1
00:00:00,534 --> 00:00:05,871
♪

2
00:00:05,906 --> 00:00:07,373
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි

3
00:00:07,408 --> 00:00:09,375
♪ මම ඔබට ආදරෙයි, මාඕ මාඕ

4
00:00:09,410 --> 00:00:13,278
♪ අවසාන වශයෙන්, මගේ සිහින
        සැබෑ වෙමින් පවතී ♪

5
00:00:13,314 --> 00:00:15,214
♪ කොහොමද කියලා මට පෙන්වන්න

6
00:00:15,249 --> 00:00:19,685
♪ ඔබ වැනි වීරයෙක් වන්නේ කෙසේද?

7
00:00:21,389 --> 00:00:23,689
කෙචප්: ඒ වගේ එකක්
           ඩැෆොඩිල් එකක්!

8
00:00:23,724 --> 00:00:25,724
ඔහ්, ඒ වගේ එකක්
                හාවා පැටියෙක්!

9
00:00:25,760 --> 00:00:28,727
ම්ම්, ඒක පේනවා
     වගේ, ආහ්...

10
00:00:28,763 --> 00:00:29,895
යක්ෂයෙක්!

11
00:00:29,930 --> 00:00:33,198
භයානක, උරග සතෙකි
  දත් 1,000ක් සමඟ!

12
00:00:33,234 --> 00:00:34,366
කොහෙද?!

13
00:00:34,402 --> 00:00:35,634
ගීස්, ඇඩෝරබත්,

14
00:00:35,669 --> 00:00:36,969
ඔබ රාක්ෂයන් දන්නවා
      කවදාවත් මෙහෙ එන්න බෑ

15
00:00:37,004 --> 00:00:39,338
Ruby Pure Heart සමඟ
       අපිව ආරක්ෂා කරනවා. අහ්!

16
00:00:39,373 --> 00:00:42,741
ටී - මේක නිකම්
ඕනෑවට වඩා උත්තේජනය.

17
00:00:42,777 --> 00:00:43,776
ඔහ්, ෆූයි.

18
00:00:43,811 --> 00:00:46,912
මම බය නැහැ
       සමහර ගොළු රාක්ෂයෙක්.

19
00:00:46,947 --> 00:00:48,213
[සුසුම්]

20
00:00:48,249 --> 00:00:51,450
උද්යෝගිමත් කිසිවක් නැත
       මෙහි කවදා හෝ සිදු වේ.

21
00:00:57,391 --> 00:00:58,857
ආහ්!

22
00:00:58,893 --> 00:01:01,593
ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් වෙයි කියලා
රෝදය ටිකක් ගන්න?

23
00:01:01,629 --> 00:01:04,329
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!
ඔබ ආච්චි මෙන් පියාසර කරනු ඇත.

24
00:01:04,365 --> 00:01:06,932
අයියෝ ඒක ඇත්තටම අශික්ෂිතයි
                ආච්චිලාට.

25
00:01:06,967 --> 00:01:08,100
Ad-ga-be-da-ja-ba!

26
00:01:08,135 --> 00:01:10,436
[සිනාසෙයි]
   ඔවුන් ඉන්නවා.

27
00:01:10,471 --> 00:01:12,738
ඔහ්, හොඳයි! මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

28
00:01:12,773 --> 00:01:14,239
[සිනාසෙයි]

29
00:01:14,275 --> 00:01:15,707
ආහ්!

30
00:01:17,578 --> 00:01:20,245
අපි බලමු.
බිත්තර බීටර්, ලේසර් කිරණ.

31
00:01:20,281 --> 00:01:21,380
A-ha! මෙන්න අපි යනවා.

32
00:01:21,415 --> 00:01:22,448
[ ක්ලෑන්ක්! ]

33
00:01:22,483 --> 00:01:23,982
මෙයයි
නරක අදහසක් මචන්.

34
00:01:24,018 --> 00:01:25,784
මේ මුහුදු කොල්ලකරුවන් නොවේ
   අවුල් කරනවා.

35
00:01:25,820 --> 00:01:27,319
නිකමට බලන්න
    අලංකරණයේදී.

36
00:01:27,354 --> 00:01:29,388
[සිනාසෙමින්]

37
00:01:29,423 --> 00:01:30,856
අපි පහළට ගත් පසු
             මේ අහස් කොල්ලකරුවන්,

38
00:01:30,891 --> 00:01:32,391
අපගේ කීර්තිය
                 ඉහළ යනු ඇත,

39
00:01:32,426 --> 00:01:34,326
සහ මම වඩාත් සමීප වනු ඇත
                පුරාවෘත්තයට

40
00:01:34,361 --> 00:01:36,161
මම දෛවය
           බවට පත් වීමට. [සිනාසෙයි]

41
00:01:36,197 --> 00:01:37,796
මචන් උබට තියනවද
    ඒ ෆැන්ටසිය

42
00:01:37,832 --> 00:01:39,631
ඔබේ පවුල ආදරය කරන තැන
  සහ ඔබට ගරු කරයි,

43
00:01:39,667 --> 00:01:40,766
ඔබත්
     සුපිරි බුෆ්?

44
00:01:40,801 --> 00:01:42,167
ඒක ඔයාට කිව්වා
               විශ්වාසයෙන්.

45
00:01:42,203 --> 00:01:43,602
ඒක හුරතල්.
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

46
00:01:43,637 --> 00:01:45,471
එය හුරතල් නොවේ.
                   [සිනාසෙයි]

47
00:01:45,506 --> 00:01:47,272
ශුෂ්. ඔවුන් ඉන්නවා.

48
00:01:47,308 --> 00:01:51,477
අවධානය යොමු කරන්න, කුරුලෑ බල්ලෝ
     සහ ... අනෙකුත් ජීවීන්.

49
00:01:51,512 --> 00:01:53,846
වසර ගණනාවක් කැපවීමෙන් පසු
           සොයමින්,

50
00:01:53,881 --> 00:01:57,549
අපි අවසානයේ සොයාගත්තා
දිගු කලක් අහිමි වූ Pure Heart නිම්නය!

51
00:01:57,585 --> 00:01:59,351
ඔව්! [සිනාසෙමින්]

52
00:01:59,386 --> 00:02:00,686
[මුහුදු කොල්ලකරුවන් ඔල්වරසන් දීම]

53
00:02:00,721 --> 00:02:03,522
ඉක්මනින්, අපි අල්ලා ගන්නෙමු
       Ruby Pure Heart

54
00:02:03,557 --> 00:02:06,492
ඉන්පසු ලෝකය!

55
00:02:06,527 --> 00:02:08,861
අහ්, නමුත් පළමුව, රෝල් කෝල් කරන්න.

56
00:02:08,896 --> 00:02:11,463
අපි බලමු.
        අහ්, ඔරංගුස්නේක්?

57
00:02:11,499 --> 00:02:14,166
ඔහ්! [සිනාසෙයි]
              මෙන්න.

58
00:02:14,201 --> 00:02:15,501
හරක් මස්-මාස්ටර්?

59
00:02:15,536 --> 00:02:16,502
[හරක් මස්-මාස්ටර් ගොරවයි]

60
00:02:16,537 --> 00:02:17,769
Thunder-Fist?

61
00:02:17,805 --> 00:02:19,338
[Tunder-fist හූප්,
        ගිගුරුම් වැටීම්]

62
00:02:19,373 --> 00:02:20,472
යාලුවනේ, අපි පැනල යමු.

63
00:02:20,508 --> 00:02:22,741
ඒ මිනිහගෙ නම
                ගිගුරුම් සහිත,

64
00:02:22,776 --> 00:02:24,076
සහ ඔබ කවදාවත්
               පුරාවෘත්තයක් බවට පත් වේ

65
00:02:24,111 --> 00:02:26,411
ඔහු ඔබව පොඩි කළොත්
             ඔහුගේ බයිසප් අතර.

66
00:02:26,447 --> 00:02:28,013
අහ්, සමහර විට ඔබ
       හරි.

67
00:02:28,048 --> 00:02:30,215
සමහර විට අපි --
අහ්, අහ්, කියන්න, ඒ මොකක්ද?

68
00:02:30,251 --> 00:02:31,984
[ගැස්ම]
           [බීප්]

69
00:02:32,019 --> 00:02:34,219
අනේ ඇයි මගේ අත වැනුවේ
               spatula බවට?

70
00:02:34,255 --> 00:02:36,255
අයියෝ ඔයාට නිකන් බෑ
          පිරිමි ළමයෙකුගේ බොත්තම් ඔබන්න!
නිකමට ඉඩ දෙන්න...

71
00:02:36,290 --> 00:02:37,923
මේක මේජර් එකක්
           උල්ලංඝනය!

72
00:02:37,958 --> 00:02:39,825
ලේසර්! මට දෙන්න
බ්ලාස්ටර්!
         එතරම් ආක්රමණශීලී.

73
00:02:39,860 --> 00:02:43,028
ඊ-ඊ-සමාවන්න, නමුත් මෙයයි
     යම් ආකාරයක පුද්ගලික කාර්යයක්.

74
00:02:44,131 --> 00:02:45,464
[බීප්]
    අපොයි!

75
00:02:45,499 --> 00:02:47,432
Whoaaaaaa!

76
00:02:47,468 --> 00:02:53,038
♪

77
00:02:53,073 --> 00:02:55,274
ඒවා ලබා ගන්න!

78
00:02:55,309 --> 00:02:57,743
[ක්රේක්! ]

79
00:02:57,778 --> 00:03:00,379
වානේ පියාපත්,
ඇයි ඔබ පියාසර නොකරන්නේ?

80
00:03:00,414 --> 00:03:03,549
මෙම පියාපත් වේ
                 බර වැඩියි!

81
00:03:03,584 --> 00:03:06,151
[ බිඳ වැටීම! ]

82
00:03:06,187 --> 00:03:07,920
මම හොඳින්!

83
00:03:07,955 --> 00:03:09,721
හූඕඕආ.

84
00:03:09,757 --> 00:03:11,456
සියලු අත් තට්ටුව මත!

85
00:03:11,492 --> 00:03:13,125
කවුද තාම මෙතන ඉන්නේ?

86
00:03:13,160 --> 00:03:14,560
රාමරාෆ්!

87
00:03:14,595 --> 00:03:15,994
Boss Hostritch,
                      සර්.

88
00:03:16,030 --> 00:03:17,129
සහ රටරං!

89
00:03:17,164 --> 00:03:19,264
ඔහ්, අපොයි!

90
00:03:19,300 --> 00:03:20,666
අපි විනාශයි!

91
00:03:20,701 --> 00:03:22,201
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
එය එතරම් සිසිල් නොවීය.

92
00:03:22,236 --> 00:03:23,468
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

93
00:03:23,504 --> 00:03:25,704
ඔය ඔක්කොම දැක්කද
පිපිරීම්? [සිනාසෙයි]

94
00:03:25,739 --> 00:03:28,073
එසේ නොවේ
ඔබ කිරීමට අදහස් කළ දේ.

95
00:03:28,108 --> 00:03:31,376
එක් අඩියක් කිට්ටුවෙන්
පුරාවෘත්තයට, බබා! [සිනාසෙයි]

96
00:03:31,412 --> 00:03:34,947
එක් අඩියක් කිට්ටුවෙන්
බිමට, මචන්.

97
00:03:34,982 --> 00:03:35,781
අහ්-ඩා-ඩා-ඩා!

98
00:03:35,816 --> 00:03:37,683
[ හූෂ්! ]
[සිනාසෙයි]

99
00:03:37,718 --> 00:03:39,351
බලන්න? අපි බැස්සා
මුහුදු කොල්ලකරුවන්,

100
00:03:39,386 --> 00:03:42,020
සහ සියල්ල හරියටම සිදු විය
pl--ට අනුව

101
00:03:42,790 --> 00:03:45,290
[කැඩෙයි,
විදුලි කෙටීම්]

102
00:03:45,326 --> 00:03:49,962
♪

103
00:03:49,997 --> 00:03:53,031
[Thudding]

104
00:03:53,067 --> 00:03:55,534
[කතාබහ]

105
00:03:57,905 --> 00:04:00,172
ගුහ්, අහ්?

106
00:04:00,207 --> 00:04:01,640
[සිනාසෙමින්]

107
00:04:01,675 --> 00:04:03,342
ආහ්! බැජර් ක්ලොප්ස්,
      අවදි වන්න.

108
00:04:03,377 --> 00:04:04,576
අපොයි!

109
00:04:04,612 --> 00:04:05,844
[Warbling]

110
00:04:05,879 --> 00:04:08,814
එය පෙනේ
  අපි තනිවම නොවේ.

111
00:04:08,849 --> 00:04:10,115
[බොයින්ක්, බොයින්ක්! ]
              අහ්!

112
00:04:10,150 --> 00:04:11,817
හායියා!

113
00:04:11,852 --> 00:04:15,487
කුමක් ද? මොකක්ද මේ පොඩි එක
 ඇස්වලින් පිසින ලද පිටි ගුලිය?

114
00:04:15,522 --> 00:04:17,089
[සිනා]
    ඒ කිති කවනවා.

115
00:04:17,124 --> 00:04:20,025
හේ මාඕ මාඕ මම හිතන්නේ නැහැ
මේ පොඩි ළමයි තර්ජනයක්.

116
00:04:20,060 --> 00:04:21,460
හොඳයි, ඒක හදනවා
     මෙය පහසුයි.

117
00:04:21,495 --> 00:04:23,395
ආහ්!
  ඔබ මෘදු බව පෙනේ.

118
00:04:23,430 --> 00:04:24,663
මට ඔයාව බදාගන්න පුලුවන්ද?

119
00:04:24,698 --> 00:04:25,731
නැහැ! මොනවා උනත්...

120
00:04:25,766 --> 00:04:27,065
අපි මිතුරන් වෙමු.

121
00:04:27,101 --> 00:04:28,066
ආපසු, යක්ෂයා!

122
00:04:28,102 --> 00:04:30,502
[සියල්ල සිනා සෙමින්]
       ඔවුන් ඉතා හොඳ සුවඳක්!

123
00:04:30,537 --> 00:04:33,839
අපි මෙතන ඉන්නේ නවතින්න නෙවෙයි
සහ අමුතු සුවඳ.

124
00:04:33,874 --> 00:04:36,174
අහ්, කමක් නෑ
      සමහර විට විවේකයක් ගැනීමට.

125
00:04:36,210 --> 00:04:37,542
මම ඔයාව හැදුවා
                        පයි එකක්.

126
00:04:37,578 --> 00:04:39,077
අපි වචනාර්ථයෙන්
        කවදාවත් දාලා යන්න බෑ.

127
00:04:39,113 --> 00:04:42,981
නැහැ. ජනප්‍රවාදගත වීරයන් වාඩි වෙන්නේ නැහැ
දවස පුරාම පයි කනවා.

128
00:04:43,017 --> 00:04:45,017
මාඕ මාඕ:
  ඔවුන් ලොව වටා ගමන් කරයි,
        ඔවුන්ට කඩු ලැබෙනවා,

129
00:04:45,052 --> 00:04:46,918
[සුසුම්]
        ...කියන්න එපා
    පවුල් කේතයක් පවත්වා ගැනීම

130
00:04:46,954 --> 00:04:49,021
පරම්පරාවෙන් පැවත එන
         පරම්පරාවට!

131
00:04:49,056 --> 00:04:51,790
ඒවගේම තමයි හදන්නේ
     සැබවින්ම පුරාවෘත්ත වීරයෙක්.

132
00:04:51,825 --> 00:04:53,558
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය, සත්වයා ගොරවයි]

133
00:04:53,594 --> 00:04:55,427
ආපසු එන්න!
              මට තාම බඩගිනියි!

134
00:04:55,462 --> 00:04:57,663
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
    එකම එක.

135
00:04:59,633 --> 00:05:02,501
[ගොරවන]

136
00:05:02,536 --> 00:05:05,604
දැන්, මේ
       මගේ ආහාර රුචිය ඇති කරයි.

137
00:05:05,639 --> 00:05:06,938
A-ha!
           [ෂිං! ]

138
00:05:08,342 --> 00:05:09,841
රළු.

139
00:05:09,877 --> 00:05:12,077
[බේඩ් පෙති කැපීම,
       මාඕ මාඕ කොඳුරමින්]

140
00:05:12,112 --> 00:05:19,484
♪

141
00:05:19,520 --> 00:05:21,586
පරිස්සමින්,
                පොඩි මචන්.

142
00:05:21,622 --> 00:05:23,655
මාඕ මාඕ! ඇණවුම අවසන්!

143
00:05:24,458 --> 00:05:27,159
ආහ්! ඔව්!

144
00:05:27,194 --> 00:05:28,427
[සිනාසෙයි]

145
00:05:28,462 --> 00:05:29,895
[කතාබහ]

146
00:05:29,930 --> 00:05:31,363
අහ්, දැන් ඒක
    ඒක ඉවරයි,

147
00:05:31,398 --> 00:05:34,066
අපි අපේ දේ දිගටම කරගෙන යා යුතුයි
ඒකත් වෙන්න කලින් මෙහෙයුම...

148
00:05:36,036 --> 00:05:36,968
මාව අතහරින්න!

149
00:05:37,004 --> 00:05:38,437
වාව්,
        ඔබ ඉතා සිසිල්!

150
00:05:38,472 --> 00:05:40,339
සහ ඔබ බලාගත් ආකාරය
    ඒ රාක්ෂයා සහ -- සහ,

151
00:05:40,374 --> 00:05:42,774
ඔහ්, නැහැ, නමුත් එවිට ඔබ වගේ,
 "අනේ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා"

152
00:05:42,810 --> 00:05:44,109
පසුව shwing!
         එතකොට --

153
00:05:44,144 --> 00:05:46,411
හරි. වේගය අඩු කරන්න, පැටියෝ.
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

154
00:05:46,447 --> 00:05:47,713
මට එහෙම වෙන්න ඕන.

155
00:05:47,748 --> 00:05:49,147
අහ්, දැන් කුමක් විය හැකිද?

156
00:05:49,183 --> 00:05:50,248
මේ!

157
00:05:50,284 --> 00:05:53,485
අහ්, වික්‍රමාන්විත, කඩු ශිල්පී,
   ක්‍රියාදාම වීරයෙක්ද?

158
00:05:53,520 --> 00:05:55,487
වීරයෙක්.

159
00:05:55,522 --> 00:05:56,955
ඔව්, ඔව්!

160
00:05:56,990 --> 00:05:59,358
මට වීරයෙක් වෙන්න ඕන!

161
00:05:59,393 --> 00:06:01,393
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔබෙන් එකක්වත්
රසය ඇත. [සිනාසෙයි]

162
00:06:01,428 --> 00:06:02,994
මම Adorabat.

163
00:06:03,030 --> 00:06:04,830
හොඳයි, ඒක හොඳයි.
මම දැන් යන්නම්.

164
00:06:04,865 --> 00:06:06,231
නියමයි!
අපි කොහෙද යන්නේ?

165
00:06:06,266 --> 00:06:08,533
නැහැ, මම යනවා.

166
00:06:08,569 --> 00:06:10,669
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනවා.

167
00:06:10,704 --> 00:06:12,003
ඒක භයානක වැඩක්
 පුරාවෘත්තයක් බවට පත්වීම,

168
00:06:12,039 --> 00:06:14,706
සහ, අහ්, හොඳටම විශ්වාසයි
 ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

169
00:06:14,742 --> 00:06:16,842
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නොවේ
      සියලුම දරුවන්?

170
00:06:16,877 --> 00:06:19,044
මට 30.
           [ජීවියා ගොරවයි]

171
00:06:19,079 --> 00:06:20,479
මෙයයි
     හාස්‍යජනක ය.

172
00:06:20,514 --> 00:06:22,314
මෙම ස්ථානය හරියට එකක් වගේ
ඔබට-ඔබට-කන්න පුළුවන් රාක්ෂ බුෆේ!

173
00:06:22,349 --> 00:06:23,715
ම්ම්ම්
               [තොල් ගසයි]

174
00:06:23,751 --> 00:06:25,584
ඔයා කොහොමද මෙච්චර කල් බේරුනේ
    රැකවරණයක් නොමැතිව?

175
00:06:25,619 --> 00:06:28,520
මම කියන්නම් කොහොමද කියලා,
        ඔබ සාහසික බොළඳ!

176
00:06:28,555 --> 00:06:32,190
♪

177
00:06:32,226 --> 00:06:35,794
අපි Snugglamane රජු වෙමු
       25 [සිනාසෙයි]

178
00:06:35,829 --> 00:06:37,963
අපිරිසිදු පාලකයා
     සහ පරිපූර්ණව ආරක්ෂා කර ඇත

179
00:06:37,998 --> 00:06:41,333
පිරිසිදු හදවත් රාජධානිය, හෝ අවම වශයෙන්
     එයින් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද?

180
00:06:41,368 --> 00:06:44,202
දැන් ඒ Ruby Pure Heart
      තවදුරටත් ක්රියා නොකරයි.

181
00:06:44,238 --> 00:06:47,339
එහි ආවරණ බලය නොමැතිව,
  අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අනාරක්ෂිතයි.

182
00:06:47,374 --> 00:06:51,009
මම හිතන්නේ ලොකු දෙයක්
    ඒකට පියාඹන්න ඇති.

183
00:06:51,044 --> 00:06:52,477
[සිනාසෙයි] මචන්,
මම හිතන්නේ ඒ අපි.

184
00:06:52,513 --> 00:06:53,478
නැත.

185
00:06:53,514 --> 00:06:55,447
නෑ නෑ නෑ නෑ!

186
00:06:55,482 --> 00:06:57,783
Nooooo!

187
00:07:00,487 --> 00:07:01,787
මචන්, ඔයා හොඳින්ද?

188
00:07:01,822 --> 00:07:03,221
මම කැඩුවා
            Ruby Pure Heart.

189
00:07:03,257 --> 00:07:04,756
මම ගියොත්
මේ මිනිස්සු අනතුරේ

190
00:07:04,792 --> 00:07:06,191
මම වඩා හොඳ නැහැ
දුෂ්ටයෙකුට වඩා.

191
00:07:06,226 --> 00:07:07,125
මම මෙතන හිරවෙලා.

192
00:07:07,161 --> 00:07:08,660
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

193
00:07:08,695 --> 00:07:11,296
තේරෙන්නේ නැද්ද?
මම මෙතන හිටියොත්...

194
00:07:11,331 --> 00:07:12,864
රජතුමා
මගේ දිහා බැලුවා.

195
00:07:12,900 --> 00:07:14,099
හී-හී,
මටත්!

196
00:07:14,134 --> 00:07:15,534
...මගේ දවස්
ලෝකයේ සැරිසරමින්,

197
00:07:15,569 --> 00:07:17,569
නමක් හදනවා
මන්ද මා අවසන් වී ඇත!

198
00:07:17,604 --> 00:07:19,070
මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
දැන් පුරාවෘත්තයක්.

199
00:07:19,106 --> 00:07:20,472
ඉතින් ඔයා නිකන් යනවා
මෙතන ඉන්න

200
00:07:20,507 --> 00:07:22,741
වරදින් කාලකන්නි වෙන්න
හෝ යමක්?

201
00:07:22,776 --> 00:07:24,075
[සුසුම්ලෑම] ඔව්,

202
00:07:24,111 --> 00:07:25,877
වීරයෙක් නිසා
             හරි දේ කරයි,

203
00:07:25,913 --> 00:07:28,146
එය වුවද
ඇතුළත ඔවුන්ව පොඩි කරයි.

204
00:07:28,182 --> 00:07:30,248
වාව්!

205
00:07:30,284 --> 00:07:31,416
[ඝෝෂාකාරී හඬක්]

206
00:07:31,452 --> 00:07:33,852
ඔරංගුස්නේක්: මෝඩයන් අපිව ගෙන ගියා
          ඒකට හරි!

207
00:07:33,887 --> 00:07:36,922
අවසාන වශයෙන්, Ruby Pure Heart
            මගේ!

208
00:07:36,957 --> 00:07:38,356
මුහුදු කොල්ලකරුවන්.
           මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

209
00:07:38,392 --> 00:07:39,558
මුහුදු කොල්ලකරුවන්!

210
00:07:39,593 --> 00:07:42,194
[විස්ල්]

211
00:07:42,229 --> 00:07:43,328
[ටයර් කෑගැසීම]

212
00:07:43,363 --> 00:07:45,397
වාව්!

213
00:07:45,432 --> 00:07:47,899
අහ්-ඩා-ඩා-ඩා, මට ඔබව අවශ්‍යයි
         මෙතන ඉන්න, Adorabat.

214
00:07:47,935 --> 00:07:49,668
ඒ මුහුදු කොල්ලකරුවන්
               මධ්යන්ය ව්යාපාර,

215
00:07:49,703 --> 00:07:51,503
මට ඔයාව ඕන නෑ
                තුවාල ලබා ගැනීමට.

216
00:07:51,538 --> 00:07:53,572
[ හූෂ්! ]

217
00:07:53,607 --> 00:07:55,941
ඔව්! [සිනාසෙයි]

218
00:07:55,976 --> 00:07:57,642
ඔරංගුස්නේක්,
                 ඔබ අපිරිසිදු!

219
00:07:57,678 --> 00:07:58,743
දැන් යටත් වන්න, හෝ --

220
00:07:58,779 --> 00:08:00,879
ඔහ්, මම ගොඩක් බයයි!

221
00:08:00,914 --> 00:08:05,350
මට යම් මාර්ගයක් තිබුණා නම්
  ඔබව අහසින් පිපිරවීමට!

222
00:08:08,455 --> 00:08:10,088
අදොරාබත්,
                ඔබ අපව බේරා ගත්තා!

223
00:08:10,123 --> 00:08:11,623
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
                රැඳී සිටීමට?!

224
00:08:11,658 --> 00:08:12,724
[බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි]

225
00:08:12,759 --> 00:08:14,759
[එන්ජින් වෝර්බල්]

226
00:08:14,795 --> 00:08:15,994
බැජර් ක්ලොප්ස්,
   රෝදය ගන්න.

227
00:08:16,029 --> 00:08:17,229
ඒත් මම හිතුවා
                ඔයා කිව්වා මම...

228
00:08:17,264 --> 00:08:19,297
ඔබේ ආච්චි කරන්න
       ආඩම්බරයි.

229
00:08:21,201 --> 00:08:22,634
අපොයි!
            ඔහුව ගන්න!

230
00:08:22,669 --> 00:08:24,002
හේයි, මෙතන!

231
00:08:24,037 --> 00:08:25,971
නැවත මෙහි එන්න,
  පොඩි මැරයා!

232
00:08:26,006 --> 00:08:26,905
අහ්!

233
00:08:26,940 --> 00:08:28,306
ඔයා දැන් නිදි.

234
00:08:28,342 --> 00:08:30,008
එය නිකම් බව පෙනේ
                 ඔබ සහ මම.

235
00:08:30,043 --> 00:08:31,376
සාස්, මාව විසි කරන්න
    ඔහු වෙත, ලොක්කා.

236
00:08:31,411 --> 00:08:33,678
ඔහු කවදාවත් එය දකින්නේ නැහැ
 එනවා! [සිනාසෙයි]

237
00:08:33,714 --> 00:08:36,014
ඔහ්, මම හොඳ වෙන්නම්!

238
00:08:40,487 --> 00:08:41,820
[ෂිං! ]
  යාහ්!

239
00:08:44,258 --> 00:08:47,025
මෝඩයා! ඔයා කවදාවත් මාව නවත්වන්නේ නැහැ
                හිමිකම් පෑමෙන්

240
00:08:47,060 --> 00:08:49,794
පුරාවෘත්ත රූබි පියුවි හදවත
                 මගේම වෙනුවෙන්!

241
00:08:49,830 --> 00:08:51,363
පුරාවෘත්ත?

242
00:08:51,398 --> 00:08:53,064
ජනප්‍රිය ත්‍යාගය වරක්

243
00:08:53,100 --> 00:08:55,767
පුරාවෘත්තයේ
      පිවිතුරු හදවත නිම්නය මගේ,

244
00:08:55,802 --> 00:08:58,803
මම බවට පත් වන්නෙමි
       සැබවින්ම පුරාවෘත්ත මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්!

245
00:08:58,839 --> 00:09:01,973
පිරිසිදු හදවත නිම්නය?
     පුරාවෘත්ත?

246
00:09:02,009 --> 00:09:04,910
ඔයා මේ තැන කියනවා
පුරාවෘත්තද?!

247
00:09:04,945 --> 00:09:07,379
ඔහ්, ඔව්,
              සුපිරි පුරාවෘත්ත.

248
00:09:07,414 --> 00:09:08,413
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

249
00:09:08,448 --> 00:09:09,948
මම - මම උපකල්පනය කළේ එයයි
             ඔබ මෙහි සිටියේ ඇයි.

250
00:09:09,983 --> 00:09:11,216
ඔහ්, [සිනාසෙයි]
Psh, ඔව්. [සිනාසෙයි]

251
00:09:11,251 --> 00:09:13,718
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම
[සිනාසෙයි] එය දැන සිටියේය.

252
00:09:13,754 --> 00:09:15,253
නමුත් හරියට, වගේ,
   උපකල්පිත ලෙස,

253
00:09:15,289 --> 00:09:16,721
යමෙකු විය යුතු නම්
ගැලවුම්කරුවා සහ ආරක්ෂකයා

254
00:09:16,757 --> 00:09:18,189
මෙයින් අතිශයින්
  පුරාවෘත්ත ස්ථානය,

255
00:09:18,225 --> 00:09:19,958
එම පුද්ගලයා වනු ඇත
  පුරාවෘත්ත ද?!

256
00:09:19,993 --> 00:09:21,826
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

257
00:09:21,862 --> 00:09:25,096
හොට් ඩොග්!

258
00:09:25,132 --> 00:09:27,966
"මාඕ මාඕ, අපි ඔබට ආදරෙයි.
      ඔබ ඉතා ජනප්‍රියයි.

259
00:09:28,001 --> 00:09:30,168
මම ඔබ තරම් සිසිල් නම් හොඳයි.
         ඔහ්, මාඕ මාඕ"...

260
00:09:30,203 --> 00:09:33,805
මට ෂුවර් නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා
       මෙන්න, නමුත් එය ... දුකයි.

261
00:09:33,840 --> 00:09:35,674
දුකද? [සිනාසෙයි]

262
00:09:35,709 --> 00:09:37,475
මම පුරාවෘත්තයක් වනු ඇත.

263
00:09:37,511 --> 00:09:39,578
ආහ්!

264
00:09:39,613 --> 00:09:41,947
Badgerclops, ඔබ මොකද කියන්නේ
 අපි මේ නැව පුපුරවනවාද?

265
00:09:41,982 --> 00:09:44,783
මම කියනවා "හරි,
                   සහතිකයි."

266
00:09:44,818 --> 00:09:47,652
A-ha! ඔබ සිතුවා
    ඔබට පුළුවන් --

267
00:09:47,688 --> 00:09:49,287
හහ්?

268
00:09:49,323 --> 00:09:53,391
ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා, දරුවා,
           ඒ බෝම්බය මට දෙන්න.

269
00:09:53,427 --> 00:09:55,727
මම -- මම --
            මම ඔයාට කැන්ඩි දෙන්නම්.

270
00:09:55,762 --> 00:09:59,364
ඒක හොඳටම ඇහෙනවා,
 නමුත් වීරයෙක් හරි දේ දනී,

271
00:09:59,399 --> 00:10:01,600
එය පොඩි කරන විට පවා
          ඔවුන් ඇතුළත.

272
00:10:02,970 --> 00:10:04,836
ආයුබෝවන්, බෝම්බය!

273
00:10:04,871 --> 00:10:06,471
රටරං: නැවත එනවා!

274
00:10:06,506 --> 00:10:07,572
අපොයි!
      අපොයි!

275
00:10:07,608 --> 00:10:14,579
♪

276
00:10:14,615 --> 00:10:17,248
සියල්ල: අපි හොඳින්!

277
00:10:17,284 --> 00:10:20,452
ඔබට එකක්,
  සහ ඔබ වෙනුවෙන් එකක්,

278
00:10:20,487 --> 00:10:21,753
සහ එක්...

279
00:10:21,788 --> 00:10:22,887
මට.

280
00:10:22,923 --> 00:10:25,056
මේවාට ස්තුති කිරීමට
        පුරාවෘත්ත වීරයන්,

281
00:10:25,092 --> 00:10:27,726
මම මාඕ මාඕ ලෙස නම් කරමි
      ෂෙරිෆ් සහ ආරක්ෂකයා

282
00:10:27,761 --> 00:10:30,895
අපේ ආදරණීයයාගේ
 පිරිසිදු හදවත නිම්නය. [සිනාසෙයි]

283
00:10:30,931 --> 00:10:34,232
දැන් අපි රූපවාහිනිය නරඹමු!
           [සිනාසෙයි]

284
00:10:34,267 --> 00:10:36,101
හොඳයි, මම හිතන්නේ
                 මේ එයයි.

285
00:10:36,136 --> 00:10:37,969
සුන්දර නිවස.

286
00:10:38,005 --> 00:10:39,738
[ජීවියා ගොරවයි]

287
00:10:39,773 --> 00:10:40,939
කරදර වෙන්න පුළුවන්.

288
00:10:40,974 --> 00:10:42,774
මම හිතන්නේ අපි වඩා හොඳයි
එය පරික්ෂා කරන්න.

289
00:10:42,809 --> 00:10:43,975
[සුසුම්]

290
00:10:44,011 --> 00:10:45,043
හොඳයි, ඔයා එනවද?

291
00:10:45,078 --> 00:10:46,244
ඇත්තටම?

292
00:10:46,279 --> 00:10:48,179
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඔයා අපේ පස්ස බේරුවා.

293
00:10:48,215 --> 00:10:51,883
ඊට අමතරව, ඔබ මාව මතක් කරනවා,
       සහ මම ඇදහිය නොහැකි ය.

294
00:10:51,918 --> 00:10:53,852
මම මෝඩයෙක් වනු ඇත
     මා බඳවා ගැනීමට නොවේ.

295
00:10:53,887 --> 00:10:55,420
ඕ ඇත්ත!

296
00:10:57,190 --> 00:10:59,324
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

297
00:10:59,359 --> 00:11:00,425
[ටිං! ]