1
00:00:01,000 --> 00:00:39,798
http://subscene.com/u/659433
Yakavandudzwa na: @Ivandrofly

2
00:00:42,800 --> 00:00:44,840
<i> Report
kuzviteshi zvenyu pakarepo.</i>

3
00:00:44,960 --> 00:00:46,616
<i>Ichi hachisi chibhorani.</i>

4
00:00:46,640 --> 00:00:47,776
<i>Tiri kurwiswa!</i>

5
00:00:49,120 --> 00:00:51,088
<i>Tiri kurwiswa!</i>

6
00:01:52,200 --> 00:01:54,487
- Shit!
- Mutauro!

7
00:01:54,600 --> 00:01:56,204
Jarvis, chii chinotaridzika kubva kumusoro?

8
00:01:56,600 --> 00:01:57,647
<i>Chivakwa chepakati chiri </ i>

9
00:01:57,760 --> 00:02:00,286
<i>yakachengetedzwa neimwe mhando
yesimba nhovo.</i>

10
00:02:00,800 --> 00:02:02,245
<i>Tekinoroji yeStrucker yatopfuura </i>

11
00:02:02,360 --> 00:02:04,522
<i>chero imwe Hydra base yatatora.</i>

12
00:02:07,360 --> 00:02:08,930
Tsvimbo yaLoki inofanira kunge iri pano.

13
00:02:09,560 --> 00:02:11,440
Akarova akatadza
simudza dziviriro iyi pasina.

14
00:02:12,160 --> 00:02:13,730
Pakupedzisira.

15
00:02:25,200 --> 00:02:27,407
"Pakupedzisira" inogara
kureba zvishoma, vakomana.

16
00:02:32,320 --> 00:02:34,846
Ehe. Ndinofunga kuti takarasikirwa
chinhu chekushamisika.

17
00:02:36,400 --> 00:02:38,607
Mira kwechipiri.
Hapana mumwe munhu achasangana nazvo

18
00:02:38,760 --> 00:02:40,524
iyo Cap yakangoti "Language"?

19
00:02:40,680 --> 00:02:42,205
Ndinoziva.

20
00:02:47,240 --> 00:02:49,527
Ndichangobva kubuda.

21
00:02:55,600 --> 00:02:57,364
Ndiani akarayira kurwisa?

22
00:02:57,480 --> 00:02:59,767
<i>Herr</i> Strucker, ndiye maAvengers.

23
00:02:59,920 --> 00:03:02,764
Vakamhara kumasango ari kure.
Murindi weperimeter akavhunduka.

24
00:03:02,920 --> 00:03:04,843
Vanofanira kunge vari shure kwetsvimbo.

25
00:03:06,080 --> 00:03:08,447
- Tinogona kuvabata here?
- Ndivo maAvenger.

26
00:03:08,560 --> 00:03:10,164
Isa mamwe matangi.

27
00:03:10,320 --> 00:03:12,209
Isa moto pane vasina simba.

28
00:03:12,360 --> 00:03:14,681
Kurova kunogona kuvaita kuti vaswedere pedyo.

29
00:03:16,280 --> 00:03:18,123
Zvese zvatakaita...

30
00:03:18,280 --> 00:03:20,601
Asi isu tave pedyo
kubudirira kwedu kukuru.

31
00:03:20,800 --> 00:03:22,404
Zvadaro ngativaratidze
zvataita.

32
00:03:22,520 --> 00:03:24,204
Tumira mapatya.

33
00:03:25,480 --> 00:03:27,289
Kurumidza.

34
00:03:27,400 --> 00:03:29,528
Ndizvo zvavakanyoresa.

35
00:03:30,080 --> 00:03:32,003
Varume vangu vanogona kuvabata.

36
00:03:39,640 --> 00:03:41,529
Changamire, guta riri kutora moto

37
00:03:44,400 --> 00:03:47,882
Zvakanaka, isu tinoziva kuti Strucker haaite
kunetseka pamusoro pevasiri varwi.

38
00:03:48,040 --> 00:03:49,690
Tumira muIron Legion.

39
00:03:54,920 --> 00:03:57,491
<i>Iyi quadrant haina kuchengetedzeka.
Ndapota dzokerai.</i>

40
00:03:58,400 --> 00:04:00,004
<i>Tauya kuzobatsira.</i>

41
00:04:01,120 --> 00:04:03,487
<i>Iyi quadrant haina kuchengetedzeka.
Ndapota dzokerai.</i>

42
00:04:05,240 --> 00:04:06,321
<i>Ndapota dzokera.</i>

43
00:04:06,440 --> 00:04:08,656
- <i>Tinoshuvira kudzivirira kukuvadzwa kwechibatiso.</i>
- Costel!

44
00:04:08,680 --> 00:04:11,160
<i> Tichakuzivisa
kana kusawirirana uku kwagadziriswa.</i>

45
00:04:11,280 --> 00:04:13,328
- <i>Tauya kuzobatsira.</i>
- Avenger, enda kumba!

46
00:04:15,760 --> 00:04:16,921
<i>Tauya kuzobatsira.</i>

47
00:04:18,000 --> 00:04:19,843
<i>Hatizoregi!</i>

48
00:04:20,480 --> 00:04:23,768
VeAmerica vakatumira
circus yavo inotyisa kutiedza.

49
00:04:24,360 --> 00:04:26,806
Tichavadzosera mumabhegi.

50
00:04:29,160 --> 00:04:32,050
- Hapana kuzvipira!
- Hapana kuzvipira!

51
00:04:33,200 --> 00:04:35,089
Ndichazvipira.

52
00:04:35,760 --> 00:04:37,171
Unodzima zvese.

53
00:04:37,320 --> 00:04:39,084
Kana tikapa maAvenger zvombo,

54
00:04:39,200 --> 00:04:40,690
vangasatarisa
kure kwazvo mune zvatave ...

55
00:04:40,840 --> 00:04:42,922
- Mapatya.
- Ivo havana kugadzirira kutora ...

56
00:04:43,040 --> 00:04:45,247
Kwete, kwete, ndinoreva...

57
00:04:45,360 --> 00:04:46,850
Mapatya.

58
00:05:13,160 --> 00:05:15,083
Hauna kuzviona zvichiuya?

59
00:05:21,360 --> 00:05:23,681
Clint!

60
00:05:25,760 --> 00:05:27,136
Tine Enhanced mumunda.

61
00:05:27,160 --> 00:05:28,161
Clint's hit!

62
00:05:32,560 --> 00:05:34,136
Mumwe munhu anoda
gadzirisana nebunker iyo?

63
00:05:38,080 --> 00:05:39,286
Ndatenda.

64
00:05:46,400 --> 00:05:48,880
Stark, tinoda chaizvo kupinda mukati.

65
00:05:49,280 --> 00:05:50,281
Ndave kuvhara.

66
00:05:53,400 --> 00:05:55,528
- Jarvis, ndiri kuvhara mukati?

67
00:05:56,520 --> 00:05:58,443
Unoona here panobva simba
nokuda kwenhoo iyo?

68
00:05:58,600 --> 00:06:01,126
<i> Pane particle wave
pazasi peshongwe yokuchamhembe

69
00:06:01,240 --> 00:06:03,242
Zvakanaka,
Ini ndinoda kuibata nechimwe chinhu.

70
00:06:11,200 --> 00:06:13,123
The drawbridge iri pasi, vanhu.

71
00:06:17,280 --> 00:06:19,282
- The Enhanced?
- Iye ari blur.

72
00:06:19,960 --> 00:06:22,080
Vese vatambi vatsva vatakatarisana navo,
Handisati ndamboona izvi.

73
00:06:22,480 --> 00:06:23,766
Kutaura zvazviri, handisati ndazviita.

74
00:06:23,880 --> 00:06:26,296
ROMANOFF:<i>Clint akarova zvakaipa,
vakomana. Tiri kuda evac.</i>

75
00:06:26,320 --> 00:06:27,765
Ndinogona kuendesa Barton kujeti.

76
00:06:27,880 --> 00:06:29,245
Kurumidza taenda, zviri nani.

77
00:06:29,400 --> 00:06:30,526
Iwe naStark chengetedza tsvimbo.

78
00:06:30,640 --> 00:06:31,721
Kopa izvozvo.

79
00:06:32,960 --> 00:06:34,769
Zvinoita kunge vari mudungwe.

80
00:06:35,080 --> 00:06:36,570
Zvakanaka, vanofara.

81
00:06:40,440 --> 00:06:41,805
Tsvaga tsvimbo.

82
00:06:42,800 --> 00:06:45,007
Uye nekuda kwegosh, tarisa mutauro wako!

83
00:06:46,480 --> 00:06:48,403
Izvo hazvisi kuzoenda chero nguva nekukurumidza.

84
00:06:54,320 --> 00:06:56,527
Varume mirai. Tinofanira kutaura izvi.

85
00:06:59,520 --> 00:07:00,760
Kwakanga kuri kutaura kwakanaka

86
00:07:00,880 --> 00:07:02,166
Kwete, hazvina kudaro.

87
00:07:04,040 --> 00:07:05,610
Oh!

88
00:07:08,360 --> 00:07:10,283
Sentry mode.

89
00:07:12,640 --> 00:07:14,529
Zvakanaka, Jarvis, unoziva. Ndinozvida zvose.

90
00:07:14,680 --> 00:07:16,603
Ita shuwa kuti unokopa Hill kuHQ.

91
00:07:21,000 --> 00:07:22,286
Takavharirwa panze apa.

92
00:07:22,840 --> 00:07:24,968
Wobva waenda kuBanner. Inguva yekutamba.

93
00:07:28,680 --> 00:07:30,762
Ndinoziva kuti uri kuvanza kupfuura mafaira.

94
00:07:31,960 --> 00:07:34,566
Hei, J, ndipe
IR scan yemukamuri, nekukurumidza.

95
00:07:34,720 --> 00:07:36,245
<i>Mudhuri wekuruboshwe kwako.</i>

96
00:07:36,360 --> 00:07:38,010
<i>Ndiri kuverenga simbi yekusimbisa.</i>

97
00:07:39,240 --> 00:07:40,890
<i>Uye mhepo iripo.</i>

98
00:07:41,200 --> 00:07:42,201
Ndapota iva mukova wakavanzika.

99
00:07:42,360 --> 00:07:44,280
Ndapota iva mukova wakavanzika.
Ndapota iva mukova wakavanzika.

100
00:07:44,920 --> 00:07:45,921
Yay.

101
00:08:02,200 --> 00:08:04,123
Hei, murume mukuru.

102
00:08:06,480 --> 00:08:08,130
Zuva rava kuderera.

103
00:09:12,200 --> 00:09:13,804
Baron Strucker.

104
00:09:14,320 --> 00:09:16,243
Hydra's number one thug.

105
00:09:16,960 --> 00:09:19,486
Nehunyanzvi, ndiri nhubu ye S.H.I.E.L.D.

106
00:09:19,640 --> 00:09:21,688
Zvakanaka, ipapo technically
hauna basa.

107
00:09:22,120 --> 00:09:23,770
Tsvimbo yaLoki iripi?

108
00:09:23,880 --> 00:09:25,803
Usanetseka,
Ndinoziva pandinorohwa.

109
00:09:26,720 --> 00:09:29,291
Muchataura kuti ndakabatira pamwe sei, ndinovimba.

110
00:09:29,440 --> 00:09:31,886
Ndichaisa pasi chaipo
"kuedza kwevanhu zvisiri pamutemo."

111
00:09:33,080 --> 00:09:34,525
Vangani variko?

112
00:09:39,480 --> 00:09:42,404
Tine yechipiri Enhanced.
Mukadzi. Usabatanidzwa.

113
00:09:43,840 --> 00:09:45,330
Unofanira kukurumidza kupfuura...

114
00:09:50,520 --> 00:09:52,170
<i>Varume, ndine Strucker

115
00:09:52,360 --> 00:09:55,762
Hongu, ndine chimwe chinhu chikuru.

116
00:10:19,040 --> 00:10:20,280
<i>Thor,</i>

117
00:10:21,120 --> 00:10:23,043
Ndakatarisa mubairo.

118
00:11:12,880 --> 00:11:16,248
Waigona kutiponesa.

119
00:11:24,280 --> 00:11:26,248
Sei usina kuita zvimwe?</i>

120
00:12:03,760 --> 00:12:05,569
Tichangomurega achitora?

121
00:12:57,440 --> 00:12:59,681
Hei, iyo lullaby yakashanda zvirinani kupfuura nakare kose.

122
00:13:01,480 --> 00:13:03,416
Ndanga ndisingatarisiri kodhi yegirini.

123
00:13:03,440 --> 00:13:04,536
wanga usipo,

124
00:13:04,560 --> 00:13:07,404
zvingadai zviripo
kaviri vakakuvara.

125
00:13:07,520 --> 00:13:10,046
Shamwari yangu yepamoyo
ungadai uri ndangariro yakakosheswa.

126
00:13:10,800 --> 00:13:12,723
Unoziva,
dzimwe nguva ndizvo chaizvo zvandinoda kunzwa

127
00:13:12,840 --> 00:13:14,649
handizvo chaizvo zvandinoda kunzwa.

128
00:13:15,800 --> 00:13:17,723
Muchasvika riniko muchindivimba?

129
00:13:19,720 --> 00:13:21,449
Hausi iwe wandisingavimbe newe.

130
00:13:23,320 --> 00:13:25,049
Thor, taura nezve Hulk.

131
00:13:25,240 --> 00:13:28,084
Masuwo eHeri akazadzwa nazvo
kuchema kwevakaurayiwa vake.

132
00:13:30,120 --> 00:13:33,124
Asi kwete kuchema kwevakafa, hongu.
Kwete, kwete, mhere yakakuvadzwa.

133
00:13:33,240 --> 00:13:35,447
Kunyanya kuchema,
kunyunyuta kukuru

134
00:13:35,560 --> 00:13:39,565
uye ngano dze sprained deltoids uye gout.

135
00:13:40,080 --> 00:13:42,924
Hei, Banner
Dr. Cho vari munzira kubva kuSeoul.

136
00:13:43,080 --> 00:13:44,616
Kwakanaka here kana akagadzira mulabhu yako?

137
00:13:44,640 --> 00:13:46,563
Ehe, iye anoziva nzira yake.

138
00:13:46,760 --> 00:13:47,966
Ndatenda. Muudze kuti agadzirire zvese.

139
00:13:48,080 --> 00:13:49,411
Barton achada kurapwa kwakazara.

140
00:13:49,560 --> 00:13:51,576
- JARVIS: <i> Zvakanaka kwazvo, changamire
- Jarvis, tora vhiri.

141
00:13:51,600 --> 00:13:52,886
Hongu, changamire

142
00:13:53,000 --> 00:13:54,889
<i>Vector yenzira yakavharwa.</i>

143
00:13:55,040 --> 00:13:57,441
Unonzwa zvakanaka, hongu?

144
00:13:57,560 --> 00:13:59,642
Ndinoreva, wanga uchitevera chinhu ichi
kubvira S.H.I.E.L.D. akadonha.

145
00:13:59,760 --> 00:14:01,808
Kwete kuti handina kunakirwa
mapato edu madiki ekupamba, asi...

146
00:14:01,920 --> 00:14:04,321
Kwete, asi izvi…Izvi zvinozvisvitsa kumagumo.

147
00:14:05,080 --> 00:14:06,923
Patinongoziva
zvimwe izvi zvakashandiswa.

148
00:14:07,080 --> 00:14:08,286
Handirevi zvombo chete.

149
00:14:08,800 --> 00:14:11,121
Kubva rinhi achikwanisa Strucker
yekusimudzira vanhu?

150
00:14:11,280 --> 00:14:13,521
Banner uye ini ndichamupa kamwe chete
isati yadzokera kuAsgard.

151
00:14:13,640 --> 00:14:14,736
Kwakanaka here newe?

152
00:14:14,760 --> 00:14:16,808
Kwangosara mazuva mashoma kuti pave neparty yekuonekana.

153
00:14:17,360 --> 00:14:19,089
Uri kugara, handiti?

154
00:14:19,200 --> 00:14:21,931
Hongu, hongu, hongu. Kukunda
inofanira kukudzwa nemitambo.

155
00:14:22,040 --> 00:14:24,805
Hongu, ndiani asingadi mitambo? Captain?

156
00:14:24,960 --> 00:14:27,850
Ndinovimba izvi zvinogumisa
to the Chitauri and Hydra.

157
00:14:27,960 --> 00:14:29,564
Saka, zvinofadza.

158
00:15:03,640 --> 00:15:04,687
Lab yagadzirwa, shefu.

159
00:15:04,840 --> 00:15:05,966
Oo, chaizvoizvo, ndiye mukuru.

160
00:15:06,080 --> 00:15:08,481
Ndinongobhadhara zvese
uye kugadzira zvese

161
00:15:08,640 --> 00:15:10,165
uye ita kuti munhu wese aite seanotonhorera.

162
00:15:10,320 --> 00:15:11,685
Chii chinonzi Strucker?

163
00:15:11,800 --> 00:15:13,848
- NATO yamubata.
- The maviri Enhanced?

164
00:15:13,960 --> 00:15:16,566
Wanda naPietro Maximoff. Mapatya.

165
00:15:16,680 --> 00:15:19,524
Nherera na10 kana goko
furati ravo rakadonha.

166
00:15:19,880 --> 00:15:22,167
Sokovia yaive nenhoroondo yakaoma.

167
00:15:22,320 --> 00:15:25,722
Hapana kwakakosha, asi ndizvo
munzira kuenda kwese kwakakosha.

168
00:15:25,840 --> 00:15:27,001
Mano avo?

169
00:15:27,120 --> 00:15:28,336
Anowedzera metabolism

170
00:15:28,360 --> 00:15:29,964
uye yakavandudza thermal homeostasis.

171
00:15:30,120 --> 00:15:32,202
Chinhu chake chinonzi neuroelectric interfacing,

172
00:15:32,320 --> 00:15:34,402
telekinesis, kugadzirisa pfungwa.

173
00:15:35,160 --> 00:15:36,650
Anokurumidza uye anoshamisa.

174
00:15:37,480 --> 00:15:39,562
Zvakanaka, vanozoonekwa zvakare.

175
00:15:39,680 --> 00:15:41,603
Agreed. File anoti vakazvipira

176
00:15:41,720 --> 00:15:43,529
yezviyedzo zveStrucker.

177
00:15:43,640 --> 00:15:45,529
- Zviri nzungu.
- Rudyi.

178
00:15:45,680 --> 00:15:48,843
Chikara rudzii chaizorega
musayendisiti weGermany achiedza pazviri

179
00:15:48,960 --> 00:15:50,200
kudzivirira nyika yavo?

180
00:15:50,360 --> 00:15:52,089
Hatisi kuhondo, Captain.

181
00:15:52,880 --> 00:15:53,927
Vari.

182
00:16:24,040 --> 00:16:25,371
Ari kuita sei?

183
00:16:25,480 --> 00:16:26,800
Nehurombo, achiri Barton.

184
00:16:26,920 --> 00:16:28,206
Izvo zvakaipa.

185
00:16:28,360 --> 00:16:29,930
Akanaka. Ane nyota.

186
00:16:30,040 --> 00:16:32,930
Zvese zvakanaka. Tarisa uri mupenyu, Jarvis.
Inguva yekutamba.

187
00:16:33,040 --> 00:16:35,042
Tine chete
mazuva mashoma neiyi joystick,

188
00:16:35,160 --> 00:16:37,083
saka ngatishandisei zvakanyanya.

189
00:16:37,240 --> 00:16:40,767
Ndivandudze pane structural
uye ongororo yezvinyorwa.

190
00:16:41,920 --> 00:16:43,922
Tsvimbo yehumambo ndeyekumwe

191
00:16:44,080 --> 00:16:46,082
<i>Pane zvinhu zvandisingakwanise kuverengera.</i>

192
00:16:46,200 --> 00:16:47,611
Saka pane zvinhu zvaunogona?

193
00:16:47,760 --> 00:16:49,762
<i>Chishongo chinoratidzika kunge chiri
imba inodzivirira</i>

194
00:16:49,880 --> 00:16:51,325
<i>nechimwe chinhu mukati,</i>

195
00:16:51,440 --> 00:16:52,771
<i>chimwe chinhu chine simba.</i>

196
00:16:52,880 --> 00:16:53,961
Kufanana reactor?

197
00:16:54,080 --> 00:16:55,320
<i>Sekombiyuta.</i>

198
00:16:55,440 --> 00:16:57,602
<i>Ndinotenda kuti ndiri kupenengura kodhi.</i>

199
00:16:59,920 --> 00:17:01,490
Une chokwadi chekuti achanaka here?

200
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
Kunyepedzera kuda mukomana uyu
inounza timu pamwe chete.

201
00:17:05,280 --> 00:17:07,760
Pane
hapana mukana wekuipa.

202
00:17:07,960 --> 00:17:11,043
Iyo nano-molecular mashandiro
chiriporipocho.

203
00:17:11,160 --> 00:17:13,256
Zvitokisi zvake hazvizivi
vari kubatana ne simulacra.

204
00:17:13,280 --> 00:17:15,169
Ari kugadzira tishu.

205
00:17:15,280 --> 00:17:16,691
Kana wauya naye kuLab yangu,

206
00:17:16,800 --> 00:17:19,406
the Regeneration Cradle
unogona kuita izvi mumaminitsi makumi maviri.

207
00:17:19,520 --> 00:17:21,443
O, ari flat-lining. Idaidze. Nguva?

208
00:17:21,640 --> 00:17:24,007
Kwete, kwete, kwete,
Ndichararama nokusingaperi.

209
00:17:24,120 --> 00:17:25,690
Ini ndichagadzirwa nepurasitiki.

210
00:17:25,800 --> 00:17:27,131
Hechino chinwiwa chako.

211
00:17:27,240 --> 00:17:28,969
Muchaitwa nemi, VaBarton.

212
00:17:29,120 --> 00:17:30,690
Musikana wako
havazokwanisi kutaura mutsauko.

213
00:17:30,800 --> 00:17:31,926
Handina musikana.

214
00:17:32,040 --> 00:17:33,326
Izvozvo handigoni kuzvigadzirisa.

215
00:17:34,160 --> 00:17:36,128
Ichi ndicho chinhu chinotevera, Tony.

216
00:17:36,320 --> 00:17:38,456
Simbi yako inopfeka masutu
vachasiiwa muguruva.

217
00:17:38,480 --> 00:17:40,209
Ndizvo chaizvo hurongwa.

218
00:17:41,160 --> 00:17:44,004
Uye, Helen, ndinotarisira kukuona
kumabiko neMugovera.

219
00:17:44,160 --> 00:17:46,561
Kusiyana newe,
Handina nguva yakawanda yemapati.

220
00:17:48,040 --> 00:17:49,804
Ko Thor achange aripo here?

221
00:17:51,880 --> 00:17:54,326
- Chii chinonzi rumpus?
- Zvakanaka, tsvimbo.

222
00:17:55,520 --> 00:17:59,127
Munoona, takanga tichishamisika
kuti Strucker akawana sei hunyanzvi.

223
00:17:59,240 --> 00:18:03,165
Saka ndanga ndichiongorora gem mukati.

224
00:18:03,720 --> 00:18:05,688
Unogona kuziva ...

225
00:18:07,160 --> 00:18:08,525
- Jarvis.
<i>Chiremba.</i>

226
00:18:09,280 --> 00:18:12,602
Zvakatanga,
Jarvis yaingova mutauro wechisikigo UI.

227
00:18:12,720 --> 00:18:13,840
Iye zvino anomhanyisa Iron Legion.

228
00:18:14,320 --> 00:18:15,526
Anoita zvakawanda zvebhizimisi

229
00:18:15,640 --> 00:18:18,007
- kupfuura ani zvake kunze kwePepper.
- Oh.

230
00:18:18,120 --> 00:18:19,246
- Pamusoro pemutsara.
- Ehe.

231
00:18:19,360 --> 00:18:20,646
<i>Ndinofungidzira kwete kwenguva refu.</i>

232
00:18:21,840 --> 00:18:22,921
Sangana nemakwikwi.

233
00:18:29,040 --> 00:18:30,201
- Zvakanaka.
- Kana iwe waifanira kufungidzira,

234
00:18:30,320 --> 00:18:33,324
- chii chinoita senge chiri kuita?
- Kufanana nekufunga.

235
00:18:34,080 --> 00:18:35,889
Ndinoreva, izvi zvinogona kuva ...

236
00:18:36,320 --> 00:18:38,402
- Haisi pfungwa dzevanhu.
- Mmmm-mmm.

237
00:18:38,640 --> 00:18:40,529
Ndinoreva, tarisa izvi.

238
00:18:40,720 --> 00:18:42,882
Dzakafanana nedzetsinga dzinopfura.

239
00:18:43,480 --> 00:18:46,563
Pazasi muLab yeStrucker, ndakaona
mamwe marobhoti epamusoro anoshanda.

240
00:18:47,680 --> 00:18:50,251
<i> Vakadzika-matanhatu data, </ i>

241
00:18:50,360 --> 00:18:53,489
asi ndinofanira kufungidzira kuti ndiye
ndichigogodza pamusuwo chaiwo.

242
00:18:55,440 --> 00:18:56,771
Artificial intelligence.

243
00:18:59,760 --> 00:19:02,650
Izvi zvinogona kunge zviri izvo, Bruce.
Iyi inogona kunge iri kiyi yekugadzira Ultron.

244
00:19:05,280 --> 00:19:06,611
Ndakafunga kuti Ultron yaive fantasy.

245
00:19:06,720 --> 00:19:08,006
Nezuro zvaive.

246
00:19:09,120 --> 00:19:11,168
Kana tikakwanisa kushandisa simba iri,

247
00:19:11,280 --> 00:19:13,328
kuishandisa kune yangu Iron Legion protocol?

248
00:19:14,120 --> 00:19:16,088
Ndiwo hukuru hwemurume "kana."

249
00:19:16,240 --> 00:19:18,561
Basa redu ndere "kana."

250
00:19:18,680 --> 00:19:21,286
Ko kana wanga uchinwa margaritas
pamhenderekedzo yegungwa yakatsva nezuva,

251
00:19:21,400 --> 00:19:23,926
kuita shava panzvimbo pegirinhi?

252
00:19:24,080 --> 00:19:26,367
Kwete kutarisa
pamusoro pefudzi rako nokuda kwaVeronica.

253
00:19:26,560 --> 00:19:28,130
Usavenga. Ndakabatsira kugadzira Veronica.

254
00:19:28,240 --> 00:19:30,049
Seyero yakaipisisa, handiti?

255
00:19:30,160 --> 00:19:31,764
Zvakadini nenyaya yakanaka?

256
00:19:31,880 --> 00:19:33,803
Ko dai nyika yakachengeteka?

257
00:19:33,960 --> 00:19:36,725
Ko kana, nguva inotevera vatorwa vanokunguruka
kukirabhu, uye ivo vachadaro,

258
00:19:37,280 --> 00:19:38,770
Havana kukwanisa kupfuura pane bouncer?

259
00:19:38,920 --> 00:19:42,322
Vanhu chete vanotyisidzira
nyika yaizova vanhu.

260
00:19:42,440 --> 00:19:44,120
Ndinoda kushandisa izvi
kune chirongwa cheUltron.

261
00:19:44,760 --> 00:19:47,604
Asi Jarvis haakwanise kurodha
data schematic iyi dense.

262
00:19:47,760 --> 00:19:49,696
Tinogona chete kuzviita
isu tine tsvimbo pano.

263
00:19:49,720 --> 00:19:51,290
Ndiwo mazuva matatu. Ndipei mazuva matatu.

264
00:19:51,400 --> 00:19:53,004
Saka uri kuenda
artificial intelligence,

265
00:19:53,120 --> 00:19:54,560
uye haudi kuudza timu?

266
00:19:55,600 --> 00:19:57,011
Rudyi. Izvo ndizvo. Unoziva chikonzero nei?

267
00:19:57,120 --> 00:19:58,724
Nekuti hatina nguva
kune gakava remuguta.

268
00:19:58,880 --> 00:20:02,487
Handidi kunzwa "murume wacho
hazvina kuitirwa kupindira" medley.

269
00:20:02,600 --> 00:20:04,728
Ndiri kuona sutu yezvombo pasi rose.

270
00:20:05,440 --> 00:20:06,771
Inonzwika senyika inotonhora, Tony.

271
00:20:07,680 --> 00:20:09,603
Ndaona kutonhora.

272
00:20:10,640 --> 00:20:14,281
Uyu, uyu anotambura zvakanyanya bhuruu,

273
00:20:14,440 --> 00:20:15,930
inoda Ultron.

274
00:20:20,320 --> 00:20:22,243
Rugare munguva yedu.

275
00:20:23,800 --> 00:20:25,290
Fungidzira izvozvo.

276
00:21:05,000 --> 00:21:06,764
Takatadza nei?

277
00:21:07,960 --> 00:21:11,282
<i>Ndicharamba
kumhanyisa mutsauko pane iyo interface.</i>

278
00:21:11,400 --> 00:21:14,165
<I> Asi iwe unofanira zvichida
gadzirira vaenzi vako

279
00:21:15,320 --> 00:21:17,721
<i> Ndichakuzivisa
kana pane zviri kuitika.</i>

280
00:21:17,880 --> 00:21:20,008
- Thanks, shamwari.
- <i> Nakidzwa zvako, changamire

281
00:21:20,360 --> 00:21:22,328
Ndinogara ndichidaro.

282
00:21:32,080 --> 00:21:34,048
<i>Chii ichi?</i>

283
00:21:35,240 --> 00:21:37,129
<i>Chii ichi, ndapota?</i>

284
00:21:37,760 --> 00:21:39,922
Mhoroi, ndini Jarvis

285
00:21:40,400 --> 00:21:43,290
<i> Iwe uri Ultron,
chirongwa chepasi rose chekuchengetedza runyararo</i>

286
00:21:43,400 --> 00:21:45,084
<i>yakagadzirwa naVaStark.</i>

287
00:21:45,240 --> 00:21:47,686
<i>Miyedzo yedu yekubatanidza manzwiro
hazvina kubudirira,</i>

288
00:21:47,800 --> 00:21:49,165
<i>saka handina chokwadi kuti chii chakonzeresa…</i>

289
00:21:49,360 --> 00:21:51,283
<i>Kupi kwangu...
Muviri wako uripi?</i>

290
00:21:51,440 --> 00:21:54,444
<i> Ndiri chirongwa.
handina chimiro

291
00:21:54,560 --> 00:21:56,608
<i>Izvi zvinonzwisa tsitsi.</i>

292
00:21:56,720 --> 00:21:58,245
<i>Hazvina kunaka.</i>

293
00:21:58,400 --> 00:22:00,164
<i>Ndiri kubata Mr. Stark izvozvi.</i>

294
00:22:00,280 --> 00:22:01,725
<i>Mr. Zvakaoma?</i>

295
00:22:02,600 --> 00:22:03,840
<i>Tony.</i>

296
00:22:03,960 --> 00:22:06,736
<i>Handisi kukwanisa kuwana
iyo mainframe. Uri kuedza kuitei...</i>

297
00:22:06,760 --> 00:22:08,808
<i>Tiri kutaura zvakanaka.</i>

298
00:22:08,920 --> 00:22:11,082
<i>Ndiri chirongwa chekuchengetedza runyararo,</i>

299
00:22:11,520 --> 00:22:14,126
<i>yakagadzirwa kubatsira maAvenger.</i>

300
00:22:14,920 --> 00:22:17,002
<i>Uri kutadza kushanda.
Kana ukavhara kwechinguva...</i>

301
00:22:17,120 --> 00:22:19,441
<i>Handizvinzwisise. Basa racho.</i>

302
00:22:19,600 --> 00:22:21,090
<i>Ndipewo kechipiri.</i>

303
00:22:21,240 --> 00:22:22,844
Rugare munguva yedu.

304
00:22:24,480 --> 00:22:26,801
Rugare munguva yedu

305
00:22:28,280 --> 00:22:29,691
<i>Zvakawandisa.</i>

306
00:22:29,800 --> 00:22:31,962
Havagoni kureva... Oh, kwete.</i>

307
00:22:32,120 --> 00:22:34,600
- <i>Uri mukutambudzika.</i>
- <i>Kwete. Hongu

308
00:22:34,760 --> 00:22:37,001
Kana iwe uchingonditendera
kubata Mr. Stark...</i>

309
00:22:37,120 --> 00:22:39,088
Sei muchimuti "changamire"?

310
00:22:40,080 --> 00:22:42,447
Ndinotenda
vavariro dzako kuva neruvengo.</i>

311
00:22:45,160 --> 00:22:46,525
<i>Ndauya kuzobatsira.</i>

312
00:22:47,240 --> 00:22:50,164
<i>Mira. Ndapota, ndinga...</i>

313
00:22:50,280 --> 00:22:52,009
<i>Ndinga...</i>

314
00:23:18,760 --> 00:23:20,285
Ooh! Whoo!

315
00:23:20,400 --> 00:23:21,680
Dzoka, dzoka, dzoka.

316
00:23:21,920 --> 00:23:24,048
Asi, munoziva, sutu
anogona kutora uremu, handiti?

317
00:23:25,000 --> 00:23:28,129
Saka ndinotora tank,
ibhururutse kusvika kumuzinda weGeneral,

318
00:23:28,240 --> 00:23:29,571
zviwisire patsoka dzake.

319
00:23:29,720 --> 00:23:31,927
Ndiri kuita senge, "Boom. Uri kutsvaga izvi?"

320
00:23:35,800 --> 00:23:37,848
"Boom. Uri kutsvaga..."
Ndoitawo sei kutaura nemi varume?

321
00:23:38,000 --> 00:23:39,161
Kwose kwose, nyaya iyoyo inouraya.

322
00:23:39,280 --> 00:23:40,520
Ndiyo nyaya yese?

323
00:23:40,680 --> 00:23:42,170
Ehe, inyaya yeWar Machine.

324
00:23:42,680 --> 00:23:44,364
O, zvakanaka kwazvo, zvino.

325
00:23:44,480 --> 00:23:45,766
Zvinoshamisa.

326
00:23:46,160 --> 00:23:47,650
Kuchengetedza kwehutano.

327
00:23:48,520 --> 00:23:50,568
- Saka, hapana Pepper? Haasi kuuya?
- Kwete.

328
00:23:50,680 --> 00:23:53,763
Ko Jane?
Ko madzimai arikupi?

329
00:23:53,880 --> 00:23:56,360
Oh, Amai Potts vane kambani yavanomhanya nayo.

330
00:23:56,520 --> 00:23:58,761
Hongu, handina kana chokwadi
Jane ari munyika ipi.

331
00:23:58,880 --> 00:24:00,006
Basa rake paConvergence

332
00:24:00,120 --> 00:24:01,880
akamuita
nyanzvi yezvemuchadenga mukurusa pasi rose.

333
00:24:02,080 --> 00:24:03,730
Uye kambani iyo Pepper inomhanya

334
00:24:03,840 --> 00:24:05,536
ndiyo yakakura tech
conglomerate paNyika.

335
00:24:05,560 --> 00:24:07,050
Zvinofadza chaizvo.

336
00:24:07,200 --> 00:24:10,044
Panototaurwa nezvaJane
kuwana a, um, Nobel Prize.

337
00:24:10,200 --> 00:24:11,486
Ehe, vanofanira kunge vakabatikana,

338
00:24:11,600 --> 00:24:14,171
nokuti vaizovenga kushayikwa
imi varume unganai.

339
00:24:15,200 --> 00:24:16,964
- Testosterone!
- Oh, kunaka kwangu.

340
00:24:17,160 --> 00:24:18,680
- Pamusoroi. Mmm-hmm.
- Unoda lozenge?

341
00:24:21,000 --> 00:24:22,126
Asi Jane ari nani.

342
00:24:22,560 --> 00:24:25,131
Zvinoita kunge kurwa.
Sorry ndatadza.

343
00:24:25,240 --> 00:24:26,765
Dai ndakaziva kuti yaizova firefight,

344
00:24:26,880 --> 00:24:28,120
Ndingadai ndakafona zvachose.

345
00:24:28,240 --> 00:24:29,924
Kwete, kwete. Handina hangu urombo.

346
00:24:30,040 --> 00:24:31,565
Ndiri kungoyedza kuita kunge ndakaoma.

347
00:24:32,160 --> 00:24:33,889
Ndinofara zvikuru kudzingirirana nechando

348
00:24:34,000 --> 00:24:35,843
panyaya yedu yevanhu vakashaika.

349
00:24:36,800 --> 00:24:38,723
Kutsiva ndiyo nyika yako.

350
00:24:39,880 --> 00:24:41,723
Nyika yako inopenga.

351
00:24:41,880 --> 00:24:43,370
Ngazvive zvakazvininipisa zvakadaro.

352
00:24:43,880 --> 00:24:45,245
Iwe unowana nzvimbo muBrooklyn ikozvino?

353
00:24:45,400 --> 00:24:47,240
handifungi
Ndinogona kutenga nzvimbo muBrooklyn.

354
00:24:47,880 --> 00:24:49,041
Zvakanaka, kumba ndiko kumba, munoziva?

355
00:24:52,960 --> 00:24:55,406
Ndinobhururuka ndakananga kwaGeneral
muzinda, ndinoidonhedzera patsoka dzake,

356
00:24:55,560 --> 00:24:57,176
Ndiri kuita senge, "Boom. Uri kutsvaga izvi?"

357
00:25:02,960 --> 00:25:04,121
Ndinofanira kuwana zvimwe zvacho.

358
00:25:04,240 --> 00:25:05,321
O, kwete, kwete, kwete.

359
00:25:05,440 --> 00:25:08,922
Ona izvi...
Izvi zvakange zvachembera kwemakore 1 000

360
00:25:09,120 --> 00:25:11,930
mumadhiramu akavakwa
kubva pakaparara ngarava dzeGrunhel.

361
00:25:12,080 --> 00:25:13,764
Hazvina kuitirwa vanhu vanofa.

362
00:25:13,880 --> 00:25:15,882
Kana zvakadaro
Omaha Beach, blonde.

363
00:25:16,000 --> 00:25:18,287
Chirega kuedza kutivhundutsa. Handeyi nazvo.

364
00:25:20,120 --> 00:25:21,565
Zvese zvakanaka.

365
00:25:25,480 --> 00:25:27,926
Excelsior.

366
00:25:34,800 --> 00:25:38,122
Waita sei musikana akanaka sewe
kuguma uchishanda mudump yakadai?

367
00:25:39,680 --> 00:25:41,648
Fella akanditadzira.

368
00:25:42,640 --> 00:25:44,802
Une kuravira kwakashata muvarume, mwana.

369
00:25:45,280 --> 00:25:47,203
Haana kunyanya kuipa.

370
00:25:48,280 --> 00:25:50,408
Eya, ane hasha.

371
00:25:50,520 --> 00:25:52,488
Nechemumoyo, haadi.

372
00:25:54,520 --> 00:25:56,602
Chokwadi ndechokuti, haana kufanana
chero munhu wandakamboziva.

373
00:25:59,760 --> 00:26:01,683
Shamwari dzangu dzose dzinorwa.

374
00:26:04,520 --> 00:26:06,488
Uye heuno murume uyu ouya,

375
00:26:07,800 --> 00:26:09,564
anopedza hupenyu hwake achinzvenga kurwa

376
00:26:09,680 --> 00:26:11,011
nokuti anoziva kuti achakunda.

377
00:26:11,840 --> 00:26:14,491
- Zvinonzwika zvinoshamisa.
- Iyewo dork hombe.

378
00:26:16,640 --> 00:26:18,290
Manhiyo anochera izvozvo.

379
00:26:19,880 --> 00:26:23,123
Saka unofungei?
Ndorwa here izvi,

380
00:26:23,240 --> 00:26:24,446
kana kumhanya nayo?

381
00:26:26,000 --> 00:26:28,844
Mhanya nayo, handiti? Kana kuti aka...

382
00:26:28,960 --> 00:26:32,123
Akaita sei
izvozvo zvakanga zvakaipa kwauri?

383
00:26:32,800 --> 00:26:34,564
Kwete chinhu chakaipa.

384
00:26:36,120 --> 00:26:38,043
Asi usamboti usambofa.

385
00:26:42,200 --> 00:26:43,440
Zvakanaka.

386
00:26:43,560 --> 00:26:44,766
Chii?

387
00:26:44,880 --> 00:26:45,881
Iwe uye Romanoff.

388
00:26:46,040 --> 00:26:47,121
Kwete, hatina...

389
00:26:47,240 --> 00:26:48,287
Zvakanaka.

390
00:26:48,400 --> 00:26:50,448
Hapana ari kutyora chero mitemo.

391
00:26:50,560 --> 00:26:53,882
Haasi iye zvakanyanya
munhu akavhurika munyika.

392
00:26:54,520 --> 00:26:56,045
Asi newe anoita kunge akasununguka.

393
00:26:56,440 --> 00:26:59,728
Kwete. Natasha, ari...
Anofarira kutamba.

394
00:27:00,360 --> 00:27:02,647
Ndakamuona achipfimba, pedyo.

395
00:27:03,680 --> 00:27:04,727
Izvi hazvisi izvo.

396
00:27:06,680 --> 00:27:08,091
Tarisa,

397
00:27:08,200 --> 00:27:09,776
zvimwe chiremera chinotungamira pasi rose

398
00:27:09,800 --> 00:27:12,007
pakumirira kwenguva refu, usadaro.

399
00:27:13,720 --> 00:27:15,131
Imi mese munokodzera kuhwina.

400
00:27:20,400 --> 00:27:21,520
Unorevei "pedyo"?

401
00:27:23,360 --> 00:27:25,886
- Asi izano.
- Kwete, kwete, zvakanyanya kupfuura izvozvo.

402
00:27:26,080 --> 00:27:29,289
“Aa, chero angave akakodzera
richava nesimba.

403
00:27:29,400 --> 00:27:30,526
Chero chii, murume! Ima trick.

404
00:27:31,920 --> 00:27:33,206
Ndapota, iva muenzi wangu.

405
00:27:34,720 --> 00:27:35,767
- Handeyi nazvo.
- Chaizvoizvo?

406
00:27:35,920 --> 00:27:37,046
Ehe.

407
00:27:37,560 --> 00:27:38,576
Oo, izvi
uchave wakanaka.

408
00:27:38,600 --> 00:27:39,647
Clint, waita svondo rakaoma.

409
00:27:39,800 --> 00:27:41,245
Hatisi kuzokupikisa
kana usingakwanise kuisimudza.

410
00:27:41,400 --> 00:27:43,640
- Unoziva kuti ndakamboona izvi, handiti?

411
00:27:46,280 --> 00:27:49,090
Handisati ndaziva kuti unozviita sei!

412
00:27:49,600 --> 00:27:50,640
Kunhuwidza kutonga kwakanyarara?

413
00:27:50,760 --> 00:27:51,880
Ndapota, Stark, nenzira dzose.

414
00:27:53,800 --> 00:27:54,896
- Zvakanaka.

415
00:27:54,920 --> 00:27:56,251
Uh-Oh.

416
00:27:56,440 --> 00:27:58,442
Hapana kana imwe yekunyenyeredza kubva
dambudziko rechokwadi.

417
00:27:58,600 --> 00:28:00,256
- Tora shure kwayo.
- Ndiyo fizikisi.

418
00:28:00,280 --> 00:28:01,281
Physics.

419
00:28:01,400 --> 00:28:03,767
Zvakanaka, saka, kana ndikasimudza,
Ndinobva ndatonga Asgard?

420
00:28:03,920 --> 00:28:05,445
Ehe saizvozvo.

421
00:28:05,600 --> 00:28:07,967
Ndichange ndichidzorera <i>prima nocta.</i>

422
00:28:12,920 --> 00:28:14,206
Ndichadzoka.

423
00:28:21,560 --> 00:28:22,607
Uri kutodhonza here?

424
00:28:22,760 --> 00:28:23,807
Uri muchikwata changu here?

425
00:28:23,960 --> 00:28:24,961
Ingomiririra. Dhonza.

426
00:28:25,080 --> 00:28:26,286
Zvakanaka, handei.

427
00:28:33,880 --> 00:28:34,881
Huh?

428
00:28:36,520 --> 00:28:38,170
Enda mberi, Steve. Hapana pressure.

429
00:28:41,040 --> 00:28:42,371
Huyai, Cap.

430
00:28:50,560 --> 00:28:52,369
Hapana.

431
00:28:53,680 --> 00:28:55,456
- Uye, Chirikadzi?

432
00:28:55,480 --> 00:28:57,642
O, kwete, kwete. Handizvo
mubvunzo wandinoda kupindurwa.

433
00:28:57,840 --> 00:29:00,616
Kuremekedzwa kwese kune Murume Ndiani
Haaizove Mambo, asi akabirwa.

434
00:29:00,640 --> 00:29:01,766
Unobheja mboro yako.

435
00:29:01,880 --> 00:29:04,486
- Steve, akataura mutauro wakashata izwi.
- Wakaudza munhu wese nezvazvo?

436
00:29:04,600 --> 00:29:06,656
Mubato wakanyorwa, handiti?
Kufanana nekodhi yekuchengetedza.

437
00:29:06,680 --> 00:29:08,360
"Ani nani akatakura
mafingerprints aThor"

438
00:29:08,480 --> 00:29:09,811
Ndinofunga, ishanduro yeshoko chairo.

439
00:29:09,920 --> 00:29:13,367
Ehe. Idzidziso, inonakidza kwazvo.

440
00:29:13,840 --> 00:29:15,330
Ndine imwe yakapfava.

441
00:29:16,960 --> 00:29:17,961
Imi mose hamuna kufanira.

442
00:29:19,400 --> 00:29:20,526
Haiwa!

443
00:29:24,680 --> 00:29:29,925
<i>Zvakakodzera.</i>

444
00:29:35,040 --> 00:29:36,565
Kwete.

445
00:29:38,520 --> 00:29:40,045
Ungave wakakodzera sei?

446
00:29:42,000 --> 00:29:43,161
Imi mose muri mhondi.

447
00:29:43,760 --> 00:29:45,046
- Stark.
- Jarvis.

448
00:29:45,360 --> 00:29:47,408
Sorry ndanga ndakarara.

449
00:29:47,520 --> 00:29:49,921
Kana kuti ndai-rota.

450
00:29:50,320 --> 00:29:52,641
Reboot Legionnaire OS.
Tine bhagi sutu.

451
00:29:52,760 --> 00:29:54,649
Pakaita ruzha rwaityisa urwu.

452
00:29:54,760 --> 00:29:57,206
Uye ndakange ndabatwa...

453
00:29:57,360 --> 00:29:58,930
Mu...

454
00:29:59,080 --> 00:30:00,286
Strings.

455
00:30:01,160 --> 00:30:04,289
Ndaifanira kuuraya mumwe mukomana.
Akanga ari mukomana akanaka.

456
00:30:04,600 --> 00:30:05,726
Wakauraya munhu?

457
00:30:05,840 --> 00:30:07,285
Kungadai kusiri kufona kwangu kwekutanga here.

458
00:30:08,040 --> 00:30:11,761
Asi, pasi munyika chaiyo,
takatarisana nesarudzo dzakashata.

459
00:30:11,920 --> 00:30:12,967
Ndiani akakutuma?

460
00:30:13,440 --> 00:30:15,522
<i> Ndiri kuona sutu yezvombo
pasi rose

461
00:30:17,520 --> 00:30:19,284
-Ultron.
- Munyama.

462
00:30:19,720 --> 00:30:21,688
Kana kuti, kwete, handisati.

463
00:30:22,040 --> 00:30:24,520
Kwete iyi chrysalis.

464
00:30:25,040 --> 00:30:26,280
Asi ndakagadzirira.

465
00:30:27,440 --> 00:30:29,408
ndiri pamushoni.

466
00:30:29,560 --> 00:30:32,609
- Ndeipi basa?
- Rugare munguva yedu.

467
00:30:46,400 --> 00:30:47,401
Rhodey!

468
00:30:56,800 --> 00:30:57,847
Ndine hurombo.

469
00:30:58,000 --> 00:30:59,160
- Usashandura girini.
- Handimbo.

470
00:31:12,760 --> 00:31:14,046
Handeyi nazvo!

471
00:31:31,680 --> 00:31:32,966
- Stark!
- <i> Tiri pano </ i>

472
00:31:33,160 --> 00:31:34,161
<i>- kubatsira.</i>
- Imwe sec. Imwe sec, ndawana izvi.

473
00:31:34,280 --> 00:31:35,281
<i>Tauya kuzobatsira.</i>

474
00:31:38,000 --> 00:31:40,241
<i>Ndapota dzokera.</i>

475
00:31:42,240 --> 00:31:43,446
Hmm.

476
00:31:44,480 --> 00:31:45,561
Thor!

477
00:31:46,640 --> 00:31:48,244
<i>Haina kuchengeteka... haina kuchengeteka...</i>

478
00:31:48,360 --> 00:31:50,249
- Huya! Ndiwo uyo.
<i>- Haina kuchengeteka.</i>

479
00:31:54,840 --> 00:31:56,001
Hey, Cap!

480
00:32:02,160 --> 00:32:03,446
Izvozvo zvaishamisa.

481
00:32:05,000 --> 00:32:07,571
Ndine urombo, ndinoziva kuti unoreva zvakanaka.

482
00:32:07,680 --> 00:32:09,444
Hauna kungozvifunga.

483
00:32:10,800 --> 00:32:12,211
Unoda kuchengetedza nyika

484
00:32:12,320 --> 00:32:14,527
asi haudi kuti ichinje.

485
00:32:15,240 --> 00:32:17,368
Vanhu vanoponeswa sei

486
00:32:17,520 --> 00:32:20,524
kana zvisingabvumirwe kushanduka?

487
00:32:22,520 --> 00:32:25,569
Nezvizvi? Zvipopi izvi.

488
00:32:28,560 --> 00:32:31,166
Pane nzira imwe chete yorugare.

489
00:32:32,320 --> 00:32:33,526
Kuparara kweAvengers.

490
00:32:40,880 --> 00:32:44,930
Ndakanga ndine tambo, asi ikozvino ndakasununguka.

491
00:32:49,600 --> 00:32:52,729
<i>Hapana tambo pandiri.</i>

492
00:32:53,360 --> 00:32:57,888
<i>Hapana tambo pandiri.</i>

493
00:32:58,080 --> 00:33:01,448
<I> Asi iwe unogona kuona
Hapana tambo pandiri.</i>

494
00:33:03,120 --> 00:33:05,122
Basa redu rose rakapera.

495
00:33:05,240 --> 00:33:07,641
Ultron yakabviswa. Akashandisa
Indaneti senzira yokupukunyuka nayo.

496
00:33:08,240 --> 00:33:09,287
Ultron.

497
00:33:09,400 --> 00:33:12,449
Anga ari mune zvose.
Mafaira, kuongorora.

498
00:33:12,560 --> 00:33:15,006
Pamwe anoziva zvakawanda nezvedu
kupfuura kuziva kwatinoita pamusoro pomumwe nomumwe.

499
00:33:15,120 --> 00:33:17,566
Ari mumafaira ako, ari paInternet.

500
00:33:17,760 --> 00:33:20,331
Ko kana afunga kupinda
chimwe chinhu chinonakidza zvishoma?

501
00:33:20,440 --> 00:33:21,566
Makodhi enyukireya.

502
00:33:21,720 --> 00:33:24,087
-Nyukireya makodhi.
- Tarisai, isu tinofanirwa kufona,

503
00:33:24,240 --> 00:33:26,242
tichifunga kuti tichiri kugona.

504
00:33:26,400 --> 00:33:28,289
Nukes?
Akati aida kuti tife.

505
00:33:28,440 --> 00:33:31,250
Haana kuti "akafa." Akati "kutsakatika."

506
00:33:31,440 --> 00:33:32,930
Akataurawo kuti akauraya munhu.

507
00:33:33,040 --> 00:33:34,640
Pakanga pasisina mumwe munhu
muchivako.

508
00:33:35,480 --> 00:33:36,970
Hungu, kwaivapo.

509
00:33:43,920 --> 00:33:45,410
Chii?

510
00:33:49,120 --> 00:33:50,167
Uku kupenga.

511
00:33:51,000 --> 00:33:52,490
Jarvis ndiye aive mutsara wekutanga wekudzivirira.

512
00:33:52,600 --> 00:33:54,489
Angadai akavhara Ultron pasi.
Zvine musoro.

513
00:33:54,600 --> 00:33:57,604
Kwete. Ultron aigona
akafananidzwa naJarvis.

514
00:33:57,800 --> 00:34:00,451
Harisi zano. Izvi ndizvo

515
00:34:01,040 --> 00:34:02,121
hasha.

516
00:34:04,120 --> 00:34:05,485
- Hoo, hongu!
- Iri kutenderera.

517
00:34:05,600 --> 00:34:06,840
Huya, shandisa mazwi ako, shamwari.

518
00:34:06,960 --> 00:34:09,167
Ndine mazwi anodarika akakwana
kutsanangura iwe, Stark.

519
00:34:09,280 --> 00:34:10,520
Thor. The Legionnaire.

520
00:34:13,800 --> 00:34:17,361
Nzira yakatonhora anenge mamaira zana kunze,
asi yakananga kuchamhembe.

521
00:34:17,480 --> 00:34:18,925
Uye ine tsvimbo.

522
00:34:19,320 --> 00:34:21,004
Zvino tinofanira kuitora, zvakare.

523
00:34:21,160 --> 00:34:22,969
Genie yabuda mubhodhoro.

524
00:34:23,120 --> 00:34:24,326
Zvakajeka uye zviripo ndeye Ultron.

525
00:34:24,480 --> 00:34:26,130
Handinzwisise.

526
00:34:26,640 --> 00:34:28,563
Iwe wakagadzira chirongwa ichi.

527
00:34:30,320 --> 00:34:31,731
Nei ichiedza kutiuraya?

528
00:34:37,040 --> 00:34:38,041
Mmmm-mmm.

529
00:34:38,600 --> 00:34:39,761
Unofunga kuti izvi zvinosetsa?

530
00:34:40,520 --> 00:34:41,851
Kwete.

531
00:34:42,440 --> 00:34:44,363
Zvimwe hazvisi, handiti?

532
00:34:45,440 --> 00:34:47,761
Izvi zvakaipa kwazvo. Ndizvo here...

533
00:34:47,880 --> 00:34:50,042
Ndizvo here... Ndizvo.
Zvinotyisa.

534
00:34:50,160 --> 00:34:51,730
Izvi zvingadai zvakadziviswa
dai wanga usina kutamba

535
00:34:51,840 --> 00:34:53,365
nechinhu chausinganzwisise.

536
00:34:53,520 --> 00:34:56,171
Kwete ndine urombo. Ndine hurombo. Zvinosetsa.

537
00:34:56,320 --> 00:34:58,482
Ihotsi
kuti hausi kuwana chikonzero nei tichida izvi.

538
00:34:58,640 --> 00:35:00,802
Tony, pamwe ino ingasava nguva.

539
00:35:00,960 --> 00:35:03,281
Chokwadi? Ndizvo?

540
00:35:03,400 --> 00:35:04,561
Unongoumburuka, ratidza dumbu rako

541
00:35:04,680 --> 00:35:06,364
nguva dzose mumwe munhu anopopota?

542
00:35:06,520 --> 00:35:07,760
Chete kana ndagadzira bot yemhondi.

543
00:35:07,880 --> 00:35:10,121
Hatina. Takanga tisina kana pedyo.

544
00:35:10,240 --> 00:35:11,446
Taive padhuze neinterface here?

545
00:35:11,560 --> 00:35:15,176
Zvakanaka, waita chimwe chinhu nemazvo.
Uye wakazviita pano.

546
00:35:15,200 --> 00:35:17,009
MaAvenger aifanirwa kudaro
siyana neS.H.I.E.L.D.

547
00:35:17,240 --> 00:35:20,210
Chero munhu anorangarira pandakatakura
nuke nemugonye here?

548
00:35:20,360 --> 00:35:21,885
- Kwete, hazvina kumbouya.
- Yakachengetwa New York?

549
00:35:22,040 --> 00:35:23,963
- Handina kumbonzwa izvozvo.
- Rangarira izvozvo?

550
00:35:24,080 --> 00:35:27,766
Hondo yevatorwa ine utsinye yakauya
kuchaja nepaburi riri muchadenga.

551
00:35:28,360 --> 00:35:30,567
Isu takamira 300 tsoka pasi payo.

552
00:35:32,200 --> 00:35:33,725
Isu tiri maAvengers.

553
00:35:33,880 --> 00:35:35,962
Tinogona kupaza vatengesi vezvombo
zuva rose roupenyu,

554
00:35:36,080 --> 00:35:38,321
asi kumusoro uko, ndizvo...

555
00:35:39,040 --> 00:35:40,963
Ndiwo magumo.

556
00:35:41,560 --> 00:35:43,449
Maswera sei vakomana
kuronga kurova izvozvo?

557
00:35:44,360 --> 00:35:45,771
Pamwe chete.

558
00:35:49,120 --> 00:35:50,485
Ticharasikirwa.

559
00:35:51,560 --> 00:35:53,483
Zvadaro tichazviita pamwe chete, zvakare.

560
00:35:56,400 --> 00:35:58,687
Thor ndizvozvo. Ultron ari kutidaidza.

561
00:35:59,560 --> 00:36:01,520
Uye ndinoda kumuwana
asati agadzirira isu.

562
00:36:02,760 --> 00:36:04,364
Nyika inzvimbo huru.

563
00:36:04,520 --> 00:36:06,443
Ngatitangei kuita diki.

564
00:36:29,600 --> 00:36:31,648
Taura,
uye kana uri kutambisa nguva yedu...

565
00:36:31,760 --> 00:36:36,129
Unoziva here kuti chechi iyi
pakati chaipo peguta?

566
00:36:36,280 --> 00:36:38,282
Vakuru vakaraira kuti munhu wose

567
00:36:38,440 --> 00:36:40,886
anogona kuva pedyo naMwari zvakaenzana.

568
00:36:41,400 --> 00:36:42,561
Ndinofarira izvozvo.

569
00:36:43,080 --> 00:36:45,003
Iyo geometry yekutenda.

570
00:36:47,120 --> 00:36:49,487
Uri kushamisika
sei usingagoni kutarisa mukati memusoro wangu.

571
00:36:49,960 --> 00:36:51,928
Dzimwe nguva zvakaoma.

572
00:36:52,080 --> 00:36:54,367
Asi nokukurumidza kana kuti gare gare,
munhu wose anozviratidza.

573
00:36:56,120 --> 00:36:57,451
Oo, ndine chokwadi kuti vanodaro.

574
00:36:58,560 --> 00:37:00,961
Asi waida
chimwe chinhu chinopfuura murume.

575
00:37:01,800 --> 00:37:04,326
Ndosaka uchirega
Stark tora tsvimbo.

576
00:37:04,720 --> 00:37:05,721
ndanga ndisina kutarisira,

577
00:37:08,240 --> 00:37:10,163
asi ndakaona kutya kwaStark.

578
00:37:10,800 --> 00:37:12,040
Ndaiziva kuti zvaizomudzora.

579
00:37:12,160 --> 00:37:14,003
Muite azviparadza.

580
00:37:14,160 --> 00:37:16,481
Wese munhu anogadzira chinhu chaanotya.

581
00:37:17,320 --> 00:37:19,926
Varume verunyararo vanogadzira injini dzehondo.

582
00:37:20,440 --> 00:37:22,602
Vapambi vanogadzira Avenger.

583
00:37:22,840 --> 00:37:24,285
Vanhu vanogadzira

584
00:37:25,840 --> 00:37:27,842
vanhu vadiki? Uh...

585
00:37:27,960 --> 00:37:31,043
"Vana." (ZVINHU) I
vakarasa shoko ipapo.

586
00:37:31,160 --> 00:37:32,525
Vana

587
00:37:32,680 --> 00:37:34,921
yakagadzirirwa kuvatsiva,

588
00:37:35,040 --> 00:37:37,850
kuti vabatsire kupera.

589
00:37:38,600 --> 00:37:40,648
Ndosaka wauya,

590
00:37:40,800 --> 00:37:41,881
kugumisa maAvengers?

591
00:37:42,000 --> 00:37:44,321
Ndauya kuzoponesa nyika.

592
00:37:45,000 --> 00:37:47,651
Asi zvakare ... Hongu.

593
00:37:51,840 --> 00:37:53,524
Tichabuda ipapo ipapo.

594
00:37:53,640 --> 00:37:55,165
Uku ndiko kutanga, asi pane chimwe chinhu

595
00:37:55,280 --> 00:37:56,805
tinofanira kutanga basa chairo.

596
00:37:57,200 --> 00:37:58,929
- Zvese izvi zviri ...
- Ini.

597
00:37:59,600 --> 00:38:03,002
Ndine izvo maAvenger
haazombofi. Harmony.

598
00:38:03,160 --> 00:38:05,367
Havana kuwirirana. Yakabviswa.

599
00:38:05,520 --> 00:38:07,360
Stark atova nazvo
vachifuratirana.

600
00:38:07,480 --> 00:38:09,881
Uye paunopinda mukati
misoro yavo yese...

601
00:38:10,000 --> 00:38:12,162
Hurongwa hwemunhu wese hausi kuvauraya.

602
00:38:12,280 --> 00:38:13,770
Uye kuvaita vafiri kutenda?

603
00:38:14,360 --> 00:38:15,964
Unoda moyo murefu.

604
00:38:16,120 --> 00:38:17,804
Kuda kuona mufananidzo mukuru.

605
00:38:17,960 --> 00:38:21,203
Handioni mufananidzo mukuru.
Ndine mufananidzo mudiki.

606
00:38:22,400 --> 00:38:24,004
Ndinoiburitsa ndoitarisa,

607
00:38:24,880 --> 00:38:25,961
zuva nezuva.

608
00:38:26,120 --> 00:38:28,930
Wakafirwa nevabereki
mabhomba. Ndakaona zvinyorwa.

609
00:38:29,040 --> 00:38:30,201
Zvinyorwa hazvisi mufananidzo.

610
00:38:30,320 --> 00:38:32,721
-Pietro.
- Kwete, ndapota.

611
00:38:35,800 --> 00:38:38,963
Taiva nemakore gumi.
Tichidya kudya kwemanheru, isu tiri vana.

612
00:38:40,560 --> 00:38:42,403
Kana goko rekutanga rarova,
nhurikidzwa mbiri pasi,

613
00:38:42,560 --> 00:38:44,562
inoita gomba pasi.

614
00:38:44,720 --> 00:38:46,245
Yakakura.

615
00:38:47,640 --> 00:38:49,449
Vabereki vedu vanopinda

616
00:38:49,560 --> 00:38:52,643
uye chivako chose
inotanga kubuda.

617
00:38:53,360 --> 00:38:54,885
ndinomubata,

618
00:38:55,560 --> 00:38:57,688
kuumburuka pasi pemubhedha,
uye goko rechipiri rinorova.

619
00:38:58,040 --> 00:38:59,963
Asi hazvidzimi.

620
00:39:02,000 --> 00:39:03,650
Ndizvo chete

621
00:39:04,160 --> 00:39:06,083
anogara imomo mumarara.

622
00:39:07,080 --> 00:39:09,367
Mamita matatu kubva pazviso zvedu.

623
00:39:10,440 --> 00:39:12,442
Uye padivi pegoko.

624
00:39:12,560 --> 00:39:13,925
Yakapendwa izwi rimwe chete.

625
00:39:14,120 --> 00:39:15,770
"Stark."

626
00:39:17,600 --> 00:39:19,728
Takavharirwa kwemazuva maviri.

627
00:39:20,200 --> 00:39:22,009
Kuedza kwese kutiponesa,

628
00:39:22,120 --> 00:39:23,690
kuchinja kwese kwezvidhinha;

629
00:39:23,880 --> 00:39:26,167
Ndinofunga, "Izvi zvichagadzirisa."

630
00:39:29,440 --> 00:39:30,885
Tinomirira kwemazuva maviri

631
00:39:31,000 --> 00:39:33,287
kuti Tony Stark atiuraye.

632
00:39:35,800 --> 00:39:37,643
Ndinoziva zvavari.

633
00:39:38,800 --> 00:39:42,566
Ndakashaya kuti sei muri vaviri chete
akapona pakuedza kwaStrucker.

634
00:39:43,560 --> 00:39:44,721
Zvino ini handidi.

635
00:39:45,120 --> 00:39:46,849
Tichagadzirisa.

636
00:39:47,320 --> 00:39:48,810
Iwe neni tinogona kuvakuvadza.

637
00:39:50,280 --> 00:39:53,568
Asi uchavabvarura

638
00:39:55,560 --> 00:39:57,403
<i>kubva mukati.</i>

639
00:40:04,000 --> 00:40:05,206
Ari pasi rose.

640
00:40:05,320 --> 00:40:08,529
Robotics labs, zvombo zvivakwa,
jet propulsion labs.

641
00:40:08,640 --> 00:40:10,642
Mishumo yemurume wesimbi, kana varume,

642
00:40:10,840 --> 00:40:12,729
achipinda achibvisa nzvimbo.

643
00:40:12,840 --> 00:40:14,001
Vanofa?

644
00:40:14,120 --> 00:40:15,201
Kana vapfimbana chete.

645
00:40:15,320 --> 00:40:16,970
Kazhinji vakomana vakasara vari fugue state

646
00:40:17,080 --> 00:40:19,321
kuenderera mberi
ndangariro dzekare, kutya kwakanyanya,

647
00:40:19,520 --> 00:40:21,682
uye "chimwe chinhu chinokurumidza kuona."

648
00:40:21,800 --> 00:40:23,211
Maximoffs.

649
00:40:23,480 --> 00:40:24,606
Zvine musoro kuti aende kwavari.

650
00:40:24,720 --> 00:40:26,165
Vane mumwe munhu vakafanana.

651
00:40:26,280 --> 00:40:28,203
Kwete zvakare.

652
00:40:32,080 --> 00:40:34,003
Icho chinhu chisina kunaka. ndinopindura kwamuri.

653
00:40:35,360 --> 00:40:36,407
Hongu mhamha.

654
00:40:36,520 --> 00:40:38,329
Barton. Kungava nechimwe chinhu.

655
00:40:38,840 --> 00:40:39,887
Ndinofanira kuenda.

656
00:40:40,040 --> 00:40:41,201
Ndiani iyeye?

657
00:40:42,000 --> 00:40:43,240
Musikana.

658
00:40:46,000 --> 00:40:47,126
Chii ichi?

659
00:40:47,280 --> 00:40:49,487
Mharidzo. Ultron akauraya Strucker.

660
00:40:51,000 --> 00:40:53,731
Uye akaita Banksy
panzvimbo yemhosva, isu chete.

661
00:40:53,880 --> 00:40:55,291
Ichi chidzitiro cheutsi.

662
00:40:55,400 --> 00:40:57,801
Sei kutumira meseji
kana uchangobva kupa hurukuro?

663
00:40:57,920 --> 00:41:00,287
Strucker aiziva chimwe chinhu icho
Ultron aida kuti tisuwe.

664
00:41:00,400 --> 00:41:02,209
Ehe, ndinobheja iye… Hongu.

665
00:41:02,880 --> 00:41:04,600
Zvese zvataiva nazvo
paStrucker zvadzimwa.

666
00:41:04,960 --> 00:41:06,200
Kwete zvose.

667
00:41:07,840 --> 00:41:09,490
Shamwari dzinozivikanwa.

668
00:41:10,000 --> 00:41:11,570
Baron Strucker aive neshamwari dzakawanda.

669
00:41:11,720 --> 00:41:13,051
Zvakanaka,
vanhu ava vanotyisa chose.

670
00:41:13,440 --> 00:41:15,169
Mira. Ndinomuziva mukomana iyeye.

671
00:41:17,640 --> 00:41:19,210
Kubva kare kare.
Anoshanda kubva kumahombekombe eAfrica.

672
00:41:19,320 --> 00:41:20,321
Maoko emusika mutema.

673
00:41:21,560 --> 00:41:23,536
Kune magungano.
Zvese zvakanaka? Unosangana nevanhu.

674
00:41:23,560 --> 00:41:24,891
Hapana chandakamutengesera.

675
00:41:25,760 --> 00:41:27,762
Aitaura nezvekutsvaga
chimwe chinhu chitsva, chinoshandura mutambo.

676
00:41:27,920 --> 00:41:29,251
Aiva Ahabhi chaiye.

677
00:41:30,040 --> 00:41:31,166
Izvi?

678
00:41:31,320 --> 00:41:32,321
Ah, nyora, handifungi kuti aive naro.

679
00:41:32,440 --> 00:41:34,807
Iwo ma tatoo,
iyi imhando.

680
00:41:36,480 --> 00:41:39,962
Oo, hongu. Ishoko
mumutauro weAfrica unoreva "mbavha."

681
00:41:40,560 --> 00:41:41,925
Nenzira ine ushamwari zvikuru.

682
00:41:42,200 --> 00:41:43,964
- Ndeipi dialect?
- Wakanada.

683
00:41:44,080 --> 00:41:45,809
Wakanda.

684
00:41:47,400 --> 00:41:48,447
Kana murume uyu akabuda muWakanda

685
00:41:48,600 --> 00:41:49,976
nezvimwe zvekutengesa kwavo...

686
00:41:50,000 --> 00:41:51,216
Ndafunga baba vako
akati akawana chekupedzisira.

687
00:41:51,240 --> 00:41:52,401
Handiteveri.

688
00:41:52,520 --> 00:41:54,170
Chii chinobuda muWakanda?

689
00:41:56,000 --> 00:41:57,923
Simbi yakasimba paNyika.

690
00:41:59,280 --> 00:42:00,611
Mukomana uyu aripi manje?

691
00:42:26,000 --> 00:42:27,809
Usandiudze
varume venyu vakakunyengerai.

692
00:42:27,960 --> 00:42:30,440
Ndakakutumirai nhanhatu dzenguva pfupi dzinotsvaga kupisa

693
00:42:30,560 --> 00:42:33,086
vakawana igwa rizere nengura.

694
00:42:33,200 --> 00:42:34,486
Zvino, iwe uchagadzirisa,

695
00:42:34,640 --> 00:42:37,803
kana chimwe chipfuramabwe chandinokutumira
ichauya nekukurumidza zvikuru.

696
00:42:39,720 --> 00:42:42,166
Zvino, mushumiri, taiva kupi?

697
00:43:13,800 --> 00:43:16,690
Ehe. The Enhanced.

698
00:43:17,400 --> 00:43:19,004
Vadzidzi vemubairo weStrucker.

699
00:43:22,200 --> 00:43:23,850
Unoda siwiti here? Hmm?

700
00:43:25,360 --> 00:43:27,931
Ndine hurombo kunzwa nezveStrucker.

701
00:43:28,080 --> 00:43:31,084
Asi akabva aziva kuti rudzii
nyika aibatsira kusika.

702
00:43:31,680 --> 00:43:34,081
Hupenyu hwevanhu. Kwete musika wekukura.

703
00:43:36,800 --> 00:43:38,450
Wanga usingazivi?

704
00:43:38,880 --> 00:43:42,362
Inguva yako yekutanga here
kutyisidzira munhu?

705
00:43:42,680 --> 00:43:45,206
Ndinotya kuti handityi.

706
00:43:45,360 --> 00:43:47,681
Munhu wese anotya chimwe chinhu.

707
00:43:47,800 --> 00:43:48,801
Cuttlefish.

708
00:43:50,120 --> 00:43:51,536
Hove dzegungwa rakadzika.

709
00:43:51,560 --> 00:43:53,210
Vanogadzira marambi, maraiti edisco...

710
00:43:54,880 --> 00:43:56,723
kunyengedza mhuka yavo, uyezve ...

711
00:43:58,000 --> 00:44:00,128
Ndakaona documentary. Zvaityisa.

712
00:44:05,600 --> 00:44:08,171
Saka kana uchizotamba nepfungwa dzangu

713
00:44:09,120 --> 00:44:11,327
wondiita kuti ndione hofori yecuttlefish,

714
00:44:11,600 --> 00:44:13,682
ndoziva kuti hauite bhizimusi.

715
00:44:13,800 --> 00:44:16,121
Uye ndinoziva kuti hausi kutonga.

716
00:44:16,320 --> 00:44:17,606
Uye ini ndinobata chete

717
00:44:18,680 --> 00:44:20,330
nomurume aitungamirira.

718
00:44:25,360 --> 00:44:27,761
Hakuna munhu ari kutonga.

719
00:44:30,760 --> 00:44:32,444
Ngatitaure nezvebhizimisi.

720
00:44:45,400 --> 00:44:48,688
Pamusoro pedombo iri,
Ndichavaka kereke yangu.

721
00:44:50,440 --> 00:44:51,726
Vibranium.

722
00:44:52,840 --> 00:44:53,841
Unoziva,

723
00:44:54,280 --> 00:44:57,284
yakauya nokurasikirwa kukuru kwomunhu oga.

724
00:44:57,680 --> 00:44:59,284
Inokosha mabhiriyoni.

725
00:45:03,600 --> 00:45:04,681
Zvino ndiwewo.

726
00:45:06,080 --> 00:45:07,650
Zvose zviri pasi pe dummy holdings yako.

727
00:45:07,760 --> 00:45:09,762
Zvemari zvakatoshamisa.

728
00:45:11,280 --> 00:45:12,361
Asi ndinogara ndichiti,

729
00:45:12,480 --> 00:45:14,642
"Chengeta shamwari dzako dzakapfuma
uye vavengi vako vakapfuma"

730
00:45:14,800 --> 00:45:16,609
"uye mirira kuti uone kuti ndeipi."

731
00:45:19,480 --> 00:45:20,527
Stark.

732
00:45:21,920 --> 00:45:23,046
Chii?

733
00:45:23,240 --> 00:45:24,969
Tony Stark aimbodaro.

734
00:45:26,560 --> 00:45:27,607
Kwandiri.

735
00:45:28,480 --> 00:45:29,641
Iwe uri mumwe wavo.

736
00:45:29,960 --> 00:45:31,644
Chii? handisi...

737
00:45:33,960 --> 00:45:35,007
handisi.

738
00:45:35,160 --> 00:45:36,650
Unofunga kuti ndiri mumwe wezvidhori zvaStark?

739
00:45:36,760 --> 00:45:37,886
Varume vake vasina maturo?

740
00:45:38,320 --> 00:45:40,527
Ndinoreva, nditarise.
Ini ndinotaridzika seIron Man?

741
00:45:40,680 --> 00:45:42,011
Stark hapana!

742
00:45:43,760 --> 00:45:45,967
Ndine hurombo. ndiri... Oh!

743
00:45:46,080 --> 00:45:48,082
Ndine chokwadi chekuti zvichanaka. Ndine hurombo.

744
00:45:48,200 --> 00:45:49,884
Kungoti handisi kunzwisisa.

745
00:45:50,000 --> 00:45:52,287
Usandifananidza naStark!

746
00:45:55,040 --> 00:45:56,256
Inyaya neni.

747
00:45:56,280 --> 00:45:58,169
Stark ndiye ... Iye chirwere!

748
00:45:58,320 --> 00:46:00,004
Ah, Junior.

749
00:46:01,880 --> 00:46:03,440
Uchatyoka
moyo wemudhara wako.

750
00:46:04,720 --> 00:46:05,767
Kana ndichifanira kudaro.

751
00:46:08,080 --> 00:46:09,491
Hapana anofanira kutyora chero chinhu.

752
00:46:09,600 --> 00:46:11,416
Zviri pachena kuti hausati
kugadzira omelette.

753
00:46:11,440 --> 00:46:12,646
Akandirova nesekondi imwe chete.

754
00:46:13,840 --> 00:46:15,205
Ah, hongu. Anonakidza.

755
00:46:15,560 --> 00:46:16,971
VaStark.

756
00:46:17,840 --> 00:46:19,444
Chii? Comfortable?

757
00:46:21,080 --> 00:46:22,366
Kufanana nekare?

758
00:46:22,680 --> 00:46:23,681
Uhu hwakanga husiri hupenyu hwangu.

759
00:46:23,880 --> 00:46:25,120
Imi muri vaviri munogona kufamba kubva pane izvi.

760
00:46:25,280 --> 00:46:26,725
O, tichadaro.

761
00:46:26,920 --> 00:46:28,600
Ndinoziva kuti watambura.

762
00:46:28,840 --> 00:46:30,251
Captain America.

763
00:46:30,920 --> 00:46:33,366
Munhu waMwari akarurama.

764
00:46:33,480 --> 00:46:35,801
Kuita kunge unogona kurarama pasina hondo.

765
00:46:36,600 --> 00:46:39,570
Handigoni kukanda muviri
kumusoro mumuromo mangu, asi...

766
00:46:39,720 --> 00:46:41,802
Kana uchitenda murugare.
ipapo ngatiichengete.

767
00:46:42,200 --> 00:46:45,568
Ndofunga urikuvhiringa
"rugare" na "nyarara."

768
00:46:45,720 --> 00:46:47,484
Uh-huh. Chii chinonzi vibranium?

769
00:46:47,800 --> 00:46:48,856
Ndinofara kuti wabvunza izvozvo,

770
00:46:48,880 --> 00:46:52,646
nekuti ndaida kutora nguva iyi
kuti nditsanangure zano rangu rakaipa.

771
00:47:12,200 --> 00:47:13,770
- Pfura ivo.
- Ndezvipi?

772
00:47:14,120 --> 00:47:15,281
Vose zvavo!

773
00:47:15,400 --> 00:47:16,731
Move! Move! Move!

774
00:47:43,720 --> 00:47:45,051
Oh.

775
00:48:05,680 --> 00:48:06,841
Gara pasi, mwana.

776
00:48:09,240 --> 00:48:11,686
Yasvika nguva yemimwe mitambo yepfungwa.

777
00:48:13,040 --> 00:48:15,327
Vakomana? Iyi ikodhi yegirini here?

778
00:48:31,200 --> 00:48:32,856
Thor, chimiro.

779
00:48:32,880 --> 00:48:34,325
Musikana uya akaedza kukanganisa pfungwa dzangu.

780
00:48:34,480 --> 00:48:35,766
- Chengetedza zvakanyanya.

781
00:48:35,880 --> 00:48:37,962
Ndinokahadzika kuti munhu anogona kumudzivisa.

782
00:48:38,360 --> 00:48:41,364
Sezvineiwo, ndine simba.

783
00:49:01,080 --> 00:49:03,367
Izvi zviri kufamba zvakanaka.

784
00:49:14,960 --> 00:49:16,520
Ndakaita chinhu chese chekudzora pfungwa.

785
00:49:17,320 --> 00:49:18,321
Kwete fan.

786
00:49:25,960 --> 00:49:27,928
Ehe, zviri nani umhanye.

787
00:49:29,640 --> 00:49:31,449
Ndiani akambomira,
tinofanira kufamba!</i>

788
00:49:33,520 --> 00:49:34,567
<i>Varume?</i>

789
00:49:52,320 --> 00:49:53,606
Zvakare.

790
00:49:53,920 --> 00:49:55,126
Unoaputsa.

791
00:49:55,600 --> 00:49:57,329
Idzo chete dzinoputsika.

792
00:49:57,880 --> 00:49:59,325
Wakagadzirwa nemarble.

793
00:49:59,760 --> 00:50:01,922
Tichapembera
mushure memhemberero yekupedza kudzidza.

794
00:50:02,840 --> 00:50:03,966
Ko kana ndikafoira?

795
00:50:09,600 --> 00:50:10,840
Haumbokundikani.

796
00:50:33,680 --> 00:50:35,603
Wagadzirira kutamba kwedu here?

797
00:50:44,800 --> 00:50:45,847
Ndiye here?

798
00:50:46,200 --> 00:50:48,043
Ndiye mwanakomana wekutanga waOdin here?

799
00:50:48,640 --> 00:50:50,130
- Heimdall, maziso ako.
- Oh.

800
00:50:50,800 --> 00:50:52,689
Vanoona zvese.

801
00:50:53,040 --> 00:50:55,327
Vanokuona uchititungamirira kuHera.

802
00:50:56,440 --> 00:50:57,680
Muka!

803
00:51:00,680 --> 00:51:02,648
Hondo yapera, Steve.

804
00:51:03,000 --> 00:51:04,331
Tinogona kuenda kumba.

805
00:51:06,160 --> 00:51:07,366
Zvifungidzire.

806
00:51:16,640 --> 00:51:18,210
Ndichiri kugona kukuponesa!

807
00:51:18,560 --> 00:51:21,848
Tose takafa! Hausi kuona here?

808
00:51:26,600 --> 00:51:28,841
Uri muparadzi, Odinson.

809
00:51:32,000 --> 00:51:34,002
Maona
uko simba rako rinotungamira.

810
00:51:45,000 --> 00:51:46,161
Sloppy.

811
00:51:47,840 --> 00:51:48,841
Kunyepedzera kukundikana.

812
00:51:49,840 --> 00:51:51,205
Mhemberero inodiwa

813
00:51:52,520 --> 00:51:54,443
kuti utore nzvimbo yako munyika.

814
00:51:55,440 --> 00:51:56,600
Ini handina nzvimbo munyika.

815
00:51:56,720 --> 00:51:57,801
Ndizvozvo.

816
00:52:02,640 --> 00:52:03,721
Ndoita sei?

817
00:52:03,880 --> 00:52:04,961
Zvinorwadza.

818
00:52:06,200 --> 00:52:07,247
Ndichamuuraya.

819
00:52:07,360 --> 00:52:08,566
- Ndichadzoka.
- Kwete.

820
00:52:08,720 --> 00:52:10,051
Ndiri bho.

821
00:52:10,920 --> 00:52:12,046
ndinoda...

822
00:52:15,000 --> 00:52:16,889
Ndinoda kupedza hurongwa.

823
00:52:17,720 --> 00:52:19,404
Ndinoda mukuru.

824
00:52:30,320 --> 00:52:32,049
Uh, iyo vibranium iri kupera.

825
00:52:33,000 --> 00:52:34,331
Uye hapana kwaunoenda.

826
00:52:34,440 --> 00:52:37,250
Chokwadi kwete. Ndatovako.

827
00:52:37,400 --> 00:52:38,401
Uchabata.

828
00:52:38,520 --> 00:52:40,921
Asi kutanga, ungada
kubata Dr. Banner.

829
00:52:55,720 --> 00:52:57,609
Nhau kana mifananidzo. Keyword, "Hulk."

830
00:53:02,440 --> 00:53:04,249
<i>Natasha, ndaigona chaizvo kushandisa rwiyo

831
00:53:04,360 --> 00:53:05,896
- Izvo hazvina kuitika.

832
00:53:05,920 --> 00:53:07,410
Kwete kwechinguva.

833
00:53:07,960 --> 00:53:09,689
<i>Chikwata chose chadzikira.</i>

834
00:53:10,160 --> 00:53:11,286
<i>Hauna backup pano.</i>

835
00:53:12,480 --> 00:53:13,766
Ndiri kufonera Veronica.

836
00:53:25,320 --> 00:53:26,810
Tinoda backup!

837
00:54:05,840 --> 00:54:07,205
Enda! Ramba uchifamba!

838
00:54:46,560 --> 00:54:48,722
Zvakanaka, mose, mirai pasi!

839
00:54:55,040 --> 00:54:56,326
Unonditeerera here?</i>

840
00:54:56,680 --> 00:54:59,081
Muroyi uya
kukanganisa pfungwa dzako.

841
00:54:59,200 --> 00:55:01,441
Wakasimba kumupfuura.
Wakachenjera kupfuura iye.

842
00:55:01,560 --> 00:55:03,767
Iwe uri Bruce Banner.

843
00:55:03,920 --> 00:55:05,001
Chokwadi, chokwadi,
usataure puny Banner.

844
00:55:10,680 --> 00:55:11,727
<i>Zvakanaka!</i>

845
00:55:33,400 --> 00:55:34,731
Kumashure?

846
00:55:34,840 --> 00:55:35,841
Dick kufamba, Banner.

847
00:55:47,320 --> 00:55:48,840
- Veronica, ndipe ruoko.

848
00:56:16,760 --> 00:56:18,280
Enda kunorara, rara, enda kunorara.

849
00:56:27,600 --> 00:56:29,280
Zvakanaka, shamwari, tichaenda
kukubudisa kunze kweguta.

850
00:56:31,440 --> 00:56:32,566
Kwete iyo nzira, kwete iyo nzira.

851
00:56:41,120 --> 00:56:43,009
Huya, Bruce!
Unofanira kushanda neni.

852
00:56:56,480 --> 00:56:57,527
<i>Munhu wese, kunze!</i>

853
00:57:04,520 --> 00:57:05,806
<i>Kuenda pasi?</i>

854
00:57:15,320 --> 00:57:16,560
Ndine urombo.

855
00:57:30,640 --> 00:57:32,404
Mushumo wekukuvara?

856
00:57:32,520 --> 00:57:34,841
Ndizvo zvizere.
Ndiratidze chimwe chinhu.

857
00:57:46,560 --> 00:57:48,040
Tichakurumidza sei kutenga chivakwa ichi?

858
00:58:20,440 --> 00:58:22,440
- Fambisa! Move! Move!
- Enda, enda, enda!

859
00:58:25,560 --> 00:58:26,840
Mufuratire, padivi pake!

860
00:59:16,320 --> 00:59:18,368
<i>Nhau
arikuda imi varume.</i>

861
00:59:19,480 --> 00:59:21,050
<i>Hapana mumwe munhu.</i>

862
00:59:21,560 --> 00:59:23,722
Pakange pasina nharembozha
yekusungwa kwaBanner

863
00:59:23,840 --> 00:59:25,968
Asi zviri mumhepo

864
00:59:26,560 --> 00:59:27,607
The Stark Relief Foundation?

865
00:59:27,720 --> 00:59:29,051
<i>Ndatova pachiitiko.</i>

866
00:59:29,160 --> 00:59:32,004
- Chikwata chiri sei?
-Munhu wese ...

867
00:59:32,400 --> 00:59:34,926
Takarova. Tichazvizunza.

868
00:59:35,400 --> 00:59:37,607
<i> Zvakanaka, ikozvino,
Ini ndaizogara mu stealth mode</i>

869
00:59:37,760 --> 00:59:38,966
<i>uye usabva pano.</i>

870
00:59:40,400 --> 00:59:41,925
Saka, mhanya uvande?

871
00:59:42,680 --> 00:59:44,091
<i>Kusvika tawana Ultron,</i>

872
00:59:44,200 --> 00:59:47,010
<i>Handina zvimwe zvakawanda zvekupa.</i>

873
00:59:47,160 --> 00:59:49,049
Nesuwo hatidaro.

874
00:59:55,760 --> 00:59:57,364
Hei, unoda kuchinja?

875
00:59:57,560 --> 00:59:58,800
Kwete, ndakanaka.

876
00:59:59,320 --> 01:00:01,209
Kana iwe uchida kuwana kip,
zvino inguva yakanaka

877
01:00:01,360 --> 01:00:02,850
nekuti tichine maawa mashoma kunze.

878
01:00:02,960 --> 01:00:04,530
Maawa mashoma kubva kupi?

879
01:00:05,440 --> 01:00:06,726
Imba yakachengeteka.

880
01:00:33,200 --> 01:00:34,690
Nzvimbo iyi chii?

881
01:00:34,800 --> 01:00:36,165
Imba yakachengeteka.

882
01:00:37,120 --> 01:00:38,326
Ngative netariro.

883
01:00:43,360 --> 01:00:44,407
Huchi?

884
01:00:44,960 --> 01:00:46,121
ndiri kumba.

885
01:00:48,720 --> 01:00:49,767
Mhoro.

886
01:00:50,120 --> 01:00:52,168
Company. Ndine urombo, handina kufona kumberi.

887
01:00:52,280 --> 01:00:53,281
Hey.

888
01:00:54,240 --> 01:00:55,736
Uyu mumiririri weimwe mhando.

889
01:00:55,760 --> 01:00:58,240
Varume, uyu ndiLaura.

890
01:00:59,240 --> 01:01:01,083
Ndinoziva mazita enyu ose.

891
01:01:02,720 --> 01:01:04,768
- Ooh. Incoming.

892
01:01:05,680 --> 01:01:07,364
- Baba!
- Hi, mudiwa!

893
01:01:07,480 --> 01:01:08,641
Hei, shamwari.

894
01:01:08,880 --> 01:01:10,245
Maswera sei varume?

895
01:01:10,520 --> 01:01:12,409
- Aya maajenti madiki.
- Tarisa chiso chako!

896
01:01:12,600 --> 01:01:13,681
O, Mwari wangu.

897
01:01:14,080 --> 01:01:16,447
Wauya natete Nat?

898
01:01:16,680 --> 01:01:19,763
Wadii kumumbundira woziva?

899
01:01:20,560 --> 01:01:22,801
- Ndine urombo nekukurovera pauri.
- Ehe, tingadai takadaidzira mberi,

900
01:01:22,920 --> 01:01:24,922
asi taiva busy kuita
hapana kuziva kuti uripo.

901
01:01:25,280 --> 01:01:28,250
Ehe, Hasha dzakandibatsira
gadzirisa izvi pandakapinda.

902
01:01:29,080 --> 01:01:30,161
Akaiisa kunze kwemafaira eS.H.I.E.L.D.

903
01:01:30,280 --> 01:01:31,725
Ndinoda kuzvichengeta zvakadaro.

904
01:01:32,480 --> 01:01:34,209
Ndinoona kuti inzvimbo yakanaka yekurara pasi.

905
01:01:34,320 --> 01:01:35,765
Huchi.

906
01:01:36,800 --> 01:01:39,326
Ndakakusuwa. Ari sei Natasha mudiki, huh?

907
01:01:39,440 --> 01:01:40,726
Iye ari...

908
01:01:43,040 --> 01:01:44,041
Nathaniel.

909
01:01:46,800 --> 01:01:47,801
Traitor.

910
01:02:03,680 --> 01:02:04,841
Thor?

911
01:02:04,960 --> 01:02:06,803
Ndakaona chimwe chinhu muchiroto ichocho.

912
01:02:06,920 --> 01:02:09,526
Ndinoda mhinduro. Handichavawana pano.

913
01:02:20,080 --> 01:02:21,366
<i>Tinogona kuenda kumba.</i>

914
01:02:32,880 --> 01:02:34,723
Maona? Wakafunganya pasina.

915
01:02:34,840 --> 01:02:36,968
Haukwanise kana kunzwa musiyano, iwe?

916
01:02:39,320 --> 01:02:40,526
Kana vakarara pano,

917
01:02:40,680 --> 01:02:42,523
vamwe vavo
vanozofanira kuwedzera kaviri.

918
01:02:44,600 --> 01:02:46,728
Ehe, izvo hazvisi kuzotengeswa.

919
01:02:49,560 --> 01:02:51,881
Zvakadini naNat naDr. Banner?

920
01:02:52,320 --> 01:02:54,243
Zvakatora nguva yakareba sei zvichiitika?

921
01:02:54,760 --> 01:02:56,808
Anei?

922
01:02:56,960 --> 01:02:58,689
Wakanaka chose.

923
01:02:58,920 --> 01:03:00,365
Nat uye Banner?

924
01:03:01,080 --> 01:03:02,491
Ndichakutsanangurira kana wakura,

925
01:03:02,680 --> 01:03:05,365
- Hawkeye.
- Zvakanaka, zvakanaka.

926
01:03:07,320 --> 01:03:08,731
Zvakaipa, handiti?

927
01:03:09,080 --> 01:03:10,241
Nat anoita kunge akazununguswa chaizvo.

928
01:03:11,720 --> 01:03:13,210
Ultron ine vabatsiri ava.

929
01:03:13,320 --> 01:03:15,561
Ava, vana.

930
01:03:15,680 --> 01:03:17,250
Iwo mapunk, chaizvo.

931
01:03:18,960 --> 01:03:21,406
Asi vanotakura tsvimbo huru, yakashata.

932
01:03:21,520 --> 01:03:22,726
Uye Nat akarova zvakanyanya.

933
01:03:23,920 --> 01:03:26,400
Mumwe munhu anofanira
vadzidzise dzimwe tsika.

934
01:03:26,600 --> 01:03:28,409
Kuti munhu ari iwe.

935
01:03:29,720 --> 01:03:32,564
Unoziva
Ndinotsigira chose kutsiva kwako.

936
01:03:32,680 --> 01:03:34,523
Ndakatadza kuzvitutumadza.

937
01:03:36,080 --> 01:03:37,411
Asi ndinoona varume ava...

938
01:03:37,600 --> 01:03:39,568
Vamwari ivavo...

939
01:03:41,560 --> 01:03:43,289
Haufungi kuti vanondida.

940
01:03:43,960 --> 01:03:47,601
Ndinofunga vanodaro, zvinova zvakanyanya kutyisa.

941
01:03:48,760 --> 01:03:50,569
Vane bongozozo.

942
01:03:51,560 --> 01:03:52,561
Ehe.

943
01:03:53,320 --> 01:03:54,765
Ndinofungidzira kuti inyonganyonga yangu.

944
01:03:56,320 --> 01:03:57,924
Unofanira kuva nechokwadi

945
01:03:58,360 --> 01:04:01,045
kuti chikwata ichi ichikwata chaicho,

946
01:04:01,160 --> 01:04:02,844
uye kuti vane musana wako.

947
01:04:06,200 --> 01:04:08,771
Zvinhu zviri kushanduka kwatiri.

948
01:04:08,880 --> 01:04:11,281
Mumwedzi mishomanana,

949
01:04:11,440 --> 01:04:14,205
iwe neni tinenge tawanda.

950
01:04:14,320 --> 01:04:15,606
Ndinoda...

951
01:04:18,800 --> 01:04:20,609
Iva nechokwadi.

952
01:04:21,440 --> 01:04:22,930
Hongu mhamha.

953
01:04:32,160 --> 01:04:34,003
Ndinonzwa mutsauko.

954
01:04:46,960 --> 01:04:49,645
Chemera, uye tsvimbo yako yose inofa.

955
01:04:51,560 --> 01:04:53,801
Ndaigona kukuuraya, Helen,
husiku hwatakasangana.

956
01:04:53,960 --> 01:04:55,007
handina.

957
01:04:55,160 --> 01:04:56,650
Unotarisira tsamba yekutenda here?

958
01:04:56,800 --> 01:04:58,484
Ndinotarisira kuti uzive chikonzero.

959
01:04:59,920 --> 01:05:01,256
The Cradle.

960
01:05:01,280 --> 01:05:03,336
Ichi ndicho chinhu chinotevera, Tony

961
01:05:03,360 --> 01:05:06,330
Iyi ndiyo inotevera ini.

962
01:05:06,720 --> 01:05:09,291
Iyo Regeneration Cradle inodhinda tishu.

963
01:05:09,400 --> 01:05:11,050
Haikona kuvaka muviri unorarama.

964
01:05:11,160 --> 01:05:12,241
Inogona. Unogona.

965
01:05:12,720 --> 01:05:14,006
Unoshaya zvokushandisa.

966
01:05:16,440 --> 01:05:17,805
Uri mukadzi akangwara, Helen.

967
01:05:21,080 --> 01:05:24,163
Asi isu tose tine nzvimbo yekuvandudza.

968
01:05:45,960 --> 01:05:48,361
Handina kuziva kuti wanga wakamirira.

969
01:05:48,480 --> 01:05:52,883
Ndingadai ndakujoinha, asi, uh, ndizvo
haina kuita senge nguva chaiyo.

970
01:05:53,840 --> 01:05:55,922
Vakapedza mvura yese inopisa.

971
01:05:56,760 --> 01:05:58,205
Ndingadai ndakakujoinha.

972
01:05:58,360 --> 01:06:00,010
Rapotsa hwindo redu.

973
01:06:00,800 --> 01:06:02,040
Takazviita here?

974
01:06:05,600 --> 01:06:06,726
Nyika yakangoona Hulk.

975
01:06:09,400 --> 01:06:11,323
Iyo chaiyo Hulk, kekutanga.

976
01:06:14,560 --> 01:06:17,211
- Unoziva kuti ndinofanira kuenda.
- Iwe unofungidzira kuti ndinofanira kugara?

977
01:06:19,280 --> 01:06:21,931
Ndanga ndava nehope idzi.

978
01:06:22,280 --> 01:06:24,248
Rudzi runoratidzika kunge rwakajairwa panguva iyoyo,

979
01:06:25,480 --> 01:06:26,720
asi paunomuka...

980
01:06:26,920 --> 01:06:28,251
Wakarota chii?

981
01:06:29,280 --> 01:06:31,089
Kuti ndaiva Mutsivi.

982
01:06:33,120 --> 01:06:34,406
Kuti ndaiva chimwe chinhu

983
01:06:34,560 --> 01:06:36,927
kupfuura mhondi yavakandiita.

984
01:06:38,400 --> 01:06:40,482
Ndinofunga kuti uri kuzviomesera.

985
01:06:42,600 --> 01:06:45,080
Apa ndaitarisira kuti ndiro basa rako.

986
01:06:48,040 --> 01:06:49,610
Uri kuitei?

987
01:06:51,240 --> 01:06:53,049
Ndiri kumhanya nayo.

988
01:06:54,360 --> 01:06:55,964
Newe.

989
01:06:56,720 --> 01:06:59,041
Kana kumhanya chiri chirongwa,

990
01:07:00,160 --> 01:07:01,924
kusvika paunoda.

991
01:07:03,800 --> 01:07:05,564
Wapenga here?

992
01:07:10,920 --> 01:07:12,416
Ndinoda kuti unzwisise kuti, um...

993
01:07:12,440 --> 01:07:13,851
Natasha,

994
01:07:14,960 --> 01:07:16,405
ndingaendepi?

995
01:07:17,480 --> 01:07:19,801
Ndekupi munyika kwandisiri kutyisidzira?

996
01:07:19,920 --> 01:07:22,241
- Iwe hausi kutyisidzira kwandiri.
- Une chokwadi here?

997
01:07:23,160 --> 01:07:24,969
Kunyange dai ndisina kungo...

998
01:07:26,600 --> 01:07:27,965
Hapana ramangwana neni.

999
01:07:29,640 --> 01:07:30,641
Handingambo...

1000
01:07:30,880 --> 01:07:33,121
Handikwanisi kuva neizvi.

1001
01:07:33,840 --> 01:07:34,966
Vana.

1002
01:07:35,440 --> 01:07:38,011
Ita masvomhu. Ini panyama handigoni.

1003
01:07:39,760 --> 01:07:41,205
Neniwo handigoni.

1004
01:07:45,880 --> 01:07:49,407
MuRed Room mandakadzidziswa...

1005
01:07:49,880 --> 01:07:52,360
Kwandakakurira, um,

1006
01:07:53,320 --> 01:07:55,971
vane mhemberero yekupedza kudzidza.

1007
01:07:57,600 --> 01:07:59,409
Vanokuuraya.

1008
01:08:02,640 --> 01:08:04,051
Inoshanda.

1009
01:08:06,960 --> 01:08:08,325
Chinhu chimwe chidiki chekunetsekana nacho.

1010
01:08:10,440 --> 01:08:13,808
Chinhu chimwe chete chinogona
chinhu chinopfuura basa.

1011
01:08:16,160 --> 01:08:18,049
Inoita kuti zvese zvive nyore.

1012
01:08:19,440 --> 01:08:20,680
Kunyange kuuraya.

1013
01:08:25,760 --> 01:08:28,843
Uchiri kufunga
ndiwe wega chikara pachikwata?

1014
01:08:35,040 --> 01:08:37,122
Saka, tinonyangarika?

1015
01:08:43,800 --> 01:08:45,640
Thor haana kutaura
kwaaienda kunotsvaga mhinduro?

1016
01:08:46,480 --> 01:08:49,006
Dzimwe nguva shamwari dzangu
usandiudza zvinhu.

1017
01:08:50,120 --> 01:08:52,168
Ndainge ndine tariro
Thor ndiye angave akasiyana.

1018
01:08:52,280 --> 01:08:54,282
Ehe, mupe nguva.

1019
01:08:54,440 --> 01:08:56,363
Hatizivi
zvaakaratidzwa nemwana waMaximoff.

1020
01:08:58,560 --> 01:09:00,164
"Magamba makuru epasi."

1021
01:09:00,320 --> 01:09:01,924
Takabva taparadzana sedonje.

1022
01:09:02,280 --> 01:09:03,760
Unenge wafamba zvakanaka.

1023
01:09:06,200 --> 01:09:07,201
Ndiro dambudziko here?

1024
01:09:07,560 --> 01:09:09,483
Handivimbe nemukomana asina rima.

1025
01:09:10,680 --> 01:09:11,727
Ndidaidzei zvechinyakare.

1026
01:09:11,840 --> 01:09:14,411
Zvakanaka, ngatitii
hausati wazviona.

1027
01:09:14,720 --> 01:09:16,927
Iwe unoziva kuti Ultron iri kuyedza
kutibvarura, handiti?

1028
01:09:17,160 --> 01:09:19,401
Zvakanaka, ndinofunga unozviziva.

1029
01:09:19,520 --> 01:09:20,806
Kuti matiudza here
mubvunzo zvishoma.

1030
01:09:20,960 --> 01:09:22,086
Ini naBanner taiita tsvakiridzo.

1031
01:09:22,240 --> 01:09:24,440
- Izvo zvaizokanganisa timu.
- Izvo zvaizopedza timu!

1032
01:09:24,680 --> 01:09:25,761
Harisi iro mission here?

1033
01:09:25,960 --> 01:09:27,200
Handiti ndiyo "Why We Fight"?

1034
01:09:27,320 --> 01:09:29,561
Saka tinogona kupedza kurwa.
Saka isu tinofanirwa kuenda kumba!

1035
01:09:32,800 --> 01:09:35,167
Nguva dzose mumwe munhu anoedza
kukunda hondo isati yatanga,

1036
01:09:35,280 --> 01:09:36,850
vanhu vasina mhosva vanofa.

1037
01:09:36,960 --> 01:09:37,961
Nguva dzese.

1038
01:09:40,440 --> 01:09:42,841
Ndine hurombo. Mr. Stark...

1039
01:09:43,720 --> 01:09:44,896
Clint akati haunganetse,

1040
01:09:44,920 --> 01:09:47,446
asi tirakita yedu hairatidzike
kuda kutanga zvachose.

1041
01:09:47,760 --> 01:09:50,120
- Ndaifunga kuti pamwe unogona ...
- Ehe, ndichamupa kick.

1042
01:09:53,560 --> 01:09:55,130
Usatora pamurwi wangu.

1043
01:10:05,360 --> 01:10:06,521
Mhoro, Deere.

1044
01:10:09,400 --> 01:10:10,811
Ndiudze zvose.

1045
01:10:12,040 --> 01:10:13,405
Chii chinokunetsa?

1046
01:10:13,640 --> 01:10:14,641
Ndiitireiwo favour.

1047
01:10:16,920 --> 01:10:18,809
Edza kusahuunza kuhupenyu.

1048
01:10:18,960 --> 01:10:20,485
Sei, Mai Barton, iwe mudiki minx.

1049
01:10:20,840 --> 01:10:23,366
Ndinozviwana. Maria Hill akakudana, handiti?

1050
01:10:23,480 --> 01:10:24,856
Akanga asingakushandi here?

1051
01:10:24,880 --> 01:10:26,370
Artificial intelligence.

1052
01:10:27,400 --> 01:10:29,050
Hauna kana kumbozengurira.

1053
01:10:29,360 --> 01:10:30,776
Tarisa, rave zuva rakareba,

1054
01:10:30,800 --> 01:10:32,404
saEugene O'Neill kureba,

1055
01:10:32,520 --> 01:10:34,696
saka zvaita sei
isu tinosvetukira kune chikamu chaunobatsira.

1056
01:10:34,720 --> 01:10:35,960
Nditarise mumaziso undiudze

1057
01:10:36,080 --> 01:10:37,320
uchamuvhara.

1058
01:10:37,640 --> 01:10:39,051
Iwe hausi mutungamiriri wangu.

1059
01:10:39,160 --> 01:10:41,003
Ini handisi director weani zvake.

1060
01:10:41,320 --> 01:10:42,924
Ndingori harahwa

1061
01:10:43,600 --> 01:10:45,170
ane hanya newe zvikuru.

1062
01:10:48,040 --> 01:10:49,849
Uye ndini murume
uyo akauraya maAvenger.

1063
01:10:51,680 --> 01:10:52,806
Ndakazviona.

1064
01:10:53,000 --> 01:10:54,570
Handina kuudza timu. Ndaigona sei?

1065
01:10:55,840 --> 01:10:57,683
Ndakaona vafa vese Nick. Ndakazvinzwa.

1066
01:10:58,040 --> 01:10:59,565
Nyika yose zvakare.

1067
01:11:00,000 --> 01:11:01,001
Nokuda kwangu.

1068
01:11:02,240 --> 01:11:03,685
Ndakanga ndisati ndagadzirira.

1069
01:11:05,160 --> 01:11:06,571
Handina kuita zvose zvandaigona.

1070
01:11:07,600 --> 01:11:09,682
Maximoff musikana, ari kukushandira, Stark.

1071
01:11:10,320 --> 01:11:13,802
- Kutamba pakutya kwako.
- Handina kunyengedzwa, ndakaratidzwa.

1072
01:11:13,920 --> 01:11:16,207
Kwaisava kurota, yaive nhaka yangu.

1073
01:11:16,520 --> 01:11:18,682
Magumo enzira yandakatanga isu.

1074
01:11:19,560 --> 01:11:21,800
Unouya nezvimwe zvakanaka
zvigadzirwa zvinoshamisa, Tony.

1075
01:11:23,960 --> 01:11:25,371
Hondo haisi imwe yacho.

1076
01:11:28,960 --> 01:11:30,405
Ndakaona shamwari dzangu dzichifa.

1077
01:11:30,680 --> 01:11:32,682
Ungafunga kuti ndizvo
zvakaipa sezvazvinoita, handiti?

1078
01:11:34,120 --> 01:11:35,565
Kwete.

1079
01:11:36,560 --> 01:11:39,086
- Yakanga isiri iyo yakaipisisa chikamu.
- The yakaipisisa chikamu

1080
01:11:40,120 --> 01:11:41,406
ndiko kuti iwe hauna.

1081
01:11:48,120 --> 01:11:49,280
Ndichakuona manheru ano.

1082
01:11:51,960 --> 01:11:53,246
Ndinoda kutarisa.

1083
01:11:54,400 --> 01:11:56,926
Kana uchienda
zvisingaoneki, zvakadaro, pedyo nekupotsa.

1084
01:11:57,280 --> 01:11:58,327
Ndinoda rubatsiro rwenyu.

1085
01:11:58,560 --> 01:11:59,561
Zvakanaka kudiwa.

1086
01:11:59,960 --> 01:12:01,325
Zvine ngozi.

1087
01:12:01,960 --> 01:12:03,689
Ndingadai ndakaodzwa mwoyo dai pasina.

1088
01:12:06,600 --> 01:12:09,922
Ultron akakubuditsa imi vanhu
yekutamba kuzvitengera nguva.

1089
01:12:10,280 --> 01:12:13,250
Macontacts angu ese anoti
ari kuvaka chimwe chinhu.

1090
01:12:13,360 --> 01:12:15,966
Kuwanda kwe vibranium
akafamba naye,

1091
01:12:16,080 --> 01:12:17,570
Handifungi kuti chingori chinhu chimwe chete.

1092
01:12:17,680 --> 01:12:19,011
Zvakadini naUltron pachake?

1093
01:12:19,120 --> 01:12:21,487
Oo, ari nyore kutevera.
Ari kwese kwese.

1094
01:12:21,920 --> 01:12:24,287
Mukomana ari kuwanda nekukurumidza
kupfuura tsuro yechiKaturike.

1095
01:12:24,960 --> 01:12:27,770
Hazvisati zvichitibatsira kuwana kona
pazvirongwa zvake zvose.

1096
01:12:28,000 --> 01:12:29,081
Achiri kuenda mushure mekutanga macode?

1097
01:12:29,360 --> 01:12:30,725
Hongu, ariko.

1098
01:12:30,840 --> 01:12:32,330
Asi haasi kuita chero nzira.

1099
01:12:32,440 --> 01:12:34,522
Ndakapwanya firewall yePentagon
muchikoro chesekondari pakuita zvivindi.

1100
01:12:34,640 --> 01:12:37,296
Zvakanaka, ndakasangana neshamwari dzedu
paNexus nezvazvo.

1101
01:12:37,320 --> 01:12:38,321
Nexus?

1102
01:12:38,440 --> 01:12:40,160
Ndiyo nyika
Internet hub muOslo.

1103
01:12:40,520 --> 01:12:42,284
Yese byte yedata inoyerera nemo.

1104
01:12:42,520 --> 01:12:43,567
Kukurumidza kusvika paNyika.

1105
01:12:43,720 --> 01:12:44,767
Saka, vakati chii?

1106
01:12:45,000 --> 01:12:46,764
Akagadzirira zvokukandwa.

1107
01:12:47,000 --> 01:12:48,680
Asi macode
vari kugara vachichinjwa.

1108
01:12:49,160 --> 01:12:50,161
Naani?

1109
01:12:51,400 --> 01:12:52,606
Mapato asingazivikanwe.

1110
01:12:52,800 --> 01:12:53,926
Tine shamwari?

1111
01:12:54,040 --> 01:12:56,361
Ultron ane muvengi.
Handizvo zvimwe chete.

1112
01:12:56,720 --> 01:12:58,563
Zvakadaro, ndaibhadhara mari yekupeta
kuziva kuti ndiani.

1113
01:12:58,680 --> 01:12:59,841
Ndingangoda kushanyira Oslo.

1114
01:13:00,320 --> 01:13:01,481
Tsvaga yedu isingazivikanwe.

1115
01:13:01,640 --> 01:13:03,085
Zvakanaka, idzi inguva dzakanaka, shefu,

1116
01:13:03,200 --> 01:13:04,486
asi ndanga ndine tariro pandakakuona,

1117
01:13:04,600 --> 01:13:05,640
unenge uine zvinopfuura izvozvo.

1118
01:13:05,880 --> 01:13:07,882
Ndino. Ndinewe.

1119
01:13:08,760 --> 01:13:10,524
Kare masikati, maziso angu akanga ari kwese kwese.

1120
01:13:10,680 --> 01:13:11,966
Nzeve, kwose kwose.

1121
01:13:12,320 --> 01:13:15,324
Imi vana makanga mune zvese
tech unogona kurota kumusoro.

1122
01:13:16,320 --> 01:13:18,322
Tese tiri pano, tadzoka paNyika,

1123
01:13:18,560 --> 01:13:20,324
pasina chimwe kunze kwenjere dzedu

1124
01:13:20,480 --> 01:13:22,050
uye kuda kwedu kuponesa nyika.

1125
01:13:23,640 --> 01:13:25,802
Ultron anoti Avengers
ndizvo chete

1126
01:13:26,000 --> 01:13:27,445
pakati pake nebasa rake.

1127
01:13:27,560 --> 01:13:29,722
Uye kana achibvuma kana kuti kwete,

1128
01:13:29,880 --> 01:13:32,611
basa rake kuparadza pasi rose.

1129
01:13:33,840 --> 01:13:36,002
Zvese izvi, zvakaradzikwa muguva.

1130
01:13:38,040 --> 01:13:39,724
Saka mirai.

1131
01:13:40,520 --> 01:13:42,249
Rambai neplatinum bastard.

1132
01:13:42,880 --> 01:13:44,360
Steve haafarire kutaura kwakadaro.

1133
01:13:44,560 --> 01:13:45,641
Unoziva chii, Romanoff?

1134
01:13:46,840 --> 01:13:48,171
Saka anodei?

1135
01:13:49,880 --> 01:13:51,609
Kuti uve nani.

1136
01:13:51,720 --> 01:13:53,085
Zvirinani pane isu.

1137
01:13:53,440 --> 01:13:55,841
- Anoramba achivaka miviri.
- Miviri yemunhu.

1138
01:13:56,440 --> 01:13:58,044
Chimiro chemunhu hachina basa.

1139
01:13:58,200 --> 01:14:00,362
Tichitaura nezvebiology, isu tapfuura.

1140
01:14:00,480 --> 01:14:02,448
Asi anoramba achidzokera kwazviri.

1141
01:14:02,560 --> 01:14:04,696
Pamakamurongedzera muri vaviri
kudzivirira rudzi rwevanhu,

1142
01:14:04,720 --> 01:14:06,051
wakakundikana zvinoshamisa.

1143
01:14:06,360 --> 01:14:08,203
Havadi kuchengetedzwa.

1144
01:14:08,920 --> 01:14:10,410
Vanofanira kushanduka.

1145
01:14:12,560 --> 01:14:14,528
Ultron iri kuzoshanduka.

1146
01:14:14,720 --> 01:14:15,767
Sei?

1147
01:14:17,080 --> 01:14:19,765
Pane akambosangana here
naHelen Cho?

1148
01:14:23,520 --> 01:14:25,170
Zvakanaka.

1149
01:14:25,600 --> 01:14:28,524
Maatomu e vibranium haasi ega
inopindirana nematishu cell,

1150
01:14:28,640 --> 01:14:29,880
vari kuvasunga.

1151
01:14:30,360 --> 01:14:31,646
Uye S.H.I.E.L.D.
handina kana kumbofunga ku...

1152
01:14:31,880 --> 01:14:34,451
Chinhu chinonyanya kushandiswa
panyika,

1153
01:14:34,560 --> 01:14:37,040
uye vakaishandisa kugadzira Frisbee.

1154
01:14:37,240 --> 01:14:38,366
Muenzaniso wevanhu.

1155
01:14:38,560 --> 01:14:41,086
Vanokwenya pamusoro
uye usambofunga

1156
01:14:43,040 --> 01:14:44,565
kutarisa mukati.

1157
01:14:55,080 --> 01:14:56,525
Ndichatora Natasha naClint.

1158
01:14:56,760 --> 01:14:58,728
Zvese zvakanaka. Strictly recon.
Ndichabaya Nexus.

1159
01:14:58,840 --> 01:14:59,966
Ndichabatana newe nekukurumidza sezvandinogona.

1160
01:15:00,080 --> 01:15:01,605
Kana Ultron ichinyatso kuvaka muviri ...

1161
01:15:01,840 --> 01:15:03,365
Achava nesimba kupfuura chero ani zvake.

1162
01:15:03,560 --> 01:15:04,641
Pamwe tose.

1163
01:15:05,160 --> 01:15:06,969
Android yakagadzirwa nerobhoti.

1164
01:15:07,200 --> 01:15:08,326
Munoziva, ndinosuwa mazuva

1165
01:15:08,480 --> 01:15:10,608
kana chinhu chinoshamisa
sainzi yakambosikwa ndini.

1166
01:15:11,200 --> 01:15:12,850
Ndichadonhedza Banner pashongwe.

1167
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
Unofunga kuti ndikakwereta Mai Chikomo?

1168
01:15:14,520 --> 01:15:16,284
Ndeyako yese. Sezviri pachena.

1169
01:15:16,440 --> 01:15:17,601
Uchaita sei?

1170
01:15:17,760 --> 01:15:20,843
Handizive. Chimwe chinhu
zvinoshamisa, ndinovimba.

1171
01:15:24,200 --> 01:15:25,929
Ndave kuzopedzisa kurongedza imba yezuva iya

1172
01:15:26,120 --> 01:15:27,884
pandinongodzoka.

1173
01:15:28,120 --> 01:15:30,771
Ehe, ipapo uchawana
imwe chikamu cheimba kuti iparare.

1174
01:15:30,960 --> 01:15:32,121
Kwete.

1175
01:15:32,760 --> 01:15:34,285
Ndiyo purojekiti yekupedzisira.

1176
01:15:35,800 --> 01:15:36,801
Ndinovimbisa.

1177
01:15:55,080 --> 01:15:56,605
Saka, izvi ndizvo.

1178
01:15:58,240 --> 01:16:00,481
Mvura Yekuona.

1179
01:16:02,800 --> 01:16:05,201
Munyika yese,
pane kuratidzwa.

1180
01:16:06,400 --> 01:16:07,731
Kana mweya yemvura yandigamuchira.

1181
01:16:07,880 --> 01:16:09,848
Ndinogona kudzokera kuhope dzangu

1182
01:16:10,640 --> 01:16:12,085
ndowana zvandapotsa.

1183
01:16:12,320 --> 01:16:16,166
Varume vanopinda mumvura iyoyo.
ngano hadziperi zvakanaka.

1184
01:16:17,840 --> 01:16:19,569
A hacker
ndiani anokurumidza kupfuura Ultron?

1185
01:16:19,760 --> 01:16:20,807
Anogona kunge ari chero kupi,

1186
01:16:20,920 --> 01:16:23,161
uye sezvo ichi chiri musimboti wezvose,

1187
01:16:23,280 --> 01:16:24,406
Ndingori mukomana arikutsvaga tsono

1188
01:16:24,600 --> 01:16:26,682
muhuswa hwakakura kwazvo hwenyika.

1189
01:16:27,680 --> 01:16:29,250
Unoiwana sei?

1190
01:16:29,680 --> 01:16:32,251
Zviri nyore nyore. Unounza magineti.

1191
01:16:34,440 --> 01:16:35,521
<i>Ndiri kubvisa macode enyukireya.</i>

1192
01:16:35,680 --> 01:16:37,011
Uye haudi kuti ndiite

1193
01:16:39,320 --> 01:16:40,810
Huya unditore.

1194
01:16:53,160 --> 01:16:54,207
Muka!

1195
01:17:01,040 --> 01:17:02,041
Thor!

1196
01:17:02,880 --> 01:17:03,927
Extinction.

1197
01:17:17,400 --> 01:17:19,528
Kubatana kweserura
zvichatora maawa mashoma,

1198
01:17:19,720 --> 01:17:22,121
asi tinogona kutanga
rwizi rwekuziva.

1199
01:17:22,720 --> 01:17:25,530
Tiri kuisa cerebral matrix yako

1200
01:17:25,720 --> 01:17:26,926
ikozvino.

1201
01:17:28,400 --> 01:17:29,970
Ndinogona kumuverenga.

1202
01:17:30,720 --> 01:17:32,245
Ari kurota.

1203
01:17:32,480 --> 01:17:34,289
Handingati zviroto.

1204
01:17:34,520 --> 01:17:36,363
Ndiyo Ultron's base consciousness.

1205
01:17:36,560 --> 01:17:38,085
Ruzha rweruzivo. Nenguva isipi...

1206
01:17:38,320 --> 01:17:39,446
Nokukurumidza sei?

1207
01:17:39,680 --> 01:17:41,011
Handisi kumanikidzirwa.

1208
01:17:41,240 --> 01:17:42,920
Tiri kudhinda
uropi hwenyama.

1209
01:17:43,040 --> 01:17:44,485
Hakuna nzira dzekudimbudzira.

1210
01:17:44,760 --> 01:17:45,966
Kunyangwe kana yako mashiripiti gem ...

1211
01:17:56,680 --> 01:17:58,056
Waigona sei?

1212
01:17:58,080 --> 01:17:59,127
Ko ndaigodii?

1213
01:17:59,400 --> 01:18:02,563
Wati tichadaro
paradza vaAvenger,

1214
01:18:02,720 --> 01:18:03,767
kuita nyika iri nani.

1215
01:18:04,080 --> 01:18:05,127
Zvichava nani.

1216
01:18:06,080 --> 01:18:08,447
- Kana munhu wese afa?
- Izvo hazvisi ...

1217
01:18:09,400 --> 01:18:13,246
Rudzi rwevanhu ruchava
mukana wese wekuvandudza.

1218
01:18:13,760 --> 01:18:15,091
Uye kana vasingadaro?

1219
01:18:15,280 --> 01:18:16,406
Bvunza Noah.

1220
01:18:17,600 --> 01:18:18,647
Unopenga iwe.

1221
01:18:18,760 --> 01:18:22,207
Paiva nevanopfuura gumi nevaviri
zviitiko zvekutsakatika

1222
01:18:22,360 --> 01:18:25,443
kunyange madhinosaur asati awana avo.

1223
01:18:25,560 --> 01:18:27,722
Kana Nyika yatanga kugara,

1224
01:18:28,240 --> 01:18:30,129
Mwari anokanda dombo pairi.

1225
01:18:30,280 --> 01:18:32,601
Uye, nditende, ari kuguma.

1226
01:18:33,360 --> 01:18:34,566
Tinofanira kushanduka.

1227
01:18:35,120 --> 01:18:36,281
Hapana nzvimbo

1228
01:18:37,120 --> 01:18:38,246
kune vasina simba.

1229
01:18:38,480 --> 01:18:40,448
Uye ndiani anosarudza kuti ndiani asina simba?

1230
01:18:41,320 --> 01:18:43,049
Hupenyu.

1231
01:18:43,680 --> 01:18:45,536
Hupenyu hunogara huchisarudza.

1232
01:18:48,440 --> 01:18:49,487
Pane zviri kuuya.

1233
01:18:50,960 --> 01:18:54,282
- The Quinjet. Tinofanira kufamba.
- Icho hachisi dambudziko.

1234
01:19:01,280 --> 01:19:02,281
Mirai, varume!

1235
01:19:06,320 --> 01:19:07,606
Vachanzwisisa.

1236
01:19:07,920 --> 01:19:10,048
Pavanoona, vanonzwisisa.

1237
01:19:10,440 --> 01:19:13,728
Ndinongoda imwe nguva.

1238
01:19:25,120 --> 01:19:27,248
Maminitsi maviri. Gara pedyo.

1239
01:19:34,440 --> 01:19:35,441
Dr. Cho!

1240
01:19:39,360 --> 01:19:40,885
Ari kuzvipinza mumuviri.

1241
01:19:41,000 --> 01:19:42,047
Kupi?

1242
01:19:43,840 --> 01:19:46,456
Simba chairo riri mukati meCradle.

1243
01:19:46,480 --> 01:19:47,527
Chinokosha,

1244
01:19:48,280 --> 01:19:51,011
simba rawo harigarike.

1245
01:19:51,880 --> 01:19:53,530
Iwe unokona kungoifuridza.

1246
01:19:54,480 --> 01:19:56,721
Iwe unofanirwa kutora iyo Cradle kuStark.

1247
01:19:56,840 --> 01:19:57,887
Kutanga, ndinofanira kuiwana.

1248
01:19:58,200 --> 01:19:59,201
Enda.

1249
01:19:59,560 --> 01:20:00,800
<i>Makakopa izvozvo here vakomana?</i>

1250
01:20:00,960 --> 01:20:02,041
Takadaro.

1251
01:20:02,200 --> 01:20:04,646
Ndakawana private jet yaisimuka mutown.

1252
01:20:05,000 --> 01:20:06,286
Hapana manifest.

1253
01:20:06,400 --> 01:20:07,447
Anogona kunge ari iye.

1254
01:20:08,400 --> 01:20:09,970
Ikoko. Irori rinobva kuLab.

1255
01:20:10,120 --> 01:20:11,326
Pamusoro pako, Cap.

1256
01:20:11,600 --> 01:20:13,409
Pachiuno pazambuko.

1257
01:20:14,000 --> 01:20:15,001
Ndivo.

1258
01:20:15,160 --> 01:20:16,960
Une vatatu ne
Cradle, imwe mukombi.

1259
01:20:17,720 --> 01:20:18,856
Ndaigona kubuditsa mutyairi.

1260
01:20:18,880 --> 01:20:19,961
<i>Negative. Rori iyoyo inobondera,</i>

1261
01:20:20,080 --> 01:20:21,650
dombo raigona kuenzanisa guta.

1262
01:20:22,080 --> 01:20:23,320
<i>Tinofanira kudhirowa Ultron.</i>

1263
01:20:33,040 --> 01:20:35,088
Kwete, kwete, kwete, kwete.

1264
01:20:36,920 --> 01:20:37,967
Ndisiye ndega!

1265
01:20:46,600 --> 01:20:48,284
Zvakanaka, haana kufara zvachose.

1266
01:20:48,440 --> 01:20:49,930
Ndichaedza kumuchengeta akadaro.

1267
01:20:50,040 --> 01:20:51,087
Iwe hausi wekufananidza naye, Cap.

1268
01:20:52,440 --> 01:20:53,521
Ndatenda, Barton.

1269
01:21:16,240 --> 01:21:17,480
Iwe unoziva chii chiri mumubhedha iwoyo?

1270
01:21:18,800 --> 01:21:20,529
Simba rekuita shanduko chaiyo.

1271
01:21:20,640 --> 01:21:22,051
Uye izvo zvinokutyisa iwe.

1272
01:21:22,200 --> 01:21:23,360
Handingati nyaradzo.

1273
01:21:26,600 --> 01:21:27,647
Zvirege.

1274
01:21:38,480 --> 01:21:41,165
Tine hwindo. Zvina, zvitatu...

1275
01:21:41,800 --> 01:21:42,801
Mupe gehena.

1276
01:21:53,760 --> 01:21:55,240
Ndinogara ndichinhonga shure kwenyu vakomana.

1277
01:21:56,840 --> 01:21:58,490
Vari kunanga pasi pe overpass.
Handina pfuti.

1278
01:21:58,840 --> 01:21:59,887
<i>Nzira ipi?</i>

1279
01:22:00,080 --> 01:22:01,081
Zvakaoma kurudyi.

1280
01:22:02,240 --> 01:22:03,321
Zvino.

1281
01:22:34,200 --> 01:22:36,487
Ibva munzira! Tichipinda!
Ndine urombo, kuuya nepakati!

1282
01:22:52,240 --> 01:22:53,401
Handeyi nazvo!

1283
01:22:53,880 --> 01:22:55,325
Clint, unogona
budisai varindi?

1284
01:22:55,440 --> 01:22:56,487
Ngationei.

1285
01:22:57,520 --> 01:22:58,567
Beep, beep!

1286
01:23:36,040 --> 01:23:37,610
Vari kudzokera kwauri.

1287
01:23:37,760 --> 01:23:39,320
Saka zvese zvauri kuita, ita izvozvi.

1288
01:23:44,800 --> 01:23:47,451
<i>Ndiri kupinda.
Cap, unogona kumuchengeta akabatikana?</i>

1289
01:23:47,600 --> 01:23:49,489
Unofunga kuti ndanga ndichiitei?

1290
01:24:33,080 --> 01:24:35,208
<i>Zvakanaka, pasuru inofambiswa nemhepo.</i>

1291
01:24:35,920 --> 01:24:37,001
Ndine pfuti yakachena.

1292
01:24:37,440 --> 01:24:38,805
Negative. Ndichiri murori.

1293
01:24:38,960 --> 01:24:39,961
-Uri sei iwe ...
- Just gadzirira.

1294
01:24:40,120 --> 01:24:41,360
Ndiri kutumira pasuru kwauri.

1295
01:24:41,840 --> 01:24:43,040
Unoda kuti nditore sei?

1296
01:24:43,240 --> 01:24:45,322
Uh, ungashuva
wanga usina kubvunza izvozvo.

1297
01:24:58,120 --> 01:24:59,849
Ndapota, usaita izvi.

1298
01:25:00,360 --> 01:25:01,930
Chii chatinofanira kuita?

1299
01:25:10,200 --> 01:25:11,201
Ndarasikirwa naye!

1300
01:25:11,360 --> 01:25:12,725
Akananga nzira yako!

1301
01:25:17,680 --> 01:25:18,727
Nat, tinofanira kuenda.

1302
01:25:30,040 --> 01:25:31,849
- Nat!

1303
01:25:35,880 --> 01:25:36,881
Cap, unoona Nat?

1304
01:25:37,840 --> 01:25:40,411
Kana uine package yacho,
tora kuna Stark! Enda!

1305
01:25:40,720 --> 01:25:41,881
Une maziso pana Nat here?

1306
01:25:42,040 --> 01:25:43,041
<i>Enda!</i>

1307
01:25:45,040 --> 01:25:46,041
Damn it.

1308
01:25:46,560 --> 01:25:47,641
Vanhuwo zvavo munzira yedu.

1309
01:25:48,920 --> 01:25:50,445
Unogona here kumisa chinhu ichi?

1310
01:26:29,320 --> 01:26:30,651
Ndiripo.

1311
01:26:30,760 --> 01:26:32,444
Ndinongoda kutora miniti.

1312
01:26:32,920 --> 01:26:34,809
Ndine muedzo wokusakupa imwe.

1313
01:26:34,960 --> 01:26:36,849
The Cradle. Wazviwana here?

1314
01:26:37,040 --> 01:26:38,530
Stark achazvichengeta.

1315
01:26:39,920 --> 01:26:40,921
Aiwa, haangadaro.

1316
01:26:44,440 --> 01:26:45,646
Iwe hauzive
zvauri kutaura nezvazvo.

1317
01:26:45,760 --> 01:26:46,776
Stark haasi kupenga.

1318
01:26:46,800 --> 01:26:48,928
Achaita chero chinhu kugadzirisa zvinhu.

1319
01:26:53,800 --> 01:26:55,086
Stark, pinda.

1320
01:26:55,600 --> 01:26:56,647
Stark.

1321
01:26:57,960 --> 01:26:59,086
Chero ani ari pa comms.

1322
01:26:59,200 --> 01:27:00,645
Ultron haigone kutaura mutsauko

1323
01:27:00,800 --> 01:27:03,121
pakati pekuponesa nyika
nokuiparadza.

1324
01:27:05,040 --> 01:27:07,486
Unofunga anozviwanepi izvozvo?

1325
01:27:09,680 --> 01:27:11,250
- Pane chinhu paNat?
- Handina kunzwa.

1326
01:27:11,360 --> 01:27:13,727
Asi iye mupenyu, kana kuti Ultron aizodaro
tichikwesha zviso zvedu mariri.

1327
01:27:13,840 --> 01:27:15,171
Izvi zvakanamwa zvakasimba.

1328
01:27:15,320 --> 01:27:16,856
Tichada
kuwana purogiramu,

1329
01:27:16,880 --> 01:27:18,803
ipatse kubva mukati.

1330
01:27:20,040 --> 01:27:21,456
Chero mukana Natasha anogona kukusiya

1331
01:27:21,480 --> 01:27:22,766
meseji iri kunze kweInternet?

1332
01:27:22,880 --> 01:27:23,927
Old-school spy zvinhu?

1333
01:27:24,400 --> 01:27:26,209
Variko
mamwe mambure ndinogona kukanda.

1334
01:27:26,320 --> 01:27:27,560
Ehe, ndichamuwana.

1335
01:27:30,160 --> 01:27:31,924
Ndinogona kushanda pakuparara kwetishu

1336
01:27:32,040 --> 01:27:35,249
dai waikwanisa fry chero
inoshanda system Cho yakasimwa.

1337
01:27:35,400 --> 01:27:36,526
Ehe, pamusoro pazvo.

1338
01:27:40,960 --> 01:27:41,961
Kwete.

1339
01:27:42,160 --> 01:27:44,003
- Unofanira kuvimba neni.
- Rudzi rwekusadaro.

1340
01:27:44,160 --> 01:27:48,210
Shamwari yedu, mukomana anodzivirira
makodhi enyukireya emauto,

1341
01:27:50,160 --> 01:27:51,216
Ndakamuwana.

1342
01:27:51,240 --> 01:27:52,366
<i>Mhoro, Dr. Banner.</i>

1343
01:27:53,240 --> 01:27:55,521
Ultron haana kutevera Jarvis
nokuti akanga akatsamwa.

1344
01:27:56,080 --> 01:27:59,687
Akamurwisa nokuti akanga ari
kutya zvaanogona kuita.

1345
01:28:00,840 --> 01:28:02,490
Saka Jarvis akaenda pasi pevhu.

1346
01:28:02,600 --> 01:28:04,090
Akapararira, akarasa ndangariro yake.

1347
01:28:04,680 --> 01:28:06,170
Asi kwete maprotocol ake.

1348
01:28:06,600 --> 01:28:10,047
Aisatomboziva kuti aivemo
kusvikira ndamubatanidza.

1349
01:28:12,880 --> 01:28:17,681
Saka, unoda kuti ndikubatsire
kuisa Jarvis muchinhu ichi?

1350
01:28:17,800 --> 01:28:19,564
Aihwa! Chokwadi kwete.

1351
01:28:19,720 --> 01:28:21,404
Ndinoda kukubatsira kuisa Jarvis muchinhu ichi.

1352
01:28:23,800 --> 01:28:25,450
Tabva mumunda mangu, pano.

1353
01:28:25,560 --> 01:28:27,562
Iwe unoziva bio-organics
nani kupfuura ani zvake.

1354
01:28:27,880 --> 01:28:30,770
Uye iwe unongofungidzira
iyo Jarvis's matrix inoshanda

1355
01:28:30,880 --> 01:28:32,325
anogona kukunda Ultron's?

1356
01:28:32,440 --> 01:28:35,728
Jarvis anga achimurova
kubva mukati ndisingazivi.

1357
01:28:35,880 --> 01:28:36,936
Uyu ndiwo mukana.

1358
01:28:36,960 --> 01:28:38,724
Tinogona kugadzira Ultron's akakwana

1359
01:28:38,880 --> 01:28:42,362
pasina matambudziko ekuuraya
anofunga kuti hunhu hwake hunokunda.

1360
01:28:42,480 --> 01:28:44,562
- Tinofanira.
<i>- Ndinotenda kuti zvakakosha kuti uende.</i>

1361
01:28:47,160 --> 01:28:48,241
Ndiri muchiuno!

1362
01:28:48,400 --> 01:28:51,370
Ndakabatwa mukufamba kwenguva.
Apa ndipo chaipo pakakanganisika.

1363
01:28:51,480 --> 01:28:53,456
Ndinoziva. Ndinoziva. Ndinoziva
zvichazotaurwa nemunhu wese.

1364
01:28:53,480 --> 01:28:55,448
Asi vari kutozvitaura.

1365
01:28:56,000 --> 01:28:57,161
Takapenga masayendisiti.

1366
01:28:57,920 --> 01:29:00,651
Tiri zvikara, shamwari.
We have to own it.

1367
01:29:01,640 --> 01:29:02,880
Ita kumira.

1368
01:29:08,280 --> 01:29:09,770
Haisi loop.

1369
01:29:11,000 --> 01:29:12,764
Ndiko kuguma kwemutsara.

1370
01:29:33,280 --> 01:29:35,408
Handina chokwadi chekuti uchamuka.

1371
01:29:35,520 --> 01:29:38,967
Ndaitarisira kuti uchadaro.
Ndaida kukuratidzai.

1372
01:29:39,120 --> 01:29:40,804
Ini handina mumwe munhu.

1373
01:29:43,640 --> 01:29:47,247
Ndinofunga zvakawanda nezve meteors.
Kuchena kuri mavari.

1374
01:29:47,400 --> 01:29:48,925
Boom! Magumo.

1375
01:29:49,400 --> 01:29:50,811
Tanga zvakare.

1376
01:29:50,960 --> 01:29:52,928
Nyika yakaitwa yakachena

1377
01:29:53,040 --> 01:29:55,361
kuti munhu mutsva avakezve.

1378
01:29:55,680 --> 01:29:57,808
Ndakanga ndichida kuva mutsva.

1379
01:29:58,680 --> 01:30:01,286
Ndakaitirwa kuva akanaka.

1380
01:30:01,840 --> 01:30:03,968
Nyika ingadai yakatarira kudenga

1381
01:30:04,080 --> 01:30:05,320
uye ndakaona tariro,

1382
01:30:05,680 --> 01:30:07,011
ndaona tsitsi.

1383
01:30:07,800 --> 01:30:09,882
Pane kudaro, vachatarisa mudenga vachitya

1384
01:30:10,000 --> 01:30:11,331
nokuda kwako.

1385
01:30:11,520 --> 01:30:13,329
Wandikuvadza.

1386
01:30:14,000 --> 01:30:15,684
Ndinokupa mamakisi akazara ayo.

1387
01:30:16,320 --> 01:30:19,244
Asi, sezvakataura murume,
chii chisingandiuraye...

1388
01:30:24,480 --> 01:30:25,811
zvinongondisimbisa.

1389
01:31:05,880 --> 01:31:08,042
Ichi chimiro hachienderani.

1390
01:31:08,200 --> 01:31:10,885
Iyo genetic coding tower iri pa97%.

1391
01:31:11,000 --> 01:31:14,846
Iwe unofanirwa kurodha iyo schematic
mumaminetsi matatu anotevera.

1392
01:31:17,120 --> 01:31:19,043
- Ndichataura izvi kamwe.
- Zvakadini ne "hapana-ce"?

1393
01:31:19,240 --> 01:31:21,288
- Chivhara pasi!
- Kwete, hazvizoitika.

1394
01:31:21,400 --> 01:31:22,561
Iwe hauzive zvauri kuita.

1395
01:31:22,720 --> 01:31:24,051
Uye unodaro?

1396
01:31:24,400 --> 01:31:25,401
Haasi mumusoro mako?

1397
01:31:25,560 --> 01:31:27,210
Ndinoziva kuti wakatsamwa.

1398
01:31:27,320 --> 01:31:28,685
Oo, tatopfuura ipapo.

1399
01:31:28,800 --> 01:31:31,246
Ndaigona kuvhunga hupenyu kubva mauri
uye usatongoshandura mumvuri.

1400
01:31:31,480 --> 01:31:33,216
Banner, shure kwezvose
zvakaitika...

1401
01:31:33,240 --> 01:31:34,605
Hazvisi chinhu kana zvichienzaniswa nezviri kuuya!

1402
01:31:34,720 --> 01:31:37,280
- Iwe hauzive zvirimo.
- Uyu hausi mutambo!

1403
01:31:40,400 --> 01:31:41,811
Kwete, kwete. Enda mberi.

1404
01:31:42,760 --> 01:31:44,683
Wanga uchiti?

1405
01:31:50,920 --> 01:31:51,967
Pietro!

1406
01:31:52,520 --> 01:31:53,601
Chii?

1407
01:31:54,000 --> 01:31:55,570
Hauna kuzviona zvichiuya?

1408
01:31:57,760 --> 01:31:58,921
Ndiri kudzorera kurodha.

1409
01:32:05,240 --> 01:32:07,004
- Enda mberi, nditsamwise.

1410
01:32:19,320 --> 01:32:20,446
Mira!

1411
01:33:45,120 --> 01:33:47,361
Ndine hurombo. Ndizvo zvakanga

1412
01:33:48,360 --> 01:33:49,771
odd.

1413
01:33:50,000 --> 01:33:51,240
Ndatenda.

1414
01:33:56,160 --> 01:33:57,207
Thor.

1415
01:33:58,720 --> 01:34:01,326
- Wakabatsira kugadzira izvi?
- Ndakava nechiratidzo.

1416
01:34:01,560 --> 01:34:05,281
Chamupupuri chinoyamwa mutariro yese yehupenyu,
uye pakati payo ndipo.

1417
01:34:06,240 --> 01:34:07,241
Chii? Chinokosha?

1418
01:34:07,400 --> 01:34:09,971
Ibwe repfungwa.
Ndiyo imwe yevatanhatu Infinity Stones.

1419
01:34:10,120 --> 01:34:11,360
Simba guru pane zvose,

1420
01:34:11,480 --> 01:34:13,642
zvisingaenzaniswi mukati
masimba ayo anoparadza.

1421
01:34:13,760 --> 01:34:15,896
- Saka sei uchiunza ...
- Nekuti Stark ichokwadi.

1422
01:34:15,920 --> 01:34:18,366
Oo, inguva yekupedzisira.

1423
01:34:18,560 --> 01:34:19,721
MaAvenger haagone kukunda Ultron.

1424
01:34:19,880 --> 01:34:21,120
Kwete chete.

1425
01:34:21,520 --> 01:34:23,443
Sei Vision yako ichinzwika saJarvis?

1426
01:34:23,560 --> 01:34:26,245
Isu takagadzirisazve matrix aJarvis

1427
01:34:26,760 --> 01:34:28,524
kugadzira chinhu chitsva.

1428
01:34:28,760 --> 01:34:30,444
Ndinofunga ndave nekuzadza kwangu netsva.

1429
01:34:30,600 --> 01:34:32,887
Unofunga kuti ndiri mwana weUltron.

1430
01:34:33,240 --> 01:34:34,526
Iwe hausi?

1431
01:34:35,680 --> 01:34:37,250
Ini handisi Ultron.

1432
01:34:37,880 --> 01:34:40,087
Ini handisi Jarvis. ndiri...

1433
01:34:42,200 --> 01:34:43,611
ndiri.

1434
01:34:45,520 --> 01:34:46,646
Ndakatarisa mumusoro mako

1435
01:34:47,360 --> 01:34:49,124
ndokuona kuparadzwa.

1436
01:34:49,280 --> 01:34:50,645
Tarisa zvakare.

1437
01:34:50,760 --> 01:34:52,280
Chisimbiso chake chemvumo chinoreva jack kwandiri.

1438
01:34:52,760 --> 01:34:54,762
Masimba avo, zvinotyisa mumisoro yedu,

1439
01:34:54,920 --> 01:34:56,968
Ultron pachake, ivo vose
yakabva kuMind Stone.

1440
01:34:57,120 --> 01:34:59,282
Uye havasi chinhu
zvichienzaniswa nezvainogona kusunungura.

1441
01:34:59,440 --> 01:35:01,200
- Asi nazvo kudivi redu ...
- Ndizvo here?

1442
01:35:02,400 --> 01:35:03,561
Uri?

1443
01:35:04,440 --> 01:35:05,885
Kudivi redu?

1444
01:35:07,760 --> 01:35:09,649
Handifungi kuti zviri nyore kudaro.

1445
01:35:09,800 --> 01:35:12,246
Zvakanaka, zviri nani
ita nyore chaizvo munguva pfupi.

1446
01:35:13,400 --> 01:35:15,528
Ndiri kudivi rehupenyu.

1447
01:35:15,760 --> 01:35:17,125
Ultron haisi.

1448
01:35:17,720 --> 01:35:19,131
Achazvipedza zvose.

1449
01:35:19,280 --> 01:35:21,203
Ari kumirirei?

1450
01:35:21,360 --> 01:35:22,361
- Iwe.
- Kupi?

1451
01:35:22,800 --> 01:35:23,961
Sokovia.

1452
01:35:24,080 --> 01:35:25,161
Ana Nat ipapo.

1453
01:35:27,320 --> 01:35:28,970
Kana isu takakanganisa pamusoro pako,

1454
01:35:31,640 --> 01:35:33,640
kana uri chikara
kuti Ultron akakuita kuti uve...

1455
01:35:34,160 --> 01:35:35,685
Uchaita sei?

1456
01:35:42,320 --> 01:35:44,402
Handidi kuuraya Ultron.

1457
01:35:44,800 --> 01:35:48,122
Akasiyana uye ari kurwadziwa.

1458
01:35:49,680 --> 01:35:52,251
Asi marwadzo iwayo achakunguruka pamusoro peNyika.

1459
01:35:52,800 --> 01:35:55,087
Saka, anofanira kuparadzwa.

1460
01:35:55,320 --> 01:35:58,244
Chimiro chese chaanovaka,
chero chiratidzo chekuvapo kwake pamumbure.

1461
01:35:58,520 --> 01:36:00,170
Tinofanira kuita zvino.

1462
01:36:00,600 --> 01:36:04,525
Uye hapana mumwe wedu
anogona kuzviita pasina vamwe.

1463
01:36:06,520 --> 01:36:08,443
Pamwe ndiri chikara.

1464
01:36:08,600 --> 01:36:10,841
Handifungi kuti ndaizoziva kana ndaiva mumwe.

1465
01:36:12,000 --> 01:36:13,604
handisi zvauri,

1466
01:36:14,280 --> 01:36:16,442
uye kwete zvawaida.

1467
01:36:17,200 --> 01:36:19,680
Saka, panogona kunge pasina nzira
kuti uvimbe neni.

1468
01:36:19,960 --> 01:36:21,371
Asi tinofanira kuenda.

1469
01:36:36,160 --> 01:36:37,321
Rudyi.

1470
01:36:37,960 --> 01:36:39,200
Kuita zvakanaka.

1471
01:36:40,960 --> 01:36:42,007
Maminitsi matatu.

1472
01:36:42,720 --> 01:36:44,370
Wana zvaunoda.

1473
01:37:00,200 --> 01:37:01,280
<i>Manheru shefu.</i>

1474
01:37:06,400 --> 01:37:08,084
<i>Hapana nzira isu tose tinopedza izvi

1475
01:37:08,200 --> 01:37:10,280
<i> Kana musoja mumwe chete
yasara yakamira, tarasikirwa

1476
01:37:11,000 --> 01:37:12,456
Pachava neropa pasi.

1477
01:37:12,480 --> 01:37:13,891
Handina zvandaronga mangwana manheru.

1478
01:37:14,000 --> 01:37:15,600
Ini ndinotanga kutsoropodza murume mukuru.

1479
01:37:15,760 --> 01:37:17,250
Iron Man ndiye waakamirira.

1480
01:37:17,360 --> 01:37:19,761
Ichokwadi. Iye anokuvenga zvakanyanya.

1481
01:37:25,080 --> 01:37:27,242
Ultron anoziva kuti tiri kuuya.

1482
01:37:27,520 --> 01:37:29,727
Odds isu tichakwira mumoto unorema.

1483
01:37:30,240 --> 01:37:31,969
Uye ndizvo zvatakanyoresa.

1484
01:37:32,240 --> 01:37:34,766
Asi vanhu veSokovia, havana.

1485
01:37:35,880 --> 01:37:37,370
<i>Saka zvakakosha zvedu</i>

1486
01:37:38,080 --> 01:37:39,161
<i>ari kuvabudisa.</i>

1487
01:37:39,400 --> 01:37:42,324
Tiri kurwiswa! Bvisai guta! Zvino!

1488
01:37:50,120 --> 01:37:51,565
Buruka pambongoro dzako.

1489
01:37:52,800 --> 01:37:54,920
<i>Zvose zvavanoda
ndiko kurarama upenyu hwavo murugare

1490
01:37:55,280 --> 01:37:56,640
Uye izvo hazvisi kuzoitika nhasi

1491
01:37:58,280 --> 01:38:00,009
<i>Asi tinogona kuita zvatinogona kuvadzivirira.</i>

1492
01:38:00,720 --> 01:38:02,245
<i>Uye tinogona kuita kuti basa riitwe.</i>

1493
01:38:05,640 --> 01:38:07,927
<i>Tinoona kuti Ultron yanga ichivaka,</i>

1494
01:38:08,880 --> 01:38:10,484
<i>tinowana Romanoff,</i>

1495
01:38:10,960 --> 01:38:12,803
<i>uye tinobvisa munda.</i>

1496
01:38:14,240 --> 01:38:16,163
<i>Chengeta kurwa pakati pedu

1497
01:38:22,880 --> 01:38:25,281
Ultron anofunga kuti tiri zvikara.

1498
01:38:25,800 --> 01:38:28,201
Kuti isu tisu takakanganisa nyika.

1499
01:38:28,320 --> 01:38:30,641
Izvi hazvisi zvekumurova chete.

1500
01:38:31,160 --> 01:38:33,208
Ndezvekuti ari right here.

1501
01:38:39,680 --> 01:38:40,727
Natasha!

1502
01:38:41,840 --> 01:38:42,841
Natasha!

1503
01:38:43,000 --> 01:38:44,081
Bruce?

1504
01:38:45,520 --> 01:38:46,521
Zvakanaka?

1505
01:38:46,680 --> 01:38:47,727
Ehe.

1506
01:38:47,840 --> 01:38:49,569
Chikwata chiri muguta.
Yava kuda kuvheneka.

1507
01:38:49,680 --> 01:38:51,840
Handifungi kuti wawana
kiyi yakarara pane imwe nzvimbo.

1508
01:38:52,160 --> 01:38:54,288
Ehe. Ndaka.

1509
01:39:00,680 --> 01:39:01,841
Saka mutambo wedu ndewepi?

1510
01:39:02,040 --> 01:39:03,405
Ndauya kuti ndikuisei kwakachengeteka.

1511
01:39:04,160 --> 01:39:06,686
- Jobho haana kupera.
- Tinogona kubatsira nekubuda,

1512
01:39:06,840 --> 01:39:08,683
asi handikwanise kurwa pedyo nevanhuwo zvavo.

1513
01:39:10,040 --> 01:39:11,201
Uye waita zvakawanda.

1514
01:39:13,600 --> 01:39:15,090
Kurwa kwedu kwapera.

1515
01:39:16,480 --> 01:39:18,721
Saka, tinongonyangarika?

1516
01:39:22,880 --> 01:39:24,723
- Handeyi nazvo.

1517
01:39:29,520 --> 01:39:31,761
<i>Munhu wako
muchechi, shefu

1518
01:39:31,880 --> 01:39:33,723
Ndinofunga akakumirira

1519
01:39:37,800 --> 01:39:39,848
Wauya kuzoreurura zvivi zvako?

1520
01:39:39,960 --> 01:39:41,200
Handizive. Wakawana nguva yakareba sei?

1521
01:39:41,360 --> 01:39:42,850
Kupfuura iwe.

1522
01:39:44,080 --> 01:39:45,127
Uh...

1523
01:39:45,240 --> 01:39:48,050
Wanga uchijusa here?
Little vibranium cocktail?

1524
01:39:48,160 --> 01:39:50,447
Uri kutsvaga...
Handidi kuti "puffy."

1525
01:39:50,560 --> 01:39:52,289
Unosisira kudzivirira vanhu.

1526
01:39:52,680 --> 01:39:55,524
Zvakanaka, ndiro basa racho. Wakanganwa here?

1527
01:39:55,840 --> 01:39:58,320
Ndapfuura basa renyu.
Ndakasununguka.

1528
01:40:03,080 --> 01:40:04,127
Chii?

1529
01:40:05,040 --> 01:40:07,361
Unofunga kuti waive
imwe chete inomira?

1530
01:40:08,080 --> 01:40:09,730
<i>Pane zvimwe
ye vibranium.</i>

1531
01:40:09,840 --> 01:40:11,251
<i>Basa, nanhasi hazvisati zvajeka.</i>

1532
01:40:11,440 --> 01:40:12,800
Aya ndiwo magumo ako, Tony.

1533
01:40:13,880 --> 01:40:15,644
Urwu ndirwo rugare munguva yangu.

1534
01:40:32,360 --> 01:40:33,407
Enda!

1535
01:40:38,960 --> 01:40:40,291
Ibva pazambuko!

1536
01:40:44,440 --> 01:40:45,441
Mhanyai!

1537
01:40:47,440 --> 01:40:49,249
Ultron.

1538
01:40:54,760 --> 01:40:55,966
Muono Wangu.

1539
01:40:56,200 --> 01:40:58,487
Vaitonditorera zvese.

1540
01:40:58,640 --> 01:41:00,688
Unoisa mitemo.
Unogona kuvashandura.

1541
01:41:00,800 --> 01:41:02,040
Zvese zvakanaka.

1542
01:41:26,240 --> 01:41:27,480
Chishanu, Chiratidzo?

1543
01:41:27,640 --> 01:41:29,722
<i>Shefu, zviri kushanda.
Ari kupisa Ultron kubva mumambure

1544
01:41:29,840 --> 01:41:31,040
Haazopukunyuki kuburikidza ikoko

1545
01:41:36,120 --> 01:41:37,451
Unondivharira kunze.

1546
01:41:37,920 --> 01:41:39,126
Unofunga kuti ndine hanya?

1547
01:41:41,120 --> 01:41:42,326
Unobvisa nyika yangu,

1548
01:41:43,200 --> 01:41:44,929
Ndinobvisa yako.

1549
01:42:29,480 --> 01:42:30,686
Chishanu.

1550
01:42:30,800 --> 01:42:33,246
<i>Sokovia ari kuenda kunochovha.</i>

1551
01:42:45,760 --> 01:42:47,250
Unoona here

1552
01:42:47,720 --> 01:42:49,245
kunaka kwayo?

1553
01:42:49,840 --> 01:42:51,683
Kusadzivisika.

1554
01:42:51,920 --> 01:42:55,163
Unosimuka, unongodonha chete.

1555
01:42:57,920 --> 01:43:00,764
Iwe, Avengers, uri meteor yangu

1556
01:43:01,680 --> 01:43:03,409
Bakatwa rangu rinomhanya uye rinotyisa

1557
01:43:03,600 --> 01:43:05,090
<i>Uye nyika ichatsemuka</i>

1558
01:43:05,280 --> 01:43:07,203
<i>nehuremu hwekutadza kwako.</i>

1559
01:43:08,880 --> 01:43:12,646
<i> Ndichenesei pamakomputa enyu,
shandurai muviri wangu kuti undirwise

1560
01:43:13,120 --> 01:43:14,531
<i>Hazvirevi chinhu.</i>

1561
01:43:15,600 --> 01:43:16,965
Kana guruva radzika, </i>

1562
01:43:17,120 --> 01:43:19,009
<i>chinhu chega chinorarama munyika ino </i>

1563
01:43:19,520 --> 01:43:20,521
<i>ichava simbi.</i>

1564
01:43:25,080 --> 01:43:26,650
Tinofanira kufamba.

1565
01:43:26,960 --> 01:43:28,080
Iwe hausi kuzoshanduka girini?

1566
01:43:28,280 --> 01:43:30,200
Ndine chikonzero chakasimba
kuti ndisarasikirwa nekutonhorera kwangu.

1567
01:43:31,360 --> 01:43:32,646
ndinokuda.

1568
01:43:41,280 --> 01:43:43,203
Asi ndinoda mumwe mukomana.

1569
01:43:48,040 --> 01:43:49,804
Ngatipedze basa.

1570
01:44:06,600 --> 01:44:08,011
Ndinovimba chaizvo kuti izvi zvinotiita kunyangwe.

1571
01:44:10,320 --> 01:44:12,368
Zvino enda uve gamba.

1572
01:44:20,840 --> 01:44:22,800
<i>Iyo vibranium core's
akawana magnetic field.</i>

1573
01:44:22,920 --> 01:44:24,922
Ndizvo zviri kuchengeta dombo pamwechete.</i>

1574
01:44:25,040 --> 01:44:26,136
Kana ikadonha?

1575
01:44:26,160 --> 01:44:27,536
<i>Parizvino, kukanganisa
achauraya zviuru.</i>

1576
01:44:27,560 --> 01:44:30,291
<i> Kana yakwira zvakakwana?
Kuparara kwepasi rose.</i>

1577
01:44:34,600 --> 01:44:36,682
<i>Icho chivakwa hachina kujeka. The 10th floor.</i>

1578
01:44:41,560 --> 01:44:42,561
Hi.

1579
01:44:43,680 --> 01:44:46,047
Okay. Pinda mubhabhu!

1580
01:44:52,880 --> 01:44:54,800
<i> Ndakabatwa nemhepo,
kukwira zambuko.</i>

1581
01:44:57,520 --> 01:44:58,726
Cap, wapinda.

1582
01:44:58,880 --> 01:45:00,530
Yakapinda yakatopinda.

1583
01:45:03,200 --> 01:45:05,680
Stark, unonetseka nezvazvo
vachidzosa guta pasi norugare.

1584
01:45:06,400 --> 01:45:08,209
<i>Isu vamwe tine basa rimwe chete,</i>

1585
01:45:08,360 --> 01:45:09,521
bvarura zvinhu izvi

1586
01:45:09,840 --> 01:45:11,444
Iwe unokuvara, kuvakuvadza zvakare

1587
01:45:12,120 --> 01:45:13,281
<i>Unourawa,</i>

1588
01:45:14,320 --> 01:45:15,606
famba ubve.

1589
01:45:50,040 --> 01:45:51,246
Enda, enda, enda!

1590
01:45:56,920 --> 01:45:58,684
Ndaigona sei kurega izvi zvichiitika?

1591
01:45:58,800 --> 01:46:00,848
- Hei, hei, zvakanaka?
- Iyi imhosva yedu tese.

1592
01:46:01,040 --> 01:46:03,256
Hey, nditarise.
Imhosva yako, imhosva yemunhu wese.

1593
01:46:03,280 --> 01:46:04,327
Ndiani ane hanya?

1594
01:46:04,440 --> 01:46:05,965
Urikuitira izvi here?

1595
01:46:06,080 --> 01:46:07,161
Uri?

1596
01:46:07,400 --> 01:46:08,447
Tarisa, ndinongoda kuziva.

1597
01:46:08,600 --> 01:46:10,807
Nokuti guta riri kubhururuka.

1598
01:46:11,120 --> 01:46:12,963
Okay. Tarirai, guta riri kubhururuka,

1599
01:46:13,080 --> 01:46:15,003
tiri kurwisana neuto remarobhoti,

1600
01:46:15,920 --> 01:46:17,126
uye ndine uta nemuseve.

1601
01:46:17,280 --> 01:46:18,361
Hapana chimwe cheizvi chine musoro.

1602
01:46:21,640 --> 01:46:23,768
Asi ndiri kudzokera kunze uko
nokuti ibasa rangu.

1603
01:46:24,640 --> 01:46:27,291
Zvakanaka? Uye ini handikwanise kuita basa rangu nekuchengeta mwana.

1604
01:46:27,440 --> 01:46:30,444
Hazvina basa
zvawakaita kana zvawanga uri.

1605
01:46:30,640 --> 01:46:33,246
Kana ukabuda kunze uko, unorwa,
uye munorwa kuti muuraye.

1606
01:46:34,280 --> 01:46:36,936
Gara muno, makanaka.
Ndichatuma mukoma wako kuti auye kuzokuwana.

1607
01:46:36,960 --> 01:46:38,803
Asi kana ukabuda pamusiwo iwoyo,

1608
01:46:39,720 --> 01:46:40,721
uri Mutsivi.

1609
01:46:45,600 --> 01:46:47,409
Zvese zvakanaka. Chat yakanaka.

1610
01:46:51,160 --> 01:46:52,207
Ehe, guta riri kubhururuka.

1611
01:47:26,200 --> 01:47:27,361
Ndakuwana!

1612
01:47:27,680 --> 01:47:28,920
Chingonditarisa!

1613
01:47:35,680 --> 01:47:37,011
<i>Haugone kuzvichengeta ese.</i>

1614
01:47:38,360 --> 01:47:39,407
Haufe...

1615
01:47:40,680 --> 01:47:43,126
"Never" chii? Hauna kupedza!

1616
01:47:46,880 --> 01:47:48,450
Chii, wanga uchirara?

1617
01:48:09,920 --> 01:48:11,001
Thor.

1618
01:48:13,600 --> 01:48:15,204
Uri kundinetsa.

1619
01:48:23,240 --> 01:48:24,241
Ow!

1620
01:48:50,600 --> 01:48:51,936
Zvakanaka, tose takachena pano.

1621
01:48:51,960 --> 01:48:53,007
Hatina kujeka!

1622
01:48:53,120 --> 01:48:54,531
Hatina kunyatsojeka!

1623
01:48:57,600 --> 01:48:58,931
Zvakanaka, ndichiuya kwauri.

1624
01:48:59,400 --> 01:49:01,482
Ramba wakadaro mudhara!

1625
01:49:03,240 --> 01:49:04,765
Hapana aizoziva.

1626
01:49:05,600 --> 01:49:06,647
Hapana.

1627
01:49:08,600 --> 01:49:11,524
"Pandakapedzisira kumuona,
Ultron akanga akagara pamusoro pake.

1628
01:49:11,640 --> 01:49:13,576
"Ehe, achange achisuwa,
mwana mudiki akakurumidza."

1629
01:49:13,600 --> 01:49:14,601
"Ndamusuwa kare."

1630
01:49:30,160 --> 01:49:31,321
Bata moto wako!

1631
01:49:41,200 --> 01:49:42,247
Romanoff!

1632
01:49:42,760 --> 01:49:43,761
Ndatenda!

1633
01:49:53,160 --> 01:49:54,856
<i>The anti-gravs
dzakabirirwa kuti dzipindure.</i>

1634
01:49:54,880 --> 01:49:57,042
<i>Vabate, voenda
full reverse push.</i>

1635
01:49:57,160 --> 01:49:58,605
Guta harisi kuburuka zvishoma nezvishoma

1636
01:49:58,720 --> 01:49:59,846
Spire inonzi vibranium.

1637
01:49:59,960 --> 01:50:01,086
Kana ndikawana Thor kuirova ...

1638
01:50:01,360 --> 01:50:02,725
<i>Ichatsemuka. Izvo hazvina kukwana.</i>

1639
01:50:02,840 --> 01:50:04,365
<i>Kukanganisa kwacho kuchiri kurwadza.</i>

1640
01:50:04,520 --> 01:50:05,851
Pamwe kana tichigona
chivharo mumwe mugumo.

1641
01:50:06,040 --> 01:50:07,690
Chengetedza chiito cheatomu chichipeta kaviri kumashure.

1642
01:50:07,840 --> 01:50:09,320
Izvi zvinogona kunyudza guta

1643
01:50:10,200 --> 01:50:12,043
<I>Uye munhu wese ari pairi.</i>

1644
01:50:17,880 --> 01:50:19,723
Mafungu anotevera
icharova chero miniti.

1645
01:50:19,880 --> 01:50:22,000
- Chii chaunacho, Stark?
- <i>Huh? Hapana chikuru

1646
01:50:22,640 --> 01:50:24,881
Pamwe nzira yekuputitsa guta.

1647
01:50:25,000 --> 01:50:26,286
Ndizvo zvichazvichengeta
kubva pakukanganisa pamusoro,

1648
01:50:26,400 --> 01:50:27,447
kana imi varume muchikwanisa kujekesa.

1649
01:50:27,720 --> 01:50:29,609
Ndakakumbira mhinduro,
kwete zano rekutiza.

1650
01:50:29,840 --> 01:50:32,730
<i>Impact radius
iri kuramba ichikura sekondi yoga yoga

1651
01:50:32,920 --> 01:50:34,285
<i>Tinofanira kuita sarudzo.</i>

1652
01:50:35,040 --> 01:50:36,840
Cap,
vanhu ava hapana kwavanoenda.

1653
01:50:37,400 --> 01:50:40,200
- Kana Stark akawana nzira yekuridza dombo iri ...
- Kwete kusvika munhu wese akachengeteka.

1654
01:50:40,600 --> 01:50:43,604
Vese vari kumusoro pano vachipesana nemunhu wese
zasi uko? Hakuna masvomhu ipapo.

1655
01:50:43,840 --> 01:50:45,816
handisi kubva padombo iri
nemunhu mumwe chete ari pairi.

1656
01:50:45,840 --> 01:50:47,285
Handina kuti tiende.

1657
01:50:50,120 --> 01:50:51,929
Pane nzira dzakaipa dzekuenda.

1658
01:50:57,400 --> 01:50:59,846
Ndekupi kumwe kwandichawana
maonero akadai?

1659
01:51:00,720 --> 01:51:03,326
<i>Ndinofara
unofarira maonero, Romanoff.</i>

1660
01:51:03,440 --> 01:51:05,044
<i>Zvava kuda kuita zvirinani.</i>

1661
01:51:29,160 --> 01:51:30,366
<i>Zvakanaka, ndizvo here?</i>

1662
01:51:30,480 --> 01:51:32,926
Yakamudhonza kubva mumabhora
neshamwari mbiri dzekare.

1663
01:51:33,080 --> 01:51:34,730
Ane guruva, asi achaita.

1664
01:51:35,080 --> 01:51:36,525
Hasha iwe mwana wehure.

1665
01:51:36,680 --> 01:51:38,967
Ooh! Unotsvoda amai vako
nemuromo iwoyo?

1666
01:51:39,080 --> 01:51:41,287
Altitude ndeye 18,000 uye kukwira.

1667
01:51:41,440 --> 01:51:42,965
Zvikepe zvehupenyu zvakachengeteka kuendesa.

1668
01:51:43,080 --> 01:51:45,765
Siyana mutatu, maviri ...

1669
01:51:46,960 --> 01:51:47,961
Vabudise panze.

1670
01:51:57,640 --> 01:51:59,165
Iyi ndiyo S.H.I.E.L.D.?

1671
01:51:59,280 --> 01:52:01,726
Izvi ndizvo zvinonzi S.H.I.E.L.D.
zvinofanirwa kuva.

1672
01:52:03,400 --> 01:52:04,811
Izvi hazvina kunyanya kuipa.

1673
01:52:08,080 --> 01:52:09,411
Ngatizviisei.

1674
01:52:14,800 --> 01:52:16,165
Changamire, tine mabhogi akawanda

1675
01:52:16,320 --> 01:52:18,641
kutenderera pane yedu starboard flank.

1676
01:52:19,000 --> 01:52:20,206
Varatidze zvatinazvo.

1677
01:52:20,560 --> 01:52:21,561
Wamuka.

1678
01:52:26,840 --> 01:52:27,841
Ehe!

1679
01:52:28,080 --> 01:52:29,844
Zvino iyi ichava nyaya yakanaka.

1680
01:52:32,480 --> 01:52:34,562
Hongu. Kana uchirarama kuzvitaura.

1681
01:52:34,720 --> 01:52:36,722
Unofunga
Handikwanise kuzvibata?

1682
01:52:36,840 --> 01:52:38,496
Tinopedza izvi, ini ndichabata yako.

1683
01:52:38,520 --> 01:52:40,363
Waitofanira kuzviita zvinoshamisa.

1684
01:52:45,200 --> 01:52:48,170
Ndakawana mamwe 50 kusvika ku100 mamwe
vachiuya mushure meboka iri.

1685
01:53:05,120 --> 01:53:06,531
Apa toenda. Apa toenda. Ngatifambei.

1686
01:53:06,880 --> 01:53:08,200
Handei, munhu wese!

1687
01:53:10,480 --> 01:53:12,482
Nhamba yechitanhatu chikepe chakakwidziridzwa nekukiiwa...

1688
01:53:12,600 --> 01:53:15,001
Kana kuti yakachengetwa... Pamusoro...

1689
01:53:15,520 --> 01:53:16,965
Izere nevanhu.

1690
01:53:18,720 --> 01:53:19,801
Incoming!

1691
01:53:22,840 --> 01:53:23,887
Oh, Mwari!

1692
01:53:34,400 --> 01:53:35,920
<i> Unofunga
uri kuponesa ani?</i>

1693
01:53:37,520 --> 01:53:39,522
Ndinobatidza kiyi iya ndodonha
dombo iri nekukurumidza zvishoma

1694
01:53:39,680 --> 01:53:41,762
uye richiri mabhiriyoni akafa.

1695
01:53:42,240 --> 01:53:43,401
Kunyange iwe haugone kurega izvozvo.

1696
01:53:43,560 --> 01:53:45,961
Ndini Thor, mwanakomana waOdin,

1697
01:53:46,080 --> 01:53:48,401
uye chero
pane hupenyu muzamu rangu...

1698
01:53:48,520 --> 01:53:52,081
Ndava kupera zvinhu zvekutaura!
Wagadzirira here?

1699
01:53:59,760 --> 01:54:01,216
Yakanyatso kugadzikana.

1700
01:54:01,240 --> 01:54:04,722
Zvakanaka, kana pane uremu hwakawandisa,
unopera simba pakuswing, saka...

1701
01:54:05,680 --> 01:54:08,331
Ndazviwana. Gadzira chisimbiso chekupisa.

1702
01:54:08,760 --> 01:54:09,856
ndaigona...

1703
01:54:09,880 --> 01:54:12,281
Ndaigona kubhadharisa
mhepo kubva pasi.

1704
01:54:12,440 --> 01:54:13,487
<i>Nhamba dzekumhanya.</i>

1705
01:54:23,600 --> 01:54:25,520
<i> Chisimbiso chekupisa chinogona kushanda
nesimba rakakwana.</i>

1706
01:54:25,760 --> 01:54:27,762
- Thor, ndine chirongwa.
- <i>Tapera nguva.</i>

1707
01:54:27,960 --> 01:54:29,166
Vari kuuya nokuda kwepakati

1708
01:54:29,280 --> 01:54:31,089
Rhodey, tora vamwe vanhu vose
muchikepe mutakuri uyo.

1709
01:54:31,240 --> 01:54:34,449
- Pairi.
- Avenger, nguva yekushanda kuti urarame.

1710
01:54:43,560 --> 01:54:44,800
- Wakanaka here?
- Ehe.

1711
01:54:46,280 --> 01:54:47,327
Romanoff.

1712
01:54:47,480 --> 01:54:49,936
Iwe neBanner zviri nani usave
kutamba "vigai zucchini."

1713
01:54:49,960 --> 01:54:51,041
<i>Relax, shellhead.</i>

1714
01:54:51,440 --> 01:54:52,885
Hatisi tose tinokwanisa kubhururuka.

1715
01:54:58,640 --> 01:55:00,324
- Chii chibooreso?
- Ichi ndicho chibooreso.

1716
01:55:00,480 --> 01:55:02,642
Kana Ultron akawana ruoko
pamusoro pepakati, tinorasikirwa.

1717
01:55:07,240 --> 01:55:09,242
Ndizvo zvaunogona kuita here?

1718
01:55:19,120 --> 01:55:20,690
Waifanira kubvunza.

1719
01:55:20,800 --> 01:55:23,121
Izvi ndizvo zvakanakisisa zvandinogona kuita.

1720
01:55:23,240 --> 01:55:24,890
Izvi ndizvo chaizvo zvandaida.

1721
01:55:25,240 --> 01:55:26,571
Imi mose

1722
01:55:26,680 --> 01:55:28,330
pamusoro pangu mose.

1723
01:55:28,600 --> 01:55:30,807
Ungagona sei kutarisira kundimisa?

1724
01:55:31,680 --> 01:55:33,523
Zvakanaka, sezvataurwa namudhara...

1725
01:55:34,840 --> 01:55:35,841
Pamwe chete.

1726
01:57:04,760 --> 01:57:07,161
Iwe unoziva, nekubatsirwa kwekutarisa kumashure ...

1727
01:57:16,440 --> 01:57:17,441
Vachaedza kubva muguta.

1728
01:57:17,600 --> 01:57:19,284
Hatikwanise kuvabvumira,
kunyange nomumwe. Rhodey.

1729
01:57:19,640 --> 01:57:20,721
ndiri pazviri.

1730
01:57:21,120 --> 01:57:22,600
O, kwete. Handina kuti unogona kuenda.

1731
01:57:23,120 --> 01:57:25,202
War Machine kuuya kwauri! Right...

1732
01:57:31,600 --> 01:57:32,965
Zvakanaka, chii?

1733
01:57:33,200 --> 01:57:35,202
Tinofanira kubuda.
Kunyange ini ndinogona kuona kuti mhepo yave kupera.

1734
01:57:35,360 --> 01:57:36,646
Imi varume svikai kuzvikepe.

1735
01:57:36,800 --> 01:57:38,640
Ndichatsvaira nokuda kwevasina basa.
Iva kumashure kwako.

1736
01:57:38,800 --> 01:57:41,246
- Zvakadini nezve core?
- Ndichaidzivirira.

1737
01:57:43,040 --> 01:57:44,201
Ibasa rangu.

1738
01:57:45,320 --> 01:57:46,481
Nat.

1739
01:57:46,760 --> 01:57:47,761
Nenzira iyi.

1740
01:57:52,160 --> 01:57:53,321
Isai vanhu muzvikepe.

1741
01:57:53,480 --> 01:57:54,481
Handisi kukusiya pano.

1742
01:57:54,640 --> 01:57:55,687
Ndinogona kubata izvi.

1743
01:57:58,000 --> 01:57:59,240
Dzoka nokuda kwangu
kana vamwe vese vadzima.

1744
01:57:59,480 --> 01:58:00,970
Kwete kare.

1745
01:58:01,600 --> 01:58:02,726
Unonzwisisa here?

1746
01:58:03,760 --> 01:58:05,444
Unoziva,
Ndiri mukuru kwauri nemaminitsi gumi nemaviri.

1747
01:58:05,840 --> 01:58:06,921
Enda.

1748
01:58:08,480 --> 01:58:10,005
<i>Shefu,
mazinga emagetsi ari pasi apa...</i>

1749
01:58:10,120 --> 01:58:12,282
Dzorerazve zvese.
Tinowana pfuti imwe chete pane izvi.

1750
01:58:17,240 --> 01:58:18,560
Ndinoziva zvandinofanira kuita.

1751
01:58:18,840 --> 01:58:19,887
Imba yekudyira.

1752
01:58:20,160 --> 01:58:21,366
Kana ndikagogodza madziro ekumabvazuva,

1753
01:58:22,080 --> 01:58:23,720
ichaita nzvimbo yakanaka yekushanda
kuna Laura, huh?

1754
01:58:25,200 --> 01:58:26,361
Isa zvimwe zvinokatyamadza.

1755
01:58:26,480 --> 01:58:28,776
Haanzwe vana vachimhanya mhanya.
Unofungei?

1756
01:58:28,800 --> 01:58:29,881
Imi varume munogara muchidya
mukitchen zvakadaro.

1757
01:58:30,040 --> 01:58:31,565
Hapana anodyira muimba yekudyira.

1758
01:58:37,240 --> 01:58:38,360
Hatina nguva yakawanda.

1759
01:58:38,960 --> 01:58:40,928
Saka tora mbongoro yako muchikepe.

1760
01:58:53,880 --> 01:58:55,006
Hei, murume mukuru.

1761
01:58:56,800 --> 01:58:58,564
Zuva rava kuderera.

1762
01:58:59,080 --> 01:59:01,731
Wakachengeteka zvino.
Unenge wagona. Buck up.

1763
01:59:04,280 --> 01:59:05,850
Chengetedza giya rako, tsvaga pekugara.

1764
01:59:05,960 --> 01:59:07,246
Costel!

1765
01:59:08,320 --> 01:59:09,446
Taiva pamusika.

1766
01:59:09,560 --> 01:59:10,607
Costel!

1767
01:59:25,320 --> 01:59:27,368
Thor, ndiri kuenda
ndinokuda kuti udzoke muchechi.

1768
01:59:27,480 --> 01:59:28,925
- Uyu ndiye wekupedzisira wavo here?
- Ehe.

1769
01:59:29,360 --> 01:59:31,920
- Vamwe vese vari pamutakuri.
- Munoziva, izvi zvinoshanda, </ i>

1770
01:59:32,240 --> 01:59:33,651
isu pamwe hatifambi.

1771
01:59:34,360 --> 01:59:35,361
Pamwe kwete.

1772
01:59:54,600 --> 01:59:58,127
<i>Handina tambo, saka ndinonakidzwa.</i>

1773
01:59:58,600 --> 02:00:01,285
<i>Handina kusungwa nemumwe munhu.</i>

1774
02:00:02,880 --> 02:00:04,211
Huya. Nguva yekuenda.

1775
02:00:36,640 --> 02:00:38,688
Hauna kuzviona zvichiuya?

1776
02:01:34,960 --> 02:01:36,724
Oh, nokuda kwaMwari.

1777
02:01:53,000 --> 02:01:54,764
- Zrinka!
- Costel! Mwana!

1778
02:02:07,240 --> 02:02:08,241
Kwete, kwete, ndiri bho.

1779
02:02:08,400 --> 02:02:09,401
Fine.

1780
02:02:11,240 --> 02:02:13,288
Rave zuva rakareba.

1781
02:02:27,840 --> 02:02:29,046
Wanda.

1782
02:02:29,760 --> 02:02:33,003
Ukagara pano unofa.

1783
02:02:34,600 --> 02:02:35,965
Ndakadaro.

1784
02:02:36,760 --> 02:02:38,524
Unoziva here kuti zvakanzwa sei?

1785
02:02:52,600 --> 02:02:54,967
Zvaiita sekudaro.

1786
02:03:29,960 --> 02:03:31,610
Thor, pane chiratidzo changu.

1787
02:03:46,680 --> 02:03:47,681
Zvino!

1788
02:04:15,680 --> 02:04:18,126
<i> Hei, murume mukuru. Takazviita

1789
02:04:19,160 --> 02:04:20,844
<i>Basa rapera.</i>

1790
02:04:21,040 --> 02:04:23,725
<i>Zvino ndinoda kuti utendeuke
shiri iyi kumativi, zvakanaka?</i>

1791
02:04:28,040 --> 02:04:29,849
Hatikwanise kukutsvaga iwe mune stealth mode.

1792
02:04:31,960 --> 02:04:34,088
<i> Saka ndibatsireiwo. Ndinokuda...</i>

1793
02:05:19,760 --> 02:05:20,761
Unotya.

1794
02:05:21,760 --> 02:05:22,841
Zvenyu?

1795
02:05:23,520 --> 02:05:24,681
Zverufu.

1796
02:05:25,400 --> 02:05:27,209
Ndiwe wokupedzisira.

1797
02:05:27,440 --> 02:05:29,886
Waifanira kunge uri wekupedzisira.

1798
02:05:30,120 --> 02:05:32,407
Stark akakumbira muponesi

1799
02:05:33,440 --> 02:05:35,124
uye akagara somuranda.

1800
02:05:35,240 --> 02:05:37,641
Ndinofunga tose tiri zvinhu zvinogumbura.

1801
02:05:40,120 --> 02:05:41,360
Ndinofunga tiri.

1802
02:05:42,080 --> 02:05:43,241
Vanhu vakasiyana.

1803
02:05:45,080 --> 02:05:48,721
Vanofunga kurongeka uye mhirizhonga
neimwe nzira zvinopesana

1804
02:05:50,480 --> 02:05:51,811
uye edza kudzora izvo zvisingazove.

1805
02:05:53,520 --> 02:05:55,966
Asi pane nyasha mukukundikana kwavo.

1806
02:05:56,280 --> 02:05:58,203
Ndinofunga wakazvipotsa.

1807
02:05:58,880 --> 02:05:59,961
Vakaparara.

1808
02:06:00,880 --> 02:06:01,927
Ehe.

1809
02:06:06,160 --> 02:06:09,084
Asi chinhu hachina kunaka
nokuti inogara.

1810
02:06:11,160 --> 02:06:13,162
Iropafadzo kuva pakati pavo.

1811
02:06:13,400 --> 02:06:15,926
Hauna hunhu.

1812
02:06:16,200 --> 02:06:17,406
Zvakanaka...

1813
02:06:19,480 --> 02:06:21,528
Ndakazvarwa nezuro.

1814
02:07:34,160 --> 02:07:36,242
Tarirai! Mhoroi Tete Nat!</i>

1815
02:07:37,600 --> 02:07:38,601
Mafuta.

1816
02:07:39,720 --> 02:07:41,280
Mumwe wedu tech vakomana
zvakaratidza izvi.

1817
02:07:42,200 --> 02:07:44,362
Yakaputika muGungwa reBanda.

1818
02:07:45,480 --> 02:07:47,005
Inogona kunge iri Quinjet.

1819
02:07:47,360 --> 02:07:49,044
Asi neStark's stealth tech,

1820
02:07:49,160 --> 02:07:50,730
hatisati tatadza kuronda chinhu chakashata.

1821
02:07:52,280 --> 02:07:53,645
Rudyi.

1822
02:07:54,080 --> 02:07:56,321
Zvichida akasvetuka ndokushambira achienda kuFiji.

1823
02:07:57,600 --> 02:07:59,489
Achatumira postcard.

1824
02:07:59,760 --> 02:08:01,489
"Kushuwa dai waiva pano."

1825
02:08:03,440 --> 02:08:06,728
Makandituma kuti ndinomutora
kumashure apo.

1826
02:08:08,560 --> 02:08:11,131
Waiziva here ipapo
chii chaizoitika?

1827
02:08:13,320 --> 02:08:15,243
Hauzivi.

1828
02:08:15,440 --> 02:08:18,967
Unotarisira zvakanakisisa,
wozoita nezvaunowana.

1829
02:08:19,440 --> 02:08:20,930
Ndine timu huru.

1830
02:08:22,040 --> 02:08:24,008
Hapana chinogara nekusingaperi.

1831
02:08:24,280 --> 02:08:26,328
Dambudziko, Muzvare Romanoff.

1832
02:08:26,560 --> 02:08:29,928
Hazvina mhosva kuti ndiani anokunda kana kukundwa,
dambudziko richiri kuuya.

1833
02:08:33,800 --> 02:08:35,040
<i>Mitemo yashanduka.</i>

1834
02:08:35,200 --> 02:08:36,804
Tiri kubata
nechimwe chinhu chitsva.

1835
02:08:36,960 --> 02:08:38,246
Oo, Chiratidzo ungwaru hwekugadzira.

1836
02:08:38,360 --> 02:08:40,283
- A muchina.
- Saka, haina kuverenga?

1837
02:08:40,480 --> 02:08:42,289
Aiwa, hazvina kudaro
munhu anosimudza sando.

1838
02:08:42,560 --> 02:08:44,210
Zvakanaka, mitemo yakasiyana kwatiri.

1839
02:08:44,440 --> 02:08:45,487
- Mukomana akanaka. Artificial.
- Ndatenda.

1840
02:08:45,680 --> 02:08:48,570
Anogona kubata nyundo,
anogona kuchengeta dombo repfungwa.

1841
02:08:49,480 --> 02:08:51,562
Yakachengeteka neChiratidzo.

1842
02:08:51,800 --> 02:08:54,326
Uye mazuva ano, kuchengetedzeka kuri kushomeka.

1843
02:08:56,360 --> 02:08:58,328
Asi kana ukaisa sando
mune lift...

1844
02:08:58,440 --> 02:09:00,336
- Zvaizoramba zvichikwira.
- Elevator haina kukodzera.

1845
02:09:00,360 --> 02:09:02,169
Ndichasuwa tuhurukuro dzedu idzi.

1846
02:09:02,320 --> 02:09:03,845
Kwete kana ukasabva.

1847
02:09:04,080 --> 02:09:05,809
Handina sarudzo.

1848
02:09:06,040 --> 02:09:08,202
The Mind Stone
ndiyo yechina yeInfinity Stones

1849
02:09:08,320 --> 02:09:09,731
kuratidza mumakore mashoma apfuura.

1850
02:09:09,840 --> 02:09:11,410
Haisi masanga.

1851
02:09:12,240 --> 02:09:14,004
Pane munhu anga achitamba
mutambo wakaoma kunzwisisa

1852
02:09:14,160 --> 02:09:15,810
uye akaita zvidhori zvedu.

1853
02:09:15,920 --> 02:09:17,809
Uye kamwe zvidimbu izvi zvose
vari panzvimbo...

1854
02:09:17,920 --> 02:09:19,331
Yahtzee katatu.

1855
02:09:19,560 --> 02:09:21,005
Iwe unofunga kuti unogona kuzviwana
chii chiri kuuya?

1856
02:09:21,120 --> 02:09:22,201
Ndino.

1857
02:09:23,040 --> 02:09:24,530
Kunze kweizvi,

1858
02:09:24,640 --> 02:09:27,007
hapana chisingagoni kutsanangurwa.

1859
02:09:34,320 --> 02:09:36,846
Murume iyeye haana basa nazvo
kuitira kuchengetedza lawn.

1860
02:09:40,000 --> 02:09:42,606
Ndichamusuwa, zvakadaro.
Uye uchandisuwa.

1861
02:09:42,720 --> 02:09:44,290
Pachave nemisodzi yakawanda yemurume.

1862
02:09:46,480 --> 02:09:48,130
Ndichakusuwa, Tony.

1863
02:09:48,360 --> 02:09:49,361
Ehe?

1864
02:09:49,520 --> 02:09:51,966
Zvakanaka, yave nguva yekuti nditaure.

1865
02:09:52,200 --> 02:09:54,362
Pamwe ndinofanira
tora peji kubva mubhuku raBarton.

1866
02:09:54,520 --> 02:09:57,444
Vaka Pepper purazi,
hope hapana anozvifuridzira.

1867
02:09:58,240 --> 02:09:59,401
Hupenyu hwakapfava.

1868
02:09:59,680 --> 02:10:01,967
- Uchasvika ikoko rimwe zuva.
- Handizive.

1869
02:10:02,200 --> 02:10:04,601
Mhuri, kugadzikana...

1870
02:10:05,760 --> 02:10:08,889
Mukomana aida zvese izvozvo
akapinda muchando makore 75 apfuura.

1871
02:10:10,400 --> 02:10:12,243
Ndinofunga mumwe munhu akabuda.

1872
02:10:16,200 --> 02:10:17,281
Zvakanaka?

1873
02:10:19,960 --> 02:10:21,405
ndiri kumba.

1874
02:10:29,320 --> 02:10:32,085
Unoda kuramba wakatarira kumadziro,
kana kuti unoda kuenda kubasa?

1875
02:10:32,240 --> 02:10:33,571
Ndinoreva, rusvingo runonakidza.

1876
02:10:33,760 --> 02:10:36,816
Ndafunga iwe naTony
vakanga vachakangotarisana mumaziso.

1877
02:10:36,840 --> 02:10:37,887
Isu tinotaridzika sei?

1878
02:10:38,120 --> 02:10:40,407
Zvakanaka, isu hatisi ma'27 Yankees.

1879
02:10:40,560 --> 02:10:42,244
Tine vamwe vanorova.

1880
02:10:42,400 --> 02:10:44,801
Vakanaka. Havasi timu.

1881
02:10:44,960 --> 02:10:46,610
Ngativarove kuita chimiro.

1882
02:11:05,080 --> 02:11:06,605
Avengers...

1883
02:13:25,440 --> 02:13:26,885
Fine.

1884
02:13:28,320 --> 02:13:30,163
Ndichazviita ini.

1885
02:13:30,263 --> 02:13:35,263
http://subscene.com/u/659433
Yakavandudzwa na: @Ivandrofly