1
00:00:05,120 --> 00:00:07,840
- أنا أحبها.
- لماذا لا تعرفها على والدك؟

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,040
أعلن هنا نيتي
للترشح لمجلس الشيوخ.

3
00:00:11,200 --> 00:00:12,920
كمستقبل السيدة سام غرينوود؟

4
00:00:13,080 --> 00:00:15,240
هذا مضحك. هل
الزواج من فتاة يهودية؟

5
00:00:15,400 --> 00:00:17,960
- أعدني إلى ألمانيا.
- هل هذا ما تريده حقا؟

6
00:00:18,120 --> 00:00:19,960
- بالطبع.
- أولا، سوف تساعدني.

7
00:00:20,120 --> 00:00:22,840
- هوفمان يعمل لدى جرينوود.
- ما هي لعبته؟

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,120
السيد توماس أوليري.

9
00:00:24,280 --> 00:00:27,560
هناك أولئك منا الذين يؤمنون
نحن على الجانب الخطأ في هذه الحرب.

10
00:00:27,720 --> 00:00:29,720
هل مازلت تحمي تلك العائلة؟

11
00:00:29,880 --> 00:00:31,880
إنهم بحاجة إلى مغادرة فرنسا بسرعة.

12
00:00:32,040 --> 00:00:33,040
هل كنت قريباً منه؟

13
00:00:34,040 --> 00:00:35,600
لقد كان أخي.

14
00:00:35,760 --> 00:00:37,360
هذا العمل فون راينهارتز؟

15
00:00:37,520 --> 00:00:40,680
لقد تمت خيانة ثقتنا به
بالطريقة الأكثر مشينة.

16
00:00:40,840 --> 00:00:42,480
كم عدد الغواصات التي ستخسرها؟

17
00:00:42,640 --> 00:00:45,000
إذا كانت أيدي فون راينهارتز
فوق قاربه ورموزه؟

18
00:00:45,160 --> 00:00:47,600
إنها الأخلاقية الوحيدة
الخيار الذي تركناه.

19
00:00:47,760 --> 00:00:50,320
سيدي، هل نحن نركض؟
من رفاقنا؟

20
00:00:50,840 --> 00:00:52,760
صدر الأمر بإغراق القارب.

21
00:00:52,920 --> 00:00:55,560
لقد أعفيت من أمرك يا سيدي.

22
00:00:56,800 --> 00:01:00,080
إذا خرجت من هنا على قيد الحياة،
سأجدك يا فون راينهارتز.

23
00:01:00,240 --> 00:01:01,840
أحتاج للخروج من هنا!

24
00:01:03,000 --> 00:01:04,760
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله.

25
00:01:35,000 --> 00:01:36,200
سيد!

26
00:01:36,360 --> 00:01:38,600
- سيد!
- صقور فون رينهارتز!

27
00:01:38,760 --> 00:01:39,760
سيد!

28
00:01:40,880 --> 00:01:41,920
- سيد!
- سيد!

29
00:01:44,040 --> 00:01:45,640
صقور فون راينهارتز.

30
00:01:46,520 --> 00:01:49,440
- سيد!
- صقور فون راينهارتز.

31
00:01:51,240 --> 00:01:52,760
صقور فون راينهارتز.

32
00:02:04,760 --> 00:02:05,960
حسنًا...

33
00:02:11,320 --> 00:02:12,520
ستراسر، غروند.

34
00:02:13,400 --> 00:02:16,560
خذ الضباط والباقي
الطاقم إلى غرفة الطوربيد.

35
00:02:16,720 --> 00:02:18,440
لكن يا سيدي...

36
00:02:18,600 --> 00:02:20,600
البعض منا إلى جانبك.

37
00:02:20,760 --> 00:02:23,120
أعلم، لكن لا يمكنني أن أثق إلا بهؤلاء

38
00:02:23,280 --> 00:02:24,800
لقد تحدثت بالفعل مع.

39
00:02:24,960 --> 00:02:27,240
ستراسر، قم بتنظيم
حارس مسلح. رجلان.

40
00:02:28,920 --> 00:02:32,360
- تعال معي.
- بفلوغ وهيتمان، تعالا معي.

41
00:02:33,080 --> 00:02:34,160
ارفعوا أيديكم!

42
00:02:34,320 --> 00:02:35,960
لا يمكنهم أن يفعلوا هذا بنا!

43
00:02:55,920 --> 00:02:58,440
فيضانات في غرفة التحكم!

44
00:02:59,480 --> 00:03:01,320
الفيضانات!

45
00:03:01,480 --> 00:03:02,880
إذهب! إذهب! إذهب!

46
00:03:03,040 --> 00:03:04,120
الصمت!

47
00:03:06,080 --> 00:03:07,160
هيدروفون.

48
00:03:08,440 --> 00:03:09,520
عامل راديو...

49
00:03:10,360 --> 00:03:11,960
تقرير!

50
00:03:12,120 --> 00:03:14,120
لا مزيد من رسوم العمق، يا سيدي!

51
00:03:15,080 --> 00:03:16,320
لقد نفد.

52
00:03:18,040 --> 00:03:21,760
لا يوجد كورفيت في العالم
يحمل شحنات عمق كافية

53
00:03:21,920 --> 00:03:24,640
لتغرقني.

54
00:03:25,680 --> 00:03:27,840
جروث، ماذا عن المحركات الإلكترونية؟

55
00:03:28,840 --> 00:03:29,880
سيدي...

56
00:03:30,720 --> 00:03:32,400
المحركات الإلكترونية تعمل.

57
00:03:33,280 --> 00:03:35,040
ابدأ تشغيلهم.

58
00:03:35,200 --> 00:03:36,880
- قائد الدفة؟؟
- نعم يا سيدي؟

59
00:03:37,920 --> 00:03:40,960
استئناف الدورة السابقة. خذ
لها حتى عمق المنظار.

60
00:03:41,120 --> 00:03:42,400
آي آي، سيدي.

61
00:03:43,920 --> 00:03:45,160
سيد؟

62
00:03:48,640 --> 00:03:50,240
من فضلك تعال معي.

63
00:03:57,680 --> 00:03:58,840
لودرس؟

64
00:04:04,720 --> 00:04:06,040
ضابط صغير؟

65
00:04:10,040 --> 00:04:12,120
لن يتركني وحدي.

66
00:04:12,280 --> 00:04:14,280
من لن يتركك وحدك؟

67
00:04:14,440 --> 00:04:17,080
لوتز. لوتز لن يتركه بمفرده.

68
00:04:17,880 --> 00:04:19,360
إنه ينظر إلي.

69
00:04:19,720 --> 00:04:21,080
لوتز مات.

70
00:04:21,240 --> 00:04:23,640
لقد مات في يومنا الأخير
مهمة. مفهوم؟

71
00:04:26,280 --> 00:04:27,520
لهذا السبب هو هنا.

72
00:04:28,640 --> 00:04:30,200
أنظر إلي يا لودرز.

73
00:04:32,240 --> 00:04:33,680
لهذا السبب هو هنا.

74
00:04:35,640 --> 00:04:37,040
انظر إليَّ!

75
00:04:38,440 --> 00:04:39,840
حان دورنا الآن.

76
00:04:43,680 --> 00:04:45,280
لوتز مات.

77
00:04:46,160 --> 00:04:48,640
سوف نقبض على تلك القذرة
الخائن فون رينهارتز

78
00:04:48,800 --> 00:04:51,400
ومن ثم سوف نظهر له
أننا على قيد الحياة إلى حد كبير.

79
00:04:51,560 --> 00:04:53,560
هل فهمت أيها الضابط الصغير؟

80
00:04:54,400 --> 00:04:55,600
سيد!

81
00:04:57,720 --> 00:04:58,760
ماذا؟

82
00:05:13,560 --> 00:05:15,400
اصعده،

83
00:05:15,560 --> 00:05:16,720
جروث.

84
00:05:22,600 --> 00:05:24,000
تعال الى هنا. تعال.

85
00:05:25,120 --> 00:05:26,240
تقرير الأضرار، أيها الرئيس.

86
00:05:26,400 --> 00:05:29,480
ديزل الميناء ليس هو المشكلة.
إنه مجرد غطاء أسطوانة

87
00:05:29,640 --> 00:05:32,240
ولكن على الديزل الأيمن
إنه محمل ذو نهاية كبيرة.

88
00:05:32,400 --> 00:05:33,400
استبدله.

89
00:05:33,560 --> 00:05:35,760
أنت لا تحصل عليه. نحن
ليس لديهم بديل.

90
00:05:35,920 --> 00:05:39,960
لن يتم التراجع عني بسبب نهاية كبيرة مكسورة
تحمل، لذلك يرجى التفكير في شيء!

91
00:05:52,520 --> 00:05:55,040
اجعلها أكثر أناقة، يا جروث.

92
00:05:55,720 --> 00:05:57,360
والمزيد من الطبقات.

93
00:05:59,920 --> 00:06:02,040
هل تعتقد أنهم سيصمدون؟

94
00:06:03,120 --> 00:06:04,400
سنرى.

95
00:06:11,160 --> 00:06:12,600
ما بال السكين؟

96
00:06:13,640 --> 00:06:14,920
لقد كان هوفمان.

97
00:06:17,160 --> 00:06:18,320
هل تتذكره؟

98
00:06:25,080 --> 00:06:26,520
أين ليدرز؟

99
00:06:27,720 --> 00:06:30,960
وقال كان هناك المزيد
ورقة فضية في صندوق الذخيرة.

100
00:06:53,800 --> 00:06:55,240
نقطة! نقطة، لا!

101
00:09:23,360 --> 00:09:24,680
- شكرًا لك.
- هنا.

102
00:09:28,200 --> 00:09:31,840
كما تعلمون، إذا كنت في طريقي إلى
شمال أفريقيا لمحاربة النازيين

103
00:09:32,000 --> 00:09:34,760
هذه "حزمة الحرية"،
مليئة بجميع البضائع الأمريكية،

104
00:09:34,920 --> 00:09:37,640
سوف تقطع شوطا طويلا ل
يجعلني أشعر بأنني أقرب إلى المنزل.

105
00:09:38,520 --> 00:09:40,400
أقرب قليلاً إلى نسائي.

106
00:09:41,480 --> 00:09:44,280
- هل تؤيد الحرب يا سيد غرينوود؟
- 100 بالمئة.

107
00:09:44,440 --> 00:09:47,560
- أرى أنها فرصة عظيمة.
- لكسب بعض المال؟

108
00:09:49,160 --> 00:09:51,400
لجعل العالم مكانا أفضل.

109
00:09:52,320 --> 00:09:54,560
من خلال التعامل مع ألمانيا النازية؟

110
00:09:55,720 --> 00:09:59,240
العمل الوحيد الذي أعمل فيه هو التخليص
عالم شرور الفاشية.

111
00:10:00,520 --> 00:10:01,920
أوه، تريد دليلا؟

112
00:10:02,080 --> 00:10:05,920
حسنا، مشاريع غرينوود التجارية
في الوقت الراهن تطوير الرادار

113
00:10:06,080 --> 00:10:09,200
محمولة جدًا ودقيقة جدًا،
يمكننا اكتشاف طائرة العدو

114
00:10:09,360 --> 00:10:12,240
أو منظار القارب على ارتفاع 10000 قدم.

115
00:10:12,400 --> 00:10:13,880
طباعة ذلك.

116
00:10:14,040 --> 00:10:15,600
كيف حالكم يا سيدات؟

117
00:10:15,760 --> 00:10:17,080
أنت تقوم بعمل جيد.

118
00:10:17,240 --> 00:10:20,080
انظر إلى ذلك الرجل الحكيم
تم حذف الصحفي من القائمة

119
00:10:20,240 --> 00:10:22,680
مرحبا، وماذا نحن
تفعل للرجال في الخارج؟

120
00:10:22,840 --> 00:10:24,480
- أوه، مرحبا.
- الجميع البهجة؟

121
00:10:25,280 --> 00:10:27,440
عمل عظيم أنت
عمل. أنا أقدر ذلك.

122
00:10:27,600 --> 00:10:28,880
شكرًا لك.

123
00:10:47,360 --> 00:10:49,680
أنا أحبهم. انهم المفضلة لدي.

124
00:10:49,840 --> 00:10:51,880
سأقوم بسرقة بعض من تلك الكعكات!

125
00:10:57,880 --> 00:10:59,240
سأحفظه لوقت لاحق.

126
00:10:59,960 --> 00:11:02,720
هنا لتقديم أفضل ما لديك ل
أولادنا الشجعان، سيد هوفمان؟

127
00:11:03,920 --> 00:11:06,080
يبدو وكأنه الكثير من
أصدقائك سوف يموتون

128
00:11:06,240 --> 00:11:09,440
إذا كان حقا لا تطوير هذا
الرادار الذي يتفاخر به.

129
00:11:11,520 --> 00:11:13,560
هل تريد أن تفوز ألمانيا بهذه الحرب؟

130
00:11:15,280 --> 00:11:18,040
هل تعلم أن روزفلت
وأصدقائه اليهود الشيوعيين

131
00:11:18,200 --> 00:11:20,440
كان يعرف كل شيء عن بيرل
الميناء مقدما؟

132
00:11:20,600 --> 00:11:22,400
ما زالوا يسمحون بحدوث ذلك.

133
00:11:22,560 --> 00:11:24,840
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة له
قد يقنع أمريكا

134
00:11:25,000 --> 00:11:27,280
ليأتي مع
البريطانيون والسوفييت.

135
00:11:27,440 --> 00:11:28,840
هذا صحيح.

136
00:11:29,000 --> 00:11:31,640
هل تعلم أننا حاليا
تسليح روسيا السوفييتية؟

137
00:11:31,800 --> 00:11:35,760
وعندما ينتهون منكم أيها الألمان،
سوف يقومون بتسليم تلك الأسلحة علينا.

138
00:11:35,920 --> 00:11:37,320
ضع علامة على كلماتي.

139
00:11:38,240 --> 00:11:41,640
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى جديد
زعيم في البيت الأبيض.

140
00:11:45,120 --> 00:11:48,400
نعم، نحن نتأخر. ال
الصحفيين موجودون هنا بالفعل.

141
00:11:51,720 --> 00:11:52,760
إنه أمر رائع، هاه؟

142
00:11:54,520 --> 00:11:56,520
حسنًا، هل ستنظر إلى ذلك؟

143
00:11:57,480 --> 00:12:01,000
غير راضٍ عن أصوات اليهود،
غرينوود يريد تصويت الزنجي أيضاً.

144
00:12:03,600 --> 00:12:05,000
اعذرني.

145
00:12:09,640 --> 00:12:11,800
سيكون هذا رائعا
دعاية لك.

146
00:12:11,960 --> 00:12:14,400
ما هي أفضل طريقة للظهور
في صحيفة بيضاء

147
00:12:14,560 --> 00:12:17,160
من الوقوف بجانب
عضو مجلس الشيوخ القادم للولاية؟

148
00:12:17,320 --> 00:12:19,320
- يا.
- يا.

149
00:12:21,960 --> 00:12:23,560
حسنًا. هل أنت مستعد؟

150
00:12:23,720 --> 00:12:25,120
أستطيع الانتظار مع روبنسون.

151
00:12:27,720 --> 00:12:30,200
نعم، حسنا. انظر
بعدها بالنسبة لي.

152
00:12:34,120 --> 00:12:35,800
هنا، اسمحوا لي أن أحمل هذا بالنسبة لك.

153
00:12:37,520 --> 00:12:39,080
مرحباً يا أولاد، كيف حالكم؟

154
00:12:39,240 --> 00:12:42,520
ابني، صموئيل غرينوود، يقود
القتال ضد العدو.

155
00:12:43,080 --> 00:12:45,560
وكأنني طفل قد يهرب.

156
00:12:48,840 --> 00:12:50,480
أنت لا تريد الهرب؟

157
00:12:52,800 --> 00:12:54,040
أنا آسف.

158
00:12:55,600 --> 00:12:57,400
كيف كانت نيو أورليانز؟

159
00:12:57,560 --> 00:12:59,680
- كانت الجنة.
- والتسجيل؟

160
00:12:59,840 --> 00:13:03,040
حصلت على الضغط الأول في بلدي
مكان إذا كنت تريد أن تأتي،

161
00:13:03,200 --> 00:13:04,240
استمع.

162
00:13:05,960 --> 00:13:07,080
نعم.

163
00:13:08,760 --> 00:13:12,000
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب وأحضرها، آري؟

164
00:13:12,800 --> 00:13:15,640
إنها تاماني هول ضدي.

165
00:13:15,800 --> 00:13:18,560
أحتاج اليهودي والأسود
دعم الطبقة المتوسطة.

166
00:13:20,360 --> 00:13:22,000
نعم. شكرًا لك.

167
00:13:31,960 --> 00:13:34,680
قد تتذكر كاساندرا
لويد من حزبكم.

168
00:13:34,840 --> 00:13:37,120
بالطبع. أين تريدني يا آري؟

169
00:13:37,280 --> 00:13:38,520
قف هنا، جاك.

170
00:13:38,920 --> 00:13:41,080
أرجو من السادة توضيح الصورة.

171
00:13:43,120 --> 00:13:44,240
نعم.

172
00:13:47,520 --> 00:13:50,880
- آنسة، إذا كنت لا تمانع؟
- ماذا أفعل بهذا؟

173
00:13:51,040 --> 00:13:52,400
فقط ابتسمي يا آنسة.

174
00:14:04,640 --> 00:14:06,400
- كاسي!
- الشيء القليل المشاكس.

175
00:14:06,560 --> 00:14:07,760
كاسي!

176
00:14:09,480 --> 00:14:10,480
أعطني معطفي.

177
00:14:10,640 --> 00:14:12,320
سآخذ بضعة أسئلة أخرى.

178
00:14:12,480 --> 00:14:14,440
- سيد جرينوود...
- ليس منك. أنت.

179
00:14:15,800 --> 00:14:17,120
كاسي!

180
00:14:17,280 --> 00:14:18,800
كاسي، انتظر، انتظر.

181
00:14:18,960 --> 00:14:21,880
لمرة واحدة اعتقدت أنني قد أكون كذلك
ينظر إليها على أنها متساوية من قبل القوم البيض،

182
00:14:22,040 --> 00:14:24,840
الوقوف وجها لوجه مع الأبيض
رجل يطلب مني تصويتي.

183
00:14:25,000 --> 00:14:27,880
ثم تلصق العلم في يدي
وأريد مني أن أتطلع إليه

184
00:14:28,040 --> 00:14:31,760
وكأنه "الكتلة" وأنا البعض
العبد يضرب في الخضوع.

185
00:14:31,920 --> 00:14:33,960
لا، لا، انها مجرد
علم. إنه علمنا.

186
00:14:34,120 --> 00:14:35,640
دعه يلوح بها بعد ذلك.

187
00:14:35,800 --> 00:14:37,040
كاساندرا.

188
00:14:38,520 --> 00:14:40,880
- ماذا؟
- لماذا تعتقد أنني أفعل كل هذا؟

189
00:14:43,440 --> 00:14:46,760
لماذا تعتقد أنني حصلت لك
الحافلة والاستوديو في نيو أورليانز

190
00:14:46,920 --> 00:14:49,320
وتعال لرؤيتك تؤدي
كل ليلة؟

191
00:14:51,280 --> 00:14:54,400
كاساندرا، سأفعل أي شيء
من أجلك، يا كاساندرا...

192
00:14:54,560 --> 00:14:56,360
- سام؟
- نعم؟

193
00:14:56,520 --> 00:14:58,200
توقف عن التظاهر.

194
00:14:59,720 --> 00:15:00,840
أنا لا أحبك.

195
00:15:02,160 --> 00:15:04,120
وأنا لا أعتقد أنك تحبني

196
00:15:04,720 --> 00:15:06,840
أو كنت قد أخذت يدي بالفعل.

197
00:15:14,800 --> 00:15:16,120
أنا آسف جدا.

198
00:15:37,240 --> 00:15:41,200
يجب أن تكون الروابط الأخرى موجودة
القرى الشمالية والجنوبية من هنا.

199
00:15:44,080 --> 00:15:45,760
لا بد أن جان لوك أعطى الأسماء.

200
00:15:48,320 --> 00:15:49,920
إنه ميؤوس منه.

201
00:15:53,640 --> 00:15:55,840
أعطتني الشجاعة عندما
جئت لرؤيتي.

202
00:16:12,200 --> 00:16:13,320
هذه سيلفي.

203
00:16:14,160 --> 00:16:15,920
جاري خباز القرية.

204
00:16:16,080 --> 00:16:19,240
- يمكنك الاعتماد عليها بنسبة 100 بالمئة.
- مارجوت.

205
00:16:20,120 --> 00:16:22,680
- أنت تعرف بيزيه.
- مساء الخير يا ديفيد.

206
00:16:24,880 --> 00:16:26,040
احصل على مقعد.

207
00:16:31,480 --> 00:16:33,120
هذا كل واحد منا.

208
00:16:35,440 --> 00:16:37,360
ليس هناك الكثير لتواجهه مع الجيش الألماني.

209
00:16:37,520 --> 00:16:39,840
عدد أقل من الناس لإعطاء
بعيدا إذا يتعلق الأمر بذلك.

210
00:16:40,000 --> 00:16:42,280
إذا أردنا أن نؤسس
طريق هروب جديد,

211
00:16:42,440 --> 00:16:44,680
يجب علينا استبدال
الروابط فورستر دمرت.

212
00:16:44,840 --> 00:16:47,120
واستعادة الاتصال مع القدامى.

213
00:16:47,280 --> 00:16:49,400
يمكننا جميعا أن نخرج صوتنا
الناس الذين نعرفهم.

214
00:16:49,560 --> 00:16:51,640
- ويمكنك الاتصال بمرسيليا؟
- نعم.

215
00:16:52,120 --> 00:16:55,000
روث وأنا لا نستطيع الانتظار حتى
تتم استعادة الطريق.

216
00:16:56,280 --> 00:16:58,800
إنهم يقومون بالتقريب
اللاجئين في المنطقة.

217
00:16:58,960 --> 00:17:01,040
إنهم يعرفون أننا هربنا من لاروشيل.

218
00:17:02,440 --> 00:17:04,080
ماذا يمكننا أن نفعل؟

219
00:17:04,240 --> 00:17:06,680
إذا كان بإمكانك أن تأخذنا إلى الجنوب،

220
00:17:06,840 --> 00:17:08,600
إلى أقصى حد ممكن،

221
00:17:08,760 --> 00:17:10,080
سنتدبر الأمر بعد ذلك.

222
00:17:10,240 --> 00:17:12,720
لا توجد وسيلة يمكننا فقط
يتجول من هذا القبيل.

223
00:17:17,280 --> 00:17:19,960
مرة واحدة في الأسبوع أذهب إلى
أنغوليم للحصول على الدقيق.

224
00:17:20,120 --> 00:17:21,520
ليلة الغد.

225
00:17:21,680 --> 00:17:24,440
لقد حصلت على تصريح بذلك
يتيح لي القيادة بعد حظر التجول.

226
00:17:25,880 --> 00:17:28,240
يمكنني إخفائك في الجزء الخلفي من شاحنتي.

227
00:17:28,400 --> 00:17:29,440
وبعد ذلك؟

228
00:17:30,040 --> 00:17:31,680
سنحتاج إلى الأوراق.

229
00:17:31,840 --> 00:17:35,320
- إذا كنت في الخلف..
- نعم، ولكن لعبور الحدود.

230
00:17:35,480 --> 00:17:38,200
أخبرني جان لوك بالإسبانية
والآن يعيدون اليهود.

231
00:17:38,360 --> 00:17:41,640
فرانكو يفعل ما يفعله صديقه
يقول له أدولف. إنه كلبه.

232
00:17:41,800 --> 00:17:44,880
أعرف شخصًا قد يكون كذلك
قادرة على المساعدة في الأوراق.

233
00:17:45,040 --> 00:17:46,400
حسنًا.

234
00:17:49,840 --> 00:17:51,000
على أية حال،

235
00:17:51,800 --> 00:17:54,200
وآمل أنه إذا كان هؤلاء
يأتي الأوغاد إلينا

236
00:17:55,160 --> 00:17:59,080
سنكون قادرين على طرح المزيد
من معركة من الفقراء جان لوك.

237
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
ها أنت ذا.

238
00:18:03,880 --> 00:18:05,560
هدايا من مرضاي السابقين.

239
00:18:34,400 --> 00:18:35,440
أب؟

240
00:18:37,200 --> 00:18:38,880
-نعم؟
- آسف لإزعاجك.

241
00:18:39,400 --> 00:18:41,720
لكن هل ستسمع اعترافي؟

242
00:18:47,440 --> 00:18:48,920
اتبعني.

243
00:18:55,640 --> 00:18:56,800
صباح الخير.

244
00:19:08,880 --> 00:19:09,920
صباح الخير.

245
00:19:10,560 --> 00:19:14,200
صباح الخير. أخبر المفتش دوفال
أود التحدث معه، من فضلك.

246
00:19:14,360 --> 00:19:16,000
بالطبع. على الفور يا سيدي.

247
00:19:22,280 --> 00:19:24,160
ما تطلبه مني غير قانوني.

248
00:19:24,320 --> 00:19:28,000
إذا بقوا، فإن حياتهم معرضة للخطر.
يجب أن نخرجهم ليلة الغد

249
00:19:28,160 --> 00:19:30,200
وظيفتي هي رعاية
أرواحهم الخالدة

250
00:19:40,840 --> 00:19:44,760
لا أستطيع كتابة شهادات المعمودية
هنا. انتظرني في الخزانة.

251
00:19:55,120 --> 00:19:56,760
اعتقدت أنك كنت خارج إلى كليرمونت.

252
00:19:59,160 --> 00:20:02,480
لا، شعرت بالرغبة في الانتظار لرؤية
نقل آخر اليهود.

253
00:20:02,640 --> 00:20:05,080
تعال. نلقي نظرة على هذا.

254
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
بديع.

255
00:20:14,000 --> 00:20:15,040
ما هو بالضبط؟

256
00:20:15,200 --> 00:20:18,520
هذه هي عمالتنا الجديدة
معسكرات في الشرق.

257
00:20:18,680 --> 00:20:21,760
في الآونة الأخيرة، كنت محظوظا بما فيه الكفاية
معجب بهم بأم عيني.

258
00:20:21,920 --> 00:20:24,040
انظر، هنا أماكن النوم.

259
00:20:25,560 --> 00:20:27,240
هذه هي المصانع.

260
00:20:27,400 --> 00:20:29,520
منشأة للأبحاث الطبية.

261
00:20:30,600 --> 00:20:32,520
- إنها ضخمة.
- هذه واحدة فقط.

262
00:20:32,680 --> 00:20:34,760
ثلاثة أقمار صناعية أخرى
يتم التخطيط للمعسكرات.

263
00:20:34,920 --> 00:20:38,720
لدينا المساحة والخصوصية في بولندا
للعمل على النطاق اللازم.

264
00:20:39,400 --> 00:20:41,320
هذه هي كتل الاستحمام.

265
00:20:41,480 --> 00:20:43,680
تلك تؤدي إلى المحارق.

266
00:20:43,840 --> 00:20:46,480
هل تعرف ما
أفضل شيء عنهم هو؟

267
00:20:46,640 --> 00:20:49,760
يقومون بتسخين كلا المصنعين
وأماكن النوم.

268
00:20:49,920 --> 00:20:52,480
إنها فعالة جدًا.

269
00:20:52,640 --> 00:20:53,640
منطقي.

270
00:20:55,080 --> 00:20:57,520
تحفة في فن التخطيط .

271
00:20:57,680 --> 00:20:59,960
لقد تم بناء كل ذلك على الميزانية
في بضعة أشهر فقط

272
00:21:00,120 --> 00:21:01,760
كجزء من عملية رينهارد.

273
00:21:06,040 --> 00:21:07,040
هاغن...

274
00:21:10,520 --> 00:21:12,520
أنت على المسار الداخلي الآن.

275
00:21:24,000 --> 00:21:26,760
أنت تعلم أنك لم تعد تستطيع
رفض هذا الترويج؟

276
00:21:29,600 --> 00:21:30,920
بالطبع.

277
00:21:31,440 --> 00:21:34,600
إذا كنت أنت وبرلين تعتقدان أنني كذلك
الرجل المناسب لهذه الوظيفة.

278
00:21:37,160 --> 00:21:38,240
جيد جدًا.

279
00:21:42,240 --> 00:21:44,440
أب و... وابنته.

280
00:21:47,280 --> 00:21:49,800
الألقاب والأولى
تاريخ الأسماء المعمودية

281
00:21:49,960 --> 00:21:51,560
ديدييه دوبوا، روزا دوبوا.

282
00:21:52,440 --> 00:21:53,800
جيد جدًا.

283
00:21:57,080 --> 00:22:02,400
شهادة المعمودية في السنة
لربنا يسوع المسيح

284
00:22:02,560 --> 00:22:05,120
سوف أسقطهم
في الحانة الصغيرة في وقت لاحق.

285
00:22:05,280 --> 00:22:06,560
شكرا لك يا أبي.

286
00:22:19,600 --> 00:22:22,080
-نعم؟
- المفتش؟

287
00:22:22,240 --> 00:22:24,640
أعتقد أنك تعرف
مدير مستودع القطار.

288
00:22:24,800 --> 00:22:26,560
هذا صحيح، نعم.

289
00:22:27,560 --> 00:22:31,880
الهاتف لك يا سيدي. رجل في سان ريمي
بمعلومات سرية للغاية.

290
00:22:32,040 --> 00:22:33,240
شكرًا لك.

291
00:22:34,840 --> 00:22:38,080
بمجرد أن تلقيت هذه المكالمة،
سنذهب إلى محطة القطار.

292
00:22:38,240 --> 00:22:39,760
نعم يا سيدي.

293
00:22:39,920 --> 00:22:41,200
من الذي أتحدث إليه؟

294
00:22:45,840 --> 00:22:46,920
أنظر إلى ذلك.

295
00:22:47,920 --> 00:22:49,520
ترى من جاء لزيارتنا؟

296
00:23:03,000 --> 00:23:04,480
هل هذا أفضل؟

297
00:23:04,640 --> 00:23:06,600
أفضل بكثير، نعم.

298
00:23:06,760 --> 00:23:08,640
أردت أن أشكرك. لقد كان لطيفاً...

299
00:23:08,800 --> 00:23:10,000
نعم نعم.

300
00:23:12,640 --> 00:23:14,440
السيد بابتيست، مدير المستودع.

301
00:23:14,600 --> 00:23:17,360
مع رحيل الرجال، أنا أيضًا
حارس عبور المستوى,

302
00:23:17,520 --> 00:23:19,120
كبير المهندسين والرجل الثاني.

303
00:23:20,600 --> 00:23:23,080
عليك أن تزودني
القطار يا سيد بابتيست،

304
00:23:23,240 --> 00:23:25,360
لنقل السجناء إلى درانسي.

305
00:23:25,520 --> 00:23:29,040
كانت جميع قطارات الركاب لدينا
طلبها الفيرماخت.

306
00:23:29,200 --> 00:23:31,520
ومن الواضح أن الركاب
القطارات محجوزة

307
00:23:31,680 --> 00:23:33,880
للضباط و
مسؤولي الرايخ.

308
00:23:34,040 --> 00:23:35,480
عربة البضائع ستفي بالغرض.

309
00:23:36,200 --> 00:23:38,960
لقد طلبهم الفيرماخت أيضًا.

310
00:23:40,960 --> 00:23:42,280
ماذا عن هذا؟

311
00:23:42,440 --> 00:23:44,440
تلك العربة للماشية، وليس للناس.

312
00:23:44,600 --> 00:23:45,880
لكنها للسجناء.

313
00:23:47,760 --> 00:23:50,120
ممتاز. وسوف تغادر في الليل.

314
00:23:50,280 --> 00:23:51,680
- سيدي...
- في الحقيقة...

315
00:23:52,720 --> 00:23:57,040
أريدك أن تضمن الأمان و
التشغيل الفوري لهذا النقل.

316
00:23:58,240 --> 00:24:00,560
عليك أن تكون السائق.

317
00:24:00,720 --> 00:24:03,840
السيد ديجيسكييه وعدد قليل
سوف يرافقك الحراس.

318
00:24:12,480 --> 00:24:14,640
حسنًا أيها المفتش، إذا سمحت لي،

319
00:24:14,800 --> 00:24:17,600
لقد حصلت على قطعة من المعلومات
للمتابعة في المدينة.

320
00:24:18,920 --> 00:24:21,360
أنت لا تأخذ
السيد ديجيسكييه معك؟

321
00:24:21,520 --> 00:24:22,760
ليست هناك حاجة، لا.

322
00:24:23,760 --> 00:24:27,480
أريد أن أتأكد من وجود شيء ما
فيه قبل أن أضيع وقت الجميع.

323
00:24:31,280 --> 00:24:33,720
هل يمكن أن تبقي العين
على السيد دوفال بالنسبة لي؟

324
00:24:34,440 --> 00:24:35,720
يبدو قليلا...

325
00:24:36,640 --> 00:24:38,480
حساسة في الآونة الأخيرة.

326
00:24:50,520 --> 00:24:53,160
تحمل الرئيس الكبير
يبدو أن تصمد.

327
00:24:55,520 --> 00:24:57,000
آي آي، سيدي.

328
00:25:00,080 --> 00:25:03,040
ماذا عن الاسطوانة
تغطية على ميناء الديزل؟

329
00:25:03,200 --> 00:25:05,400
قال أنه سيكون
الانتهاء خلال ساعة.

330
00:25:06,360 --> 00:25:09,840
أعطه مساعدة إضافية كمكافأة.

331
00:25:11,040 --> 00:25:12,840
آي آي، سيدي.

332
00:25:14,560 --> 00:25:15,760
أي شيء آخر؟

333
00:25:21,840 --> 00:25:23,960
يجب أن نعطي بايبس جنازة مناسبة.

334
00:25:24,120 --> 00:25:25,560
نحن لا نتوقف!

335
00:25:27,640 --> 00:25:30,640
اطلب تحية حفل إطلاق النار
إذا كنت تريد حقا أن.

336
00:25:33,960 --> 00:25:35,520
آي آي، سيدي.

337
00:25:48,920 --> 00:25:50,720
مثل تكسر الأمواج،

338
00:25:51,760 --> 00:25:53,240
ملزمة لا شيء،

339
00:25:54,560 --> 00:25:56,040
لقد تركناك تذهب...

340
00:25:57,160 --> 00:25:59,280
وأسلمك إليه
نزوات البحر.

341
00:26:26,800 --> 00:26:30,280
خلاط طوربيد، اصنع
أنبوب جاهز 1 لإطلاق النار.

342
00:26:53,160 --> 00:26:54,560
الأنبوب رقم 1 جاهز للإطلاق.

343
00:26:54,720 --> 00:26:56,000
انتباه!

344
00:26:59,920 --> 00:27:02,040
أنبوب 1، نار.

345
00:27:07,040 --> 00:27:08,800
أتمنى أن تكون في سلام الآن.

346
00:27:10,360 --> 00:27:11,480
إلى متى يا ستوكر!

347
00:27:32,040 --> 00:27:33,520
250 ميلا.

348
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
إلى أين؟

349
00:27:40,480 --> 00:27:41,480
نهر هدسون.

350
00:27:42,760 --> 00:27:46,600
سوف نبحر مباشرة إلى ميناء نيويورك
وتسليم القارب إلى البحرية الأمريكية.

351
00:27:47,480 --> 00:27:49,480
إنها خطة جريئة للغاية،

352
00:27:49,640 --> 00:27:52,800
خاصة عندما يكون هناك فقط
15 منا يبحرون بهذا القارب.

353
00:27:52,960 --> 00:27:54,240
سوف نتدبر أمرنا.

354
00:27:56,360 --> 00:27:58,200
سأفعل أي شيء لإنهاء هذه الحرب.

355
00:27:59,920 --> 00:28:01,960
لاودروب؟

356
00:28:03,600 --> 00:28:06,920
- هل غيرت رأيك؟
- ماذا؟ لا.

357
00:28:07,080 --> 00:28:09,720
4 سنوات في علبة السردين
في جميع أنحاء المحيط الأطلسي،

358
00:28:09,880 --> 00:28:12,240
يقال دائما ما
ما يجب القيام به وما لا يجب القيام به؟

359
00:28:12,400 --> 00:28:14,520
أنا بالتأكيد لم أغير رأيي.

360
00:28:14,680 --> 00:28:16,960
لكن... نيويورك؟

361
00:28:18,880 --> 00:28:20,560
هذا شيء تماما!

362
00:28:37,440 --> 00:28:39,160
- فريدريش.
- توماس.

363
00:28:39,320 --> 00:28:42,400
اعتقدت أنه قد يكون لديك
كوب من ذلك المسكر ألاباما.

364
00:28:51,760 --> 00:28:52,880
مين.

365
00:28:54,360 --> 00:28:56,480
رحلة إلى الصنوبر
دولة الشجرة قادمة؟

366
00:29:02,960 --> 00:29:04,760
لقد كنت في حدث جاك غرينوود.

367
00:29:06,240 --> 00:29:07,800
هل تدعمونه الآن؟

368
00:29:09,120 --> 00:29:11,600
مع الشركة الحالية
انه يحتفظ؟ بالكاد.

369
00:29:17,360 --> 00:29:19,560
لقد ركضت إلى قاربنا U
الكابتن هناك أيضا.

370
00:29:20,600 --> 00:29:23,240
لا تزال تفكر في الاستفادة
لخبرته العسكرية؟

371
00:29:24,240 --> 00:29:25,400
انه مدين لي.

372
00:29:25,560 --> 00:29:28,240
حسنا، لقد وضعته في نصابه الصحيح
حول السياسة الأمريكية.

373
00:29:28,400 --> 00:29:30,520
أخبره أن عليه أن يفعل
واجبه الوطني.

374
00:29:30,680 --> 00:29:32,360
سأتعامل مع هوفمان.

375
00:29:53,840 --> 00:29:56,720
اتصلت بأصدقائي في ماكسورلي.

376
00:29:57,920 --> 00:29:59,080
برقية من دبلن.

377
00:30:00,200 --> 00:30:02,400
قد يؤكد أنه صادق النية.

378
00:30:16,000 --> 00:30:17,200
اعذرني.

379
00:30:23,680 --> 00:30:25,320
ما هذا؟

380
00:30:25,480 --> 00:30:26,600
أنا لا أعرف حتى الآن.

381
00:30:55,880 --> 00:30:57,520
- بيرجر.
- إنه كلاوس.

382
00:30:59,600 --> 00:31:00,800
انا بحاجة الى مساعدتكم.

383
00:31:02,000 --> 00:31:03,840
هناك شيء يجب أن أفعله.

384
00:31:06,800 --> 00:31:07,840
من أجل الوطن.

385
00:31:13,280 --> 00:31:15,240
نعم يمكنك تخليص نفسك.

386
00:31:17,440 --> 00:31:18,840
غدا عند منتصف الليل.

387
00:31:19,880 --> 00:31:20,880
حسنًا.

388
00:31:42,480 --> 00:31:44,680
هل يمكنني الحصول على المسكر آخر؟

389
00:31:49,640 --> 00:31:54,200
القضاء على هوفمان

390
00:32:01,920 --> 00:32:03,080
نحن نفوقهم عددا.

391
00:32:03,240 --> 00:32:06,640
فقط لأنهم هنا
لا يعني أنهم ضده

392
00:32:06,800 --> 00:32:10,440
وماذا في ذلك؟ حتى نصفنا فقط.
إنهم منشغلون بالقارب.

393
00:32:10,600 --> 00:32:13,280
- الباب ليس مقفلاً حتى.
- إنهم مسلحون.

394
00:32:13,440 --> 00:32:14,520
نحن لسنا كذلك.

395
00:32:22,000 --> 00:32:23,680
كيف يمكنك تحميل الطوربيدات؟

396
00:32:23,840 --> 00:32:26,720
فتحة تحميل الطوربيد
فوق الحاجز.

397
00:32:28,640 --> 00:32:29,920
هذا كل شيء!

398
00:32:30,080 --> 00:32:32,560
حظ سعيد. نحن في
وسط المحيط الأطلسي.

399
00:32:35,400 --> 00:32:39,280
على الأقل أفكر في طريقة للخروج
هذا. ولائي ليس تحت المحاكمة هنا.

400
00:32:39,440 --> 00:32:40,640
لقد قلت للتو أن لديه وجهة نظر.

401
00:32:41,440 --> 00:32:43,240
أيها السادة، اجلسوا!

402
00:32:51,600 --> 00:32:54,440
يتجه فون رينهارتز إلى الداخل
الاتجاه الذي نحتاج إلى الذهاب إليه.

403
00:32:54,600 --> 00:32:58,160
عليك أن تتبع أوامري. هل هذا
واضح؟ سننتظر فرصتنا.

404
00:33:02,720 --> 00:33:03,960
وهنا بعض الطعام.

405
00:33:06,880 --> 00:33:08,800
حساء.

406
00:33:10,760 --> 00:33:12,240
ابتعد عن الطريق، تيتش.

407
00:33:14,560 --> 00:33:15,840
هل تأخذ شخ؟

408
00:33:16,800 --> 00:33:19,000
- لا أحد يستطيع أن يأكل هذا القرف.
- فقط حاول ذلك.

409
00:33:19,160 --> 00:33:20,280
هذا مقرف.

410
00:33:20,440 --> 00:33:22,080
سأحصل على شيء لائق.

411
00:33:33,600 --> 00:33:36,280
لا تهتم بالحلم
من تمرد آخر.

412
00:33:36,440 --> 00:33:40,440
رجالي لديهم أوامر بإطلاق النار على أي شخص
يخطو خارج هذا الباب.

413
00:33:43,440 --> 00:33:46,920
أعلم أن هناك بعض الرفاق في الداخل
هنا الذين يريدون أيضًا إنهاء هذه الحرب.

414
00:33:47,080 --> 00:33:50,720
أعدك أن أفعل كل شيء لتحقيق ذلك
تأكد من أن الأمريكيين يعاملونك بإنصاف.

415
00:33:52,920 --> 00:33:56,640
لا أعتقد أنك سوف تفلت من العقاب
هذا بكل سهولة، فون راينهارتز.

416
00:33:57,600 --> 00:33:58,600
أنا لا.

417
00:34:01,160 --> 00:34:02,160
الآن تناول الطعام.

418
00:34:41,440 --> 00:34:43,040
أحضرتها.

419
00:34:43,200 --> 00:34:45,000
سأكون في الطابق العلوي إذا كنت في حاجة لي.

420
00:34:49,120 --> 00:34:51,080
لماذا تخاطر بالعودة إلى هنا؟

421
00:34:51,240 --> 00:34:53,360
شخص ما هنا يمر
معلومات لفورستر.

422
00:34:53,520 --> 00:34:56,760
- وتركه معلقاً على شجرة.
- لا، اتصل اليوم.

423
00:35:01,360 --> 00:35:02,400
أوه لا.

424
00:35:08,720 --> 00:35:11,440
إذا واصلتم إخفاء هذا
العائلة، وقال انه سوف يحصل عليك أيضا.

425
00:35:13,760 --> 00:35:14,840
لا بد لي من القيام بذلك.

426
00:35:18,280 --> 00:35:20,960
أنت شجاعة جدًا يا آنسة بوستال.

427
00:35:22,760 --> 00:35:24,720
في الحقيقة، أنا خائف حتى الموت.

428
00:35:33,240 --> 00:35:35,160
اتخاذ كل الاحتياطات الممكنة.

429
00:35:41,280 --> 00:35:44,440
هناك شيء قد
تهمك وأصدقائك.

430
00:35:44,600 --> 00:35:47,920
كل المعتقلين هنا سيكونون كذلك
نقل إلى درانسي ليلة واحدة.

431
00:35:53,840 --> 00:35:55,080
علينا أن نوقفهم.

432
00:36:00,320 --> 00:36:01,520
أنت لست وحدك.

433
00:36:04,040 --> 00:36:05,920
أنا أعرف سائق القطار.

434
00:36:06,080 --> 00:36:07,240
سأتحدث معه.

435
00:36:16,600 --> 00:36:19,600
- صحيح يا سيدات...
- هل كان لك دور في وفاة أخي؟

436
00:36:21,960 --> 00:36:23,000
وبقي الرجل معلقا.

437
00:36:25,400 --> 00:36:26,920
لا، لم يكن أنا.

438
00:36:27,080 --> 00:36:28,480
لقد كان كلب فورستر.

439
00:37:27,400 --> 00:37:29,000
مساء الخير يا آنسة.

440
00:37:36,040 --> 00:37:37,160
انظر من هو!

441
00:37:42,720 --> 00:37:45,000
لقد قادتنا على
مطاردة أوزة برية حقيقية.

442
00:37:45,160 --> 00:37:48,160
وكل هذا الوقت كنت
حبيبة المفتش.

443
00:37:48,320 --> 00:37:49,960
كم هو ساحر!

444
00:37:51,480 --> 00:37:53,360
لقد سمحت له أن يمارس الجنس معك
مع صاحب الديك القديم؟

445
00:37:54,840 --> 00:37:56,880
مقابل ماذا؟ معلومة؟

446
00:37:57,400 --> 00:37:59,320
أو فقط لأنك تحب الديك القديم؟

447
00:38:12,040 --> 00:38:13,440
كنت أعرف أنك كنت وقحة.

448
00:38:38,840 --> 00:38:40,320
سأحصل عليك، أيتها العاهرة القذرة!

449
00:39:09,600 --> 00:39:10,880
أنا بحاجة لمساعدتكم، إيف.

450
00:39:11,920 --> 00:39:14,440
أعتقد أنك إذا أتيت يطرق الباب
على بابي في هذا الوقت

451
00:39:14,600 --> 00:39:15,800
إنها ليست مساعدة رسمية.

452
00:39:15,960 --> 00:39:18,280
- يمين.
- زوجتي تنتظر طفلنا الثالث.

453
00:39:18,440 --> 00:39:20,960
لن أسأل إذا لم يكن الأمر كذلك
مهم وعاجل.

454
00:39:26,160 --> 00:39:29,440
أنت تعرف مستوى العبور في
الغابة القريبة من سانت مادلين؟

455
00:40:53,560 --> 00:40:56,080
تبين لنا العربة ل
نقل السجناء.

456
00:40:56,240 --> 00:40:57,320
أسرع!

457
00:40:57,480 --> 00:40:58,680
- من هنا.
- حركه!

458
00:41:00,080 --> 00:41:01,400
استمر.

459
00:41:20,360 --> 00:41:22,240
هذه هي العربة التي طلبها فورستر.

460
00:42:13,720 --> 00:42:16,240
ما الذي تفعله هنا؟ اغرب عن وجهي!

461
00:42:21,240 --> 00:42:24,040
ما معنى
هذا يا قطعة من القرف؟

462
00:42:24,200 --> 00:42:26,720
يعني يا سيد دوفال،
أنك رهن الاعتقال.

463
00:42:27,920 --> 00:42:28,960
اعذرني؟

464
00:42:30,200 --> 00:42:31,240
هذا سخيف.

465
00:42:31,400 --> 00:42:32,640
لماذا؟

466
00:42:32,800 --> 00:42:35,680
التآخي والتآمر
مع أعداء الدولة.

467
00:42:37,000 --> 00:42:38,200
هذا أمر شائن.

468
00:42:38,360 --> 00:42:40,800
خذوه إلى الزنازين،
السيد ديجيسكييه.

469
00:42:40,960 --> 00:42:43,720
سنواصل هذا
المحادثة على راحتي.

470
00:42:43,880 --> 00:42:45,600
هذا مجنون!

471
00:42:47,880 --> 00:42:49,960
من هو قطعة القرف الآن ، هاه؟

472
00:43:38,040 --> 00:43:39,880
بعد كل ما فعلته من أجلك، هذا هو...

473
00:43:40,880 --> 00:43:42,560
هذه هي الطريقة التي تسدد لي؟

474
00:43:44,240 --> 00:43:47,240
يا إلهي، لقد كذبت حتى على
الشرطة لإبعادك عن السجن.

475
00:43:47,400 --> 00:43:48,800
أي نوع من الأشخاص أنت؟

476
00:43:48,960 --> 00:43:51,040
أي نوع من الأشخاص
يسدد هذا الكرم

477
00:43:51,200 --> 00:43:53,400
من خلال محاولة سرقة له
فتاة أفضل صديق؟

478
00:43:53,560 --> 00:43:56,200
إنه اختيارها لمن تذهب
مع. ليس لي أو لك.

479
00:43:56,360 --> 00:43:58,640
نعم. نعم، إنه خيارها.

480
00:43:58,800 --> 00:44:01,440
الشيء الذي يحصل لي هو
لو كانت في بلدك

481
00:44:01,600 --> 00:44:04,920
كنت قد ألقي القبض عليها بالفعل،
تم شحنها وقتلها الآن.

482
00:44:05,080 --> 00:44:06,480
أليس كذلك؟

483
00:44:10,560 --> 00:44:13,720
لديك 24 ساعة يا صديقي من قبل
أتصل بالشرطة عليك!

484
00:44:31,480 --> 00:44:32,520
سام!

485
00:44:33,400 --> 00:44:34,480
تاكسي!

486
00:45:21,560 --> 00:45:23,400
الأعلى! الأعلى!

487
00:45:24,240 --> 00:45:26,040
الأعلى! الأعلى!

488
00:45:45,320 --> 00:45:47,920
كان يجب أن تتركني أغرق يا سيدي!

489
00:46:01,600 --> 00:46:02,640
إنها هنا.

490
00:46:02,800 --> 00:46:05,280
حقًا؟ تسمع ذلك،
روث؟ إنها هنا.

491
00:46:05,440 --> 00:46:08,520
تحقق أننا لم ننسى
أي شيء وارتدي معطفك.

492
00:46:13,320 --> 00:46:14,320
هل أنت بخير يا مارجوت؟

493
00:46:15,360 --> 00:46:17,120
نعم.

494
00:46:17,840 --> 00:46:19,120
شهادات المعمودية.

495
00:46:19,720 --> 00:46:22,000
حافظ الأب إتيان على كلمته.

496
00:46:24,160 --> 00:46:25,320
شكرًا لك.

497
00:46:27,280 --> 00:46:29,240
شكرا لك على كل ما قمت به.

498
00:46:30,320 --> 00:46:32,240
أتمنى أن تجد زوجتك.

499
00:46:35,600 --> 00:46:36,800
إنهم جاهزون.

500
00:46:38,120 --> 00:46:41,360
علينا أن نذهب. سيتعين علينا ذلك
أخفيك في الجزء الخلفي من الشاحنة.

501
00:46:41,520 --> 00:46:44,480
- قال دوفال أن هناك مخبراً.
- نعم.

502
00:46:47,000 --> 00:46:48,480
اعتني بوالدك جيدًا.

503
00:46:51,480 --> 00:46:53,000
مارجوت...

504
00:46:53,160 --> 00:46:54,360
اذهب.

505
00:46:58,600 --> 00:47:00,440
مارجوت، اعتني بنفسك.

506
00:47:03,480 --> 00:47:05,240
شكرًا لك.

507
00:47:05,400 --> 00:47:06,720
أنا آسف. علينا أن نذهب.

508
00:47:06,880 --> 00:47:08,600
على الذهاب.

509
00:47:08,760 --> 00:47:09,760
مع السلامة.

510
00:47:10,200 --> 00:47:11,600
مع السلامة.

511
00:47:11,760 --> 00:47:12,920
دعنا نذهب.

512
00:48:07,000 --> 00:48:08,760
لقد تأخرت.

513
00:48:08,920 --> 00:48:12,240
لقد كانت فكرتك كلها. إذا كنت تريد ذلك
المضي قدما في ذلك، ونحن بحاجة للذهاب.

514
00:48:12,400 --> 00:48:14,680
ليس هناك عودة
بالنسبة لي بعد هذا.

515
00:48:14,840 --> 00:48:16,480
أريد أن أعرف كيف أصل إلى المنزل.

516
00:48:18,280 --> 00:48:20,880
لقد هدد سام بذلك
أبلغني إلى السلطات

517
00:48:21,040 --> 00:48:24,320
إذا لم أعطيه المزيد من التفاصيل
حول نظام الدفاع الراداري لدينا.

518
00:48:25,200 --> 00:48:28,320
لا بد لي من الخروج من هنا بعد ذلك
أحصل على هذه الخطط بالنسبة لك.

519
00:48:30,560 --> 00:48:32,800
كنت سأريكم هذا لاحقًا.

520
00:48:47,440 --> 00:48:50,280
الليلة التالية، 3
سوف يصل الرفاق إلى هنا.

521
00:48:50,440 --> 00:48:53,400
سوف نفس القارب بعد ذلك
يعيدك إلى المنزل.

522
00:48:54,800 --> 00:48:58,600
برلين ستكون سعيدة جدًا معنا إذا
تصل إلى المنزل مع الخطط.

523
00:49:00,760 --> 00:49:04,040
وكانوا سعداء بذلك
اسمع أنك كنت على قيد الحياة.

524
00:49:09,080 --> 00:49:10,600
كانت؟

525
00:49:15,600 --> 00:49:18,440
وهل تعرف إذا كانت برلين
قال والدي أيضا؟

526
00:49:19,600 --> 00:49:21,160
أفترض ذلك.

527
00:49:22,160 --> 00:49:23,520
هنا، ضع هذا.

528
00:49:36,040 --> 00:49:37,400
كل هذا كذبة.

529
00:49:38,320 --> 00:49:39,800
أقسم ذلك، آري.

530
00:49:40,920 --> 00:49:43,240
ليس لدي أي علاقة معهم.

531
00:49:43,400 --> 00:49:44,760
أريدك أن تصدق ذلك

532
00:49:44,920 --> 00:49:47,640
وأريدك أن تتصل بـ "
أخبار المساء" وأخبرهم

533
00:49:47,800 --> 00:49:51,880
سأقاضيهم بحق الجحيم و
ذلك الملقب بالصحفي لقوله ذلك!

534
00:49:53,240 --> 00:49:54,640
أين كنت؟

535
00:49:55,520 --> 00:49:57,120
الشرب.

536
00:49:58,080 --> 00:50:01,480
ماذا تفعل في مكاني؟
ماذا يفعل روزنماير هنا؟

537
00:50:04,680 --> 00:50:07,000
- يسوع...
- ذلك الصحفي اللعين!

538
00:50:12,200 --> 00:50:14,320
أريدك أن تذهب إلى المكتب.

539
00:50:14,960 --> 00:50:16,040
لقد فات الوقت يا بوبس.

540
00:50:16,200 --> 00:50:19,680
هذا أمر خطير. أنا أتحدث
مكتب التحقيقات الفدرالي. أنا أتحدث عن هيئة المحلفين الكبرى.

541
00:50:20,200 --> 00:50:23,920
هناك ملف، بوسكي فيردي.
إنها شركتنا الكوبية القابضة.

542
00:50:24,720 --> 00:50:26,280
عليك أن تعرف أي واحد هو

543
00:50:26,440 --> 00:50:28,800
لأن هناك نقل
مقابل مليون دولار

544
00:50:28,960 --> 00:50:30,640
إلى حساب Reichsbank.

545
00:50:31,760 --> 00:50:34,040
المال الذي دفع
لتعود إلى المنزل.

546
00:50:38,880 --> 00:50:41,040
وسوف تتعامل مع هوفمان لاحقا.

547
00:50:45,120 --> 00:50:46,200
حسنًا يا بوبس.

548
00:50:51,880 --> 00:50:53,600
إنهم لا يتراجعون.

549
00:50:54,080 --> 00:50:55,080
سوف يفعلون.

550
00:52:25,840 --> 00:52:27,000
اسرع.

551
00:52:39,160 --> 00:52:40,720
حصلت عليهم؟

552
00:52:44,680 --> 00:52:46,240
نعم، حصلت عليهم.

553
00:53:13,600 --> 00:53:16,200
اذهب إلى وسط المدينة، اذهب إلى أعلى المدينة.

554
00:53:16,960 --> 00:53:18,480
اذهب إلى ألمانيا.

555
00:53:19,320 --> 00:53:20,760
لا تذهب إلى سويسرا.

556
00:53:22,120 --> 00:53:23,880
مازلت صبي البريد الخاص بك.

557
00:53:28,200 --> 00:53:30,040
بيرغر.

558
00:53:32,960 --> 00:53:34,000
سام، سام!

559
00:53:35,600 --> 00:53:36,640
سام، سام! سام!

560
00:53:36,800 --> 00:53:39,000
سام... مهلا.

561
00:53:39,440 --> 00:53:40,720
سام!

562
00:53:42,520 --> 00:53:44,560
بيرغر، ماذا فعلت؟

563
00:53:44,720 --> 00:53:46,600
ماذا يحدث هناك؟

564
00:53:46,760 --> 00:53:48,000
علينا أن نذهب.

565
00:53:48,160 --> 00:53:49,480
- السيد غرينوود؟
- تعال!

566
00:53:51,160 --> 00:53:52,160
أنا آسف.

567
00:53:52,320 --> 00:53:53,760
أنا آسف.

568
00:53:56,320 --> 00:53:57,560
السيد غرينوود؟

569
00:53:59,120 --> 00:54:00,280
السيد غرينوود؟

570
00:54:33,040 --> 00:54:35,040
أنت لم تقل أي شيء عن السلاح!

571
00:54:36,720 --> 00:54:39,320
- نحن في حالة حرب. أنت جندي.
- لقد كان صديقي.

572
00:54:39,480 --> 00:54:40,720
لقد كان العدو!

573
00:55:18,040 --> 00:55:19,160
أنا آسف.

574
00:55:20,400 --> 00:55:21,760
أوامر من برلين.