1 00:00:06,459 --> 00:00:12,880 Heartbeat, why do you miss when my baby kisses me? 2 00:00:19,160 --> 00:00:25,120 Heartbeat, why does a love kiss stay in my memory? 3 00:00:45,630 --> 00:00:48,230 Another street push on the left, mate. Cheers. Thanks a lot. 4 00:00:59,930 --> 00:01:02,290 But if he's a probationer, why is he coming here? 5 00:01:02,510 --> 00:01:05,710 I mean, they're usually sent to bigger stations where there's more supervision. 6 00:01:06,370 --> 00:01:08,530 Well, it's probably a vote of confidence in you, Ventress. 7 00:01:09,290 --> 00:01:12,650 Me? I assume a senior pro here will want to look after his progress. 8 00:01:13,250 --> 00:01:14,250 Well... Good. 9 00:01:15,570 --> 00:01:16,770 They need a desk, Sarge. 10 00:01:17,550 --> 00:01:19,130 Well, they were a bit cramped in here already. 11 00:01:19,550 --> 00:01:21,030 You can use whatever's available, Bellamy. 12 00:01:21,330 --> 00:01:24,070 Apart from parade, there's no need for you to congregate in here. Your beat 13 00:01:24,070 --> 00:01:25,070 bobby's not bell ringers. 14 00:01:26,510 --> 00:01:28,410 Morning. I'm Nicholson, sir. 15 00:01:29,170 --> 00:01:30,170 Come through, Nicholson. 16 00:01:30,490 --> 00:01:32,950 Ashfordly Police, David. You can put your bag there for the time being. 17 00:01:34,490 --> 00:01:37,330 It's Lord Ashfordly for you, Sarge. Oh, I'll take it in my office. 18 00:01:37,910 --> 00:01:38,970 Make us off at home, Nicholson. 19 00:02:22,000 --> 00:02:23,060 Come, Peter. 20 00:02:36,340 --> 00:02:37,380 Morning, Mrs Parker. 21 00:02:37,900 --> 00:02:38,900 Hello. 22 00:02:40,920 --> 00:02:44,100 It's David from Scripps Taxis. Yes, of course. 23 00:02:45,460 --> 00:02:47,620 You called us to come pick you up, remember? 24 00:02:48,520 --> 00:02:51,460 Yes, but I've forgotten where I wanted to go. 25 00:02:52,180 --> 00:02:54,160 Oh, shops. 26 00:02:54,500 --> 00:02:57,640 Ah, yes, of course. I'll just slip a coat on. 27 00:03:01,420 --> 00:03:06,620 You'll need your purse and your keys and your shopping list, Mrs Parker. 28 00:03:10,260 --> 00:03:12,760 Right. You got your keys and your money? 29 00:03:13,300 --> 00:03:14,760 Yes, in my handbag. 30 00:03:16,780 --> 00:03:17,780 Where is it? 31 00:03:19,160 --> 00:03:20,160 Just a second. 32 00:03:52,750 --> 00:03:53,910 Just two cells? 33 00:03:54,430 --> 00:03:55,430 Yeah. 34 00:03:55,830 --> 00:03:57,110 They must get crowded. 35 00:03:59,450 --> 00:04:00,450 Not really. 36 00:04:01,670 --> 00:04:04,150 Mind you, you might find it a bit quieter after Scarborough. 37 00:04:04,470 --> 00:04:06,990 Yeah, right, Scarborough. A sin city. 38 00:04:07,430 --> 00:04:11,230 Oh, come on. You must have had a few mods and rockers picking over 39 00:04:11,670 --> 00:04:12,670 Yeah, true. 40 00:04:13,350 --> 00:04:14,470 So why here, then? 41 00:04:16,370 --> 00:04:17,550 Just following orders. 42 00:04:24,590 --> 00:04:25,590 That's about it, Tom. 43 00:04:26,050 --> 00:04:27,050 Thanks. 44 00:04:27,770 --> 00:04:30,170 Well, feel free to look through the files. 45 00:04:31,390 --> 00:04:32,390 Right. 46 00:04:32,890 --> 00:04:33,890 Where do I sit? 47 00:04:35,030 --> 00:04:36,690 Well, this is my desk. 48 00:04:37,030 --> 00:04:38,030 This is mine. 49 00:04:39,670 --> 00:04:40,670 And that one? 50 00:04:42,510 --> 00:04:44,230 Yeah. Good choice. 51 00:04:44,730 --> 00:04:47,110 Settle yourself in. Right. Oh, just one more question. 52 00:04:47,550 --> 00:04:51,250 Where's the older... Well, it's back through there in the cells. 53 00:04:55,420 --> 00:04:56,480 Well, he seems right enough. 54 00:04:57,920 --> 00:04:59,340 Do we know anyone in Scarborough? 55 00:05:00,240 --> 00:05:01,280 I'll make inquiries. 56 00:05:27,150 --> 00:05:28,370 Very kind, thank you. 57 00:05:41,630 --> 00:05:43,670 And you're sure all the Peters were here yesterday? 58 00:05:44,170 --> 00:05:47,070 How's it do? I came in to help prepare for the party. I'd have seen straight 59 00:05:47,070 --> 00:05:48,110 away if anything were missing. 60 00:05:49,110 --> 00:05:50,250 And the door's locked? 61 00:05:50,950 --> 00:05:51,950 No. 62 00:05:52,710 --> 00:05:53,710 Why not? 63 00:05:53,810 --> 00:05:54,970 Must never have been necessary. 64 00:05:56,200 --> 00:05:57,200 I see. 65 00:05:58,200 --> 00:06:01,520 Right, well, could you describe to me the missing object? 66 00:06:02,240 --> 00:06:05,260 Oh, it's a kind of figure. It's darkish. 67 00:06:06,320 --> 00:06:10,340 Foreign. Not very nice, to be honest. That's me. Why, I wanted to show him 68 00:06:13,300 --> 00:06:15,140 Right. I see. 69 00:06:15,740 --> 00:06:18,460 And you say this is not the first time things have gone missing? No. 70 00:06:19,080 --> 00:06:21,840 Lost some pieces after a party a couple of weeks ago. 71 00:06:22,060 --> 00:06:23,060 But you didn't support it? 72 00:06:23,420 --> 00:06:25,800 Well, that was a dinner party. Friends, acquaintances. 73 00:06:26,020 --> 00:06:28,680 Didn't want to risk offending anyone, and that's still the case. 74 00:06:29,120 --> 00:06:30,119 I don't follow. 75 00:06:30,120 --> 00:06:34,480 I don't want you questioning my guess, Craddock. I just want the items listed 76 00:06:34,480 --> 00:06:35,680 and looked out for. 77 00:06:36,360 --> 00:06:38,540 OK. And were the objects valuable? 78 00:06:39,060 --> 00:06:43,120 Well, I've no idea, but they were valuable to me because they'd been 79 00:06:43,120 --> 00:06:44,120 through generations. 80 00:06:44,280 --> 00:06:45,780 Well, so you'll have no problem describing them. 81 00:06:46,800 --> 00:06:47,800 Ah. 82 00:06:48,600 --> 00:06:51,620 Carved figures, dark wood, crudely made. 83 00:06:52,690 --> 00:06:53,549 That's it. 84 00:06:53,550 --> 00:06:56,010 Well, if you need some more, you better have a word with Patrick Mason. 85 00:06:56,770 --> 00:06:57,770 Patrick Mason? 86 00:06:57,950 --> 00:07:00,410 Yes. Postgraduate student up from London. 87 00:07:00,910 --> 00:07:03,710 Asked if he'd come here and do a theatric on my family history. 88 00:07:04,030 --> 00:07:06,870 There's been catalogue in my collection, rootling around in the attic. 89 00:07:13,450 --> 00:07:14,690 Who's taking your time? 90 00:07:15,910 --> 00:07:16,910 Oh. 91 00:07:19,370 --> 00:07:21,030 That's where Mrs Parker is shot. 92 00:07:22,570 --> 00:07:24,990 As long as you've added the waiting time to her fare. 93 00:07:26,610 --> 00:07:33,130 I would have done only... Only what? 94 00:07:36,830 --> 00:07:37,870 Didn't come back. 95 00:07:38,810 --> 00:07:39,910 Didn't come back? 96 00:07:41,530 --> 00:07:47,290 You mean she... Yeah, she went home on the bus. 97 00:07:48,130 --> 00:07:49,130 You will? 98 00:07:49,630 --> 00:07:52,030 Look, she must have forgotten that I was waiting for her. 99 00:07:52,830 --> 00:07:55,210 David, I'm trying to run a business here. 100 00:07:55,570 --> 00:07:57,030 Well, I can't help it, can I? 101 00:07:57,810 --> 00:08:00,330 Look, just go and ask her for the money. 102 00:08:00,910 --> 00:08:02,170 I can't do that. 103 00:08:02,990 --> 00:08:03,990 Why not? 104 00:08:04,790 --> 00:08:07,050 Well, because she'll have forgotten that I took her anywhere. 105 00:08:07,570 --> 00:08:08,710 Well, tell her. 106 00:08:09,190 --> 00:08:10,190 Go on now. 107 00:08:10,870 --> 00:08:15,450 And if she wants to go shopping, do the job properly. Go shopping with her. 108 00:08:19,630 --> 00:08:20,630 Mr Mason. 109 00:08:21,230 --> 00:08:22,230 Hello. 110 00:08:22,690 --> 00:08:24,690 Sergeant Craddock and Constable Bradley. 111 00:08:25,650 --> 00:08:26,650 Ashfordly Police. 112 00:08:28,090 --> 00:08:29,090 Hello. 113 00:08:29,530 --> 00:08:30,530 Mind the floorboards. 114 00:08:31,110 --> 00:08:32,110 Right, thank you. 115 00:08:32,610 --> 00:08:35,929 Lord Ashfordly has asked us to look into the disappearance of certain artefacts 116 00:08:35,929 --> 00:08:36,929 from his display cabinet. 117 00:08:37,030 --> 00:08:40,250 Really? He thought you might be able to give us a description of the missing 118 00:08:40,250 --> 00:08:41,250 pieces. 119 00:08:41,730 --> 00:08:42,730 Oh. 120 00:08:44,200 --> 00:08:47,280 Well, that rather depends on whether I've catalogued the display cases in 121 00:08:47,280 --> 00:08:49,480 question. I've spent most of my time reading around up here. 122 00:08:49,760 --> 00:08:50,760 Looking for what exactly? 123 00:08:52,180 --> 00:08:54,560 Pictures, books, relics. 124 00:08:55,740 --> 00:08:59,720 Anything that might shed light on the family's colonial past. 125 00:09:00,160 --> 00:09:01,680 I wasn't aware they had a colonial past. 126 00:09:01,920 --> 00:09:04,440 Most landed families in this country have. 127 00:09:05,080 --> 00:09:06,300 So why come here? 128 00:09:06,820 --> 00:09:10,260 What? I thought it was a fair chance. Nobody got here before me. 129 00:09:11,240 --> 00:09:12,240 You're probably right. 130 00:09:12,460 --> 00:09:15,920 And... Lord Ashfordly offered me free accommodation, so it wasn't a hard 131 00:09:16,820 --> 00:09:19,480 I think he's hoping I'll find something valuable up here. 132 00:09:21,180 --> 00:09:22,180 He's got to be a suspect. 133 00:09:22,360 --> 00:09:24,760 A suspect, mate? Yeah, he's got access to the house, he knows what he's looking 134 00:09:24,760 --> 00:09:27,120 for. Maybe so, he just didn't seem a likely villain to me. 135 00:09:27,420 --> 00:09:28,540 You get anything from any of the staff? 136 00:09:28,760 --> 00:09:29,699 Not really. 137 00:09:29,700 --> 00:09:32,220 None of them could understand why anybody would want to make them. Well, 138 00:09:32,260 --> 00:09:34,640 somebody has, so without frightening the horses, we'd better get looking. 139 00:09:34,860 --> 00:09:35,860 Right, sir. 140 00:09:37,640 --> 00:09:38,640 Well, where is he? 141 00:09:38,860 --> 00:09:39,860 In the cells. 142 00:09:40,360 --> 00:09:41,360 What for? 143 00:09:41,760 --> 00:09:43,510 Shoplifting. With an accomplice. 144 00:09:44,230 --> 00:09:47,930 This accomplice wouldn't be an 80 -year -old with the memory of a goldfish, 145 00:09:48,050 --> 00:09:49,050 would it? You've got it. 146 00:09:49,270 --> 00:09:51,110 Her daughter was in earlier to collect her. 147 00:09:52,030 --> 00:09:53,850 You're not charging him, are you? No. 148 00:09:54,270 --> 00:09:56,630 Just teaching him not to mix with hooligan granite. 149 00:09:57,970 --> 00:09:59,550 Phil, go and let David out, will you? 150 00:10:00,030 --> 00:10:02,390 If we keep him any longer, he'll be expecting his dinner. 151 00:10:07,950 --> 00:10:12,090 Yeah, but it was you that said take the shopping. I know what I said, David. 152 00:10:12,330 --> 00:10:16,230 She didn't remember putting the things in her pocket. But she certainly had you 153 00:10:16,230 --> 00:10:17,169 in her pocket. 154 00:10:17,170 --> 00:10:18,810 And she forgot to pay. 155 00:10:19,190 --> 00:10:20,930 No, it's not her fault. David. 156 00:10:21,450 --> 00:10:23,150 What? Shut up. 157 00:10:23,850 --> 00:10:26,710 Right. And tomorrow, I'll do the driving. 158 00:10:30,590 --> 00:10:31,590 Settling in all right, Neil? 159 00:10:32,530 --> 00:10:33,530 Yes, Asim. 160 00:10:33,760 --> 00:10:36,500 Constable Ventress has been showing you the rooms, has he? Oh, yes, Sarge. All 161 00:10:36,500 --> 00:10:39,280 he needs to know. He can find the toilet and the teapot blindfold. 162 00:10:39,920 --> 00:10:42,960 Ventress knows I'm all for a laugh and a joke, on an occasional basis. 163 00:10:43,860 --> 00:10:45,380 What's been going on at Ashfordly Hall? 164 00:10:45,660 --> 00:10:47,320 Some family heirlooms have disappeared. 165 00:10:47,800 --> 00:10:49,320 Breaking? No, apparently not. 166 00:10:49,880 --> 00:10:52,420 They went missing after they held two parties there. 167 00:10:52,640 --> 00:10:54,640 Only Lord Ashfordly does not want his guests bothered. 168 00:10:55,040 --> 00:10:57,360 He would rather we traipse around the antique shops looking for them. 169 00:10:57,640 --> 00:11:00,960 I hope you told him we've got better things to do with our time, Sarge. He 170 00:11:00,960 --> 00:11:02,000 wouldn't have believed me, Ventress. 171 00:11:03,180 --> 00:11:04,260 Don't stop here. 172 00:11:07,740 --> 00:11:09,680 African carvings and masks. 173 00:11:10,620 --> 00:11:13,160 Ugly looking things, according to Mrs Kellett, the cleaner. 174 00:11:13,860 --> 00:11:16,020 Said they gave her the jitters. 175 00:11:17,180 --> 00:11:18,180 Jessie Kellett? 176 00:11:18,320 --> 00:11:20,720 Yes. Said they gave her the jitters? 177 00:11:21,140 --> 00:11:23,500 Why? Well, she reckons she's a medium. 178 00:11:24,140 --> 00:11:25,460 A spiritualist, you mean? 179 00:11:25,920 --> 00:11:29,140 Yes. Mrs Ventress went to see her to get in touch with her mother. 180 00:11:29,520 --> 00:11:30,519 And did she? 181 00:11:30,520 --> 00:11:32,560 No. She got a whiff of her uncle, though. 182 00:11:32,830 --> 00:11:35,850 Well, he was a bit of a spiritualist himself. One bottle a day, in fact. 183 00:11:36,150 --> 00:11:39,550 I take it you don't take Mrs. Kellett's powers very seriously, then, Arthur? 184 00:11:40,030 --> 00:11:42,510 Oh, I wouldn't say that. People swear that she's genuine. 185 00:11:43,530 --> 00:11:46,430 Did she have access to any of these missing pieces? 186 00:11:46,830 --> 00:11:47,669 Mm -hm. 187 00:11:47,670 --> 00:11:48,830 I'll put her in the frame, then. 188 00:11:49,110 --> 00:11:50,110 Why is that, then? 189 00:11:50,230 --> 00:11:53,630 Well, she probably disposed of them to save Lord Ashfordly from a damn good 190 00:11:53,630 --> 00:11:54,630 haunting. 191 00:12:04,910 --> 00:12:06,110 Sorry to trouble you again, Mrs. Keller. 192 00:12:06,570 --> 00:12:07,570 What is it? 193 00:12:07,730 --> 00:12:09,710 Well, I'd just like to ask you a couple more questions. 194 00:12:10,150 --> 00:12:11,150 Oh? 195 00:12:11,890 --> 00:12:12,890 Do you mind if I come in? 196 00:12:23,690 --> 00:12:24,990 More questions, you say? 197 00:12:25,530 --> 00:12:28,950 Yes. Patrick Mason couldn't give us a much better description of the missing 198 00:12:28,950 --> 00:12:29,950 article than you. 199 00:12:30,290 --> 00:12:31,290 Oh? 200 00:12:31,350 --> 00:12:33,350 I was wondering whether you'd like to try again for us. 201 00:12:33,870 --> 00:12:36,090 Well, like I said, they were wood sculptures. 202 00:12:37,570 --> 00:12:40,710 One was so high, and the other smaller. 203 00:12:42,270 --> 00:12:46,030 They weren't lifelike. They had big heads and hands, but little legs. 204 00:12:46,490 --> 00:12:48,850 But you've already told me that they gave you the jitters. 205 00:12:49,410 --> 00:12:52,250 They didn't belong there. Not to my way of thinking. 206 00:12:54,210 --> 00:12:57,590 Does anything else in the hall give you the jitters? 207 00:12:58,710 --> 00:13:01,330 Why? What's this about, Constable? 208 00:13:01,650 --> 00:13:02,650 I've just explained. 209 00:13:03,120 --> 00:13:04,940 No, you haven't. You're up to something. 210 00:13:07,160 --> 00:13:10,640 Well, when I spoke to you last, you seemed to react rather strangely. 211 00:13:11,500 --> 00:13:12,499 What do you mean? 212 00:13:12,500 --> 00:13:14,220 Well, you weren't too unhappy to see them gone. 213 00:13:15,180 --> 00:13:16,340 Almost relieved, in fact. 214 00:13:16,660 --> 00:13:19,700 What are you saying? That I took them because I didn't like them, is that it? 215 00:13:20,380 --> 00:13:22,080 I'm not suggesting anything, Mrs Keller. 216 00:13:22,440 --> 00:13:24,400 I've told you what I know, Constable. 217 00:13:25,000 --> 00:13:26,500 So if you've done, I'd like to get on. 218 00:13:31,160 --> 00:13:32,160 Where is he? 219 00:13:32,350 --> 00:13:34,370 And it's out to get a snack, what have you dug up? 220 00:13:35,230 --> 00:13:37,430 A friend in Scarborough sent me this. 221 00:13:38,490 --> 00:13:40,690 Our sprog make quite a splash. 222 00:13:41,150 --> 00:13:42,150 The what? 223 00:13:42,250 --> 00:13:44,870 They got carried away on Scarborough skipping day. 224 00:13:46,910 --> 00:13:48,970 Well, daft, but harmless. 225 00:13:49,870 --> 00:13:51,970 Maximum penalty, drink all round for looking at them. 226 00:13:52,270 --> 00:13:53,270 Hold on. 227 00:13:53,350 --> 00:13:55,510 This is what really put the skids under him. 228 00:13:57,810 --> 00:13:58,810 His helmet. 229 00:13:59,260 --> 00:14:03,240 Yes, he gave it to a kid to hold while he skipped, hey presto, the face of law 230 00:14:03,240 --> 00:14:04,640 and order, Scarborough style. 231 00:14:05,320 --> 00:14:06,320 Oh dear. 232 00:14:32,720 --> 00:14:35,720 The sergeant's go, we can do a lot worse than Craddock. 233 00:14:36,680 --> 00:14:37,780 What do you say, Alf? 234 00:14:38,480 --> 00:14:40,180 Worse, but not a lot worse. 235 00:14:40,400 --> 00:14:41,500 Oh, come on, Alf. 236 00:14:42,060 --> 00:14:43,400 He's not a bad skipper. 237 00:14:43,620 --> 00:14:44,620 Skipper? 238 00:14:45,220 --> 00:14:46,220 Of the team. 239 00:14:47,240 --> 00:14:49,720 Oh. Have you got any pet hate? 240 00:14:50,080 --> 00:14:51,080 Maybe one or two. 241 00:14:51,320 --> 00:14:52,320 Don't be late. 242 00:14:52,440 --> 00:14:55,480 Right. And don't be early. Makes us look late. 243 00:14:56,520 --> 00:14:57,520 Right. 244 00:14:58,160 --> 00:14:59,460 He hates bad spelling. 245 00:14:59,900 --> 00:15:00,900 Long hair. 246 00:15:00,980 --> 00:15:01,980 Weak teeth. 247 00:15:02,250 --> 00:15:03,250 Dirty boots. 248 00:15:03,690 --> 00:15:04,690 Smoking in the station. 249 00:15:05,790 --> 00:15:11,170 Right. Worst of all, they hate defence solicitors who get villains bailed so 250 00:15:11,170 --> 00:15:13,410 they can go off and do more jobs while they're waiting to be sent down. 251 00:15:14,510 --> 00:15:15,730 Law's a donkey, he said. 252 00:15:15,990 --> 00:15:18,130 Donkey? He means ass. What? 253 00:15:18,710 --> 00:15:21,070 The expression is, the law's an ass. 254 00:15:21,390 --> 00:15:22,329 All right. 255 00:15:22,330 --> 00:15:23,550 Keep your helmet on. 256 00:15:37,640 --> 00:15:39,160 Patrick, hard as it again? 257 00:15:39,640 --> 00:15:40,640 No. 258 00:15:41,900 --> 00:15:42,900 Sooner you than me. 259 00:15:43,660 --> 00:15:46,540 I only have to open one of these blighters and fast asleep. 260 00:15:47,200 --> 00:15:52,600 Thought I'd show you this letter I got this morning from a... Daniel Meketso. 261 00:15:52,880 --> 00:15:53,880 Ever heard of him? 262 00:15:56,160 --> 00:15:57,160 Meketso? 263 00:15:58,040 --> 00:15:59,400 No, no, I don't think I have. 264 00:15:59,620 --> 00:16:02,920 Well, he was born in South Africa, but now apparently lives in London, and 265 00:16:02,920 --> 00:16:06,120 succeeded his father as the chief of the Hosa tribe. 266 00:16:07,090 --> 00:16:10,290 Says he's travelling north and wants to meet me. I was rather hoping he might be 267 00:16:10,290 --> 00:16:11,290 able to mark my card. 268 00:16:12,930 --> 00:16:14,210 I'll see what I can find. 269 00:16:14,750 --> 00:16:15,750 Good man. 270 00:16:30,730 --> 00:16:32,290 And I'm not coming back! 271 00:16:32,510 --> 00:16:33,670 Don't think I want you back. 272 00:16:34,370 --> 00:16:35,530 Hang on a minute, mate! 273 00:16:36,080 --> 00:16:39,300 And another thing, your mother is not coming for Christmas. 274 00:16:39,540 --> 00:16:43,700 What are you talking about? Your mother is the cause of all our problems. Just 275 00:16:43,700 --> 00:16:46,780 get in the car, will you? I've had enough of you and your mother. 276 00:16:47,040 --> 00:16:49,180 Hey, hang on a minute, mate. It's me, darling. 277 00:16:49,680 --> 00:16:50,960 Will you knock him off? 278 00:16:53,040 --> 00:16:55,000 You left me sad and lonely. 279 00:16:56,000 --> 00:16:57,900 Why did you leave me lonely? 280 00:16:59,000 --> 00:17:01,140 Because it's a hard time only for me. 281 00:17:01,520 --> 00:17:02,520 What do you think of me? 282 00:17:02,660 --> 00:17:03,780 What do you think, mate? 283 00:17:04,680 --> 00:17:06,760 I'm burning like a flame, dear. 284 00:17:07,599 --> 00:17:09,640 I'll never be the same, dear. 285 00:17:10,540 --> 00:17:12,980 I'll always place a blame, dear. 286 00:17:13,640 --> 00:17:15,140 I think the snake's gone. 287 00:17:15,480 --> 00:17:16,680 What do you mean it's gone? 288 00:17:17,180 --> 00:17:19,520 It's gone. You're trying to... Please. 289 00:17:20,880 --> 00:17:22,119 What did I do? 290 00:17:23,300 --> 00:17:24,940 Oh, what did I do? 291 00:17:26,200 --> 00:17:30,860 My tears for you make everything easy. 292 00:17:32,180 --> 00:17:33,640 What did I do? 293 00:17:35,700 --> 00:17:36,700 To you. 294 00:17:37,360 --> 00:17:38,600 Here we are young man. 295 00:18:14,380 --> 00:18:15,380 It's popped right. 296 00:18:15,520 --> 00:18:16,520 No, thanks. 297 00:18:16,560 --> 00:18:18,080 It suits my mood. 298 00:18:19,300 --> 00:18:20,700 It was a quiet day, was it? 299 00:18:21,660 --> 00:18:22,660 If only. 300 00:18:23,500 --> 00:18:25,520 Never mind. Got some bookings for tomorrow. 301 00:18:26,020 --> 00:18:27,540 One of them looks right important. 302 00:18:29,380 --> 00:18:31,660 Oh, well, you'd better hose down the car, then. 303 00:18:32,140 --> 00:18:33,300 Hey, it's spotless. 304 00:18:33,780 --> 00:18:35,560 Not inside, it isn't. 305 00:18:36,040 --> 00:18:40,680 Take a mop and a bucket and a wallpaper scraper. 306 00:18:43,850 --> 00:18:44,850 How many more? 307 00:18:45,350 --> 00:18:47,670 There? Oh, about half a dozen or so. 308 00:18:48,430 --> 00:18:51,290 African carved figures with big heads and little legs. 309 00:18:51,650 --> 00:18:54,670 They'll be daft enough to try sending them locally. They'll be in the smoke by 310 00:18:54,670 --> 00:18:55,750 now. Not the point. 311 00:18:56,150 --> 00:18:57,770 They seem to be doing the job. 312 00:18:58,090 --> 00:18:59,650 What, because he's Lord of the Money? 313 00:19:00,010 --> 00:19:01,830 No, because he's chairman on the bench. 314 00:19:03,470 --> 00:19:05,010 You've got a thing about authority, have you? 315 00:19:05,730 --> 00:19:06,730 What do you mean? 316 00:19:06,770 --> 00:19:08,550 I like to cock a snook. Do you? 317 00:19:09,090 --> 00:19:10,090 Not especially. 318 00:19:10,290 --> 00:19:11,290 That's not what I've heard. 319 00:19:12,680 --> 00:19:13,680 Who told you? 320 00:19:13,840 --> 00:19:15,820 About what? About Scarborough. 321 00:19:17,340 --> 00:19:18,500 Oh, yeah. 322 00:19:19,820 --> 00:19:20,820 Yeah, 323 00:19:21,560 --> 00:19:23,020 nice one. 324 00:19:23,580 --> 00:19:25,840 Come on. What to do? 325 00:19:34,280 --> 00:19:35,280 Scripps taxes? 326 00:19:35,820 --> 00:19:41,840 Oh, yeah, Mr... Mo... Mo... Moquetsu. Mo... Yeah. 327 00:19:43,400 --> 00:19:44,400 You see that, man? 328 00:20:26,030 --> 00:20:29,310 Lord Ashley remembered that he'd got this picture in his family album. Now, 329 00:20:29,310 --> 00:20:31,150 piece and this one I'm missing. 330 00:20:32,010 --> 00:20:33,110 Where's your description again? 331 00:20:36,890 --> 00:20:40,650 I'm no expert on African stuff, and I don't think your poor grad student is 332 00:20:40,650 --> 00:20:41,650 either. 333 00:20:41,750 --> 00:20:44,510 If you can leave this with me, I'll show it to someone who knows what they're 334 00:20:44,510 --> 00:20:45,289 talking about. 335 00:20:45,290 --> 00:20:46,750 Right. Thanks very much. 336 00:20:59,310 --> 00:21:02,990 Well, a messenger brought this from Ashfordly Hall. It's addressed to a 337 00:21:03,230 --> 00:21:06,770 Daniel Mocchezzo, care of the Aidensfield Arms. 338 00:21:07,170 --> 00:21:08,170 Is someone having a go? 339 00:21:08,450 --> 00:21:09,450 I've no idea. 340 00:21:09,590 --> 00:21:10,870 Who have you got booked in for B andB? 341 00:21:19,170 --> 00:21:22,110 Mr and Mrs Bannister and a Mr Kitson. 342 00:21:22,590 --> 00:21:23,590 Mr Kitson? 343 00:21:24,030 --> 00:21:25,670 Well, I think that's what he said on the phone. 344 00:21:26,150 --> 00:21:27,250 Kitson, Mocchezzo. 345 00:21:27,730 --> 00:21:28,730 It could be him. 346 00:21:32,669 --> 00:21:34,710 Hello. This is Mr. 347 00:21:35,210 --> 00:21:36,210 Moketo. 348 00:21:36,830 --> 00:21:41,490 He's booked in here. Ah, Chief Moketo, welcome to the Aidensfield Arms. Thank 349 00:21:41,490 --> 00:21:42,490 you. 350 00:21:42,950 --> 00:21:44,370 Chief. Yes, David. 351 00:21:45,010 --> 00:21:47,270 I'm sorry, but how did you know I was a chief? Well, there was a letter arrived 352 00:21:47,270 --> 00:21:49,750 for you, sir, from Lord Ashfordly. This is Gina. 353 00:21:50,650 --> 00:21:51,650 Hiya. 354 00:21:52,230 --> 00:21:53,230 Excuse me. 355 00:21:56,430 --> 00:21:57,430 Aidensfield Arms. 356 00:21:57,770 --> 00:22:00,330 Very pleased to meet you, Hein. Please call me Daniel. 357 00:22:01,130 --> 00:22:03,450 I'm a chieftain, but I was educated in this country. 358 00:22:03,910 --> 00:22:06,210 Hang on. I'm actually an accountant. 359 00:22:07,510 --> 00:22:09,050 I go to work on the tube. 360 00:22:09,650 --> 00:22:12,170 Honestly. Chief, telephone. 361 00:22:12,550 --> 00:22:13,550 Thank you. 362 00:22:17,670 --> 00:22:18,670 Hello? 363 00:22:19,110 --> 00:22:20,710 Daniel, it's me, Patrick. 364 00:22:21,110 --> 00:22:22,390 Hey, how are you? 365 00:22:23,290 --> 00:22:24,290 I'm fine. 366 00:22:24,670 --> 00:22:26,150 Why are you here, Daniel? 367 00:22:26,770 --> 00:22:27,770 Why? 368 00:22:28,610 --> 00:22:29,610 It's not here. 369 00:22:30,030 --> 00:22:31,030 I've looked. 370 00:22:31,870 --> 00:22:33,010 Lots of other stuff, though. 371 00:22:33,670 --> 00:22:34,670 Sounds promising. 372 00:22:34,770 --> 00:22:35,770 When are we going to meet? 373 00:22:36,910 --> 00:22:37,910 I don't know. 374 00:22:38,150 --> 00:22:40,250 Would your thesis allow you even one drink? 375 00:22:41,870 --> 00:22:42,870 No. 376 00:22:43,430 --> 00:22:44,690 It's better if we don't meet. 377 00:22:45,890 --> 00:22:46,890 Why not? 378 00:22:47,530 --> 00:22:49,430 Look, trust me, Daniel. 379 00:22:50,190 --> 00:22:52,410 Till you hear from me again, you don't know me, right? 380 00:22:55,270 --> 00:22:56,430 Sergeant Craddock, sir. 381 00:22:57,090 --> 00:22:58,090 Thank you. 382 00:22:58,250 --> 00:23:01,030 Ah! News, Craddock? No, I'm afraid not, sir. 383 00:23:01,450 --> 00:23:02,850 My photograph not much help? 384 00:23:03,170 --> 00:23:05,250 It's too soon to tell. We're having an expert look at it now. 385 00:23:05,730 --> 00:23:08,090 Apparently Mr Mason's description is a bit wide of the mark. 386 00:23:08,630 --> 00:23:10,870 Well, he's a happy student, Craddock, not a dealer. 387 00:23:11,150 --> 00:23:12,150 I suppose so. 388 00:23:12,650 --> 00:23:15,510 Sir, have you thought of having the grounds thoroughly searched? 389 00:23:15,890 --> 00:23:16,649 What do you mean? 390 00:23:16,650 --> 00:23:19,250 Well, one or two of your members of staff have referred to the parties as 391 00:23:19,250 --> 00:23:20,250 a bit boisterous. 392 00:23:20,830 --> 00:23:23,350 Boisterous? Well, you know, the sort of do where things get misused. 393 00:23:24,010 --> 00:23:25,190 Have you thought of dredging the fountain? 394 00:23:26,179 --> 00:23:29,280 Fountain? Say, Craddock, this isn't some rugby clubhouse. 395 00:23:29,940 --> 00:23:33,580 Most of my guests are the epitome of good manners, as you see if you came 396 00:23:33,580 --> 00:23:34,640 evening. This evening? 397 00:23:34,960 --> 00:23:37,260 I'm holding a reception party for a distinguished guest. 398 00:23:37,520 --> 00:23:39,040 Oh? Chief of the hostess. 399 00:23:39,360 --> 00:23:42,240 My family were involved with his forebears in the Eastern Cape. 400 00:23:43,580 --> 00:23:45,080 South Africa, Sergeant. 401 00:23:46,020 --> 00:23:49,160 That's quite... I was wondering about security, actually. 402 00:23:49,540 --> 00:23:51,940 Whether it might not be advisable to have some sort of police presence. 403 00:23:52,420 --> 00:23:55,160 Bob, is this a party? What sort of impression would that make? 404 00:23:55,520 --> 00:23:56,720 That's what I want, thinking plain clothes. 405 00:23:57,180 --> 00:23:58,180 Well, same difference. 406 00:23:58,240 --> 00:24:00,000 Most of my guests would recognise your men. 407 00:24:00,280 --> 00:24:01,300 Well, that's true, I suppose. 408 00:24:02,200 --> 00:24:03,200 Except for one. 409 00:24:04,660 --> 00:24:05,660 There you go. 410 00:24:07,080 --> 00:24:09,900 Where is he? 411 00:24:10,280 --> 00:24:11,620 Who? His Highness. 412 00:24:12,200 --> 00:24:14,500 He doesn't want to be disturbed by riffraff. 413 00:24:14,720 --> 00:24:16,340 Ah, that clears me, then. 414 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 There he is. 415 00:24:19,600 --> 00:24:20,940 How did you know that was him? 416 00:24:21,240 --> 00:24:24,500 Easy. You've splashed out all the serviette for him. 417 00:24:26,440 --> 00:24:31,520 Pardon my interruption, but I believe my driver had the pleasure of your custom 418 00:24:31,520 --> 00:24:32,520 earlier today. 419 00:24:32,960 --> 00:24:37,140 It was a David, was it? Yes, Vernon Scripps of Scripps Taxis. 420 00:24:37,800 --> 00:24:39,120 Might I have a word? 421 00:24:39,900 --> 00:24:40,900 Please. 422 00:24:41,500 --> 00:24:48,060 First off, were you happy with our 423 00:24:48,060 --> 00:24:50,560 service? Perfectly, thank you. Oh, good. 424 00:24:51,040 --> 00:24:53,600 Only it's my company's first brush with royalty. 425 00:24:54,899 --> 00:24:56,540 You're a chieftain, I understand. 426 00:24:56,980 --> 00:24:58,320 Yeah, but I really wouldn't make that worrying. 427 00:24:59,040 --> 00:25:02,580 Worrying about the comfort and convenience of our customers is what we 428 00:25:02,580 --> 00:25:03,580 for, Your Majesty. 429 00:25:04,200 --> 00:25:09,000 And since I hear that you're to be guest of honour at Ashfordly Hall tonight, it 430 00:25:09,000 --> 00:25:12,640 would be my pleasure to chauffeur you there at no cost to yourself. 431 00:25:13,960 --> 00:25:17,180 Well, of course you can take me, but I'm not looking for a free ride, Mr 432 00:25:17,180 --> 00:25:19,760 Scripps. Well, it wouldn't be free exactly. 433 00:25:20,300 --> 00:25:23,640 You see, I'd like your royal seal of approval in return. 434 00:25:25,550 --> 00:25:27,370 How do you spell that? 435 00:25:28,370 --> 00:25:33,990 X H O S 436 00:25:33,990 --> 00:25:37,830 A Soap, sir. 437 00:25:38,230 --> 00:25:40,370 And the other bit? 438 00:25:44,290 --> 00:25:46,830 Trouble? I'm going undercover. 439 00:25:47,650 --> 00:25:49,390 Undercover? Where? 440 00:25:49,690 --> 00:25:51,430 To a party at Ashfordly Hall. 441 00:25:51,690 --> 00:25:52,690 Why you? 442 00:25:53,390 --> 00:25:54,730 Nobody knows me around here. 443 00:25:57,790 --> 00:25:58,790 Pardon me. 444 00:26:03,710 --> 00:26:07,970 Sarge, news on the identification of Ashfordly's pieces. 445 00:26:08,410 --> 00:26:14,990 They're South African in origin, either Zulu or Exosa. 446 00:26:15,590 --> 00:26:19,490 It seems that Patrick Mason isn't such a good judge of artefacts after all. 447 00:26:19,910 --> 00:26:21,710 Unless he's been deliberately misleading us. 448 00:26:22,120 --> 00:26:23,500 Get the new description circulated, will you? 449 00:26:24,200 --> 00:26:25,200 Right. 450 00:26:27,200 --> 00:26:33,880 Oh, um... Sarge, don't you think Nicholson's a bit green 451 00:26:33,880 --> 00:26:35,380 for solo undercover work? 452 00:26:36,080 --> 00:26:37,260 Very probably. What's your point? 453 00:26:38,140 --> 00:26:40,940 Well, I was just wondering if somebody should go with him, Sarge. You know, a 454 00:26:40,940 --> 00:26:42,640 fellow guest sort of thing. 455 00:26:42,980 --> 00:26:45,620 Let's go in as a waiter, not a guest, Bellamy. Oh, a waiter. 456 00:26:46,920 --> 00:26:49,940 But if you have a suggestion... No, no, no. A waiter's perfect. 457 00:27:09,160 --> 00:27:12,020 But this Hoser King is Chief McKetsoe's ancestor. 458 00:27:12,460 --> 00:27:14,460 Yeah. And would have known my grandfather. 459 00:27:15,240 --> 00:27:22,180 On and off the battlefield, the last frontier war, 1878, 460 00:27:22,440 --> 00:27:24,240 ended with the king's death. 461 00:27:25,200 --> 00:27:30,400 The tribe was disarmed and their land incorporated into the Cape Colony. 462 00:27:31,260 --> 00:27:32,880 Brought into the fall day. 463 00:27:33,980 --> 00:27:35,080 Fascinating, thank you. 464 00:27:41,520 --> 00:27:42,520 What is that? 465 00:27:42,780 --> 00:27:43,780 It's your transport. 466 00:27:44,040 --> 00:27:45,060 Stuff on wheels. 467 00:27:45,660 --> 00:27:47,000 It's a museum piece. 468 00:27:48,920 --> 00:27:50,580 Well, do you want to go on this or a bus? 469 00:27:51,400 --> 00:27:52,540 I'll think about it. 470 00:27:57,040 --> 00:27:58,040 All right. 471 00:27:58,900 --> 00:28:00,480 As long as it's after dark. 472 00:28:40,659 --> 00:28:42,480 Welcome, Chief Maketsa. 473 00:28:43,660 --> 00:28:44,740 Thank you for the invitation. 474 00:28:45,640 --> 00:28:48,000 Honoured and delighted to have you as my guest. 475 00:28:48,260 --> 00:28:49,260 Do come. 476 00:29:13,000 --> 00:29:15,960 General Archibald Ashfordly of the Frontier Light Horse. 477 00:29:16,420 --> 00:29:17,420 My grandfather. 478 00:29:17,740 --> 00:29:18,880 An impressive portrait. 479 00:29:19,220 --> 00:29:20,220 Indeed. 480 00:29:20,700 --> 00:29:23,540 I've read some of his letters about his time in the Eastern Cape. 481 00:29:23,920 --> 00:29:27,120 Spent a lot of it defending your people from the Dutch, I believe. 482 00:29:27,460 --> 00:29:28,460 Is that so? 483 00:29:28,580 --> 00:29:33,180 A man of high principle, it was always said. As a boy, I'd look up to this 484 00:29:33,180 --> 00:29:35,880 portrait. Wonder how I could ever match up to him. 485 00:29:44,840 --> 00:29:46,300 Sorry, I came in, couldn't resist. 486 00:29:46,860 --> 00:29:47,860 Yeah, right. 487 00:29:50,560 --> 00:29:51,560 I'm Patrick. 488 00:29:52,580 --> 00:29:54,000 Patrick Mason, staying over at the lodge. 489 00:29:55,720 --> 00:29:57,660 Don't worry, me and his lordship are like that. 490 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 So aren't you in there? 491 00:29:59,700 --> 00:30:01,240 Good question. I'm too busy. 492 00:30:01,680 --> 00:30:02,740 Yeah, me too. 493 00:30:04,160 --> 00:30:05,160 Sorry. 494 00:30:05,280 --> 00:30:06,280 I haven't seen you before. 495 00:30:07,400 --> 00:30:08,400 Yeah, I'm new here. 496 00:30:08,820 --> 00:30:10,840 Well, maybe see you around here. 497 00:30:11,260 --> 00:30:12,260 Yeah, all right. 498 00:30:57,000 --> 00:31:00,340 What else are you planning to do while you're in Yorkshire? Oh, nothing else. 499 00:31:00,340 --> 00:31:01,340 meet you was my goal. 500 00:31:01,980 --> 00:31:04,600 My father had always promised the people that he'd make the journey. 501 00:31:04,800 --> 00:31:07,740 When he died, I felt it was up to me to keep his promise. 502 00:31:08,280 --> 00:31:09,760 Well, I'm flattered, I must say. 503 00:31:18,680 --> 00:31:21,900 Baby, do you understand me now? 504 00:31:23,660 --> 00:31:25,220 Sometimes I feel a little mad. 505 00:31:27,180 --> 00:31:31,360 Don't you know that no one alive can always be an angel? 506 00:31:31,620 --> 00:31:34,420 When things go wrong, I seem to be bad. 507 00:32:00,620 --> 00:32:03,960 Sometimes it seems that all I have to do is worry. 508 00:32:04,600 --> 00:32:07,480 And then you're bound to see my other side. 509 00:32:08,960 --> 00:32:12,680 I'm just a soul whose intentions are good. 510 00:32:13,140 --> 00:32:16,460 Oh, Lord, please don't let me be misunderstood. 511 00:32:20,300 --> 00:32:24,440 Yes, I'm just a soul whose intentions are good. 512 00:32:25,100 --> 00:32:28,020 Oh, Lord, please don't let me be misunderstood. 513 00:32:43,240 --> 00:32:44,580 Mean to put you to so much trouble. 514 00:32:44,880 --> 00:32:47,820 Nonsense. There's time only repairing an old family debt. 515 00:32:48,760 --> 00:32:49,760 Maybe so. 516 00:32:50,180 --> 00:32:54,360 But I have another request that may impose on your generosity even more. 517 00:32:54,740 --> 00:32:55,740 Oh, what's that? 518 00:32:57,360 --> 00:33:02,940 The Hoser people say that the general brought back trophies of his military 519 00:33:02,940 --> 00:33:05,400 campaigns. You mean mementos and such? 520 00:33:05,740 --> 00:33:10,580 Masks, sculptures, and other items containing the spirits of our ancestors. 521 00:33:10,980 --> 00:33:13,850 Things of a deep... cultural significance to the tribe. 522 00:33:14,350 --> 00:33:15,350 I see. 523 00:33:16,770 --> 00:33:21,570 Well, my father promised his people that one day he would repatriate them. 524 00:33:22,490 --> 00:33:23,329 Repatriate them? 525 00:33:23,330 --> 00:33:24,990 Yes. And that's why you're here? 526 00:33:26,190 --> 00:33:27,190 Yes. 527 00:33:27,750 --> 00:33:31,090 Well, I'm sorry. If you're asking me to hand over treasured family possessions, 528 00:33:31,270 --> 00:33:33,930 I'm afraid I'm going to have to disappoint you. No, I'm sorry. I've put 529 00:33:33,930 --> 00:33:36,730 badly. No, no, you've made yourself pretty clear, Chief McKetzer. 530 00:33:37,550 --> 00:33:40,530 And I don't think that the general would be in the least a bit impressed. 531 00:33:58,890 --> 00:33:59,890 Alpha 2 -5 to Control. 532 00:34:00,150 --> 00:34:01,150 Receiving. 533 00:34:07,130 --> 00:34:13,290 Thank you very much for your hospitality, Lord Ashfordly. My 534 00:34:14,130 --> 00:34:15,570 I'm sorry for what I said earlier. 535 00:34:15,889 --> 00:34:16,949 I offended you. 536 00:34:17,330 --> 00:34:19,750 Forget all about it, shall we? I wish I could. 537 00:34:20,070 --> 00:34:22,210 I do hope you will reconsider my request. 538 00:34:22,770 --> 00:34:25,030 Well, then I'm afraid there's nothing more to be said. 539 00:34:40,679 --> 00:34:41,780 Till tomorrow, Your Majesty. 540 00:34:42,080 --> 00:34:45,520 Around ten o 'clock. I'll bring a photographer, and if you could wear 541 00:34:45,520 --> 00:34:48,219 what you're wearing now... Was that part of the deal? 542 00:34:48,699 --> 00:34:51,600 Pump and splendour by the bucketful. That's what we want. 543 00:34:52,659 --> 00:34:53,880 All right. See you in the morning. 544 00:34:55,340 --> 00:34:56,340 Daniel. 545 00:34:56,880 --> 00:34:58,740 Patrick. Good to see you, man. You too. 546 00:34:59,060 --> 00:35:02,020 How are you doing? I'm doing well. I will see you out well. What? 547 00:35:14,920 --> 00:35:15,920 Patrick, what have you done? 548 00:35:16,420 --> 00:35:17,880 Back to their rightful owner. 549 00:35:23,220 --> 00:35:25,920 Right. Stay exactly where you are. 550 00:35:27,480 --> 00:35:30,860 Your student existence seems to have loosened your grip on reality, Mr. 551 00:35:31,580 --> 00:35:32,760 It wasn't stealing. 552 00:35:33,160 --> 00:35:34,118 So you say. 553 00:35:34,120 --> 00:35:36,380 It's the Ashfordly family who've done the stealing. 554 00:35:36,720 --> 00:35:38,620 I doubt very much of a court will see it like that. 555 00:35:39,200 --> 00:35:40,200 Come in. 556 00:35:41,020 --> 00:35:42,700 Sergeant, Lord Ashfordly's here. 557 00:35:42,940 --> 00:35:43,940 Oh. 558 00:35:44,400 --> 00:35:45,400 Good morning, sir. 559 00:35:45,620 --> 00:35:49,800 What's good about it, Craddock? You put this young man on the job last night and 560 00:35:49,800 --> 00:35:54,460 things still went, eh? Well, not to mention glass breakages and a nasty 561 00:35:54,460 --> 00:35:55,238 the carpet. 562 00:35:55,240 --> 00:35:56,560 Oh, yes. I'm sorry about that, sir. 563 00:35:56,940 --> 00:35:59,820 However, I think you'll find Constable Nicholson hasn't been wasting his time. 564 00:36:03,460 --> 00:36:04,460 Good Lord. 565 00:36:05,420 --> 00:36:07,040 Is this all your property, sir? 566 00:36:07,460 --> 00:36:08,460 I assume so. 567 00:36:08,940 --> 00:36:09,940 Don't you know, sir? 568 00:36:10,230 --> 00:36:14,350 I have cellars and attics full of junk, Craddock. I can't be expected to 569 00:36:14,350 --> 00:36:15,350 recognise everything. 570 00:36:20,450 --> 00:36:21,450 Thank you. 571 00:36:22,010 --> 00:36:23,890 So you didn't know what Mr Macon was doing? 572 00:36:25,590 --> 00:36:27,550 No. But you say you're to blame. 573 00:36:29,230 --> 00:36:32,470 When we were students together, I took him home to South Africa on a vacation. 574 00:36:34,170 --> 00:36:36,650 I introduced him to the people, their way of life. 575 00:36:37,150 --> 00:36:38,790 It made him passionate about our cause. 576 00:36:39,660 --> 00:36:41,900 But you didn't conspire with him to steal? No. 577 00:36:42,580 --> 00:36:43,780 So why did you come here? 578 00:36:46,580 --> 00:36:50,460 To ask Lord Ashfordly to give back something that belonged to my ancestors. 579 00:36:51,360 --> 00:36:52,460 The dead Hoser King. 580 00:36:54,680 --> 00:36:58,660 Something of no monetary value, but of great spiritual importance to our 581 00:36:59,700 --> 00:37:02,220 Well, I thought if I'd explained it to him, he'd do the honourable thing. 582 00:37:06,100 --> 00:37:07,520 You planned this from the beginning? 583 00:37:07,900 --> 00:37:08,940 Yeah. Together? 584 00:37:10,730 --> 00:37:12,050 No. Hard to believe. 585 00:37:13,130 --> 00:37:14,750 Deception is not in Daniel's nature. 586 00:37:15,270 --> 00:37:16,470 Or his people's. 587 00:37:17,110 --> 00:37:20,930 That's why they've been so easily double -crossed. Double -crossed? By the 588 00:37:20,930 --> 00:37:21,930 British. 589 00:37:22,770 --> 00:37:26,550 After men like Archibald Ashfordly put them to the sword, we took their land. 590 00:37:26,790 --> 00:37:29,970 Drove thousands into labour for white farmers. It's still going on. 591 00:37:30,230 --> 00:37:32,950 I don't doubt your sincerity, Mr Mason. 592 00:37:33,530 --> 00:37:35,710 But you're going about things the wrong road. 593 00:37:36,540 --> 00:37:39,440 Ashfordly would never give the stuff back of his own free will. 594 00:37:39,700 --> 00:37:40,740 So you took it. 595 00:37:41,420 --> 00:37:44,020 And I didn't have to kill or mutilate anyone to do it. 596 00:37:45,180 --> 00:37:46,180 I'm shocked. 597 00:37:46,560 --> 00:37:50,220 I gave both men my hospitality all the time they were planning this. 598 00:37:50,520 --> 00:37:53,780 Well, Mason claims he was simply recovering items looted by your 599 00:37:54,500 --> 00:37:55,439 Well, I see. 600 00:37:55,440 --> 00:37:58,160 Caught in the act, so he tries to blacken a proud name. 601 00:37:58,460 --> 00:38:01,560 Well, I've no fears on that score. You throw the book at them, Sergeant. 602 00:38:04,140 --> 00:38:05,140 Hello? 603 00:38:07,770 --> 00:38:08,770 Sharp! 604 00:38:10,870 --> 00:38:12,090 Oh, hello, Gina, love. 605 00:38:12,310 --> 00:38:13,288 What do you want? 606 00:38:13,290 --> 00:38:17,590 Chief McKesson. He's agreed to do a publicity shot for me. Is he ready? 607 00:38:18,030 --> 00:38:19,250 I don't think so. 608 00:38:19,610 --> 00:38:20,610 What's he doing? 609 00:38:21,310 --> 00:38:23,070 Porridge. Oh, well. 610 00:38:23,670 --> 00:38:25,690 A man deserves to have a good breakfast. 611 00:38:26,770 --> 00:38:29,270 I mean he's in the nick, behind bars. 612 00:38:41,060 --> 00:38:44,380 Yes. Well, look, we'll take a good look round and we'll get back to you. 613 00:38:45,220 --> 00:38:47,540 Yes. Thank you very much for calling. Bye -bye. 614 00:38:50,100 --> 00:38:51,100 Ketso's statement. 615 00:38:51,220 --> 00:38:52,220 I believe it. 616 00:38:52,560 --> 00:38:54,100 Yes. So do I. 617 00:38:55,240 --> 00:38:56,540 But we don't count, do we? 618 00:38:58,340 --> 00:39:01,460 That was Mrs Parker's daughter on the phone, the old lady we brought in for 619 00:39:01,460 --> 00:39:05,820 shoplifting. She said she's lost a very valuable ring and wants to know if we 620 00:39:05,820 --> 00:39:06,820 found one. 621 00:39:07,060 --> 00:39:08,060 Right. 622 00:39:08,500 --> 00:39:09,740 Good news, Mrs Kett. 623 00:39:10,170 --> 00:39:12,830 The police have detained Patrick Mason and Daniel McKesson. 624 00:39:13,430 --> 00:39:14,430 What for? 625 00:39:14,630 --> 00:39:16,130 Stealing my African artefacts. 626 00:39:16,730 --> 00:39:17,950 Surely not, sir. 627 00:39:18,310 --> 00:39:19,750 Caught with the booty, Mrs K. 628 00:39:20,150 --> 00:39:23,110 They'll all be coming back just as soon as the court has dealt with them. 629 00:39:27,810 --> 00:39:28,810 Five minutes! 630 00:39:29,150 --> 00:39:30,089 No! 631 00:39:30,090 --> 00:39:32,110 One photo is all I need! 632 00:39:32,330 --> 00:39:37,290 Mr McKesson's in custody. He isn't available for personal appearances. 633 00:39:37,290 --> 00:39:39,370 I need him to do is stand in the yard. 634 00:39:40,120 --> 00:39:43,280 You can cuff him to the taxi if it makes life easier. 635 00:39:43,580 --> 00:39:45,800 I'm perfectly at ease with the way things are. 636 00:39:47,100 --> 00:39:49,260 Just my flaming luck. 637 00:39:50,300 --> 00:39:53,500 Is your car the one David drove Mrs Parker to the shop to? 638 00:39:53,960 --> 00:39:54,960 You what? 639 00:39:55,180 --> 00:39:58,120 Mrs Parker, the old lady we brought in for shoplifting. 640 00:39:58,480 --> 00:39:59,820 Did she ride in your car? 641 00:40:01,480 --> 00:40:05,420 Why? She's misplaced the ring. Prize family heirloom. 642 00:40:05,660 --> 00:40:07,640 Her daughter's been asking if she lost it here. 643 00:40:08,140 --> 00:40:09,140 Very interesting. 644 00:40:09,740 --> 00:40:11,860 There's a £50 reward for the finder. 645 00:40:12,400 --> 00:40:13,400 Oh, aye. 646 00:40:14,640 --> 00:40:15,640 Hmm. 647 00:40:20,340 --> 00:40:21,340 Hello, Mrs. Kellett. 648 00:40:21,900 --> 00:40:24,700 Hello. I hear you've arrested Patrick and Mr. McKetzel. 649 00:40:24,920 --> 00:40:26,880 Yes, we're questioning them now. 650 00:40:27,320 --> 00:40:29,480 I've got to know Patrick a little, Constable. 651 00:40:30,160 --> 00:40:32,680 And I'm sure he thinks what he did was for the best. 652 00:40:33,520 --> 00:40:36,440 I can't comment on that, I'm afraid. No, I suppose not. 653 00:40:37,240 --> 00:40:39,400 Anyway, I've got something for them to eat. Is that allowed? 654 00:40:39,960 --> 00:40:41,060 Just to cheer them up? 655 00:40:41,820 --> 00:40:43,200 Well... Could you do that for me? 656 00:41:27,630 --> 00:41:28,690 You stay here with Mr. Makatsu. 657 00:41:29,290 --> 00:41:30,290 Nicholson, get this bait. 658 00:41:32,170 --> 00:41:35,930 What is this nonsense, Crowder? It may well prove to be nonsense, sir, but it's 659 00:41:35,930 --> 00:41:38,310 best to clear it up now rather than let false allegations fester. 660 00:41:38,710 --> 00:41:41,390 Search the house as much as you want, but my guess is if there's anything 661 00:41:41,390 --> 00:41:44,110 relevant to that gentleman, it's already in the van you impounded. 662 00:41:44,690 --> 00:41:45,930 Won't need to search the house at all, sir. 663 00:41:46,170 --> 00:41:47,170 What? 664 00:41:48,510 --> 00:41:49,510 Over there, I think. 665 00:42:05,710 --> 00:42:06,710 Over here, I think. 666 00:42:07,870 --> 00:42:11,050 Just a moment. Craddock, you can't go rootling around in there. It's a packed 667 00:42:11,050 --> 00:42:12,050 cemetery. 668 00:42:12,250 --> 00:42:13,630 Care will be taken, my lord. 669 00:42:14,490 --> 00:42:15,490 Digby, my good man. 670 00:42:57,260 --> 00:42:58,260 And the lock, please. 671 00:43:10,940 --> 00:43:12,020 What is it, Sarge? 672 00:43:13,840 --> 00:43:14,840 It's a head. 673 00:43:15,640 --> 00:43:16,640 What? 674 00:43:19,580 --> 00:43:20,680 A feathered head. 675 00:43:21,640 --> 00:43:22,640 Who is it? 676 00:43:22,780 --> 00:43:25,380 Well, according to Mr. Maketsu, it's the head of his ancestor. 677 00:43:28,970 --> 00:43:33,910 Feathered by Archibald Ashfordly in 1878 and brought back here as a souvenir. 678 00:43:38,590 --> 00:43:44,030 Come and look at this. 679 00:43:59,319 --> 00:44:01,900 Found it in the attic more than 20 years ago. 680 00:44:02,400 --> 00:44:06,340 No idea who it was or where it came from. Just wanted to get it buried. 681 00:44:06,720 --> 00:44:08,280 Of course, the press are going to have a field day. 682 00:44:08,520 --> 00:44:10,660 The more griddly the discovery, the better they like it. 683 00:44:10,980 --> 00:44:13,480 Well, it's publicity absolutely necessary, Craddock. 684 00:44:13,900 --> 00:44:16,760 Well, it's bound to come out when Mr Mason and Mr Maketsu appear in court. 685 00:44:17,420 --> 00:44:20,220 I appreciate it puts your family name in a less than savoury light. 686 00:44:20,840 --> 00:44:22,500 That's not my main concern, Sergeant. 687 00:44:22,800 --> 00:44:27,020 Oh? Well, the dignity of the victim must be uppermost in our minds. 688 00:44:28,140 --> 00:44:29,140 Yes, of course. 689 00:44:29,320 --> 00:44:32,360 And that won't be best served in a lurid Sunday rag. 690 00:44:33,420 --> 00:44:37,860 The fact is, Craddock, this has not only turned my stomach, it's also changed my 691 00:44:37,860 --> 00:44:39,260 mind. In what way, my lord? 692 00:44:39,800 --> 00:44:44,140 I'd like to make restitution to Chief Maketsu and his people by returning the 693 00:44:44,140 --> 00:44:46,360 head and the artefacts to their rightful homeland. 694 00:44:47,200 --> 00:44:48,200 Thank you, my lord. 695 00:44:48,320 --> 00:44:49,940 Such statesmanship is rare. 696 00:44:50,700 --> 00:44:53,740 And do you still intend to press charges, sir? Of course not, Craddock. 697 00:44:53,940 --> 00:44:54,940 And Mr Mason? 698 00:44:55,340 --> 00:44:56,440 He's a different matter. 699 00:44:57,770 --> 00:45:01,250 Then I'm sorry, sir, I cannot accept your offer if Patrick stays in custody. 700 00:45:01,570 --> 00:45:04,110 I mean, what he did was misguided, but not for personal gain. 701 00:45:04,890 --> 00:45:09,090 Be lenient, sir, and your name will be revered forever in our folklore. 702 00:45:10,030 --> 00:45:15,470 Tell me, if I agree, will this whole ghastly business remain a private 703 00:45:16,230 --> 00:45:17,230 Of course. 704 00:45:18,050 --> 00:45:20,510 Everyone should be allowed to worship their ancestors. 705 00:45:30,820 --> 00:45:32,360 Yeah. Mind how you go? 706 00:45:34,220 --> 00:45:35,220 Thanks. 707 00:45:37,180 --> 00:45:39,800 How did you know about the head? 708 00:45:40,040 --> 00:45:41,340 I saw him bury it. 709 00:45:42,240 --> 00:45:45,940 I didn't know what it was, but whenever I went near that spot, I knew something 710 00:45:45,940 --> 00:45:46,940 was amiss. 711 00:45:49,200 --> 00:45:51,760 I've never felt such a powerful presence. 712 00:45:54,720 --> 00:45:58,660 You're going home now? 713 00:45:59,440 --> 00:46:02,220 Yes. I knew someone would come for him. 714 00:46:03,420 --> 00:46:06,400 Let's hope the poor soul can find some peace at last. 715 00:46:10,360 --> 00:46:11,360 Cheerio, then. 716 00:46:24,900 --> 00:46:29,620 Is there any... chance of you two lending us a hand here. 717 00:46:30,180 --> 00:46:31,880 We've done our share of looking in there. 718 00:46:39,620 --> 00:46:40,940 What are you doing, Mr. Vernon? 719 00:46:41,300 --> 00:46:43,080 What does it look like, David? 720 00:46:44,080 --> 00:46:47,580 Looks like you had a car crash, but from the inside out. 721 00:46:48,440 --> 00:46:54,660 I am looking for a lost ring belonging to the batty old girl you went shopping 722 00:46:54,660 --> 00:46:56,140 with. Oh, it's Mrs. Parker. 723 00:46:57,279 --> 00:46:59,540 Yes. There's a reward going begging. 724 00:46:59,760 --> 00:47:00,760 A reward? 725 00:47:00,920 --> 00:47:03,380 Yes. Well, there's no need for that. 726 00:47:10,300 --> 00:47:11,680 I'll save you that until I saw her.