1 00:00:01,008 --> 00:00:02,331 Nelle puntate precedenti di 12 Monkeys... 2 00:00:02,332 --> 00:00:04,442 -James Cole. - Dov'è il virus? 3 00:00:04,444 --> 00:00:06,185 La peste. Sta arrivando. 4 00:00:06,259 --> 00:00:07,681 Stanno usando la figlia di Leland. 5 00:00:07,682 --> 00:00:08,335 Jennifer! 6 00:00:08,336 --> 00:00:10,227 Posso proteggerti adesso. 7 00:00:10,228 --> 00:00:12,135 Voglio essere di nuovo una figlia. 8 00:00:12,203 --> 00:00:14,137 - Chi sei? - Le Figlie. 9 00:00:14,205 --> 00:00:17,347 Il paradosso ha distrutto la tua abilità 10 00:00:17,348 --> 00:00:18,803 per viaggiare indietro nel tempo. 11 00:00:18,804 --> 00:00:20,314 Non ti lascerò prendere mio figlio. 12 00:00:20,445 --> 00:00:22,913 Jennifer, dammi solo il virus. 13 00:00:23,041 --> 00:00:24,652 No, Jennifer! 14 00:00:24,792 --> 00:00:25,939 Questo è il tuo scopo. 15 00:00:27,106 --> 00:00:28,436 - Cassie? - Cole. 16 00:00:28,593 --> 00:00:29,252 Arrivederci. 17 00:00:29,320 --> 00:00:31,388 - Quanto tempo sei stato lì? - Otto mesi. 18 00:00:31,455 --> 00:00:33,590 Tutto finisce quando lei muore. 19 00:00:33,658 --> 00:00:35,003 Togliti di mezzo! 20 00:00:36,948 --> 00:00:40,758 _ 21 00:00:42,433 --> 00:00:44,308 Dove sei adesso? 22 00:00:45,903 --> 00:00:47,637 Un posto a cui non appartieni? 23 00:00:50,141 --> 00:00:52,075 Mi chiedo chi sono diventato. 24 00:00:58,549 --> 00:01:01,451 Vivi una vita tu non avrei mai pensato che avresti dovuto farlo. 25 00:01:01,519 --> 00:01:02,852 Attenzione! Abbiamo degli scav! 26 00:01:06,023 --> 00:01:10,760 Fare cose... cose orribili... 27 00:01:10,828 --> 00:01:13,363 non avresti mai pensato di esserne capace. 28 00:01:18,469 --> 00:01:21,438 Non importa quanto duramente hai combattuto, 29 00:01:21,505 --> 00:01:24,441 dovresti conviverci. 30 00:01:24,508 --> 00:01:27,644 Adattaresti, trasformeresti... 31 00:01:27,712 --> 00:01:29,646 Evolvi. 32 00:01:29,714 --> 00:01:32,382 Metamorfosi. 33 00:01:43,461 --> 00:01:46,396 E a volte devi accettare 34 00:01:46,464 --> 00:01:49,399 non tutti il bruco diventa farfalla. 35 00:02:07,093 --> 00:02:13,737 Sincronizzato e corretto da VitoSilans Risincronizzazione WEB-DL di kinglouisxx - www.Addic7ed.com - 36 00:02:14,008 --> 00:02:17,486 _ 37 00:02:54,064 --> 00:02:55,364 Ancora questo? 38 00:02:55,432 --> 00:02:56,699 Apetta un minuto. 39 00:02:56,767 --> 00:02:57,807 - E' con me. - Con te? 40 00:02:57,835 --> 00:02:59,001 Mi ha aiutato a trovare Jennifer. 41 00:03:00,637 --> 00:03:01,971 Non è più con loro. 42 00:03:02,039 --> 00:03:05,141 Cole, lui è loro. 43 00:03:05,209 --> 00:03:07,009 I primi casi segnalati di peste 44 00:03:07,077 --> 00:03:08,365 accadere qui a New York. 45 00:03:08,540 --> 00:03:09,812 Domani... un viaggio intorno al mondo. 46 00:03:09,880 --> 00:03:11,533 altre 11 città. 47 00:03:11,534 --> 00:03:14,085 Il resto del virus è ancora sul suo aereo, 48 00:03:14,086 --> 00:03:16,319 e distruggeremo tutto di ciò dopo la sua morte. 49 00:03:16,386 --> 00:03:18,354 Aspettare. 50 00:03:20,657 --> 00:03:23,392 Jennifer... 51 00:03:23,460 --> 00:03:25,695 So che non vuoi farlo. 52 00:03:25,762 --> 00:03:28,998 Ma dovrei farlo. 53 00:03:29,066 --> 00:03:32,001 E' il mio scopo. 54 00:03:32,069 --> 00:03:33,302 Jennifer, Jennifer. 55 00:03:33,370 --> 00:03:35,338 Ho bisogno che tu ti fidi di me 56 00:03:35,405 --> 00:03:39,976 un po', ok? 57 00:03:40,043 --> 00:03:41,577 Puoi farlo? 58 00:03:41,645 --> 00:03:43,880 Per favore, fidati di me solo un po'. 59 00:03:45,115 --> 00:03:47,183 Solo un po'. 60 00:03:47,251 --> 00:03:49,352 Per favore. 61 00:04:02,900 --> 00:04:05,101 Grazie. 62 00:04:19,549 --> 00:04:22,585 Sarò nei guai adesso. 63 00:04:22,653 --> 00:04:24,620 Quando ciò sarà fatto, noi non la lasciano andare. 64 00:04:24,688 --> 00:04:26,355 Distruggiamo il virus, noi non dovrò preoccuparmi di questo. 65 00:04:26,423 --> 00:04:27,590 Ce ne saranno sempre di più. 66 00:04:27,658 --> 00:04:28,858 Potremmo dover distruggere 67 00:04:28,926 --> 00:04:30,059 Anche il laboratorio di Markridge 68 00:04:30,127 --> 00:04:30,927 e trovare la loro gente. 69 00:04:30,994 --> 00:04:33,629 Lasciali vivere, creati un nemico. 70 00:04:33,697 --> 00:04:36,132 Diacono. 71 00:04:38,068 --> 00:04:41,070 Cosa ti è successo in futuro? 72 00:04:41,138 --> 00:04:43,105 I 12 erano lì... i Messaggeri. 73 00:04:43,173 --> 00:04:44,941 Ma questo lo sapevi già, vero? 74 00:04:45,008 --> 00:04:48,044 Non mi hanno mai detto cosa hanno fatto avremmo fatto con loro. 75 00:04:48,111 --> 00:04:49,791 Messaggeri... Aaron ci ha avvertito di loro. 76 00:04:49,846 --> 00:04:50,966 Hanno preso in consegna la struttura 77 00:04:50,981 --> 00:04:53,282 e ha costretto Jones a inviare riportarli nel passato. 78 00:04:53,350 --> 00:04:55,418 Ne abbiamo uccisi alcuni, ma alcuni sono tornati indietro. 79 00:04:55,485 --> 00:04:57,086 Non sappiamo quando né dove. 80 00:04:57,154 --> 00:04:58,988 Quindi hai vissuto qui il futuro per tutto questo tempo? 81 00:04:59,056 --> 00:05:02,124 Era il 2 agosto 2044 quando partii. 82 00:05:02,192 --> 00:05:04,460 Da allora è stato il nostro primo salto riparare la macchina. 83 00:05:04,528 --> 00:05:08,064 2 agosto 2044. 84 00:05:08,131 --> 00:05:09,699 Perché eri con lui? 85 00:05:09,766 --> 00:05:11,801 Mi ha salvato la vita. 86 00:05:11,868 --> 00:05:14,103 Le Scimmie lo vogliono morto. Lo hanno usato. 87 00:05:14,171 --> 00:05:16,072 Ci inseguono da allora. 88 00:05:18,108 --> 00:05:19,976 È questo, quassù. 89 00:05:34,691 --> 00:05:36,826 La sicurezza sarà qui presto. 90 00:05:52,075 --> 00:05:54,443 Tutte le persone che questo avrebbe ucciso. 91 00:05:54,511 --> 00:05:55,878 Miliardi. 92 00:05:59,216 --> 00:06:00,883 Tiriamolo fuori. 93 00:06:03,220 --> 00:06:05,755 Non restare lì e basta. Aiutaci. 94 00:06:05,822 --> 00:06:07,990 Sai di cosa si tratta significa per me se funziona?? 95 00:06:08,058 --> 00:06:09,225 Cancellerà mio figlio. 96 00:06:09,292 --> 00:06:10,726 Non posso fermarti. 97 00:06:10,794 --> 00:06:12,061 Non ti aiuterò neanche io. 98 00:06:35,152 --> 00:06:36,519 Devi vedere questo. 99 00:06:36,586 --> 00:06:37,787 L'omicidio di 7 miliardi 100 00:06:37,854 --> 00:06:39,722 persone innocenti finisce adesso. 101 00:07:06,750 --> 00:07:08,284 Oh no. 102 00:07:08,351 --> 00:07:12,088 I tempi stanno cambiando! 103 00:07:41,985 --> 00:07:44,220 Sta succedendo. 104 00:08:46,883 --> 00:08:48,584 L'orario è cambiato. L'ho sentito. 105 00:08:48,652 --> 00:08:51,320 Ma sono ancora qui. 106 00:08:51,388 --> 00:08:52,955 Le cose dovrebbero essere diverse. 107 00:08:53,023 --> 00:08:54,690 Ho una delle iniezioni di Jones. 108 00:08:54,758 --> 00:08:56,392 Ti riporterà al 2044. 109 00:08:56,459 --> 00:08:57,826 Possiamo capirlo là fuori. 110 00:08:59,663 --> 00:09:01,697 Non possiamo lasciarli qui vivi. 111 00:09:01,765 --> 00:09:03,403 Non te lo permetterò. 112 00:09:03,542 --> 00:09:06,302 Stai lasciando che le tue emozioni mettersi in mezzo. 113 00:09:07,404 --> 00:09:10,706 Mi hai portato tu in questa situazione. 114 00:09:10,774 --> 00:09:13,042 Sai cosa bisogna fare. 115 00:09:13,109 --> 00:09:14,910 No. 116 00:09:23,320 --> 00:09:25,321 Cosa stai facendo? 117 00:09:29,259 --> 00:09:30,559 Lo uccideranno lì! 118 00:09:30,627 --> 00:09:33,062 Non prima di averlo detto dirci tutto quello che sa. 119 00:09:33,129 --> 00:09:34,997 Il legame del signor Cole è stato attivato. 120 00:09:35,065 --> 00:09:36,999 Dovrebbe arrivare a... 121 00:09:40,237 --> 00:09:42,204 Signor Ramse? 122 00:09:43,840 --> 00:09:47,009 Hai dimenticato la missione, Cole. 123 00:09:47,077 --> 00:09:48,911 Mi dispiace. 124 00:09:52,148 --> 00:09:53,916 Bentornato, stronzo. 125 00:09:55,952 --> 00:09:58,287 Cosa ci fa qui? 126 00:09:58,355 --> 00:09:59,688 È arrivato al guinzaglio del signor Cole. 127 00:10:17,140 --> 00:10:20,743 Abbiamo distrutto il virus 128 00:10:20,810 --> 00:10:22,278 ma non è successo niente. 129 00:10:22,345 --> 00:10:26,215 No, dottor Railly, è successo qualcosa. 130 00:10:28,118 --> 00:10:30,286 Hai cambiato la storia. 131 00:10:35,853 --> 00:10:37,347 Sei bloccato. 132 00:10:37,349 --> 00:10:40,718 Nessuno ti vuole più. 133 00:10:43,155 --> 00:10:46,224 Perché non ti hai fermato per cambiare le cose? 134 00:10:46,292 --> 00:10:47,425 Lo ha fatto. 135 00:10:47,493 --> 00:10:49,460 Non è proprio come pensi. 136 00:10:49,528 --> 00:10:50,528 Come fai a saperlo? 137 00:10:52,598 --> 00:10:54,933 Devi trovare la strada per tornare a casa, Occhi di Lontra. 138 00:10:55,000 --> 00:10:57,468 Il numero di casa è 607. 139 00:10:59,471 --> 00:11:01,906 607. 140 00:11:06,045 --> 00:11:08,046 Jones. 141 00:11:11,850 --> 00:11:13,318 Come fai a sapere di Jones? 142 00:11:16,622 --> 00:11:18,122 Dai. 143 00:11:21,026 --> 00:11:23,461 Questo è incredibile. 144 00:11:23,529 --> 00:11:26,097 In realtà abbiamo alterato il futuro. 145 00:11:26,165 --> 00:11:27,899 Questo è un 2044 diverso. 146 00:11:27,967 --> 00:11:29,567 Sì. 147 00:11:29,635 --> 00:11:31,836 Ma ricordiamo ancora quello vecchio. 148 00:11:31,904 --> 00:11:33,671 Sono le iniezioni che abbiamo fatto. 149 00:11:33,739 --> 00:11:36,074 Rendono i nostri corpi e la nostra coscienza 150 00:11:36,141 --> 00:11:37,775 impermeabile ai cambiamenti del tempo. 151 00:11:37,843 --> 00:11:41,613 Il tempo è cambiato intorno a noi, e alterato la nostra realtà. 152 00:11:41,680 --> 00:11:43,181 Aspetto. 153 00:11:43,249 --> 00:11:46,351 La peste adesso è iniziato nel 2018, non nel 2016. 154 00:11:46,418 --> 00:11:48,419 E grazie a te, 155 00:11:48,487 --> 00:11:51,155 il CDC lo sapeva e lo era meglio preparati all’epidemia. 156 00:11:51,223 --> 00:11:52,790 Le vite sono state salvate. 157 00:11:52,858 --> 00:11:55,660 Non tutti, ma alcuni. 158 00:11:55,728 --> 00:11:57,295 Forse centinaia di migliaia. 159 00:11:57,363 --> 00:11:59,597 Ma è strano. 160 00:11:59,665 --> 00:12:03,001 Con più tempo e più vite salvate, 161 00:12:03,068 --> 00:12:05,336 il potenziale di cambiamento è esponenziale. 162 00:12:05,404 --> 00:12:08,139 Eppure eccoci qui, sulla stessa rotta. 163 00:12:08,207 --> 00:12:10,608 Le persone qui non ho idea di cosa abbiamo fatto. 164 00:12:10,676 --> 00:12:13,177 No, per loro non è cambiato nulla. 165 00:12:13,245 --> 00:12:14,979 Questa è la loro realtà. 166 00:12:15,047 --> 00:12:16,447 Non nostro. 167 00:12:16,515 --> 00:12:17,782 Siamo arrivati ​​in ritardo. 168 00:12:17,850 --> 00:12:19,851 Ho dovuto indagare la nostra stessa indagine. 169 00:12:19,918 --> 00:12:22,987 E per quanto ne so, solo tu, il signor Ramse e io 170 00:12:23,055 --> 00:12:24,756 sono consapevoli che tutto è diverso. 171 00:12:24,823 --> 00:12:26,624 E presumibilmente il signor Cole, 172 00:12:26,692 --> 00:12:28,393 ma lo sapremo una volta recuperato. 173 00:12:28,460 --> 00:12:30,862 Cole ha abbandonato la missione. 174 00:12:30,929 --> 00:12:34,732 E' emotivamente compromesso. 175 00:12:34,800 --> 00:12:37,735 Ramse, ora Jennifer. 176 00:12:37,803 --> 00:12:40,204 Sei sicuro? 177 00:12:40,272 --> 00:12:41,973 Sono sicuro che. 178 00:12:42,041 --> 00:12:45,209 Dovremmo andare avanti senza di lui. 179 00:12:45,277 --> 00:12:49,347 Quindi abbiamo interrotto il virus, ma è successo lo stesso. 180 00:12:49,415 --> 00:12:52,483 Ebbene, è possibile 181 00:12:52,513 --> 00:12:53,751 quando i Messaggeri usarono la nostra macchina 182 00:12:53,819 --> 00:12:55,453 per tornare indietro nel tempo, 183 00:12:55,521 --> 00:12:57,155 che in qualche modo hanno assicurato 184 00:12:57,222 --> 00:12:58,756 l’eventuale liberazione della peste. 185 00:12:58,824 --> 00:13:00,358 Dobbiamo ottenere 186 00:13:00,426 --> 00:13:02,427 Signor Ramse per parlare. 187 00:13:04,430 --> 00:13:06,130 È così bello vederti, amico mio. 188 00:13:06,198 --> 00:13:11,269 Jonesy e Cass, hanno capito un vero e proprio litigio con te. 189 00:13:11,337 --> 00:13:14,238 Peggio del nostro piccolo pezzo di lavoro incompiuto. 190 00:13:14,306 --> 00:13:16,507 Mi hanno mandato qui per farti a pezzi. 191 00:13:16,575 --> 00:13:18,609 Continuano ad andare avanti e riguardo a Messengers, 192 00:13:18,677 --> 00:13:20,745 12 scimmie che. 193 00:13:20,813 --> 00:13:22,380 Pensano che tu sappia qualcosa. 194 00:13:22,448 --> 00:13:25,917 Come dove sono andati... quando sono andati. 195 00:13:25,984 --> 00:13:27,585 Cosa vogliono dalla nostra macchina. 196 00:13:27,653 --> 00:13:29,053 La tua macchina? 197 00:13:29,121 --> 00:13:30,254 Lo so, lo so. 198 00:13:30,322 --> 00:13:32,924 Dillo a Jones... 199 00:13:32,991 --> 00:13:35,927 Non lo so qualcosa sui Messaggeri. 200 00:13:35,994 --> 00:13:38,863 Non posso aiutarla. 201 00:13:38,931 --> 00:13:41,466 Oh... 202 00:13:41,533 --> 00:13:45,403 Oh, ragazzo, oh, ragazzo. 203 00:13:45,471 --> 00:13:47,271 Sì, lo speravo lo diresti 204 00:13:47,339 --> 00:13:50,074 perché devo andare qualcosa fuori di te. 205 00:13:51,643 --> 00:13:53,444 Dobbiamo trovare un posto, 206 00:13:53,512 --> 00:13:55,213 allontanati dalla strada, 207 00:13:55,280 --> 00:13:57,982 trova un telefono, ricevi un messaggio al 2044. 208 00:13:58,050 --> 00:14:00,904 Lo sai che non è così che si chiama l'inoltro funziona, vero? 209 00:14:00,996 --> 00:14:02,420 Ramse aveva un localizzatore dentro di sé. 210 00:14:02,488 --> 00:14:03,648 E tu, ne hai uno? 211 00:14:03,689 --> 00:14:04,922 Non lo so. 212 00:14:04,990 --> 00:14:06,290 Vengo colpito e pungolato molto. 213 00:14:08,727 --> 00:14:10,061 607. 214 00:14:10,129 --> 00:14:11,329 Fermare! 215 00:14:12,998 --> 00:14:14,432 L'Emerson Hotel. 216 00:14:14,500 --> 00:14:16,934 -Jennifer! - Questo è tutto! 217 00:14:18,871 --> 00:14:21,439 Hanno i telefoni, andiamo! 218 00:14:21,507 --> 00:14:24,675 Sì, va bene. 219 00:14:24,743 --> 00:14:26,077 SÌ. Sei stato qui prima. 220 00:14:26,145 --> 00:14:27,245 No, non l'ho fatto. 221 00:14:27,312 --> 00:14:30,314 Sì, è vero. Sì, è vero. 222 00:14:30,382 --> 00:14:31,449 Sarà meglio che mi lascino usare il telefono. 223 00:14:31,517 --> 00:14:32,784 Sì, è vero. 224 00:14:32,851 --> 00:14:33,851 Hai! 225 00:14:33,919 --> 00:14:35,319 Fammi un favore. 226 00:14:35,387 --> 00:14:36,454 Smettila di parlare. 227 00:14:36,522 --> 00:14:39,257 Ma sì. 228 00:14:39,324 --> 00:14:42,093 È necessario utilizzare il telefono. 229 00:14:42,161 --> 00:14:44,796 Servizi solo per i clienti. 230 00:14:44,863 --> 00:14:46,597 Allora mi serve una stanza. 231 00:14:51,303 --> 00:14:53,004 Per quanto tempo? 232 00:14:53,071 --> 00:14:54,972 Non lo so. Ha un telefono? 233 00:14:55,040 --> 00:14:56,374 Hai una carta di credito o un documento d'identità? 234 00:14:56,442 --> 00:14:57,942 No. 235 00:14:58,010 --> 00:15:00,044 Nessuna tariffa identificativa è di $ 300. 236 00:15:00,112 --> 00:15:01,179 Ho bisogno di un nome. 237 00:15:01,246 --> 00:15:03,047 Morris. 238 00:15:03,115 --> 00:15:05,016 - Cognome? - Morrison. 239 00:15:05,083 --> 00:15:07,485 Morris Morrison. 240 00:15:07,553 --> 00:15:08,486 Signor Morris Morrison. 241 00:15:08,554 --> 00:15:09,954 Signor Morris Morrison, 242 00:15:10,022 --> 00:15:11,489 il check-out è entro le ore 10:00 243 00:15:11,557 --> 00:15:13,624 Niente fumo o incendi di alcun tipo. 244 00:15:13,692 --> 00:15:15,793 Lo rompi, lo compri. 245 00:15:15,861 --> 00:15:17,995 Quindi se lo rompi, devi comprarlo. 246 00:15:18,063 --> 00:15:19,423 Questo è fondamentalmente quello che sta dicendo. 247 00:15:19,465 --> 00:15:21,399 La tua chiave. Sala 210. 248 00:15:21,467 --> 00:15:23,301 Oh, no. No, no, no, no. 249 00:15:23,368 --> 00:15:25,303 Non va bene. No, primo. No. Ha bisogno di un numero primo. 250 00:15:25,370 --> 00:15:26,571 - Qualcosa come 607. - No, davvero, va bene. 251 00:15:26,638 --> 00:15:28,206 Non è necessario un numero primo. 252 00:15:28,273 --> 00:15:29,433 - Va bene. - Sì... no, lo sappiamo. 253 00:15:29,475 --> 00:15:31,309 La stanza 607 è una residenza privata. 254 00:15:31,376 --> 00:15:32,577 - Non è disponibile. - Non ci serve il 607. 255 00:15:32,644 --> 00:15:34,178 - 210 è quello che ho ottenuto. - 210 va bene. 256 00:15:34,246 --> 00:15:36,206 Ok, no, beh forse parleremo con il direttore... 257 00:15:36,248 --> 00:15:37,348 - 210 va bene, grazie. - Perché ci serve un numero primo. 258 00:15:37,416 --> 00:15:38,416 210 va bene. 259 00:15:38,450 --> 00:15:40,218 L'ascensore è laggiù. 260 00:15:40,285 --> 00:15:42,386 Lo farei doppio con quello! 261 00:15:42,454 --> 00:15:45,556 Questo è sbagliato. Questo non è... cosa? 262 00:15:46,592 --> 00:15:48,192 Che stanza gli hai dato? 263 00:15:48,260 --> 00:15:49,727 210. 264 00:15:53,966 --> 00:15:56,400 Andiamo. 265 00:15:56,468 --> 00:15:57,568 No. 266 00:15:57,636 --> 00:15:59,604 Questo non è giusto. 267 00:16:04,943 --> 00:16:07,345 Chiedi del direttore. 268 00:16:07,412 --> 00:16:08,412 Pronto? 269 00:16:08,447 --> 00:16:10,047 Jones, sono James. 270 00:16:10,115 --> 00:16:11,382 James Cole? 271 00:16:11,450 --> 00:16:12,783 Pensavo fossimo d'accordo sul fatto che non lo fossi 272 00:16:12,851 --> 00:16:14,171 per ricontattarmi in questo momento. 273 00:16:14,186 --> 00:16:16,854 L'abbiamo fatto, l'abbiamo fatto, ma le cose sono cambiate. 274 00:16:16,922 --> 00:16:18,256 Un evento che altera la tua sequenza temporale? 275 00:16:18,323 --> 00:16:19,357 Sì. 276 00:16:19,424 --> 00:16:20,057 Perché? 277 00:16:20,125 --> 00:16:21,205 Perché è diventato complicato. 278 00:16:21,260 --> 00:16:22,426 Cole, le cose stanno cambiando. 279 00:16:22,494 --> 00:16:25,263 Smettila. Vai a sederti. 280 00:16:25,330 --> 00:16:29,066 Hai uno scopo, Jennifer. 281 00:16:32,971 --> 00:16:35,273 Hai uno scopo, Jennifer. 282 00:16:35,340 --> 00:16:39,377 Non c'è niente di più più importante di questo. 283 00:16:39,444 --> 00:16:42,580 Ho bisogno che tu scriva un annota nel tuo diario. 284 00:16:42,648 --> 00:16:45,816 Agosto 2044, torna a prendermi. 285 00:16:45,884 --> 00:16:48,386 Invia Railly con un'altra iniezione. 286 00:16:48,453 --> 00:16:50,087 Il nostro accordo è stato stipulato 287 00:16:50,155 --> 00:16:52,223 per proteggere il integrità della nostra sequenza temporale. 288 00:16:52,291 --> 00:16:55,293 Tu... il futuro, tu... e Cassie, 289 00:16:55,360 --> 00:16:57,128 commetterai un errore. 290 00:16:57,195 --> 00:16:58,162 Farai del male a qualcuno. 291 00:16:58,230 --> 00:16:59,430 Un amico. 292 00:16:59,498 --> 00:17:00,831 Non posso sapere queste cose. 293 00:17:00,899 --> 00:17:02,141 E' l'Emerson Hotel. 294 00:17:02,355 --> 00:17:04,135 Ricordati di tornare a prendermi. 295 00:17:04,202 --> 00:17:04,835 Molto bene, me l'hai detto. 296 00:17:04,903 --> 00:17:06,304 Quindi sei ancora lì? 297 00:17:06,371 --> 00:17:07,371 Sì. 298 00:17:07,784 --> 00:17:08,932 Bene, allora è uno dei due 299 00:17:08,933 --> 00:17:10,641 perché non sono in grado di riportarti indietro 300 00:17:10,709 --> 00:17:12,076 oppure scelgo di non farlo. 301 00:17:12,144 --> 00:17:13,244 In ogni caso, se ho capito 302 00:17:13,312 --> 00:17:14,272 della causalità è corretto, 303 00:17:14,313 --> 00:17:17,281 Ho 27 anni per decidere. Quindi, per favore, 304 00:17:17,349 --> 00:17:18,983 non richiamarmi! 305 00:17:19,051 --> 00:17:20,408 Aspetta, aspetta, aspetta. Non... non riattaccare. 306 00:17:20,409 --> 00:17:22,729 Questo è il tuo scopo, Jennifer. 307 00:17:22,730 --> 00:17:24,203 Scopo. Non hai uno scopo. 308 00:17:24,204 --> 00:17:25,690 - Senza di me, non hai niente. - Non più. 309 00:17:25,757 --> 00:17:28,125 Ferma le voci. 310 00:17:30,395 --> 00:17:32,029 Jennifer! 311 00:17:33,365 --> 00:17:35,333 Jennifer! 312 00:17:37,202 --> 00:17:39,203 Perché non le hai permesso di uccidermi? 313 00:17:42,474 --> 00:17:45,076 Mi hai privato del mio scopo! 314 00:17:45,143 --> 00:17:47,545 Se non posso averne uno io, non puoi neanche tu! 315 00:17:47,613 --> 00:17:50,715 No, ne sono sicuro. Esso gli somiglia proprio. 316 00:17:50,782 --> 00:17:52,316 James Cole. 317 00:18:01,162 --> 00:18:02,830 Sono così felice 318 00:18:02,890 --> 00:18:05,158 che abbiamo questa volta. 319 00:18:05,226 --> 00:18:07,594 Ti ricordi? 320 00:18:07,662 --> 00:18:11,131 quando uscivamo e raid nei campi dei sopravvissuti? 321 00:18:11,199 --> 00:18:14,067 E avresti tutti i giudici? Giusto? 322 00:18:14,135 --> 00:18:17,070 E tu chiameresti io "ladro" e "tiranno" 323 00:18:17,138 --> 00:18:20,073 e "assassino". 324 00:18:20,141 --> 00:18:22,943 E poi fai squadra con loro 325 00:18:23,011 --> 00:18:25,512 per creare la peste 326 00:18:25,580 --> 00:18:28,482 che distrugge il mondo. 327 00:18:28,549 --> 00:18:31,918 Aiutami a capire. 328 00:18:31,986 --> 00:18:35,522 Mio figlio... 329 00:18:35,590 --> 00:18:38,091 Vive qui. 330 00:18:38,159 --> 00:18:41,194 Non volevo cancellare questo mondo 331 00:18:41,262 --> 00:18:44,398 con lui dentro. 332 00:18:44,465 --> 00:18:46,033 Aww. 333 00:18:46,100 --> 00:18:51,505 Padre... dell'... anno. 334 00:18:53,241 --> 00:18:56,643 Un po' lo sai qualcosa a riguardo, vero? 335 00:18:56,711 --> 00:18:58,712 Padri? 336 00:19:02,083 --> 00:19:04,885 Hai mai sentito parlare di un posto 337 00:19:04,952 --> 00:19:08,522 chiamato New Rochelle, New York? 338 00:19:08,589 --> 00:19:10,857 Wilmont Road? 339 00:19:16,197 --> 00:19:18,999 Una casetta blu, 340 00:19:19,067 --> 00:19:22,002 e aveva finiture bianche. 341 00:19:22,070 --> 00:19:25,238 Ero parcheggiato davanti 342 00:19:25,306 --> 00:19:28,075 nel... 2013. 343 00:19:29,610 --> 00:19:33,180 Ho sentito un uomo e una donna litigare all'interno 344 00:19:33,247 --> 00:19:35,749 in casa. 345 00:19:35,817 --> 00:19:38,585 La scaccia, 346 00:19:38,653 --> 00:19:43,123 e, uh, le afferra i capelli. 347 00:19:43,191 --> 00:19:47,194 Inizia a picchiarla. 348 00:19:47,261 --> 00:19:49,162 Due ragazzini corrono fuori, 349 00:19:49,230 --> 00:19:53,200 sai, inseguendola. 350 00:19:53,267 --> 00:19:55,102 E il più grande piangeva 351 00:19:55,169 --> 00:19:57,204 e lui... continuava a piangere 352 00:19:57,271 --> 00:19:59,106 anche quando sono arrivati i poliziotti 353 00:19:59,173 --> 00:20:02,175 e ha portato via suo padre. 354 00:20:04,879 --> 00:20:10,951 Teodoro Guglielmo Diacono. 355 00:20:13,321 --> 00:20:15,555 Quello eri tu. 356 00:20:18,459 --> 00:20:21,194 Sono venuto a trovarti. 357 00:20:21,262 --> 00:20:26,066 Volevo vedere come sei diventato quello che sei. 358 00:20:28,102 --> 00:20:30,537 Sai, penso che tuo padre, 359 00:20:30,605 --> 00:20:33,406 sarebbe andato fino in fondo. 360 00:20:33,474 --> 00:20:37,377 Avrebbe ucciso tua madre proprio lì 361 00:20:37,445 --> 00:20:39,946 se non fossero arrivati i poliziotti. 362 00:20:42,283 --> 00:20:45,552 Dovresti ringraziarmi 363 00:20:45,620 --> 00:20:48,155 per averli chiamati. 364 00:20:50,158 --> 00:20:52,259 Sei pazzo, Deac? 365 00:20:52,326 --> 00:20:55,462 che ti ho visto quel giorno? 366 00:20:55,530 --> 00:20:57,264 Hai pianto. 367 00:20:57,331 --> 00:21:00,233 Ragazzino triste. 368 00:21:06,174 --> 00:21:09,476 Sai una cosa, Teddy? 369 00:21:09,544 --> 00:21:12,078 Tutto il parlare... 370 00:21:15,216 --> 00:21:17,284 Mi ha fatto venire un po' di sete. 371 00:21:17,351 --> 00:21:19,653 Mossa! 372 00:21:30,731 --> 00:21:33,099 Diacono! Diacono, fermati, fermati! 373 00:21:33,167 --> 00:21:35,035 Smettila! 374 00:21:36,204 --> 00:21:38,305 Temperamento, temperamento! 375 00:21:38,372 --> 00:21:40,807 Diacono... Diacono. 376 00:21:40,875 --> 00:21:42,309 Hai bisogno di calmarti. 377 00:21:42,376 --> 00:21:44,110 Ehi, shh. 378 00:21:44,178 --> 00:21:46,279 Calmati. 379 00:21:48,282 --> 00:21:50,016 Respirare. 380 00:21:50,084 --> 00:21:52,352 Guardami, guardami. 381 00:21:52,420 --> 00:21:54,688 Mi dispiace. 382 00:21:54,755 --> 00:21:56,356 Sa di mio padre. 383 00:21:56,424 --> 00:21:57,891 EHI. 384 00:21:57,959 --> 00:21:59,359 Ha visto. 385 00:21:59,427 --> 00:22:01,862 Ci sta solo provando per entrarti sotto la pelle. 386 00:22:01,929 --> 00:22:06,032 Bene, ha funzionato. 387 00:22:06,100 --> 00:22:09,135 Non parlerà. 388 00:22:09,203 --> 00:22:11,204 Dovremo ucciderlo. 389 00:22:11,272 --> 00:22:13,139 No, no, no. 390 00:22:13,207 --> 00:22:15,242 C'è un altro modo. 391 00:22:15,309 --> 00:22:18,178 Quindi stai dicendo tu cambiato la nostra realtà? 392 00:22:18,246 --> 00:22:19,145 No. 393 00:22:19,213 --> 00:22:22,382 La mia sequenza temporale è cambiata in questa. 394 00:22:22,393 --> 00:22:23,516 Il virus è arrivato prima? 395 00:22:23,584 --> 00:22:24,918 Giusto. 396 00:22:24,986 --> 00:22:27,654 E molto peggio di come lo ricordavamo? 397 00:22:27,722 --> 00:22:28,889 Precisamente. 398 00:22:28,956 --> 00:22:30,891 Ma ci furono anche altri cambiamenti, 399 00:22:30,958 --> 00:22:32,392 almeno dal mio punto di vista. 400 00:22:32,460 --> 00:22:33,927 Punta di diamante, per esempio. 401 00:22:33,995 --> 00:22:38,765 Nella mia realtà, noi invasero, confiscarono il loro nucleo, 402 00:22:38,833 --> 00:22:40,273 e lo abbiamo utilizzato per continuare la nostra missione. 403 00:22:40,334 --> 00:22:41,534 E' successo. 404 00:22:41,602 --> 00:22:45,071 E il dottor Lasky è stato ucciso. 405 00:22:45,139 --> 00:22:47,073 Ehm... 406 00:22:47,141 --> 00:22:48,375 Cosa? 407 00:22:48,442 --> 00:22:49,943 Sono stato ucciso? 408 00:22:50,011 --> 00:22:52,012 Colpito a morte durante il tentativo 409 00:22:52,079 --> 00:22:53,380 per requisire Punta di Punta. 410 00:22:53,447 --> 00:22:57,384 Bene, allora... 411 00:22:57,451 --> 00:22:59,419 Preferisco questa realtà. 412 00:22:59,487 --> 00:23:02,422 Anch'io, dottor Lasky. 413 00:23:02,490 --> 00:23:05,225 avrò bisogno del tuo aiuto, 414 00:23:05,293 --> 00:23:08,028 tutti voi, per comprendere appieno questa sequenza temporale. 415 00:23:08,095 --> 00:23:10,196 Questo sarà tutto per ora. Sei licenziato. 416 00:23:16,170 --> 00:23:18,305 Ho bisogno di scambiare una parola con te. 417 00:23:20,408 --> 00:23:22,609 C'è qualcosa che tu? desidera discutere, dottor Eckland? 418 00:23:22,677 --> 00:23:25,545 Davvero non ti ricordi di me? 419 00:23:25,613 --> 00:23:27,714 Ho letto alcune parti del mio diario, 420 00:23:27,782 --> 00:23:29,449 e sembra che tu sia esperto 421 00:23:29,517 --> 00:23:33,486 in biologia molecolare era piuttosto prezioso. 422 00:23:33,554 --> 00:23:35,588 Mi scuso, dottor Eckland, 423 00:23:35,656 --> 00:23:38,425 ma tu non ne eri parte della mia realtà originaria. 424 00:23:39,880 --> 00:23:41,052 Beh... 425 00:23:41,810 --> 00:23:44,431 Bene, questo andrà bene è imbarazzante stasera... 426 00:23:44,498 --> 00:23:46,466 quando vieni a letto. 427 00:24:07,522 --> 00:24:08,770 Ehi. 428 00:24:08,837 --> 00:24:10,705 Déjà vu. 429 00:24:10,773 --> 00:24:13,775 Felice anniversario! 430 00:24:15,544 --> 00:24:17,078 Cosa fai? 431 00:24:17,146 --> 00:24:20,715 Non lo so più. 432 00:24:20,783 --> 00:24:23,651 Questo è il problema! 433 00:24:23,719 --> 00:24:25,119 Avevo uno scopo. 434 00:24:25,187 --> 00:24:26,888 Hai uno scopo, Jennifer. 435 00:24:26,955 --> 00:24:30,591 Vivere meglio attraverso l’estinzione di massa. 436 00:24:30,659 --> 00:24:31,492 Uccidi le voci. 437 00:24:31,560 --> 00:24:32,960 Questa piaga fermerà le voci. 438 00:24:33,028 --> 00:24:34,562 Me l'hai preso tu. 439 00:24:34,630 --> 00:24:36,964 Chi ti ha detto che uccidere era il tuo scopo? 440 00:24:39,134 --> 00:24:40,601 Da madri a figlie. 441 00:24:40,669 --> 00:24:42,670 Bellissima figlia. 442 00:24:42,738 --> 00:24:45,606 Riempiono d'acqua le vasche, 443 00:24:45,674 --> 00:24:47,775 e loro... sapone e bolle. 444 00:24:47,843 --> 00:24:50,845 E dicono loro che sono speciali. 445 00:24:50,913 --> 00:24:52,313 Sei speciale. 446 00:24:52,381 --> 00:24:53,681 Dicono: "Hai uno scopo". 447 00:24:53,749 --> 00:24:54,909 Hai uno scopo, Jennifer. 448 00:24:54,917 --> 00:24:56,784 "Hai uno scopo." 449 00:24:56,852 --> 00:24:59,787 Non è l'omicidio. 450 00:24:59,855 --> 00:25:03,357 La parte dell'uccisione è triste, ed è disgustoso, ma dopo... 451 00:25:03,425 --> 00:25:05,593 Niente più voci. Niente più variabili. 452 00:25:05,661 --> 00:25:09,363 Jennifer, la fine del mondo 453 00:25:09,431 --> 00:25:13,701 non fermerà il voci nella tua testa. 454 00:25:13,769 --> 00:25:15,336 Ferma... Ferma le voci. 455 00:25:15,404 --> 00:25:18,372 Oh, no, non è quello che ha detto Olivia. 456 00:25:18,440 --> 00:25:20,775 Fidati di me, Jennifer. 457 00:25:20,843 --> 00:25:22,710 Uccidi il mondo, 458 00:25:22,778 --> 00:25:25,546 e poi è silenzio. 459 00:25:27,583 --> 00:25:29,817 Olivia... 460 00:25:29,885 --> 00:25:32,620 Quella è la donna dietro le 12 Scimmie. 461 00:25:32,688 --> 00:25:34,455 Ha detto che ero la primaria. 462 00:25:34,523 --> 00:25:35,990 Sei primario. 463 00:25:36,058 --> 00:25:38,893 - Sono importante. - Sei speciale. 464 00:25:38,961 --> 00:25:42,029 Puoi vedere i cambiamenti fatto in tempo, vero? 465 00:25:42,097 --> 00:25:45,700 Le cose che vedo. 466 00:25:45,767 --> 00:25:47,969 - Io sono il tempo. - Tu sei il tempo. 467 00:25:50,606 --> 00:25:52,707 Primario. 468 00:25:52,774 --> 00:25:54,675 Vedo tutto. 469 00:25:54,743 --> 00:25:56,344 Agli altri piaccio. 470 00:25:56,411 --> 00:25:58,479 I numeri. 607. 471 00:25:58,547 --> 00:26:00,548 Tu, lei. 472 00:26:00,616 --> 00:26:01,549 Cassie? 473 00:26:01,617 --> 00:26:02,617 Vuoi che lei ti ami, 474 00:26:02,618 --> 00:26:04,685 ma lei no. 475 00:26:04,753 --> 00:26:07,989 Essere single non lo è la fine del mondo. 476 00:26:08,056 --> 00:26:10,691 Voi due insieme sì, però. 477 00:26:10,759 --> 00:26:13,561 Se le scimmie ottengono ciò che vogliono, 478 00:26:13,629 --> 00:26:15,863 - quando la foresta è rossa... - Quando la foresta è rossa... 479 00:26:15,931 --> 00:26:18,766 Tu ed io potremmo passare del tempo insieme. 480 00:26:18,834 --> 00:26:20,268 Avrai tutto il tempo che desideri. 481 00:26:20,335 --> 00:26:22,003 Anche tutto. 482 00:26:22,070 --> 00:26:23,671 Sai, come un bacio. 483 00:26:23,739 --> 00:26:26,707 Devi solo chiudere gli occhi 484 00:26:26,775 --> 00:26:28,442 e lasciare che il mondo muoia. 485 00:26:28,510 --> 00:26:29,911 Puoi stare con lui. 486 00:26:40,589 --> 00:26:42,623 No. 487 00:26:47,829 --> 00:26:49,730 Signore, dobbiamo parlarle. 488 00:26:49,798 --> 00:26:52,600 Ti ha trovato. 489 00:26:52,668 --> 00:26:53,768 Signor Cole? 490 00:26:53,835 --> 00:26:55,536 Signore? 491 00:26:58,006 --> 00:27:01,609 James Cole! 492 00:27:12,287 --> 00:27:13,754 Le mie scuse, signor Cole, 493 00:27:13,822 --> 00:27:16,123 ma ti abbiamo messo nella stanza sbagliata. 494 00:27:16,191 --> 00:27:19,760 Mi spiace per la confusione, signor Cole. 495 00:27:19,828 --> 00:27:24,098 Il mio portiere no memorizzato l'elenco dei nostri residenti. 496 00:27:24,166 --> 00:27:26,667 Ma ho fatto alcune telefonate. 497 00:27:26,735 --> 00:27:29,136 Chiarito tutto. 498 00:27:31,173 --> 00:27:32,940 607. 499 00:27:40,382 --> 00:27:43,951 La mia famiglia lo ha gestito albergo da oltre 100 anni. 500 00:27:44,019 --> 00:27:47,855 Questa particolare suite è stato acquistato per sempre 501 00:27:47,923 --> 00:27:52,660 nel 1944 da un certo signor James Cole. 502 00:27:52,728 --> 00:27:53,861 Ogni anno, quando ero bambino, 503 00:27:53,929 --> 00:27:55,930 mio padre mi manderebbe qui a ridurre in polvere. 504 00:27:55,998 --> 00:27:57,598 Sempre un giorno dopo Pasqua. 505 00:27:57,666 --> 00:27:58,933 Pulizie di primavera, le chiamava. 506 00:27:59,001 --> 00:28:01,602 Sì, noi... abbiamo deciso 507 00:28:01,670 --> 00:28:03,704 per mantenere tutto così com'è, sai, 508 00:28:03,772 --> 00:28:06,674 come un museo. 509 00:28:06,742 --> 00:28:08,576 Mi piace ancora guarda le vecchie foto. 510 00:28:08,644 --> 00:28:11,479 Sai? 511 00:28:11,546 --> 00:28:13,547 Era suo nonno, signore? 512 00:28:13,615 --> 00:28:15,816 Perché sei proprio uguale a lui. 513 00:28:21,356 --> 00:28:25,626 Bene, lascio fare a lei, signor Cole. 514 00:28:40,909 --> 00:28:43,377 Jennifer, come hai visto tutto questo? 515 00:28:43,445 --> 00:28:44,712 Come lo sapevi? 516 00:28:44,780 --> 00:28:47,748 Sono sempre numeri? 517 00:28:47,816 --> 00:28:50,751 Cosa c'è che non va? 518 00:28:50,819 --> 00:28:52,720 Che cos'è? 519 00:29:05,367 --> 00:29:08,536 Puoi stare con lui. Sì, lo fai. 520 00:29:08,603 --> 00:29:09,904 Jennifer, no! 521 00:29:09,971 --> 00:29:11,305 Ehi, ehi! 522 00:29:11,373 --> 00:29:12,873 Siediti, siediti. 523 00:29:12,941 --> 00:29:14,775 Siediti, va bene. Non è troppo profondo. 524 00:29:18,980 --> 00:29:20,614 Tutto sta cambiando. 525 00:29:20,682 --> 00:29:21,782 Dal verde al rosso. 526 00:29:21,850 --> 00:29:23,184 Inizia qui. 527 00:29:23,251 --> 00:29:25,352 Questo posto... l'ho visto. 528 00:29:25,420 --> 00:29:26,954 Primarie. 529 00:29:27,022 --> 00:29:28,422 È tutto nella mia testa. 530 00:29:28,490 --> 00:29:30,791 Pezzi, immagini, luoghi. 531 00:29:30,859 --> 00:29:34,462 Tu... e lei. 532 00:29:36,098 --> 00:29:38,432 Perché devo sempre fare cose cattive? 533 00:29:38,500 --> 00:29:41,635 per attirare la tua attenzione? 534 00:29:43,371 --> 00:29:46,273 Perché l'hai fatto? 535 00:29:46,341 --> 00:29:49,610 Non mi è rimasto niente. 536 00:29:49,678 --> 00:29:53,714 Certo che lo fai. 537 00:29:53,782 --> 00:29:57,251 Ascolta, devi farlo dimentica tua madre, 538 00:29:57,319 --> 00:30:01,455 e tuo padre, qualunque cosa diavolo te l'hanno detto le 12 Scimmie. 539 00:30:01,523 --> 00:30:03,457 Non dovresti uccidere miliardi. 540 00:30:03,525 --> 00:30:07,461 Senti, non... non lo so 541 00:30:07,529 --> 00:30:11,165 qual è il tuo scopo, ok? 542 00:30:11,233 --> 00:30:15,069 Non so nemmeno quale sia il mio. 543 00:30:15,137 --> 00:30:17,638 Ma c'è qualcosa che devi fare. 544 00:30:20,842 --> 00:30:22,409 Partire. 545 00:30:22,477 --> 00:30:25,112 Vai e basta. 546 00:30:25,180 --> 00:30:27,014 Esci da questa situazione. 547 00:30:27,082 --> 00:30:30,151 Vai e trova il tuo scopo. 548 00:30:30,218 --> 00:30:32,987 Ne hai uno. 549 00:30:33,054 --> 00:30:36,824 Uno giusto. 550 00:30:36,892 --> 00:30:38,325 Vai e basta. 551 00:30:38,393 --> 00:30:41,762 Lascia tutto questo alle spalle. 552 00:30:44,032 --> 00:30:46,634 Va bene. 553 00:30:58,180 --> 00:31:00,014 Sei qui per spararmi di nuovo? 554 00:31:00,081 --> 00:31:02,183 No. 555 00:31:02,250 --> 00:31:05,219 Non so niente di loro. 556 00:31:05,287 --> 00:31:07,788 Non l'ho mai fatto. 557 00:31:07,856 --> 00:31:10,958 Li ho aiutati a trovare il virus. 558 00:31:11,026 --> 00:31:13,561 Questo è tutto. 559 00:31:13,628 --> 00:31:17,198 Quindi potresti torturarmi o qualsiasi altra cosa. 560 00:31:17,265 --> 00:31:19,166 E che mi dici di tuo figlio, Ramse? 561 00:31:26,074 --> 00:31:28,676 Il 2044 ti ha reso così duro, Cass? 562 00:31:40,522 --> 00:31:44,391 Sam? 563 00:31:44,459 --> 00:31:47,228 Sei tu, amico? 564 00:32:02,221 --> 00:32:04,389 Ehi, Whit. Briciolo! 565 00:32:04,457 --> 00:32:06,324 I Messaggeri. 566 00:32:06,392 --> 00:32:07,392 Non so niente. 567 00:32:07,460 --> 00:32:08,393 Dove sono andati? 568 00:32:08,461 --> 00:32:09,661 Non so niente. 569 00:32:09,729 --> 00:32:11,496 Non so niente. 570 00:32:11,564 --> 00:32:14,232 Non fargli del male. 571 00:32:14,300 --> 00:32:15,767 Uccidimi. 572 00:32:24,577 --> 00:32:26,344 Cass? Cass! 573 00:32:26,412 --> 00:32:27,946 Non fargli del male! 574 00:32:29,982 --> 00:32:32,350 Signor Deacon, avevamo un accordo. 575 00:32:32,418 --> 00:32:34,419 Pensavo che la tua gente aveva messo in sicurezza questo posto. 576 00:32:36,322 --> 00:32:38,156 Unh! 577 00:33:13,559 --> 00:33:15,860 Sai chi siamo? 578 00:33:15,928 --> 00:33:19,564 Vi chiamate Le Figlie. 579 00:33:19,632 --> 00:33:22,367 Dov'è James Cole? 580 00:33:22,435 --> 00:33:23,435 Andato. 581 00:33:23,707 --> 00:33:25,637 E perché non è stato restituito? 582 00:33:25,705 --> 00:33:29,074 Il signor Cole è no parte più lunga della missione. 583 00:33:29,141 --> 00:33:31,576 Non c'è motivo di restituirlo. 584 00:33:31,644 --> 00:33:34,479 Non lasceremo qui fino a quando James Cole viene restituito. 585 00:33:34,547 --> 00:33:37,082 Hai tempo fino all'alba. 586 00:33:37,149 --> 00:33:41,252 L'Emerson Hotel, Suite 607. 587 00:33:41,320 --> 00:33:44,089 Il giorno in cui ti ha chiamato e ti sei rifiutato di aiutare. 588 00:33:44,156 --> 00:33:48,393 Perché le Figlie si preoccupano il destino di James Cole? 589 00:33:48,461 --> 00:33:50,562 James Cole capisce qualcosa 590 00:33:50,629 --> 00:33:52,597 ve ne siete dimenticati tutti. 591 00:33:52,665 --> 00:33:54,899 I nostri destini sono intrecciati. 592 00:33:54,967 --> 00:33:57,335 Qui e nel passato. 593 00:33:57,403 --> 00:33:59,671 Nostra Madre lo sa. 594 00:33:59,739 --> 00:34:03,208 Molti cicli fa, James Cole ha fatto una scelta. 595 00:34:03,275 --> 00:34:05,977 Un atto di misericordia. 596 00:34:06,045 --> 00:34:07,612 Per questo è stato emesso un debito 597 00:34:07,680 --> 00:34:10,281 e ora quel debito è stato ripagato. 598 00:34:16,222 --> 00:34:17,922 Alzati. 599 00:34:50,623 --> 00:34:52,690 Cosa ti ha fatto cambiare idea? 600 00:35:44,743 --> 00:35:47,946 Bentornato, signor Cole. 601 00:35:53,352 --> 00:35:54,786 Proprio come ai vecchi tempi. 602 00:35:54,854 --> 00:35:56,821 Proprio come ai vecchi tempi. 603 00:35:58,757 --> 00:36:00,558 Sam è qui. 604 00:36:02,328 --> 00:36:04,195 Cassie ha minacciato di fargli del male. 605 00:36:04,263 --> 00:36:08,032 Non lo farebbe. 606 00:36:08,100 --> 00:36:10,101 Non la conosci più. 607 00:36:10,169 --> 00:36:14,172 Tutto è cambiato adesso. 608 00:36:14,240 --> 00:36:16,241 Qualunque cosa. 609 00:36:24,083 --> 00:36:25,183 Andiamo a fare una passeggiata. 610 00:36:25,251 --> 00:36:27,852 Quando questa missione ebbe inizio, 611 00:36:27,920 --> 00:36:29,888 tu ed io eravamo entrambi a un bivio, 612 00:36:29,955 --> 00:36:32,056 né sicuro se il ci si poteva fidare dell'altro. 613 00:36:32,124 --> 00:36:33,725 E tu ne hai sempre saputo più di me, 614 00:36:33,792 --> 00:36:35,560 e ti sei sempre trattenuto. 615 00:36:35,628 --> 00:36:38,396 Sapevi che mi sarei bloccato nel 2015. 616 00:36:38,464 --> 00:36:39,619 Questo per quanto riguarda la fiducia. 617 00:36:39,799 --> 00:36:41,366 In ogni momento, cosa hai fatto in passato 618 00:36:41,433 --> 00:36:43,368 avrebbe potuto cambiare tutto. 619 00:36:43,435 --> 00:36:45,904 Niente era certo. 620 00:36:45,971 --> 00:36:48,806 E questo cambiamento nel nostro la cronologia ne è la prova. 621 00:36:48,874 --> 00:36:51,009 Fermare Jennifer Goines 622 00:36:51,076 --> 00:36:54,078 e distruggendo il il virus ha cambiato la storia. 623 00:36:54,146 --> 00:36:56,381 Abbiamo respinto la peste. 624 00:36:56,448 --> 00:36:57,849 L'abbiamo ritardato. 625 00:36:57,917 --> 00:37:00,919 E li ha feriti, signor Cole. 626 00:37:00,986 --> 00:37:04,222 Forse. Un po. 627 00:37:05,999 --> 00:37:08,293 Cassie invia ancora il messaggio. Lei muore ancora 628 00:37:08,360 --> 00:37:10,061 solo ora, qualche anno dopo, 629 00:37:10,129 --> 00:37:12,196 insieme a miliardi di altre persone. 630 00:37:12,264 --> 00:37:13,798 Non la definirei una vittoria. 631 00:37:17,169 --> 00:37:20,104 Che cos'è? 632 00:37:20,172 --> 00:37:23,274 Musica, Giacomo. 633 00:37:23,342 --> 00:37:27,745 E soprattutto, è una trasmissione. 634 00:37:27,813 --> 00:37:29,247 Onde corte. 635 00:37:29,315 --> 00:37:32,116 Da qualche parte là fuori. 636 00:37:32,184 --> 00:37:36,487 Quello che tu e il dottor Railly nel 2016 ha cambiato le cose. 637 00:37:36,555 --> 00:37:38,656 Qui. 638 00:37:38,724 --> 00:37:41,092 I nostri registri lo mostrano 639 00:37:41,160 --> 00:37:42,827 che alcune delle zone di quarantena 640 00:37:42,895 --> 00:37:44,862 non è caduto così velocemente come prima. 641 00:37:44,930 --> 00:37:47,065 Quindi c'erano più sopravvissuti. 642 00:37:47,132 --> 00:37:48,733 Vite umane risparmiate 643 00:37:48,801 --> 00:37:51,336 perché abbiamo osato sfidare il destino. 644 00:37:51,403 --> 00:37:55,239 Sai di cosa si tratta? 645 00:37:55,307 --> 00:37:58,209 È speranza, signor Cole. 646 00:38:06,385 --> 00:38:07,819 Questa macchina, 647 00:38:07,886 --> 00:38:09,921 questo potere, 648 00:38:09,989 --> 00:38:11,823 non importa ciò che otteniamo, 649 00:38:11,890 --> 00:38:14,125 dobbiamo sempre operare sotto ipotesi 650 00:38:14,193 --> 00:38:15,760 che abbiamo a che fare con un nemico 651 00:38:15,828 --> 00:38:17,929 le cui capacità sono pari alle nostre. 652 00:38:18,498 --> 00:38:20,298 Messaggeri. 653 00:38:21,833 --> 00:38:23,601 Non sappiamo dove siano andati, 654 00:38:23,669 --> 00:38:27,004 o quando, o anche un anno. 655 00:38:27,072 --> 00:38:29,807 Speravo che il signor Ramse potesse dircelo. 656 00:38:29,875 --> 00:38:31,242 Non lo sa. 657 00:38:32,311 --> 00:38:35,980 Caterina... 658 00:38:36,048 --> 00:38:38,662 abbiamo commesso degli errori. 659 00:38:39,151 --> 00:38:41,118 Tutti noi. 660 00:38:42,954 --> 00:38:46,123 Giacomo, 661 00:38:46,191 --> 00:38:49,160 Ho bisogno di sapere. 662 00:38:49,227 --> 00:38:53,331 Sei ancora con me? 663 00:38:56,902 --> 00:38:58,336 Sono ancora con te. 664 00:39:09,815 --> 00:39:13,117 1944. 665 00:39:13,185 --> 00:39:16,354 È lì che io penso che i Messaggeri se ne siano andati. 666 00:39:29,365 --> 00:39:32,067 Non preoccuparti, Kat. Vado. 667 00:39:32,134 --> 00:39:36,104 Sto solo raccogliendo le mie cose. 668 00:39:40,176 --> 00:39:42,277 Sai, il più divertente che abbia mai avuto 669 00:39:42,345 --> 00:39:46,982 stava distruggendo tutto muri che hai costruito intorno a te. 670 00:39:49,185 --> 00:39:53,021 E ora posso rifare tutto da capo. 671 00:39:54,357 --> 00:39:56,424 Buona notte. 672 00:40:12,308 --> 00:40:15,844 EHI. 673 00:40:15,912 --> 00:40:17,879 EHI. 674 00:40:20,182 --> 00:40:22,617 Molto è diverso. 675 00:40:22,685 --> 00:40:26,321 Sì, lo vedo. 676 00:40:26,389 --> 00:40:28,657 Ho notato, ehm, 677 00:40:28,724 --> 00:40:31,826 sono tutti molto a proprio agio con Deacon adesso. 678 00:40:40,603 --> 00:40:44,739 Non ne sono davvero sicuro come funzionerà tutto questo 679 00:40:44,807 --> 00:40:49,044 ora che sei qui, e non nel 2016. 680 00:40:52,748 --> 00:40:55,350 Abbiamo una missione da portare a termine. 681 00:40:55,418 --> 00:40:57,052 Lo facciamo. 682 00:40:57,119 --> 00:40:58,954 L'unico modo in cui ciò accada 683 00:40:59,021 --> 00:41:02,324 è se sei disposto a farlo fare ciò che deve essere fatto. 684 00:41:02,391 --> 00:41:04,025 Come prima. 685 00:41:07,063 --> 00:41:12,300 Guarda, conosco il tuo essere così è colpa mia, 686 00:41:12,368 --> 00:41:14,869 ma questo non è quello che sei. 687 00:41:14,937 --> 00:41:18,206 Ciò che sono è grazie a me. 688 00:41:18,274 --> 00:41:21,076 Nessun altro. 689 00:41:21,143 --> 00:41:23,745 Tutto e tutti cambiano, Cole. 690 00:41:23,813 --> 00:41:26,348 So che. 691 00:41:26,415 --> 00:41:28,950 Sono stato mandato indietro nel tempo per uccidere un uomo. 692 00:41:29,018 --> 00:41:30,418 Questo avrebbe dovuto sistemare tutto. 693 00:41:30,419 --> 00:41:31,686 Non è stato così. 694 00:41:31,754 --> 00:41:33,755 Quindi ho ucciso più persone. 695 00:41:33,823 --> 00:41:35,957 Niente è cambiato. 696 00:41:37,927 --> 00:41:41,429 E poi ho salvato qualcuno. 697 00:41:41,497 --> 00:41:43,431 Qualcuno che sarebbe dovuto morire. 698 00:41:43,499 --> 00:41:46,901 E quello... 699 00:41:46,969 --> 00:41:50,205 questo è ciò che ha cambiato le cose. 700 00:41:53,009 --> 00:41:55,977 E' l'unica cosa questo non ha mai fatto alcuna differenza. 701 00:42:05,354 --> 00:42:10,125 Per quanto riguarda la missione... 702 00:42:10,192 --> 00:42:12,761 Sono pronto quando lo sei tu. 703 00:42:40,787 --> 00:42:45,880 Sincronizzato e corretto da VitoSilans Risincronizzazione WEB-DL di kinglouisxx - www.Addic7ed.com -