1
00:00:05,000 --> 00:00:08,880
اللفتنانت كوماندر فون راينهارتز.
نحن جميعا نعرف ما هو عليه حقا.

2
00:00:09,040 --> 00:00:11,560
أقتل أو أقتل؟

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,200
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
- إذا كان بإمكانك أن تأخذنا إلى الجنوب...

4
00:00:14,360 --> 00:00:16,840
مرة واحدة في الأسبوع أذهب إلى
أنغوليم للحصول على الدقيق.

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,320
يمكنني إخفائك في شاحنتي.

6
00:00:18,480 --> 00:00:21,520
خذ الضباط والباقي
الطاقم إلى غرفة الطوربيد.

7
00:00:21,680 --> 00:00:23,000
البعض منا إلى جانبك.

8
00:00:23,160 --> 00:00:25,000
أب و... وابنته.

9
00:00:26,120 --> 00:00:29,040
- ديدييه دوبوا، روزا دوبوا.
- جيد جدًا.

10
00:00:29,200 --> 00:00:31,520
هدد سام بالإبلاغ
مني إلى السلطات

11
00:00:31,680 --> 00:00:34,960
إذا لم أعطيه المزيد من التفاصيل
حول نظام الدفاع الراداري لدينا.

12
00:00:36,600 --> 00:00:38,680
- سام!
- نحن في حالة حرب. أنت جندي.

13
00:00:38,840 --> 00:00:40,720
- لقد كان صديقي.
- لقد كان العدو!

14
00:00:41,160 --> 00:00:43,160
أنا آسف. أوامر من برلين.

15
00:00:47,280 --> 00:00:50,480
- ما الذي تفعله هنا؟
- سيد دوفال، أنت رهن الاعتقال.

16
00:00:50,920 --> 00:00:52,000
هذا سخيف.

17
00:00:52,440 --> 00:00:56,360
هاجن... أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
يعد رفض هذا الترويج؟

18
00:00:56,520 --> 00:00:58,040
أنت على المسار الداخلي الآن.

19
00:00:58,200 --> 00:00:59,960
- مع السلامة.
- مع السلامة.

20
00:01:18,680 --> 00:01:20,080
استمر في البحث!

21
00:01:20,240 --> 00:01:21,800
أسرع، أسرع، أسرع!

22
00:01:22,880 --> 00:01:23,960
أسرع!

23
00:01:24,120 --> 00:01:26,560
استمر، استمر!

24
00:01:26,720 --> 00:01:28,640
وقال 5 أمتار.

25
00:01:28,800 --> 00:01:31,520
- هل سمعت شيئا؟
- نعم، سمعت شيئا.

26
00:01:31,680 --> 00:01:33,120
هناك!

27
00:01:33,280 --> 00:01:35,760
- ابقوا معًا.
- الكلب التقط رائحة.

28
00:01:45,240 --> 00:01:46,480
آخر الأشياء الجيدة.

29
00:01:48,200 --> 00:01:49,560
لكن لا يوجد أي أثر لها.

30
00:01:49,720 --> 00:01:52,240
هل أنت متأكد أنك رأيت
لهم في هذه الحانة الصغيرة؟

31
00:02:52,280 --> 00:02:55,360
ماذا تفعل؟ لا يمكنك ذلك
فقط أدخل كنيسة الله بهذه الطريقة!

32
00:02:59,440 --> 00:03:01,280
- سأشكو إلى فورستر.
- نعم؟

33
00:03:02,320 --> 00:03:06,320
- هذا مفيد. قال لي أن أحضرك.
- توقف، توقف!

34
00:03:06,480 --> 00:03:08,320
أيها الفلاحون، الحانة مشتعلة!

35
00:03:08,480 --> 00:03:11,000
سمعتهم جارتي.
لقد رأيت كل ذلك من منزله.

36
00:03:11,160 --> 00:03:14,440
نفس الرجل، كلب فورستر، ال
الوغد الذي قتل أخي!

37
00:03:14,600 --> 00:03:16,640
- واعتدوا علي.
- علينا أن نحصل على هذا الرجل!

38
00:03:16,800 --> 00:03:18,040
لا...

39
00:03:18,200 --> 00:03:20,160
لا، لا يمكننا التصرف بدافع الانتقام!

40
00:03:20,320 --> 00:03:23,840
إذا كنت تدير دائمًا خدك الآخر،
ينتهي بك الأمر مع صفع كلاهما!

41
00:03:26,160 --> 00:03:28,640
- مارجوت! كميل!
- إنها سيلفي.

42
00:03:28,800 --> 00:03:30,640
مارجوت! مارجوت!

43
00:03:31,520 --> 00:03:32,560
سيلفي؟

44
00:03:33,800 --> 00:03:35,000
ماذا حدث؟

45
00:03:35,160 --> 00:03:36,440
سيلفي...

46
00:03:36,600 --> 00:03:38,480
أين داود وراعوث؟

47
00:03:38,640 --> 00:03:39,880
ماذا حدث؟

48
00:03:43,760 --> 00:03:45,400
كانوا ينتظروننا.

49
00:03:45,560 --> 00:03:48,400
ماذا؟ أين ديفيد
وروث، سيلفي؟

50
00:03:48,560 --> 00:03:50,080
يجيبني! أين هم؟

51
00:03:52,640 --> 00:03:53,720
لا أعرف.

52
00:04:01,080 --> 00:04:02,320
نحن محاصرون.

53
00:04:05,560 --> 00:04:07,360
لقد تعرضنا للخيانة. أنا لا أصدق ذلك.

54
00:04:09,160 --> 00:04:10,360
كان دوفال على حق.

55
00:04:11,800 --> 00:04:14,640
- أين هو بيزيه؟
- إنها ليست بيزيه. مستحيل!

56
00:04:15,080 --> 00:04:16,560
من كان إذن؟

57
00:04:19,240 --> 00:04:20,280
الكاهن؟

58
00:04:21,320 --> 00:04:23,560
عدا عنا وعن
الكاهن، لا أحد يعرف.

59
00:04:23,720 --> 00:04:26,240
عرف الجنود
أسماء وهمية على الأوراق.

60
00:05:57,600 --> 00:05:59,360
فقط اتبعني إلى الشرفة.

61
00:06:02,920 --> 00:06:05,000
- السيد غرينوود؟
- السيد غرينوود؟

62
00:06:08,000 --> 00:06:12,120
نائب المفتش توماس أوليري
رئيس منطقة وسط المدينة.

63
00:06:12,520 --> 00:06:14,080
تعازي.

64
00:06:14,760 --> 00:06:17,160
لماذا لا تخرج للبحث
لمن قتل ابني؟

65
00:06:17,320 --> 00:06:18,360
رجالي هم يا سيدي.

66
00:06:19,280 --> 00:06:21,800
ولكن ابنك كان يحمل
هذا عندما مات.

67
00:06:27,680 --> 00:06:29,280
موكلي ليس على حق...

68
00:06:29,440 --> 00:06:32,720
ربما يمكنك أن تسأل زميلك
لتركنا يا سيد غرينوود.

69
00:06:41,320 --> 00:06:44,080
التآمر مع العدو
في زمن الحرب خيانة.

70
00:06:44,240 --> 00:06:46,160
ماذا تريد؟

71
00:06:46,560 --> 00:06:49,160
لا شيء سوى أن أقدم لك صداقتي

72
00:06:49,320 --> 00:06:50,520
وهذا من أصدقائي.

73
00:06:50,680 --> 00:06:52,560
ماذا لو كنت لا أريد ذلك أو أحتاجه؟

74
00:06:52,720 --> 00:06:53,800
لكنك تفعل.

75
00:06:57,720 --> 00:07:01,520
سوف نقوم بتسليمك قاعة تاماني،
لكنك مرشحنا الآن.

76
00:07:01,680 --> 00:07:03,240
مرشحك؟ من أنت؟

77
00:07:03,400 --> 00:07:06,960
أولئك منا الذين يصدقون أمريكا
لا ينبغي أن تدعم الإمبراطورية البريطانية

78
00:07:07,120 --> 00:07:08,520
والبلاشفة السوفييت.

79
00:07:08,680 --> 00:07:10,800
أولئك منا الذين آمنوا
في أمريكا أولا.

80
00:07:10,960 --> 00:07:11,960
ها!

81
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
أوه نعم.

82
00:07:16,200 --> 00:07:19,000
ومفوض الشرطة
ومن المقرر أن يتقاعد قريبا.

83
00:07:20,400 --> 00:07:21,400
أوه.

84
00:07:27,280 --> 00:07:28,560
كن أراك.

85
00:07:36,240 --> 00:07:37,880
قاب قوسين أو أدنى.

86
00:08:10,640 --> 00:08:13,320
وقح، انها لك!

87
00:08:27,360 --> 00:08:31,080
كما تعلمون، فإنه ليس نبيل جدا
للاتصال سيدة بشكل غير متوقع.

88
00:08:32,840 --> 00:08:33,920
أنا آسف.

89
00:08:46,960 --> 00:08:48,640
أين وصلت الليلة الماضية؟

90
00:08:51,200 --> 00:08:52,280
ما هو الخطأ؟

91
00:08:52,800 --> 00:08:53,840
لا شئ.

92
00:08:55,280 --> 00:08:56,880
أنت و سام...

93
00:08:57,040 --> 00:08:58,280
ماذا حدث؟

94
00:08:59,400 --> 00:09:02,040
- هنا، اسمحوا لي أن أرى.
- لا، لا بأس.

95
00:09:03,560 --> 00:09:05,120
هل أنتما صديقان مرة أخرى؟

96
00:09:08,960 --> 00:09:09,960
نعم.

97
00:09:10,960 --> 00:09:12,200
قهوة.

98
00:09:18,040 --> 00:09:19,640
هل كان أحد يبحث عني؟

99
00:09:19,800 --> 00:09:21,360
لا.

100
00:09:21,520 --> 00:09:22,640
لماذا يفعلون ذلك؟

101
00:09:39,600 --> 00:09:40,880
أريدك أن تأتي معي.

102
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
أين؟

103
00:09:43,640 --> 00:09:44,680
مين.

104
00:09:46,200 --> 00:09:47,560
دعونا نخرج من هذه المدينة.

105
00:09:48,040 --> 00:09:50,120
هذا طريق طويل للخروج من المدينة.

106
00:09:50,280 --> 00:09:51,720
هذا مهم.

107
00:09:58,280 --> 00:09:59,480
أنت تعرف...

108
00:09:59,640 --> 00:10:04,160
الحرب والفوهرر لدينا
تجبرنا على فعل الأشياء

109
00:10:04,320 --> 00:10:07,080
وهو ما لن نفعله في وقت السلم.

110
00:10:10,960 --> 00:10:13,480
لقد بدأت أشك
خططه، هاينريش.

111
00:10:21,160 --> 00:10:25,240
كل ولائي يكمن في
البحرية، أيًا كان قائدنا.

112
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
أنت في الحزب.

113
00:10:29,160 --> 00:10:31,360
عليك أن تؤمن بهذه الخطط.

114
00:10:35,080 --> 00:10:36,120
نعم.

115
00:10:38,920 --> 00:10:41,240
السبب يجب أن يأتي أولا

116
00:10:41,400 --> 00:10:43,640
أو تختار طريقة فون راينهارتز.

117
00:10:43,800 --> 00:10:45,280
أو زوجته.

118
00:10:46,520 --> 00:10:47,560
ايلي؟

119
00:10:50,800 --> 00:10:53,280
هل تعرف كيف نحن
اكتشف نواياه؟

120
00:10:55,800 --> 00:10:57,040
لا.

121
00:10:59,120 --> 00:11:02,200
وكانت رسالته ملقاة بجانبه
جسدها ورسالة انتحارها.

122
00:11:06,280 --> 00:11:08,520
كلا الطريقتين غير شريفة.

123
00:11:08,680 --> 00:11:11,320
وهذا من الجبان كذلك
مثل ذلك الخائن.

124
00:11:27,840 --> 00:11:30,840
- ما هو يا رئيس؟
- الترباس القص مكسور.

125
00:11:31,000 --> 00:11:32,240
كم من الوقت تحتاج؟

126
00:11:32,400 --> 00:11:35,720
لا فكرة. لا بد لي من صنع واحدة جديدة أو
قد ينفجر الديزل في وجوهنا.

127
00:11:35,880 --> 00:11:38,040
-2، 3 ساعات؟
- لقد حصلت على واحدة.

128
00:11:40,120 --> 00:11:41,960
ساعة واحدة؟ شكرًا جزيلاً!

129
00:11:55,280 --> 00:11:58,320
- ما الذي يفعله السجناء؟
- كل الهدوء.

130
00:11:59,120 --> 00:12:02,400
- هل هناك أي شيء يمكننا القيام به يا سيدي؟
- إذا كنت تؤمن بالله صلي.

131
00:12:02,560 --> 00:12:03,880
يمكنك أن تفعل ذلك.

132
00:12:06,200 --> 00:12:07,280
رجل على الجسر!

133
00:12:07,440 --> 00:12:09,160
4 مخارج في المجموع.

134
00:12:09,320 --> 00:12:12,200
فتحة طوربيد القوس,
فتحة برج كونينج...

135
00:12:12,360 --> 00:12:13,920
فتحة المطبخ.

136
00:12:14,080 --> 00:12:15,560
فتحة طوربيد صارمة.

137
00:12:18,000 --> 00:12:20,760
- وأين خزانة الأسلحة؟
- هنا في غرفة المحرك الإلكتروني.

138
00:12:21,360 --> 00:12:22,600
ومن لديه المفاتيح؟

139
00:12:22,760 --> 00:12:25,680
المدفعي ولكن
أخذهم CO منه.

140
00:12:26,640 --> 00:12:27,640
لكن...

141
00:12:31,960 --> 00:12:33,560
لدي مجموعة احتياطية.

142
00:12:37,680 --> 00:12:38,840
أوجونكويت، مين.

143
00:12:39,000 --> 00:12:40,560
وهذا هو المكان الذي كان يتجه إليه،

144
00:12:40,720 --> 00:12:43,160
ولكن الآن يمكنه حقًا أن يكون في أي مكان.

145
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
حقًا؟

146
00:12:45,240 --> 00:12:47,760
لقد قرر أن الحرب قد انتهت بالنسبة له.

147
00:12:49,040 --> 00:12:51,640
ليس لديه الكرات ل
قتال العدو أكثر من ذلك،

148
00:12:51,800 --> 00:12:54,760
لكنه لا يزال يجد نفسه
على متن الغواصة الألمانية.

149
00:12:55,720 --> 00:13:02,000
لذلك سوف يتجنب طريق القافلة هنا
وخط الحصار البحري الأمريكي هنا.

150
00:13:02,160 --> 00:13:05,560
لذلك سيتم غمره أثناء
اليوم، يعمل على المحركات الإلكترونية

151
00:13:05,720 --> 00:13:09,520
بسرعة 3 عقدة بينما
سنسافر بسرعة 15 عقدة.

152
00:13:13,560 --> 00:13:16,040
هل كل شيء على ما يرام أيها الرئيس؟

153
00:13:19,400 --> 00:13:22,320
سطح يعمل جنبا إلى جنب
الساحل الأمريكي

154
00:13:22,480 --> 00:13:24,400
هي مخاطرة لا داعي لها.

155
00:13:25,440 --> 00:13:26,760
واجبنا...

156
00:13:27,800 --> 00:13:30,280
هو استكمال مهمتنا.

157
00:13:36,920 --> 00:13:39,520
قد لا تهتم
سواء عشت أو مت..

158
00:13:39,960 --> 00:13:42,000
أنت الخبير

159
00:13:42,160 --> 00:13:44,200
عندما يتعلق الأمر بالتدمير الذاتي.

160
00:13:55,160 --> 00:13:56,960
غلوك لم يصدقك.

161
00:13:57,800 --> 00:14:00,960
لا يهم حقا
ما يعتقده غلوك.

162
00:14:01,400 --> 00:14:05,400
بمجرد أن نحصل على فروة رأس فون راينهارتز،
سنعود كأبطال للمرة الثانية

163
00:14:05,560 --> 00:14:07,440
ومن يجرؤ على معارضتنا إذن؟

164
00:14:17,040 --> 00:14:19,440
ماذا ناقشت مع الآنسة بوستال؟

165
00:14:39,280 --> 00:14:42,000
أعطيتها بعض الأخبار عن والدتها.

166
00:14:42,160 --> 00:14:43,400
إنها مريضة.

167
00:14:44,480 --> 00:14:46,400
والدتها. بالطبع.

168
00:14:48,000 --> 00:14:50,360
كنت الشخص الذي
زوروا السجلات.

169
00:14:50,520 --> 00:14:52,680
لم تكن مريضة أبدا. لقد فحصنا.

170
00:14:53,640 --> 00:14:54,760
لماذا فعلت ذلك؟

171
00:15:00,920 --> 00:15:03,320
لقد أحرجتني يا دوفال.

172
00:15:03,960 --> 00:15:05,080
فورستر...

173
00:15:06,240 --> 00:15:07,360
لقد فعلت أكثر من ذلك.

174
00:15:10,360 --> 00:15:12,600
يمكنك أن تحاول الصمود

175
00:15:12,760 --> 00:15:14,640
شراء أصدقائك بعض الوقت،

176
00:15:14,800 --> 00:15:17,320
ولكنك لن تحرج
لي بعد الآن، دوفال.

177
00:15:17,880 --> 00:15:19,200
السيد ديجيسكييه،

178
00:15:19,360 --> 00:15:21,760
أطلب منك أن تجعل السيد دوفال يتحدث.

179
00:15:21,920 --> 00:15:23,200
وقريبا!

180
00:15:34,520 --> 00:15:36,440
إنه أنا وأنت فقط الآن، أيها المفتش.

181
00:15:40,000 --> 00:15:41,760
لا أفهم.

182
00:15:41,920 --> 00:15:44,720
إنه خادم لل
الرب ملزم بوعوده.

183
00:15:44,880 --> 00:15:46,280
إنه مجرد رجل.

184
00:15:54,200 --> 00:15:56,080
لم يكن عليك أن تعرفي يا مارجوت.

185
00:15:56,720 --> 00:15:58,160
أنا أحمق.

186
00:16:00,200 --> 00:16:02,640
من الغباء أن تثق به.

187
00:16:06,320 --> 00:16:08,560
آسف لجعلك تنتظر.

188
00:16:11,520 --> 00:16:15,480
أنا أعترض بشدة على طريقة رجلك
طردوني من كنيستي الليلة الماضية.

189
00:16:16,520 --> 00:16:19,800
هل تفضل أبناء رعيتك
عرفت أنك أبلغت عنهم؟

190
00:16:19,960 --> 00:16:23,160
قلت لك فقط ماذا
كان من واجبي أن أخبرك

191
00:16:23,320 --> 00:16:26,000
حسنًا، سيكون من دواعي سرورك سماع ذلك

192
00:16:26,440 --> 00:16:29,160
أن الأسرة في
تم القبض على السؤال.

193
00:16:29,320 --> 00:16:31,560
ديدييه دوبوا، روزا دوبوا.

194
00:16:31,720 --> 00:16:32,880
ها أنت ذا.

195
00:16:34,000 --> 00:16:37,720
ومع ذلك فقد أغفلت ذكره

196
00:16:37,880 --> 00:16:42,040
أن هناك خلية تعمل في
حانة صغيرة على بعد 100 متر من كنيستك.

197
00:16:42,880 --> 00:16:46,160
لا أعرف شيئًا عن المقاومة
الخلية وكيفية عملها.

198
00:16:47,560 --> 00:16:49,320
أين تختبئ مارجوت بوستال؟

199
00:16:51,160 --> 00:16:53,160
ومن هم شركاؤها؟

200
00:16:54,560 --> 00:16:56,960
أستطيع أن آخذك إلى الزنازين الآن

201
00:16:57,120 --> 00:16:59,560
وأظهر لك كيف نجعل الناس يتحدثون.

202
00:17:07,080 --> 00:17:09,720
أنا مستعد للموت من أجل الدفاع
قدسية مكتبي.

203
00:17:11,320 --> 00:17:12,440
بوضوح.

204
00:17:13,560 --> 00:17:16,040
لدي طرق أخرى للعثور عليهم.

205
00:17:34,360 --> 00:17:36,360
نعم، مكتب رئيس الأساقفة.

206
00:18:11,200 --> 00:18:14,120
منذ أن كنت طفلة صغيرة
لقد آمنت بالله دائمًا.

207
00:18:17,800 --> 00:18:21,080
لقد استمعت إلى ما الكهنة
وقد قال عن الحق والباطل.

208
00:18:22,960 --> 00:18:24,200
لقد وثقت بهم.

209
00:18:30,720 --> 00:18:34,520
لقد كان جنديًا عجوزًا هو
أول من يطلب مني إنهاء معاناته.

210
00:18:36,040 --> 00:18:38,120
كان في قطع. كان الأمر لا يطاق.

211
00:18:39,400 --> 00:18:42,280
لم أكن أعرف ماذا أفعل، لذلك
لقد طلبت من الكاهن النصيحة،

212
00:18:42,440 --> 00:18:43,920
سلف إتيان.

213
00:18:44,920 --> 00:18:47,320
قال لي ألا أفعل ذلك
التدخل في خطة الله.

214
00:18:48,440 --> 00:18:52,360
وطلب مني أن أظهر التواضع
واطلب مغفرة الرب.

215
00:18:53,720 --> 00:18:55,040
ماذا فعلت؟

216
00:18:55,720 --> 00:18:58,000
صليت والرب
سمعت صلواتي.

217
00:19:01,480 --> 00:19:03,720
لقد وضع حداً لل
معاناة الجندي؟

218
00:19:04,240 --> 00:19:05,760
نعم، بطريقة ما.

219
00:19:06,800 --> 00:19:08,520
من خلالي.

220
00:19:09,760 --> 00:19:12,760
أدركت مثل الطفل
عقد الكهنة علينا،

221
00:19:12,920 --> 00:19:16,720
تكرار ما هو صحيح و
خطأ، ولكن هذا فقط للسيطرة علينا.

222
00:19:20,800 --> 00:19:24,520
يجب ألا نخلط بين إيماننا
الله مع الإيمان برجال دينه.

223
00:19:25,520 --> 00:19:27,320
علينا أن نفكر بأنفسنا.

224
00:19:28,200 --> 00:19:30,280
وهذا ما يطلبه الله منا.

225
00:19:50,960 --> 00:19:53,480
أبلغ فون راينهارتز
عن انتحار زوجته

226
00:19:53,640 --> 00:19:54,920
فون راينهارتز.

227
00:19:57,800 --> 00:19:59,200
الانتحار.

228
00:20:06,200 --> 00:20:09,040
سيدي، ضابط المراقبة الأول
يريدك على الجسر

229
00:20:16,720 --> 00:20:18,040
3-3-0 يا سيدي.

230
00:20:21,040 --> 00:20:22,680
هل هذا U-8227؟

231
00:20:23,680 --> 00:20:24,960
لماذا توقف؟

232
00:20:26,080 --> 00:20:29,880
مشاكل في المحركات,
الطاقم. لا يهم.

233
00:20:31,160 --> 00:20:33,680
هل يجب أن نجهز أنابيب الطوربيد يا سيدي؟

234
00:20:34,920 --> 00:20:36,920
رجل البنادق سطح السفينة.

235
00:20:40,200 --> 00:20:41,760
رجل البنادق سطح السفينة!

236
00:20:42,360 --> 00:20:45,280
رجل البنادق سطح السفينة!

237
00:20:48,000 --> 00:20:49,800
رجل على الجسر!

238
00:20:49,960 --> 00:20:51,160
سيد!

239
00:20:53,560 --> 00:20:55,520
إلى أي مدى هو لاودروب
مع الديزل ؟

240
00:20:55,680 --> 00:20:58,520
انتهى تقريبا. فقط
حصلت على التحقق من شيء ما.

241
00:20:59,920 --> 00:21:01,240
سيد!

242
00:21:14,400 --> 00:21:17,360
إنذار!

243
00:21:17,520 --> 00:21:18,400
نار!

244
00:21:21,680 --> 00:21:23,000
من يطلق النار علينا؟

245
00:21:23,800 --> 00:21:25,400
فتحات الطفو!

246
00:21:25,560 --> 00:21:27,520
كلا المحركين، بنصف السرعة للأمام.

247
00:21:27,680 --> 00:21:29,600
كلا المحركين الإلكترونيين، بنصف السرعة للأمام!

248
00:21:29,760 --> 00:21:32,520
- فتحات الطفو مزورة!
- إغراق الدبابات!

249
00:21:32,680 --> 00:21:35,160
الغوص 10 درجات على القوس
طائرات، 5 في المؤخرة!

250
00:21:42,960 --> 00:21:46,280
اللعنة! بدا ذلك مثل
لقد ضربوا دبابة سرج.

251
00:21:48,400 --> 00:21:50,600
- إنهم الغوص.
- كم عدد الزيارات؟

252
00:21:50,760 --> 00:21:51,920
رأيت واحدة فقط.

253
00:21:52,920 --> 00:21:54,000
امسك النار.

254
00:21:54,160 --> 00:21:55,800
- امسك النار!
- ماذا الآن؟

255
00:21:56,480 --> 00:21:58,040
الآن نذهب للصيد.

256
00:22:00,600 --> 00:22:02,840
10 متر. القارب يسقط.

257
00:22:15,000 --> 00:22:16,600
القارب على بعد 30 مترا.

258
00:22:20,560 --> 00:22:24,120
إذا كان هذا هو رانجل، علينا أن نصل إليه
اخرج من هنا في أسرع وقت ممكن يا سيدي.

259
00:22:24,280 --> 00:22:25,360
نحن نغوص الآن.

260
00:22:27,040 --> 00:22:28,600
تعليق.

261
00:22:46,320 --> 00:22:49,320
لا يمكن أن تكون سخيف
لها كل هذا الوقت. ليس أنت.

262
00:22:50,880 --> 00:22:52,240
الماعز القديم!

263
00:23:01,520 --> 00:23:03,000
ليس لدي كل اليوم، دوفال.

264
00:23:08,200 --> 00:23:09,400
أنا ---

265
00:23:09,560 --> 00:23:11,040
أنا آسف إذا أساءت إليك.

266
00:23:11,200 --> 00:23:12,760
ماذا؟ لم أستطع سماعك.

267
00:23:13,760 --> 00:23:16,320
أنا... أنا آسف إذا أساءت إليك.

268
00:23:21,000 --> 00:23:23,840
لم أستطع إعطاء القرف إذا
أنت آسف. لقد فات الأوان.

269
00:23:24,000 --> 00:23:25,320
لقد فات الأوان.

270
00:23:28,200 --> 00:23:29,240
أنظر إلى ذلك.

271
00:23:30,240 --> 00:23:31,240
ينظر!

272
00:23:32,680 --> 00:23:34,640
هل ترى هذه الندبة؟

273
00:23:39,720 --> 00:23:42,120
أحد زملائك
يحب حرق الناس

274
00:23:43,360 --> 00:23:44,680
يجعله يضحك.

275
00:23:45,680 --> 00:23:46,960
مضحك جدا.

276
00:23:48,640 --> 00:23:50,200
من يعطي القرف؟

277
00:23:50,360 --> 00:23:51,920
نحن مجرد حثالة.

278
00:24:04,400 --> 00:24:07,120
سوف يأكلك الألمان.

279
00:24:11,120 --> 00:24:13,120
أنت فقط لا تفهم الأمر يا دوفال.

280
00:24:14,640 --> 00:24:16,240
أنا الذي سوف يأكلك.

281
00:24:17,680 --> 00:24:18,760
أنا سوف.

282
00:24:40,440 --> 00:24:42,520
آه، دوفال.

283
00:24:43,360 --> 00:24:45,600
دوفال، دوفال، دوفال، دوفال، دوفال.

284
00:24:51,240 --> 00:24:52,680
هذه هي فرصتك الأخيرة!

285
00:24:55,560 --> 00:24:56,880
فرصتك الأخيرة.

286
00:25:11,600 --> 00:25:12,680
ها نحن.

287
00:25:13,560 --> 00:25:14,720
هذا سوف يكون بخير.

288
00:25:20,640 --> 00:25:21,920
ماذا يمكنني أن أفعل بهذا؟

289
00:25:27,160 --> 00:25:29,000
سأضطر إلى استخدام مخيلتي.

290
00:25:30,040 --> 00:25:31,760
طالب فورستر بالنتائج.

291
00:25:32,400 --> 00:25:33,760
<i>وسيحصل عليهم.</i>

292
00:25:44,480 --> 00:25:47,360
ستخبرني أين أنت
عاهرة صغيرة ذات شعر أحمر!

293
00:25:48,280 --> 00:25:50,240
وماذا كنت تخطط للقيام به.

294
00:25:57,920 --> 00:25:59,520
ضجيج المروحة.

295
00:25:59,680 --> 00:26:01,000
1-6-0.

296
00:26:04,200 --> 00:26:06,680
أستطيع سماع محركات الديزل الخاصة بهم، يا سيدي.

297
00:26:06,840 --> 00:26:08,920
إنهم يتابعوننا على السطح.

298
00:26:18,160 --> 00:26:19,600
أوقف كلا المحركين.

299
00:26:20,480 --> 00:26:22,360
أوقف كلا المحركين!

300
00:26:22,520 --> 00:26:23,640
أوقف كلا المحركين.

301
00:26:29,120 --> 00:26:31,600
انها مجرد مسألة
الوقت قبل أن يجدونا.

302
00:26:49,840 --> 00:26:50,960
هوفر، ويبر.

303
00:26:51,120 --> 00:26:52,440
-نعم؟
-نعم؟

304
00:26:52,600 --> 00:26:55,560
اجمع كل ما لا نفعله
الحاجة، الطعام، الملابس، الكتب.

305
00:26:55,720 --> 00:26:58,480
- خذها إلى غرفة الطوربيد الآن!
- آي آي، سيدي.

306
00:26:58,640 --> 00:27:00,840
غروند، اذهب إلى التافهة
أماكن الضباط.

307
00:27:01,000 --> 00:27:03,960
اجمع أي شيء لم يتم تثبيته.
خذها إلى غرفة الطوربيد.

308
00:27:04,120 --> 00:27:06,080
- نعم يا سيدي.
- لاودروب، اسكب بعض الديزل.

309
00:27:06,760 --> 00:27:09,200
- ماذا؟
- انسكاب بعض الديزل.

310
00:27:09,360 --> 00:27:12,360
- كم ثمن؟
- اترك لنا ما يكفي للوصول إلى نيويورك.

311
00:27:13,360 --> 00:27:14,480
حسنًا.

312
00:27:19,600 --> 00:27:21,880
ضجيج المروحة يزداد ارتفاعًا، يا سيدي.

313
00:27:44,600 --> 00:27:46,840
أنا بحاجة لمساعدتكم، ميكانيكي طوربيد.

314
00:27:48,120 --> 00:27:49,520
مع كامل احترامي سيدي

315
00:27:50,560 --> 00:27:53,320
لماذا يجب أن نساعدك إذا
أنت لا تثق بنا بعد الآن؟

316
00:27:54,800 --> 00:27:58,800
لأننا على متن قارب و
سنغرق جميعاً إذا غرقت.

317
00:28:00,400 --> 00:28:01,400
دعنا نذهب.

318
00:28:11,280 --> 00:28:13,080
هل الأنابيب محملة؟

319
00:28:13,240 --> 00:28:15,240
لم نطلق أي سمكة حتى الآن.

320
00:28:17,560 --> 00:28:19,800
اصنع أنبوبًا جاهزًا رقم 1، ثم أطلق النار.

321
00:28:21,080 --> 00:28:23,080
أنا لا أطلق النار على الرفاق.

322
00:28:23,240 --> 00:28:24,960
اصنع أنبوبًا جاهزًا 1 واشعل النار،

323
00:28:25,120 --> 00:28:28,560
ثم استنزاف الأنبوب وتحميله
مع الملابس والأشياء الأخرى

324
00:28:28,720 --> 00:28:29,800
لاطلاق النار في الهواء.

325
00:28:36,360 --> 00:28:39,440
فيلهلم، استعد
لاطلاق النار المغمورة.

326
00:29:01,320 --> 00:29:03,720
الأنبوب رقم 1 جاهز للإطلاق المغمور.

327
00:29:03,880 --> 00:29:04,960
نار!

328
00:29:21,320 --> 00:29:23,000
أنبوب 1 واضح.

329
00:29:24,320 --> 00:29:27,560
تحميله. استمر بسرعة. لكن بهدوء.

330
00:29:33,760 --> 00:29:35,760
- تعال الى هنا!
- اسكت!

331
00:29:39,640 --> 00:29:41,400
إعطاء الأمر إلى السطح.

332
00:29:44,440 --> 00:29:46,640
أنت تخاطر بالسلامة
من الجميع على متن الطائرة.

333
00:29:46,800 --> 00:29:47,800
هراء!

334
00:29:47,960 --> 00:29:51,280
لو أراد رانجل إغراقنا،
سنكون في قاع البحر.

335
00:29:52,520 --> 00:29:54,800
الى جانب ذلك، يمكن لفيشر
رفع العلم الأبيض.

336
00:30:15,040 --> 00:30:19,040
أنصحك أن تفعل ذلك جدا
واضحة إلى Sturmbannführer

337
00:30:19,200 --> 00:30:22,120
ما مدى أهمية أن تكون هادئًا.

338
00:30:22,280 --> 00:30:23,520
هادئ...

339
00:30:37,440 --> 00:30:40,960
أطلق عليه النار في الهواء أيضًا.
سيجعل الأمر أكثر مصداقية.

340
00:31:14,120 --> 00:31:15,720
- سيدي...
- اصمت.

341
00:32:23,240 --> 00:32:24,640
هناك جثة.

342
00:32:31,160 --> 00:32:32,360
هناك.

343
00:32:32,520 --> 00:32:33,880
ديزل.

344
00:32:34,840 --> 00:32:36,600
لقد غرقوا جميعا.

345
00:32:36,760 --> 00:32:38,400
لقد أغرقته!

346
00:32:48,400 --> 00:32:49,920
لا مزيد من ضجيج المروحة.

347
00:32:52,640 --> 00:32:54,720
لا بد أنهم أوقفوا محركاتهم.

348
00:32:57,560 --> 00:32:59,080
إنه يبحث عنا.

349
00:33:10,760 --> 00:33:12,240
لقد غاصوا.

350
00:33:35,200 --> 00:33:36,880
هل يمكنك سماع أي شيء؟

351
00:34:06,320 --> 00:34:08,440
لقد ضربنا بالتأكيد إحدى دباباتهم.

352
00:34:09,680 --> 00:34:11,000
ربما الديزل الخاصة بهم أيضا.

353
00:34:15,960 --> 00:34:19,560
هل تعتقد أن هذا كان كل شيء
الوقود المتبقي لديهم أيها الرئيس؟

354
00:34:22,640 --> 00:34:24,160
كان هناك الكثير.

355
00:34:29,480 --> 00:34:31,280
لقد حصلنا عليهم يا سيدي.

356
00:34:31,640 --> 00:34:33,680
دعونا نعود إلى لاروشيل.

357
00:34:36,280 --> 00:34:37,840
لدينا نقص في الوقود.

358
00:34:39,480 --> 00:34:42,120
ولدينا محامل كبيرة
مصنوعة من الورق الفضي.

359
00:34:43,400 --> 00:34:44,920
إنهم ماتوا، بالتأكيد.

360
00:34:45,520 --> 00:34:48,320
كان هناك 40 رجلاً أو أكثر
على متن الطائرة وجسد واحد فقط؟

361
00:34:50,600 --> 00:34:52,760
فإما أن تطفو جميعها أو لا يطفو أي منها.

362
00:34:58,040 --> 00:35:00,520
كلا المحركين الإلكترونيين، أمامهما سرعة بطيئة.

363
00:35:01,360 --> 00:35:02,720
سوف ندور.

364
00:35:11,400 --> 00:35:13,000
إنهم يدورون.

365
00:35:15,920 --> 00:35:17,600
هيا، استسلم.

366
00:36:44,840 --> 00:36:47,120
ماذا يحدث يا روبنسون؟

367
00:36:55,120 --> 00:36:56,880
دعنا نذهب ونجلس.

368
00:37:09,720 --> 00:37:12,800
- هل يمكنني مساعدتكم أيها الناس؟
- نعم، نريد طاولة.

369
00:37:14,240 --> 00:37:17,240
- لكلا منكما؟
- نعم.

370
00:37:18,440 --> 00:37:19,480
من هنا.

371
00:37:28,840 --> 00:37:32,800
طبقنا اليوم هو رغيف اللحم الشهير
وهناك فطيرة التفاح والآيس كريم.

372
00:37:32,960 --> 00:37:34,040
شكرًا لك.

373
00:37:43,560 --> 00:37:44,960
أنا لست غبيا.

374
00:37:46,680 --> 00:37:49,080
لقد نشأت حول الرجال الذين
كانوا دائما في ورطة.

375
00:37:49,240 --> 00:37:50,840
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

376
00:38:03,480 --> 00:38:05,680
ربما وجدت ممرًا للمنزل.

377
00:38:07,280 --> 00:38:09,960
سوف يغادر من هنا. غداً.

378
00:38:23,600 --> 00:38:26,200
أعتقد أنني سوف أراك
هناك، روبنسون كروزو.

379
00:38:26,960 --> 00:38:28,400
أو يمكننا الاستمرار.

380
00:38:29,720 --> 00:38:31,240
إلى كندا.

381
00:38:31,400 --> 00:38:33,480
هل أنت مجنون؟ نحن
بالكاد نعرف بعضنا البعض.

382
00:38:33,640 --> 00:38:36,440
- أريد أن أقول لك كل شيء.
- ما هو كل شيء؟

383
00:38:44,760 --> 00:38:46,640
أنا لست سويسريا.

384
00:38:47,480 --> 00:38:48,840
أنا ألماني.

385
00:38:52,440 --> 00:38:54,760
أنا كابتن سفينة ألمانية.

386
00:39:04,640 --> 00:39:06,000
أعتقد أنهم ذهبوا.

387
00:40:04,600 --> 00:40:05,600
لا شئ.

388
00:40:08,560 --> 00:40:09,640
لا شئ.

389
00:40:23,480 --> 00:40:24,760
يجب أن يكونوا...

390
00:40:37,000 --> 00:40:39,720
مرحبا!

391
00:40:40,360 --> 00:40:42,760
نحن هنا!

392
00:40:43,240 --> 00:40:44,640
اسكت!

393
00:40:44,800 --> 00:40:47,760
- سفينة تلاعب للسطح.
- سفينة تلاعب للسطح.

394
00:40:47,920 --> 00:40:49,960
اسكت! اسكت!

395
00:40:50,120 --> 00:40:51,920
سفينة تلاعب للسطح!

396
00:40:52,080 --> 00:40:54,120
- يجب أن نجلس بها.
- لن يستسلم.

397
00:40:54,280 --> 00:40:56,360
لدينا ديزل واحد فقط.
لم أختبره.

398
00:40:56,520 --> 00:40:59,040
- ثم حان الوقت.
- يجب أن نعرف أين هم.

399
00:40:59,200 --> 00:41:01,560
فرصة واحدة فقط للتدمير
له. الهجوم في العلن.

400
00:41:01,720 --> 00:41:04,320
- كلا المحركين، بأقصى سرعة للأمام.
- نحن على بعد 50 مترا.

401
00:41:05,240 --> 00:41:06,680
سوف يستغرق وقتا.

402
00:41:06,840 --> 00:41:09,280
ارتفاع 20 درجة على القوس
طائرات، 10 في المؤخرة.

403
00:41:10,040 --> 00:41:12,800
- ماذا تسمع؟
- ماذا تسمع؟

404
00:41:14,040 --> 00:41:15,800
إنهم يفجرون الدبابات.

405
00:41:15,960 --> 00:41:18,040
إنهم يجهزون السفينة للسطح.

406
00:41:19,240 --> 00:41:22,680
إنهم يفجرون الدبابات. إنهم كذلك
تجهيز السفينة للسطح.

407
00:41:26,000 --> 00:41:28,480
40 مترا. القارب يرتفع.

408
00:41:32,480 --> 00:41:35,280
هل أنت خلفي؟
هل هي خدعة؟ أين؟

409
00:41:35,440 --> 00:41:36,680
أين؟

410
00:41:37,880 --> 00:41:40,320
- أمامنا.
- أمامنا.

411
00:41:43,240 --> 00:41:44,600
ارفع المنظار.

412
00:42:02,280 --> 00:42:04,440
إنه يُظهر لي جانبه المنفذ.

413
00:42:11,000 --> 00:42:13,440
- سفينة تلاعب للسطح.
- سفينة تلاعب للسطح!

414
00:42:13,600 --> 00:42:15,520
الارتفاع الكامل على القوس
طائرات، 10 في المؤخرة.

415
00:42:15,680 --> 00:42:17,480
- كلا المحركين، بأقصى سرعة!
- طوربيدات جاهزة؟

416
00:42:17,640 --> 00:42:19,200
لا.

417
00:42:20,360 --> 00:42:22,080
نحن نعيده حياً

418
00:42:23,160 --> 00:42:25,800
لقد تم ضربه بالفعل
وسوف نضربه مرة أخرى.

419
00:42:25,960 --> 00:42:27,120
بماذا؟

420
00:42:36,480 --> 00:42:39,760
- ماذا يفعل؟
- مهما كان ما تنوي فعله، فافعله.

421
00:42:42,080 --> 00:42:44,520
كلا المحركين، بنصف السرعة للأمام!

422
00:42:47,600 --> 00:42:50,000
كلا المحركين، بنصف السرعة للأمام!

423
00:42:50,600 --> 00:42:53,920
لقد حصلت عليك، أيها الملازم
القائد فون راينهارتز!

424
00:42:54,880 --> 00:42:58,840
- مهما كانت اللعبة التي تلعبها...
- سيدي، نحن نتجه مباشرة إليهم.

425
00:42:59,000 --> 00:43:00,600
الحفاظ على الدورة.

426
00:43:00,760 --> 00:43:04,000
- هذا جنون. سوف يغرقنا!
- سيمان جراند إلى الجسر.

427
00:43:04,160 --> 00:43:05,600
بسرعة!

428
00:43:05,760 --> 00:43:07,680
جراند إلى الجسر!

429
00:43:11,680 --> 00:43:14,480
- سيد؟
- هل يمكنك تشغيل الأنبوب رقم 5؟

430
00:43:15,160 --> 00:43:17,000
سنحصل على طلقة واحدة فقط.

431
00:43:17,160 --> 00:43:19,240
مع كامل احترامي، سيدي، في ماذا؟

432
00:43:25,720 --> 00:43:28,920
من الأفضل أن تتمسك بشيء ما، نيومان.

433
00:43:30,200 --> 00:43:31,800
تمسك بقوة!

434
00:43:38,600 --> 00:43:39,840
تمسك بقوة!

435
00:43:46,200 --> 00:43:47,480
الجحيم اللعين!

436
00:43:49,120 --> 00:43:51,760
كلا المحركين، بأقصى سرعة
قدما. من الصعب الميمنة!

437
00:43:51,920 --> 00:43:53,680
يذهب! انزل!

438
00:43:55,000 --> 00:43:57,560
أطلق عليه النار إذا عصى.

439
00:43:58,840 --> 00:44:00,040
بأقصى سرعة إلى الأمام!

440
00:44:00,440 --> 00:44:02,560
كلا المحركين، بأقصى سرعة للأمام!

441
00:44:02,720 --> 00:44:05,400
سيدي، انتهى التأثير
من كلا الديزل.

442
00:44:05,560 --> 00:44:08,080
- وهو على ركبتيه.
- يمكنه إطلاق النار على جانبنا.

443
00:44:08,240 --> 00:44:10,640
- المحركات الإلكترونية!
- ليس لدينا المزيد من القوة!

444
00:44:12,480 --> 00:44:17,280
- اصنع أنبوبًا جاهزًا لإطلاق النار على السطح!
- أنبوب 5 جاهز للإشعال السطحي.

445
00:44:17,440 --> 00:44:19,880
- أنبوب 5 جاهز للإشعال السطحي.
- النار 5!

446
00:44:20,480 --> 00:44:21,480
نار.

447
00:44:37,920 --> 00:44:39,400
نسف!

448
00:44:41,480 --> 00:44:43,320
طوربيد يتجه نحونا!

449
00:44:43,480 --> 00:44:45,040
نسف!

450
00:45:19,440 --> 00:45:21,640
قبل أن ألتقي بك، كل ما كنت
المطلوب هو العودة إلى المنزل.

451
00:45:21,800 --> 00:45:24,000
- إلى ألمانيا النازية؟
- إلى ألمانيا، نعم.

452
00:45:24,160 --> 00:45:27,520
- لماذا؟ لقتل المزيد من الناس؟
- لا، لأنه بيتي.

453
00:45:28,720 --> 00:45:32,200
أنت لا توافق على كل ما يقولونه
تفعل في أمريكا، لكنه منزلك.

454
00:45:32,360 --> 00:45:34,800
أردت مسح اسمي
الأكاذيب التي قالوا عني.

455
00:45:34,960 --> 00:45:36,320
إنه السبب الوحيد الذي جعلني أذهب...

456
00:45:36,480 --> 00:45:38,440
السبب الوحيد لك
كذب في كل شيء.

457
00:45:38,600 --> 00:45:39,720
العمل لدى سام.

458
00:45:39,880 --> 00:45:41,880
- التظاهر بأنك سويسري.
- لا.

459
00:45:47,600 --> 00:45:48,840
أنا أحبك.

460
00:45:57,280 --> 00:45:59,200
لهذا السبب أريدك أن تعرف.

461
00:46:02,480 --> 00:46:05,960
كلما كذبت أكثر، كلما زاد يأسي
كان علي أن أقول لك الحقيقة.

462
00:46:08,000 --> 00:46:09,600
لماذا تقول لي هذا؟

463
00:46:11,640 --> 00:46:13,200
ماذا تتوقع مني؟

464
00:46:15,560 --> 00:46:18,440
أريدك أن تساعدني في أن أصبح
الرجل الذي رأيته في لي.

465
00:46:23,720 --> 00:46:25,080
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

466
00:46:30,240 --> 00:46:32,640
لقد كان لدي أكثر من
نصيبي من الزائفة.

467
00:46:33,920 --> 00:46:37,400
الناس يخرجون فقط لما في وسعهم
يصنع منك أو يأخذ منك

468
00:46:37,560 --> 00:46:41,440
وكلهم أرادوا مني أن أصدق
في الرجل الذي تظاهروا به.

469
00:46:49,720 --> 00:46:52,320
ولكن معك، فكرت هنا،

470
00:46:52,480 --> 00:46:53,680
لمرة واحدة...

471
00:46:54,960 --> 00:46:56,560
كان شخصًا حقيقيًا.

472
00:46:59,720 --> 00:47:00,920
حقيقي.

473
00:47:03,480 --> 00:47:04,880
أنا أكون.

474
00:47:05,960 --> 00:47:07,960
انظر إليَّ. أنا أكون!

475
00:47:08,120 --> 00:47:09,720
لا، كلاوس.

476
00:47:11,320 --> 00:47:12,680
أنت كذبة.

477
00:47:14,520 --> 00:47:15,880
أنت كاذب.

478
00:47:23,400 --> 00:47:24,480
ماذا تفعل؟

479
00:47:24,640 --> 00:47:26,640
لقد وقعت في الحب مع
شخص لم يكن حقيقيا

480
00:47:26,800 --> 00:47:28,520
الآن قادني النازي اللعين...

481
00:47:28,680 --> 00:47:30,840
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب إلى المنزل.

482
00:47:32,040 --> 00:47:33,120
يجب عليك أيضا.

483
00:48:22,040 --> 00:48:23,280
اغفر لي.

484
00:48:31,480 --> 00:48:33,120
أنا آسف جدا يا أبي.

485
00:49:02,000 --> 00:49:04,280
لا أستطيع سماع الخاص بك
اعتراف هذا المساء.

486
00:49:05,360 --> 00:49:09,240
لقد قال الأسقف بحكمته
لي أنه يزيلني من رعيتي.

487
00:49:09,400 --> 00:49:11,000
أنا لست هنا من أجل اعترافي.

488
00:49:22,800 --> 00:49:25,400
فرانسوا، كاميل، سيلفي،
هذه هي كنيسة الله.

489
00:49:26,400 --> 00:49:28,640
ليس لك الحق في ذلك
تعال هنا مثل هذا.

490
00:49:31,520 --> 00:49:35,400
- سأذهب إذن.
- سوف تجيب على أسئلتنا، إتيان.

491
00:49:35,560 --> 00:49:38,960
ما قلته لك، قلت لك
تحت ختم الاعتراف.

492
00:49:41,680 --> 00:49:43,880
لم أفصح عن شيء لك
قال عند الاعتراف.

493
00:49:44,040 --> 00:49:46,240
كذاب! وشهادات المعمودية؟

494
00:49:50,400 --> 00:49:52,880
لقد كان من واجبي أن
إخطار السلطات.

495
00:49:53,040 --> 00:49:56,480
أنا متأكد من أن الله يعترف
جبن دفاعك

496
00:49:58,320 --> 00:50:01,520
ماذا قال لك لتفعل
هل تخون كل هؤلاء الناس؟

497
00:50:02,600 --> 00:50:03,920
الناس مثلك.

498
00:50:04,760 --> 00:50:06,480
أجبني الآن!

499
00:50:06,640 --> 00:50:07,920
ماذا قال لك؟

500
00:50:17,200 --> 00:50:19,000
لقد هدد أبناء رعيتي.

501
00:50:20,680 --> 00:50:23,640
وسألني لماذا أضعهم فيها
خطر حماية المنبوذين..

502
00:50:23,800 --> 00:50:25,040
هل تقصد اليهود؟

503
00:50:25,960 --> 00:50:27,280
قلها.

504
00:50:27,440 --> 00:50:28,680
اليهود.

505
00:50:35,160 --> 00:50:36,560
فرانسوا، أنت طبيب.

506
00:50:39,360 --> 00:50:40,360
ماذا تفعل؟

507
00:51:05,400 --> 00:51:08,360
سيدي، هناك عن طريق الخداع
برج، شخص يلوح.

508
00:51:11,840 --> 00:51:13,520
يساعد!

509
00:51:16,640 --> 00:51:18,400
هنا!

510
00:51:18,560 --> 00:51:20,640
كل الأيدي على سطح السفينة على الفور!

511
00:51:20,800 --> 00:51:22,520
كل الأيدي على سطح السفينة!

512
00:51:22,680 --> 00:51:24,920
لاودروب، اعتني بمحركات الديزل.

513
00:51:25,080 --> 00:51:26,200
آي آي، سيدي.

514
00:51:30,320 --> 00:51:31,560
يساعد!

515
00:51:39,760 --> 00:51:41,040
حركه على سطح السفينة!

516
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
تحرك، هيا!

517
00:52:00,000 --> 00:52:01,600
اخفض الحبال.

518
00:52:06,920 --> 00:52:08,480
التقاط جميع الناجين.

519
00:52:49,200 --> 00:52:50,880
دعنا نذهب.

520
00:53:09,880 --> 00:53:11,040
التالي.

521
00:53:56,200 --> 00:53:58,840
مرحبًا بك على متن السفينة، رانجل.

522
00:54:01,640 --> 00:54:05,160
اقتل أو تُقتل، هذا ما
إنه على وشك. بسيط للغاية، أليس كذلك؟

523
00:54:06,760 --> 00:54:08,640
أنا أضعك قيد الاعتقال.

524
00:54:15,640 --> 00:54:17,480
مع كامل احترامي...

525
00:54:18,920 --> 00:54:20,960
اللفتنانت كوماندر فون راينهارتز

526
00:54:21,640 --> 00:54:24,920
عليك أن تفهم أنني سأكون
وضعك قيد الاعتقال الآن.

527
00:54:31,560 --> 00:54:35,160
ملازم أول
(رانجل)، مرحباً بك على متن الطائرة.

528
00:54:36,720 --> 00:54:38,960
سيج هيل، سيدي.

529
00:54:41,960 --> 00:54:45,440
كنت أعرف أن شعورك بالشرف سيكون كذلك
سيوقعك في ورطة يومًا ما.

530
00:54:46,960 --> 00:54:48,280
بطانية.