1 00:00:25,280 --> 00:00:27,110 Oi. 2 00:00:27,240 --> 00:00:32,640 Ah, acabei de chegar e ainda tem que configurar tudo, 3 00:00:32,770 --> 00:00:36,470 mas vai ser bom. 4 00:00:36,600 --> 00:00:41,690 Hum, eu realmente, realmente quero alcançar essa garota. 5 00:00:45,040 --> 00:00:48,390 É meio assustador. Estou com medo. 6 00:00:53,220 --> 00:00:54,570 Queria que você estivesse aqui, John. 7 00:00:56,880 --> 00:01:00,580 Idiota. 8 00:01:00,710 --> 00:01:01,750 Até mais. 9 00:06:09,670 --> 00:06:10,840 Sr. Harrison? 10 00:06:14,150 --> 00:06:18,370 Você pode por favor dar me um sinal de que você está aqui? 11 00:06:29,730 --> 00:06:32,430 É sábado, dia 10. 12 00:06:32,560 --> 00:06:37,040 Nenhum sinal do Sr. Harrison ou qualquer um. 13 00:06:47,530 --> 00:06:48,400 Oh, tudo bem. 14 00:07:28,400 --> 00:07:30,530 Olá. - Olá, como vai você? 15 00:07:32,100 --> 00:07:34,060 Obrigado por levar meu ligue. Você é Heather? 16 00:07:34,190 --> 00:07:35,670 Sim. Quem é esse? 17 00:07:35,840 --> 00:07:37,280 Meu nome é Rosa. 18 00:07:37,500 --> 00:07:40,980 Eu queria saber se você pode me ajudar. 19 00:07:41,190 --> 00:07:46,770 Eu acho, eu acho que tenho um fantasma na minha casa. 20 00:07:46,900 --> 00:07:48,990 Ah, hum. 21 00:07:49,160 --> 00:07:52,210 Ontem à noite eu tive um experiência paranormal horrível. 22 00:07:54,990 --> 00:07:57,730 Ok, hum, sim. 23 00:07:57,860 --> 00:07:59,390 Estou meio que no meio de algo agora, 24 00:07:59,520 --> 00:08:01,910 mas se você quiser, amanhã posso passar por aqui. 25 00:08:03,220 --> 00:08:04,830 Isso pode ser perfeito. 26 00:08:06,570 --> 00:08:09,350 Ok, hum, basta enviar me seus dados de contato 27 00:08:09,480 --> 00:08:12,230 e eu entrarei em contato com você então. 28 00:08:12,360 --> 00:08:14,530 - Muito obrigado. - Ok, ótimo. 29 00:08:14,750 --> 00:08:17,140 Vejo você amanhã. - Até amanhã. 30 00:08:17,270 --> 00:08:18,230 Tchau. 31 00:08:54,220 --> 00:08:57,230 Você diz que isso acontece cerca de cinco de cada vez? 32 00:08:57,360 --> 00:08:58,140 Sim. 33 00:09:01,800 --> 00:09:03,150 Há quanto tempo você mora aqui? 34 00:09:03,280 --> 00:09:04,450 Dois anos. 35 00:09:09,810 --> 00:09:11,070 Isso acontece muito? 36 00:09:13,070 --> 00:09:15,380 No começo, foi quase nada, 37 00:09:15,510 --> 00:09:17,770 mas ultimamente é ficando mais forte. 38 00:09:20,340 --> 00:09:21,430 Você pode ajudar? 39 00:09:23,170 --> 00:09:26,520 Sim, eu só preciso investigue algumas coisas, 40 00:09:26,650 --> 00:09:28,210 certifique-se de que não é nada isso pode ser explicado 41 00:09:28,350 --> 00:09:31,130 como eletricidade ou calor, esse tipo de coisa. 42 00:09:31,300 --> 00:09:33,130 Como posso ajudar? 43 00:09:33,260 --> 00:09:35,570 Só preciso estar lá com meu equipamento. 44 00:09:35,700 --> 00:09:38,750 Obtenha algum áudio, algum vídeo, veja se tem alguma coisa aí. 45 00:09:41,790 --> 00:09:43,100 Estou aqui hoje. 46 00:09:44,270 --> 00:09:45,190 Isso funciona. 47 00:09:46,490 --> 00:09:48,100 Deixe-me pegar minhas coisas. 48 00:10:13,780 --> 00:10:17,220 Eu gostaria que houvesse uma maneira de saber o que há do outro lado, 49 00:10:19,610 --> 00:10:24,490 mas a única maneira de saber com certeza é morrer, 50 00:10:27,360 --> 00:10:29,320 e não há como chegar de volta disso. 51 00:13:03,130 --> 00:13:08,130 Sim, eu estava relaxando sozinho. 52 00:13:09,910 --> 00:13:11,570 Mas comprei um sofá novo. 53 00:13:11,740 --> 00:13:13,400 - Ei, João? - Sim? 54 00:13:13,610 --> 00:13:15,270 E aí? Vamos. 55 00:13:15,570 --> 00:13:17,440 Esse é meu amigo. O que está acontecendo, cara? 56 00:13:17,660 --> 00:13:19,270 Acabou a cerveja. 57 00:13:19,490 --> 00:13:21,140 Eles estão lá atrás, cara. 58 00:13:21,360 --> 00:13:23,970 Ei, preciso ir. Nós estamos prestes a levar uma surra. 59 00:13:25,410 --> 00:13:29,240 Estou apenas esperando para Samona novamente. 60 00:13:29,460 --> 00:13:34,460 Ela me deixou aqui, sem comida, sem água. 61 00:13:35,980 --> 00:13:37,070 Só nesta vida quarto. Apenas relaxando. 62 00:13:37,250 --> 00:13:38,420 Então, sim, só estou dizendo oi. 63 00:13:41,770 --> 00:13:44,560 Sim, bem. Este é o João. 64 00:13:44,780 --> 00:13:45,820 Câmbio e fim. 65 00:14:22,510 --> 00:14:24,420 Heather. 66 00:14:28,080 --> 00:14:29,390 Heather. -Ah, não! 67 00:14:31,910 --> 00:14:33,690 Heather. 68 00:14:48,530 --> 00:14:49,540 Hum. Hum. 69 00:17:18,030 --> 00:17:20,600 - Ei. - Então? 70 00:17:20,730 --> 00:17:23,820 Nós brigamos sobre seu irmão estúpido. 71 00:17:24,040 --> 00:17:27,520 Acho que ela estava apenas olhando por qualquer oportunidade de me dar um fora 72 00:17:27,650 --> 00:17:30,650 Ah, é mesmo? Por que você diz isso? 73 00:17:31,610 --> 00:17:33,920 Porque ela... 74 00:17:34,140 --> 00:17:37,180 Eu, eu, eu não, eu não quero falar sobre isso. 75 00:17:37,310 --> 00:17:40,840 Uh, bom, eu estava preocupado você continuaria falando. 76 00:17:42,010 --> 00:17:44,150 Por que Eu até mandei uma mensagem para você? 77 00:17:44,360 --> 00:17:46,500 Como eu poderia esquecer isso você é o pior? 78 00:17:46,630 --> 00:17:48,670 João, vamos. 79 00:17:48,800 --> 00:17:49,760 Só estou brincando. 80 00:17:51,280 --> 00:17:52,890 Conte-me mais. Você está bem? 81 00:17:53,110 --> 00:17:55,200 Sim, sim. Estou, estou bem. 82 00:17:55,420 --> 00:17:56,850 Está tudo bem. Ah, vou ficar bem. 83 00:17:57,030 --> 00:17:58,640 Vou encontrar outra pessoa. 84 00:17:58,810 --> 00:18:01,770 E, hum, ah, talvez eu deveria apenas ligar para ela. 85 00:18:01,900 --> 00:18:05,380 Não, não, não faça isso. 86 00:18:05,510 --> 00:18:08,520 Isso é uma má ideia. OK? 87 00:18:08,650 --> 00:18:12,780 Você está muito melhor sem ela em sua vida. 88 00:18:12,910 --> 00:18:14,740 Você não precisa esse tipo de drama 89 00:18:14,870 --> 00:18:16,130 em sua vida, João. 90 00:18:17,660 --> 00:18:19,620 Encontre alguém que fazer melhor por você. 91 00:18:23,050 --> 00:18:24,010 John? 92 00:18:26,540 --> 00:18:27,450 Você está me ouvindo? 93 00:18:28,580 --> 00:18:29,630 Não ligue para ela. 94 00:18:32,190 --> 00:18:34,720 Eu acho que sei mulheres melhores que você, 95 00:18:34,850 --> 00:18:37,110 e eu estou dizendo você, não ligue para ela. 96 00:18:39,680 --> 00:18:42,730 Ok, tudo bem. Nossa. 97 00:18:42,860 --> 00:18:45,730 Ok, bom garoto. 98 00:18:45,860 --> 00:18:50,340 Bem, eu tenho que ir agora, então falo com você mais tarde. 99 00:18:51,690 --> 00:18:53,210 Tchau, perdedor. 100 00:18:53,520 --> 00:18:56,570 Obrigado, Heather. Doente, ah, vejo você mais tarde. 101 00:18:56,700 --> 00:18:58,960 E pare de me chamar de perdedor. 102 00:18:59,090 --> 00:19:01,400 Hum, tanto faz, perdedor. 103 00:20:23,090 --> 00:20:25,480 Ei, onde você está indo? 104 00:20:29,920 --> 00:20:32,140 Espere, você não vai vê-la, não é? 105 00:20:35,880 --> 00:20:38,280 Não, Heather, eu vou ver meu pai na casa de repouso. 106 00:20:38,410 --> 00:20:40,150 Ah, hum. 107 00:20:42,150 --> 00:20:43,240 Como ele está? 108 00:20:44,370 --> 00:20:45,280 Bom, eu acho. 109 00:20:51,110 --> 00:20:53,160 Diga a ele que eu disse oi. 110 00:20:56,820 --> 00:20:58,120 Te vejo mais tarde? 111 00:20:58,250 --> 00:21:00,600 Sim, vou ver você mais tarde, Heather. 112 00:21:41,120 --> 00:21:43,340 - Ei, mãe. - Olá, querido. 113 00:21:43,560 --> 00:21:45,520 Karen Frito está chegando para o Dia de Ação de Graças. 114 00:21:45,650 --> 00:21:47,480 Ah, isso é incrível. Como ela está? 115 00:21:47,650 --> 00:21:49,780 Ela está bem. Ela me perguntou sobre você. 116 00:21:49,960 --> 00:21:51,170 Ela está preocupada, você sabe. 117 00:21:52,870 --> 00:21:55,480 Você consideraria vir em casa para o Dia de Ação de Graças? 118 00:21:55,610 --> 00:22:01,050 Hum, eu não sei, mãe. 119 00:22:01,270 --> 00:22:02,840 Pense nisso. 120 00:22:02,970 --> 00:22:05,580 Ok, eu acho. Vou pensar sobre isso. 121 00:22:06,970 --> 00:22:11,150 Você sabe, amanhã é... 122 00:22:11,280 --> 00:22:12,940 É do seu pai- - Eu sei. 123 00:22:15,200 --> 00:22:16,550 Tudo bem, querido. 124 00:22:19,770 --> 00:22:22,160 Vou deixar você ir. Tenha um dia maravilhoso 125 00:22:22,380 --> 00:22:24,990 E por favor pense sobre Dia de Ação de Graças, ok, querido? 126 00:22:25,770 --> 00:22:26,990 Ok, eu vou. 127 00:22:28,650 --> 00:22:30,340 Eu te amo, Heather. 128 00:22:31,690 --> 00:22:32,910 Eu também te amo, mãe. 129 00:22:35,830 --> 00:22:37,530 Tchau. 130 00:26:16,960 --> 00:26:19,050 Oi. 131 00:26:19,180 --> 00:26:25,320 Ah, acabei de chegar e ainda tem que configurar tudo, 132 00:26:25,450 --> 00:26:28,930 mas vai ser bom. 133 00:26:29,060 --> 00:26:34,110 Hum, eu realmente, realmente quero alcançar essa garota. 134 00:26:37,330 --> 00:26:39,590 É meio assustador. 135 00:26:39,720 --> 00:26:40,640 Estou com medo. 136 00:26:45,470 --> 00:26:46,950 Desejo que você esteja aqui, John. 137 00:26:49,210 --> 00:26:51,690 Idiota. 138 00:26:52,950 --> 00:26:53,870 Até mais. 139 00:29:15,620 --> 00:29:17,970 Nascemos no primavera, 140 00:29:18,140 --> 00:29:20,060 carregando nossa juventude no verão. 141 00:29:21,710 --> 00:29:24,410 Mas assim como as folhas no árvores, começamos a cair 142 00:29:24,630 --> 00:29:28,760 quando chega o outono, vou embora nossos corpos para o inverno. 143 00:30:30,040 --> 00:30:32,040 Não sei, Heather. 144 00:30:32,260 --> 00:30:33,780 Eu realmente não acredito em coisas assim. 145 00:30:33,960 --> 00:30:35,350 Você está falando com o cara errado aqui. 146 00:30:35,520 --> 00:30:37,050 Sem ofensa, mas tem que ser falso. 147 00:30:37,220 --> 00:30:38,220 Simplesmente não tem como. 148 00:30:39,790 --> 00:30:41,620 Vamos, John. Abrir seus olhos um pouco. 149 00:30:43,180 --> 00:30:44,710 Acabei de me lembrar. 150 00:30:44,840 --> 00:30:47,880 Você se lembra daquele garoto Alex do ensino médio? 151 00:30:48,020 --> 00:30:50,890 Hum, qual Alex? 152 00:30:51,020 --> 00:30:53,760 Aquele que veio para sua festa de 20 anos. 153 00:30:53,890 --> 00:30:56,630 Ele ficou muito bêbado, ele perguntou você dançar, e então... 154 00:30:56,760 --> 00:30:58,720 Oh meu Deus. 155 00:30:58,850 --> 00:31:00,420 Sim, pare. Eu me lembro dele. 156 00:31:00,550 --> 00:31:01,810 Não é a melhor maneira de reconectar 157 00:31:01,940 --> 00:31:03,940 com um amigo do colégio. 158 00:31:04,070 --> 00:31:07,340 Sim, bem, nós nunca realmente saiu depois disso, então. 159 00:31:08,210 --> 00:31:09,470 E Alex? 160 00:31:09,600 --> 00:31:12,000 Bem, ah, a mãe dele foi colocada 161 00:31:12,130 --> 00:31:14,650 na mesma enfermagem casa como meu pai. 162 00:31:14,780 --> 00:31:19,960 Aparentemente, ela afirma ser capaz de falar com os mortos. 163 00:31:20,480 --> 00:31:22,920 Ela tinha um negócio paralelo onde ela deixou as pessoas passarem o tempo 164 00:31:23,050 --> 00:31:26,660 com seus entes queridos falecidos. 165 00:31:26,790 --> 00:31:29,060 Ela supostamente poderia mandar pessoas para o avião 166 00:31:29,190 --> 00:31:31,360 entre o céu e o vivo. 167 00:31:31,490 --> 00:31:32,890 Eu acho que a família dela cansei dela 168 00:31:33,020 --> 00:31:34,410 então eles jogaram sua casa de repouso. 169 00:31:34,540 --> 00:31:36,630 Honestamente, não os culpo. 170 00:31:36,760 --> 00:31:39,110 Meu pai estava conversando com ela última vez que fui visitá-lo, 171 00:31:39,240 --> 00:31:40,980 e ela não parecia estar tudo lá. 172 00:31:41,110 --> 00:31:43,240 Ela me contou sobre esse líquido 173 00:31:43,370 --> 00:31:46,510 isso pararia seu coração por alguns minutos. 174 00:31:46,640 --> 00:31:48,730 Ela me perguntou se eu queria experimentar, 175 00:31:48,860 --> 00:31:50,340 mas eu estava realmente assustado. 176 00:31:50,470 --> 00:31:51,560 Deve ser ilegal. 177 00:31:54,170 --> 00:31:56,430 Ela disse, o que, ela pode trazer pessoas 178 00:31:56,560 --> 00:31:58,170 no plano espiritual de verdade? 179 00:31:59,960 --> 00:32:02,130 Eu provavelmente não deveria contei a você sobre ela. 180 00:32:02,260 --> 00:32:03,830 Heather, é falso. 181 00:32:03,960 --> 00:32:05,920 Eles a colocaram em uma enfermaria casa por um motivo. 182 00:32:08,270 --> 00:32:10,790 Eu só, não seria dói, você sabe, tentar. 183 00:32:10,920 --> 00:32:12,930 Que razão seria você faz isso? 184 00:32:15,620 --> 00:32:18,450 É apenas algo que eu sempre quis experimentar. 185 00:32:19,630 --> 00:32:20,800 Meu pai e eu conversávamos sobre o plano espiritual 186 00:32:20,930 --> 00:32:22,240 o tempo todo, sabe? 187 00:32:24,370 --> 00:32:27,070 Quando ele estava no hospital, 188 00:32:27,200 --> 00:32:29,940 Eu disse a ele que faria tente encontrar um caminho 189 00:32:30,070 --> 00:32:34,990 para contatá-lo na vida após a morte. 190 00:32:35,120 --> 00:32:37,650 Eu disse a ele que me tornaria um investigador paranormal. 191 00:32:39,950 --> 00:32:42,480 Sinto muito, Heather. 192 00:32:42,610 --> 00:32:46,260 Você vai ficar com ele na hora certa. 193 00:32:46,390 --> 00:32:47,830 Não gaste sua vida procurando por algo 194 00:32:47,960 --> 00:32:51,090 isso só o deixará vazio. 195 00:32:51,230 --> 00:32:53,840 Bem, sim, mas você não precisa acreditar em mim. 196 00:32:53,970 --> 00:32:55,660 Ainda vou dar uma olhada. 197 00:32:57,540 --> 00:33:01,580 Eu sei que há algo lá. Eu posso sentir isso. 198 00:33:01,710 --> 00:33:04,460 Você vai ver, eu vou e Vou gravar tudo. 199 00:33:05,630 --> 00:33:07,420 Você verá John, você verá. 200 00:33:07,550 --> 00:33:12,120 Digamos que você consiga aquela casa, passar a noite. 201 00:33:12,250 --> 00:33:14,510 O que você acha você vai encontrar lá? 202 00:33:31,220 --> 00:33:35,970 Olá, pessoal. Então estamos chegando no localização. 203 00:33:36,180 --> 00:33:39,230 Este é o lugar que vocês pediram. 204 00:33:39,450 --> 00:33:42,620 Então prepare-se para o assombração de suas vidas. 205 00:33:54,770 --> 00:33:57,070 Olá pessoal, sejam bem-vindos para outro episódio 206 00:33:57,290 --> 00:33:59,770 de "Assombrações do Sul". 207 00:33:59,950 --> 00:34:04,340 Hoje estamos aqui em a famosa casa de Sali. 208 00:34:04,560 --> 00:34:06,690 Agora, para vocês isso não sei o quê 209 00:34:06,910 --> 00:34:10,040 A casa de Sali é, bem, estamos nisso. 210 00:34:10,220 --> 00:34:13,700 E basicamente existe uma lenda aqui que tem uma mulher 211 00:34:13,870 --> 00:34:18,960 quem pode ser ouvido chorando todas as noites. 212 00:34:19,440 --> 00:34:22,880 Se você quiser mais informações sobre a lenda, bem, você pode ir 213 00:34:23,060 --> 00:34:27,670 para o assustador spaghetti.com e verifique isso. 214 00:34:28,280 --> 00:34:30,930 É aqui que está dito para todos acontecerem. 215 00:34:31,190 --> 00:34:33,890 Estamos bem no coração de tudo. 216 00:34:34,070 --> 00:34:36,370 Nesta sala atrás desta porta 217 00:34:36,590 --> 00:34:39,940 é onde dizem, você posso ouvi-la chorar mais. 218 00:34:40,160 --> 00:34:42,680 Quem é essa mulher? Por que ela está chorando? 219 00:34:42,860 --> 00:34:45,640 E o que aconteceu com ela? Não sabemos. 220 00:34:45,820 --> 00:34:48,260 Mas é por isso que estamos aqui para descobrir. 221 00:34:48,470 --> 00:34:51,170 Agora, uma das coisas que as pessoas ficam dizendo... 222 00:34:53,870 --> 00:34:54,830 Espere um minuto. 223 00:34:57,530 --> 00:34:58,960 Ouça. Ouça com atenção. 224 00:34:59,140 --> 00:35:00,090 Espere. 225 00:35:04,140 --> 00:35:05,490 Oh meu Deus! 226 00:35:05,710 --> 00:35:07,270 Oh meu Deus! Ai meu Deus! 227 00:35:07,450 --> 00:35:08,970 O que foi isso? Fez vocês ouviram isso? 228 00:35:09,150 --> 00:35:11,630 Vocês ouviram isso? O que foi isso? 229 00:36:01,940 --> 00:36:05,030 Você faz não pertence aqui. 230 00:36:10,210 --> 00:36:13,860 Você está atravessando para o mundo dos mortos. 231 00:36:18,170 --> 00:36:21,000 Não abra esta porta. 232 00:36:22,000 --> 00:36:25,090 Sua alma pode obter perdido aqui para sempre. 233 00:40:09,100 --> 00:40:12,360 Os fantasmas estão se movendo esta noite. Inquieto, com fome. 234 00:40:13,930 --> 00:40:16,840 Posso me apresentar? Meu nome é Watson Pritchard. 235 00:40:18,540 --> 00:40:20,060 Em apenas um minuto, Vou te mostrar o único 236 00:40:20,240 --> 00:40:22,150 realmente assombrado casa no mundo. 237 00:40:24,290 --> 00:40:25,940 Desde que foi construído há um século, 238 00:40:26,160 --> 00:40:27,680 sete pessoas, incluindo meu irmão, 239 00:40:27,900 --> 00:40:29,330 foram assassinados nele. 240 00:40:31,120 --> 00:40:33,160 Desde então, eu era dono da casa. 241 00:40:35,250 --> 00:40:37,300 Só passei uma noite lá 242 00:40:37,470 --> 00:40:41,350 e quando eles me encontraram no manhã, eu estava quase morto. 243 00:40:50,570 --> 00:40:51,660 Meu nome é Frederick Loren, 244 00:40:53,320 --> 00:40:55,230 e eu aluguei a casa em Haunted Hill esta noite 245 00:40:55,540 --> 00:40:59,360 para que minha esposa possa dar uma festa, uma festa em casa mal-assombrada. 246 00:41:01,190 --> 00:41:02,460 Ela é tão divertida. 247 00:41:03,930 --> 00:41:07,290 Haverá comida e bebida e fantasmas, 248 00:41:07,460 --> 00:41:09,680 e talvez até alguns assassinatos. 249 00:41:09,810 --> 00:41:10,810 Vocês estão todos convidados. 250 00:41:24,350 --> 00:41:28,700 Bem, está frio, mas nada está realmente acontecendo. 251 00:41:31,010 --> 00:41:33,050 Houve um som no EVP, 252 00:41:33,180 --> 00:41:36,230 mas eu não acho isso foi realmente qualquer coisa. 253 00:41:41,620 --> 00:41:43,540 Eu acho que vou tente gravar som. 254 00:41:44,540 --> 00:41:47,500 Então, me deseje sorte. 255 00:42:08,130 --> 00:42:11,830 Olá, sou Heather West. 256 00:42:14,220 --> 00:42:15,180 Você está aqui? 257 00:43:25,470 --> 00:43:27,300 Por que não tenho medo? 258 00:44:04,200 --> 00:44:08,030 Você pode fazer barulho para me mostre que você está aqui? 259 00:44:39,410 --> 00:44:41,540 Isso é uma noite muito, muito ruim. 260 00:45:33,640 --> 00:45:36,030 Você pode me ouvir? 261 00:45:38,170 --> 00:45:39,080 Vá embora. 262 00:47:06,120 --> 00:47:07,600 - Olá? - Olá. 263 00:47:07,820 --> 00:47:09,040 - Olá? - Ah, sim, oi. 264 00:47:09,170 --> 00:47:10,430 Olá, sim. 265 00:47:10,610 --> 00:47:12,390 - Meu nome é- - Quem é? 266 00:47:12,610 --> 00:47:15,440 Ah, quem é esse? 267 00:47:15,570 --> 00:47:17,390 Meu nome é Heather West. 268 00:47:17,610 --> 00:47:19,790 - Ah, não a conheço, senhora. - Urze. 269 00:47:28,320 --> 00:47:31,280 Sim, sinto muito. Ah, temos outra pessoa, ah. 270 00:47:31,500 --> 00:47:33,630 - Isso é hoje? - Sim, sinto muito. 271 00:47:33,760 --> 00:47:35,150 Ok, tchau. 272 00:48:27,290 --> 00:48:29,950 - Vamos, você quer tentar? - Claro. 273 00:48:32,210 --> 00:48:33,250 Acelere. 274 00:49:05,980 --> 00:49:09,510 Olá, olá. Essa é Sali? 275 00:49:09,640 --> 00:49:12,250 Ah, meu nome é Heather Oeste. Mesclado. 276 00:49:13,900 --> 00:49:16,690 Heather West, sim. 277 00:49:16,820 --> 00:49:18,560 Hum, eu estava ligando porque eu vi sua casa 278 00:49:18,690 --> 00:49:19,950 em um show que eu estava assistindo ontem à noite, 279 00:49:20,080 --> 00:49:21,870 "Assombração do Sul." 280 00:49:23,690 --> 00:49:25,740 Sim, aquele com a garota chorando. 281 00:49:29,740 --> 00:49:33,840 Hum, na verdade, meu parceiro e eu são investigadores paranormais, 282 00:49:33,970 --> 00:49:36,140 e estávamos nos perguntando se poderíamos ir até sua casa 283 00:49:36,270 --> 00:49:39,410 e confira e veja se há algo que possamos encontrar. 284 00:49:39,540 --> 00:49:44,800 Sim, meu número é 312-450-. 285 00:49:45,670 --> 00:49:48,940 dezesseis, dezesseis. 286 00:49:50,420 --> 00:49:54,510 Um, seis. Isso é tudo bem, sim, ok. 287 00:49:57,900 --> 00:50:00,210 Obrigado. Ok, ótimo. 288 00:50:00,340 --> 00:50:01,250 Obrigado. 289 00:50:03,470 --> 00:50:06,610 Tchau. Você também, tchau. 290 00:50:23,490 --> 00:50:24,840 Olá. - Olá. 291 00:50:25,100 --> 00:50:27,280 - Olá. - Acabei de ler seu e-mail l 292 00:50:27,500 --> 00:50:31,410 - Uh-huh. - e estou disponível amanhã. 293 00:50:31,590 --> 00:50:33,070 - Sim, não, isso é ótimo. - Sim. 294 00:50:33,290 --> 00:50:34,900 É, ah, uma boa notícia. 295 00:50:35,030 --> 00:50:36,250 Que horas? 296 00:50:36,460 --> 00:50:38,420 Que tal às 19h30? 297 00:50:41,290 --> 00:50:42,900 Ok. 298 00:50:43,080 --> 00:50:45,600 Não se esqueça de traga seu gravador. 299 00:50:45,780 --> 00:50:47,560 - Sim, entendi. - Mais alguma coisa? 300 00:50:47,690 --> 00:50:49,080 Não. Obrigado. 301 00:50:49,220 --> 00:50:52,310 Hum, nos vemos amanhã às sete. 302 00:50:52,440 --> 00:50:54,870 - Boa noite. - Sim, você também. 303 00:50:55,050 --> 00:50:56,570 - Bons sonhos. - Você também. 304 00:50:56,790 --> 00:50:58,750 - Tchau. - Ok, tchau, tchau. 305 00:53:39,340 --> 00:53:41,390 - Obrigado por ter vindo. - Posso? 306 00:53:41,560 --> 00:53:42,910 Sim, sim, por favor. 307 00:53:44,560 --> 00:53:47,310 Então, este é um lugar? 308 00:53:47,440 --> 00:53:50,610 Sim, é aí que todos os o choro acontece todas as noites. 309 00:53:50,740 --> 00:53:52,220 - Hum-hmm. - Três cadeiras, 310 00:53:52,350 --> 00:53:53,700 uma mesa e um copo, isso é tudo? 311 00:53:53,830 --> 00:53:55,050 Sim. Obrigado. 312 00:54:12,510 --> 00:54:13,510 Suas mãos. 313 00:54:18,900 --> 00:54:19,860 Eu também? 314 00:54:21,560 --> 00:54:22,470 Hum-hmm. 315 00:55:20,570 --> 00:55:23,100 Mas temo alguma coisa. 316 00:55:30,890 --> 00:55:32,540 Mas ele não teme nada? 317 00:55:52,000 --> 00:55:54,170 Sinto muito. 318 00:55:55,130 --> 00:55:56,260 Não sei. 319 00:55:56,390 --> 00:55:57,960 Algo está acontecendo aqui. 320 00:55:58,090 --> 00:56:00,260 Todas as noites, alguém está chorando. 321 00:56:02,010 --> 00:56:03,880 Tudo bem. 322 00:56:04,010 --> 00:56:05,750 Tudo bem. Você sabe? 323 00:56:10,010 --> 00:56:11,670 Você vai voltar? 324 00:56:11,840 --> 00:56:14,450 Bem, deixe-me pensar. 325 00:56:15,980 --> 00:56:16,850 Eu estarei aqui em casa esta noite. 326 00:56:17,020 --> 00:56:18,200 Sim. 327 00:57:30,830 --> 00:57:32,710 Heather. 328 00:57:51,420 --> 00:57:52,380 Olá? 329 00:57:55,680 --> 00:57:57,600 Heather. 330 00:58:28,590 --> 00:58:30,020 Você é Heather? 331 00:59:58,200 --> 01:00:00,420 Mudar-se? 332 01:00:00,550 --> 01:00:04,330 Sim, quero dizer, se você acho que vai ajudar, 333 01:00:04,470 --> 01:00:06,690 Claro, você tenho que fazer isso, querido. 334 01:00:06,820 --> 01:00:08,250 - OK. - Faça isso. 335 01:00:09,300 --> 01:00:11,250 OK. Ok, eu vou. 336 01:00:11,390 --> 01:00:12,820 Muito obrigado. 337 01:00:12,950 --> 01:00:14,430 Você me deu tanto muito em que pensar, 338 01:00:14,560 --> 01:00:15,910 sobre meu pai e tudo mais. 339 01:00:16,040 --> 01:00:16,870 Muito obrigado. - Não. 340 01:00:17,000 --> 01:00:18,480 Eu aprecio isso. 341 01:00:18,610 --> 01:00:19,650 Você não precisa preocupe-se com isso, querido. 342 01:00:19,790 --> 01:00:21,130 - Então, como mu- - Adeus. 343 01:00:21,260 --> 01:00:22,270 Quanto devo a você? 344 01:00:22,400 --> 01:00:23,790 Ah, apenas me dê uma gorjeta. 345 01:00:38,020 --> 01:00:40,460 Você gostaria de café? - Sim, por favor. 346 01:00:40,590 --> 01:00:42,900 Hum, eu voltarei. 347 01:00:56,690 --> 01:00:58,170 Aqui está o seu café. - Obrigado. 348 01:00:59,690 --> 01:01:03,130 Então, o que posso fazer por você, querido? 349 01:01:03,260 --> 01:01:04,790 Eu estive querendo falar com você, na verdade. 350 01:01:04,920 --> 01:01:09,180 Hum, eu tenho tido alguns pesadelos. 351 01:01:09,310 --> 01:01:10,360 Pesadelos? 352 01:01:13,400 --> 01:01:19,240 Bem, continue. 353 01:01:19,370 --> 01:01:21,060 Eles são realmente fragmentado, 354 01:01:21,190 --> 01:01:26,290 hum, mas estou neste lugar escuro 355 01:01:27,940 --> 01:01:32,550 e não há nada mas esse som. 356 01:01:32,680 --> 01:01:34,900 Alguém ligando meu nome, eu acho. 357 01:01:36,380 --> 01:01:38,520 E essa garota é uma sombra, 358 01:01:38,650 --> 01:01:42,040 mas ela estende a mão 359 01:01:42,170 --> 01:01:44,000 e ela quer mostre-me algo. 360 01:01:45,260 --> 01:01:47,180 Então eu entendo, hum, 361 01:01:47,310 --> 01:01:49,180 e ela está me levando para algum lugar, 362 01:01:49,310 --> 01:01:51,490 mas ainda não consigo ver. 363 01:01:51,620 --> 01:01:54,530 E quando eu vejo o que 364 01:01:54,660 --> 01:01:57,100 ela quer que eu veja, eu acordo. 365 01:01:59,890 --> 01:02:01,580 Tão interessante. 366 01:02:10,420 --> 01:02:11,720 Você pode tocar aqui, por favor? 367 01:02:11,850 --> 01:02:13,770 Sim. 368 01:02:13,900 --> 01:02:14,810 Bom. 369 01:02:16,510 --> 01:02:19,860 Então agora veremos. 370 01:02:22,520 --> 01:02:27,910 Hum. 371 01:02:28,040 --> 01:02:28,910 Hum. 372 01:02:32,350 --> 01:02:34,050 Isso significa solidão. 373 01:02:34,920 --> 01:02:36,570 Você está bem? 374 01:02:39,100 --> 01:02:40,750 Sim, acho que sim. 375 01:02:48,240 --> 01:02:49,500 Hum, mas mágica, 376 01:02:54,680 --> 01:02:55,770 magia negra? 377 01:02:58,860 --> 01:03:00,950 Vamos ver o que vem a seguir. 378 01:03:16,790 --> 01:03:19,660 Isso significa doença. 379 01:03:22,100 --> 01:03:24,620 Bem, vamos ver o último. 380 01:03:32,630 --> 01:03:33,630 O que, Gigi? 381 01:03:39,070 --> 01:03:39,990 O que? 382 01:03:45,340 --> 01:03:48,170 Querido, pode você por favor pode sair? 383 01:03:48,300 --> 01:03:49,860 - Ok, tudo bem, sim. - Ir. 384 01:03:50,000 --> 01:03:51,820 Você pode sair, por favor? 385 01:04:20,980 --> 01:04:26,680 Eu não percebi como por muito tempo deixei os dias passarem. 386 01:04:36,300 --> 01:04:37,870 Mas agora chegou a hora. 387 01:06:07,220 --> 01:06:09,130 Ela precisa de você. 388 01:06:27,500 --> 01:06:28,760 Segure a mão dela. 389 01:06:32,110 --> 01:06:34,330 Ela lhe mostrará o caminho. 390 01:06:36,470 --> 01:06:39,430 Segure a mão dela. 391 01:07:10,720 --> 01:07:12,070 Agora você consegue ver? 392 01:07:37,220 --> 01:07:38,920 Você consegue ver? 393 01:08:30,970 --> 01:08:35,630 Acabei de ter contato. 394 01:08:38,150 --> 01:08:40,420 Ele está vindo. 395 01:08:42,030 --> 01:08:44,030 É ela. - Vá embora. 396 01:08:52,510 --> 01:08:54,390 É ótimo. 397 01:08:54,560 --> 01:08:58,040 Mas não estou, preciso apenas para se acalmar. 398 01:09:13,410 --> 01:09:14,800 Precisamos ir. 399 01:09:24,680 --> 01:09:26,420 Vá embora. 400 01:09:38,690 --> 01:09:40,480 Se você está aqui, 401 01:09:43,610 --> 01:09:44,520 onde você está? 402 01:10:22,650 --> 01:10:23,650 Onde você está? 403 01:12:57,630 --> 01:13:04,380 Não consigo descrever o quão poderoso essa experiência foi. 404 01:13:08,160 --> 01:13:11,560 Eu acredito nisso Estou aqui por um motivo. 405 01:13:20,390 --> 01:13:22,260 Ela está presa em um loop. 406 01:13:26,790 --> 01:13:28,440 Vou ajudá-la. 407 01:19:27,800 --> 01:19:31,720 Vemos a luz quando viemos a este mundo. 408 01:19:44,860 --> 01:19:47,910 E deveríamos ver o luz quando saímos dela. 409 01:20:31,650 --> 01:20:36,300 Todos os dias pessoas morrem. 410 01:20:36,520 --> 01:20:40,440 E o que resta é uma alma confusa. 411 01:20:48,620 --> 01:20:51,890 Todas as nossas memórias sobraram no mundo físico. 412 01:20:53,540 --> 01:20:59,070 E esquecemos quem somos e quem deixamos para trás.