחפש אותי,

תגיד שאני אחזור מחר בבוקר.

186
00:12:45,120 --> 00:12:47,920
- ולאן אתה הולך?

-תקן את החרא הזה.

187
00:12:48,080 --> 00:12:59,120
...

188
00:13:02,400 --> 00:13:03,760
צמיגים צווחים

189
00:13:07,560 --> 00:13:11,160
...

190
00:13:11,880 --> 00:13:12,880
אנחה ארוכה

191
00:13:13,280 --> 00:13:27,200
...

192
00:13:27,600 --> 00:13:28,520
באנגלית:

193
00:13:54,240 --> 00:14:23,160
...

194
00:14:23,320 --> 00:14:25,360
סיידורף מדבר פלמית.

195
00:14:27,680 --> 00:14:28,640
באנגלית:

196
00:14:35,760 --> 00:15:23,520
...

197
00:15:26,200 --> 00:15:29,080
-בסדר, אני יודע את זה

לא קל להתרכז,

198
00:15:29,240 --> 00:15:32,000
אבל אין לנו זמן

להדליק את עצמו.

199
00:15:32,160 --> 00:15:35,200
סעיד לא נמצא בשום מקום

אז כל עוד אין לנו לידים

200
00:15:35,360 --> 00:15:37,520
על רצח נועם, אנחנו ממשיכים.

201
00:15:37,680 --> 00:15:40,360
ביום הפיגוע,

הבחור הזה היה בחו"ל,

202
00:15:40,520 --> 00:15:44,040
הוא חזר לגור ב

dom-toms בפרישתו הצבאית.

203
00:15:44,200 --> 00:15:46,320
הוא בבית חולים,

יש לו סרטן.

204
00:15:46,480 --> 00:15:49,520
הוא חגג יום הולדת,

עדים מאשרים.

205
00:15:49,680 --> 00:15:50,760
-והאחרים?

206
00:15:50,920 --> 00:15:52,480
-האחרים, נבדוק.

207
00:15:52,640 --> 00:15:55,840
כרגע אין לנו כלום.

גם שירותים אחרים לא.

208
00:15:56,000 --> 00:15:58,720
הבחורים לא נמצאים בשום מקום.

-וברשתות?

209
00:15:58,880 --> 00:15:59,920
-כלום, כלום.

210
00:16:00,080 --> 00:16:03,200
-אנחנו בניקיון מרובע

על הזהות הדיגיטלית שלהם.

211
00:16:03,360 --> 00:16:05,480
-כַּנִראֶה.

-זה לא בדיחה, שם.

212
00:16:05,640 --> 00:16:06,560
-זה נקי.

213
00:16:06,720 --> 00:16:09,080
-אנחנו אף פעם לא באמת נעלמים

בטבע.

214
00:16:09,240 --> 00:16:11,120
בסופו של דבר הם יעשו טעות.

215
00:16:11,280 --> 00:16:13,880
באותו רגע,

תצטרך להיות מוכן להקליד אותם.

216
00:16:14,040 --> 00:16:15,680
-זִיוּן.

-מה זה?

217
00:16:15,840 --> 00:16:17,960
-ה-Tmax.

-ליצור משפטים שלמים.

218
00:16:18,120 --> 00:16:20,520
זה מרווין. המשואה שלו זזה.

- קדימה!

219
00:16:22,680 --> 00:16:24,760
נושא מותח

220
00:16:24,920 --> 00:16:28,240
...

221
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
-הוא בא.

222
00:16:32,440 --> 00:16:34,320
*-הוא נכנס לחניון.

223
00:16:34,480 --> 00:16:43,160
...

224
00:16:43,320 --> 00:16:44,560
-כן, הוא חונה.

225
00:16:44,720 --> 00:16:53,840
...

226
00:16:54,000 --> 00:16:57,280
-הוא עולה במדרגות.

*-אני לוקח את הקו כהולך רגל.

227
00:16:57,440 --> 00:17:52,040
...

228
00:17:52,200 --> 00:17:54,240
הוא פשוט נכנס

בדירה.

229
00:17:55,040 --> 00:17:56,520
-זה התקבל, אני הולך.

230
00:18:14,320 --> 00:18:15,880
הוא קורא למעלית.

231
00:18:16,040 --> 00:18:17,280
-(מה...)

232
00:18:22,240 --> 00:18:24,240
-זה יוצא, זה יוצא, אני עוקב אחרי זה.

233
00:18:24,400 --> 00:18:50,120
...

234
00:18:50,280 --> 00:18:51,360
-הוא קורע את עצמו!

235
00:18:51,520 --> 00:18:53,200
הנושא עולה בעוצמתו.

236
00:18:53,360 --> 00:18:58,160
...

237
00:18:58,320 --> 00:18:59,200
צורח

238
00:18:59,360 --> 00:19:06,280
...

239
00:19:06,440 --> 00:19:07,840
הלם עמום, נהמות

240
00:19:08,400 --> 00:19:10,000
-קדימה, תן את הידיים שלך!

241
00:19:10,160 --> 00:19:12,680
-למה אתה רץ ככה?

-אל תהרוג אותי!

242
00:19:12,840 --> 00:19:14,760
-אבל זאת המשטרה, אידיוט!

243
00:19:14,920 --> 00:19:17,160
קום,

אל תשחק את הקורבן איתנו.

244
00:19:17,320 --> 00:19:18,480
מרווין נאנק.

245
00:19:20,840 --> 00:19:23,080
-אתה יודע למה אנחנו כאן?

246
00:19:23,840 --> 00:19:25,960
-עמית שלך?

-מה אמרת?

247
00:19:26,120 --> 00:19:27,960
מה אמרת? מה אמרת?

248
00:19:28,120 --> 00:19:30,520
-לְהִרָגַע.

-על איזה עמית אתה מדבר?

249
00:19:30,680 --> 00:19:33,480
-הם הרימו בחור.

קונדה, רבאו.

250
00:19:33,640 --> 00:19:35,080
מרווין חסר נשימה.

251
00:19:35,240 --> 00:19:37,720
-אתה מדבר עליו?

-כן, זה הוא.

252
00:19:38,560 --> 00:19:42,680
הם העלו את זה כי הם חשבו

ששומה זרקה אותם.

253
00:19:42,840 --> 00:19:43,920
-איפה הוא?

254
00:19:44,240 --> 00:19:45,280
-אני לא יודע.

255
00:19:45,440 --> 00:19:47,280
הם לובשים ברדסים.

256
00:19:47,440 --> 00:19:50,240
-מי "הם"?!

-אני לא יודע, לעזאזל, אני לא יודע!

257
00:19:50,400 --> 00:19:51,920
-הו, הו, זה טוב!

258
00:19:52,080 --> 00:19:54,480
-אני מכיר רק אחד.

דמיאן, קוראים לו.

259
00:19:54,640 --> 00:19:57,200
האחרים, לא ראיתי את הפנים שלהם.

-דמיאן?

260
00:19:57,360 --> 00:19:59,680
-דמיאן.

-הוא מת, חבר שלך.

261
00:19:59,840 --> 00:20:00,800
-(לעזאזל.)

262
00:20:01,080 --> 00:20:03,760
-אתה רואה שם? כן...

אני נשבע לך.

263
00:20:03,920 --> 00:20:05,240
אני לא מכיר אותם.

264
00:20:05,400 --> 00:20:07,440
אני מחזיר אותם

רק רכבים!

265
00:20:07,600 --> 00:20:09,400
-ג'וליאן!

-מה אתה עושה?

266
00:20:09,560 --> 00:20:11,520
-לְהַפְסִיק!

-איפה סעיד?

267
00:20:11,680 --> 00:20:13,760
איפה הוא?

-אני לא יודע לעזאזל!

268
00:20:13,920 --> 00:20:15,280
אתה מת, חבר.

269
00:20:15,440 --> 00:20:17,840
החבר'ה האלה לא

כמוך וכמוני.

270
00:20:19,520 --> 00:20:20,960
מה זה הציוד הזה?

271
00:20:21,480 --> 00:20:24,360
-הם הורו לי

למשימה עתידית.

272
00:20:24,520 --> 00:20:27,680
הם רוצים קופסאות חזקות.

-אנחנו עושים את זה איתך.

273
00:20:27,840 --> 00:20:29,200
שלח הודעת טקסט.

274
00:20:29,360 --> 00:20:31,160
מרווין מכנסיים ונהמות.

275
00:20:34,040 --> 00:20:34,920
-לְהַחזִיק.

276
00:20:36,680 --> 00:20:39,920
-קדימה, קדימה, תכתוב.

תגיד להם שיש לך את הקופסאות.

277
00:20:40,080 --> 00:20:41,680
נושא אפל ומטריד

278
00:20:41,840 --> 00:20:46,480
...

279
00:20:46,640 --> 00:20:48,320
קדימה וארוז, בוא נזוז.

280
00:20:50,360 --> 00:20:52,040
-לָקוּם! קדימה!

281
00:20:54,760 --> 00:20:55,760
קדם!

282
00:20:55,920 --> 00:21:00,800
...

283
00:21:14,080 --> 00:21:15,080
באנגלית:

284
00:21:32,480 --> 00:21:33,480
וינגרה נאנח.

285
00:22:00,680 --> 00:22:13,640
...

286
00:22:13,800 --> 00:22:15,480
סוקרטס מצלם.

287
00:22:15,640 --> 00:22:17,040
...

288
00:22:18,240 --> 00:22:58,120
...

289
00:22:58,280 --> 00:22:59,360
טון

290
00:23:00,760 --> 00:23:01,640
-זה אני.

291
00:23:02,000 --> 00:23:03,160
וינגרה וסידורף

292
00:23:03,320 --> 00:23:05,840
*ראו אחד את השני בבר באנטוורפן.

293
00:23:06,000 --> 00:23:06,960
-מוּשׁלָם.

294
00:23:07,120 --> 00:23:08,440
-הם פשוט עזבו.

295
00:23:08,600 --> 00:23:11,120
יש לי תמונות של שניהם ביחד.

*-מדהים.

296
00:23:11,280 --> 00:23:14,120
הנה, אני צריך שתחזור הביתה.

-בשביל מה?

297
00:23:14,280 --> 00:23:16,080
*-יש לנו חדשות על סעיד.

298
00:23:18,120 --> 00:23:19,160
-בסדר, אני אלך על זה.

299
00:23:19,680 --> 00:23:21,440
*אני אהיה שם בעוד 4 שעות.

300
00:23:21,600 --> 00:23:38,320
...

301
00:23:39,440 --> 00:23:42,000
-אתה נראה.

תבדוק, תגיד לי.

302
00:23:42,880 --> 00:23:44,880
תסתכל היטב.

קח את הזמן שלך.

303
00:23:48,800 --> 00:23:51,720
-אז?

-הוא נשבע שראה אותם רעולי פנים.

304
00:23:51,880 --> 00:23:54,280
אני מראה לו בכל מקרה

רשימת החשודים,

305
00:23:54,440 --> 00:23:56,520
הוא עשוי לזהות אחד.

-ו?

306
00:23:56,680 --> 00:23:58,200
-לא, עדיין כלום.

307
00:23:58,360 --> 00:24:00,800
-אתה חושב

שהוא לא מדבר מתוך פחד?

308
00:24:00,960 --> 00:24:03,480
-לֹא. הוא לא מדבר,

כי אין לו מה להגיד.

309
00:24:03,640 --> 00:24:06,320
מקדחי הליבה לא עוזבים

ללא עקבות.

310
00:24:06,480 --> 00:24:07,680
-מה התוכנית?

311
00:24:07,840 --> 00:24:11,240
-הוא חייב להוריד שתי מכוניות

במגרש חניה בגוסנוויל.

312
00:24:11,400 --> 00:24:12,600
אנחנו עושים את זה איתו,

313
00:24:12,760 --> 00:24:16,000
על ידי מעבר בדרי וסוקרטס

עבור בחורים מהעיר שלו.

314
00:24:16,160 --> 00:24:18,120
אנחנו לא שמים את האתר

תחת מעקב.

315
00:24:18,280 --> 00:24:20,000
הם בטח כבר צופים בו.

316
00:24:20,160 --> 00:24:23,400
-אתה מסמן את הרכבים

ואתה עוקב אחריהם בתקווה

317
00:24:23,560 --> 00:24:26,480
תן להם לקחת אותך לסעיד.

-בְּדִיוּק.

318
00:24:26,880 --> 00:24:27,840
-זה טוב.

319
00:24:29,240 --> 00:24:30,480
אבל שם...

320
00:24:31,880 --> 00:24:35,200
אני הולך לשאול אותך דבר אחד

שלא תאהב.

321
00:24:36,440 --> 00:24:37,560
-אני מקשיב לך.

322
00:24:39,480 --> 00:24:41,000
אני רוצה שזה יהיה בן 36.

323
00:24:41,160 --> 00:24:43,400
היא נאנחת, נסערת.

-לא, לא 36.

324
00:24:43,560 --> 00:24:45,000
אני מתקשר ל-BRIPP.

325
00:24:45,880 --> 00:24:47,800
אנחנו צריכים אותם כדי להציל את סעיד.

326
00:24:47,960 --> 00:24:49,320
ולמען האמת,

327
00:24:51,240 --> 00:24:55,040
עם מותו של נועם, אני לא יכול

להרשות לעצמי כישלון נוסף.

328
00:24:55,200 --> 00:24:56,240
-אני מבין.

329
00:24:57,520 --> 00:24:59,720
ולגבי נועם, עשיתי טעות.

330
00:24:59,880 --> 00:25:01,000
-שהרשיתי.

331
00:25:03,880 --> 00:25:06,920
ונסה, בעמדה הזו,

המתים שרודפים את לילותיך,

332
00:25:07,080 --> 00:25:08,320
זו רק ההתחלה.

333
00:25:08,480 --> 00:25:10,000
נושא דרמטי

334
00:25:11,160 --> 00:25:12,520
-ואיך עושים את זה?

335
00:25:13,960 --> 00:25:15,800
-לתמוך?

-הממ.

336
00:25:17,960 --> 00:25:21,440
-אנו קוראים לתגבורת

ואנחנו תוקפים את החיים.

337
00:25:21,600 --> 00:25:29,800
...

338
00:25:41,720 --> 00:25:42,800
-בסדר, קוד כחול.

339
00:25:56,720 --> 00:25:57,680
ביפ

340
00:26:02,120 --> 00:26:03,440
הדלת נטרקת.

341
00:26:05,360 --> 00:26:06,760
-בסדר חבר'ה, פינקס!

342
00:26:10,480 --> 00:26:12,920
-הנה פרד,

הוא מנהיג ה-30 בבית שלנו.

343
00:26:13,080 --> 00:26:13,880
-בוקר טוב.

344
00:26:14,040 --> 00:26:16,880
- ומעל לכל,

הוא היה מנהיג הקבוצה של סעיד.

345
00:26:17,040 --> 00:26:19,440
אני חושב שזה האיש

שאתה צריך.

346
00:26:19,600 --> 00:26:20,720
-כמובן, תודה.

347
00:26:21,760 --> 00:26:22,600
ונסה.

348
00:26:24,240 --> 00:26:27,080
קדימה, אני אתן לך לעבוד.

-(תודה רבה.)

349
00:26:45,880 --> 00:26:47,040
-אז אם אני מסכם,

350
00:26:47,200 --> 00:26:50,160
הדוד שלך חייב להביא

רכבים בחניון.

351
00:26:50,320 --> 00:26:51,120
-זהו.

352
00:26:51,280 --> 00:26:54,800
הדוד, מרווין, ינהג

הרכב הראשון, ב.מ.וו כחול.

353
00:26:55,520 --> 00:26:58,680
בדרי יביא את הרכב השני,

אאודי שחורה.

354
00:26:58,840 --> 00:27:02,640
סוקרטס יגלם את השותף, הם

יתאוששו והם ישובו.

355
00:27:02,800 --> 00:27:05,400
שאלו אותנו

להשאיר את המפתחות

356
00:27:05,560 --> 00:27:07,040
על הגלגלים הקדמיים השמאליים.

357
00:27:07,200 --> 00:27:09,480
-אתה שם את האתר

במעקב?

358
00:27:09,640 --> 00:27:11,920
-לא, כי אנחנו חושבים שכן.

359
00:27:12,080 --> 00:27:13,920
אנחנו לא רוצים להיתפס.

360
00:27:14,080 --> 00:27:16,200
סעיד שבוי

ובמצב רע.

361
00:27:16,360 --> 00:27:17,440
-הם היו הורגים אותו.

362
00:27:17,600 --> 00:27:20,520
אז אתה מסמן את הרכבים

ואתה מחכה?

363
00:27:20,800 --> 00:27:21,600
-זהו.

364
00:27:21,760 --> 00:27:26,000
-מה אם יזהו את המשואות?

מה אם הם משתמשים במשבש גדול?

365
00:27:26,160 --> 00:27:27,280
-אנחנו לוקחים את הסיכון.

366
00:27:27,440 --> 00:27:29,880
אין לנו זמן יותר

לשנות אסטרטגיה.

367
00:27:30,040 --> 00:27:31,480
-אבל שום דבר לא אומר לנו

368
00:27:31,640 --> 00:27:34,320
שהם יתאוששו

מכוניות באותו היום.

369
00:27:34,720 --> 00:27:38,160
-כן, כמו שאמרתי לך, אין לנו

מרחב תמרון שם.

370
00:27:38,320 --> 00:27:39,120
-בסדר

371
00:27:40,320 --> 00:27:41,520
אוקיי, דבר אחרון.

372
00:27:41,680 --> 00:27:45,400
אנחנו לא יודעים אם הם הולכים להחזיר את

כלי רכב למקום שבו הם מחזיקים את סעיד.

373
00:27:45,560 --> 00:27:48,280
הם בטוח ילכו לחפש

רכבי לילה.

374
00:27:48,440 --> 00:27:51,600
הם יוכלו להתחקות על הכבישים

ריק, במקרה של בעיה.

375
00:27:51,760 --> 00:27:55,040
במהלך היום, 400 סוסים,

זה חסר תועלת בפקקים.

376
00:27:55,200 --> 00:27:56,480
-לאן אתה הולך עם זה?

377
00:27:56,640 --> 00:28:00,400
אנחנו, אם נתערב בלילה,

אנחנו מכבים הכל ועובדים ב-JVN.

378
00:28:00,560 --> 00:28:03,680
אתה לא מורשה

להשתמש בציוד מסוג זה.

379
00:28:03,840 --> 00:28:05,640
-יש לך בשבילנו?

-לֹא.

380
00:28:05,800 --> 00:28:08,760
גם אם היה לנו,

לא תדע איך לעבוד עם זה.

381
00:28:09,520 --> 00:28:12,440
אין שם אגו.

אנחנו באמת רוצים לעזור לך.

382
00:28:13,080 --> 00:28:13,880
בסדר?

383
00:28:14,040 --> 00:28:16,360
ואנחנו נעשה כמיטב יכולתנו

להציל אותו.

384
00:28:16,520 --> 00:28:18,160
אם נפגע בהם באמצע הלילה,

385
00:28:18,320 --> 00:28:21,240
הקבוצה שלי היא שחייבת

לטפל בהתערבות.

386
00:28:26,000 --> 00:28:26,840
-בְּסֵדֶר.

387
00:28:27,000 --> 00:28:28,720
-גָדוֹל. נתארגן?

388
00:28:31,160 --> 00:28:32,760
-לאחר מסירת הרכב,

389
00:28:32,920 --> 00:28:35,120
יהיה צורך להבטיח

הבטיחות של מרווין.

390
00:28:35,280 --> 00:28:38,040
הוא צריך ללכת הביתה,

כאילו כלום לא קרה.

391
00:28:38,200 --> 00:28:39,480
מישהו יעשה את הביטוח הלאומי שלו.

392
00:28:39,640 --> 00:28:41,120
-בְּסֵדֶר.

-ג'יל, אתה תטפל בזה.

393
00:28:41,280 --> 00:28:43,480
-למה אני?

-כי אתה חדש.

394
00:28:43,640 --> 00:28:45,800
לא עשית מעט

טקטיקה איתנו.

395
00:28:45,960 --> 00:28:47,920
-אני יורה יותר טוב מכולכם.

396
00:28:48,760 --> 00:28:52,360
זה לא אומר שאתה יודע

מצא את מקומך בעמודה,

397
00:28:52,520 --> 00:28:54,240
אז תעשה מה שאני אומר לך.

398
00:28:54,920 --> 00:28:55,880
אנחנו טובים?

399
00:28:56,360 --> 00:28:57,200
-לָלֶכֶת.

400
00:28:59,360 --> 00:29:00,680
אנחנו הולכים לשם, בחור גדול?

401
00:29:01,440 --> 00:29:03,680
-אתה הולך קדימה, בדרי?

-כֵּן.

402
00:29:25,600 --> 00:29:27,360
נושא אפל ומטריד

403
00:29:27,520 --> 00:29:44,200
...

404
00:29:44,360 --> 00:29:46,440
אתה רואה מישהו שאתה מכיר?

405
00:29:47,240 --> 00:29:48,200
אוקיי, הנה.

406
00:29:49,480 --> 00:30:07,400
...

407
00:30:07,800 --> 00:30:08,880
*אנחנו ממריאים.

-בְּסֵדֶר.

408
00:30:09,040 --> 00:30:10,800
היזהר לא לעקוב.

409
00:30:10,960 --> 00:30:14,480
*-אנחנו עושים קצת נגד פילוש

ואנחנו מורידים את מרווין בבית שלו.

410
00:30:14,640 --> 00:30:15,640
-זה טוב.

411
00:30:15,800 --> 00:30:39,800
...

412
00:30:40,880 --> 00:30:42,600
מרווין פותח את הדלת שלו.

413
00:30:42,760 --> 00:30:44,680
...

414
00:30:51,920 --> 00:30:52,880
מרווין נאנח.

415
00:30:53,040 --> 00:30:55,400
-אל תדאג,

היא רק הבייביסיטר שלך.

416
00:30:55,560 --> 00:30:56,600
-כֵּן.

417
00:30:56,760 --> 00:30:59,680
הכנתי לעצמי קפה.

זה לא מפריע לך, אני מקווה?

418
00:31:05,280 --> 00:31:06,520
הוא פותח את מכסה הבירה שלו.

419
00:31:06,680 --> 00:31:07,600
-(לעזאזל...)

420
00:31:10,800 --> 00:31:12,080
אנחה

421
00:31:14,640 --> 00:31:15,960
-זה כמעט נגמר.

422
00:31:17,760 --> 00:31:20,040
-לא, לא. אני עוזב להרבה זמן.

423
00:31:20,200 --> 00:31:22,720
עזרת למשטרה,

לקחתם סיכון.

424
00:31:22,880 --> 00:31:26,800
הרגע גנבת מכוניות.

לא ידעת מה הם עושים.

425
00:31:26,960 --> 00:31:29,720
עורך דין טוב ואתה תהיה בסדר.

לא תשלמו יותר מדי.

426
00:31:30,200 --> 00:31:32,240
-כן... אני לא חושב.

427
00:31:32,400 --> 00:31:35,400
-החבר'ה האלה לא נותנים

אף אחד לא חי מאחוריהם.

428
00:31:35,560 --> 00:31:38,600
אתה יודע יותר מדי, אתה יודע

שהם גידלו שוטרים.

429
00:31:38,760 --> 00:31:40,520
זה מספיק כדי שימחקו אותך.

430
00:31:41,400 --> 00:31:44,400
איך הם מצאו אותך?

זה הבחור הזה, שם...

431
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
דמיאן.

432
00:31:46,720 --> 00:31:48,920
הוא התאמן בפארק הכושר

איתי.

433
00:31:49,080 --> 00:31:51,200
כל שבוע,

יש לי אופנוע חדש.

434
00:31:51,360 --> 00:31:52,760
אז הוא בא לדבר איתי,

435
00:31:52,920 --> 00:31:55,520
הוא פוקד עליי:

אופנוע, שנייה.

436
00:31:55,680 --> 00:31:58,520
הוא משלם במזומן,

אבל הוא לא נראה כמו חלאות.

437
00:31:58,680 --> 00:32:01,760
אני, כל עוד אתה משלם לי,

אני לא שואל את עצמי שאלות.

438
00:32:01,920 --> 00:32:03,640
אבל יום אחד הוא מושיב אותי,

439
00:32:03,800 --> 00:32:05,480
הוא אומר לי שאני עובד טוב

440
00:32:05,640 --> 00:32:08,680
ושואל אותי אם אני רוצה

להעלות הילוך,

441
00:32:08,840 --> 00:32:11,560
שיש לו קבוצה

ושהם צריכים גאמוס.

442
00:32:11,720 --> 00:32:15,520
מבחינתי, הם עלו לברקו,

הם לא הרימו בחורים.

443
00:32:15,920 --> 00:32:16,760
צחוק קטן

444
00:32:16,920 --> 00:32:19,960
-שמור את זה לשופט,

לא אכפת לי מהמניעים שלך.

445
00:32:20,120 --> 00:32:23,240
ראה את עצמך שמח שאנחנו אתה

נפל עליו ראשון.

446
00:32:23,400 --> 00:32:25,720
-מה? אתה לא יודע עליהם כלום.

447
00:32:27,960 --> 00:32:28,880
-שׁוּם דָבָר.

448
00:32:29,200 --> 00:32:32,120
-נו אז?

איך אתה יכול להגן עליי?

449
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
אנחה נסערת

450
00:32:39,280 --> 00:32:40,480
אוי לעזאזל...

451
00:32:40,960 --> 00:32:43,280
מרווין שואף ונושף לאט.

452
00:32:46,520 --> 00:32:47,520
-מה אתה עושה שם?

453
00:32:47,840 --> 00:32:49,160
-אני מכיר אותו.

454
00:32:49,320 --> 00:32:50,680
ראיתי את זה.

-מה?

455
00:32:50,840 --> 00:32:52,720
-בסופר, מאוחר יותר.

456
00:32:52,880 --> 00:32:55,920
אני מזהה את הקעקוע.

העוגנים, האריה בפרופיל.

457
00:32:56,080 --> 00:32:58,200
-אתה בטוח?

אני בטוח שזה הוא.

458
00:32:59,600 --> 00:33:01,000
קליק על המצלמה.

459
00:33:01,520 --> 00:33:03,040
נושא מתח אפל

460
00:33:03,200 --> 00:33:36,040
...

461
00:33:36,200 --> 00:33:37,960
-אחד החשודים זוהה.

462
00:33:38,120 --> 00:33:40,720
הוא זוהה רק עכשיו,

במגרש חניה.

463
00:33:42,080 --> 00:33:43,880
אני אשלח את זה לקבוצה.

464
00:33:44,640 --> 00:33:46,200
-הרכבים נעים.

465
00:33:46,360 --> 00:34:34,679
...

466
00:34:36,360 --> 00:34:37,360
וינגרה נאנח.

467
00:34:37,520 --> 00:34:39,560
-אתה עדיין כאן?

-הממ.

468
00:34:40,480 --> 00:34:41,520
-והבן שלך?

469
00:34:42,360 --> 00:34:45,040
-אחותי שומרת את זה לסוף השבוע.

-אה.

470
00:34:49,800 --> 00:34:51,120
-זה שלך?

471
00:34:51,280 --> 00:34:54,480
-לא, זה של הקולגה שלי.

הוא שוכח את זה כל הזמן.

472
00:34:57,160 --> 00:35:00,160
-זה מטורף להשאיר אותו שוכב

הקליבר שלו כזה.

473
00:35:00,320 --> 00:35:03,600
הוא אומר שזה חסר תועלת,

שאנחנו לא באמריקה.

474
00:35:05,600 --> 00:35:08,920
-אתה יודע, בשביל הילד הקטן

מי עבד אצל נינה?

475
00:35:09,080 --> 00:35:12,360
-זה שקיבלת אותי

ביקש מידע על הגרדב שלו?

476
00:35:12,520 --> 00:35:14,560
לא. מה זה?

477
00:35:16,560 --> 00:35:17,640
וינגרה נאנח.

478
00:35:19,720 --> 00:35:20,640
-הוא נהרג.

479
00:35:23,360 --> 00:35:25,960
החברים שלנו מוורסאי

לא אמר לך כלום?

480
00:35:26,840 --> 00:35:27,720
-לֹא.

481
00:35:29,720 --> 00:35:32,280
-אתם כבר מדברים אחד עם השני?

זה מוזר.

482
00:35:33,400 --> 00:35:35,520
אין להם יותר מה ללמד אותך.

483
00:35:36,080 --> 00:35:36,960
אה?

484
00:35:37,640 --> 00:35:38,440
אלא אם כן,

485
00:35:38,600 --> 00:35:40,160
שהם כבר יודעים הכל.

486
00:35:40,320 --> 00:35:41,400
הוא מרחרח.

487
00:35:43,120 --> 00:35:46,040
זה הנמיה

היה דודי, למשל.

488
00:35:47,160 --> 00:35:48,720
אבל אתה היית,

489
00:35:49,360 --> 00:35:51,960
היחיד שידע

מידע זה.

490
00:35:52,520 --> 00:35:53,880
-(לא, אבל...)

491
00:35:54,440 --> 00:35:55,560
וינגרה נוהם.

492
00:35:55,720 --> 00:35:57,200
נשימה גסה

493
00:35:57,360 --> 00:35:58,960
נושא אפל וטרגי

494
00:35:59,120 --> 00:36:17,960
...

495
00:36:18,120 --> 00:36:19,440
-שלח אמבולנס!

496
00:36:19,600 --> 00:36:23,240
עמית שלי התאבד

עם נשק השירות שלו! מהר!

497
00:36:23,400 --> 00:36:25,240
מהרו, לעזאזל!

498
00:36:25,400 --> 00:36:28,520
...

499
00:36:28,680 --> 00:36:30,080
מתערבל

500
00:36:30,240 --> 00:36:32,320
הנושא הופך למרגש יותר.

501
00:36:32,480 --> 00:36:37,920
...

502
00:36:38,080 --> 00:36:40,680
-יש מכוניות

אשר נעצר.

503
00:36:40,840 --> 00:36:42,920
*זה נראה כמו

אתר נטוש באברי.

504
00:36:43,080 --> 00:36:46,440
*בואו נקווה שזהו המחבוא שלהם

וסעיד נמצא שם.

505
00:36:47,400 --> 00:36:50,160
-ונסה לפרד,

הרכבים קפואים.

506
00:36:50,320 --> 00:36:51,280
-כן, ראיתי.

507
00:36:51,440 --> 00:36:53,640
אנחנו בודקים נקודת הכנה מאובטחת,

508
00:36:53,800 --> 00:36:55,400
ואני אשלח לך את המיקום הגיאוגרפי.

509
00:36:56,640 --> 00:36:57,640
-בסדר, זה עובד.

510
00:36:57,800 --> 00:37:14,200
...

511
00:37:14,360 --> 00:37:15,600
נושא מטריד

512
00:37:15,760 --> 00:37:38,520
...

513
00:37:38,680 --> 00:37:42,160
הנשימות

להגיע אלינו חנוק.

514
00:37:43,920 --> 00:37:47,000
*-אנחנו נכנסים לבניין.

*-התקבל, אנחנו מכסים.

515
00:37:47,880 --> 00:38:02,200
...

516
00:38:02,360 --> 00:38:03,920
*-בסדר, אולם פנוי.

517
00:38:04,480 --> 00:38:06,360
*-סוקרטס, ג'וליאן, לתמיכה.

518
00:38:06,520 --> 00:38:08,880
...

519
00:38:09,040 --> 00:38:10,160
נשימה עצורה

520
00:38:10,320 --> 00:38:21,760
...

...

521
00:38:21,920 --> 00:38:22,800
*-אני תומך.

522
00:38:22,960 --> 00:38:37,400
...

...

523
00:38:37,560 --> 00:38:39,040
*-אנחנו עולים במדרגות.

524
00:38:39,200 --> 00:39:09,680
...

...

525
00:39:09,840 --> 00:39:12,440
*רמה ראשונה ברורה,

אנחנו עולים לקומה השנייה.

526
00:39:12,600 --> 00:39:15,800
פעימות לב

בקצב למוזיקה

527
00:39:15,960 --> 00:39:54,560
...

...

528
00:39:54,720 --> 00:39:55,480
ביפ

529
00:39:56,200 --> 00:39:57,520
פיצוץ, גניחות

530
00:39:57,680 --> 00:39:58,760
זכוכית שבורה

531
00:40:04,120 --> 00:40:05,560
הנושא מתכהה.

532
00:40:05,720 --> 00:40:12,120
...

533
00:40:12,280 --> 00:40:14,560
נושם ומתפצפץ

534
00:40:14,720 --> 00:40:18,160
משתעל, נהנה

535
00:40:18,320 --> 00:40:20,040
-ג'וליאן, אתה בסדר?

-זה בסדר!

536
00:40:20,200 --> 00:40:21,480
-זה טוב, זה טוב!

537
00:40:21,640 --> 00:40:23,840
-כולם בודקים אחד את השני!

- קדימה!

538
00:40:24,000 --> 00:40:24,880
-מה שלומך?

539
00:40:25,040 --> 00:40:27,200
-אנחנו קמים!

- קדימה! אנחנו מתקדמים קדימה!

540
00:40:27,360 --> 00:40:28,200
אנחנו מתקדמים קדימה!

541
00:40:28,360 --> 00:40:30,600
-לא, אולי יש

עוד פיצוץ!

542
00:40:30,760 --> 00:40:32,000
-אנחנו הולכים לחפש את סעיד!

543
00:40:32,160 --> 00:40:33,240
-אל תזוז!

-לָלֶכֶת!

544
00:40:33,400 --> 00:40:35,880
-מַהֲלָך!

-מה לעזאזל אתה עושה כאן?

545
00:40:36,920 --> 00:40:37,840
-זִיוּן!

546
00:40:39,320 --> 00:40:40,160
-אמר!

547
00:40:40,320 --> 00:40:42,080
...

548
00:40:42,240 --> 00:40:43,080
אמר!

549
00:40:44,320 --> 00:40:47,240
-Ju, בתחתית בצהריים, בתחתית!

-אמר!

550
00:40:48,080 --> 00:40:49,280
-סעיד, אתה שם?

551
00:40:49,440 --> 00:40:54,520
...

552
00:40:54,680 --> 00:40:56,480
-בצד השני חברים, הוא כאן!

553
00:40:56,680 --> 00:41:00,360
...

554
00:41:00,520 --> 00:41:02,240
-לך, לך, לך, אנחנו לא מסתובבים!

555
00:41:02,400 --> 00:41:08,040
...

556
00:41:08,200 --> 00:41:09,760
ברור! אמר?

557
00:41:09,920 --> 00:41:11,160
נושא דרמטי

558
00:41:11,320 --> 00:41:12,280
אמר!

559
00:41:13,400 --> 00:41:14,320
הו!

560
00:41:15,520 --> 00:41:17,280
-הוא נושם?

-תשחרר אותו!

561
00:41:17,440 --> 00:41:20,920
...

562
00:41:21,080 --> 00:41:24,040
יאללה, בוא לא נסתובב, אנחנו ניפול אחורה!

- קדימה!

563
00:41:24,200 --> 00:41:40,320
...

564
00:41:41,720 --> 00:41:45,600
-אתה לא מבין מתי

אני אומר לך שאנחנו מבצעים את הפעולה?

565
00:41:45,760 --> 00:41:49,120
יש לך אפס הכשרה ב- IED!

מצאנו את סעיד, נכון?

566
00:41:49,400 --> 00:41:50,400
-הרופא!

567
00:41:50,680 --> 00:41:51,960
-פוזה, פוזה, פוזה!

568
00:41:52,120 --> 00:41:53,120
אמר נאנק.

569
00:41:53,280 --> 00:41:54,280
-(סעיד...)

570
00:41:57,240 --> 00:41:58,560
-הראש שלו, הראש שלו!

571
00:41:58,720 --> 00:42:01,040
-אמר? אמר?

פקח את עיניך, סעיד.

572
00:42:01,200 --> 00:42:03,600
אתה שומע אותי?

יש לנו דופק מאוד חלש.

573
00:42:03,760 --> 00:42:05,040
אמר, תענה לי.

574
00:42:05,200 --> 00:42:08,240
הוא ידע שאנחנו באים.

-אמר, אתה שומע אותי?

575
00:42:08,400 --> 00:42:09,400
-לעזאזל, ג'יל!

576
00:42:24,600 --> 00:42:25,960
רינגטון

577
00:42:27,400 --> 00:42:28,360
-Ju?

578
00:42:28,520 --> 00:42:32,520
*-זוז, נלכדנו,

הם יודעים שמרווין דיבר.

579
00:42:32,960 --> 00:42:35,640
*צא מהדירה כמה שיותר מהר.

-מה?

580
00:42:35,800 --> 00:42:38,440
*-צא החוצה, אנחנו באים!

-מה קורה?

581
00:42:38,600 --> 00:42:39,440
-בוא נזוז!

582
00:42:39,600 --> 00:42:41,640
-מה קורה?

-מַהֲלָך!

583
00:42:41,800 --> 00:42:42,920
יריות

584
00:42:43,080 --> 00:42:44,000
ג'יל נאנקה.

585
00:42:44,160 --> 00:42:45,360
נושא מעיק

586
00:42:45,520 --> 00:42:49,360
...

587
00:42:49,520 --> 00:42:50,400
ג'יל צורחת.

588
00:42:50,560 --> 00:43:03,440
...

589
00:43:04,000 --> 00:43:05,240
מרווין נאנק.

590
00:43:05,400 --> 00:43:06,440
ג'יל צורחת.

591
00:43:06,600 --> 00:43:08,000
חבטה חזקה, נהמות

592
00:43:08,160 --> 00:43:45,960
...

...

593
00:43:46,120 --> 00:43:49,160
...

594
00:43:49,320 --> 00:43:55,240
...

...

595
00:43:55,400 --> 00:43:56,880
ג'יל נחנקת.

596
00:43:57,040 --> 00:43:58,160
התוקף נוהם.

597
00:43:58,320 --> 00:44:21,480
...

598
00:44:21,640 --> 00:44:24,080
הסכין חודרת את בשרו,

ג'יל מתנשפת.

599
00:44:24,240 --> 00:44:25,640
הדם שלו זורם.

600
00:44:25,800 --> 00:44:35,320
...

601
00:44:35,480 --> 00:44:37,160
לג'וליאן אין נשימה.

602
00:44:37,320 --> 00:44:41,080
...

603
00:44:41,240 --> 00:44:42,200
-ג'יל!

604
00:44:42,360 --> 00:44:43,960
נושא דרמטי

605
00:44:44,120 --> 00:44:46,520
-הוא חי כאן, התקשר ל-SP!

606
00:44:46,680 --> 00:44:50,800
...

607
00:44:50,960 --> 00:44:52,040
-(לעזאזל.)

608
00:44:53,200 --> 00:44:54,640
ג'וליאן מתייפח.

609
00:44:54,800 --> 00:45:04,840
...

610
00:45:05,000 --> 00:45:05,960
(ג'יל.)

611
00:45:06,120 --> 00:46:01,560
...

612
00:46:01,720 --> 00:46:03,840
כתוביות:

לוסיל אייכהורן עבור טרי טראק