1
00:01:10,432 --> 00:01:11,558
Ich werde ehrlich sein.

2
00:01:11,641 --> 00:01:13,268
Mit dieser Art von Einkommen

3
00:01:13,351 --> 00:01:15,687
Ich fürchte, ich kann Ihre Hypothek nicht genehmigen.

4
00:01:15,770 --> 00:01:17,981
Wenn Sie möchten,
Ich kann Sie mit jemandem in Kontakt bringen...

5
00:01:18,023 --> 00:01:19,441
Ich kann das nicht mehr ertragen!

6
00:01:19,524 --> 00:01:20,525
Ich weiß, ich sagte, ich würde versuchen, geduldig zu sein,

7
00:01:20,567 --> 00:01:22,068
Aber ich habe es jedes Mal satt, wenn wir hierher kommen.

8
00:01:22,152 --> 00:01:25,697
Könnten Sie doch einmal einfach tun, worum wir Sie bitten
und aufhören, diese albernen Spiele zu spielen?

9
00:01:25,739 --> 00:01:27,657
Wir haben heute keine Zeit dafür.

10
00:01:27,699 --> 00:01:28,742
Setzen Sie sich wieder, Sir.

11
00:01:28,825 --> 00:01:31,286
In über 20 Jahren als Bankmanager
Ich hatte noch nie...

12
00:01:31,369 --> 00:01:33,496
Genug, Papa! Wir sind nicht in einer Bank.

13
00:01:33,538 --> 00:01:35,415
Du hast seit Jahren nicht einmal mehr in einem gearbeitet!

14
00:01:35,498 --> 00:01:39,419
Ich suche keinen Kredit.
Ich möchte nur, dass du deine verdammte Suppe auftrinkst.

15
00:01:43,048 --> 00:01:44,049
Meine Suppe?

16
00:01:57,103 --> 00:01:59,105
Schauen Sie auf die Zeit. Wieder spät.

17
00:01:59,230 --> 00:02:01,316
Das ist einfach großartig. Eine weitere ruinierte Nacht.

18
00:02:01,399 --> 00:02:03,068
Ich gebe auf. Wir werden es jetzt nie schaffen.

19
00:02:03,360 --> 00:02:05,445
Sag Julian, er kann die Tickets geben
zu wem er will.

20
00:02:05,528 --> 00:02:06,613
Ich wusste, dass das passieren würde.

21
00:02:06,696 --> 00:02:07,739
Beruhige dich, Juan,

22
00:02:07,781 --> 00:02:09,866
Sie können die Tickets für uns hinterlassen
an der Abendkasse.

23
00:02:09,908 --> 00:02:12,369
Wozu? Als er mit dem Essen fertig ist,
es wird vorbei sein!

24
00:02:12,410 --> 00:02:13,828
Es ist nur eine Show. Dein Vater braucht uns.

25
00:02:13,912 --> 00:02:16,623
Aber ich kann nicht ständig
Ordne mein Leben für ihn neu.

26
00:02:18,166 --> 00:02:19,167
Ich habe meine Suppe aufgegessen.

27
00:02:21,086 --> 00:02:22,504
Du kannst gehen.

28
00:04:23,875 --> 00:04:26,002
Die Zahlungen erfolgen monatlich.

29
00:04:26,085 --> 00:04:28,171
Wenn Sie jemals etwas brauchen,
Sie können diese Nummer anrufen

30
00:04:28,213 --> 00:04:30,131
und jemand wird Ihnen helfen können.

31
00:04:33,676 --> 00:04:36,012
Alles, was noch übrig ist, ist Ihre Unterschrift, genau dort.

32
00:04:40,892 --> 00:04:42,435
Wir werden uns gut um ihn kümmern

33
00:04:43,061 --> 00:04:45,480
und stellen Sie sicher, dass er die Pflege bekommt, die er braucht.

34
00:05:21,140 --> 00:05:23,560
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

35
00:05:23,935 --> 00:05:26,062
Ich bin neu. Mein Name ist Emilio.

36
00:05:26,104 --> 00:05:27,939
Ich bin neu. Mein Name ist Emilio.

37
00:05:32,110 --> 00:05:35,029
Das ist großartig, Papa,
Du hast bereits einige neue Freunde gefunden.

38
00:05:35,113 --> 00:05:37,365
Ich habe das Gefühl
Du wirst hier eine tolle Zeit haben.

39
00:05:37,448 --> 00:05:39,367
Hey, das ist besser
als diese alte Wohnung, oder?

40
00:05:39,868 --> 00:05:41,953
Und es gibt Leute in deinem Alter.

41
00:05:42,745 --> 00:05:44,831
Nun, wir müssen jetzt los.

42
00:05:48,001 --> 00:05:50,420
Wir kommen bald zu Besuch, okay, Dad?

43
00:05:50,461 --> 00:05:51,713
Aufpassen.

44
00:05:57,302 --> 00:05:59,262
Auf Wiedersehen, Emilio, bis bald.

45
00:06:35,131 --> 00:06:37,008
- Auf Wiedersehen, mein Sohn.
- Auf Wiedersehen, mein Sohn.

46
00:06:37,091 --> 00:06:38,509
Auf Wiedersehen, mein Sohn.

47
00:06:38,593 --> 00:06:39,719
Auf Wiedersehen, mein Sohn.

48
00:06:39,802 --> 00:06:41,971
Auf Wiedersehen, mein Sohn. Auf Wiedersehen, mein Sohn.

49
00:06:42,013 --> 00:06:44,974
Alles klar, Ramon, ich denke, wir haben dich alle gehört.

50
00:06:45,016 --> 00:06:46,225
Ich denke, wir haben dich alle gehört.

51
00:06:46,351 --> 00:06:49,687
Du musst Emilio sein?
Komm mit mir. Ich kann dich auf dein Zimmer bringen.

52
00:06:49,729 --> 00:06:51,105
Ja, danke.

53
00:06:51,189 --> 00:06:52,190
Lass mich deinen Koffer holen.

54
00:06:52,273 --> 00:06:54,025
Nein, das ist okay. Ich kann es tragen.

55
00:06:54,108 --> 00:06:55,860
Es ist kein Problem. Komm mit mir.

56
00:06:55,944 --> 00:06:57,695
Komm mit mir. Komm mit mir.

57
00:06:58,321 --> 00:07:00,573
Komm mit mir. Komm mit mir.

58
00:07:20,385 --> 00:07:22,595
Ich möchte mit Mama zurück.

59
00:07:27,141 --> 00:07:30,144
- Er will seine Mama.
- Hast Du Angst?

60
00:07:32,522 --> 00:07:34,190
Vermisst du deine Mama?

61
00:07:35,608 --> 00:07:37,151
Willst du nach Hause?

62
00:07:37,235 --> 00:07:38,945
Hier sind wir. Gehen Sie rein.

63
00:07:39,028 --> 00:07:40,905
Ich werde Miguel finden, deinen Mitbewohner.

64
00:07:40,989 --> 00:07:42,740
Fühlen Sie sich wie zu Hause.

65
00:07:42,782 --> 00:07:44,450
Okay, danke.

66
00:07:45,827 --> 00:07:47,412
Ich werde hier warten.

67
00:08:13,604 --> 00:08:18,067
<i>Deshalb bin ich traurig und einsam</i>

68
00:08:19,444 --> 00:08:20,737
Grüße, Mithäftling!

69
00:08:21,404 --> 00:08:24,824
Was halten Sie von unserer Zelle?
Für wie viele Jahre haben sie dich eingesperrt?

70
00:08:25,074 --> 00:08:26,451
Wie viele Jahre?

71
00:08:26,534 --> 00:08:29,454
Lass mich raten.
Du bist ein Lebensmensch wie der Rest von uns, oder?

72
00:08:29,954 --> 00:08:32,290
Name ist Miguel.
Ich schätze, du bist der neue Mitbewohner.

73
00:08:32,331 --> 00:08:35,126
Ich bin Emilio. Es ist sehr schön, Sie kennenzulernen.

74
00:08:35,209 --> 00:08:37,003
Wie lange sind Sie schon dort ansässig?

75
00:08:37,086 --> 00:08:40,298
Ich nenne Calusa Harbor mein Zuhause
schon seit zwei Jahren.

76
00:08:40,381 --> 00:08:43,676
Sagen wir einfach, ich brauchte eine Pause
vom Leben Ia <i>vida loca.</i>

77
00:08:45,094 --> 00:08:47,138
Sie sind also ein freiwilliger Insasse?

78
00:08:47,638 --> 00:08:50,600
Lassen Sie sich an Händen und Füßen bedienen,
Was könnte besser sein?

79
00:08:50,641 --> 00:08:52,435
Ehrlich gesagt ist es aber nicht so schlimm.

80
00:08:52,477 --> 00:08:54,812
Das Personal hier kümmert sich sehr gut um einen.

81
00:08:55,146 --> 00:08:57,690
Und ich muss nie wieder ein anderes Geschirr spülen.

82
00:08:57,774 --> 00:09:00,777
Wie auch immer, ich kann es dir sagen
die Geschichte meines Lebens später.

83
00:09:00,818 --> 00:09:02,487
Sie haben mich gebeten, es dir zu zeigen
rund um den Ort.

84
00:09:02,528 --> 00:09:05,406
Es sei denn, Sie möchten lieber zuerst auspacken,
oder ein Nickerchen machen oder so.

85
00:09:05,490 --> 00:09:08,367
Nein, nein, das ist schon in Ordnung.
Ich würde jetzt lieber die Tour machen.

86
00:09:08,451 --> 00:09:09,494
- Okay.
- Großartig!

87
00:09:09,577 --> 00:09:11,454
Komm schon, du kommst gerade rechtzeitig zum Strip-Bingo.

88
00:09:11,496 --> 00:09:12,580
Strip-Bingo?

89
00:09:12,663 --> 00:09:14,791
Ich mache nur Spaß. Bingo ist am Dienstagabend.

90
00:09:14,832 --> 00:09:17,919
Bevor ich es vergesse,
Das Büro sagte, ich solle 10 Dollar von Ihnen kassieren.

91
00:09:18,002 --> 00:09:21,798
Etwas davon, dass es immer noch existiert
ein ausstehender Betrag auf Ihrem Konto.

92
00:09:21,881 --> 00:09:24,592
Gleichgewicht? Welches Gleichgewicht?
Das haben sie mir gegenüber nie erwähnt.

93
00:09:24,675 --> 00:09:27,887
Ich weiß nicht. Ich versuche, nicht zu fragen
Zu viele Fragen zu diesen Dingen.

94
00:09:27,970 --> 00:09:29,305
Ich hoffe nur, dass sie Ihnen keine Verspätungsgebühr berechnen.

95
00:09:29,388 --> 00:09:31,682
Wissen Sie, ich war früher Bankmanager.

96
00:09:31,766 --> 00:09:33,601
Ich weiß also alles über Verspätungsgebühren.

97
00:09:33,851 --> 00:09:36,145
Du machst Witze.
Wir haben uns einen Bankmann besorgt?

98
00:09:36,187 --> 00:09:38,439
Niemand hat mir gesagt, dass ich ein Zimmer nehmen würde
mit einem Rockefeller.

99
00:09:38,523 --> 00:09:41,025
Nein. Nun ja, ich war nur ein lokaler Filialleiter.

100
00:09:41,109 --> 00:09:42,860
Nichts Besonderes.

101
00:09:42,902 --> 00:09:45,238
Ein Manager ist immer noch ein Manager. Habe ich recht?

102
00:09:45,404 --> 00:09:48,074
Du könntest rennen
Diese ganze Operation wird nicht mehr lange auf sich warten lassen.

103
00:09:48,157 --> 00:09:49,283
Aber was weiß ich wirklich?

104
00:09:49,367 --> 00:09:52,995
Ich bin ein paar Pennys weniger als ein Dollar
hier oben, wenn Sie wissen, was ich meine.

105
00:09:53,204 --> 00:09:56,415
Aber hör zu, ungefähr diese 10 Dollar,
Ich denke, es ist das Beste, wenn du es mir jetzt gibst.

106
00:09:58,042 --> 00:10:00,461
Vielleicht vergesse ich es später, weißt du?

107
00:10:00,920 --> 00:10:02,880
Natürlich. Bargeld okay?

108
00:10:03,381 --> 00:10:05,675
Ich sollte hier irgendwo eine 10 haben.

109
00:10:07,343 --> 00:10:09,303
Das wird perfekt sein. Gut.

110
00:10:10,638 --> 00:10:13,349
Folge mir, Rockefeller, lass uns deine Tour beginnen.

111
00:10:13,391 --> 00:10:14,934
Mein Name ist Emilio!

112
00:10:15,643 --> 00:10:16,894
Es ist Emilio.

113
00:10:17,353 --> 00:10:19,063
Das hier ist der Hauptraum.

114
00:10:19,105 --> 00:10:21,524
Das pochende Herz der Residenz.

115
00:10:21,566 --> 00:10:23,901
Viel Glück beim Finden eines Sitzplatzes zwischen den Mahlzeiten.

116
00:10:24,318 --> 00:10:26,320
Offiziell ist es der Panoramaraum.

117
00:10:26,404 --> 00:10:28,447
Aber jeder nennt es das Goldfischglas.

118
00:10:29,699 --> 00:10:31,909
Ich verstehe. Es ist also wie ein Wartezimmer.

119
00:10:31,993 --> 00:10:33,202
Ein Wartezimmer.

120
00:10:33,244 --> 00:10:35,580
Es ist wie ein Wartezimmer. Es ist wie ein...

121
00:10:35,663 --> 00:10:38,249
Beruhige dich, Ramon,
Sonst weckst du alle auf.

122
00:10:38,332 --> 00:10:39,959
Weckt alle auf.
Du wirst alle wecken.

123
00:10:40,042 --> 00:10:43,254
Das ist Ramon der DJ,
einer unserer gesprächigeren Bewohner.

124
00:10:44,088 --> 00:10:47,383
Ja, ja. Wir hatten bereits das Vergnügen...

125
00:10:47,425 --> 00:10:48,885
- Reden.
- Hatte das Vergnügen.

126
00:10:48,926 --> 00:10:51,929
Ramon ist unser Hausstar.
Er moderierte eine Radio-Talkshow.

127
00:10:51,971 --> 00:10:53,222
Er war sehr eigensinnig.

128
00:10:53,264 --> 00:10:55,433
Aber in letzter Zeit ist er ausgegangen
originelle Dinge zu sagen.

129
00:10:55,474 --> 00:10:57,268
- Sehr eigensinnig.
- Sehr gut, Ramon.

130
00:10:57,393 --> 00:10:58,561
Das ist richtig.

131
00:10:58,811 --> 00:11:01,189
Nun, wir sollten weitermachen.
Es gibt noch viel mehr zu sehen.

132
00:11:01,314 --> 00:11:02,857
Es gibt noch viel mehr zu sehen.

133
00:11:03,149 --> 00:11:04,650
Es gibt noch viel mehr zu sehen.

134
00:11:04,734 --> 00:11:05,985
Es gibt noch viel mehr zu sehen.

135
00:11:06,861 --> 00:11:07,862
Das Esszimmer.

136
00:11:08,404 --> 00:11:09,447
Die Bibliothek.

137
00:11:10,156 --> 00:11:11,240
Die Herrentoilette.

138
00:11:11,282 --> 00:11:13,784
Nicht zu verwechseln mit der Damentoilette,
Da drüben.

139
00:11:14,076 --> 00:11:15,077
Und der Arzt.

140
00:11:15,119 --> 00:11:16,996
Wenn Ihre Prostata untersucht werden muss,
Er ist dein Typ.

141
00:11:17,121 --> 00:11:18,122
Die Krankenstation.

142
00:11:18,206 --> 00:11:20,458
Hier verstecken sie die Medikamente
um uns auf dem Laufenden zu halten.

143
00:11:20,541 --> 00:11:21,918
Du bist schrecklich, Miguel.

144
00:11:21,959 --> 00:11:23,294
Morgen, Rosie! Wie geht es dir?

145
00:11:23,794 --> 00:11:26,380
Verwaltung.
Wenn Sie da drin sind, bedeutet das, dass Sie in Schwierigkeiten sind.

146
00:11:26,964 --> 00:11:30,092
Der Haupteingang. Wenn du fliehen willst,
Geh direkt durch diese Türen.

147
00:11:32,094 --> 00:11:36,515
Ich hoffe, du siehst gerne fern,
Es gibt hier nicht viel anderes zu tun.

148
00:11:37,141 --> 00:11:40,478
Um ehrlich zu sein,
Ich habe mich nie für Naturshows interessiert.

149
00:11:40,770 --> 00:11:41,979
Ich schaue lieber Sport.

150
00:11:42,146 --> 00:11:44,523
Nun, das ist alles, was sie hier jemals zeigen.

151
00:11:44,649 --> 00:11:47,026
Warum wechselt niemand den Kanal?

152
00:11:47,109 --> 00:11:50,196
Ich weiß nicht. Ich schätze, das Personal
möchte, dass wir etwas Friedliches sehen.

153
00:11:50,279 --> 00:11:52,531
<i>...Zyklen treten alle 25 bis 30 Tage auf</i>

154
00:11:52,615 --> 00:11:55,576
<i>und einem gewalttätigen Ritual folgen
des sexuellen Kannibalismus</i>

155
00:11:55,660 --> 00:11:57,578
<i>wo ein Mann seinen Bauch über die... legt</i>

156
00:11:57,662 --> 00:11:58,663
Sollen wir weitermachen?

157
00:11:59,997 --> 00:12:01,123
Die Turnhalle.

158
00:12:01,207 --> 00:12:02,833
Oh nein, ich habe meinen Trainingsanzug nicht mitgebracht.

159
00:12:02,875 --> 00:12:06,003
Die Tatsache, dass Sie einen Trainingsanzug besitzen
Damit sind Sie dem Rest von uns meilenweit voraus.

160
00:12:06,045 --> 00:12:07,088
Ich würde mir darüber keine Sorgen machen.

161
00:12:07,171 --> 00:12:09,131
Und wir haben das Beste zum Schluss aufgehoben.

162
00:12:09,215 --> 00:12:10,424
Das Schwimmbad.

163
00:12:11,759 --> 00:12:13,636
Ich habe meinen Badeanzug nicht mitgebracht.

164
00:12:14,595 --> 00:12:17,098
Es spielt keine Rolle.
Es ist nicht so, dass Sie es verwenden werden.

165
00:12:17,181 --> 00:12:19,767
Es ist nur hier, damit sie die Kunden beeindrucken können.

166
00:12:19,976 --> 00:12:20,977
Die Kunden?

167
00:12:21,018 --> 00:12:23,187
Sie wissen schon, diejenigen, die die Rechnungen bezahlen.

168
00:12:23,271 --> 00:12:25,064
Ihre Kinder. Die Regierung.

169
00:12:25,147 --> 00:12:28,693
Sie sind die eigentlichen Kunden der Residenz,
nicht du oder ich.

170
00:12:28,776 --> 00:12:30,528
Das Schwimmbad ist für sie da,

171
00:12:30,611 --> 00:12:34,365
in einer Broschüre gut aussehen
Sie können also denken, dass es sich um ein Fünf-Sterne-Hotel handelt.

172
00:12:34,448 --> 00:12:36,826
Ein Schwimmbad? Es ist wie ein grausamer Witz.

173
00:12:36,909 --> 00:12:40,037
Die meisten Leute hier
kann nicht einmal alleine duschen.

174
00:12:40,079 --> 00:12:42,707
Ich liebe das Schwimmen seit meiner Kindheit.

175
00:12:42,873 --> 00:12:44,625
Meine Eltern hatten einen Platz am Meer

176
00:12:44,709 --> 00:12:47,086
und als sie starben,
Sie haben mir das Haus überlassen.

177
00:12:47,169 --> 00:12:49,922
Meine Frau und ich
würde unseren Sohn jeden Sommer dorthin bringen.

178
00:12:50,006 --> 00:12:51,966
Ich kann es nicht glauben
Seitdem bin ich nicht mehr geschwommen.

179
00:12:52,049 --> 00:12:53,968
Ich wette, sie würden dir den Schlüssel geben
wenn du danach gefragt hast.

180
00:12:54,051 --> 00:12:56,095
Du hättest bestimmt den Platz
ganz für dich allein.

181
00:12:56,178 --> 00:12:59,557
Das wäre schön. Es wäre gut
wieder ins Wasser zu gehen.

182
00:13:03,227 --> 00:13:05,855
Und das ist so ziemlich alles.
Wenn Sie etwas brauchen, fragen Sie einfach.

183
00:13:05,896 --> 00:13:07,732
Ich kann dir alles besorgen, was du willst.
Sie nennen es.

184
00:13:07,773 --> 00:13:09,066
Badehose...

185
00:13:09,108 --> 00:13:11,485
Wissen Sie, wo ich ein Telefon finden kann?

186
00:13:11,569 --> 00:13:12,862
Guten Morgen, Frau Grace.

187
00:13:12,903 --> 00:13:15,072
Ich muss meine beiden Jungs anrufen.

188
00:13:15,406 --> 00:13:17,742
Sie werden froh sein, dass es mir jetzt besser geht.

189
00:13:17,783 --> 00:13:19,285
Ich brauche sie, um mich abzuholen.

190
00:13:19,452 --> 00:13:20,536
Wo ist ein Telefon?

191
00:13:20,578 --> 00:13:22,413
Es gibt einen am anderen Ende des Flurs an der Rezeption.

192
00:13:22,496 --> 00:13:25,416
- Werden sie mich es benutzen lassen?
- Klar, kein Problem.

193
00:13:25,499 --> 00:13:27,126
Wofür ist es Ihrer Meinung nach da?

194
00:13:27,209 --> 00:13:28,753
Warum bezahlst du mich nicht jetzt dafür?

195
00:13:28,836 --> 00:13:30,796
und dann kann es weitergehen
Und ruf einfach deine Jungs an?

196
00:13:30,880 --> 00:13:31,922
Natürlich.

197
00:13:32,006 --> 00:13:34,258
Sobald ich anrufe, holen sie mich ab.

198
00:13:34,300 --> 00:13:35,468
Es geht mir besser, sehen Sie.

199
00:13:36,302 --> 00:13:37,303
Reicht das?

200
00:13:37,386 --> 00:13:39,513
Ja, das ist in Ordnung. Kein Problem.

201
00:13:40,556 --> 00:13:43,809
Gehen Sie den Flur entlang zur Rezeption
und dort nach dem Telefon fragen.

202
00:13:44,352 --> 00:13:45,978
Ja, das Telefon.

203
00:13:46,437 --> 00:13:49,523
Ich muss meine Söhne anrufen
zu kommen und mich abzuholen

204
00:13:49,607 --> 00:13:52,276
weil es mir jetzt besser geht.

205
00:13:53,319 --> 00:13:55,488
Ich dachte, du hättest es mir erzählt
Ist da drüben die Rezeption?

206
00:13:55,571 --> 00:13:59,158
Ja, aber es besteht keine Notwendigkeit
Mach dir darüber Sorgen, Rockefeller.

207
00:13:59,241 --> 00:14:01,952
Sie gibt ihre Tone aus
Ich wandere durch die Flure und suche nach einem Telefon.

208
00:14:01,994 --> 00:14:03,871
aber sie ruft nie jemanden an.

209
00:14:03,954 --> 00:14:06,290
Sie sehen, mit der Zeit
sie schafft es zur Rezeption,

210
00:14:06,332 --> 00:14:09,585
Sie wird vergessen haben, warum
Sie ist überhaupt dorthin gegangen.

211
00:14:09,627 --> 00:14:13,130
So ist es besser.
Sie ließen sie sowieso nicht telefonieren.

212
00:14:48,124 --> 00:14:49,166
Hallo?

213
00:14:49,208 --> 00:14:50,209
Hallo?

214
00:14:54,505 --> 00:14:55,714
Miguel?

215
00:15:06,100 --> 00:15:07,810
Jemand hilft mir.

216
00:15:35,296 --> 00:15:37,214
Da bist du ja, Rockefeller.

217
00:15:37,298 --> 00:15:39,592
Oh, meine Güte. Das bist nur du.

218
00:15:40,009 --> 00:15:41,802
Es tut mir Leid. Du hast mir da einen ziemlichen Aufbruch verschafft.

219
00:15:41,886 --> 00:15:44,346
Es ist okay, Rockefeller. Beruhige dich.

220
00:15:44,388 --> 00:15:45,723
Habe jetzt keinen Herzinfarkt.

221
00:15:45,806 --> 00:15:47,558
Du bist erst vor weniger als einer Stunde hier angekommen.

222
00:15:47,641 --> 00:15:49,602
Es ist viel zu früh, um es auszuprobieren.

223
00:15:50,728 --> 00:15:52,438
Ja, ich weiß.

224
00:15:52,521 --> 00:15:55,566
Aber die Wahrheit ist,
mit allem, was ich heute gesehen habe,

225
00:15:55,608 --> 00:15:57,318
Es war ein kleiner Schock.

226
00:15:57,610 --> 00:16:00,613
Gerade habe ich allerlei seltsame Geräusche gehört.
Was ist da oben?

227
00:16:00,696 --> 00:16:02,323
Oben?

228
00:16:02,406 --> 00:16:04,033
Es ist das Land der verlorenen Seelen.

229
00:16:04,116 --> 00:16:05,493
Was meinst du mit „verlorene Seelen“?

230
00:16:05,576 --> 00:16:08,162
Sie wissen schon, für diejenigen
die alleine nicht mehr zurechtkommen.

231
00:16:08,245 --> 00:16:11,040
Diejenigen, die darunter leiden
Demenz oder Alzheimer.

232
00:16:11,332 --> 00:16:13,167
Die, die den Verstand verloren haben.

233
00:16:13,250 --> 00:16:15,753
Du willst da nicht hochgehen.
Es ist kein schöner Anblick.

234
00:16:21,800 --> 00:16:23,344
Komm, wir gehen besser.

235
00:16:23,427 --> 00:16:24,762
Hier wird das Abendessen früh serviert.

236
00:16:27,264 --> 00:16:29,683
Alle treffen Emilio,
er ist mein neuer Mitbewohner.

237
00:16:29,767 --> 00:16:31,769
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Das ist Antonia.

238
00:16:31,852 --> 00:16:34,104
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Ich freue mich sehr, dass Sie sich uns anschließen.

239
00:16:34,230 --> 00:16:35,397
Und Dolores und Modesto.

240
00:16:35,439 --> 00:16:37,274
- Es ist ein Vergnügen.
- Ebenfalls.

241
00:16:37,399 --> 00:16:40,152
Also sag es mir, Emilio.
Wie gefällt Ihnen Ihr neues Zuhause?

242
00:16:40,236 --> 00:16:41,487
Ist es nicht schön?

243
00:16:41,570 --> 00:16:44,490
Ja, sehr schön.
Hier ist alles recht modern.

244
00:16:44,573 --> 00:16:46,033
Obwohl ich mich noch nicht ganz daran gewöhnt habe.

245
00:16:46,116 --> 00:16:47,618
Sie haben dich bei Miguel festgehalten,

246
00:16:47,660 --> 00:16:50,120
was zumindest bedeutet
Du wirst nicht vor Langeweile sterben.

247
00:16:50,204 --> 00:16:52,206
Keine Sorge, hier werden Sie sich daran gewöhnen.

248
00:16:52,289 --> 00:16:53,749
Alle sind sehr freundlich.

249
00:16:53,832 --> 00:16:56,335
Übrigens, Dolores,
Hast du dich schon für die Reise angemeldet?

250
00:16:56,418 --> 00:16:58,796
Der zum Casino?
Wir haben uns noch nicht entschieden.

251
00:16:58,837 --> 00:17:01,257
Es hängt alles davon ab
wenn sie für das Mittagessen sorgen.

252
00:17:01,298 --> 00:17:05,261
Alles klar, ich habe Medikamente für Dolores,
Modesto, Miguel und Antonia.

253
00:17:05,302 --> 00:17:07,179
Glaubst du?
Kannst du mir etwas für mein Bein geben?

254
00:17:07,263 --> 00:17:08,764
- Ich hätte auch gerne welche.
- Und vielleicht könntest du mir...

255
00:17:08,806 --> 00:17:10,641
- Eigentlich sollten es zwei sein.
-...etwas aus deinem Spezialvorrat?

256
00:17:10,724 --> 00:17:13,644
Wir haben das durchgemacht.
Keine Leckereien ohne Rezept.

257
00:17:13,727 --> 00:17:15,271
Wenn Sie Medikamente brauchen, sprechen Sie mit dem Arzt.

258
00:17:15,312 --> 00:17:19,316
Hallo, Marco Polo. Sag Hallo zu Emilio.
Er ist mein neuer Mitbewohner.

259
00:17:20,317 --> 00:17:21,652
Marco ist einer der Krankenschwestern hier.

260
00:17:21,694 --> 00:17:24,488
Er ist ein netter Kerl, auch wenn er es tut
trägt seine Haare zu Zöpfen.

261
00:17:24,572 --> 00:17:26,532
Das sind Dreadlocks, Miguel.

262
00:17:26,615 --> 00:17:28,534
Dreadlocks? Das hört sich schlecht an.

263
00:17:28,617 --> 00:17:30,494
Kann der Arzt nicht
Gibst du ihnen etwas?

264
00:17:30,578 --> 00:17:33,497
Stoppen. Wenigstens hat er noch Haare.

265
00:17:33,539 --> 00:17:36,333
Wie auch immer, das ist für Modesto.

266
00:17:36,375 --> 00:17:38,127
- Und Dolores...
- Danke.

267
00:17:39,128 --> 00:17:41,755
- Antonias.
- Danke, Marco.

268
00:17:41,839 --> 00:17:43,507
Und das sind deine, Emilio.

269
00:17:43,632 --> 00:17:46,927
Diese sind für mich?
Du kennst schon meine Medikamente?

270
00:17:47,011 --> 00:17:48,846
Natürlich. Wir haben alle Ihre Unterlagen.

271
00:17:48,887 --> 00:17:51,432
- Wir kümmern uns hier um alles für Sie.
- Okay.

272
00:17:51,515 --> 00:17:52,850
Sie sind wirklich gut organisiert.

273
00:17:52,933 --> 00:17:54,226
Und das sind deine, Miguel.

274
00:17:54,310 --> 00:17:57,021
Ja, besonders wenn es darum geht
um uns zu dopen.

275
00:17:58,522 --> 00:18:02,151
Hey, Dreadlocks! Du hast es vermasselt
wieder meine Medikamente.

276
00:18:02,192 --> 00:18:03,319
- Was? Bist du sicher?
- Ja.

277
00:18:03,360 --> 00:18:05,070
Du vergisst ständig, mein Viagra hinzuzufügen.

278
00:18:05,154 --> 00:18:07,531
Um Himmels willen!
Das ist das Letzte, was Sie brauchen.

279
00:18:07,656 --> 00:18:09,575
Gut. Du hast mich erwischt.

280
00:18:11,368 --> 00:18:12,661
Kann ich das nehmen?

281
00:18:13,412 --> 00:18:15,080
Ja, bitte.

282
00:18:18,876 --> 00:18:19,877
Danke schön.

283
00:18:19,918 --> 00:18:21,837
Die Desserts sind so gut.
Sie sind mein Favorit.

284
00:18:21,879 --> 00:18:24,548
Willst du mich verarschen?
Wie kannst du diesen Mist essen?

285
00:18:24,632 --> 00:18:26,050
Ich würde es keinem Hund verfüttern.

286
00:18:26,091 --> 00:18:27,384
Wer macht Dessert ohne Zucker?

287
00:18:27,468 --> 00:18:30,471
Kümmere dich nicht um ihn.
Es ist sehr lecker und sehr gesund.

288
00:18:30,554 --> 00:18:33,057
Gesund?
Sehe ich aus, als wäre mir meine Figur wichtig?

289
00:18:33,641 --> 00:18:37,394
Was ich will, ist ein schönes Steak, einen Gin Martini,
etwas Käsekuchen.

290
00:18:37,436 --> 00:18:39,229
Welchen Unterschied macht das in unserem Alter?

291
00:18:39,313 --> 00:18:43,400
Wenn es ein Bacon-Cheeseburger ist, der mich satt macht,
Ich werde mich zu den Glücklichen zählen.

292
00:18:46,904 --> 00:18:48,989
Oh je. Alles besser.

293
00:18:55,496 --> 00:18:56,580
Emilio.

294
00:18:57,414 --> 00:18:58,457
Entschuldigung.

295
00:18:58,540 --> 00:19:00,668
Ich habe gefragt.
Wirst du deine Butter essen?

296
00:19:00,751 --> 00:19:03,295
- Nein, nein. Bitte, es gehört alles dir.
- Danke schön.

297
00:19:06,757 --> 00:19:08,258
Jesus, wirst du sie dir ansehen?

298
00:19:08,342 --> 00:19:10,969
Man könnte meinen, Lawrence Welk
verteilte Bonbons.

299
00:19:11,053 --> 00:19:13,097
Das ist jeden Abend das Gleiche.

300
00:19:14,014 --> 00:19:15,015
Was machen Sie?

301
00:19:15,099 --> 00:19:16,642
Es gibt nicht genug Krankenschwestern,

302
00:19:16,725 --> 00:19:19,103
also müssen sie sich anstellen
um ins Bett gebracht zu werden.

303
00:19:19,228 --> 00:19:21,605
Es ist noch nicht einmal sechs Uhr, Herrgott noch mal.

304
00:19:21,647 --> 00:19:24,441
Warum tun sie es dann nicht einfach?
in der Zwischenzeit etwas anderes machen?

305
00:19:24,525 --> 00:19:27,444
Noch etwas?
Alles, was wir hier tun, ist essen, schlafen und kacken.

306
00:19:27,528 --> 00:19:29,238
Einige von uns essen immer noch, Miguel!

307
00:22:19,449 --> 00:22:20,450
Emilio.

308
00:22:20,951 --> 00:22:22,619
- Emilio.
- Was?

309
00:22:23,036 --> 00:22:24,705
Wirst du deine Marmelade essen?

310
00:22:25,289 --> 00:22:26,790
Fortfahren. Du kannst es haben.

311
00:22:26,832 --> 00:22:27,958
Danke schön.

312
00:22:37,801 --> 00:22:40,470
- Du hattest doch nicht vor, diesen Tee zu verwenden, oder?
- Nein, nein, nein.

313
00:22:43,140 --> 00:22:45,642
Schau dir Miguel an. Er ist wieder dabei.

314
00:22:47,978 --> 00:22:49,771
Natürlich. Reicht das?

315
00:23:14,046 --> 00:23:16,506
Tut mir leid, ich hatte etwas Geschäftliches zu erledigen.

316
00:23:20,427 --> 00:23:23,555
Was? Sie hat viel Geld
und es ist mir völlig egal.

317
00:23:24,765 --> 00:23:26,516
Miguel, wir alle sehen, was du tust.

318
00:23:26,600 --> 00:23:28,393
Grace ausnutzen
Weil ihr Kopf nicht in Ordnung ist.

319
00:23:28,477 --> 00:23:30,687
Nein. Wovon redest du?

320
00:23:30,729 --> 00:23:32,230
Ich tue ihr einen Gefallen.

321
00:23:32,314 --> 00:23:34,650
Wenn ich nicht wäre,
Sie würde den ganzen Tag nichts zu tun haben.

322
00:23:35,192 --> 00:23:36,401
Klar, ein Gefallen.

323
00:23:36,485 --> 00:23:38,904
Also nimmst du weiterhin Geld von ihr
aus der Güte deines Herzens?

324
00:23:39,321 --> 00:23:42,157
Jetzt warte.
Es ist nicht so, dass ich jemandem Schaden zufüge.

325
00:23:42,491 --> 00:23:45,494
Und was soll sie tun?
mit all dem Geld, das ihre Familie ihr schickt?

326
00:23:45,535 --> 00:23:46,954
Einen neuen Hosenanzug kaufen?

327
00:23:47,037 --> 00:23:50,290
Ihre Kinder schicken es nur, damit es ihnen besser geht
darüber, sie hier festzuhalten.

328
00:23:50,374 --> 00:23:51,541
Ich halte ihre Hoffnungen aufrecht,

329
00:23:51,583 --> 00:23:54,461
was viel mehr nützt
als etwas Geld, das sie nicht verwenden kann.

330
00:23:54,544 --> 00:23:56,129
Würde es dir lieber sein, dass ich ihr die Wahrheit sage?

331
00:23:56,213 --> 00:23:57,422
„Es tut mir leid, Frau Grace.

332
00:23:57,506 --> 00:24:00,425
„Du kannst so viel anrufen, wie du willst,
Aber niemand kommt, um dich zu holen.

333
00:24:00,509 --> 00:24:01,593
Was hat das für einen Sinn?

334
00:24:02,177 --> 00:24:04,721
Also verdiene ich ein paar Dollar
und sie kann weiter glauben.

335
00:24:04,763 --> 00:24:06,556
So ist es besser. Nicht wahr?

336
00:24:06,598 --> 00:24:09,768
Du versuchst es nicht
um irgendjemandem außer dir selbst zu helfen, Miguel.

337
00:24:10,102 --> 00:24:12,896
Ich habe mich gefragt,
Was ist los mit Modesto?

338
00:24:12,938 --> 00:24:16,024
Modesto? Das nennen wir den langen Abschied.

339
00:24:16,858 --> 00:24:18,026
Modesto hat Alzheimer.

340
00:24:18,568 --> 00:24:21,905
Der Motor läuft noch,
Aber niemand sitzt am Steuer.

341
00:24:22,072 --> 00:24:23,824
Er weiß nicht einmal mehr, wo er ist.

342
00:24:23,907 --> 00:24:26,159
Wenn Dolores nicht gewesen wäre,
er würde nach oben gebracht werden.

343
00:24:26,243 --> 00:24:30,080
Dolores ist eine Heilige dafür, dass sie sich um Modesto kümmert
so wie sie es tut.

344
00:24:30,163 --> 00:24:32,249
Tatsächlich gab sie ihre Lehrerkarriere auf.

345
00:24:32,374 --> 00:24:35,335
Sie muss nicht hier sein.
Sie ist immer noch bei bester Gesundheit.

346
00:24:35,752 --> 00:24:37,337
Sie sollte ihren Kopf untersuchen lassen.

347
00:24:37,421 --> 00:24:39,256
Sie verschwendet ihr Leben hier drin,

348
00:24:39,297 --> 00:24:42,175
und inzwischen Modesto
Ich kann nicht sagen, ob sie es neben ihm ist

349
00:24:42,259 --> 00:24:43,385
oder ein Kohlkopf.

350
00:24:43,427 --> 00:24:45,387
Hör auf damit. Natürlich kann er es sagen.

351
00:24:45,429 --> 00:24:46,888
Du weißt nicht, wie es ist, Miguel.

352
00:24:46,930 --> 00:24:48,849
Du warst noch nie in der Nähe
an jeden in deinem Leben.

353
00:24:48,932 --> 00:24:51,560
Sie könnte auf seinem Kopf stehen
und er würde nicht wissen, dass sie da ist.

354
00:24:51,643 --> 00:24:54,104
Er weiß, dass sie da ist.
Ich bin sicher, er kann es spüren.

355
00:24:54,146 --> 00:24:56,273
Siehst du da? Emilio stimmt mir zu.

356
00:24:56,940 --> 00:24:59,526
Ihr zwei seid nur ein Paar
sentimentale alte Narren, das ist alles.

357
00:24:59,609 --> 00:25:03,113
Nun ja, ich glaube, du bist einfach verbittert
Denn jetzt, wo du alt bist, bist du ganz allein.

358
00:25:03,655 --> 00:25:05,615
Mich? Sehe ich für dich verbittert aus?

359
00:25:05,699 --> 00:25:07,284
Und wer sagt, dass ich allein bin?

360
00:25:07,367 --> 00:25:10,120
Ich bin von so vielen lebhaften Menschen umgeben

361
00:25:10,162 --> 00:25:12,873
dass ich mir Sorgen machen muss
über Überreizung.

362
00:25:12,956 --> 00:25:15,125
Die Wahrheit ist, unsere lieben Familien
liebe ihre Freiheit

363
00:25:15,167 --> 00:25:16,668
<i>Mehr als Oma und Briefmarken.</i>

364
00:25:16,752 --> 00:25:19,463
Also sperren sie uns wegen alter Fürze in diesem Hotel ein

365
00:25:19,504 --> 00:25:20,672
und vergessen, dass wir jemals gelebt haben.

366
00:25:20,756 --> 00:25:22,049
Wie kannst du es wagen?

367
00:25:22,132 --> 00:25:24,301
Ich werde dich wissen lassen, dass meine Familie mich liebt,

368
00:25:24,384 --> 00:25:26,470
etwas, das du nicht wissen würdest
irgendetwas darüber.

369
00:25:26,553 --> 00:25:27,888
Ich muss nicht hier drin sein.

370
00:25:27,971 --> 00:25:31,141
Ich habe mich entschieden, hier zu sein
also würde ich ihnen nicht zur Last fallen.

371
00:25:32,350 --> 00:25:35,145
Junge Menschen müssen ihr eigenes Leben führen.

372
00:25:42,486 --> 00:25:45,238
Antonia hat drei Söhne und vier Töchter

373
00:25:45,322 --> 00:25:47,157
und etwa 50 Enkelkinder.

374
00:25:47,199 --> 00:25:50,118
Aber keiner von ihnen stört jemals
vorbeizukommen und sie zu besuchen.

375
00:25:50,202 --> 00:25:53,663
Einer der Enkel wird es gelegentlich tun
Kommen Sie ab und zu vorbei.

376
00:26:00,796 --> 00:26:02,672
Mein Tee ist schon kalt.

377
00:26:05,383 --> 00:26:06,426
Du hast Enkelkinder?

378
00:26:06,676 --> 00:26:08,261
Was? Enkel?

379
00:26:08,345 --> 00:26:09,346
Gar nicht.

380
00:26:09,721 --> 00:26:12,349
Es tut mir Leid. Vorher dachte ich, du hättest gesagt...

381
00:26:12,390 --> 00:26:15,310
Ich war noch nie verheiratet
und ich hatte nie Kinder,

382
00:26:15,393 --> 00:26:17,270
und ich bereue es kein bisschen.

383
00:26:17,354 --> 00:26:19,856
Ich habe mein Leben genau so gelebt, wie ich es wollte,

384
00:26:19,898 --> 00:26:21,274
ohne jemandem zu antworten

385
00:26:21,358 --> 00:26:23,360
oder sich an Dinge binden
dass ich nicht aufgeben konnte.

386
00:26:23,443 --> 00:26:26,363
Und wissen Sie was?
Ich bin immer noch mit euch hier gelandet.

387
00:26:26,446 --> 00:26:30,700
Der einzige Unterschied ist, dass ich nicht weine
weil meine Kinder nicht zu mir kamen.

388
00:26:32,369 --> 00:26:33,912
Ich denke, Sie haben recht.

389
00:26:33,995 --> 00:26:35,956
Du verbringst dein ganzes Leben damit, zu arbeiten,

390
00:26:36,581 --> 00:26:37,582
und wofür?

391
00:26:38,041 --> 00:26:39,334
Bleiben Sie nicht dabei.

392
00:26:39,376 --> 00:26:42,420
Mit etwas Glück sind wir beide tot
jedenfalls bald.

393
00:26:46,133 --> 00:26:47,634
Mein Tee ist schon kalt.

394
00:26:50,220 --> 00:26:53,431
Okay, dann.
Ich habe heute ein paar Dinge zu erledigen.

395
00:26:53,515 --> 00:26:55,058
Willst du mitkommen, Rockefeller?

396
00:26:55,100 --> 00:26:57,394
Du wirst einige neue Leute kennenlernen.
Es wird ein Abenteuer sein.

397
00:27:11,741 --> 00:27:13,618
Guten Morgen, Frau Rosario.

398
00:27:13,702 --> 00:27:17,038
Morgen, reisen Sie auch nach Istanbul?

399
00:27:17,080 --> 00:27:19,583
Ja, sozusagen.
Wir sind die Dirigenten.

400
00:27:19,624 --> 00:27:22,335
Ja natürlich. Bitte kommen Sie herein.

401
00:27:22,627 --> 00:27:25,338
Ich fahre nach Istanbul
um meinen Mann zu treffen.

402
00:27:25,839 --> 00:27:27,257
Du wirst es dort lieben.

403
00:27:27,299 --> 00:27:29,467
Istanbul ist eine sehr schöne Stadt.

404
00:27:29,593 --> 00:27:31,261
Ich muss bitte nur Ihr Ticket sehen.

405
00:27:31,344 --> 00:27:32,762
Auf jeden Fall, natürlich.

406
00:27:32,971 --> 00:27:35,307
Ich weiß, dass ich es hier irgendwo habe.

407
00:27:36,433 --> 00:27:38,268
- Hier ist es.
- Sehr gut.

408
00:27:38,310 --> 00:27:41,104
Habt eine wunderbare Zeit,
und besuchen Sie unbedingt den Großen Basar.

409
00:27:41,146 --> 00:27:43,648
Sie sagen, es sei ein echtes Spektakel.

410
00:27:44,024 --> 00:27:46,193
Genießen Sie Ihre Reise, Frau Rosario.

411
00:27:46,443 --> 00:27:49,779
Danke, Dirigent.
Und euch beiden einen schönen Tag.

412
00:27:49,905 --> 00:27:52,782
Sie wird jeden Tag so verbringen
Ich starrte einfach aus dem Fenster.

413
00:27:52,866 --> 00:27:55,118
Sie denkt, sie sei im Orient-Express.

414
00:27:55,452 --> 00:27:57,704
Ich spiele mit ihr
weil es sie glücklich macht.

415
00:27:57,787 --> 00:27:59,206
So ist es besser.

416
00:27:59,289 --> 00:28:02,709
Komm schon, Rockefeller.
Wenn sie uns hier sehen, bekommen wir Ärger.

417
00:28:58,974 --> 00:29:00,183
Komm schon, Juan.

418
00:29:01,268 --> 00:29:02,894
Papa! Papa, schau, worauf ich gerade getreten bin.

419
00:29:04,729 --> 00:29:07,482
Juan, komm näher zu deiner Mutter. Näher.

420
00:29:13,863 --> 00:29:15,448
Nein, nein, dein anderer ist übrig.

421
00:29:16,199 --> 00:29:18,702
- Okay, Schatz, mach einfach das Foto.
- Ja, nimm es!

422
00:29:18,868 --> 00:29:20,495
Juan, hebe den Seestern hoch. Höher.

423
00:29:36,011 --> 00:29:37,429
Wo bist du?

424
00:29:38,179 --> 00:29:39,306
Marta!

425
00:29:40,140 --> 00:29:41,266
Marta!

426
00:29:42,183 --> 00:29:43,310
Hallo?

427
00:29:44,436 --> 00:29:45,478
Juan!

428
00:29:46,104 --> 00:29:47,314
Marta!

429
00:29:48,189 --> 00:29:49,399
Wo bist du?

430
00:29:50,233 --> 00:29:51,318
Marta!

431
00:29:51,568 --> 00:29:52,736
Juan!

432
00:30:12,714 --> 00:30:15,425
Steh auf und strahle, heute ist Mittwoch.

433
00:30:16,092 --> 00:30:19,304
Ja? Und was machen wir heute?
Zusätzliches Nickerchen machen?

434
00:30:19,387 --> 00:30:22,557
Nein, Rockefeller.
Mittwochs haben wir Fitnessstudio.

435
00:30:26,227 --> 00:30:28,063
- Was?
- Fitnessstudio.

436
00:30:29,856 --> 00:30:31,816
Aber ich habe meinen Trainingsanzug nicht mitgebracht.

437
00:30:31,900 --> 00:30:35,820
Ja. Ja, du hast es mir gesagt.
Und ich habe dir gesagt, dass du es nie brauchen wirst.

438
00:30:35,904 --> 00:30:37,989
Und das Fitnessstudio ist ein Witz.

439
00:30:38,073 --> 00:30:42,786
Heute geht es nicht darum, was wir tun dürfen. Nein.
Es kommt mehr darauf an, was wir zu sehen bekommen.

440
00:30:43,995 --> 00:30:47,207
Wie meinst du das?
Tut mir leid, ich kann es nicht ganz verstehen.

441
00:30:47,415 --> 00:30:51,628
Vertrau mir. Du wirst es verstehen.
Wir mögen alt sein, aber wir sind noch nicht tot.

442
00:31:04,057 --> 00:31:06,476
Hast du meine Brieftasche irgendwo gesehen?

443
00:31:06,810 --> 00:31:08,103
Dein Portemonnaie? Nein, das habe ich nicht.

444
00:31:09,646 --> 00:31:13,775
Ich habe es letzte Nacht auf dem Tisch liegen lassen,
neben meiner Uhr. Und jetzt ist es weg.

445
00:31:14,234 --> 00:31:16,861
Wenn Sie es dort gelassen haben,
Es muss irgendwo da sein.

446
00:31:16,945 --> 00:31:18,947
Vielleicht ist es gefallen
zwischen Bett und Nachttisch.

447
00:31:18,988 --> 00:31:20,573
Hast du dort nachgeschaut?

448
00:31:20,657 --> 00:31:21,825
Lassen Sie mich sehen.

449
00:31:22,826 --> 00:31:25,912
- Nein, es ist auch nicht da.
- Dann weiß ich es nicht.

450
00:31:26,246 --> 00:31:29,666
Nun, wenn es letzte Nacht dort war,
es wird irgendwann auftauchen.

451
00:31:29,707 --> 00:31:32,836
Aber Sie sollten sich beeilen und sich anziehen
sonst verpasst du die ganze Action.

452
00:31:32,919 --> 00:31:34,671
Ich kann Ihnen später bei der Suche helfen.

453
00:31:34,712 --> 00:31:38,466
Ich werde weitermachen und uns ein paar Plätze freihalten.
Wir sehen uns dort.

454
00:31:53,815 --> 00:31:57,193
Sehr gut, alle zusammen!
Das ist es, was ich gerne sehe.

455
00:31:57,402 --> 00:31:59,904
Wir alle sind wach und voller Energie,
bereit für unser Training.

456
00:31:59,988 --> 00:32:03,408
Verstehst du es jetzt, Rockefeller?
Weißt du, warum ich gute Plätze bekommen wollte?

457
00:32:03,491 --> 00:32:04,993
Sind wir bereit?

458
00:32:05,034 --> 00:32:07,579
Wir müssen unsere Knie berühren
mit der anderen Hand.

459
00:32:07,662 --> 00:32:10,540
Es ist ganz einfach. Alle, folgt mir einfach.

460
00:32:10,582 --> 00:32:12,750
- Sehen Sie, wie ich es mache. So was.
- Was?

461
00:32:12,834 --> 00:32:14,252
- Ich konnte nicht hören!
- Sehr gut.

462
00:32:14,335 --> 00:32:15,378
Was hat sie gesagt?

463
00:32:15,420 --> 00:32:18,381
Du musst lauter sprechen.
Was sollen wir tun?

464
00:32:18,423 --> 00:32:20,717
Wir benutzen unsere Hände und berühren ...

465
00:32:20,758 --> 00:32:23,344
Komm her, du schönes Ding!

466
00:32:23,386 --> 00:32:26,681
Augustin hat möglicherweise sein Gehör verloren,
aber er hat seinen Touch sicher nicht verloren.

467
00:32:27,015 --> 00:32:30,393
In Ordnung!
Machen wir einfach mit der nächsten Übung weiter.

468
00:32:30,852 --> 00:32:33,730
Wir arbeiten an unserer Koordination
durch die Verwendung dieses Balls.

469
00:32:33,813 --> 00:32:34,898
Wenn du an der Reihe bist,

470
00:32:34,981 --> 00:32:38,359
Du nimmst den Ball von der Person zu deiner Linken
und geben Sie es an die Person zu Ihrer Rechten weiter.

471
00:32:38,401 --> 00:32:40,487
Was? Was hast du gesagt? Ich kann dich nicht hören.

472
00:32:40,570 --> 00:32:43,406
Du nimmst den Ball von links
und gib es an die Person rechts weiter.

473
00:32:43,531 --> 00:32:44,949
Kommen Sie wieder. Ich kann dich immer noch nicht hören.

474
00:32:45,033 --> 00:32:47,660
Du gehst nach rechts.
An die Person zu Ihrer Rechten!

475
00:32:47,744 --> 00:32:50,580
- Ich sagte, ich kann dich immer noch nicht verstehen!
-Es ist nicht so schwer.

476
00:32:50,622 --> 00:32:53,082
- Nimm einfach den Ball...
- Könnten Sie bitte etwas näher kommen?

477
00:32:53,124 --> 00:32:54,751
Etwas näher.

478
00:32:56,211 --> 00:32:57,712
Patrick, erkläre es ihm.

479
00:32:57,754 --> 00:32:59,923
Schau, du spielst den Ball
an die Person zu Ihrer Rechten.

480
00:33:00,006 --> 00:33:01,049
Hör auf, mich anzuschreien!

481
00:33:01,758 --> 00:33:04,594
Warum fängst du nicht an, Antonia?
Bewegen Sie es schnell.

482
00:33:04,636 --> 00:33:07,347
Versuchen wir, den Rekord der letzten Woche zu übertreffen, okay?

483
00:33:07,430 --> 00:33:08,765
Machen Sie sich bereit!

484
00:33:11,226 --> 00:33:13,937
Hier. Es ist hier, Stephen. Nimm den Ball.

485
00:33:14,103 --> 00:33:16,064
Was ist los? Ist er blind?

486
00:33:16,105 --> 00:33:19,275
Ja, das ist vor etwa einem Jahr passiert,
als seine Glukose durch die Decke ging.

487
00:33:19,317 --> 00:33:20,652
Stephen, nimm es...

488
00:33:22,820 --> 00:33:24,614
Guter Fang, Miss Ana.

489
00:33:25,114 --> 00:33:26,741
Bitte schön, Stephen.

490
00:33:26,783 --> 00:33:28,409
- Nach rechts. Pass nach rechts.
- Nicht ich.

491
00:33:29,160 --> 00:33:31,871
- Geht es dir gut?
- Ich wollte nicht den Ball fallen lassen, Miss Ana.

492
00:33:31,955 --> 00:33:34,207
Der Ball, er entkommt.

493
00:33:34,624 --> 00:33:36,292
- Hier, ich habe es. Ich habe es.
- Achtung!

494
00:33:37,418 --> 00:33:39,629
Nein. Nein. Mir geht es gut. Mach dir keine Sorge.

495
00:33:40,547 --> 00:33:41,923
Okay, hier.

496
00:33:43,633 --> 00:33:45,677
Dann nimm es, Dolores.

497
00:33:46,010 --> 00:33:48,054
Aufwachen! Wir versuchen unseren Rekord zu brechen!

498
00:33:48,137 --> 00:33:50,515
Modesto, du bist noch wach. Hier.

499
00:33:55,228 --> 00:33:58,356
- Beeil dich, Augustin! Du bist...
- Pass besser auf, Augustin.

500
00:34:00,483 --> 00:34:01,985
- Jetzt den Ball weitergeben.
- Butterfinger.

501
00:34:03,111 --> 00:34:04,737
Das ist okay. Ich...

502
00:34:04,821 --> 00:34:07,365
Von hinten ist sie noch schöner.

503
00:34:07,448 --> 00:34:08,575
Fang es, Patrick.

504
00:34:08,658 --> 00:34:10,660
Sehr gut. Guter Fang.

505
00:34:14,747 --> 00:34:15,832
Großartige Arbeit, alle zusammen!

506
00:34:15,915 --> 00:34:20,003
Wir waren ganze zwei Minuten schneller fertig
als der Rekord der letzten Woche. Gute Arbeit!

507
00:34:22,171 --> 00:34:24,757
Fantastisch! Sehr gut. Sehr gut.

508
00:34:25,216 --> 00:34:27,135
Versuchen wir es jetzt andersherum.

509
00:34:27,176 --> 00:34:29,846
Also gehen wir links am Labor vorbei
nachdem man es von rechts genommen hat.

510
00:34:29,929 --> 00:34:33,099
- Das heißt, du fängst an, Emilio.
- Was? Das was?

511
00:34:33,474 --> 00:34:35,310
Das Labor, Emilio, gehst du einfach links vorbei.

512
00:34:36,185 --> 00:34:37,478
Das was?

513
00:34:37,645 --> 00:34:40,106
Gehen Sie am Labor vorbei, Emilio. Genau wie zuvor.

514
00:34:40,481 --> 00:34:43,484
Beeil dich, Emilio.
Pass am Labor vorbei, Emilio, oder wir...

515
00:34:43,526 --> 00:34:45,528
- Gehen Sie am Labor vorbei, Rockefeller.
- Passieren Sie das Labor.

516
00:35:01,336 --> 00:35:04,756
Der „Ball“. „Einfach den Ball weitergeben“.

517
00:35:34,202 --> 00:35:36,371
Was um alles in der Welt
hätte diese arme Frau besitzen können

518
00:35:36,412 --> 00:35:39,499
auf die Suche nach einem Telefon gehen
bei so einem Wetter?

519
00:35:39,582 --> 00:35:44,420
Hier drin, Rockefeller, musst du dich hingeben
Nebenprojekte, um auf dem Laufenden zu bleiben.

520
00:35:44,462 --> 00:35:47,757
Wenn Sie sich nicht beschäftigen,
Du läufst Gefahr, den Verstand zu verlieren,

521
00:35:47,840 --> 00:35:49,342
wie sie es taten.

522
00:35:49,759 --> 00:35:53,596
An manchen Tagen habe ich es geschafft
bis zu fünf davon da draußen.

523
00:35:54,097 --> 00:35:56,933
Sehen Sie die Frau mit dem Regenschirm?
Das ist Carmen.

524
00:35:56,974 --> 00:36:01,062
Sie ist nie allein, weil sie Angst hat
dass der Außerirdische kommen und sie holen wird.

525
00:36:07,318 --> 00:36:08,361
NEIN!

526
00:36:12,281 --> 00:36:15,451
Schau sie dir an!
Sie ist viel schneller, als sie aussieht.

527
00:36:15,535 --> 00:36:19,539
Wer hätte gedacht, dass Paranoia das könnte
Hältst du dich so gut in Form, Rockefeller?

528
00:36:21,165 --> 00:36:24,460
Ich finde es nicht lustig. Ich denke, dass es grausam ist.

529
00:36:27,296 --> 00:36:29,799
Das Zeug spielt hier keine Rolle, Rockefeller.

530
00:36:29,841 --> 00:36:33,928
Du musst alles tun, was nötig ist
um nicht untergesaugt zu werden.

531
00:37:55,384 --> 00:37:59,347
Ich weiß, dass es kein Foxterrier ist, wie du gefragt hast,
aber es gefällt dir trotzdem, oder?

532
00:37:59,388 --> 00:38:02,058
Natürlich. Ja, sie ist einfach perfekt.
Danke, Miguel.

533
00:38:02,141 --> 00:38:03,142
Es war mir ein Vergnügen.

534
00:38:03,518 --> 00:38:07,313
Und wenn Sie noch etwas brauchen,
Komm einfach vorbei und such mich, Martin.

535
00:38:09,732 --> 00:38:12,568
- Ich kann nicht aufstehen.
- Kein Problem. Los geht's.

536
00:38:13,569 --> 00:38:17,073
Komm her, Kleines.
Wir wollen nicht, dass Sie sich erkälten.

537
00:38:17,156 --> 00:38:18,157
Nochmals vielen Dank, Miguel.

538
00:38:18,241 --> 00:38:21,828
Es war nichts. Erwähne es nicht.
Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest.

539
00:38:21,911 --> 00:38:23,246
Frohe Weihnachten.

540
00:38:23,996 --> 00:38:26,791
Ich dachte nicht, dass wir das durften
hier Hunde zu haben.

541
00:38:26,874 --> 00:38:28,000
Du hast recht, Rockefeller. Das sind wir nicht.

542
00:38:28,876 --> 00:38:31,921
Martin bewahrt es in seinem Zimmer auf und
geht nur am Wochenende spazieren,

543
00:38:32,004 --> 00:38:33,923
wenn er seinen Sohn besucht.

544
00:38:34,298 --> 00:38:36,509
Okay. Aber was ist mit
Wann wird der Welpe größer?

545
00:38:36,592 --> 00:38:38,928
- Wird es kein Problem sein?
-Es wird kein Problem sein.

546
00:38:38,970 --> 00:38:42,098
Martin ist sehr zerstreut.
Er wird es vorher verlieren.

547
00:38:42,181 --> 00:38:43,349
Ich verstehe.

548
00:38:43,891 --> 00:38:46,561
Hey, mit diesem Bart,
Du siehst aus wie der Weihnachtsmann.

549
00:38:46,602 --> 00:38:49,480
Rockefeller, du erzählst mir dasselbe
jeden Tag.

550
00:38:49,564 --> 00:38:51,315
Sie werden auch geistesabwesend, wissen Sie.

551
00:38:51,399 --> 00:38:53,192
Ja. Aber es ist wahr.
Dir fehlt nur der Hut.

552
00:38:53,276 --> 00:38:56,112
Wir sollten hineingehen. Es ist fast Mittag.

553
00:38:56,195 --> 00:38:59,073
- Ist dir ohne Mantel nicht kalt?
- Nein, mir geht es gut.

554
00:38:59,115 --> 00:39:01,450
Weißt du was?
Du solltest dir auch einen Bart wachsen lassen.

555
00:39:01,492 --> 00:39:02,952
Dann könntest du einer meiner Elfen sein.

556
00:39:02,994 --> 00:39:04,787
Ich dachte nicht, dass Elfen Bärte haben.

557
00:39:04,829 --> 00:39:07,582
Ich dachte nicht, dass der Weihnachtsmann sein Schlafzimmer teilte
mit einem anderen Mann.

558
00:39:07,623 --> 00:39:09,834
Aber die Zeiten ändern sich, Rockefeller.

559
00:39:14,505 --> 00:39:16,549
Hallo Rockefeller,
Du wirst dir eine Lungenentzündung holen

560
00:39:16,632 --> 00:39:18,467
wenn du so mit offenem Schlafanzug schläfst.

561
00:39:19,719 --> 00:39:21,345
Was? Nein.

562
00:39:21,971 --> 00:39:24,473
Nein, es ist wirklich okay. Mir geht es gut.

563
00:39:24,807 --> 00:39:26,642
Ich bekomme kaum eine Erkältung.

564
00:39:26,726 --> 00:39:30,980
Ja? Du auch? Wir zwei sind nur ein paar
Harte alte Blässhühner, nicht wahr, Rockefeller?

565
00:39:31,397 --> 00:39:34,150
Weißt du, das ist wahrscheinlich so
weil ich schon immer sportlich war,

566
00:39:34,233 --> 00:39:35,693
seit ich ein Kind war.

567
00:39:35,776 --> 00:39:39,280
Ich meine, ich bin ein Naturtalent im Sport.
Vor allem, wenn es ums Schwimmen geht.

568
00:39:39,322 --> 00:39:42,533
Meine Eltern hatten einen Platz am Meer,
und als sie starben, bekam ich das Haus.

569
00:39:42,617 --> 00:39:45,494
Wirklich?
Ich sollte Sie Jacques Cousteau nennen.

570
00:39:45,536 --> 00:39:49,290
Ich sollte es ausnutzen
des Schwimmbades, während ich hier bin.

571
00:39:49,332 --> 00:39:52,168
Ich denke, vielleicht werde ich sie fragen
für den Schlüssel morgen.

572
00:39:52,209 --> 00:39:55,755
Mach es, Rockefeller.
Schwimmen wird Ihnen gut tun.

573
00:39:55,838 --> 00:40:00,676
Auch wenn morgen vielleicht etwas verrückt wird,
Was ist mit den Weihnachtsbesuchen und all dem?

574
00:40:00,968 --> 00:40:03,471
Hey, kommt dein Sohn dich besuchen?

575
00:40:04,138 --> 00:40:07,850
Ich habe keine Ahnung.
Ehrlich gesagt ist es mir egal, ob das eine oder das andere ist.

576
00:40:08,768 --> 00:40:12,355
Mach dir keine Sorge.
Wenn Sie mich fragen, sind Verwandte ein bisschen wie Eierlikör.

577
00:40:12,438 --> 00:40:14,690
Bis Weihnachten nie da,
und plötzlich ist es überall.

578
00:40:14,732 --> 00:40:17,193
Ja. Und von beidem zu viel
wird Ihnen Sodbrennen verursachen.

579
00:40:17,693 --> 00:40:21,280
Das stimmt. Und sie sind viel besser
mit einem kleinen Schuss Rum.

580
00:40:21,364 --> 00:40:22,907
Gute Nacht, Rockefeller.

581
00:40:23,783 --> 00:40:25,159
Gute Nacht.

582
00:40:31,374 --> 00:40:34,877
Meine Uhr war genau hier, als ich schlafen ging
und niemand sonst ist in den Raum gekommen!

583
00:40:34,919 --> 00:40:37,254
- Was sagst du?
- Was denken Sie?

584
00:40:37,338 --> 00:40:39,882
Es wuchsen nicht einfach plötzlich Beine
und von alleine weglaufen.

585
00:40:39,966 --> 00:40:42,093
Rockefeller, ich habe deine Uhr nicht angerührt.

586
00:40:42,176 --> 00:40:44,428
Sie müssen einen besseren Job machen
den Überblick über Ihre Sachen zu behalten.

587
00:40:44,512 --> 00:40:46,055
Stehen Sie nicht da und stellen Sie sich unschuldig.

588
00:40:46,097 --> 00:40:48,265
Hier ist sonst niemand,
also musst du es gewesen sein!

589
00:40:48,349 --> 00:40:49,809
Alles klar, Emilio, beruhige dich!

590
00:40:49,892 --> 00:40:51,644
Ich helfe dir bei der Suche,
Aber fangen Sie nicht bei mir an.

591
00:40:51,727 --> 00:40:54,897
„Hilf mir zu schauen“!
Für wie dumm hältst du mich?

592
00:40:54,981 --> 00:40:56,857
Ich bin auf dich fixiert.
Du weißt verdammt genau, wo es ist!

593
00:40:56,899 --> 00:40:59,402
Vielleicht kannst du die anderen bestehlen,
aber nicht von mir!

594
00:40:59,485 --> 00:41:01,862
Hey, pass besser auf
auf wen du mit dem Finger zeigst!

595
00:41:01,904 --> 00:41:04,532
Du verlierst immer Dinge,
Und jetzt hast du den Verstand verloren!

596
00:41:04,573 --> 00:41:05,658
Gib mir nicht die Schuld dafür.

597
00:41:05,741 --> 00:41:08,703
Das stimmt nicht, du Lügner!
Du hast meine Uhr gestohlen und ich will sie zurück!

598
00:41:08,744 --> 00:41:10,079
Nimm deine Hände von mir, du verrückter Idiot!

599
00:41:10,162 --> 00:41:13,457
Nach allem, was ich für dich getan habe,
Wie kannst du es wagen, mich zu beschuldigen?

600
00:41:16,210 --> 00:41:18,963
Geht es dir gut, Rockefeller?
Ich wollte dich nicht verletzen.

601
00:41:19,046 --> 00:41:21,132
Gib mir meine Uhr zurück, du Dieb!

602
00:41:21,215 --> 00:41:24,218
Weißt du was? Ich habe genug davon.
Ich bin damit fertig, dir zu helfen.

603
00:41:24,260 --> 00:41:27,054
Geh und finde deine dumme Uhr selbst,
du undankbarer Idiot!

604
00:41:27,096 --> 00:41:30,433
Damit kommst du nicht durch!
Ich werde dich melden!

605
00:41:30,516 --> 00:41:32,935
Bußgeld! Los, melde mich!
Wer wird dir glauben?

606
00:42:40,753 --> 00:42:42,838
Ich war auf der Suche nach meiner Uhr.

607
00:42:48,969 --> 00:42:51,013
Hör mir zu, Rockefeller.

608
00:42:51,472 --> 00:42:53,933
Wenn du noch einmal einen Finger auf meine Sachen legst,

609
00:42:54,016 --> 00:42:56,644
oder auch nur irgendjemandem ein Wort sagen
über diese Box,

610
00:42:57,353 --> 00:43:00,731
Ich schwöre, das werde ich tun
Prügel die lebendige Scheiße aus dir heraus.

611
00:43:00,856 --> 00:43:02,108
Ist das klar?

612
00:43:02,316 --> 00:43:04,360
<i>Sind wir klar, Rockefeller?</i>

613
00:43:13,035 --> 00:43:15,121
Hey, Emilio, geht es dir gut?

614
00:43:16,247 --> 00:43:18,165
Emilio, geht es dir gut?

615
00:43:18,541 --> 00:43:21,710
Stimmt etwas nicht?
Wir haben Dich heute beim Frühstück vermisst.

616
00:43:21,752 --> 00:43:24,463
Nein. Alles ist in Ordnung. Ich war einfach müde.

617
00:43:24,547 --> 00:43:26,966
Ich beschloss, das Frühstück auszulassen
damit ich ausschlafen konnte.

618
00:43:27,049 --> 00:43:29,927
Nun ja, vielleicht kommst du runter
mit etwas. Fühlen Sie sich schwindelig oder...

619
00:43:30,010 --> 00:43:33,389
Nein, mir geht es wirklich gut.
Ich wollte einfach nur etwas länger schlafen.

620
00:43:33,472 --> 00:43:35,141
Okay, kein Problem.

621
00:43:35,224 --> 00:43:37,476
- Hier, ich habe Ihre Medikamente mitgebracht.
- Danke schön.

622
00:43:37,560 --> 00:43:39,311
Emilio, bist du immer noch nicht angezogen?

623
00:43:40,229 --> 00:43:44,150
Beeil dich und zieh dich an,
Ihre Familie wartet in der Lobby auf Sie.

624
00:43:44,233 --> 00:43:45,234
Was?

625
00:43:45,276 --> 00:43:46,944
Deine Familie, Emilio, sie sind gekommen, um dich zu besuchen.

626
00:43:47,611 --> 00:43:50,114
Hier, Opa! Schau mich an! Hier!

627
00:43:50,906 --> 00:43:52,283
Opa, warum bist du so gekleidet?

628
00:43:52,366 --> 00:43:53,868
Tyler, ich habe es dir gesagt
Du musst den Blitz ausschalten.

629
00:43:53,909 --> 00:43:54,910
Güte! Das war hell.

630
00:43:54,994 --> 00:43:56,787
- Süße, störe deinen Opa nicht.
- Ich störe ihn nicht!

631
00:43:56,871 --> 00:43:58,164
Sehen Sie, schauen Sie sich das Bild an.

632
00:43:58,247 --> 00:44:00,916
Du trägst deinen Pullover
oben auf deiner Jacke.

633
00:44:01,125 --> 00:44:05,796
Nun ja, so fühle ich mich wohler.
Hier kann es etwas kühl werden.

634
00:44:06,422 --> 00:44:09,633
Sicher. Was haltet Ihr von meiner neuen Kamera?
Es sind 10 Megapixel.

635
00:44:09,717 --> 00:44:12,219
Du kannst es ihm später zeigen, okay?
Wir reden gerade.

636
00:44:12,261 --> 00:44:14,430
- Gehen Sie da rüber und machen Sie ein paar Fotos.
- Bußgeld.

637
00:44:14,471 --> 00:44:18,100
- Ich zeige es dir später, okay, Opa?
- Klingt gut für mich.

638
00:44:18,184 --> 00:44:22,021
Können Sie mir sagen, warum dieser Junge das tut?
Nennst du mich weiterhin „Opa“?

639
00:44:22,938 --> 00:44:26,817
Papa, er ist mein Sohn, Tyler, dein Enkel.
Erinnerst du dich nicht an ihn?

640
00:44:27,276 --> 00:44:29,737
Natürlich. Ja. Ja, das tue ich.

641
00:44:30,029 --> 00:44:31,989
Ich habe nur Spaß gemacht. Wie könnte ich ihn vergessen?

642
00:44:32,114 --> 00:44:34,158
- Ich habe dir gesagt, du sollst den Blitz ausschalten!
- Ich weiß nicht wie!

643
00:44:34,241 --> 00:44:35,492
Gib es mir. Ich werde es mir für Sie ansehen.

644
00:44:35,576 --> 00:44:37,995
- Tut mir leid, Papa. Geht es dir gut?
- Ja, mir geht es gut. Mir geht es gut.

645
00:44:38,078 --> 00:44:40,915
Ich reagiere nur etwas empfindlicher auf helles Licht,
das ist alles.

646
00:44:40,956 --> 00:44:43,459
Es gibt keinen Grund zur Sorge, glauben Sie mir.
Mir geht es gut.

647
00:44:45,502 --> 00:44:48,797
Papa, behandeln sie dich gut?
Sind Sie glücklich?

648
00:44:50,424 --> 00:44:52,468
Nun, es ist nicht schlecht.

649
00:44:52,968 --> 00:44:57,223
Ich habe hier einige gute Freunde gefunden.
Und die Krankenschwestern sind alle sehr nett.

650
00:44:57,306 --> 00:45:02,228
Nun, das Essen hier ist ziemlich gut.
Es ist, als würde man jeden Tag in ein Restaurant gehen.

651
00:45:03,187 --> 00:45:05,189
Und wir haben hier einmal pro Woche einen Sportkurs,
jeden Mittwoch.

652
00:45:05,272 --> 00:45:07,983
Jede Woche ins Fitnessstudio?
Du wirst in einer besseren Verfassung sein als ich!

653
00:45:08,067 --> 00:45:11,028
Ich könnte es einfach tun. Das haben sie sogar
Hier gibt es ein Schwimmbad, wissen Sie.

654
00:45:11,111 --> 00:45:13,989
Ja, ich weiß. Das war einer der Gründe
Warum wir diesen Ort gewählt haben, Dad.

655
00:45:14,073 --> 00:45:15,532
Wir wissen, wie viel
Du hast das Schwimmen schon immer geliebt.

656
00:45:15,616 --> 00:45:18,953
Ja, aber im Moment ist es ein bisschen kalt, wissen Sie,
Ich war also nicht im Wasser.

657
00:45:18,994 --> 00:45:20,246
Aber sobald der Frühling kommt ...

658
00:45:20,496 --> 00:45:24,208
Reporter aus aller Welt
schrieb darüber, wie ich diesen erstaunlichen Rekord aufgestellt habe.

659
00:45:24,291 --> 00:45:26,335
„The Great Patrick“, das war mein Name.

660
00:45:26,377 --> 00:45:29,630
Frohe Weihnachten, Opa!
Frohe Weihnachten, Opa!

661
00:45:29,713 --> 00:45:31,006
Frohe Weihnachten, Opa!

662
00:45:31,632 --> 00:45:35,511
Sie werden mich nicht in ein neues Zimmer verlegen
und ich kann nicht schlafen, weil Felix schnarcht.

663
00:45:35,594 --> 00:45:37,304
Er ist wie eine menschliche Kettensäge.

664
00:45:37,513 --> 00:45:40,432
Bevor du gehst,
Schau, was Oma dir geschenkt hat.

665
00:45:40,516 --> 00:45:42,726
Es sind nur ein paar Kleinigkeiten
Ich dachte, es könnte dir gefallen.

666
00:45:42,810 --> 00:45:46,522
Ein paar schöne Tees und Cracker,
eine sehr leckere Marmelade und etwas Butter.

667
00:45:46,981 --> 00:45:48,190
Außerdem etwas Seife aus dem Casino.

668
00:45:48,232 --> 00:45:49,650
Das ist okay, Oma.
Warum behältst du es nicht?

669
00:45:50,276 --> 00:45:52,695
Beeilen Sie sich und stecken Sie sie in Ihre Tasche
bevor uns jemand erwischt.

670
00:46:06,917 --> 00:46:09,211
Hallo zusammen. Ich komme mit Geschenken!

671
00:46:09,295 --> 00:46:10,754
Mir gefällt, wie du aussiehst. So hübsch.
Ich mag deinen Hut.

672
00:46:10,838 --> 00:46:12,965
Das wird etwas knifflig
mit euch allen von euren normalen Plätzen,

673
00:46:13,048 --> 00:46:14,550
aber wir können es herausfinden.

674
00:46:14,591 --> 00:46:16,552
- Hier, Dolores, diese sind für Modesto.
- Danke.

675
00:46:16,635 --> 00:46:17,803
Hast du sie?

676
00:46:17,886 --> 00:46:20,014
Emilio, du hast lange Arme, los geht's.

677
00:46:20,055 --> 00:46:22,850
Ich wusste, dass ich groß bin
würde eines Tages nützlich sein.

678
00:46:22,891 --> 00:46:24,393
Warte, Emilio. Festhalten.

679
00:46:24,727 --> 00:46:28,939
Du auch, Dolores. Ich glaube, ich habe sie verwechselt.
Ich muss Modestos Pillen zurücknehmen.

680
00:46:29,523 --> 00:46:33,527
Ich habe Modesto versehentlich Emilios Pillen gegeben
und Modestos Pillen an Emilio.

681
00:46:34,069 --> 00:46:35,946
Obwohl es nicht wirklich wichtig ist

682
00:46:36,030 --> 00:46:38,490
seit ihr zwei
Ich habe praktisch die gleichen Medikamente.

683
00:46:38,574 --> 00:46:40,909
Aber nur um auf der sicheren Seite zu sein.

684
00:46:43,704 --> 00:46:44,788
Hier.

685
00:47:37,966 --> 00:47:39,885
Was Marco gesagt hat, war richtig.

686
00:47:39,968 --> 00:47:43,347
Die Medikamente, die Sie einnehmen
ist so ziemlich das gleiche wie das von Modesto.

687
00:47:43,430 --> 00:47:44,807
Aber ich verstehe es nicht.

688
00:47:44,848 --> 00:47:48,018
Es muss ein Fehler vorliegen
weil Modesto Alzheimer hat.

689
00:47:48,936 --> 00:47:52,731
Nun, Emilio, Alzheimer hat es nicht
eine spezifische Behandlung.

690
00:47:53,065 --> 00:47:54,900
Diese Medikamente haben viele Verwendungsmöglichkeiten,

691
00:47:54,983 --> 00:47:58,654
und wir verschreiben häufig das gleiche Medikament
für eine Reihe von Bedingungen.

692
00:47:58,695 --> 00:48:01,657
Natürlich! Natürlich! Wie dumm von mir!

693
00:48:01,740 --> 00:48:03,617
Ich hätte wissen müssen, dass es so etwas ist.

694
00:48:03,659 --> 00:48:06,954
Und hier war mir schlecht vor Sorge
dass ich Alzheimer hatte.

695
00:48:08,163 --> 00:48:10,624
Das ist verständlich. Es ist natürlich.

696
00:48:10,666 --> 00:48:13,001
Sie sollten versuchen, sich keine Sorgen zu machen
über diese Dinge, Emilio.

697
00:48:13,085 --> 00:48:16,213
<i>- Ich werde</i> die Sorge für Sie übernehmen. Das ist mein Job.
- Ja, richtig.

698
00:48:16,296 --> 00:48:19,550
Manchmal geraten meine Gedanken außer Kontrolle
und, nun ja, Sie wissen, wie es ist.

699
00:48:19,633 --> 00:48:21,176
Ich fühle mich jetzt viel besser.

700
00:48:21,218 --> 00:48:23,762
Es ist so eine Erleichterung, das zu wissen
dass mit mir alles in Ordnung ist.

701
00:49:43,842 --> 00:49:46,011
Wer ist die junge Frau oben?

702
00:49:47,804 --> 00:49:50,015
Du weißt, von wem ich spreche.
Der Querschnittgelähmte.

703
00:49:51,308 --> 00:49:52,851
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht dorthin gehen.

704
00:49:53,227 --> 00:49:56,772
Wer ist die junge Frau?
Und was macht sie hier?

705
00:49:58,649 --> 00:49:59,858
Wir nennen sie Twiggy.

706
00:49:59,942 --> 00:50:01,276
Geh mir aus dem Gesicht, du verdammter...

707
00:50:01,360 --> 00:50:02,569
<i>Sie war früher obdachlos.</i>

708
00:50:02,611 --> 00:50:06,573
<i>Und das Gebäude, in dem sie hockte
brach zusammen, während sie sich darin befand.</i>

709
00:50:06,615 --> 00:50:08,158
<i>Hat sie querschnittsgelähmt hinterlassen.</i>

710
00:50:08,617 --> 00:50:10,619
<i>Sie hat keine Familie,
Also beschlossen sie, sie hierher zu bringen.</i>

711
00:50:11,495 --> 00:50:14,790
Sie haben sie dort oben an ein Bett geschnallt.
Wie ein angekettetes Tier.

712
00:50:14,831 --> 00:50:16,291
Sie sind alle dort oben zurückgelassen worden.

713
00:50:16,375 --> 00:50:18,710
Verlassen und vergessen
wie Müll auf dem Dachboden.

714
00:50:19,086 --> 00:50:21,380
Warum siehst du ihn nicht? Er ist genau da.
Es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann.

715
00:50:23,966 --> 00:50:26,260
...Es muss sich ändern. Ja, ja, es muss sich ändern.

716
00:50:29,179 --> 00:50:32,182
Ich weiß. Deshalb habe ich gesagt, dass ich da nicht hochgehen soll.

717
00:50:34,726 --> 00:50:35,769
Miguel,

718
00:50:37,479 --> 00:50:39,189
Ich habe Alzheimer.

719
00:50:42,109 --> 00:50:43,151
Also haben sie es dir gesagt?

720
00:50:43,819 --> 00:50:46,196
Sie hatten nicht den Mut, es mir zu sagen.

721
00:50:46,280 --> 00:50:48,073
Aber ich bin kein Idiot.

722
00:50:48,991 --> 00:50:50,033
Du wusstest es schon?

723
00:50:50,450 --> 00:50:52,744
Du lebst hier nicht so lange wie ich,
Rockefeller,

724
00:50:52,828 --> 00:50:55,414
ohne ein oder zwei Dinge aufzugreifen.

725
00:50:56,039 --> 00:51:00,377
Leider habe ich das schon durchgemacht
mit meinem letzten Mitbewohner.

726
00:51:00,460 --> 00:51:02,588
Es war genau die gleiche Geschichte.

727
00:51:03,505 --> 00:51:05,549
Er war ein guter Kerl, Murray.

728
00:51:05,924 --> 00:51:08,719
- Ist er gestorben?
- Nein. Nein, das wüsste ich nicht.

729
00:51:09,428 --> 00:51:14,516
Sie steckten ihn wie die anderen oben ein.
Ich kann mir also vorstellen, dass er immer noch da oben ist.

730
00:51:18,103 --> 00:51:19,521
Ich möchte nicht so enden.

731
00:51:21,398 --> 00:51:24,776
Schau, Emilio,
Es ist besser, einfach nicht darüber nachzudenken.

732
00:51:24,860 --> 00:51:29,531
Dir geht es im Moment gut.
Es kann Jahre dauern, bis es schlimmer wird.

733
00:51:30,449 --> 00:51:33,493
Wenn es jedoch tatsächlich schlimmer wird ...

734
00:51:34,578 --> 00:51:37,331
Nun, Sie kennen die Pillen, die Sie gefunden haben

735
00:51:37,372 --> 00:51:40,334
versteckt in dieser Zigarrenschachtel
Hinten in meinem Schrank,

736
00:51:40,375 --> 00:51:42,210
Es ist mein Notfallvorrat.

737
00:51:42,252 --> 00:51:45,839
Ich habe sie für den Fall gespeichert, dass ich...
Nun ja, wissen Sie...

738
00:51:47,466 --> 00:51:50,844
Sie wissen also jedenfalls, wo sie sind
wenn Sie sie brauchen.

739
00:51:51,762 --> 00:51:54,389
Nein. Das würde mir nicht gefallen.

740
00:51:55,599 --> 00:51:58,393
Du bist immer so besorgt
darüber, was richtig und was falsch ist.

741
00:51:58,435 --> 00:52:01,271
Aber Ihr moralischer Höhenflug
bringt dich hier nirgendwo hin.

742
00:52:01,355 --> 00:52:03,315
Es gibt für Sie nur zwei Möglichkeiten.

743
00:52:03,398 --> 00:52:06,693
Du kannst dich weiterhin selbst belügen,
und denke, dass alles in Ordnung ist,

744
00:52:06,735 --> 00:52:08,737
dass du im Orient-Express bist,

745
00:52:08,820 --> 00:52:10,906
das im Frühling
Du fängst an, im Pool zu schwimmen,

746
00:52:10,989 --> 00:52:13,742
bis eines Tages
Sie bringen dich genau wie die anderen nach oben!

747
00:52:13,825 --> 00:52:16,411
Oder Sie können ein Mann sein und sich der Realität stellen.

748
00:52:50,570 --> 00:52:52,781
Nein. Was in Gottes Namen wird er tun?

749
00:53:05,752 --> 00:53:06,753
Hey!

750
00:53:07,421 --> 00:53:10,215
Rockefeller, mach nichts Dummes,
hörst du mich?

751
00:53:10,298 --> 00:53:12,843
Schau, es tut mir leid, was ich gesagt habe, okay?
Jetzt verschwinde da.

752
00:53:12,926 --> 00:53:15,345
Aufleuchten! Hör auf damit. Du solltest nicht da sein!
Rockefeller.

753
00:53:16,513 --> 00:53:17,931
Rockefeller!

754
00:53:22,269 --> 00:53:23,854
Rockefeller!

755
00:53:30,736 --> 00:53:33,155
Offen! Stück Mist!

756
00:54:14,196 --> 00:54:15,447
Rockefeller, was machst du?

757
00:54:15,864 --> 00:54:18,658
Komm, lass uns hier verschwinden
bevor dich jemand so sieht.

758
00:54:18,700 --> 00:54:19,785
Lass uns gehen. Ich helfe dir hoch.

759
00:54:19,868 --> 00:54:22,704
Nimm deine Hände von mir.
Ich brauche deine Hilfe nicht. Mir geht es vollkommen gut.

760
00:54:23,538 --> 00:54:26,708
Ich bin noch nicht tot, weißt du,
falls es dir noch nicht aufgefallen ist.

761
00:54:26,750 --> 00:54:28,043
Außerdem, bist du nicht der Richtige?

762
00:54:28,126 --> 00:54:30,545
Wer sagt es mir immer?
dass ich lockerer werden und ein wenig leben sollte?

763
00:54:31,213 --> 00:54:34,716
Außerdem ist dies ein Schwimmbad und
Ich werde verdammt sein, wenn du mich nicht darin schwimmen lässt.

764
00:54:35,175 --> 00:54:37,677
Und wenn es dir nicht gefällt,
Na ja, dann kannst du einfach zur Hölle fahren.

765
00:54:37,719 --> 00:54:41,139
Du meinst, das ist alles, was du tun wolltest?
Schwimmen gehen?

766
00:54:41,223 --> 00:54:44,518
Das ist natürlich alles, was ich tun wollte.
Was würde ich sonst noch in einem Pool tun?

767
00:54:44,559 --> 00:54:47,479
Aber, Rockefeller, so kann man nicht schwimmen.

768
00:54:48,271 --> 00:54:52,567
Du sollst dich ausziehen
bevor man ins Schwimmbad geht.

769
00:54:54,402 --> 00:54:56,780
Nun ja, du bist kaum jemand, der reden kann, Miguel.
Schau dich an.

770
00:54:56,863 --> 00:54:58,114
Du trägst immer noch deinen Wintermantel.

771
00:55:32,774 --> 00:55:33,775
Rockefeller.

772
00:55:35,068 --> 00:55:38,947
Dir und mir, wir werden klarkommen.
Keine Sorge, ich habe alles herausgefunden.

773
00:55:41,491 --> 00:55:45,370
Wir werden nicht nach oben gehen. Du wirst sehen.

774
00:56:02,137 --> 00:56:03,638
Hier, lass mich.

775
00:56:03,889 --> 00:56:07,851
Es ist wichtig, dass Sie sich richtig anziehen,
Rockefeller, besonders heute.

776
00:56:08,101 --> 00:56:10,145
Die Ärzte und die Krankenschwestern
kann es sofort sagen

777
00:56:10,186 --> 00:56:11,813
Wenn etwas nicht stimmt, genügt es, dich anzusehen.

778
00:56:11,897 --> 00:56:14,649
Zum Beispiel, wenn etwas nicht ganz stimmt
über die Art, wie du gekleidet bist, verstanden?

779
00:56:15,150 --> 00:56:17,027
Sicher. Wie diese Frau.

780
00:56:17,110 --> 00:56:19,195
Wie diese Frau
der immer mit Make-up überhäuft ist.

781
00:56:19,279 --> 00:56:22,073
Richtig, genau. Genau wie Frau Jefferson.

782
00:56:22,157 --> 00:56:24,951
Also, wenn sie zum Frühstück kommt
Sieht aus wie ein entflohener Zirkusclown,

783
00:56:24,993 --> 00:56:29,039
Die Ärzte haben eine ziemlich gute Idee
dass sie nicht mit vollem Deck spielt.

784
00:56:29,122 --> 00:56:32,292
Euch geht es allen gut.
Stecken Sie Ihr Hemd rein.

785
00:56:33,668 --> 00:56:36,129
Welche Krawatte möchtest du?
das Rote oder das Übliche?

786
00:56:36,171 --> 00:56:37,505
Das Übliche ist in Ordnung.

787
00:56:38,006 --> 00:56:39,215
Aber das hier ist langweilig.

788
00:56:39,299 --> 00:56:41,927
Ich denke, du solltest das Rote tragen.
Es hat viel mehr Klasse.

789
00:56:42,010 --> 00:56:43,762
Nein, ich bleibe beim Schwarzen.

790
00:56:43,845 --> 00:56:47,223
Du kannst das rote haben, wenn du möchtest,
Ich trage es nie.

791
00:56:47,307 --> 00:56:50,936
Ich weiß nicht, warum ich daran festhalte.
Ich denke, es hat einen sentimentalen Wert.

792
00:56:51,019 --> 00:56:53,438
Ich bekomme diese Dinge nie hin.

793
00:56:54,064 --> 00:56:55,231
Dort.

794
00:56:55,732 --> 00:56:58,193
Okay. Das reicht.

795
00:56:58,693 --> 00:56:59,861
Danke, Miguel.

796
00:57:00,862 --> 00:57:02,364
Erwähne es nicht.

797
00:57:02,405 --> 00:57:04,449
Wir dürfen die Manschetten nicht vergessen.

798
00:57:06,534 --> 00:57:07,744
Nein, erinnerst du dich an den Plan?

799
00:57:07,827 --> 00:57:11,081
Wir lassen die linke Manschette offen, damit Sie es können
Überprüfen Sie die Antworten, wenn Sie sie benötigen.

800
00:57:11,164 --> 00:57:13,750
Wenn Sie sich bei etwas nicht sicher sind,
Schauen Sie sich einfach Ihr Handgelenk an.

801
00:57:13,833 --> 00:57:15,335
Ja, richtig. Natürlich.

802
00:57:15,377 --> 00:57:18,380
Sie stellen immer die gleichen Fragen,
also sollte es einfach sein.

803
00:57:18,463 --> 00:57:19,506
Ein Stück Kuchen.

804
00:57:19,547 --> 00:57:23,426
Denken Sie daran, Ihre Handfläche nach unten zu halten,
Allerdings sehen sie nichts.

805
00:57:23,510 --> 00:57:26,346
- Du wirst doch nicht nervös, oder?
- Wer, ich? Nein.

806
00:57:27,180 --> 00:57:30,183
Obwohl es das erste Mal sein wird
Ich habe schon einmal bei einem Test geschummelt.

807
00:57:30,225 --> 00:57:34,229
Dann hast du Glück, mich zu haben,
Rockefeller. Ich bin so etwas wie ein Experte.

808
00:57:34,270 --> 00:57:35,772
Hier, lass uns deinen Pullover anziehen.

809
00:57:35,855 --> 00:57:39,234
Und wenn Sie nervös werden, denken Sie daran
Ich werde in der Nähe sein, also mach dir keine Sorgen.

810
00:57:39,275 --> 00:57:41,361
Aber du hast es immer noch nicht gesagt
wie du die Erlaubnis bekommst

811
00:57:41,403 --> 00:57:42,988
mit mir in der Arztpraxis zu sein.

812
00:57:43,405 --> 00:57:44,656
Du hast es nicht gehört?

813
00:57:44,739 --> 00:57:48,868
Heute Morgen in der Arztpraxis
ist aufgrund technischer Schwierigkeiten außer Betrieb.

814
00:57:54,666 --> 00:57:57,460
Nein. Wir müssen einen Schlosser rufen.

815
00:57:57,877 --> 00:58:00,088
Sieht aus, als hätte jemand Kaugummi geklebt
im Schloss.

816
00:58:00,130 --> 00:58:01,423
Das muss ein Scherz sein.

817
00:58:05,593 --> 00:58:08,430
Okay, Emilio,
Wir werden Ihre Prüfung hier draußen abhalten

818
00:58:08,471 --> 00:58:09,973
da sie immer noch an meinem Büro arbeiten.

819
00:58:10,765 --> 00:58:13,768
Obwohl wir es verschieben können, wenn Sie möchten,
wenn es zu laut ist.

820
00:58:13,810 --> 00:58:16,312
Nein, nein. Das ist in Ordnung. Es macht mir nichts aus.

821
00:58:16,563 --> 00:58:17,981
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

822
00:58:18,064 --> 00:58:21,067
Nun, nur einen Moment
als ich das Programm öffne.

823
00:58:23,111 --> 00:58:26,239
Los geht's. Nun, Emilio,
Erzähl mir von deinem Abendessen gestern Abend.

824
00:58:26,781 --> 00:58:29,868
Mein Abendessen?
Soll ich dir vom Abendessen erzählen?

825
00:58:30,160 --> 00:58:33,079
Ja, woran auch immer du dich erinnerst.
Was hattest du zum Beispiel?

826
00:58:34,122 --> 00:58:35,999
Okay. Lass mich nachdenken.

827
00:58:37,459 --> 00:58:38,877
Der erste...

828
00:58:39,127 --> 00:58:41,046
Der erste Gang war...

829
00:58:41,546 --> 00:58:42,797
Es war...

830
00:58:45,133 --> 00:58:47,469
Es muss nicht der erste Gang sein.
Es kann alles sein.

831
00:58:47,552 --> 00:58:49,179
Mein Abendessen. Mein Abendessen.

832
00:58:49,262 --> 00:58:51,931
Ramon, bitte.
Ich bin im Moment mit Emilio beschäftigt.

833
00:58:52,140 --> 00:58:54,642
- Beschäftigt mit Emilio. Beschäftigt mit Emilio.
- Ramon.

834
00:58:56,269 --> 00:58:57,771
- Beschäftigt mit Emilio.
- Okay.

835
00:58:59,105 --> 00:59:00,190
Das reicht, Ramon.

836
00:59:01,149 --> 00:59:03,401
- Bitte seien Sie ruhig.
- Ramon, bitte sei still.

837
00:59:03,485 --> 00:59:04,569
Emilio.

838
00:59:05,612 --> 00:59:07,197
Emilio, geht es dir gut?

839
00:59:07,280 --> 00:59:10,658
- Stimmt etwas mit Ihrem Arm nicht?
- Nein, nein.

840
00:59:10,700 --> 00:59:14,704
Lenke Emilio nicht mehr ab, Ramon.
Wir tun etwas Wichtiges.

841
00:59:14,788 --> 00:59:17,082
Es tut mir furchtbar leid, Emilio.

842
00:59:17,248 --> 00:59:19,250
Fangen wir noch einmal von vorne an.

843
00:59:19,459 --> 00:59:22,170
Jetzt sag mir,
Was hast du gestern Abend zu Abend gegessen?

844
00:59:22,754 --> 00:59:24,756
Ja, natürlich letzte Nacht.

845
00:59:25,715 --> 00:59:26,925
Lassen Sie mich sehen.

846
00:59:27,008 --> 00:59:29,511
Normalerweise zahle ich nicht
viel Aufmerksamkeit auf diese Dinge.

847
00:59:29,594 --> 00:59:30,887
Ich merke es also nicht.

848
00:59:31,596 --> 00:59:34,766
- Außerdem ist es natürlich immer das gleiche Essen.
- Ja?

849
00:59:35,517 --> 00:59:38,937
WAHR. Viel Abwechslung gibt es hier nicht.
Viele Leute sagen dasselbe.

850
00:59:39,020 --> 00:59:41,356
Das ist egal. Kommen wir zum...

851
00:59:48,780 --> 00:59:52,158
Glauben Sie also, dass es einer der Bewohner war?
Oder vielleicht einer der Mitarbeiter?

852
00:59:52,200 --> 00:59:53,201
Keine Ahnung.

853
00:59:53,284 --> 00:59:57,038
- Okay, dann. Nun, ich schätze, wir sind hier fertig.
- Alles klar, danke, Leute.

854
01:00:05,755 --> 01:00:07,549
Es hieß: „Zerbrich das Glas.“

855
01:00:07,590 --> 01:00:11,094
Wer hätte gedacht, dass dieser blöde Alarm das tun würde
mir praktisch auch die Hand brechen?

856
01:00:11,594 --> 01:00:15,056
Was denkst du, Rockefeller?
Soll ich Schwester Ana bitten, es für mich zu küssen?

857
01:00:16,724 --> 01:00:18,601
Ich habe das ziemlich vermasselt, oder?

858
01:00:18,685 --> 01:00:21,896
Nein, überhaupt nicht. Du warst großartig, wirklich.

859
01:00:21,980 --> 01:00:25,817
Hört mir zu. Morgen behalten wir es
Der Arzt war mit schlimmen Beinkrämpfen beschäftigt,

860
01:00:25,900 --> 01:00:28,903
ein paar Kopfschmerzen,
vielleicht sogar eine temperamentvolle Blase.

861
01:00:29,237 --> 01:00:33,074
Er wird so beschäftigt sein, dass er alles vergessen wird
Ihre Prüfung und Sie werden aus dem Schneider sein.

862
01:00:33,199 --> 01:00:35,910
Vertrauen Sie mir, das haben Sie
Kein Grund zur Sorge, Rockefeller.

863
01:00:35,952 --> 01:00:37,370
Ich weiß, was ich tue.

864
01:00:37,579 --> 01:00:38,746
Miguel.

865
01:00:38,872 --> 01:00:42,417
Hallo, Martin. Ich habe dich in letzter Zeit nicht gesehen.
Wie geht es?

866
01:00:42,750 --> 01:00:45,795
Und wie geht es der kleinen Nina?
Pisst du immer noch auf deinen Teppich?

867
01:00:48,715 --> 01:00:51,092
Was? Ist sie schon weggelaufen?

868
01:00:53,887 --> 01:00:56,556
Ich habe mich gefragt
Wenn du mir einen anderen Hund besorgen könntest.

869
01:00:58,600 --> 01:01:02,562
Klar, ja, natürlich. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Ich besorge dir noch eins. Kein Problem.

870
01:01:03,354 --> 01:01:05,773
Vielleicht dieses Mal ein Foxterrier.

871
01:01:07,942 --> 01:01:10,403
<i>„Unsere Muskeln schmerzen und die Augen tränen.“</i>

872
01:01:10,445 --> 01:01:13,573
<i>"Unsere Hände haben Flecken
und Gesicht haben Falten.</i>

873
01:01:13,656 --> 01:01:16,618
<i>„Unsere Gelenke tun weh, unser Rücken lässt sich nicht beugen</i>

874
01:01:16,701 --> 01:01:19,412
<i>„Und manchmal befürchten wir, dass dies das Ende ist.</i>

875
01:01:19,579 --> 01:01:21,623
<i>„Trotz der Liebe, die wir Ihnen gezeigt haben,</i>

876
01:01:21,706 --> 01:01:24,042
<i>„Du hast uns hier allein gelassen.</i>

877
01:01:24,125 --> 01:01:26,419
„Und obwohl wir inkompetent erscheinen…“

878
01:01:26,502 --> 01:01:28,129
Und das ist alles, was ich habe.

879
01:01:28,171 --> 01:01:30,840
Mir fällt nichts ein
das reimt sich auf „inkompetent“.

880
01:01:30,965 --> 01:01:33,801
Wie wäre es
„Und obwohl wir inkompetent erscheinen,

881
01:01:33,885 --> 01:01:35,762
„Wir sind tatsächlich inkontinent.“

882
01:01:35,803 --> 01:01:37,805
Oh, Miguel! Sprechen Sie für sich selbst!

883
01:01:37,931 --> 01:01:40,225
Oder noch besser,
„Halten Sie uns einfach nicht für inkompetent.

884
01:01:40,308 --> 01:01:42,393
- „Wir haben Pillen, um unsere Impotenz zu heilen.“
- Dieses Messer ist nutzlos.

885
01:01:42,477 --> 01:01:44,896
Kellnerin! Kellnerin! Kellnerin!

886
01:01:44,979 --> 01:01:47,774
- Hey, was ist los? Emilio!
- Dieses Messer schneidet nichts!

887
01:01:47,815 --> 01:01:51,486
- Ja, Emilio, was ist das?
- Dieses dumme Ding wird nicht...

888
01:01:51,527 --> 01:01:53,988
Eigentlich waren es Emilio und ich
rede nur darüber

889
01:01:54,030 --> 01:01:56,783
wie gerne wir nichts hätten
aber Sandwiches von nun an.

890
01:01:56,824 --> 01:01:58,660
- Sandwiches?
- Ja, Sandwiches.

891
01:01:58,701 --> 01:02:01,246
Nur etwas Brot und Fleisch.
Wir sind einfache Leute.

892
01:02:02,163 --> 01:02:04,666
Okay. Ich verstehe nicht, warum
das wäre ein Problem.

893
01:02:04,958 --> 01:02:07,543
Willst du auch Sandwiches, Emilio?

894
01:02:08,795 --> 01:02:10,129
Aber ich...

895
01:02:10,380 --> 01:02:14,342
Nun ja, ja. Ich möchte auch Sandwiches.

896
01:02:14,509 --> 01:02:16,636
Also gut. Es sind Sandwiches.
Ich werde es ihnen sagen.

897
01:02:16,678 --> 01:02:18,471
Aber beschweren Sie sich nicht bei mir
wenn du sie satt hast.

898
01:02:18,513 --> 01:02:21,891
Danke, wunderschön!
Du siehst jeden Tag schöner aus!

899
01:02:24,143 --> 01:02:27,522
Hey, Emilio, vielleicht solltest du es versuchen
Ich gebe dem anderen Messer eine Chance.

900
01:02:27,855 --> 01:02:31,317
Der neben dem Teller.
Das sieht etwas schärfer aus.

901
01:02:33,027 --> 01:02:37,240
Was ist das für ein Zeug? Schau es dir an.
Und warum gibt es so viel davon?

902
01:02:37,490 --> 01:02:39,409
Tun sie das, um uns zu verwirren?

903
01:02:39,492 --> 01:02:41,452
Ich denke, da bist du vielleicht auf der Spur.

904
01:02:41,536 --> 01:02:42,954
Aber seitdem ist das kein Problem mehr

905
01:02:43,037 --> 01:02:45,331
wir werden bekommen
von nun an ein paar schöne einfache Sandwiches.

906
01:02:45,665 --> 01:02:47,208
Ich schätze, wir haben es ihnen gezeigt, oder?

907
01:02:47,250 --> 01:02:48,376
Oh, herrlich.

908
01:02:48,459 --> 01:02:51,379
Wenn da nicht mein Zahnersatz wäre,
Ich hätte sie auch angefordert.

909
01:02:51,504 --> 01:02:53,339
Ich habe meine Momente.

910
01:03:07,061 --> 01:03:09,314
Hier. Es tropft ein wenig.

911
01:03:09,480 --> 01:03:11,858
So, jetzt ist alles besser.

912
01:03:12,650 --> 01:03:14,444
Du bist ein Betrüger.

913
01:03:16,321 --> 01:03:18,865
Was sagst du zu ihm?
bringt ihn das zum Lächeln?

914
01:03:19,073 --> 01:03:21,242
Du meinst, zu Modesto?

915
01:03:21,284 --> 01:03:23,202
Ja, was sagst du ihm immer?

916
01:03:23,411 --> 01:03:25,955
Es ist nur ein Insider-Witz. Ich nenne ihn einen Betrüger.

917
01:03:26,622 --> 01:03:28,958
Ein Betrüger? Warum ihn einen Betrüger nennen?

918
01:03:29,167 --> 01:03:32,211
Es hat mit etwas zu tun
Damals, als wir Kinder waren.

919
01:03:32,670 --> 01:03:37,592
Es fühlt sich an, als wäre es eine Ewigkeit her.
Wir müssen vielleicht 12 oder 13 Jahre alt gewesen sein.

920
01:03:38,718 --> 01:03:39,927
Willst du meine Freundin sein, Doli?

921
01:03:41,012 --> 01:03:42,055
Was?

922
01:03:42,180 --> 01:03:44,599
Du hast mich gehört. Du willst meine Freundin sein?

923
01:03:46,059 --> 01:03:49,437
Modesto mag Doli! Modesto mag Doli!

924
01:03:49,479 --> 01:03:51,105
- Modesto mag Doli!
- Hör auf damit! Schneiden Sie es aus!

925
01:03:52,648 --> 01:03:57,362
Okay, gut. Ich gehe mit dir aus, Modesto,
aber nur, wenn du mir zuerst eine Wolke bringen kannst.

926
01:04:03,242 --> 01:04:07,246
Warum stehst du nur da?
Fang lieber eine Wolke für Doli!

927
01:04:44,992 --> 01:04:46,160
Hey, schau es dir an!

928
01:04:46,202 --> 01:04:48,079
- Kein Grund, so in Eile zu sein!
- Entschuldigung!

929
01:04:51,624 --> 01:04:52,750
Doli!

930
01:04:53,209 --> 01:04:54,669
Du musst mitkommen! Wir müssen uns beeilen!

931
01:05:07,014 --> 01:05:09,600
Wohin gehst du?
Da dürfen wir nicht hoch!

932
01:05:18,025 --> 01:05:20,403
Warten! Da können wir nicht hoch! Bist du verrückt?

933
01:05:20,486 --> 01:05:22,447
- Was ist, wenn wir fallen?
- Hab keine Angst.

934
01:05:22,864 --> 01:05:25,867
Uns wird es gut gehen. Ich habe das schon unzählige Male gemacht!

935
01:05:25,908 --> 01:05:29,787
Vertrau mir. Komm schon, gib mir deine Hand.
Mach dir keine Sorgen, es ist alles in Ordnung.

936
01:05:30,079 --> 01:05:31,831
Schauen Sie einfach nicht nach unten.

937
01:05:33,875 --> 01:05:36,043
Halt dich fest, okay, Doli?

938
01:05:37,462 --> 01:05:39,505
Schau, da ist es.

939
01:06:41,234 --> 01:06:44,028
Alles klar, Doli.
Du wolltest eine Wolke und ich habe dir eine besorgt.

940
01:06:44,111 --> 01:06:47,073
Also, schätze ich
Das macht dich zu meiner Freundin, oder?

941
01:06:50,952 --> 01:06:52,203
Du bist ein Betrüger.

942
01:07:08,469 --> 01:07:10,263
Ich schätze, du hattest es noch nicht gehört.

943
01:07:10,346 --> 01:07:14,642
Modesto ging es immer schlechter und Dolores,
Armes Ding, sie kam ohne ihn nicht zurecht.

944
01:07:14,809 --> 01:07:17,353
Sie haben sie heute Morgen beide nach oben gebracht.

945
01:07:17,562 --> 01:07:19,438
Dolores ist auch da hochgegangen?

946
01:07:19,897 --> 01:07:23,150
Aber warum sollte sie das tun?
Mit ihr war nichts falsch.

947
01:07:23,693 --> 01:07:26,529
In ein paar Wochen,
Sie wird genauso verloren sein wie die anderen!

948
01:07:26,612 --> 01:07:28,072
Es ist wie Selbstmord!

949
01:07:28,406 --> 01:07:32,076
Du würdest es nicht verstehen
weil du noch nie jemanden geliebt hast, Miguel.

950
01:07:35,705 --> 01:07:37,873
Und schau, wohin die Liebe sie gebracht hat.

951
01:07:39,000 --> 01:07:41,836
Du lebst dein ganzes Leben,
und so endet es.

952
01:07:57,852 --> 01:07:59,937
Was machst du, Rockefeller?

953
01:08:01,272 --> 01:08:04,317
Komm schon, Rockefeller, wohin gehst du?

954
01:08:04,358 --> 01:08:07,653
Ich gehe nach Hause!
Ich habe es satt, dass du meine Sachen stiehlst!

955
01:08:08,362 --> 01:08:11,741
Warten! Wie meinst du das?
Was glaubst du, was ich dieses Mal gestohlen habe?

956
01:08:12,116 --> 01:08:14,702
Machen Sie weiter und stellen Sie sich dumm. Das tust du immer.

957
01:08:14,744 --> 01:08:16,037
Du hast meine schwarzen Socken gestohlen.

958
01:08:16,203 --> 01:08:17,830
Wer zum Teufel klaut Socken?

959
01:08:19,290 --> 01:08:22,126
Lass mich los! Lass mich los!
Ich gehe zurück nach Hause zu meiner Frau!

960
01:08:22,627 --> 01:08:23,878
Ich habe die Nase voll von diesem Ort!

961
01:08:23,919 --> 01:08:25,796
Sei ruhig, Emilio,
oder sie werden dich hören.

962
01:08:25,880 --> 01:08:27,715
Es ist mir egal, wer mich hört! Ich gehe!

963
01:08:27,882 --> 01:08:29,550
Scheiße! Es ist eine Krankenschwester!

964
01:08:30,092 --> 01:08:33,304
Halt die Klappe, Emilio. Wenn sie dich so sehen,
Sie schicken dich nach oben!

965
01:08:34,555 --> 01:08:37,642
Guten Morgen. Wie geht es dir?
Schöner Tag, nicht wahr?

966
01:08:37,725 --> 01:08:41,687
Wir machen gerade einen Spaziergang,
eine kleine Morgengymnastik!

967
01:08:41,729 --> 01:08:44,732
Komm schon, Rockefeller, winke dem Kerl zu.

968
01:08:50,321 --> 01:08:51,405
Lass mich gehen.

969
01:08:51,530 --> 01:08:53,574
Schau, Miguel,
Vielleicht hast du meine Socken nicht gestohlen,

970
01:08:53,658 --> 01:08:56,744
Aber ich habe es immer noch satt, hier zu leben,
und ich verschwinde sofort und gehe nach Hause!

971
01:08:56,786 --> 01:08:58,245
Ich kann es nicht mehr ertragen,

972
01:08:58,287 --> 01:09:01,874
und um ehrlich zu sein, ich verstehe es nicht
Warum bleibst du auch hier?

973
01:09:01,916 --> 01:09:05,753
Wir beide sollten wieder zu Hause sein
mit unseren Familien leben. Was sagen Sie?

974
01:09:20,434 --> 01:09:22,853
Okay. Es ist alles klar. Aufleuchten.

975
01:09:33,114 --> 01:09:34,490
Verlangsamen!

976
01:09:34,615 --> 01:09:36,784
- Ich fühle mich, als würde ich gleich den Rücken freiwerfen.
- Ruhig sein!

977
01:09:36,867 --> 01:09:39,954
Glaubst du?
Ist es einfach, diesen Gehwagen im Gelände mitzunehmen?

978
01:09:40,037 --> 01:09:42,790
- Antonia, bitte halte deine Stimme leise.
- Okay, okay. Geh einfach nicht so schnell.

979
01:09:42,832 --> 01:09:46,836
Was machst du überhaupt mit dem Ding?
Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst es zu Hause lassen.

980
01:09:46,919 --> 01:09:48,587
Sei nicht dumm!
Glaubst du, ich werde auf dich hören?

981
01:09:48,629 --> 01:09:50,464
Ich könnte hier draußen fallen und mir die Hüfte brechen!

982
01:09:50,506 --> 01:09:52,800
Das ist meine eigene Schuld.
Ich hätte dir nicht sagen sollen, dass wir gehen.

983
01:09:52,842 --> 01:09:54,135
Ich hätte es sowieso herausgefunden.

984
01:09:54,218 --> 01:09:57,471
Ich bleibe nicht drinnen eingesperrt
während ihr beide draußen seid und eine gute Zeit habt.

985
01:09:57,513 --> 01:10:00,850
Okay, gut.
Aber wir müssen uns beeilen und vorsichtig sein.

986
01:10:01,183 --> 01:10:03,644
Und haltet eure Stimme leise, ihr beide.

987
01:10:05,020 --> 01:10:07,732
Gordo! Du hast mir fast einen Herzinfarkt beschert!

988
01:10:08,274 --> 01:10:11,277
Halte es ruhig. Jetzt beeilen Sie sich hier entlang.

989
01:10:17,450 --> 01:10:19,910
Worauf warten Sie noch?
Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit!

990
01:10:34,175 --> 01:10:35,551
Das ist viel besser.

991
01:10:35,634 --> 01:10:38,345
Wir sind hier nicht gerade Frühlingshühner,
Weißt du?

992
01:10:39,680 --> 01:10:41,599
Pass auf deinen Kopf auf, Emilio!
Du wirst dich verletzen!

993
01:10:41,682 --> 01:10:43,058
Dafür ist es etwas spät.

994
01:10:43,517 --> 01:10:46,479
Sei vorsichtig, Antonia,
Lass dich nicht von diesem Draht verfangen.

995
01:10:46,771 --> 01:10:49,857
Bringe das Licht auf den Weg, Gordo!
Kannst du sehen, wohin du gehst?

996
01:10:53,861 --> 01:10:56,447
- Danke, Hübscher.
- Gern geschehen.

997
01:10:56,530 --> 01:10:58,532
Vorsicht, es gibt Giftefeu.

998
01:10:59,617 --> 01:11:02,036
Verdammt, Gordo. Ich habe dir gesagt, ich wollte ein rotes!

999
01:11:02,077 --> 01:11:04,413
Komm schon, Miguel, du hast mir keine Nachricht gegeben.

1000
01:11:04,497 --> 01:11:06,499
Du hast Glück, dass ich überhaupt ein Cabrio für dich gefunden habe.

1001
01:11:06,540 --> 01:11:09,084
Schauen Sie, es ist brandneu und auf Geschwindigkeit ausgelegt.

1002
01:11:09,376 --> 01:11:11,921
Also, haben Sie die Registrierung?
und eine volle Tankfüllung?

1003
01:11:12,004 --> 01:11:13,214
Ja, du bist bereit.

1004
01:11:13,297 --> 01:11:17,259
Na gut, alles klar. Ich denke, wir können damit leben,
obwohl mir ein rotes wirklich lieber gewesen wäre.

1005
01:11:17,343 --> 01:11:19,720
Okay. Hier ist das Geld, das Sie wollten.
Ich bin etwas klein,

1006
01:11:19,804 --> 01:11:22,473
Aber bitte nicht um den Rest, denn ich habe ihn nicht.
Ich bin pleite.

1007
01:11:22,723 --> 01:11:24,767
Alles klar, schon gut. Es ist in Ordnung.

1008
01:11:24,850 --> 01:11:27,520
Hier sind die Schlüssel,
Die Papiere liegen im Handschuhfach.

1009
01:11:27,561 --> 01:11:29,146
- Du fährst, Emilio.
- Ich fahre?

1010
01:11:29,230 --> 01:11:31,482
Nein, das kann ich nicht!
Sie haben mir vor Jahren meinen Führerschein entzogen!

1011
01:11:31,565 --> 01:11:33,442
Ja, aber zumindest hattest du eine Lizenz.

1012
01:11:33,526 --> 01:11:36,070
Antonia, glaube ich nicht
Du weißt, wie man fährt, oder?

1013
01:11:36,153 --> 01:11:39,532
Wer, ich? Himmel, nein.
Ich bin noch nie in meinem Leben ein Auto gefahren!

1014
01:11:39,573 --> 01:11:42,743
Ja, ich auch nicht. Ob Sie es glauben oder nicht,
Ich bin einfach nie dazu gekommen.

1015
01:11:42,785 --> 01:11:44,870
Bleibt also nur noch du, Rockefeller.

1016
01:11:44,954 --> 01:11:47,748
Es wird dir gut gehen.
Stellen Sie sich einfach vor, Sie wären Mario Andretti.

1017
01:11:52,211 --> 01:11:54,421
Oh mein Gott, Emilio!

1018
01:12:03,973 --> 01:12:06,892
Das ist es! Geben Sie Vollgas!

1019
01:12:07,184 --> 01:12:08,602
- Freiheit!
- Was?

1020
01:12:08,686 --> 01:12:11,105
Wir sind frei! Frei!

1021
01:12:11,897 --> 01:12:14,775
Hast du den Verstand verloren, Miguel?
Was soll ich nun tun?

1022
01:12:14,859 --> 01:12:18,445
Entspannen Sie sich, Sie brauchen es nicht mehr!
Wir haben jetzt unseren eigenen Satz Räder!

1023
01:12:18,529 --> 01:12:21,031
Und was schlagen Sie mir vor?
Sobald wir aus dem Auto steigen, Genie?

1024
01:12:21,115 --> 01:12:23,492
- Denken Sie daran?
- Mach dir keine Sorgen, alles klar?

1025
01:12:23,576 --> 01:12:25,953
Wenn es sein muss, trage ich dich auf meinem Rücken herum.

1026
01:12:25,995 --> 01:12:29,248
Und würde es Ihnen etwas ausmachen, den Deckel hochzuklappen?
Ich friere mir hier hinten meinen Keister ab.

1027
01:12:29,290 --> 01:12:30,916
Verdeck hochklappen? Das kann doch nicht dein Ernst sein.

1028
01:12:30,958 --> 01:12:34,253
Wetten, ich meine es ernst!
Wollen Sie, dass ich eine Lungenentzündung bekomme?

1029
01:12:34,295 --> 01:12:37,464
- Tatsächlich wird mir selbst ein bisschen kalt.
- Sehen?

1030
01:12:37,631 --> 01:12:40,426
Ich glaube es nicht.
Was mache ich mit euch beiden?

1031
01:12:40,467 --> 01:12:41,969
Es geht von alleine hoch?

1032
01:12:42,052 --> 01:12:44,263
Das ist richtig. Spitzentechnologie.
Gefällt es Ihnen?

1033
01:12:44,513 --> 01:12:47,141
Das ist wie ein James-Bond-Film.

1034
01:12:49,476 --> 01:12:50,978
Das ist viel besser.

1035
01:12:51,020 --> 01:12:54,106
Könnten Sie jetzt in einem Geschäft vorbeischauen?
Ich brauche etwas Wasser, damit ich meine Pillen nehmen kann.

1036
01:12:54,398 --> 01:12:57,610
Worüber redest du?
Ich dachte, wir hätten einen Deal gemacht. Keine Medikamente mehr.

1037
01:12:57,651 --> 01:12:59,612
Das werden wir nicht sein
Sklaven des Alters.

1038
01:12:59,862 --> 01:13:03,866
Ja, ja. Aber ich muss meine Pillen nehmen
gegen Blutdruck und Verstopfung.

1039
01:13:04,700 --> 01:13:07,870
Du weißt, wie launisch ich werde
wenn ich nicht regelmäßig bin.

1040
01:13:11,540 --> 01:13:13,959
Pass auf, wohin du gehst! Was für ein Wahnsinniger!

1041
01:13:14,001 --> 01:13:15,961
Rockefeller, ich dachte, du hättest es gesagt
Du hast das schon einmal gemacht.

1042
01:13:16,003 --> 01:13:18,130
Sind Sie sicher, dass dies die richtige Seite ist?

1043
01:13:18,422 --> 01:13:20,507
Weißt du was, ich bin mir nicht sicher.
Lass mich einen Blick darauf werfen.

1044
01:14:44,008 --> 01:14:47,177
...du und dein rücksichtsloses Verhalten.
Du hast Glück, dass du niemanden verletzt hast.

1045
01:14:47,261 --> 01:14:50,014
Oder noch schlimmer,
Du hättest jemanden töten können!

1046
01:14:50,347 --> 01:14:53,517
Und wir haben Glück, dass niemand in der Presse ist
scheint die Geschichte schon verstanden zu haben.

1047
01:14:53,600 --> 01:14:56,687
Denn für so etwas,
Sie könnten die ganze Residenz schließen.

1048
01:14:56,770 --> 01:15:00,274
Miguel, ich glaube nicht, dass du das ganz verstehst
der Ernst der Lage

1049
01:15:00,315 --> 01:15:02,443
und die rechtlichen Konsequenzen
von dem, was du getan hast.

1050
01:15:03,235 --> 01:15:04,778
Hörst du mir zu, Miguel?

1051
01:15:04,862 --> 01:15:07,114
Wie geht es Emilio? Geht es ihm gut?

1052
01:15:07,197 --> 01:15:09,533
Emilio ist genau da, wo er sein muss,

1053
01:15:09,616 --> 01:15:13,120
die entsprechende Pflege und Aufmerksamkeit erhalten
für seinen Zustand.

1054
01:15:13,162 --> 01:15:14,705
Geht es Emilio aber besser?

1055
01:15:16,248 --> 01:15:20,002
Er erlitt mehrere Verletzungen
und war lange Zeit bewusstlos.

1056
01:15:20,127 --> 01:15:22,880
Und dann mit der Betäubung
und die Zeit, die er im Krankenhaus verbrachte...

1057
01:15:22,963 --> 01:15:26,508
Diese Art von Trauma kann eine größere Wirkung haben
auf jemanden in seinem Zustand.

1058
01:15:26,592 --> 01:15:29,845
Von nun an,
Emilio muss rund um die Uhr betreut werden.

1059
01:15:29,928 --> 01:15:33,724
Deshalb schlage ich vor, dass Sie aufhören, andere zu stören
und fange an, deine Tat zu bereinigen.

1060
01:15:33,807 --> 01:15:35,100
Ich meine es ernst, Miguel.

1061
01:15:35,142 --> 01:15:37,644
Noch eine Beschwerde und ich werde gezwungen sein
um Sie in ein anderes Zuhause zu verlegen.

1062
01:15:49,239 --> 01:15:51,158
Was ist los? Du isst nicht.

1063
01:15:51,241 --> 01:15:52,701
Willst du, dass sie dich bringen?
noch etwas?

1064
01:21:40,590 --> 01:21:42,717
Ja, es ist offen. Treten Sie ein.

1065
01:21:43,635 --> 01:21:45,887
Vielen Dank. Darf ich mitkommen?

1066
01:21:46,346 --> 01:21:48,557
Warum, ja, ja. Sei mein Gast.

1067
01:21:48,640 --> 01:21:49,808
Sind Sie auf dem Weg in den Orient?

1068
01:21:49,891 --> 01:21:51,852
Eigentlich bin ich auf dem Weg nach Istanbul.

1069
01:21:51,935 --> 01:21:52,936
Wunderbar.

1070
01:21:53,019 --> 01:21:56,273
Dann können wir uns gegenseitig Gesellschaft leisten
bis zum Ende unserer Reise.

1071
01:21:56,356 --> 01:21:58,358
Perfekt! Ich bin kein großer Fan davon, alleine zu reisen.

1072
01:22:52,120 --> 01:22:53,622
Hoppla! Wir haben einen Platz verpasst!

1073
01:22:54,623 --> 01:22:57,209
Dort. Es ist jetzt alles aufgeräumt. Viel besser.

1074
01:22:57,417 --> 01:22:59,544
Du warst heute bestimmt ziemlich hungrig, oder?

1075
01:22:59,586 --> 01:23:02,130
Das nächste Mal,
Vielleicht sollte ich dich den Teller lecken lassen.

1076
01:23:05,258 --> 01:23:07,552
Okay, dann. Ich schätze
Wir fangen einfach mit dem Aufräumen an.

1077
01:23:07,636 --> 01:23:09,221
Miguel, du verdammter Verlierer ohne Schwanz,

1078
01:23:09,262 --> 01:23:11,431
Wirst du diesen verdammten Strohhalm umdrehen?
schon da?

1079
01:23:11,598 --> 01:23:13,683
Du solltest besser auf deine Sprache achten, Twiggy.

1080
01:23:13,767 --> 01:23:16,770
Oder eines dieser Tage
Ich werde aufhören, dir einen Gefallen zu tun.

1081
01:23:16,853 --> 01:23:18,772
Und wenn du dich nicht benehmen kannst,
Ich werde dich nicht mit uns essen lassen.

1082
01:23:19,105 --> 01:23:21,566
Wir bevorzugen eine differenziertere Konversation.

1083
01:23:21,942 --> 01:23:24,277
Emilio ist das scheißegal
über das, was ich sage.

1084
01:23:24,361 --> 01:23:25,695
Da ist niemand mehr drin.

1085
01:23:25,946 --> 01:23:27,489
Aber da liegst du falsch, mein Freund.

1086
01:23:27,572 --> 01:23:31,952
Er könnte heutzutage Schwierigkeiten haben, es zu zeigen,
aber er ist definitiv da drin.

1087
01:23:32,202 --> 01:23:34,287
Stimmt das nicht, Rockefeller?

1088
01:25:42,415 --> 01:25:45,919
Milo, es hat keinen Sinn, so zu bellen.
Du weißt, dass ich dich nicht reinbringen kann.

1089
01:26:03,186 --> 01:26:07,273
Setz dich. Setz dich, Milo. Sitzen!

1090
01:26:08,191 --> 01:26:09,943
Sehr gut, Milo.

1091
01:26:20,370 --> 01:26:21,955
Milo! Milo!

1092
01:26:26,710 --> 01:26:29,045
Oh, bitte, Gott! Nein, nein, nein!

1093
01:26:32,424 --> 01:26:33,717
Milo!

1094
01:26:34,634 --> 01:26:35,927
Milo!

1095
01:26:38,054 --> 01:26:42,517
Du hast mir wirklich Angst gemacht, Milo.
Seien Sie das nächste Mal nicht so geistesabwesend.