1 00:01:17,000 --> 00:01:21,000 No velho país de Schlupsk, sou escavador de valas. 2 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Nem sempre é ótimo. 3 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 A vida é difícil. 4 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Mas então um dia, 5 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 Hashem me dá um milagre. 6 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 O nome dela é Sara. 7 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Ela é forte 8 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 e ela tem todos os dentes, superiores e inferiores. 9 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Decido imediatamente cortejá-la. 10 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Cortejar falha, 11 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 mas estou determinado a conquistá-la. 12 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 Todos os dias cavo duas vezes a vala. 13 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 É o melhor verão da minha vida. 14 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Temos muito em comum. 15 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 Sua cor favorita é preta. Minha cor favorita, preto. 16 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Seus pais assassinados por cossacos. 17 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 Meus pais assassinados por cossacos. 18 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 Percebo coisinhas legais nela. 19 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Ela sempre espirra do mesmo jeito. 20 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 Quatro vezes. 21 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 É adorável. 22 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 Às vezes, quando queremos ficar sozinhos, 23 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 vamos para um pântano muito especial. 24 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 Contamos um ao outro todas as nossas esperanças e sonhos. 25 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Oh. 26 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 Temos casamento na frente de toda a cidade. 27 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Hashem nos abençoa. 28 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Por um tempo. 29 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Somos atacados por cossacos. 30 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Sedento de sangue, faminto por judeus, 31 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 Maníacos russos bêbados com vodca. 32 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Judeu! 33 00:05:28,000 --> 00:05:32,000 Os cossacos destroem o nosso mundo inteiro. 34 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Mas... 35 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 nós somos os Greenbaums. 36 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Somos fortes. 37 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 E juntos não há como nos parar. 38 00:05:43,000 --> 00:05:48,000 Continuamos lutando até termos o sonho americano. 39 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Tudo bem, vamos pegar isso 40 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Polacos idiotas, saiam daqui. 41 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 Comparado aos cossacos, 42 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 Americanos muito gentis. 43 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 Tudo bem. Por aqui, seus judeus imundos. Vamos. 44 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Encontro um bom emprego na fábrica de picles. 45 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Um bom negócio judaico. 46 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 O capataz não me deixa misturar sal. 47 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Ou classifique o pepino. 48 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 Mas ele diz que posso perseguir ratos com porrete 49 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 e ele pagará cinco centavos por cada dez sucessos do Herschel. 50 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Não é o emprego dos sonhos. 51 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 Mas sou grato pela chance de provar meu valor. 52 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Compre sua água com gás aqui! Apenas um níquel brilhante e brilhante. 53 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Algumas coisas ainda estão fora de alcance. 54 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Água com gás. Pegue sua água com gás! 55 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Sim, você, senhor. Água com gás hoje? 56 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 É apenas um níquel brilhante para os homens. 57 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 É apenas um níquel brilhante para as mulheres. 58 00:06:40,000 --> 00:06:44,000 Mas com o tempo trabalhamos e economizamos. 59 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Eu concedo o desejo de Sarah. 60 00:06:47,000 --> 00:06:51,000 Um lindo terreno familiar Greenbaum 61 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 para compartilharmos. 62 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Para sempre. 63 00:06:57,000 --> 00:07:01,000 Então Hashem nos dá o maior milagre de todos. 64 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Então, uma noite para Sarah 65 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Eu faço esse voto. 66 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 Nosso filho será forte. 67 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 E o filho do nosso filho será forte. 68 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 Nossa família prosperará. 69 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 E em 100 anos, 70 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 os Greenbaums serão poderosos. 71 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Bem-sucedido. 72 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 O mais forte da terra. 73 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 E então um dia, 74 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 tudo mudou. 75 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Atenção! 76 00:08:14,000 --> 00:08:18,000 Esta fábrica foi condenada. 77 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 -Caramba. -Merda. 78 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Cara, nunca vamos encontrar isso, mano. 79 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Não, definitivamente é assim. 80 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Uau. 81 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Vamos! 82 00:09:55,000 --> 00:09:58,000 Por favor! Por favor! Estabeleça-se. 83 00:09:58,000 --> 00:10:02,000 Essencialmente, a salmoura o preservou perfeitamente. 84 00:10:02,000 --> 00:10:06,000 Já se passaram 100 anos, mas ele não envelheceu um dia. 85 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 -Isso é impossível. -Você honestamente não nos espera 86 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 comprar isso, não é? 87 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Qual é a ciência por trás disso? 88 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Por favor, deixe-me explicar. 89 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 O cientista explica. 90 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Sua lógica é boa. 91 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Isso satisfaz a todos. 92 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 -Oh sim. -Faz sentido. 93 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 -Absolutamente. -Muito claro. 94 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Mas... 95 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Estou muito triste. 96 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 O mundo mudou. 97 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 Tudo que eu sei se foi. E... 98 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 ...todos. 99 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Sinto muito, Herschel. 100 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Você verificará novamente. 101 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Já verificamos os registros da cidade duas vezes. 102 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Ela não foi salgada. 103 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Ela está morta há 80 anos. 104 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Você verificará novamente. 105 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Já verificamos. 106 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Minha Sarah se foi. 107 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Nosso filho se foi. 108 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Eu não tenho nada. 109 00:11:03,000 --> 00:11:07,000 Então recebo ótimas notícias. 110 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Ótimas notícias, Herschel. 111 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Demorou um pouco para fazer, 112 00:11:10,000 --> 00:11:13,000 mas conseguimos localizar um parente vivo. 113 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Eu tenho família? 114 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Sim. 115 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Um bisneto. 116 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 E, por sorte, ele mora aqui mesmo no Brooklyn 117 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 e ele tem exatamente a mesma idade que você. 118 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 E estamos entrando em contato com ele agora. 119 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Obrigado. 120 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Estou tão animado que esqueço toda a minha miséria. 121 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Mesmo que eu não tenha conhecido esse Ben, 122 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 Eu posso vê-lo em minha mente. 123 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 Ele será exatamente como prometi a Sarah, 124 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 poderoso. 125 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Bem-sucedido. 126 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 O mais forte da terra. 127 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Ah, me desculpe. 128 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Com licença. 129 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Greenbaum. 130 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Sim. 131 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Greenbaum. 132 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Greenbaum. 133 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Greenbaum. 134 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Greenbaum! 135 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Greenbaum! 136 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Greenbaum! 137 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Tudo bem! 138 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Deve ser uma loucura para você. 139 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Muito louco. 140 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Louco por mim também, cara. 141 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Você tem permissão para sair? 142 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Você quer voltar para o meu apartamento? 143 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 -Muito. -Tudo bem. Vamos. 144 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 Sim, eu peguei ele. Sou bisneto dele. 145 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Então ele vai ficar comigo um pouco. Sim. Obrigado. 146 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Absorva. 147 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Legal, hein? 148 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Abrir caminho. 149 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 É uma scooter. 150 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Na verdade, eles são muito divertidos. 151 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 De qualquer forma, mal posso esperar para mostrar a vocês o futuro. 152 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 Tem tanta merda legal, cara. Você vai adorar. 153 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 É legal, cara. É um táxi. 154 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 Isso vai nos levar de volta ao meu apartamento. Entre. 155 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Está tudo bem. 156 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Ah, sim, entre. 157 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Aí está. Você entendeu. 158 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Vamos para Brooklyn, por favor. Obrigado. 159 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Aqui estamos, cara. 160 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Lar, doce lar. 161 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Ei, dê uma olhada nisso. 162 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Alexa, luzes. 163 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Muito legal, hein? 164 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Tudo isso é seu? 165 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Sim. Quer dizer, eu não possuo isso nem nada parecido. 166 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 Eu moro aqui sozinho. Eu trabalho em casa, 167 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 embora, muito. 168 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Seria bom, honestamente, ter alguém por perto. 169 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Então você pode ficar aqui o tempo que quiser. 170 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Eu não quero ser um fardo para você. 171 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 Não é um fardo, Herschel. De forma alguma. Quero dizer... 172 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Eu realmente nunca pensei que teria uma chance 173 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 para conhecer outro Greenbaum. Então... 174 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Nem eu. 175 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Você deve estar com sede. 176 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Quero dizer, você foi salgado por, tipo, um século. 177 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 E tem sal na salmoura, certo? 178 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Então você deve estar com muita sede, para dizer o mínimo. 179 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Posso pegar algo para você beber? 180 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 Leite de macadâmia? Ou há leite de caju. 181 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Eu tenho leite de ervilha. Eles estão ordenhando ervilhas agora. 182 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Eles estão ordenhando tudo hoje em dia, cara. 183 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Você escolhe, eles estão ordenhando. 184 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 Peguei chá de menta. Eu tenho kombuchá. 185 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 -"Kombuchá"? -Sim. 186 00:15:14,000 --> 00:15:18,000 É fermentado... coisa. Sinceramente, eu nem sei. 187 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Tem um gosto desagradável. Mas é muito saudável. 188 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 -Você gostaria de um pouco? -Está bem. 189 00:15:22,000 --> 00:15:26,000 Eles injetaram bebida no meu braço no hospital. 190 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 -Estou bem. -Justo. 191 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Deve haver algo que eu possa conseguir para você. 192 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Você gostaria de um pouco de água com gás? 193 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Você tem água com gás. 194 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Oh, eu tomei água com gás por dias, filho. 195 00:15:40,000 --> 00:15:44,000 Eu tenho uma máquina com gás inteira. É muito legal, na verdade. 196 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Basta preencher isso aí. 197 00:15:48,000 --> 00:15:51,000 É isso. Você coloca o cartucho. 198 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 "Cartucho." 199 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 E você simplesmente pressiona esse botão. Faz você com gás. 200 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Pressione o botão. 201 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Exatamente. Você quer pressioná-lo? 202 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 Você vai me deixar apertar o botão com gás? 203 00:16:03,000 --> 00:16:06,000 Sim. É um grande negócio, mas somos uma família. 204 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Então você pode pressionar o botão seltzer. 205 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Nocauteie-se. 206 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Sim! 207 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Aí está. Você está com gás. 208 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Muito legal, hein? 209 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 -A bolha. -Tantas bolhas. 210 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 Bem... 211 00:16:23,000 --> 00:16:27,000 Um para você. E um para mim. 212 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 Saúde. 213 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 L'chaim. 214 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Ah! 215 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Sim. 216 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Louco. 217 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Isso deve ser muito opressor para você. 218 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 É muito. É um pouco demais. 219 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Mas acho que você descobrirá que há, na verdade, 220 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 algumas coisas muito legais sobre o futuro. 221 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Oh sim. Exatamente. Não só isso. 222 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 Uh, eu sei o que mais você pode gostar. 223 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Você gosta de música, certo? 224 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Sim. 225 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Observe isto. 226 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Alexa, brinque... 227 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 antigos. 228 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Aqui está uma estação para você. Antigos. 229 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Muito legal, hein? 230 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 É um aparelho de som, 231 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 e toca música da Internet. 232 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Isso vem através desses alto-falantes. 233 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Muito bom, hein? 234 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 É uma boa música. 235 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 Aqui, verifique, verifique, verifique. 236 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 É você. É você cantando. 237 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Não, estou dublando. Entre lá. 238 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 -Entra aí, cara. -Tudo bem. 239 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 -Tudo bem. -Entre aí. 240 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Eu vejo você dançar. 241 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Sou uma dançarina muito boa para a minha época. 242 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 Vamos. Entre lá. 243 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 Vamos. Entre lá. Eu sei que você quer. 244 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Sim. 245 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Ah, aí está. 246 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 O Brooklyn provavelmente mudou muito desde a última vez que você o viu, 247 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 eu imagino. 248 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Pizza boa, né? 249 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Ei. 250 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Eles são um casal? 251 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Yeah, yeah. Casais inter-raciais 252 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 totalmente legal agora 253 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 em partes do país. 254 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Sim, dê uma olhada. 255 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Gêmeos. 256 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 Ei, roupas bonitas. Isso é vintage? 257 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 -Bom, né? -Hum? 258 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Kosher também. 259 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Esta é uma scooter. 260 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 Você tem pernas. Você não precisa disso. 261 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 Isso é uma coisa estranhamente inapropriada de se dizer. 262 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 Quantos pares de sapatos você possui? 263 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 Hum, tipo sete, talvez? 264 00:19:07,000 --> 00:19:11,000 Sete. Quantas meias? 265 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Tenho uns 20, 25 pares de meias. 266 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Vinte e cinco meias! Vinte e cinco. 267 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 São muitas meias. 268 00:19:25,000 --> 00:19:30,000 Bem Greenbaum. Proprietário de 25 pares de meias. 269 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 É bastante normal hoje. 270 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Diga-me, o que você faz no trabalho? 271 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Espere, deixe-me adivinhar. Você é médico. 272 00:19:35,000 --> 00:19:38,000 Não. Você é advogado. 273 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 Não. 274 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 Fechar. Desenvolvedor freelancer de aplicativos móveis. 275 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 O que? 276 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 É mais fácil se eu te mostrar. 277 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Aqui, vamos. 278 00:19:47,000 --> 00:19:51,000 Você vai pensar que é uma droga. O que significa "bom". 279 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Confira, cara. 280 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Ir. 281 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 Um retângulo mágico. Você faz isso? 282 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 Não, eu não inventei o iPad. Eu gostaria de ter feito isso, no entanto. 283 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Mas deixe-me perguntar uma coisa, 284 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 antes que as pessoas comprem algo 285 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 o que eles gostariam de saber? 286 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Há quanto tempo a carne está morta? 287 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Sim, isso. 288 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 Além disso, eles querem saber 289 00:20:15,000 --> 00:20:18,000 se a empresa da qual estão comprando é ética ou não. 290 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 -Eles fazem? -Sim. 291 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Eles fazem. Isso se chama “compras conscientes”. 292 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 É muito popular. 293 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Meu aplicativo torna isso muito fácil. 294 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Tudo o que você faz é digitalizar um produto. 295 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 E diz se a empresa é ética ou não 296 00:20:27,000 --> 00:20:31,000 analisando sua pegada de carbono, 297 00:20:27,000 --> 00:20:31,000 suas políticas trabalhistas, 298 00:20:31,000 --> 00:20:34,000 e um monte de outras coisas e isso lhe dá uma pontuação. 299 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 Confira. 300 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 91. 301 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Esses chips de couve vão ficar ainda mais deliciosos 302 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 porque sei o quanto eles são éticos. 303 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Obrigado ao Boop Bop. 304 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 -"Boop Bop"? -Boop Bop, sim. 305 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 -Chama-se "Boop Bop". -Por que Boop Bop? 306 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 Hum... 307 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Você sabe, é exatamente como a tendência, 308 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Eu acho que hoje em dia 309 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 para dar nomes bobos aos aplicativos. 310 00:21:01,000 --> 00:21:04,000 Você sabe, Venmo, Hulu, Hipmunk e... 311 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Você sabe, você pode pensar que é meio bobo. 312 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Mas tenho trabalhado muito nisso 313 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 há cinco anos, basicamente. 314 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 E assim que eu vender essa coisa, poderei finalmente, você sabe, 315 00:21:16,000 --> 00:21:19,000 comece o próximo capítulo, o que é emocionante. 316 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 Você trabalha cinco anos. Por que você não vende? 317 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 É só... 318 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 ainda não está pronto. 319 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Ainda estou finalizando algumas coisas. 320 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 Apenas realmente focado em acertar, sabe? 321 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 Tornando-o perfeito. 322 00:21:32,000 --> 00:21:36,000 Acho que quando estiver pronto, terei 323 00:21:32,000 --> 00:21:36,000 é muito fácil vendê-lo. 324 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 Estudei com um cara que trabalha com capital de risco. 325 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 E tenho certeza que ele gostaria disso. 326 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 Ele disse que querem ouvir a proposta assim que estiver pronta. 327 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 Mas ainda estou meio que brincando com o logotipo. 328 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 Quero dizer, esse mostarda realmente está crescendo em mim. 329 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Eu meio que gostaria que fosse mais mostarda, no entanto. 330 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Este é seu pai? 331 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 Não, esse é David Bowie. 332 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Esta é sua mãe? 333 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 Não, esse também é David Bowie. 334 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 Todo aquele pôster é David Bowie. 335 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 Como é que neste lugar todo você tem tantas coisas, 336 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 mas não há fotos de família? 337 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Tenho fotos da minha família. 338 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 Eu simplesmente não tenho realmente, 339 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 você sabe, tipo, emoldurei-os e incorporei-os no meu... 340 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 projeto. 341 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Mas eu tenho essas coisas aqui. 342 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 Você manteve. 343 00:22:50,000 --> 00:22:53,000 Sim. Eu mantive. 344 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 Quem é esse? 345 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Isso é... 346 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 seu filho. 347 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 É Mort Greenbaum. 348 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 "Mort"? 349 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Sara teve um filho. 350 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 Como foi a vida dele? 351 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Ele foi um sucesso? 352 00:23:40,000 --> 00:23:44,000 Sim. Ele era capataz de uma fábrica de tijolos. 353 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Um capataz? 354 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Sim. 355 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 Quem é esse? 356 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Uh... 357 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 Esse é o filho de Mort. 358 00:23:58,000 --> 00:24:01,000 David Greenbaum. Seu neto. 359 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 Ele também era capataz? 360 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Ele era um contador. 361 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 -Contador. -Sim. 362 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 Esta é a esposa dele? 363 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Hum-hmm. 364 00:24:14,000 --> 00:24:18,000 Quem é essa jovem muito bem torneada aqui? 365 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Esse sou eu. 366 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 Estes são seus pais. 367 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 Onde eles estão? 368 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Eles faleceram. 369 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Sinto muito. 370 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 Assassinado ou normal? 371 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Foi um acidente de carro. 372 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Então, normal. 373 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Você vai me contar tudo sobre a morte deles 374 00:24:46,000 --> 00:24:49,000 para que eu possa testemunhar sua dor. 375 00:24:49,000 --> 00:24:53,000 Como seus corpos morreram, seus rostos como a vida foi embora. 376 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 Seja muito específico. 377 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Não poupe detalhes. 378 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Nós nos uniremos à nossa dor. 379 00:24:58,000 --> 00:24:59,000 Nenhum detalhe é muito pequeno. 380 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Não precisamos entrar nisso agora. 381 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Você quer sair daqui? Vamos para Smorgasburg. 382 00:25:03,000 --> 00:25:06,000 Eles têm nachos de jaca que são realmente muito bons. 383 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Iremos ao cemitério agora. 384 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Visite o túmulo da família Greenbaum, preste homenagem aos mortos. 385 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Na verdade, não tenho certeza... 386 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Não creio que o cemitério esteja aberto agora. 387 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Então vamos ao cemitério amanhã. 388 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Acho que talvez fosse para chover. 389 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Então acho que o tempo permite. 390 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Tudo bem. Mas agora vamos para a sinagoga, 391 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 dizemos o Kadish do Enlutado, oração pelos mortos. 392 00:25:24,000 --> 00:25:30,000 Deve honrar adequadamente a memória de Sarah, Mort, seus pais. 393 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Sim, eu não estou... 394 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Não tenho certeza se isso é algo que quero fazer agora. 395 00:25:35,000 --> 00:25:39,000 Mas eu ficaria feliz em acompanhá-lo até lá. 396 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Qual é o problema? 397 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Não é um problema. 398 00:25:42,000 --> 00:25:47,000 Acho que entendo por que você é uma pessoa religiosa. 399 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 Isso faz sentido para alguém da sua época. 400 00:25:50,000 --> 00:25:53,000 Mas eu não sou... 401 00:25:53,000 --> 00:25:54,000 Não sou muito religioso. 402 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Você não conhece o Kadish do Enlutado? 403 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 Não mais, não. 404 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Como você sofre pelos pais mortos 405 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 se você não fizer oração pelos mortos? 406 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Estou bem. 407 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 Eu não entendi. 408 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 Você foi criado como judeu. 409 00:26:17,000 --> 00:26:17,000 Sim. 410 00:26:17,000 --> 00:26:20,000 Você ainda não é judeu? 411 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Tecnicamente. 412 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Eu também tive um bar mitzvah com tema Jumanji. 413 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 Não é como se eu fosse tão religioso 414 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 em primeiro lugar. 415 00:26:27,000 --> 00:26:30,000 Além disso, a religião organizada é muito regressiva. 416 00:27:09,000 --> 00:27:13,000 Louvado seja Hashem, ainda existe um belo enredo de Greenbaum. 417 00:27:13,000 --> 00:27:16,000 Lugar muito especial. Muito especial. 418 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Diga-me, qual é a altura do olmo agora? 419 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 100 pés? 420 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 200 pés? 421 00:27:22,000 --> 00:27:26,000 Sim. Algo assim. Provavelmente. Não tenho 100% de certeza. 422 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Quando foi a última vez que você veio? 423 00:27:28,000 --> 00:27:32,000 Não sei, talvez há cinco anos ou algo assim. 424 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 Já faz um tempinho. 425 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Espere. 426 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 É por aqui. 427 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 Por aqui! 428 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Doce Hashem. 429 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Você os deixou colocar lixo. 430 00:28:10,000 --> 00:28:14,000 E você os deixou colocar uma enorme placa para bloquear o sol e matar a árvore! 431 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Sim, não está em nossa propriedade. 432 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Não há nada que possamos fazer sobre isso. 433 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 Sara. 434 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Você está bem? 435 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Nós vamos orar. 436 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Ei pessoal! 437 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Desculpe, você não pode estar lá. 438 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 O que? 439 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Estamos colocando um outdoor! 440 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 O que diz? 441 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 É um anúncio de vodca com sabor de baunilha. 442 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 Com sabor de baunilha... 443 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 ...vodca? 444 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 Cossacos. 445 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Cossaco! 446 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Hershel, o que você está fazendo, cara? 447 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Você vai tomar vodca de baunilha... 448 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 ou farei violência. 449 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 O que? 450 00:30:05,000 --> 00:30:10,000 Você vai tomar vodca de baunilha... 451 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 ou farei violência. 452 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Olha, amigo, não tenho tempo para... 453 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Ah, merda. Não! 454 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 -Parar! -Sim! 455 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 Parar! 456 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Vamos! Vamos! 457 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Ben! Ben! 458 00:30:39,000 --> 00:30:40,000 Vamos! 459 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Você nunca poderá parar os Greenbaums! 460 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 Você nunca irá parar os Greenbaums! 461 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 Seu pagamento foi processado. Você está livre para ir. 462 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Fantástico. 463 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Devemos voltar ao túmulo. 464 00:30:57,000 --> 00:31:00,000 Vamos reduzir o outdoor dos cossacos. 465 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 Cara, se fizermos isso, 466 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 vamos voltar para a prisão. Então, não. 467 00:31:04,000 --> 00:31:08,000 OK. Devemos comprar um outdoor do Cossack, 468 00:31:04,000 --> 00:31:08,000 que eu não gosto, 469 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 e então cortamos o outdoor. 470 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 Em primeiro lugar, os cossacos não são os donos. 471 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 Em segundo lugar, é propriedade de uma empresa gigante de outdoors. 472 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 Custa $ 200.000. 473 00:31:15,000 --> 00:31:19,000 Depois compramos de uma empresa gigante e depois cortamos o outdoor. 474 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Por que você está sendo tão difícil com isso? 475 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Eu não posso pagar! 476 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 Você tem dinheiro? Seus pais deixam dinheiro para você? 477 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 Eu não tenho $ 200.000. 478 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Você tem tudo isso, então você tem dinheiro. 479 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 Quanto dinheiro você tem? 480 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Ainda tenho algum dinheiro, mas não tenho muito. 481 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 E tenho muito menos agora que tive que nos pagar fiança 482 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 fora da prisão, Herschel. 483 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Não é minha culpa! 484 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Qual é a sua culpa é que você começou uma briga com 485 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 alguns trabalhadores da construção civil! 486 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 Alguém tem que defender a honra da família. Você não. 487 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 E eu estaria defendendo mais a honra da nossa família 488 00:31:42,000 --> 00:31:46,000 se eu não estivesse ocupado tentando criar uma empresa 489 00:31:42,000 --> 00:31:46,000 e um produto, cara! 490 00:31:46,000 --> 00:31:49,000 Você está ocupado? Oh sim. Não estou vendendo Boop Bops. 491 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Você não entende quanta pressão existe 492 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 sobre essas coisas. OK? 493 00:31:52,000 --> 00:31:53,000 Estou tentando torná-lo perfeito. 494 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Azul. Verde. Vermelho. Quem se importa? 495 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Escolha uma cor! 496 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 As empresas são feitas ou destruídas pela cor do seu logotipo! 497 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Deixe-me dizer uma coisa. 498 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Em Schlupsk, temos um ditado. 499 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Ah, que bom. Sim, o que é isso? Tenho certeza de que isso envelheceu bem. 500 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Se o homem disser que vai dar soco, 501 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 mas ele não dá soco, 502 00:32:11,000 --> 00:32:14,000 é porque este homem secretamente tem poliomielite no braço. 503 00:32:16,000 --> 00:32:17,000 Este é você. 504 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Você tem poliomielite no braço. 505 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 Este é o seu braço contra a poliomielite. 506 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 Dê seu soco! 507 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Faça alguma coisa, Ben! 508 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 Não fique aí sentado olhando para Boop Bops. 509 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Azul, amarelo, verde! Quem se importa? 510 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Dê seu soco! 511 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 OK. Multar! Você sabe o que? Multar! Multar! 512 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 -Bom. Bom. Faça isso. -Vou mandar um email para o cara. 513 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Não há escolha de qualquer maneira. Eu não tenho dinheiro. 514 00:32:37,000 --> 00:32:40,000 Não está pronto. O logotipo não está certo. 515 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 Quem se importa com o logotipo estúpido? 516 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 Você sabe que eles curaram a poliomielite, certo? 517 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 -Eles fizeram? -Sim, eles fizeram. 518 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 Há muito tempo. Um cara chamado Jonas Salk. 519 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Ele era judeu? 520 00:32:51,000 --> 00:32:52,000 Ele estava. Sim. 521 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 -Ele era judeu? -Sim. 522 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 Sim! Sabia disso. 523 00:32:55,000 --> 00:32:56,000 Ah, sim, grande vitória. 524 00:32:56,000 --> 00:32:59,000 Eu olhava para as pessoas com poliomielite e pensava: 525 00:32:59,000 --> 00:33:00,000 "Eles poderiam consertar isso." 526 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Você pensou isso? 527 00:33:01,000 --> 00:33:04,000 Este problema não é um problema impossível de resolver. 528 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Se você colocar um judeu nisso, ele consertará isso. 529 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 Muito profético da sua parte, Herschel. 530 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 Eu estava certo. Muito bom. 531 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Ele está respondendo a mensagem. 532 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 Ele diz que a minha ideia é "fogo direto". 533 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 Isso é uma coisa boa. 534 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 Ele quer que eu vá hoje e apresente minha ideia pessoalmente. 535 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Ele quer seus Boop Bops. 536 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 -Isso é um grande negócio, Herschel. -Sim. 537 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 Ele quer meus Boop Bops. 538 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Ben, o que houve? 539 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Ei! Como vai, cara? 540 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Não vamos investir. 541 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 -O que? -Sim. Desculpe, cara. 542 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 Qual é o problema? 543 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Antes de você entrar, pesquisamos seu nome no Google 544 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 e a primeira coisa que surge é a sua prisão. 545 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Olha, é apenas uma óptica ruim. 546 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Quero dizer, todo o aplicativo é sobre ética, 547 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 e o fundador é um criminoso violento. 548 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 Tipo, se você Boop Bopped Boop Bop, 549 00:33:56,000 --> 00:33:59,000 você obteria uma pontuação Boop Bop muito baixa. 550 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 Há algo que possamos fazer? 551 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Podemos girar isso ou algo parecido? 552 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Oh não. Definitivamente não. 553 00:34:03,000 --> 00:34:06,000 Ninguém vai tocar nisso, cara. Isto é... 554 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Essa ideia está morta. 555 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Olha, considere isso uma oportunidade. 556 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Quero dizer, há toneladas de outras ideias. 557 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 -Quanto tempo demorou para chegar a isso? 558 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 -Cinco anos. 559 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Cinco anos. Isso é-- 560 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Muito tempo. 561 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Sim, já faz um tempo. 562 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Desculpe desapontá-lo, eu acho. 563 00:34:20,000 --> 00:34:24,000 Talvez você possa criar um aplicativo onde isso não importa 564 00:34:20,000 --> 00:34:24,000 se o fundador for uma pessoa má. 565 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 Como uma coisa de mídia social. 566 00:34:26,000 --> 00:34:30,000 Ei. Não sei se você quer meu conselho, cara, 567 00:34:30,000 --> 00:34:34,000 mas nunca é tarde para fazer as coisas de maneira completamente diferente. 568 00:34:30,000 --> 00:34:34,000 Você sabe? 569 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 -Sim. -Sim. 570 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Tome cuidado, cara. 571 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 Ligue-me se tiver alguma novidade. 572 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Você conseguiu dinheiro? 573 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 Não. Eu não recebi dinheiro. 574 00:34:59,000 --> 00:35:02,000 E tenho medo de nunca conseguir dinheiro 575 00:35:02,000 --> 00:35:06,000 para o meu negócio que é baseado na ética 576 00:35:06,000 --> 00:35:11,000 agora que tenho antecedentes criminais por agressão 577 00:35:06,000 --> 00:35:11,000 por sua causa! 578 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Eu estava preocupado que ninguém iria querer seus Boop Bops 579 00:35:16,000 --> 00:35:19,000 porque é uma ideia terrível. Então... 580 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 Eu tenho outra ideia. 581 00:35:21,000 --> 00:35:24,000 Começamos o negócio de picles. 582 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 É um bom negócio. Negócios judaicos. 583 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Tenho conhecimento em decapagem. 584 00:35:28,000 --> 00:35:31,000 Eu mesmo era um picles. 585 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 É uma ideia muito estúpida, Herschel. 586 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Isso funcionará. 587 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 Começaremos o negócio de picles. 588 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 Nós nos tornaremos sucesso. 589 00:35:39,000 --> 00:35:42,000 Você finalmente deixará os pais falecidos orgulhosos. 590 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Não fale sobre meus pais. 591 00:35:44,000 --> 00:35:45,000 Você nunca fala sobre meus pais! 592 00:35:46,000 --> 00:35:49,000 Você não sabe nada sobre eles! 593 00:35:46,000 --> 00:35:49,000 Você nunca os conheceu! 594 00:35:49,000 --> 00:35:53,000 Porque você estava muito ocupado pegando salmoura 595 00:35:49,000 --> 00:35:53,000 por 100 anos! 596 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 A culpa é sua, Herschel. 597 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 Você nos prendeu. 598 00:35:56,000 --> 00:36:00,000 Você arruinou meu negócio no qual passei anos! 599 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Ainda bem que Sarah não está mais por perto. 600 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 Porque se ela estivesse, ela teria vergonha de você. 601 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Você ouve esse voto. 602 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 Vou criar um império de picles. 603 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 Vou ganhar $ 200.000. 604 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 Vou comprar de volta as terras dos cossacos. 605 00:36:24,000 --> 00:36:27,000 E vou reduzir o outdoor. 606 00:36:27,000 --> 00:36:30,000 Vou provar que você é estúpido. 607 00:36:30,000 --> 00:36:32,000 Porque você é meu inimigo. 608 00:36:33,000 --> 00:36:36,000 Você desonra o nome de Greenbaum. 609 00:36:36,000 --> 00:36:39,000 Não somos mais uma família. 610 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Boa sorte com isso. 611 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 Você não sabe nada sobre merda nenhuma, cara. 612 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 Você nem consegue ler o que posso dizer. 613 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Você vai começar um império de picles? 614 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Você nem consegue sobreviver lá fora sem minha ajuda! 615 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Não precisa de ajuda de ninguém. 616 00:36:50,000 --> 00:36:55,000 Vou provar que você é estúpido sem a ajuda de ninguém! 617 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 Eu gostaria de comprar. Quanto? 618 00:37:26,000 --> 00:37:29,000 Parece que custam 90 centavos cada. 619 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Sinto muito, garotinho. Parece-me 620 00:37:31,000 --> 00:37:36,000 como você está dizendo esses pepinos 621 00:37:31,000 --> 00:37:36,000 custam 90 centavos cada. 622 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 Eu sou. 623 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Pepino. 624 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 E sal. 625 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Sim! 626 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Sim! 627 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 Oh meu Deus. Kevin, olhe. 628 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 Picles artesanais. 629 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Bem, ele não está no Yelp. 630 00:39:22,000 --> 00:39:27,000 Senhor. Quão local é o seu produto? 631 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 Eu faço picles aqui no Brooklyn. 632 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 E eles são totalmente naturais? 633 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 É picles. 634 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Mas você adiciona algum produto químico como, 635 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 você sabe, benzoatos ou conservantes? 636 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Eu nem conheço essas palavras. 637 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Ah, eu gosto do seu estilo. 638 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Ah, vamos ver. 639 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Uau! Ah, sim. 640 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Apenas me atinge na garganta. 641 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Muito pungente. 642 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Deixe-me cheirar. 643 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 Oh! Sim, isso queima. 644 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 Você pode sentir a queimadura. 645 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 Posso sentir o cheiro nos meus olhos. 646 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Sinta a dor. 647 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Dê para mim novamente. Deixe-me cheirar. 648 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 Hum, sim, isso veio direto do diabo. 649 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Satânico. Ah, isso fede. 650 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 Quer saber, seria tão bom 651 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 com o ceviche de alga marinha. 652 00:40:04,000 --> 00:40:07,000 Oh, meu Deus, isso mesmo. Quanto devemos a você? 653 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Você quer comprar? 654 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Claro. 655 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 São quatro dólares por picles. 656 00:40:12,000 --> 00:40:16,000 Três dólares a menos que uma grande loja 657 00:40:12,000 --> 00:40:16,000 e eu incluo a escória. 658 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 -OK. Claro. -OK! Sim, escória. 659 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 -Aqui você vai. -Isso é ótimo. 660 00:40:20,000 --> 00:40:21,000 É uma escória. 661 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 Você não pechincha. 662 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 Pechinchar? Não, quero dizer, parece quatro dólares 663 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 é apropriado para um picles. 664 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Sim, a menos que você tenha um cupom. 665 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Eca! 666 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Além disso, você traz o pote de volta quando terminar. 667 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 -Ele recupera seus potes. Ele recupera seus potes. 668 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 -Uau. 669 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 Não há nada de errado com o frasco usado. 670 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 Eles são iguais depois de muitos, muitos usos. 671 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Amém para isso! 672 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 -Amém. -Amém. 673 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 Você é religioso. 674 00:40:48,000 --> 00:40:53,000 Amém! Bem, muito obrigado. Tenha um bom dia. 675 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 Não se esqueça de trazer o pote de volta. 676 00:40:54,000 --> 00:40:58,000 Ou eu vou te encontrar, e farei 677 00:40:54,000 --> 00:40:58,000 violência terrível. 678 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Você sabe o que? Você deveria fazer um post sobre ele. 679 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Oh. Sim. Como eu não poderia? 680 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Ei, cara, como vai? 681 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 Sim, não é fantástico. 682 00:42:17,000 --> 00:42:21,000 Eu descobri que basicamente preciso jogar fora 683 00:42:17,000 --> 00:42:21,000 o aplicativo em que eu estava trabalhando, 684 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 e começar de novo do zero. 685 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 -Desapontamento. -Sim. Que chatice. 686 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Mas vou pensar em algo. 687 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 É sobre o cheiro. 688 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Você sabe que é bom. 689 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 Picles devem cheirar a vômito. 690 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 Com licença, o que é isso? 691 00:42:32,000 --> 00:42:36,000 É uma postagem de blog sobre aquele cara do picles dos velhos tempos 692 00:42:32,000 --> 00:42:36,000 em Bedford. 693 00:42:36,000 --> 00:42:37,000 Oh sim. Eu ouvi falar daquele cara. 694 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 É uma loucura, certo? Olha, aqui, dê uma olhada. 695 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Os potes de Herschel não têm rótulo, 696 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 e seu produto nem tem nome. 697 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 Mas ele pode ser o mais autêntico 698 00:42:46,000 --> 00:42:49,000 pickler artesanal em toda Williamsburg. 699 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 E seu sotaque é fofo AF. 700 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 Olá. 701 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Ah! Oh meu Deus! 702 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 Então ele usa potes de picles reaproveitados, 703 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 pepino, sal e água da chuva, e pronto. 704 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 É hora de investir agora, certo? 705 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Este é um blog popular? 706 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Este vídeo tem um milhão de visualizações, 707 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 então as pessoas estão adorando esse cara do picles. 708 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 Talvez devêssemos vendê-los aqui. 709 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Picklebacks, shots de picles. Isso é legal, certo? 710 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Parece legal. 711 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 Eu sei. 712 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 Herschel, seus picles são a coisa mais gostosa do Brooklyn. 713 00:43:39,000 --> 00:43:43,000 Qual é a sensação de ser um sucesso tão grande? 714 00:43:43,000 --> 00:43:47,000 Ben Greenbaum, você me vê agora na sua caixa de televisão. 715 00:43:47,000 --> 00:43:51,000 Bem, eu me tornei um grande sucesso. 716 00:43:51,000 --> 00:43:54,000 Em breve eu comprarei de volta o outdoor cossaco 717 00:43:51,000 --> 00:43:54,000 e eu provo que você é estúpido. 718 00:43:54,000 --> 00:43:57,000 Você é a pessoa mais estúpida que já vi na minha vida. 719 00:43:57,000 --> 00:44:00,000 Uau, aquele cara do Ben realmente parece estúpido. 720 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 ...gênio comparado a você. 721 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 OK. Não tenho certeza de quem é Ben. 722 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 Herschel, eu sei que seus picles são feitos 723 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 com água da chuva. 724 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 -Água da chuva, sim. -Sim. 725 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 Água da chuva das calhas. 726 00:44:12,000 --> 00:44:15,000 Os nutrientes do telhado vão para a jarra. 727 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Tem excrementos de pássaros aí? 728 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 Todos os tipos de partes de animais aqui. 729 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Pequena essência de pés de animais. 730 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Você poderia encostar, por favor? 731 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 Olá. Departamento de Saúde? 732 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Gostaria de registrar uma reclamação. 733 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 -Aí está. Você pega picles. 734 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 -Gratidão. 735 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 Você é Herschel Greenbaum? 736 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 Sim, 14 dólares por picles. 737 00:44:43,000 --> 00:44:47,000 Dez dólares extras se você quiser uma fotografia telefônica 738 00:44:43,000 --> 00:44:47,000 com o Herschel. 739 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Entre na fila. 740 00:44:49,000 --> 00:44:53,000 Ouça, você terá que encerrar isso imediatamente. 741 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 Por que desligar? 742 00:44:54,000 --> 00:44:57,000 Porque você tem dezenas de flagrantes violações de saúde. 743 00:44:57,000 --> 00:45:01,000 Você não pode simplesmente tirar comida da lata de lixo 744 00:44:57,000 --> 00:45:01,000 e vendê-lo para as pessoas. 745 00:45:01,000 --> 00:45:04,000 -Isso é loucura. -Mas é totalmente natural. É vegano. 746 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Sem benzoato. Sem conservante. 747 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 Você tem sorte de ninguém ter morrido. 748 00:45:09,000 --> 00:45:13,000 Você deve $ 12.000 em impostos, taxas e multas. 749 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 Até então, você está desligado. 750 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Eca. Pessoal. 751 00:45:29,000 --> 00:45:33,000 Oitenta e seis picles. Eles são feitos de lixo. 752 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 Não. 753 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 Oh meu Deus. 754 00:45:51,000 --> 00:45:55,000 -CHRISTIAN: Herschel, ouvimos as terríveis notícias. 755 00:45:51,000 --> 00:45:55,000 -KEVIN: Sim, o que aconteceu? 756 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Fui fechado por uma mulher má. 757 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Eles me dizem que preciso "trazer as coisas para o código". 758 00:46:00,000 --> 00:46:03,000 Eu não sei como fazer isso sozinho. 759 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 -Você poderia ampliar o negócio, certo? 760 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 -Verdadeiro. 761 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 -Talvez contratar alguns trabalhadores. -Isso é bom. 762 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 Não pode pagar trabalhadores. 763 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 Você poderia conseguir estagiários! 764 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Sim. 765 00:46:16,000 --> 00:46:17,000 "Estagiários"? 766 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Sim, eles são trabalhadores não remunerados. 767 00:46:22,000 --> 00:46:23,000 Trabalhadores não remunerados. 768 00:46:23,000 --> 00:46:27,000 Certo. Você os compensa em educação e experiência. 769 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 Como escravo? 770 00:46:33,000 --> 00:46:35,000 Não, não, não. Não é isso que quero dizer. 771 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Isso é uma simplificação exagerada. 772 00:46:38,000 --> 00:46:42,000 Agora, ouça, Herschel. Você dirige um pequeno, 773 00:46:38,000 --> 00:46:42,000 eticamente consciente... 774 00:46:42,000 --> 00:46:43,000 Próximo. 775 00:46:46,000 --> 00:46:49,000 Sr. Greenbaum, gostaria apenas de agradecer antecipadamente 776 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 por me considerar para este estágio. 777 00:46:51,000 --> 00:46:55,000 Meu nome é Clara. Eu sou um veterano em ascensão na NYU. 778 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Eu tenho um GPA de 4,2. Eu sou presidente 779 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 do Clube de Cinema Asiático - 780 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 Mostre-me seus dentes. 781 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 Sim. 782 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 Herschel está de volta! 783 00:47:04,000 --> 00:47:08,000 Luvas, aqui está. Todo mundo precisa de luvas. 784 00:47:04,000 --> 00:47:08,000 Esse é o regulamento. 785 00:47:08,000 --> 00:47:11,000 Como a barba para dentro. Isso é importante! 786 00:47:11,000 --> 00:47:14,000 Tudo bem. Vamos colocar isso no código, pessoal. 787 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Apenas decapagem. Não fale. 788 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 Não! 789 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 Não, não, não! 790 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 CLARA: Quase lá. Mantem! 791 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 Tudo bem! 792 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 É isso que estamos buscando, pessoal. 793 00:47:49,000 --> 00:47:50,000 Este é o sonho. 794 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Este é o objetivo. 795 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 Pote de picles perfeito. 796 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 Ir. 797 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 Ei! 798 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 Sim! 799 00:48:29,000 --> 00:48:32,000 Sim, sim, sim! 800 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 Obrigado. 801 00:48:54,000 --> 00:48:55,000 Sim! 802 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 Mova-se, mova-se! 803 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 Pressa! Se apresse! 804 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Diz que sua escritura do lote foi paga integralmente. 805 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Corte isso. 806 00:49:21,000 --> 00:49:25,000 Herschel vence! Sim! 807 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 Este é o começo. Certo? Vocês ouviram aqui primeiro, pessoal. 808 00:50:33,000 --> 00:50:37,000 Benjamin Greenbaum vai mudar o mundo. 809 00:50:33,000 --> 00:50:37,000 Isso é o que você vai fazer. 810 00:50:37,000 --> 00:50:39,000 Sim, obrigado. Eu agradeço. 811 00:50:39,000 --> 00:50:40,000 Nós sabemos disso. Nós sabemos disso. 812 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 Oh sim. Bill Gates, vá embora. 813 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 -Saia daqui, Bill Gates. -Cuidado, Bill. 814 00:50:44,000 --> 00:50:46,000 Ben Greenbaum tem seu número. 815 00:50:46,000 --> 00:50:47,000 Eu agradeço. Obrigado, pessoal. 816 00:50:47,000 --> 00:50:50,000 E sabemos que você fará coisas incríveis. 817 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 Grandes coisas. -E falando em... 818 00:50:53,000 --> 00:50:54,000 Pessoal. 819 00:50:54,000 --> 00:50:57,000 -É só um pouco... -Uma coisinha. 820 00:51:01,000 --> 00:51:04,000 Oh meu Deus. 821 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 É um investimento. Um investimento 822 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 em sua nova empresa. 823 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 -Queríamos entrar no térreo. 824 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 -Sim, absolutamente. Fundo. 825 00:51:10,000 --> 00:51:14,000 Minha empresa ainda nem tem nome, então acho 826 00:51:10,000 --> 00:51:14,000 é um pouco prematuro. 827 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 Vamos! Você vai pensar em alguma coisa. 828 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 Você poderia simplesmente chamá-lo de "mamãe e papai". 829 00:51:17,000 --> 00:51:19,000 Você é tão criativo, inventivo. 830 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 "Mamãe e papai." Eu gosto disso-- 831 00:51:33,000 --> 00:51:35,000 Eu fiz isso. 832 00:51:36,000 --> 00:51:41,000 Restaurei a honra à família e conquistei os cossacos. 833 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 Parabéns. 834 00:51:43,000 --> 00:51:46,000 Agora tenho algum tempo livre disponível, 835 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 então tenho boas notícias. 836 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 Herschel está de volta. 837 00:51:51,000 --> 00:51:54,000 Eu decidi que voltaria 838 00:51:51,000 --> 00:51:54,000 para estar com você. 839 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 Não para mim. Estou bem. Muito estável. 840 00:51:56,000 --> 00:52:00,000 Não altos e baixos. Herschel se sente muito feliz 841 00:51:56,000 --> 00:52:00,000 o tempo todo. 842 00:52:00,000 --> 00:52:02,000 Oh sim? 843 00:52:02,000 --> 00:52:06,000 Mas para Ben, acho que talvez eu volte e ajude você. 844 00:52:06,000 --> 00:52:12,000 Você não tem esposa, nem filhos, nem amigos, e agora não tem emprego. 845 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Você precisa de ajuda! 846 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 Herschel ajudará. Não se preocupe. 847 00:52:15,000 --> 00:52:19,000 Vá embora, Herschel. Eu não quero você aqui. 848 00:52:19,000 --> 00:52:20,000 OK? 849 00:52:20,000 --> 00:52:23,000 Por favor, saia do meu apartamento. 850 00:52:23,000 --> 00:52:26,000 Mas eu sou apenas a família que lhe resta. 851 00:52:27,000 --> 00:52:29,000 Você precisa de Herschel. 852 00:52:29,000 --> 00:52:32,000 Sem Herschel, você estará sozinho. 853 00:52:32,000 --> 00:52:34,000 Ninguém para consertar uma vida quebrada. 854 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 Minha vida não está quebrada, Herschel. 855 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Estou bem. Estou completamente feliz. 856 00:52:38,000 --> 00:52:42,000 O único problema que tenho agora, honestamente, é você. 857 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 Por favor, vá! 858 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 Se você não percebe que precisa do Herschel, 859 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 você é mais estúpido que o polonês. 860 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 E eles são os mais estúpidos. 861 00:53:02,000 --> 00:53:04,000 Como está sua presença no Twitter atualmente, Herschel? 862 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 O que é Twitter? 863 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 "O que é Twitter?" Você não sabe o que é Twitter? 864 00:53:09,000 --> 00:53:13,000 Grande e poderoso magnata do picles como você não sabe 865 00:53:09,000 --> 00:53:13,000 o que é Twitter? 866 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 Eu poderia saber o que é por outra palavra. 867 00:53:15,000 --> 00:53:18,000 Bem, talvez me diga o que é. Esclarecer. 868 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 Twitter, você sabe, é um mercado de ideias 869 00:53:20,000 --> 00:53:24,000 onde vêm os melhores e mais brilhantes do mundo 870 00:53:20,000 --> 00:53:24,000 para compartilhar suas opiniões 871 00:53:24,000 --> 00:53:27,000 de uma maneira muito comedida e razoável. Twitter. 872 00:53:27,000 --> 00:53:29,000 Eu farei o Twitter. 873 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 Você provavelmente pensa que pode, mas é muito complicado. 874 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 Eu não acho que você vai entender. 875 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 -Eu posso fazer qualquer coisa. -Eu não acho que você pode. 876 00:53:33,000 --> 00:53:35,000 -Você pode usar o Twitter? -Ah, eu posso usar o Twitter. 877 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 Se você pode fazer o Twitter, eu posso fazer o Twitter. 878 00:53:37,000 --> 00:53:38,000 Para fazer o Twitter muito bem, 879 00:53:38,000 --> 00:53:39,000 você tem que ser cru e sem censura 880 00:53:40,000 --> 00:53:42,000 e compartilhe suas opiniões completamente irrestritas. 881 00:53:42,000 --> 00:53:43,000 Eu não acho que você será bom nisso. 882 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 -Eu farei o Twitter! -Realmente? Não sei. 883 00:53:45,000 --> 00:53:48,000 Você me observa, Ben! Eu farei o Twitter. 884 00:53:48,000 --> 00:53:51,000 Farei o Twitter melhor do que qualquer um jamais fez 885 00:53:48,000 --> 00:53:51,000 feito Twitter. 886 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Bem, acreditarei quando vir, Herschel. 887 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 Você verá isso. E você vai acreditar. 888 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 Bem, vá em frente, meu amigo! 889 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 Assistir. 890 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Senhor, algumas pessoas contratam uma equipe de publicidade para ajudar. 891 00:54:07,000 --> 00:54:08,000 Sem ajuda. 892 00:54:09,000 --> 00:54:12,000 Serei o Twitter e nada pode me impedir agora. 893 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Agora leia meu ditado. 894 00:54:14,000 --> 00:54:15,000 OK. 895 00:54:17,000 --> 00:54:18,000 "Pessoas em cadeiras de rodas, 896 00:54:18,000 --> 00:54:20,000 -meus picles são tão bons... -Sim. 897 00:54:20,000 --> 00:54:24,000 ...isso fará você esquecer que Hashem te amaldiçoou." 898 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Hashem amaldiçoou suas pernas, mas não suas bocas. 899 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Eles podem comer picles. 900 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 -É bom. -OK. 901 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 -Enviar para o Twitter. -Enviando. 902 00:54:30,000 --> 00:54:33,000 “Vendemos para todos os povos 903 00:54:33,000 --> 00:54:36,000 até mesmo mulheres, a menos que estejam menstruadas, 904 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 nesse caso, fique na tenda." 905 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 Fique na barraca. 906 00:54:40,000 --> 00:54:41,000 Próximo Twitter. 907 00:54:41,000 --> 00:54:43,000 -"Atenção, sodomitas." -Sim. 908 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 "Hashem irá ferir você pelo seu pecado! 909 00:54:45,000 --> 00:54:49,000 Você queimará em chamas por seus crimes contra Deus. 910 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 Compre meus picles." 911 00:54:53,000 --> 00:54:55,000 Perfeito para enviar. 912 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 Muito bom. 913 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 Sim. 914 00:55:13,000 --> 00:55:17,000 Oh, muitos clientes hoje. 915 00:55:17,000 --> 00:55:21,000 Esses não são clientes. Esses são os manifestantes. 916 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 Você é nojento, cara! 917 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 Como você ousa? 918 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 “Manifestantes”? 919 00:55:24,000 --> 00:55:26,000 Abaixo Herschel! 920 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 Abaixo Herschel! 921 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Abaixo Herschel! 922 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Abaixo Herschel! 923 00:55:32,000 --> 00:55:35,000 Senhor, tão grato quanto estou a você 924 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 por esta oportunidade educacional, 925 00:55:37,000 --> 00:55:38,000 Tenho medo de não poder mais 926 00:55:38,000 --> 00:55:41,000 continuar este esforço em sã consciência. 927 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 Obrigado pelo crédito da faculdade. 928 00:55:43,000 --> 00:55:44,000 Clara! 929 00:55:46,000 --> 00:55:49,000 Abaixo Herschel! Abaixo Herschel! 930 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 Seu traidor! 931 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 Depois de tudo que faço por você! 932 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 Desculpe. 933 00:55:55,000 --> 00:55:56,000 Abaixo Herschel! 934 00:55:57,000 --> 00:56:00,000 Vá embora! Vá embora! 935 00:56:00,000 --> 00:56:03,000 Quem é Herschel Greenbaum? 936 00:56:03,000 --> 00:56:05,000 E o que ele está vendendo? 937 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 São picles? 938 00:56:07,000 --> 00:56:08,000 Ou é ódio? 939 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 Os tweets de Greenbaum são tão escandalosos, 940 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 eles parecem quase projetados para causar ofensa. 941 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 Você é louco! 942 00:56:15,000 --> 00:56:19,000 Ele está atraindo protestos e boicotes. 943 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 Mas talvez esse seja o ponto. 944 00:56:23,000 --> 00:56:26,000 Alguns o veem como um fanático odioso 945 00:56:23,000 --> 00:56:26,000 com raiva em seu coração. 946 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 Outros o veem como um defensor da liberdade de expressão, 947 00:56:29,000 --> 00:56:33,000 um provocador inteligente testando os limites 948 00:56:29,000 --> 00:56:33,000 da Primeira Emenda. 949 00:56:33,000 --> 00:56:37,000 Olha, eu entendi. Ele está dizendo 950 00:56:33,000 --> 00:56:37,000 algumas coisas controversas 951 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 mas ele é religioso, então acredito nele. 952 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Ele é o que precisamos agora. 953 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 Todo mundo na grande mídia pensa, 954 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 "Herschel é uma pessoa terrível." 955 00:56:45,000 --> 00:56:47,000 Acho que eles entenderam tudo errado. 956 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 Ele está jogando xadrez. Todos os outros 957 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 está jogando damas. 958 00:56:49,000 --> 00:56:54,000 Esta noite, descobriremos quem 959 00:56:49,000 --> 00:56:54,000 Herschel Greenbaum realmente é 960 00:56:54,000 --> 00:56:58,000 do próprio homem, Herschel Greenbaum. 961 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 Diga-me, Herschel. Como você responde 962 00:57:00,000 --> 00:57:03,000 para aqueles que chamaram o seu sistema de crenças de abominável? 963 00:57:04,000 --> 00:57:05,000 Eu diria a essas pessoas 964 00:57:05,000 --> 00:57:08,000 Eu não entendo o que essa palavra significa. 965 00:57:08,000 --> 00:57:12,000 Então, o que você está dizendo é que quando se trata de discurso on-line 966 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 você não entende as restrições. 967 00:57:15,000 --> 00:57:19,000 Estou dizendo que não entendo 968 00:57:15,000 --> 00:57:19,000 o que está acontecendo. 969 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 Eu não entendo... 970 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 o que está acontecendo... 971 00:57:24,000 --> 00:57:26,000 com tudo isso. 972 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 O que está acontecendo 973 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 com tudo isso? 974 00:57:30,000 --> 00:57:35,000 Com a nossa cultura, o nosso país, o nosso modo de vida? 975 00:57:35,000 --> 00:57:37,000 Esta é uma pergunta de Herschel Greenbaum 976 00:57:37,000 --> 00:57:40,000 para melhor ou para pior, está determinado a perguntar. 977 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 O que está acontecendo? 978 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 O que está acontecendo agora? 979 00:57:44,000 --> 00:57:48,000 Eu realmente gostaria que alguém me contasse 980 00:57:44,000 --> 00:57:48,000 o que está acontecendo. 981 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 De fato. 982 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 Herschel, você cativou a imaginação, 983 00:57:53,000 --> 00:57:57,000 os corações e mentes do mundo inteiro 984 00:57:57,000 --> 00:58:00,000 com sua paixão e sua verdade. 985 00:58:00,000 --> 00:58:04,000 Compre meu picles. Compre meu picles. Compre meu picles. 986 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 Vamos. 987 00:58:32,000 --> 00:58:34,000 Ok, seja como for 988 00:58:34,000 --> 00:58:37,000 sua posição sobre os papéis de gênero é tão regressiva 989 00:58:38,000 --> 00:58:41,000 que isso limitaria efetivamente as mulheres a uma vida de servidão. 990 00:58:42,000 --> 00:58:44,000 Exatamente, servidão. Mulher gosta de servir. 991 00:58:44,000 --> 00:58:48,000 Ela tem mãozinhas para servir coisas às pessoas 992 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 de uma forma muito agradável e graciosa. 993 00:58:50,000 --> 00:58:53,000 As mulheres têm bicos para servir leite às pessoas. 994 00:58:53,000 --> 00:58:57,000 A mulher tem um buraco na parte inferior do corpo para produzir bebês. 995 00:58:57,000 --> 00:59:00,000 Em outras palavras, sirva bebês fora do buraco no corpo. 996 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Sim. Sim! 997 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 Mulher gosta de servir! Sim! 998 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Incrivelmente ofensivo. 999 00:59:06,000 --> 00:59:08,000 -Alguém está menstruada. -Não. 1000 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 Esse debate está certamente resolvido. 1001 00:59:11,000 --> 00:59:13,000 Vamos lançar ao público para perguntas. 1002 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 Você, senhor. 1003 00:59:15,000 --> 00:59:18,000 Herschel, uau. É incrível conversar com você. 1004 00:59:15,000 --> 00:59:18,000 Que honra. 1005 00:59:18,000 --> 00:59:19,000 Honra estar aqui. 1006 00:59:19,000 --> 00:59:21,000 Eu queria saber como você se sente em relação aos impostos 1007 00:59:21,000 --> 00:59:23,000 que estão esmagando as pequenas empresas. 1008 00:59:23,000 --> 00:59:25,000 Estou feliz que você pergunte. 1009 00:59:25,000 --> 00:59:28,000 Você tributa Herschel, Herschel servirá 1010 00:59:25,000 --> 00:59:28,000 violência para você. 1011 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 Sim, violência terrível! 1012 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 Senhorita. 1013 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 Herschel, você já pensou em concorrer a um cargo público? 1014 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 Eu gostaria de escritório. 1015 00:59:46,000 --> 00:59:48,000 Eu gostaria de um escritório grande. 1016 00:59:53,000 --> 00:59:57,000 Eu gostaria do maior escritório da América! 1017 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 Escritório enorme! 1018 01:00:01,000 --> 01:00:04,000 Ah, e você? Na parte de trás. 1019 01:00:04,000 --> 01:00:08,000 Sim, a jovem bem torneada na última fila. Não consigo ver. 1020 01:00:08,000 --> 01:00:11,000 Sim, obrigado. Olá. Obrigado. 1021 01:00:11,000 --> 01:00:14,000 Eu queria saber quais são seus pensamentos 1022 01:00:14,000 --> 01:00:17,000 sobre a oração cristã nas escolas públicas. 1023 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Sim, obrigado. 1024 01:00:20,000 --> 01:00:23,000 Ah, pergunta simples. Fácil de responder. 1025 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 Acho que não estou dizendo nada controverso 1026 01:00:25,000 --> 01:00:29,000 quando eu digo que todo mundo conhece Jesus Cristo, mãe 1027 01:00:29,000 --> 01:00:30,000 era prostituta. 1028 01:00:30,000 --> 01:00:33,000 -E ela inventa uma história 1029 01:00:30,000 --> 01:00:33,000 do Cristianismo 1030 01:00:33,000 --> 01:00:35,000 para encobrir o fato de que ela se prostituía. 1031 01:00:35,000 --> 01:00:37,000 Então, se você acredita em Jesus, 1032 01:00:37,000 --> 01:00:39,000 você é um idiota estúpido. 1033 01:00:39,000 --> 01:00:42,000 Você é péssimo, Herschel! Eu vou pegar você! 1034 01:00:57,000 --> 01:00:59,000 Interrompemos o seu 1035 01:00:57,000 --> 01:00:59,000 programa programado regularmente 1036 01:00:59,000 --> 01:01:02,000 para trazer a vocês este relatório especial. 1037 01:01:02,000 --> 01:01:05,000 Herschel Greenbaum, o imigrante que viaja no tempo 1038 01:01:05,000 --> 01:01:07,000 que conquistou os corações e mentes da América 1039 01:01:07,000 --> 01:01:09,000 caiu em desgraça. 1040 01:01:09,000 --> 01:01:11,000 O clamor público contra sua intolerância 1041 01:01:11,000 --> 01:01:13,000 está se espalhando por todo o país. 1042 01:01:13,000 --> 01:01:17,000 Ele foi condenado por líderes de esquerda e de direita. 1043 01:01:17,000 --> 01:01:18,000 E isso não é tudo. 1044 01:01:18,000 --> 01:01:21,000 As autoridades aparentemente estão pedindo sua deportação. 1045 01:01:21,000 --> 01:01:23,000 Devido a um sistema de arquivamento desatualizado 1046 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 no depósito de Ellis Island, 1047 01:01:26,000 --> 01:01:28,000 sua papelada não pode ser localizada. 1048 01:01:28,000 --> 01:01:31,000 Portanto, sua cidadania foi revogada. 1049 01:01:31,000 --> 01:01:34,000 Se você tiver informações sobre o paradeiro 1050 01:01:34,000 --> 01:01:37,000 do estrangeiro ilegal fugitivo Herschel Greenbaum, 1051 01:01:37,000 --> 01:01:39,000 ligue para a linha direta de dicas abaixo. 1052 01:01:39,000 --> 01:01:42,000 Eu simplesmente me sinto mal por esse cara neste momento. 1053 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Olha, não vejo como Herschel 1054 01:01:43,000 --> 01:01:45,000 posso voltar dessa, pessoal. 1055 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 Todos o abandonaram. Ele está sozinho no mundo. 1056 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 Sua vida está em ruínas. 1057 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 E a única pessoa que ele pode culpar por tudo isso, 1058 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 Me desculpe, 1059 01:01:51,000 --> 01:01:53,000 é Herschel Greenbaum. 1060 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 O que diabos? 1061 01:01:57,000 --> 01:01:58,000 Cara. 1062 01:01:58,000 --> 01:01:59,000 Cara! 1063 01:01:59,000 --> 01:02:01,000 Parar! 1064 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Herschel, que diabos, cara? O que você está fazendo? 1065 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 Esses cristãos tentam me matar. 1066 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 Eles não estão tentando matar você, Herschel. 1067 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 Eles só querem mandar você de volta para Schlupsk. 1068 01:02:09,000 --> 01:02:13,000 É pior! Nunca mais volto para Schlupsk. 1069 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 Tudo que eu e Sarah sacrificamos 1070 01:02:15,000 --> 01:02:18,000 vir aqui é em vão. 1071 01:02:18,000 --> 01:02:21,000 Bem, não sei o que te dizer, cara. 1072 01:02:18,000 --> 01:02:21,000 Eu não posso fazer nada por você. 1073 01:02:21,000 --> 01:02:23,000 Há algo. 1074 01:02:23,000 --> 01:02:26,000 Você deve contrabandear Herschel para longe das autoridades americanas. 1075 01:02:26,000 --> 01:02:27,000 O que? 1076 01:02:27,000 --> 01:02:30,000 Aceitei que tenho um novo destino. 1077 01:02:30,000 --> 01:02:32,000 Vou me mudar para o Canadá, 1078 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 torne-se um homem de gelo. 1079 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Trocarei castor por fogo. 1080 01:02:36,000 --> 01:02:39,000 Não é o ideal. Mas é isso que deve acontecer. 1081 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 Sinto muito que isso esteja acontecendo com você 1082 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 e que todo mundo está ligado a você 1083 01:02:43,000 --> 01:02:46,000 porque você disse coisas verdadeiramente desprezíveis. 1084 01:02:47,000 --> 01:02:52,000 Mas não vou arriscar ser preso novamente 1085 01:02:47,000 --> 01:02:52,000 para ajudá-lo. 1086 01:02:52,000 --> 01:02:54,000 Não é ajuda. 1087 01:02:58,000 --> 01:02:59,000 É comércio. 1088 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 "Troca"? 1089 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 Eu sei que você não gosta de Herschel. 1090 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 Eu sei que você acha que sua vida é melhor 1091 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 antes de Herschel. 1092 01:03:06,000 --> 01:03:09,000 Você me leva para o Canadá, 1093 01:03:09,000 --> 01:03:11,000 você nunca mais terá que me ver. 1094 01:03:15,000 --> 01:03:16,000 Tudo bem. 1095 01:03:21,000 --> 01:03:24,000 Dez milhas até ao Canadá, sem estradas, sem postos de controlo. 1096 01:03:24,000 --> 01:03:26,000 Basta caminhar daqui. 1097 01:03:27,000 --> 01:03:28,000 Isso funcionará. 1098 01:04:28,000 --> 01:04:29,000 Muito bom. 1099 01:04:54,000 --> 01:04:56,000 Ficamos aquecidos juntos. 1100 01:04:57,000 --> 01:04:58,000 Obrigado. 1101 01:05:15,000 --> 01:05:17,000 Ali está a fronteira. 1102 01:05:18,000 --> 01:05:20,000 Nós conseguimos. 1103 01:05:23,000 --> 01:05:24,000 Ah Merda. Alguém está vindo. Aqui. 1104 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 Vamos. Aqui, vamos, vamos. 1105 01:05:26,000 --> 01:05:28,000 Por aqui, por aqui. 1106 01:05:32,000 --> 01:05:34,000 Parar. Parar! 1107 01:05:48,000 --> 01:05:51,000 Parece que eles estão apenas fazendo uma pausa ou algo assim. 1108 01:05:51,000 --> 01:05:54,000 Então vamos relaxar aqui até eles irem embora. 1109 01:05:54,000 --> 01:05:55,000 Você não se importa? 1110 01:05:55,000 --> 01:05:57,000 Não, eu não me importo. 1111 01:06:01,000 --> 01:06:04,000 -Há muita floresta em Schlupsk? 1112 01:06:01,000 --> 01:06:04,000 -Floresta. 1113 01:06:04,000 --> 01:06:06,000 -Qual é a diferença? -Lobos. 1114 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 Ah, uau. 1115 01:06:07,000 --> 01:06:10,000 Sarah adorava perseguir lobos. 1116 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 Ela iria bater neles com um pedaço de pau, 1117 01:06:12,000 --> 01:06:15,000 acerte-os com pedra, mate-os. 1118 01:06:15,000 --> 01:06:16,000 Tempo muito bom. 1119 01:06:16,000 --> 01:06:19,000 Ela parece incrível. 1120 01:06:19,000 --> 01:06:20,000 Eu gostaria de tê-la conhecido. 1121 01:06:20,000 --> 01:06:23,000 Embora, talvez seja melhor que eu não tenha feito isso. 1122 01:06:23,000 --> 01:06:25,000 Por que você diz isso? 1123 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 Eu provavelmente não estou, tipo, 1124 01:06:27,000 --> 01:06:30,000 o melhor cenário para o que a família se tornou. 1125 01:06:30,000 --> 01:06:33,000 Ela provavelmente não ficaria muito empolgada para, 1126 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 você sabe, para ver quem eu sou. 1127 01:06:36,000 --> 01:06:38,000 Não tenho tanta certeza. 1128 01:06:41,000 --> 01:06:45,000 Talvez quando eu morar no Canadá, 1129 01:06:45,000 --> 01:06:47,000 você vem visitar Herschel. 1130 01:06:51,000 --> 01:06:52,000 Você sabe, talvez-- 1131 01:06:55,000 --> 01:06:58,000 -Talvez você não precise ir para o Canadá. 1132 01:06:55,000 --> 01:06:58,000 -O que você quer dizer? 1133 01:06:58,000 --> 01:07:00,000 Quero dizer, agora que penso nisso, 1134 01:07:00,000 --> 01:07:05,000 você sabe, talvez não tenhamos esgotado todas as nossas opções. 1135 01:07:05,000 --> 01:07:07,000 Você não precisa se esconder no Canadá para o resto 1136 01:07:05,000 --> 01:07:07,000 da sua vida. 1137 01:07:07,000 --> 01:07:09,000 Vamos consertar isso e, enquanto isso, 1138 01:07:10,000 --> 01:07:12,000 você pode ficar comigo. Nós vamos descobrir isso. 1139 01:07:12,000 --> 01:07:14,000 Você não quer isso. 1140 01:07:14,000 --> 01:07:15,000 O que você quer dizer? 1141 01:07:15,000 --> 01:07:17,000 Você tenta se livrar de Herschel. 1142 01:07:17,000 --> 01:07:20,000 Leve Herschel para o meio do deserto 1143 01:07:20,000 --> 01:07:21,000 para levar Herschel para o Canadá. 1144 01:07:23,000 --> 01:07:24,000 Você odeia Herschel. 1145 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 Só vou te contar uma coisa, cara. 1146 01:07:34,000 --> 01:07:36,000 Fui eu quem chamou o Departamento de Saúde sobre você. 1147 01:07:36,000 --> 01:07:39,000 Eu fiz você desligar. Esse fui eu. 1148 01:07:39,000 --> 01:07:40,000 E não foi só isso que fiz. 1149 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 Eu disse para você entrar no Twitter, 1150 01:07:42,000 --> 01:07:45,000 sabendo que você diria coisas desprezíveis. 1151 01:07:45,000 --> 01:07:46,000 Você sempre faz isso. 1152 01:07:46,000 --> 01:07:49,000 E fiz isso para sabotar o seu negócio. 1153 01:07:49,000 --> 01:07:50,000 É isso? 1154 01:07:50,000 --> 01:07:53,000 Não. Depois que a coisa do Twitter não te destruiu, 1155 01:07:53,000 --> 01:07:55,000 Eu participei do debate que você estava tendo. 1156 01:07:55,000 --> 01:07:57,000 Fui para a última fila e disfarcei minha voz 1157 01:07:58,000 --> 01:08:01,000 e fiz a pergunta sobre a oração cristã na escola. 1158 01:08:01,000 --> 01:08:04,000 Eu sabia exatamente o que você ia dizer. 1159 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Sinto muito, Herschel. 1160 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 Estava errado. Eu não deveria ter feito isso. 1161 01:08:08,000 --> 01:08:10,000 Eu fiz com que tudo isso acontecesse. Você me perdoa? 1162 01:08:12,000 --> 01:08:15,000 -Espere. -Você é um traidor 1163 01:08:12,000 --> 01:08:15,000 para sua família! 1164 01:08:15,000 --> 01:08:16,000 Você não é judeu! 1165 01:08:28,000 --> 01:08:31,000 Ei! Ei, você! Pare aí mesmo! 1166 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 232, solicitando reforços. 1167 01:08:41,000 --> 01:08:42,000 Para onde ele foi? 1168 01:08:45,000 --> 01:08:47,000 Acho que é aquele cara do picles do noticiário. 1169 01:08:48,000 --> 01:08:49,000 Vamos. 1170 01:08:51,000 --> 01:08:53,000 Herschel Greenbaum! 1171 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 Nós sabemos que você está aí. 1172 01:09:07,000 --> 01:09:09,000 Onde está esse cara? 1173 01:09:09,000 --> 01:09:11,000 Olá, pessoal. 1174 01:09:11,000 --> 01:09:13,000 Quem é você? 1175 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Eu sou Ben Greenbaum. 1176 01:09:15,000 --> 01:09:17,000 Onde está Herschel Greenbaum? 1177 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Herschel está lá atrás. 1178 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 É melhor você pegá-lo antes que ele escape. 1179 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 Estou cuidando disso. 1180 01:09:22,000 --> 01:09:24,000 -Tudo bem. Você está livre para ir. -Encontrei ele! 1181 01:09:24,000 --> 01:09:25,000 Obrigado. 1182 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 Tudo bem, levante-se. 1183 01:09:30,000 --> 01:09:31,000 Tudo bem, nós o pegamos. 1184 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 Conseguimos uma identificação positiva do Herschel Greenbaum. 1185 01:09:34,000 --> 01:09:36,000 -Você tem o direito de permanecer calado. 1186 01:09:34,000 --> 01:09:36,000 O que? 1187 01:09:36,000 --> 01:09:40,000 Qualquer coisa que você disser pode e será usada contra você 1188 01:09:36,000 --> 01:09:40,000 em um tribunal. 1189 01:09:40,000 --> 01:09:42,000 E agora, notícias de última hora. 1190 01:09:42,000 --> 01:09:46,000 Esta é Susan O'Malley dentro do Manhattan Federal 1191 01:09:42,000 --> 01:09:46,000 Tribunal 1192 01:09:46,000 --> 01:09:50,000 para o que foi rotulado como um dos julgamentos mais bizarros 1193 01:09:46,000 --> 01:09:50,000 do século. 1194 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 Herschel Greenbaum foi considerado 1195 01:09:52,000 --> 01:09:54,000 uma persona non grata em solo americano. 1196 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Seu julgamento de deportação teve um começo estranho 1197 01:09:57,000 --> 01:10:01,000 enquanto seu advogado apresentava uma defesa verdadeiramente inesperada, 1198 01:10:01,000 --> 01:10:03,000 que Herschel Greenbaum não era, 1199 01:10:03,000 --> 01:10:06,000 na verdade, na verdade Herschel Greenbaum. 1200 01:10:06,000 --> 01:10:09,000 Este é Ben Greenbaum. 1201 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 Este é o Herschel 1202 01:10:11,000 --> 01:10:14,000 que trocou de lugar com ele porque como você pode ver 1203 01:10:14,000 --> 01:10:18,000 Herschel Greenbaum tem barba 1204 01:10:18,000 --> 01:10:21,000 enquanto meu cliente, Ben, não tem barba. 1205 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Eu me oponho, Meritíssimo. 1206 01:10:23,000 --> 01:10:25,000 Que precedente estamos estabelecendo aqui? 1207 01:10:25,000 --> 01:10:28,000 Que o réu não é realmente o réu? 1208 01:10:28,000 --> 01:10:32,000 Bem, então, talvez Charles Manson 1209 01:10:32,000 --> 01:10:36,000 na verdade não era Charles Manson. 1210 01:10:36,000 --> 01:10:37,000 Deixe-me tentar algo bem rápido. 1211 01:10:38,000 --> 01:10:41,000 Então eu sou eu, sou eu, o cara que você conhece. 1212 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 Esse é um cara novo? 1213 01:10:43,000 --> 01:10:48,000 Com isso, proponho rejeitar todo o caso da defesa. 1214 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 Garantido. 1215 01:10:49,000 --> 01:10:51,000 Tribunal encerrado. 1216 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Herschel foi rapidamente colocado em um navio 1217 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 de volta à Europa Oriental 1218 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 retornando ao seu país natal, Schlupsk. 1219 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 E com isso, a América pode finalmente ficar tranquila. 1220 01:11:00,000 --> 01:11:03,000 A abominação conhecida como Herschel Greenbaum 1221 01:11:03,000 --> 01:11:07,000 nunca mais causará estragos em nossa grande terra. 1222 01:11:08,000 --> 01:11:10,000 De volta para você, Jim. 1223 01:11:53,000 --> 01:11:55,000 Ah, Sara. 1224 01:12:48,000 --> 01:12:51,000 "Boop. Bop." 1225 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 Com licença, você fala inglês? 1226 01:13:24,000 --> 01:13:25,000 Não? 1227 01:13:30,000 --> 01:13:32,000 Com licença. Oi. 1228 01:13:32,000 --> 01:13:35,000 Vocês falam inglês? Não? Não? 1229 01:13:35,000 --> 01:13:38,000 Obrigado. Obrigado. 1230 01:13:42,000 --> 01:13:43,000 Olá. 1231 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Com licença? 1232 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Com licença, oi. 1233 01:13:47,000 --> 01:13:49,000 Eu preciso de ajuda. Estou com muito frio. 1234 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 Você sabe onde talvez eles possam me ajudar? 1235 01:13:51,000 --> 01:13:53,000 Você sabe onde eu poderia ir para obter ajuda? 1236 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 Obrigado. 1237 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 Eu só falo inglês. Desculpe. 1238 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 Você é judeu? 1239 01:14:57,000 --> 01:14:59,000 Sim. 1240 01:14:59,000 --> 01:15:03,000 Precisamos de dez homens judeus para fazer minyan 1241 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 para o Kadish. 1242 01:15:06,000 --> 01:15:08,000 Oração pelos mortos. 1243 01:15:12,000 --> 01:15:15,000 Não sei as palavras das orações. Me desculpe-- 1244 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 Tudo bem! 1245 01:15:53,000 --> 01:15:54,000 Amém. 1246 01:16:02,000 --> 01:16:03,000 Amém. 1247 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Você está bem? 1248 01:16:12,000 --> 01:16:14,000 Sim, eu... 1249 01:16:14,000 --> 01:16:16,000 Já perdi algumas pessoas. 1250 01:16:16,000 --> 01:16:17,000 Quem? 1251 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 Meus pais. 1252 01:16:57,000 --> 01:16:58,000 Olá. 1253 01:17:04,000 --> 01:17:05,000 É o Herschel. 1254 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 Sim, eu descobri isso. 1255 01:17:10,000 --> 01:17:13,000 Alexa me diga como voar aqui. 1256 01:17:15,000 --> 01:17:19,000 Eu realmente sinto muito por ter feito violência contra você. 1257 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 E fazer com que você fosse deportado para Schlupsk. 1258 01:17:24,000 --> 01:17:26,000 Eu estava errado. 1259 01:17:27,000 --> 01:17:28,000 Tudo bem. 1260 01:17:29,000 --> 01:17:31,000 Não está bem. 1261 01:17:32,000 --> 01:17:35,000 Eu estava errado sobre você. 1262 01:17:51,000 --> 01:17:54,000 Achei que você não se importava com a família. 1263 01:17:54,000 --> 01:17:56,000 Mas agora vejo com o seu Boop Bops, 1264 01:17:56,000 --> 01:17:59,000 você estava apenas tentando honrar a família. 1265 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 É por isso que você não vende Boop Bops 1266 01:18:02,000 --> 01:18:04,000 e você fica sentado sozinho o dia todo. 1267 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 Não porque você é covarde. 1268 01:18:08,000 --> 01:18:09,000 Você não vende Boop Bops 1269 01:18:09,000 --> 01:18:12,000 porque você tem medo de decepcionar a família. 1270 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Mas você não. 1271 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 Eu nunca conheci mãe ou pai, 1272 01:18:18,000 --> 01:18:21,000 mas eles ficariam orgulhosos. 1273 01:18:21,000 --> 01:18:23,000 Sarah ficaria orgulhosa. 1274 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 Estou muito orgulhoso. 1275 01:18:26,000 --> 01:18:29,000 Você faz meu voto se tornar realidade. 1276 01:18:29,000 --> 01:18:33,000 Você é tudo que eu esperava que a família se tornasse. 1277 01:18:37,000 --> 01:18:39,000 Obrigado. 1278 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Obrigado. 1279 01:18:43,000 --> 01:18:45,000 Tudo bem. Vir. 1280 01:18:47,000 --> 01:18:50,000 Eu gostaria de lhe mostrar algum lugar. 1281 01:18:52,000 --> 01:18:56,000 Este lugar é muito legal. 1282 01:18:52,000 --> 01:18:56,000 Eu realmente entendo. 1283 01:18:56,000 --> 01:18:59,000 É um lugar muito especial. 1284 01:18:59,000 --> 01:19:01,000 Este era o lugar favorito de Sarah. 1285 01:19:01,000 --> 01:19:03,000 Ela tinha bom gosto. 1286 01:19:03,000 --> 01:19:06,000 Ela ficaria muito feliz em saber que você conhece este lugar. 1287 01:19:07,000 --> 01:19:09,000 Estou feliz por ter visto isso. 1288 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 Sabe, tive uma ideia outro dia. 1289 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 O que? O que é ideia? 1290 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 Promete não rir? 1291 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 Eu prometo. 1292 01:19:18,000 --> 01:19:22,000 Ok, então as pessoas adoram seus picles. 1293 01:19:22,000 --> 01:19:25,000 -Eles fazem. É verdade. -Não me canso deles. 1294 01:19:25,000 --> 01:19:27,000 É a salmoura. Isso faz as pessoas enlouquecerem. 1295 01:19:27,000 --> 01:19:30,000 E, você sabe, eu sou bom com a internet, 1296 01:19:30,000 --> 01:19:32,000 bom em construir sites, coisas assim. 1297 01:19:32,000 --> 01:19:34,000 Então pensei que talvez pudesse construir um site, 1298 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 vendemos seus picles para pessoas de todo o mundo. 1299 01:19:37,000 --> 01:19:38,000 Negócio familiar. 1300 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 Sim. Negócio familiar. 1301 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 Você pode conservar mais coisas do que pepinos hoje em dia. 1302 01:19:42,000 --> 01:19:45,000 Você pode conservar melancia. Você pode conservar morangos. 1303 01:19:45,000 --> 01:19:47,000 Eles conservam frutas hoje em dia? 1304 01:19:47,000 --> 01:19:49,000 Oh sim. Você pensou que eles estavam ordenhando muito? 1305 01:19:49,000 --> 01:19:50,000 Espere até ouvir o que eles estão preparando. 1306 01:19:50,000 --> 01:19:52,000 Quando penso que descobri, 1307 01:19:52,000 --> 01:19:55,000 você joga uma melancia em conserva em mim. Eu fico tipo, "Uau!" 1308 01:19:55,000 --> 01:19:57,000 É um mundo louco lá fora, cara. 1309 01:19:57,000 --> 01:19:59,000 Muitas pessoas ainda odeiam muito o Herschel. 1310 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 Isso é verdade. 1311 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 Eu digo muitas coisas terríveis. E se uma coisa é verdade 1312 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 na América, 1313 01:20:03,000 --> 01:20:06,000 depois de dizer coisas terríveis, você nunca terá sucesso. 1314 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 Isso não é verdade. De forma alguma. 1315 01:20:08,000 --> 01:20:09,000 Ah, isso é uma ótima notícia. 1316 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 Ainda assim, devemos pedir desculpas. 1317 01:20:14,000 --> 01:20:17,000 Tudo o que sei é que o que quer que façamos a seguir, 1318 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 deveríamos fazer isso juntos. 1319 01:20:20,000 --> 01:20:21,000 Junto? 1320 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 Sim. 1321 01:20:24,000 --> 01:20:26,000 Junto. 1322 01:21:13,000 --> 01:21:14,000 Você quer orar? 1323 01:21:20,000 --> 01:21:21,000 Você não se importa? 1324 01:21:22,000 --> 01:21:24,000 Eu não me importo. 1325 01:21:36,000 --> 01:21:37,000 Amém. 1326 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 Amém. 1327 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 Eu gosto muito dela. 1328 01:22:22,000 --> 01:22:23,000 -Barbra Streisand? -Sim. 1329 01:22:23,000 --> 01:22:26,000 Esse é o nome dela? Barbra Streisand. 1330 01:22:26,000 --> 01:22:28,000 -Babs. -Babs. 1331 01:22:28,000 --> 01:22:30,000 -Ela é muito bonita. -Oh sim. 1332 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 Ela é judia. 1333 01:22:32,000 --> 01:22:32,000 Oh sim. 1334 01:22:32,000 --> 01:22:34,000 Ela é judia. 1335 01:22:34,000 --> 01:22:36,000 Muito judeu. 1336 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 Característica muito atraente, 1337 01:22:38,000 --> 01:22:40,000 vista-se como um menino para ir à yeshiva. 1338 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 Eu sempre disse isso. 1339 01:22:42,000 --> 01:22:44,000 Ela é um garotinho judeu. Ela se veste como um garotinho judeu. 1340 01:22:44,000 --> 01:22:46,000 Mas uma pequena mulher judia ali embaixo. 1341 01:22:48,000 --> 01:22:50,000 Gosto muito deste filme. 1342 01:22:50,000 --> 01:22:52,000 Você está realmente colorindo isso de uma nova maneira. 1343 01:22:52,000 --> 01:22:53,000 É muito travesso. 1344 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 É super safado do jeito que você descreve. Sim. 1345 01:22:55,000 --> 01:22:58,000 Ela é casada. -Ela é. 1346 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 Um dia.