1
00:01:33,120 --> 00:01:34,600
كارلا!

2
00:01:35,520 --> 00:01:37,920
كارلا! حان الوقت!

3
00:01:39,440 --> 00:01:42,238
أرجو أن تكون هي،
من فضلك دعها تكون هي.

4
00:01:42,240 --> 00:01:44,198
أرجو أن تكون هي،
من فضلك دعها تكون هي.

5
00:01:44,200 --> 00:01:45,958
كارلا!

6
00:01:45,960 --> 00:01:47,280
من فضلك دعه يكون أنت.

7
00:01:54,120 --> 00:01:55,880
عليك الحصول عليها، أيها الصغير.

8
00:01:56,760 --> 00:01:58,080
عليك الحصول على.

9
00:01:59,200 --> 00:02:00,998
أوه، هذا كل شيء.

10
00:02:01,000 --> 00:02:02,960
انظري إلى بطنها، مارجريتا.

11
00:02:03,800 --> 00:02:06,438
إنها هي. ألا تعتقد ذلك؟

12
00:02:06,440 --> 00:02:09,880
- أوه، هذا هو الطريق. جيد.
- لقد افتقدناك.

13
00:02:11,400 --> 00:02:13,040
هذا كل شيء.

14
00:02:21,875 --> 00:02:24,649
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

15
00:02:30,960 --> 00:02:33,038
لدينا أخت أغنيس جديدة.

16
00:02:33,040 --> 00:02:36,920
إنها الأخت كوك، لقد عادت إلينا،
بطن كبير من الدهون وكل شيء!

17
00:02:48,040 --> 00:02:49,480
ما هذا؟

18
00:02:50,480 --> 00:02:52,160
رائحة بلا اسم.

19
00:02:53,280 --> 00:02:54,600
بعيد.

20
00:02:57,120 --> 00:02:58,560
الجلود والخل.

21
00:02:59,760 --> 00:03:01,200
كُمَّثرَى.

22
00:03:08,800 --> 00:03:10,120
يوم قص الشعر.

23
00:04:01,800 --> 00:04:06,998
أعطي نفسي بالكامل لك
وإظهار إخلاصي،

24
00:04:07,000 --> 00:04:12,958
أقدس لك شعري،
قلبي، كياني كله

25
00:04:12,960 --> 00:04:14,400
بدون تحفظ.

26
00:04:15,240 --> 00:04:19,080
اعتني بي الآن ودائما.

27
00:04:19,800 --> 00:04:23,638
أيتها الأم القديسة، باركي جديدنا
حمل الله، الأخت كوك،

28
00:04:23,640 --> 00:04:26,038
الذي رجعت إلينا
بهذا الشكل الجديد.

29
00:04:26,040 --> 00:04:27,558
شكرًا لك.

30
00:04:27,560 --> 00:04:32,438
الحملان المباركة، أعطهم كل شيء،
أخواتنا سانت أغنيس,

31
00:04:32,440 --> 00:04:34,560
الحماية الالهية الخاصة بك.

32
00:05:02,920 --> 00:05:05,120
مايكل.

33
00:05:08,680 --> 00:05:10,360
كريستوفر.

34
00:05:12,760 --> 00:05:14,880
رافائيل.

35
00:05:16,840 --> 00:05:18,318
أورييل.

36
00:05:18,320 --> 00:05:20,518
الأب جون!

37
00:05:20,520 --> 00:05:22,240
قف! عن!

38
00:05:23,440 --> 00:05:25,718
ترجل!

39
00:05:25,720 --> 00:05:27,280
أوه! هيا، هيا.

40
00:05:29,240 --> 00:05:30,680
أنت بخير.

41
00:05:31,200 --> 00:05:33,120
جميع الحيوانات غير مستقرة.

42
00:05:39,680 --> 00:05:41,398
نحن بحاجة إلى ذبح خروف.

43
00:05:41,400 --> 00:05:42,958
إنه ليس يوم القتل!

44
00:05:42,960 --> 00:05:45,318
فقط بعد يوم القص .
إنه يخيف الحملان!

45
00:05:45,320 --> 00:05:46,680
يجب القيام به.

46
00:05:47,880 --> 00:05:49,440
ليست الأخت كوك.

47
00:05:52,640 --> 00:05:53,960
لا.

48
00:05:56,240 --> 00:05:57,560
لا كوك.

49
00:07:00,280 --> 00:07:03,558
جسدي هو طعام حقيقي،

50
00:07:03,560 --> 00:07:07,598
دمي مشروب حقيقي.

51
00:07:07,600 --> 00:07:11,198
هي التي تأكل من لحمي
ويشرب من دمي

52
00:07:11,200 --> 00:07:14,440
تعيش في داخلي باستمرار وأنا فيها.

53
00:07:29,320 --> 00:07:31,078
أحضري الأعشاب يا كارلا.

54
00:07:31,080 --> 00:07:32,480
وأسرع بالرجوع فلا ضلال.

55
00:08:15,800 --> 00:08:19,840
أوه، أشعلني بالنعيم
من حبك المحترق.

56
00:08:20,800 --> 00:08:22,760
وعلمني أن أحبك.

57
00:08:24,640 --> 00:08:30,158
يا رب، حتى حبك وحده
كن من دواعي سروري.

58
00:08:30,160 --> 00:08:31,480
اللعنة!

59
00:08:33,120 --> 00:08:34,598
إله؟

60
00:08:34,600 --> 00:08:36,240
اللعنة، اللعنة!

61
00:08:37,760 --> 00:08:39,840
اللعنة، اللعنة!

62
00:09:05,520 --> 00:09:07,278
- كارلا.
- ع ب...

63
00:09:07,280 --> 00:09:10,078
- ما هو يا طفل؟
- شخص باللون الأسود!

64
00:09:10,080 --> 00:09:11,758
ماذا؟

65
00:09:11,760 --> 00:09:13,960
أسود ولكن مع الأبيض!

66
00:09:15,320 --> 00:09:17,480
- كاهن؟
- ماذا؟

67
00:09:18,400 --> 00:09:22,998
حسنًا، هذا دير، إنه كامل
من الطبيعي أن يأتي الكاهن.

68
00:09:23,000 --> 00:09:25,078
- كاهن.
- سوف يبحثون عن المسار القديم.

69
00:09:25,080 --> 00:09:28,360
- لكن كارلا، هل نخفيها؟
- يخفي؟

70
00:09:47,440 --> 00:09:48,960
أنا الأب اغناطيوس.

71
00:09:50,800 --> 00:09:52,160
وأنت؟

72
00:09:53,040 --> 00:09:54,480
الأخت إيفيجينيا.

73
00:09:56,320 --> 00:10:00,280
هذه الأخت مارجريتا
والأخت كارلا.

74
00:10:01,600 --> 00:10:03,920
نحن راهبات سانت أغنيس.

75
00:10:04,840 --> 00:10:06,160
الأخوات؟

76
00:10:07,080 --> 00:10:09,560
لقد قادتني إلى الاعتقاد
كان العقار غير مأهول بالسكان.

77
00:10:10,560 --> 00:10:13,120
لقد كانت وظيفة الشيطان
في محاولة لتحديد المكان.

78
00:10:16,640 --> 00:10:18,240
يا له من حطام دموي.

79
00:10:24,400 --> 00:10:25,720
كوب من الشاي يا أبي؟

80
00:10:26,960 --> 00:10:28,280
اه...

81
00:10:29,520 --> 00:10:32,440
نعم.
بشرط أن يكون الماء مغلياً بشكل صحيح.

82
00:10:37,120 --> 00:10:38,840
راهبات سانت أغنيس.

83
00:10:41,200 --> 00:10:43,880
هل هو مجرد ثلاثة منكم
أم أن هناك المزيد؟

84
00:10:47,760 --> 00:10:51,758
لقد انهار الإيجار الخاص بي
فقط الماضي الجسر.

85
00:10:51,760 --> 00:10:54,880
لم أستطع حتى الاتصال بأي شخص
كما مات هاتفي.

86
00:10:58,040 --> 00:10:59,720
هاتف يا أبي؟

87
00:11:00,600 --> 00:11:03,038
- ثم أين هو الحبل؟
- إنها لاسلكية.

88
00:11:03,040 --> 00:11:05,960
إنه هاتف محمول.
إنها تعمل بالبطارية.

89
00:11:06,760 --> 00:11:09,680
بالحديث عن ذلك ،
أنا بحاجة لإعادة الشحن، لذا...

90
00:11:11,840 --> 00:11:14,760
يا رب. لا تقل لي
ليس لديك كهرباء.

91
00:11:16,480 --> 00:11:18,440
ولا حتى مولد؟

92
00:11:30,240 --> 00:11:32,440
هل لديك قطيع يا أبي؟

93
00:11:33,320 --> 00:11:34,680
لا.

94
00:11:37,120 --> 00:11:38,480
أنا لست كاهن الرعية.

95
00:11:39,840 --> 00:11:41,400
أنا سكرتير الأسقف.

96
00:11:42,840 --> 00:11:44,838
حسنًا، أتمنى أن تنضم إلينا
لتناول العشاء

97
00:11:44,840 --> 00:11:47,000
بعد رحلتك الطويلة لزيارتنا.

98
00:11:47,680 --> 00:11:50,480
سيكون لدينا مشوي على شرفك.

99
00:11:51,240 --> 00:11:55,318
لكن الآن، إذا عذرتنا،
لقد حان وقت صلاة الغروب.

100
00:11:55,320 --> 00:11:57,920
سأؤمكم بالصلاة بالطبع.
إنه مناسب فقط.

101
00:12:05,880 --> 00:12:07,358
لماذا هو هنا؟

102
00:12:07,360 --> 00:12:10,040
لا أعلم. لا يمكننا أن نسأل.

103
00:12:11,720 --> 00:12:13,320
وسوف يخبرنا.

104
00:12:21,920 --> 00:12:23,400
خمر؟

105
00:12:46,320 --> 00:12:48,078
لقد وجدت النبيذ.

106
00:12:48,080 --> 00:12:49,838
سكين وشوكة لكل منهما.

107
00:12:49,840 --> 00:12:51,200
تذكر أن تخدمه أولاً.

108
00:13:19,560 --> 00:13:21,160
شكرا لك أخت كارلا.

109
00:13:42,640 --> 00:13:44,118
أيتها الأم السماوية، باركي...

110
00:13:44,120 --> 00:13:47,878
باركنا يا رب وبارك هذه عطاياك
الذي نحن على وشك الحصول عليه

111
00:13:47,880 --> 00:13:50,880
من فضلك بيسوع المسيح،
ربنا. آمين.

112
00:15:01,000 --> 00:15:02,320
التنين.

113
00:15:03,000 --> 00:15:04,320
تمامًا.

114
00:15:13,200 --> 00:15:14,678
متماسكة؟

115
00:15:14,680 --> 00:15:17,158
لا، أنا لا متماسكة.

116
00:15:17,160 --> 00:15:19,318
هل تريد أن تحكي لنا قصة؟

117
00:15:19,320 --> 00:15:23,598
ربما يكون ضيفنا متعبًا،
الأخت كارلا.

118
00:15:23,600 --> 00:15:26,080
ربما الأخت مارغريتا
أود أن أحكي قصة.

119
00:15:28,240 --> 00:15:31,238
قصة الحياكة. لقد حان دورك.

120
00:15:31,240 --> 00:15:33,318
بعض وسائل الترفيه تبدو ساحرة.

121
00:15:33,320 --> 00:15:35,198
نعم مارغريتا.

122
00:15:35,200 --> 00:15:37,878
"الجميلة والوحش" من فضلك.

123
00:15:37,880 --> 00:15:39,240
أنا أصر.

124
00:15:47,720 --> 00:15:49,960
ذات مرة، كان هناك تاجر.

125
00:15:52,560 --> 00:15:58,600
منذ وفاة زوجته وهو صغير
أصبحت ابنته كنزه الوحيد.

126
00:16:00,200 --> 00:16:02,798
لقد وعدها
أنه عندما وصلت سفينته،

127
00:16:02,800 --> 00:16:05,398
يمكنها الحصول على أي شيء تريده.

128
00:16:05,400 --> 00:16:08,800
الماس والذهب - أي شيء.

129
00:16:10,320 --> 00:16:16,160
ولكن كل ما أرادته الفتاة
كانت وردة بيضاء واحدة.

130
00:16:32,760 --> 00:16:34,360
إلى قصتك يا أختي

131
00:16:36,680 --> 00:16:40,198
نزل التاجر إلى الميناء المزدحم

132
00:16:40,200 --> 00:16:43,320
لشراء الوردة
أرادت ابنته ذلك.

133
00:16:45,640 --> 00:16:48,400
ولكن للأسف، كانت هناك عاصفة رهيبة.

134
00:16:49,360 --> 00:16:50,960
وغرقت السفينة.

135
00:16:52,440 --> 00:16:54,760
وخرج التاجر بلا شيء.

136
00:17:01,000 --> 00:17:04,038
في الطريق إلى المنزل
لابنته الغالية

137
00:17:04,040 --> 00:17:09,000
التاجر يمشي عبر الثلج،
عاصفة مشتعلة من حوله.

138
00:17:09,600 --> 00:17:12,760
لقد صادف
أبواب البيت الكبير.

139
00:17:13,800 --> 00:17:15,320
فتحت البوابات.

140
00:17:16,160 --> 00:17:19,480
وكان في الداخل نار مشتعلة لتدفئته.

141
00:17:20,840 --> 00:17:22,280
والنبيذ.

142
00:17:27,080 --> 00:17:29,478
واستفاد من كرم الضيافة،

143
00:17:29,480 --> 00:17:32,720
عدم إدراك أن كل ذلك جاء بثمن.

144
00:17:37,760 --> 00:17:39,360
عندما اكتفى...

145
00:17:41,520 --> 00:17:43,240
عندما كان يشبع..

146
00:17:45,360 --> 00:17:48,198
لقد ذهب للمغادرة ولكن عندما رحل..

147
00:17:48,200 --> 00:17:51,758
رأى أن الطريق
تحمل الورود البيضاء الرائعة!

148
00:17:51,760 --> 00:17:56,240
تريد أن تمنح الجمال رغبتها،
أخذ وردة واحدة.

149
00:17:57,360 --> 00:18:00,680
ولكن أثناء قيامه بذلك، وخز يده
على شوكة.

150
00:18:01,920 --> 00:18:07,720
وفجأة ظهر وحش شنيع
انبثقت من العدم.

151
00:18:09,000 --> 00:18:11,960
وحش يرتدي
سترة قرمزية للتدخين.

152
00:18:13,320 --> 00:18:15,118
"العاق!"

153
00:18:15,120 --> 00:18:17,920
"أنت جاحد!

154
00:18:19,080 --> 00:18:21,840
"سرقة الورود الحبيبة!"

155
00:18:24,000 --> 00:18:27,318
التاجر الجبان. "أنا آسف يا سيدي."

156
00:18:27,320 --> 00:18:29,238
"أنا الوحش!

157
00:18:29,240 --> 00:18:33,038
"وسوف تخاطبني بذلك!"

158
00:18:33,040 --> 00:18:36,398
قال التاجر: "أنا آسف أيها الوحش.

159
00:18:36,400 --> 00:18:41,838
"الوردة كانت لابنتي.
جمالي الثمين."

160
00:18:41,840 --> 00:18:43,760
"أرسل لي ابنتك..

161
00:18:45,280 --> 00:18:48,240
"وسوف أنقذك من حياتك."

162
00:18:53,960 --> 00:18:55,480
وهكذا كان...

163
00:18:57,080 --> 00:19:00,840
أن الجمال جاء ليبقى مع الوحش.

164
00:19:03,040 --> 00:19:07,960
لقد مرت سنة طويلة
في ذلك البيت البائس

165
00:19:08,960 --> 00:19:12,240
مع تلقي الجمال الفقراء
لا كلمة من والدها.

166
00:19:12,960 --> 00:19:16,440
وصل يوم عيد الميلاد. فتح الباب.

167
00:19:17,440 --> 00:19:19,718
وفي مشى والد بيوتي،

168
00:19:19,720 --> 00:19:24,478
يحمل صندوقًا ضخمًا
مليئة بالذهب والكنوز النادرة.

169
00:19:24,480 --> 00:19:27,238
قال: "مساء الخير أيها الوحش".

170
00:19:27,240 --> 00:19:30,600
"لقد كنت بعيدا لفترة طويلة
العمل الجاد.

171
00:19:31,480 --> 00:19:33,360
قال: "كل شيء لك".

172
00:19:34,480 --> 00:19:36,278
"مقابل الجمال".

173
00:19:36,280 --> 00:19:38,478
كشف الوحش عن أسنانه وزأر.

174
00:19:38,480 --> 00:19:41,438
أراد المزيد.

175
00:19:41,440 --> 00:19:43,560
وقف والد الجمال على موقفه.

176
00:19:44,360 --> 00:19:47,398
"لقد كان لديك أكثر من ما يكفي.

177
00:19:47,400 --> 00:19:49,280
"أطلقوا سراح ابنتي."

178
00:19:52,960 --> 00:19:56,440
وصافح الرجل
ودع الجمال يذهب.

179
00:19:58,120 --> 00:19:59,960
و الأب و الابنة...

180
00:20:01,480 --> 00:20:04,640
عاش في سعادة دائمة.

181
00:20:06,080 --> 00:20:07,718
هذه ليست الطريقة التي تسير بها القصة.

182
00:20:07,720 --> 00:20:11,038
الأب لا ينقذها أبدًا.
يقع الجمال في حب الوحش.

183
00:20:11,040 --> 00:20:13,600
كسر اللعنة، يتحول الوحش إلى
الأمير ويتزوج الفتاة.

184
00:20:23,240 --> 00:20:24,920
لماذا أنت هنا يا أبي؟

185
00:20:26,280 --> 00:20:28,318
للقيام بتقييم الممتلكات.

186
00:20:28,320 --> 00:20:30,080
لأي غرض؟

187
00:20:34,640 --> 00:20:36,160
كيف تريد...

188
00:20:37,040 --> 00:20:43,798
أسرة ناعمة، وملاءات نظيفة،
الكهرباء والماء الساخن؟

189
00:20:43,800 --> 00:20:45,718
ممرضة في الخدمة؟

190
00:20:45,720 --> 00:20:47,198
ممرضة؟

191
00:20:47,200 --> 00:20:49,838
سامحني على قول ذلك،
ولكنك وصلت إلى سن.

192
00:20:49,840 --> 00:20:51,798
نحن لسنا بحاجة إلى ممرضة.

193
00:20:51,800 --> 00:20:54,598
دور التقاعد في البر الرئيسي
مستنير جدًا هذه الأيام يا أختي.

194
00:20:54,600 --> 00:20:56,958
هل تريد منا أن نغادر؟

195
00:20:56,960 --> 00:21:00,758
لا يمكنك البقاء جيدًا هنا. المكان
يسقط حول أذنيك.

196
00:21:00,760 --> 00:21:02,798
نحن نظام مغلق، الأب.

197
00:21:02,800 --> 00:21:06,718
لا يسمح لنا
للخروج من هذه الحدود.

198
00:21:06,720 --> 00:21:08,678
إنه عام 1999.

199
00:21:08,680 --> 00:21:11,478
إنها ألفية جديدة تقريبًا يا أختي.
لقد انتقلت الكنيسة.

200
00:21:11,480 --> 00:21:14,078
لماذا، يمكنك أن تغادر هنا غدا.

201
00:21:14,080 --> 00:21:15,678
وسوف تغادر.

202
00:21:15,680 --> 00:21:18,520
ليس غدًا،
ولكن بمجرد فرز الأمور.

203
00:21:21,440 --> 00:21:23,118
ماذا عن أغنامنا؟

204
00:21:23,120 --> 00:21:24,480
ربما من الأفضل أن تذبحهم.

205
00:21:27,720 --> 00:21:30,880
نحن بالطبع نرتب لك
للحصول على اللحم الذي كان لذيذًا.

206
00:21:32,160 --> 00:21:35,920
لقد تم استقبالك
في مجتمعنا.

207
00:21:37,080 --> 00:21:39,160
لقد كنت ضيفنا.

208
00:21:39,760 --> 00:21:43,280
والآن تريد منا أن نذبح
الأخوات أغنيس؟

209
00:21:46,360 --> 00:21:47,800
كن قد رحلت.

210
00:21:49,600 --> 00:21:51,280
يأتي.

211
00:21:53,120 --> 00:21:56,118
نذهب إلى هناك
واخرجوه من البوابات الليلة.

212
00:21:56,120 --> 00:21:57,718
ولكن إذا ذهب فماذا بعد؟

213
00:21:57,720 --> 00:21:59,198
ويسلم تقريره

214
00:21:59,200 --> 00:22:02,278
الأسقف يعمل على إزاحتنا،
تم تدمير نظامنا!

215
00:22:02,280 --> 00:22:04,238
هل هو حقا سوف
ذبح أخواتنا؟

216
00:22:04,240 --> 00:22:06,518
لم يبق أي كاهن على الإطلاق
بين عشية وضحاها من قبل.

217
00:22:06,520 --> 00:22:07,998
- أنا أعرف.
- هذا ليس صحيحا.

218
00:22:08,000 --> 00:22:10,038
لكننا بحاجة لمعرفة ذلك
لماذا يريدون إزالة لنا.

219
00:22:10,040 --> 00:22:12,958
أعني أننا لم نتسبب بأي ضرر
نحن لا نطلب شيئا.

220
00:22:12,960 --> 00:22:14,918
اطرق، اطرق.

221
00:22:14,920 --> 00:22:17,958
أردت أن أخبرك
أنني سوف أذهب في الصباح.

222
00:22:17,960 --> 00:22:19,480
ولكن يبدو أن هاتفي مفقود.

223
00:22:21,560 --> 00:22:24,520
وأنا أتساءل
إذا كان من الممكن أن يكون هناك سرير لي؟

224
00:22:26,000 --> 00:22:28,320
سأنتظر هنا بينما تقوم بإعداد واحدة.

225
00:22:35,200 --> 00:22:36,520
أنت تمزح؟

226
00:22:38,280 --> 00:22:40,760
سأقوم بصنع
ملاحظة هذا في تقريري!

227
00:22:42,160 --> 00:22:43,960
وأريد استعادة هاتفي!

228
00:22:49,720 --> 00:22:51,080
المسيح.

229
00:22:54,200 --> 00:22:55,560
اهتز!

230
00:23:05,320 --> 00:23:08,200
مبارك الكلمة
من ربك يسوع يا قديسة مريم...

231
00:23:09,560 --> 00:23:11,958
يجب أن نصلي من أجل علامة.

232
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
سوف ترشدنا الأم القديسة إلى الطريق.

233
00:23:14,760 --> 00:23:17,040
كارلا، هاتف الكاهن،
هل لديك ذلك؟

234
00:23:38,080 --> 00:23:40,278
اللعنة! اللعنة!

235
00:23:40,280 --> 00:23:43,320
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة!

236
00:23:46,080 --> 00:23:48,240
سأغني لك أيتها الأم السماوية.

237
00:25:27,880 --> 00:25:29,840
اهتز! وحش كريه!

238
00:25:59,360 --> 00:26:01,360
ارحميني أيتها الأم القديسة.

239
00:26:02,360 --> 00:26:07,238
طهرني من خطاياي
لكي أضع على شرف الله.

240
00:26:07,240 --> 00:26:10,120
ومحاربة
حيل الشيطان.

241
00:26:28,960 --> 00:26:30,480
ضد الحكام..

242
00:26:31,680 --> 00:26:33,558
من الظلام...

243
00:26:33,560 --> 00:26:35,038
من هذا العالم.

244
00:26:35,040 --> 00:26:36,638
ضد...

245
00:26:36,640 --> 00:26:38,958
الشر الروحي...

246
00:26:38,960 --> 00:26:41,240
في الأماكن المرتفعة.

247
00:26:45,960 --> 00:26:49,438
القديسة أغنيس المجيدة,
أيتها العذراء والشهيدة صلي لأجلنا.

248
00:26:49,440 --> 00:26:50,918
صلوا لأجلنا.

249
00:26:50,920 --> 00:26:53,720
سانت أغنيس,
بشفاعتك القوية..

250
00:26:54,760 --> 00:26:56,558
اهتز! عن!

251
00:26:56,560 --> 00:26:59,718
..بين لنا الطريق لهزيمة أعدائنا
واحفظ وطننا.

252
00:26:59,720 --> 00:27:02,238
ساعدنا الآن في وقت حاجتنا.

253
00:27:02,240 --> 00:27:03,840
آمين.

254
00:27:08,080 --> 00:27:09,720
تدنيس المقدسات الدموية.

255
00:27:40,520 --> 00:27:42,038
اللعنة، اللعنة!

256
00:27:42,040 --> 00:27:43,480
- النار!
- اللعنة!

257
00:27:44,240 --> 00:27:45,560
ما الأمر معه؟

258
00:27:48,960 --> 00:27:50,478
أنا آسف، أنا...

259
00:27:50,480 --> 00:27:52,600
كان يحاول إعداد كوب من الشاي.

260
00:28:34,600 --> 00:28:36,280
هل أردت كوباً من الشاي يا أبي؟

261
00:28:41,440 --> 00:28:42,840
الأخت كارلا.

262
00:28:44,120 --> 00:28:46,478
أحضر بعض المرهم لحرق أبي.

263
00:28:46,480 --> 00:28:48,440
وشاي خاص.

264
00:28:49,520 --> 00:28:51,998
كوب كبير لطيف من البقاء في المنزل.

265
00:28:52,000 --> 00:28:53,840
البقاء في المنزل، الأخت؟

266
00:29:04,680 --> 00:29:09,358
البقاء في المنزل، البقاء في المنزل،
البقاء في المنزل، والبقاء في المنزل.

267
00:29:09,360 --> 00:29:11,798
البقاء في المنزل، البقاء في المنزل.

268
00:29:11,800 --> 00:29:14,958
الزهور فقط في فصل الشتاء.
تبدو وكأنها وردة.

269
00:29:14,960 --> 00:29:16,798
الأخت كوك.

270
00:29:16,800 --> 00:29:19,200
بتلات خضراء شاحبة، بيضاء تقريبا.

271
00:29:20,560 --> 00:29:22,000
شكرًا لك.

272
00:29:26,840 --> 00:29:28,878
تعال. هيا، الأخت كوك.

273
00:29:28,880 --> 00:29:30,440
تعال.

274
00:29:42,280 --> 00:29:44,438
سنقوم قريبا بإصلاحك.

275
00:29:44,440 --> 00:29:45,760
كارلا.

276
00:29:50,800 --> 00:29:52,360
هذا سوف يزيل الألم.

277
00:29:53,520 --> 00:29:55,440
يديك ناعمة جدًا.

278
00:30:02,000 --> 00:30:04,798
انها مجرد مثل وجود رأسك
تم تدليكه عند الحلاق.

279
00:30:04,800 --> 00:30:06,240
مم.

280
00:30:14,000 --> 00:30:15,638
لافندر؟

281
00:30:15,640 --> 00:30:17,838
لقد تعرضت لصدمة يا أبي.

282
00:30:17,840 --> 00:30:19,800
يجب عليك شرب الكثير من السوائل.

283
00:30:27,360 --> 00:30:28,840
الجو حار قليلاً فجأة.

284
00:30:57,160 --> 00:30:59,160
جرديه يا كارلا. إزالة حذائه.

285
00:31:27,440 --> 00:31:29,200
الطفل موسى في الاندفاع.

286
00:31:35,240 --> 00:31:38,078
ماذا سنفعل معه؟
سوف نفتقده.

287
00:31:38,080 --> 00:31:42,238
ثم سيأتي المزيد من الرجال
أبحث عنه.

288
00:31:42,240 --> 00:31:45,200
انا بحاجة لمعرفة ذلك
ما هي خططه لمنزلنا.

289
00:31:46,960 --> 00:31:48,918
ثم...

290
00:31:48,920 --> 00:31:51,520
إقناعه بالمضي قدما
سيكون خطأ.

291
00:31:52,840 --> 00:31:54,320
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟

292
00:31:55,160 --> 00:31:57,360
من الصعب أن نبقيه هنا، سجيناً.

293
00:31:58,240 --> 00:32:00,800
سجين؟ هل نحتفظ به؟

294
00:32:02,160 --> 00:32:03,638
ليس سجينا.

295
00:32:03,640 --> 00:32:05,558
ضيف.

296
00:32:05,560 --> 00:32:08,358
تأخرت بسبب الظروف
خارجة عن سيطرتنا.

297
00:32:08,360 --> 00:32:15,240
دائما تحت الرعاية الساهرة
من راهبات القديسة أغنيس.

298
00:32:37,280 --> 00:32:39,280
استلقِ على ظهرك، أنت لست بخير يا أبي.

299
00:32:43,920 --> 00:32:45,398
أي ساعة؟

300
00:32:45,400 --> 00:32:47,078
صباح.

301
00:32:47,080 --> 00:32:48,678
لقد نمت طوال النهار والليل.

302
00:32:48,680 --> 00:32:51,320
تحت رعاية الأخت مارغريتا.

303
00:32:55,760 --> 00:32:57,238
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

304
00:32:57,240 --> 00:33:00,200
لقد سقطت بعد حرقك.
صدمت رأسك.

305
00:33:03,280 --> 00:33:05,358
مرري لي ملابسي وسأكون في طريقي.

306
00:33:05,360 --> 00:33:07,238
إنهم بحاجة إلى إصلاح.

307
00:33:07,240 --> 00:33:10,480
ممزق. أثناء خلع ملابسك.

308
00:33:11,800 --> 00:33:13,678
سيكونون جاهزين لرحلتك إلى المنزل.

309
00:33:13,680 --> 00:33:15,280
غداً.

310
00:33:19,600 --> 00:33:21,600
مرر لي رداءً،
أحتاج إلى تخفيف نفسي.

311
00:33:31,440 --> 00:33:33,480
أنا لست غير صالح. سأستخدم الحمام.

312
00:33:35,720 --> 00:33:37,640
أو سأقضي حاجتي في الخارج.

313
00:33:45,560 --> 00:33:48,358
ماذا؟ لماذا تتابعني؟

314
00:33:48,360 --> 00:33:49,838
في حالة سقوطك.

315
00:33:49,840 --> 00:33:52,280
أوه، في سبيل الله!
أنا ذاهب فقط للتبول.

316
00:34:42,880 --> 00:34:44,920
نعم، تناول طعامك يا أبي. يجب أن تكون جائعا.

317
00:34:46,120 --> 00:34:48,440
قمنا بإعداد الطاولة
خاصة بالنسبة لك.

318
00:34:59,720 --> 00:35:03,680
أتخيل عملك كأسقف
يجب أن يكون السكرتير الأكثر تطلبًا.

319
00:35:07,680 --> 00:35:09,240
دفترك يا أبي.

320
00:35:10,280 --> 00:35:14,000
هل تعلم الفواكه والخضروات لدينا
كلها تزرع في بساتيننا؟

321
00:35:14,960 --> 00:35:19,038
حدائق الأعشاب النباتية والطبية
تأسست منذ أكثر من 300 عام.

322
00:35:19,040 --> 00:35:22,918
جمع البذور
ودستور الأدوية واسعة النطاق

323
00:35:22,920 --> 00:35:25,800
هي واحدة من أفضل المحفوظة
في العالم.

324
00:35:27,160 --> 00:35:31,240
ونحن، أخوات القديسة أغنيس،
هم حفظة ذلك.

325
00:35:38,840 --> 00:35:41,158
سيكون من المهزلة أن نخسرها.

326
00:35:41,160 --> 00:35:43,078
نعم، حسنًا، كل تلك المعرفة

327
00:35:43,080 --> 00:35:47,078
ومع ذلك لا يزال غير قادر على الحضور
مهمة بسيطة وهي إصلاح عباءاتي،

328
00:35:47,080 --> 00:35:48,680
حتى أتمكن من الرحيل.

329
00:35:49,600 --> 00:35:51,518
سوف نهتم به على الفور.

330
00:35:51,520 --> 00:35:54,038
وأريد مفاتيح سيارتي.

331
00:35:54,040 --> 00:35:55,440
وأموالي.

332
00:35:59,200 --> 00:36:01,080
وأريد استعادة هاتفي.

333
00:36:03,320 --> 00:36:05,320
سأنتظر عباءاتي في غرفتي.

334
00:36:15,720 --> 00:36:19,838
وتحركت الدببة الثلاثة كواحدة
وأكل المعتدل.

335
00:36:19,840 --> 00:36:21,838
لأننا نعلم جميعًا أن الدببة تأكل البشر

336
00:36:21,840 --> 00:36:25,680
الذين يتجولون بحماقة في الغابة
وحيدا وغير مدعو.

337
00:36:41,040 --> 00:36:42,400
بدعة.

338
00:37:57,200 --> 00:37:58,880
تبحث عن شيء ما؟

339
00:38:00,680 --> 00:38:02,958
ملابسي يا أخت مارغريتا.

340
00:38:02,960 --> 00:38:05,078
سأصلحهم بنفسي إذا اضطررت لذلك.

341
00:38:05,080 --> 00:38:07,160
يا صبراً يا أبي.

342
00:38:08,040 --> 00:38:10,000
يجب أن يكون لديك ملابسك.

343
00:38:10,720 --> 00:38:12,040
غداً.

344
00:38:15,480 --> 00:38:17,240
على الأقل أعد لي هاتفي.

345
00:38:18,200 --> 00:38:21,078
- أريد استعادة هاتفي اللعين!
- هاتف؟

346
00:38:21,080 --> 00:38:23,840
لا أتذكر رؤية الهاتف،
الأب اغناطيوس.

347
00:38:24,920 --> 00:38:27,560
وربما أكله أحد الغنم.

348
00:38:44,560 --> 00:38:46,640
ليست هناك حاجة حقا
لمراقبتي هذه الليلة.

349
00:38:50,000 --> 00:38:53,120
لكنك لا تزال لست بخير يا أبي.
أنت؟

350
00:38:55,280 --> 00:38:57,240
ليلة سعيدة، الأب اغناطيوس.

351
00:40:03,520 --> 00:40:06,160
أيها الآب السماوي، من فضلك أعطني
القوة للقيام بما يجب علي فعله.

352
00:41:27,080 --> 00:41:28,440
لقد ذهب!

353
00:41:31,640 --> 00:41:33,160
احصل على كارلا.

354
00:42:30,840 --> 00:42:33,240
دم.
العليق.

355
00:42:49,880 --> 00:42:51,280
كارلا.

356
00:43:13,560 --> 00:43:17,720
مرحباً أيتها الملكة المقدسة،
أم الرحمة.

357
00:43:19,080 --> 00:43:22,800
حياتنا وحلاوتنا وأملنا.

358
00:43:24,320 --> 00:43:27,720
إليك نبكي،
أبناء حواء الفقراء المنفيين.

359
00:43:29,000 --> 00:43:32,998
إليك نرسل تنهداتنا،

360
00:43:33,000 --> 00:43:35,920
الحداد والبكاء
في حجاب الدموع هذا.

361
00:43:38,800 --> 00:43:43,840
إذن، أيتها الأم القديسة،
عيونك الرحيمة نحونا.

362
00:43:45,200 --> 00:43:50,760
وبعد هذا منفانا أرنا
ثمرة بطنك المباركة.

363
00:43:51,920 --> 00:43:53,240
عيسى.

364
00:43:56,280 --> 00:44:00,040
يا مريم الرحيمة المحبة الحلوة.

365
00:44:01,360 --> 00:44:02,680
آمين.

366
00:44:25,720 --> 00:44:27,040
نحن نذهب للخارج.

367
00:44:30,240 --> 00:44:31,560
الخارج؟

368
00:44:32,840 --> 00:44:34,240
لماذا؟

369
00:44:41,280 --> 00:44:42,640
السيارة.

370
00:44:46,160 --> 00:44:47,720
إذا ذهبت السيارة...

371
00:44:49,560 --> 00:44:51,440
ربما لم يصل إلى هنا أبدًا.

372
00:44:53,120 --> 00:44:54,718
لكن...

373
00:44:54,720 --> 00:44:56,680
لم أكن بالخارج أبدًا.

374
00:44:59,000 --> 00:45:03,718
أنا أيضًا كنت خارج هذه الجدران فقط
مرة واحدة منذ أن أصبحت أختا.

375
00:45:03,720 --> 00:45:06,840
وكان ذلك قبل حوالي 25 عامًا.

376
00:45:08,720 --> 00:45:12,280
لكن لا يمكن العثور على سيارة الكاهن.

377
00:45:13,160 --> 00:45:15,320
لا أستطيع كسر عهودتي.

378
00:45:16,720 --> 00:45:19,880
ولن أجبرك على ذلك يا أختي.

379
00:45:21,440 --> 00:45:23,080
سوف آتي معك.

380
00:45:45,640 --> 00:45:47,080
انتظر!

381
00:46:01,040 --> 00:46:02,600
رئيس الملائكة رافائيل.

382
00:46:03,920 --> 00:46:05,800
وهو شفيع الحجاج.

383
00:46:07,480 --> 00:46:09,958
- قصة حياكة يا مارجريتا.
- أوه، نعم!

384
00:46:09,960 --> 00:46:12,720
- لجعل رحلتنا أسهل؟
- نعم من فضلك.

385
00:46:17,560 --> 00:46:19,280
كان ياما كان...

386
00:46:20,320 --> 00:46:23,240
كانت هناك فتاة صغيرة عزيزة
التي عاشت مع والدتها.

387
00:46:24,600 --> 00:46:28,080
وليس هناك شيء الأم
لن تفعل لطفلها.

388
00:46:29,360 --> 00:46:33,240
ولكن في يوم من الأيام، كانت الأم
سقوط رهيب وكسرت ساقها.

389
00:46:36,760 --> 00:46:38,360
قالت الأم للذات الرداء الأحمر:

390
00:46:39,320 --> 00:46:41,398
"اذهب، وأحضر جدتك
على الجانب الآخر من الغابة.

391
00:46:41,400 --> 00:46:44,358
"إنها مربي العظام
وسوف يجعلني بخير مرة أخرى.

392
00:46:44,360 --> 00:46:46,798
- لكن تذكر "...
- إيفيجينيا.

393
00:46:46,800 --> 00:46:48,598
- .. "يجب أن تبقى على الطريق."
- اذهب.

394
00:46:48,600 --> 00:46:50,758
"لا تتحدث مع الغرباء.

395
00:46:50,760 --> 00:46:55,078
"اذهب مباشرة إلى جدتك
وسوف تأخذك إلى المنزل لي."

396
00:46:55,080 --> 00:46:59,200
الآن، ذات الرداء الأحمر
حاولت البقاء على الطريق.

397
00:47:00,240 --> 00:47:04,200
ولكن بعد أن كانت تمشي
التقت بها لبعض الوقت..

398
00:47:05,200 --> 00:47:06,640
ذئب.

399
00:47:09,400 --> 00:47:11,798
"يوم جيد، ذات الرداء الأحمر.

400
00:47:11,800 --> 00:47:13,800
"ما الذي أتى بك إلى الغابة؟"

401
00:47:14,640 --> 00:47:17,118
فأجابت
"لقد كسرت والدتي ساقها

402
00:47:17,120 --> 00:47:19,760
"وأنا سأحضر جدتي
أن يأتي لمساعدتها."

403
00:47:20,480 --> 00:47:22,918
الآن، كان الذئب جائعا.

404
00:47:22,920 --> 00:47:26,198
قال للغطاء الأحمر: "لكن
جدتك ستكون في القرية

405
00:47:26,200 --> 00:47:28,240
"يمكنني أن أريك الطريق."

406
00:47:29,040 --> 00:47:30,638
لقد نسيت ذات الرداء الأحمر

407
00:47:30,640 --> 00:47:34,600
جميع تعليمات والدتها
وابتعد عن الطريق .

408
00:47:35,680 --> 00:47:39,680
الذهاب بدلا من ذلك إلى القرية
مع الذئب.

409
00:47:50,560 --> 00:47:54,038
قامت ذات الرداء الأحمر بتفتيش القرية
عالية ومنخفضة لجدتها

410
00:47:54,040 --> 00:47:55,880
لكنها لم تكن هناك.

411
00:47:57,720 --> 00:48:01,798
لقد بحثت أيضًا عن الذئب
لإعادتها إلى الغابة.

412
00:48:01,800 --> 00:48:05,760
لكنه كان قد تسابق إليها بالفعل
منزل جدتها والتهمتها.

413
00:48:08,600 --> 00:48:11,720
والآن كان ينتظرها.

414
00:48:12,960 --> 00:48:14,400
إنها البوابة!

415
00:48:21,280 --> 00:48:23,080
كم هو كبير كل هذا.

416
00:48:24,320 --> 00:48:25,640
كارلا.

417
00:48:28,840 --> 00:48:30,640
الشجاعة يا أخت.

418
00:48:45,960 --> 00:48:47,760
ماذا حدث للغطاء الأحمر؟

419
00:48:49,720 --> 00:48:54,440
كان الرداء الأحمر يعرف أفضل
من محاولة التغلب على الذئب.

420
00:48:55,280 --> 00:48:57,278
لذلك عادت إلى منزل والدتها

421
00:48:57,280 --> 00:49:01,440
بدون جدتها
لإصلاح العظام المكسورة.

422
00:49:02,960 --> 00:49:07,240
وكانت والدتها تمشي وهي تعرج
لبقية حياتها.

423
00:49:16,000 --> 00:49:17,400
ها هو.

424
00:49:24,680 --> 00:49:26,120
حذرا، كارلا.

425
00:49:33,040 --> 00:49:34,560
لا تلمسها.

426
00:49:50,600 --> 00:49:52,558
لا وقت للغرور، الأخت كارلا.

427
00:49:52,560 --> 00:49:54,400
يجب أن نجد ثقب المفتاح.

428
00:50:04,720 --> 00:50:06,640
ارجع، ارجع.

429
00:50:37,160 --> 00:50:38,640
يرجى أن يغفر لنا.

430
00:51:27,960 --> 00:51:29,280
وجدتك.

431
00:51:46,240 --> 00:51:48,640
يا إلهي ساعدني.

432
00:51:51,947 --> 00:51:55,578
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org