1 00:01:21,147 --> 00:01:22,844 Babam bunu hep böyle yapardı. 2 00:02:39,560 --> 00:02:45,561 Ve ardından Vanlangendonck skandalı. içinde Antwerp'te sansasyonel duruşma bugün başlıyor. 3 00:02:45,735 --> 00:02:48,822 Savcılık talep ediyor 4 00:02:48,996 --> 00:02:50,170 Jüri... 5 00:03:03,348 --> 00:03:04,610 Mahkeme. 6 00:03:20,135 --> 00:03:21,875 Tanık kürsüye çıkabilir. 7 00:03:24,354 --> 00:03:29,312 Yemin etmenizi rica edebilir miyim? sağ elin kalkmış halde. 8 00:03:33,138 --> 00:03:36,792 Nefret etmeden konuşacağıma yemin ederim ve korkusuzca. 9 00:03:36,966 --> 00:03:41,358 Gerçeği söylemek için, tüm gerçeği ve gerçeklerden başka bir şey değil. 10 00:03:42,011 --> 00:03:44,055 Adınız ve adınız nedir? 11 00:03:46,403 --> 00:03:48,316 Hey. - Hey. 12 00:03:49,273 --> 00:03:50,839 Simon, bir sorun mu var? 13 00:03:52,492 --> 00:03:54,057 Ne düşünüyorsun? 14 00:03:55,754 --> 00:03:57,232 Femke hakkında. 15 00:03:59,232 --> 00:04:01,712 Bu duruşmadaki kız mı? 16 00:04:03,407 --> 00:04:04,669 Evet. 17 00:04:05,452 --> 00:04:07,061 Nasıl biriydi? 18 00:04:08,931 --> 00:04:10,279 Femke çok güzeldi... 19 00:04:11,627 --> 00:04:12,801 ...nazikçe... 20 00:04:13,584 --> 00:04:16,498 Beni korudu. Kendimden bile. 21 00:04:17,803 --> 00:04:19,456 Peki ya geri kalanı? 22 00:04:19,630 --> 00:04:21,239 Nerede yaşadın? 23 00:04:21,586 --> 00:04:25,979 Küçük bir sınır kasabası olan Wachtebeke'de yaşadım. Sekiz kişiydik. 24 00:04:26,979 --> 00:04:28,980 Belçikalı ve Hollandalı. 25 00:04:31,372 --> 00:04:32,720 Yaz mevsimiydi. 26 00:04:33,720 --> 00:04:36,895 Yıllardır ilk kez gerçekten yaz gibiydi. 27 00:04:38,113 --> 00:04:41,765 Hiç düşünmüyorduk... Hiçbirimiz değildik. 28 00:04:42,897 --> 00:04:45,462 Her şeyi daha iyi bildiğimizi sanıyorduk. 29 00:04:48,681 --> 00:04:50,942 Jens benim en iyi arkadaşımdı. 30 00:04:52,247 --> 00:04:54,813 Simon, bak. Rekorunuzu kırdım. 31 00:04:55,030 --> 00:04:59,161 Ve sonra Ruth vardı. Ruth gösteriş yapmayı severdi. 32 00:04:59,465 --> 00:05:02,206 Hiç de sert değildi. Her ne kadar kendisi aksini düşünse de. 33 00:05:03,467 --> 00:05:05,772 Zorlu olan Liasl'dı. 34 00:05:05,902 --> 00:05:09,686 Her şeyi daha iyi biliyordu. Thomas'tan bile daha iyi. 35 00:05:11,860 --> 00:05:12,904 Femke... 36 00:05:13,731 --> 00:05:16,253 Femke çok güzeldi. Muhteşem. 37 00:05:16,905 --> 00:05:18,862 Her zaman iyi bir ruh halindeydi. 38 00:05:18,992 --> 00:05:22,385 Femke'nin en iyi yanı şuydu: onun benim tam tersim olduğunu söyledi. 39 00:05:23,733 --> 00:05:26,865 Bakın, Karl ve tüm gürültüleri burada. 40 00:05:26,995 --> 00:05:29,734 Sonra Karl vardı. O maçoydu. 41 00:05:29,908 --> 00:05:35,997 Kafatasını kırıp açmayı tercih ederdi birine yol vermektense. 42 00:05:36,954 --> 00:05:38,911 Peki Ena? Hala geliyor mu? 43 00:05:39,085 --> 00:05:41,868 Çok yavaş. Her zaman geç kalır. 44 00:05:42,042 --> 00:05:43,956 O senin üstüne oturana kadar bekle. 45 00:05:44,130 --> 00:05:47,522 Thomas çoğunlukla babasının üstüne çıkmak istiyordu. 46 00:05:47,696 --> 00:05:50,044 Ve bunu gerçekten başarmıştı, inanın bana. 47 00:05:51,871 --> 00:05:55,263 Sonuncusu Ena'ydı. Onu tarif etmek imkansız. 48 00:05:55,437 --> 00:05:58,308 Ena ile tanışmalı, ona katlanmalısın. 49 00:05:58,482 --> 00:06:01,395 Arsız, seksi. ama aynı zamanda tatlı. 50 00:06:02,569 --> 00:06:06,918 Dört erkek ve dört kız vardı. BİZ böyleydik. 51 00:06:30,968 --> 00:06:33,360 Jens'i bekle. 52 00:06:33,491 --> 00:06:35,448 Bunu filme çekeceğim. Bir saniye bekle. 53 00:06:36,534 --> 00:06:37,578 Neden? 54 00:06:38,101 --> 00:06:40,971 Bekle, bunu filme çekeceğim. - Ne? 55 00:06:41,580 --> 00:06:43,101 Bütün bu insanlar. 56 00:06:43,275 --> 00:06:46,190 Yakınlaştırın. - Bunu neden çekiyorsun? 57 00:06:47,494 --> 00:06:49,451 Ağır çekimde de çekim yapabilir misiniz? 58 00:06:49,973 --> 00:06:52,192 Şu çirkin yüzlere bakın. 59 00:06:52,365 --> 00:06:54,801 Hey, gerizekalılar. 60 00:06:55,453 --> 00:07:00,019 Şunlara bakın, dokuzdan beşe kadar çalışıyorlar. Karınca gibidirler. 61 00:07:00,193 --> 00:07:02,325 Femke, sana bakıyorlar. 62 00:07:04,064 --> 00:07:06,500 O araba şeridinden çıktı. 63 00:07:06,673 --> 00:07:08,587 Filmi siz mi çektiniz? 64 00:07:11,022 --> 00:07:14,153 Hadi ama, hep yanlış şeyleri filme çekiyorsun. 65 00:07:14,588 --> 00:07:16,154 Gerçekten mi. 66 00:07:24,939 --> 00:07:27,679 Kari, moped sürmeyi nerede öğrendin? 67 00:07:29,853 --> 00:07:31,593 Burası güzel. 68 00:07:33,028 --> 00:07:35,202 Yaklaşık 800 metre ve biz oradayız. 69 00:07:37,985 --> 00:07:40,769 Daha fazlasını anlatamaz mısın? 70 00:07:41,900 --> 00:07:43,683 Tuhaf bir yazdı. 71 00:07:44,857 --> 00:07:48,815 Dünyayı keşfetmek istedik. Ve kaybedecek vakti yoktu. 72 00:07:51,598 --> 00:07:52,946 Kari... 73 00:07:53,469 --> 00:07:56,556 Karl mükemmel yeri buldu nerede olduğumuz, kim olabileceğimiz. 74 00:07:56,861 --> 00:08:01,340 Etrafınıza bakın, buraya kimse gelmiyor. Onlar Burayı yerleşim alanı yapacaktık. 75 00:08:01,514 --> 00:08:03,906 Ama yapmadılar çünkü mali krizden. 76 00:08:05,080 --> 00:08:08,428 Malikaneye hazır mısınız beyler? - Önce içeride birisi var mı kontrol edin. 77 00:08:47,526 --> 00:08:49,048 Gerçekten çok hoş! - Hoşuna gitti mi? 78 00:08:49,222 --> 00:08:51,788 Evet, kesinlikle. 79 00:08:53,005 --> 00:08:56,354 Kari, süper iyi adam, kahretsin. - Süper havalı. 80 00:08:56,529 --> 00:08:59,964 Ama burada, bu kadar uzakta ne yapıyordun? - Evet. bunu nasıl buldun? 81 00:09:00,878 --> 00:09:03,921 Merhaba çocuklar, biraz sonra görüşürüz. 82 00:09:23,536 --> 00:09:24,579 Dur. 83 00:09:32,233 --> 00:09:33,843 Tersten konuşabilirim. 84 00:09:34,495 --> 00:09:35,538 Bana göster. 85 00:09:36,061 --> 00:09:38,191 Evol I'de. - Ne? 86 00:09:39,235 --> 00:09:40,845 Seni seviyorum. 87 00:09:41,280 --> 00:09:42,323 İsa. 88 00:09:46,194 --> 00:09:47,759 Dilimle bir şeyler yapabilirim. 89 00:09:48,107 --> 00:09:49,151 Yapın. 90 00:10:01,806 --> 00:10:03,850 İstersen bana dokunabilirsin. 91 00:10:23,377 --> 00:10:24,813 Aşık mıydın? 92 00:10:26,291 --> 00:10:28,335 Evet, fazlasıyla öyle. 93 00:10:31,205 --> 00:10:34,423 Sanırım hiçbir zaman aşık olmayacağım yine böyle... 94 00:10:34,554 --> 00:10:36,250 tıpkı benim onun yanında olduğum gibi. 95 00:10:40,381 --> 00:10:43,165 Bazen sanki hâlâ onun kokusunu alabiliyormuşum gibi geliyor. 96 00:10:47,427 --> 00:10:51,993 Seks yanaklarımızda parlıyordu yaz güneşi gibi. 97 00:10:53,994 --> 00:10:56,995 Kızları uyandırdık ve bizi uyandırdılar. 98 00:10:58,517 --> 00:11:01,126 Hormonlar kulaklarımızdan patladı. 99 00:11:03,171 --> 00:11:06,345 Sen de katıldın mı? - Evet. 100 00:11:08,694 --> 00:11:11,477 Bu. - Hayır, bu acıtacak dostum. 101 00:11:11,651 --> 00:11:13,956 Hiç eğlenceli değil. Bu. 102 00:11:14,130 --> 00:11:17,000 Bu oldukça küçük. Bence bu iyi. 103 00:11:17,914 --> 00:11:19,479 Evet Ena. 104 00:11:22,175 --> 00:11:24,698 Bunu asla çiğnemeyeceksin. - Bahse girmek ister misin? 105 00:11:24,872 --> 00:11:26,176 Bu iyi bir şey. 106 00:11:28,568 --> 00:11:30,221 Kolay bir şey değil. 107 00:11:30,395 --> 00:11:32,700 Oyunun bir numarası Ena. - Bana vur. 108 00:11:33,482 --> 00:11:34,744 Devam etmek. 109 00:11:35,135 --> 00:11:36,179 Hazır... 110 00:11:36,266 --> 00:11:37,310 Ayarla... 111 00:11:41,920 --> 00:11:45,094 Tamam, Pritt sopa mı? - Masada değildi. 112 00:11:45,268 --> 00:11:49,096 Bu 'bir numaralı Ena' değil. Hadi. - Tamam, tamam, tamam. Tavuk bacağı mı? 113 00:11:49,269 --> 00:11:51,400 Hayır, daha hafif. 114 00:11:51,879 --> 00:11:54,183 O kadar da zor olmadı değil mi? - Tekrar. 115 00:11:54,357 --> 00:11:56,140 Bunu asla sakızlamayacaksınız. 116 00:11:58,490 --> 00:12:00,142 Küçük nesneler daha zordur. 117 00:12:02,230 --> 00:12:05,099 Sik mi? - Hayır, ilk sakız kimdir? 118 00:12:05,361 --> 00:12:07,970 Vladimir Poetin'i mi? - Yine hayır. 119 00:12:10,188 --> 00:12:11,710 Devam etmek. 120 00:12:17,015 --> 00:12:18,582 Kahretsin, ellerin soğuk. 121 00:12:21,930 --> 00:12:23,496 Hadi tahmin et. 122 00:12:24,888 --> 00:12:26,453 Tamam mı Simon? 123 00:12:29,149 --> 00:12:30,715 Tamam, çift penetrasyon. 124 00:12:34,933 --> 00:12:36,282 Çocukçaydı. 125 00:12:37,586 --> 00:12:39,587 Her şey zevkle ilgiliydi. 126 00:12:40,631 --> 00:12:41,935 En uzağa kim işeyebilir? 127 00:12:42,109 --> 00:12:45,284 En hızlı kim gelebilir? Kim en hızlı gitmeye cesaret edebilir? 128 00:12:46,198 --> 00:12:48,155 En çok parayı nasıl kazanabiliriz? 129 00:12:48,850 --> 00:12:50,894 Web siteleri tüm dünyaya ulaşabilir. 130 00:12:51,155 --> 00:12:54,243 Ve içinde çıplak resimlerin olduğu bir web sitesi? 131 00:12:54,417 --> 00:12:56,505 Günümüzde çıplak fotoğrafların hiçbir değeri yok. 132 00:12:56,678 --> 00:13:00,114 Bunları sadece Google'da bulabilirsiniz. - Peki ya videolar? 133 00:13:00,288 --> 00:13:03,202 Yüzümün internette görünmesini istemiyorum. 134 00:13:03,333 --> 00:13:06,507 Bunu herkes görebilir. Babam bile. 135 00:13:07,899 --> 00:13:09,769 Maske takabilir misiniz? 136 00:13:09,942 --> 00:13:11,813 Kendinizi tanınmaz hale getirin. 137 00:13:11,987 --> 00:13:14,031 Yüzümün internette görünmesini istemiyorum. 138 00:13:14,205 --> 00:13:16,509 Evet, bundan sonra bir hayatım olsun istiyorum. 139 00:13:17,858 --> 00:13:19,424 İyi bir kod sözcüğü oluşturun. 140 00:13:19,554 --> 00:13:23,164 Para kazanmanın başka yolları da var. 141 00:13:23,338 --> 00:13:26,774 İki ayda değil Piyangoyu kazanmadığımız sürece. 142 00:13:26,904 --> 00:13:30,209 Eğer hepimiz gerçekten çalışırsak iki ay zor... 143 00:13:30,383 --> 00:13:33,776 ...ne istersek yapabiliriz kendi dairemizde. 144 00:13:50,997 --> 00:13:53,215 Bu kadar parayla ne yaptın? 145 00:13:53,389 --> 00:13:56,259 Para? Sanki milyonlarımız vardı. 146 00:13:56,390 --> 00:13:59,695 Her şeyi satın aldık. Alabileceğimiz en pahalı şeyler. 147 00:13:59,869 --> 00:14:02,783 Saatler, mopedler, kıyafetler... 148 00:14:03,001 --> 00:14:06,523 Sadece emin olmamız gerekiyordu ebeveynlerimiz fark etmedi. 149 00:14:08,176 --> 00:14:12,133 Bir gün Thomas şöyle dedi: Hadi İbiza'ya gidelim. 150 00:14:12,307 --> 00:14:14,525 Ve aynı gün ayrıldık. 151 00:14:14,656 --> 00:14:18,787 The most expensive tickets, hotels ve restoranlar. 152 00:14:20,831 --> 00:14:24,441 İnanılmazdı. Gökyüzü sınırdı. 153 00:14:26,268 --> 00:14:28,355 Anne-babanız hiçbir şeyi sorgulamadı mı? 154 00:14:28,528 --> 00:14:30,616 Hiçbir şeyden şüphelenmediler. 155 00:14:31,443 --> 00:14:32,835 Açım. 156 00:14:32,965 --> 00:14:36,443 Simon, öğrenmen lazım dünyanın nasıl çalıştığını. 157 00:14:46,708 --> 00:14:49,535 Merhaba Bay Vanlangendonck. - Merhaba Vera. 158 00:14:49,708 --> 00:14:52,492 Sizi rahatsız etmek istemiyoruz. şunu söylemek için buradayız... 159 00:14:52,666 --> 00:14:57,493 ... aday belediye başkanı olarak desteğimize sahipsiniz. Oğlum Simon'u tanırsın. 160 00:14:57,885 --> 00:14:59,537 Evet, evet. 161 00:15:00,711 --> 00:15:03,190 Hala sınıfın birincisi misin Simon? 162 00:15:04,234 --> 00:15:07,321 Henüz oy kullanmasına izin verilmiyor. ama sen benimkini aldın... 163 00:15:07,452 --> 00:15:10,670 ...ve onunki de bir iki yıl içinde. - Muhteşem, muhteşem. 164 00:15:10,844 --> 00:15:12,193 Ahududu ile. 165 00:15:12,975 --> 00:15:17,542 Ah Vera, bu benim favorim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 166 00:15:18,586 --> 00:15:21,978 Psikopatların bebeklere saldırdığı bir kasabada bir şeyler ciddi şekilde yanlış. 167 00:15:22,152 --> 00:15:23,195 Evet. 168 00:15:23,674 --> 00:15:26,153 Belçika'nın parçalanması da memnuniyetle karşılanıyor. 169 00:15:26,327 --> 00:15:29,458 elbette ve bununla biz ilgileneceğiz. 170 00:15:30,719 --> 00:15:31,894 Peki. - Pastanın tadını çıkar. 171 00:15:32,067 --> 00:15:34,459 Teşekkür ederim Vera. Hoşça kal Simon. 172 00:15:34,633 --> 00:15:37,199 Hoşça kalın Bay Vanlangendonck. - Güle güle. 173 00:15:41,330 --> 00:15:44,375 Bu gerçekten gerekli miydi? - Evet. 174 00:15:47,462 --> 00:15:52,725 Çok fazla olursa bana söyle. - Hayır, bilmek istiyorum. 175 00:15:55,073 --> 00:15:58,292 Hepimiz tavayı aldık. Femke ve ben de. 176 00:15:59,336 --> 00:16:03,988 Her şey babamın çatı katında başladı. Kendisi annemden çok daha genç. 177 00:16:05,380 --> 00:16:08,163 Sana yardım edeceğim. - Hayır, sorun değil. 178 00:16:08,337 --> 00:16:10,773 Buraya gelmemize izin verdiğiniz için teşekkürler. - Rica ederim. 179 00:16:10,947 --> 00:16:13,513 Bu nasıl bir istila, bütün bir film ekibi. 180 00:16:14,426 --> 00:16:16,645 Ciddi bir okul projesine benziyor. 181 00:16:18,254 --> 00:16:21,994 Annem nasıl? - Eğer bilmek istiyorsan neden onu aramıyorsun? 182 00:16:22,863 --> 00:16:24,995 Peki Guy'la aranızda mı? 183 00:16:25,821 --> 00:16:29,821 Anlaşıyor musunuz? - Evet. O harika bir adam. 184 00:16:32,039 --> 00:16:33,780 Tamam Tarantino. 185 00:16:37,215 --> 00:16:40,781 Eğer hepimizin ne yaptığını bilseydi... 186 00:16:43,651 --> 00:16:49,348 Jens mi? Kamera kuruldu mu? - Evet, lambalar da öyle. 187 00:16:50,001 --> 00:16:52,305 Bu çok daha iyi Simon. - Evet. 188 00:16:54,915 --> 00:16:56,872 Birlikte gidebilir miyiz? - Merhaba eşcinsel çocuk. 189 00:16:58,090 --> 00:16:59,916 Kadınlar da biraz ister, değil mi? 190 00:17:02,438 --> 00:17:04,048 Hey, ister misin... 191 00:17:10,876 --> 00:17:14,529 Femke, sen Karl'ın üstüne otur. 192 00:17:14,659 --> 00:17:17,878 Evet, kameraya bak ve sonra onu biraz gezdir. 193 00:17:18,487 --> 00:17:21,400 Ellerinizi bu şekilde koymalısınız. - Ve sen de katıl. 194 00:17:21,574 --> 00:17:24,531 Bu sosisi yiyebilirsiniz. - Ve aksiyon. 195 00:17:24,705 --> 00:17:27,141 Haydi, profesyonel kal. 196 00:17:27,315 --> 00:17:28,750 Biraz daha yavaş lütfen. 197 00:17:28,924 --> 00:17:31,707 Liesl, ellerini kullan. Yakala şu aleti. 198 00:17:33,230 --> 00:17:36,665 Git, Liesl. - Ruth, buraya gel. 199 00:17:36,839 --> 00:17:39,013 Çift yüz bakımı yapacağım. 200 00:17:40,057 --> 00:17:42,275 Çabuk, neredeyse geliyorum. 201 00:17:43,406 --> 00:17:45,320 Tamam, taşaklarımı yala. 202 00:17:46,015 --> 00:17:47,233 Taşaklarımı yala. 203 00:17:47,538 --> 00:17:49,016 Aksiyon beyler. 204 00:17:50,321 --> 00:17:51,799 Evet, bu mükemmel. 205 00:17:52,582 --> 00:17:55,801 Liesl, inle. İnilti. 206 00:18:04,238 --> 00:18:05,934 Çocuklar, inleyin. Hadi. 207 00:18:06,107 --> 00:18:07,413 Bir kuklaya benziyor. 208 00:18:12,544 --> 00:18:15,763 Jens, aletim çerçevede mi? - Evet. mükemmel. 209 00:18:49,989 --> 00:18:51,859 Çok ileri gittiğimizi düşünmüyor musun? 210 00:19:00,122 --> 00:19:02,948 Bilmiyorum, ya sen? 211 00:19:07,516 --> 00:19:10,124 beni düşünüyor musun başka erkekleri ne zaman sikiyorsun? 212 00:19:11,907 --> 00:19:13,778 Evet, öyle düşünüyorum. 213 00:19:20,083 --> 00:19:22,475 Sana tuhaf bir şey sorabilir miyim? - Evet. 214 00:19:27,390 --> 00:19:31,739 Ena benden dövüşçü mü? - Hayır. 215 00:19:32,870 --> 00:19:37,610 Hiçbir şey Eyfel Kulemden daha iyi hissettiremez Eurotunnel'inizde. 216 00:19:44,786 --> 00:19:46,960 Ben ilgileneceğim. 217 00:19:55,398 --> 00:19:58,007 Bekle, kendi müziğini yapabilirsin bununla. 218 00:20:20,491 --> 00:20:24,449 olup olmadığından şüphe etmeye başladım doğru olanı yapıyorduk. 219 00:20:25,405 --> 00:20:29,363 Eğer doğru şeyi yapıyor olsaydım, eğer öyle olsaydı. 220 00:20:31,972 --> 00:20:34,626 Ondan bir sinyal almayı umuyordum. 221 00:20:34,799 --> 00:20:36,669 Tutunabileceğim bir şey. 222 00:20:37,930 --> 00:20:40,800 Giriş yapabileceğim bir şey. 223 00:20:40,975 --> 00:20:42,932 Ama hep sessiz kaldı. 224 00:20:44,759 --> 00:20:48,367 Thomas'ın onun üzerinde manyetik bir etkisi vardı. 225 00:20:52,238 --> 00:20:54,325 Herşey hissetmeye başladı... 226 00:20:56,240 --> 00:20:59,588 ... Berbat sonu olan bir kitap gibi. 227 00:21:05,807 --> 00:21:08,286 O kitabı kapatmaya karar verdim. 228 00:21:11,287 --> 00:21:13,461 Artık benim kitabım değildi. 229 00:21:20,855 --> 00:21:23,855 Hey. Hadi şu köpeği alalım. 230 00:21:50,471 --> 00:21:53,428 Sana inanmıyorum Ruth. Yalanlarınızdan bıktım. 231 00:21:53,602 --> 00:21:56,778 Yalan söylemiyorum. Bunu yapmamız gerektiğini düşündüm. 232 00:21:56,908 --> 00:21:58,300 Kimseye zarar vermedik. - Ne? 233 00:21:58,473 --> 00:22:01,735 Yakında yargılanacaksınız ve bununla başa çıkabilir miyim bilmiyorum. 234 00:22:02,605 --> 00:22:04,562 Hayatımın kolay olduğunu mu sanıyorsun? 235 00:22:04,735 --> 00:22:07,694 Sana bir şey sordum. - Anne. 236 00:22:07,867 --> 00:22:10,607 Lanet olsun, bitirmeme izin verir misin? 237 00:22:43,398 --> 00:22:45,529 Düşüncelerinle başka bir yerde mi? 238 00:23:03,925 --> 00:23:05,143 İşte oradalar. 239 00:23:05,970 --> 00:23:07,622 Amcıklarını göster. 240 00:23:27,149 --> 00:23:29,758 Ruth? Hayır? 241 00:23:30,585 --> 00:23:32,803 Masayı kurar mısın? - Akşam yemeği yemeyeceğim. 242 00:23:32,977 --> 00:23:37,325 Bu gece bebek bakıcılığı yapmam gerekiyor. - Sekizde olduğunu sanıyordum? 243 00:23:38,238 --> 00:23:39,282 Evet. 244 00:23:40,021 --> 00:23:42,805 O zaman akşam yemeğinde bize katılabilirsin, değil mi? 245 00:23:51,460 --> 00:23:56,461 Kafamda her şey farklı anne. Konu seksle ilgili değildi. 246 00:23:57,244 --> 00:24:00,680 Sanki ayaktaymışım gibi hissettim dünyanın üstünde. 247 00:24:01,723 --> 00:24:03,723 Bütün bu orta sınıf insanlar... 248 00:24:03,897 --> 00:24:08,030 ...kare evlerinde ve kare bahçeler. 249 00:24:09,116 --> 00:24:10,334 Ruth. 250 00:24:18,423 --> 00:24:19,684 Ruth, beni duyabiliyor musun? 251 00:24:19,858 --> 00:24:22,685 Her şey o kadar tahmin edilebilir ki. 252 00:24:28,817 --> 00:24:30,905 Ruth, geliyor musun? 253 00:24:35,472 --> 00:24:37,297 Lanet olsun, seni tutan ne? 254 00:24:37,472 --> 00:24:40,342 Ne? - Senden masayı hazırlamanı istedim. 255 00:24:40,516 --> 00:24:42,647 Müzik dinliyordum. Seni duyamadım. 256 00:24:42,778 --> 00:24:47,388 Ve sen de her zaman çok öngörülebilirdin. Bu geceki ödeve ne dersin?' 257 00:24:48,214 --> 00:24:50,257 Peki ya ev ödevi? 258 00:24:57,216 --> 00:25:01,173 Bu gece bebek bakıcılığı yapacağına sevindim. Bu şekilde faydalı bir şey yapmış olacaksınız. 259 00:25:04,435 --> 00:25:05,783 Evet... 260 00:25:07,131 --> 00:25:09,132 Sakin ol. 261 00:25:14,525 --> 00:25:17,439 Kendimi hiç kimse gibi hissettim. Ben... 262 00:25:18,178 --> 00:25:21,309 ...o sıkıcı insan o son derece sıkıcı lanet hayatla. 263 00:25:21,439 --> 00:25:25,702 Fakat grubumuz içinde en azından bir şeyler oluyordu. 264 00:25:26,658 --> 00:25:28,659 Ve ilk kez bir konuda başarılı oldum. 265 00:25:28,833 --> 00:25:33,008 Erkekleri tahrik ettim. Onlar homy oldular çünkü vücudumun kontrolü bendeydi ve kontrol bendeydi. 266 00:25:34,748 --> 00:25:39,097 Ve gözlerim kapalıyken Simon olabilirlerdi. 267 00:25:41,315 --> 00:25:44,490 Karf'ın babası annemle birlikte. 268 00:25:44,664 --> 00:25:46,882 Hayır, bu çok fazla saç. 269 00:25:47,056 --> 00:25:50,534 Evet, ya da babam ve annen. 270 00:25:50,708 --> 00:25:52,709 Brüt. 271 00:25:53,274 --> 00:25:56,232 Bu kesinlikle bir eşleşme değil. - Nasıl sevişecekler? 272 00:25:57,624 --> 00:25:59,798 Babam, çatlayan bir sesle. 273 00:26:06,060 --> 00:26:08,366 Evet pis kaltak. 274 00:26:09,409 --> 00:26:10,583 Ahh. 275 00:26:16,672 --> 00:26:18,150 Anne-babanız nasıl? 276 00:26:20,108 --> 00:26:21,673 Çok kavga ediyorlar. 277 00:26:22,978 --> 00:26:25,022 Çok sinirlendim anne... 278 00:26:27,849 --> 00:26:29,632 ...o çirkin yüzler yüzünden. 279 00:26:31,675 --> 00:26:35,546 Büyük bir ıssızlığı andırıyorlardı. 280 00:26:36,633 --> 00:26:40,678 Ve bana göre sen de onlardan biriydin. 281 00:26:56,030 --> 00:26:57,552 Gittiler. 282 00:26:58,813 --> 00:27:00,118 Aptallar. 283 00:27:00,944 --> 00:27:02,597 Ne yapıyorsun sen? 284 00:27:04,119 --> 00:27:06,337 Ena. Bunu yapamazsın. 285 00:27:06,511 --> 00:27:08,120 Ne? - Bu da ne? 286 00:27:11,730 --> 00:27:14,296 Bir tadına bakın. - Bu gerçekten çok iyi. 287 00:27:14,774 --> 00:27:16,166 Bu nedir? 288 00:27:17,427 --> 00:27:22,210 Bakmak. - Komşularıyla Briç oynuyorlar. 289 00:27:22,602 --> 00:27:24,211 Ne hayat ama. 290 00:27:24,776 --> 00:27:26,255 Gerçek mutluluk budur. 291 00:27:26,429 --> 00:27:28,647 Bunun gibi? - Evet. Bekle, bekle, bekle. 292 00:27:28,777 --> 00:27:31,866 Fotoğraf çekeceğim. Bunları bilgisayarına koyacağız. 293 00:27:39,476 --> 00:27:43,085 Bay Lampe. Boxer şort bekliyordum. 294 00:27:52,218 --> 00:27:54,089 Şapkayla birlikte geliyor. 295 00:27:54,610 --> 00:27:56,089 Mükemmel. 296 00:27:57,960 --> 00:28:00,526 Ben Ena ve Rusyalıyım. 297 00:28:08,527 --> 00:28:10,180 Ah, Bayan Lamps 298 00:28:11,919 --> 00:28:15,834 Hayır. Bayan Lamps bugün istemiyor Bay Lampe. 299 00:28:16,138 --> 00:28:19,835 Hiç havasında değil. - Ne ayıp. 300 00:28:20,313 --> 00:28:21,574 Hey, ama... 301 00:28:22,661 --> 00:28:26,706 ...son zamanlarda Simon'la konuştun mu? - HAYIR. 302 00:28:27,794 --> 00:28:29,707 Bu konuda konuşmak istemiyor musun? 303 00:28:31,446 --> 00:28:32,490 Hayır. 304 00:28:33,143 --> 00:28:35,839 Ondan gerçekten hoşlanıyorsun, değil mi? - Evet. 305 00:28:59,497 --> 00:29:03,019 Tamam, hadi bunu deneyelim. Yine de zor bir şey. 306 00:29:07,543 --> 00:29:09,152 O değil. - Hayır. 307 00:29:11,457 --> 00:29:12,283 Şunu. - Hayır. 308 00:29:12,457 --> 00:29:13,675 Evet, hadi. - Bunu yapamam. 309 00:29:13,805 --> 00:29:15,197 Evet, amuda kalkın. 310 00:29:17,719 --> 00:29:19,894 Bunu ciddiye almalısın. 311 00:29:21,242 --> 00:29:25,070 İnsanlar fark edecek biz ortalığı karıştırırken. 312 00:29:25,243 --> 00:29:26,895 Tamam, özür dilerim. 313 00:29:28,810 --> 00:29:33,811 Oluşturulması gerekiyor aksi halde insanlar azgınlaşmazlar. 314 00:29:33,941 --> 00:29:37,160 Ve pom-sitemizi terk edecekler. - Dizim ağrıyor. 315 00:29:45,248 --> 00:29:48,162 Femke'yle işler nasıl? - Süper. 316 00:29:49,206 --> 00:29:51,336 İkinizin arasında demek istedim. 317 00:29:51,511 --> 00:29:54,425 Ayrıca sorun yok, kendimizi eğlendiriyoruz. 318 00:29:56,295 --> 00:29:58,512 Birlikte yaşlandığınızı görebiliyordum. 319 00:30:01,427 --> 00:30:03,079 Her şeye cesaret ettim anne. 320 00:30:04,428 --> 00:30:06,994 Ona aşık olduğumu söylemek dışında. 321 00:30:16,474 --> 00:30:19,519 Hey millet, dalga geçmeyi bırakın. - Başka ne? 322 00:30:20,431 --> 00:30:22,911 Para kazanıyor olmalıyız. Bunu yapmak işe yaramaz. 323 00:30:23,085 --> 00:30:26,955 Bilmiyorum, eğer bir bankayı hackleyebilirsek, ancak daha küçük organizasyonların çalışması gerekir. 324 00:30:27,128 --> 00:30:30,260 Eğer bir bankayı hackleyebilirsen Thomas'ın babasını da hackleyebilirsin. 325 00:30:30,434 --> 00:30:32,174 Hayır, babam değil. 326 00:30:32,347 --> 00:30:35,305 Kendi paramızı kazanmalıyız. Başkasının değil. 327 00:30:35,479 --> 00:30:37,305 Ve kesinlikle babamın değil. - Nakit nakittir. 328 00:30:37,436 --> 00:30:40,655 İnsanlar ne istiyor? bunu elde etmek zor mu? 329 00:30:40,829 --> 00:30:43,003 Nasıl ciddi para kazanabiliriz? 330 00:30:43,612 --> 00:30:45,438 Hiçbir fikrim yok. - Saç? 331 00:30:46,220 --> 00:30:47,352 Saç. 332 00:30:47,961 --> 00:30:51,266 Kel erkekler saç ister. - Herkesin lanet saçları var. 333 00:30:51,397 --> 00:30:52,787 Bu doğru değil. - Kel erkekler bunu yapmaz. 334 00:30:52,962 --> 00:30:54,963 Orada kaç tane kel adam var? Liesl mı? 335 00:30:56,093 --> 00:30:57,746 Ne sikim. - Bu çok kısa. 336 00:30:57,920 --> 00:31:01,530 Bir motosiklet istiyorum. - Dinle, herkesin istediği bir şey var. 337 00:31:01,704 --> 00:31:03,399 Ve bu... 338 00:31:03,834 --> 00:31:07,574 Evet, kesinlikle güzel bir amcık. Bunlardan sadece birkaçı var. 339 00:31:09,096 --> 00:31:12,314 Evet, pek çok azgın erkek bunun bedelini ödeyecek. 340 00:31:12,488 --> 00:31:14,880 Evet ama bu çok ileri gidiyor, değil mi? 341 00:31:15,315 --> 00:31:19,317 Neden çok uzak? Para karşılığında bana her yerde dokunabilirler. 342 00:31:19,490 --> 00:31:21,405 Kesinlikle, ruhumuz bu, bebeğim. 343 00:31:33,930 --> 00:31:36,930 Seni incitiyor muyum? - Daha çok denemeniz gerekir. 344 00:31:39,191 --> 00:31:40,539 Oraya gitmeyin. 345 00:31:51,021 --> 00:31:53,282 Şuna dokunmayın. Hayır. 346 00:31:56,630 --> 00:31:57,892 Kahretsin. - Kahretsin. 347 00:31:58,066 --> 00:32:00,197 Pantolonunun her yerinde. 348 00:32:00,936 --> 00:32:02,415 Bir mendil getirdim. 349 00:32:04,372 --> 00:32:05,720 Geliyor. 350 00:32:10,765 --> 00:32:13,505 Tamam, teşekkürler. 351 00:32:16,940 --> 00:32:19,637 Arabanın dışında mı? - Evet. 352 00:32:30,901 --> 00:32:33,815 Nasıl oldu? - Artık resmi olarak bir fahişesin. 353 00:32:34,554 --> 00:32:36,859 Paran var mı? - Hadi gidelim. 354 00:32:56,559 --> 00:32:58,647 Fem, ben Bart. - Ne? 355 00:32:58,821 --> 00:33:00,822 Bu Ban'dı. Bakma. 356 00:33:03,344 --> 00:33:05,518 MERHABA. - Tünaydın. 357 00:33:05,692 --> 00:33:07,693 İyi günler, size nasıl yardımcı olabilirim? 358 00:33:07,824 --> 00:33:10,128 Mayonezli cips lütfen. - Evet. 359 00:33:11,999 --> 00:33:13,825 Garip. 360 00:33:14,477 --> 00:33:16,348 O benim en iyi arkadaşımdı. 361 00:33:17,348 --> 00:33:18,652 Ama ondan nefret ediyordum. 362 00:33:21,306 --> 00:33:24,175 Dudakları, gülüşü... 363 00:33:27,220 --> 00:33:30,525 Her zaman mükemmel bir kız olmak istiyordu. 364 00:33:31,612 --> 00:33:33,526 Herkes onu istiyordu. 365 00:33:34,657 --> 00:33:37,005 O kahrolası belediye başkanı bile. 366 00:33:40,180 --> 00:33:44,050 Liesl bir ritüel düşündü bir çeşit teselli olarak. 367 00:33:48,356 --> 00:33:50,008 Hepimiz Femke'yi düşündük. 368 00:33:52,531 --> 00:33:53,835 Ben de yaptım. 369 00:33:55,227 --> 00:33:57,315 Ne kadar kötüyüm anne? 370 00:33:59,533 --> 00:34:01,708 Öldüğüne sevindim. 371 00:34:04,665 --> 00:34:06,404 Sevgili sevgilim... 372 00:34:06,578 --> 00:34:09,796 ...bugün burada toplandık... 373 00:34:09,926 --> 00:34:14,972 ...Femke Klaassen'e veda etmek için. 374 00:34:17,711 --> 00:34:19,451 Güzel bir kız... 375 00:34:20,321 --> 00:34:25,235 ...hayattan koparılan korkunç bir şekilde. 376 00:34:27,714 --> 00:34:31,454 Ruth'tan bir şiir okumasını isteyebilir miyim? 377 00:34:44,849 --> 00:34:48,589 Ölüm konusunda yalnızca herkesin bildiğini biliyordu... 378 00:34:51,199 --> 00:34:55,460 O Çinli adamın burada ne işi var? Bu onun müşterilerinden biri. 379 00:34:56,460 --> 00:34:59,723 Bu çok uygunsuz. - Gazetede yazıyordu. 380 00:34:59,853 --> 00:35:01,332 Evet, öyle mi? 381 00:35:03,115 --> 00:35:05,724 Ama sessizce gözlerini kapattı... 382 00:35:08,985 --> 00:35:10,856 ...bilinmeyen uzaklara. 383 00:35:10,986 --> 00:35:13,422 Bize neden söylemediniz? 384 00:35:16,075 --> 00:35:20,859 Çünkü korkuyordum sadece ne kadar kötü olduğumu görürdün. 385 00:35:22,902 --> 00:35:25,294 Bunu anlayamazsın. 386 00:35:26,729 --> 00:35:29,295 Ve herkes devam etti. 387 00:35:29,426 --> 00:35:32,340 O yüzden bu şekilde vazgeçemezdim. 388 00:35:34,776 --> 00:35:37,036 Son olarak, erkekler arasında erkekler. 389 00:35:42,690 --> 00:35:44,038 Açım. 390 00:35:44,952 --> 00:35:47,387 Neye aç olduğunuzu biliyorum. 391 00:35:48,822 --> 00:35:49,910 Haydi çocuklar. 392 00:36:02,869 --> 00:36:04,087 Merhaba. - Merhaba bebeğim. 393 00:36:06,044 --> 00:36:09,306 Ne kadarsın? - BEN? Ben satılık değilim. 394 00:36:09,480 --> 00:36:12,177 Her şey satılık. - Yirmi mermi için beş euro. 395 00:36:12,307 --> 00:36:13,742 Yirmi mermi için beş euro. 396 00:36:13,916 --> 00:36:18,744 Burada durup sana bakabilirim aptal gibi ama ne anlamı var? 397 00:36:20,309 --> 00:36:21,657 Senden hoşlanıyorum. 398 00:36:22,745 --> 00:36:25,397 Ellerinizi havaya kaldırın. - Hayır, buna izin verilmez. 399 00:36:25,528 --> 00:36:28,572 Ellerinizi havaya kaldırın. Teslim olmak. 400 00:36:30,834 --> 00:36:35,791 Hayır dinle, neden dışarı çıkmıyoruz? ve bu moronlar olmadan bir içki içelim mi? 401 00:36:35,965 --> 00:36:37,487 Yalnızca sen ve ben mi? 402 00:36:38,227 --> 00:36:42,358 Seni alacağım. Söz verdin mi? Birlikte bir şeyler içeceğiz. 403 00:36:55,145 --> 00:36:56,188 MERHABA. 404 00:36:56,884 --> 00:36:58,188 Sen kimsin? 405 00:36:59,015 --> 00:37:00,059 Neden? 406 00:37:00,754 --> 00:37:02,581 Çünkü bence çok güzelsin. 407 00:37:18,629 --> 00:37:21,151 Belki de en dengesiz olan bendim. 408 00:37:24,021 --> 00:37:26,588 O kızlardan hiç hoşlanmadım. 409 00:37:26,718 --> 00:37:30,719 Loesje ve Sarah mı? Anne, anlamıyorsun. 410 00:37:31,502 --> 00:37:32,962 Bunu uyduran da bizdik. 411 00:37:35,589 --> 00:37:37,460 Bakmak ister misin? - Gerçekten seks yapıyorlar. 412 00:37:40,547 --> 00:37:44,374 Ama o gerçekten yaşlı. - Evet. ama ödüyor. 413 00:37:45,071 --> 00:37:47,332 Bu kimin evi? - Thomas'ın. 414 00:37:47,505 --> 00:37:51,246 Thomas ev kiralayabilecek yaşta mı? - Kardeşi ayarladı. 415 00:37:51,420 --> 00:37:55,378 Bu odalarda müşterilerimizi ağırlıyoruz. 416 00:37:55,899 --> 00:37:58,988 Ne düşünüyorsun? - Güzel. 417 00:37:59,118 --> 00:38:00,204 Peki ya komşular? 418 00:38:01,857 --> 00:38:05,815 Fark etmiyorlar. - O adamların hepsi gelmiyor mu? 419 00:38:25,863 --> 00:38:27,472 Onu özlüyor musun? 420 00:38:29,908 --> 00:38:30,952 Evet. 421 00:38:35,562 --> 00:38:38,214 Hayattaki bazı şeyler yalnızca bir kez deneyimleyin. 422 00:38:39,520 --> 00:38:42,998 Sanki denizi ilk kez görüyormuş gibi. 423 00:38:45,304 --> 00:38:48,087 Femke'yi gördüğümde Tek seferlik olduğunu biliyordum. 424 00:39:22,053 --> 00:39:23,400 Lanet olsun annem. 425 00:39:23,532 --> 00:39:25,010 Ne? - Annem burada. 426 00:39:25,184 --> 00:39:26,575 Annen? - Evet. 427 00:39:26,706 --> 00:39:29,272 Burada olduğunuzu nereden biliyor? - Hiçbir fikrim yok. 428 00:39:30,794 --> 00:39:34,404 Beni gördü mü? - Ruth, yalan söyleyeceğini biliyordum. 429 00:39:44,667 --> 00:39:48,712 Burada ne yapıyorum? Sen nesin burada ne işin var? Eve gidiyoruz. 430 00:40:26,199 --> 00:40:28,461 Kendi şirketimizi kurmalıyız. 431 00:40:28,635 --> 00:40:31,418 Ne demek istiyorsun? - Bir kürtaj kliniği. 432 00:40:31,592 --> 00:40:34,507 El yapımı kürtaj ltd. - Onu bu kadar uzun süren ne? 433 00:40:34,680 --> 00:40:36,767 Muhtemelen korktu. 434 00:40:36,899 --> 00:40:39,159 İşte burada. - Hazır? 435 00:40:43,248 --> 00:40:46,118 Biraz solgun görünüyor. - Şaşırmış? 436 00:40:59,339 --> 00:41:02,688 İşe yarayacak mı? - Yeterince sert vurursa... 437 00:41:02,862 --> 00:41:05,558 İşe yarayacağına eminim. 438 00:41:08,081 --> 00:41:09,559 Bu yeterli mi? 439 00:41:16,692 --> 00:41:17,909 Devam edin. 440 00:41:20,518 --> 00:41:22,476 Daha zor. - Onu sabit tut. 441 00:41:23,737 --> 00:41:26,433 Bir şey görüyor musun? - Hayır, kan yok. 442 00:41:26,607 --> 00:41:29,391 Daha sert vur, Ruth. Doktor çağıramıyoruz. 443 00:41:29,564 --> 00:41:31,739 İstemiyorum. - Henüz ona vurmadın bile. 444 00:41:31,869 --> 00:41:34,217 Lanet olsun, her şeyi kendim yapmak zorundayım. 445 00:41:37,262 --> 00:41:39,089 İşte bu kadar. 446 00:41:39,219 --> 00:41:42,916 Thomas, ne halt ediyorsun? Bu onun kafası, seni salak. 447 00:41:43,046 --> 00:41:45,220 Kafası. Tutun. 448 00:41:45,352 --> 00:41:47,265 Bıraktım. Duruyorum. 449 00:41:47,786 --> 00:41:49,743 Bıraktım. - Bu ne? 450 00:41:49,918 --> 00:41:51,614 Ben vazgeçiyorum. 451 00:42:38,278 --> 00:42:39,757 Merhaba anne. - Evde misin? 452 00:42:39,931 --> 00:42:43,802 Jonas içeri girmeye çalışıyor. - Kusura bakma, onu görmedim. 453 00:42:47,019 --> 00:42:49,237 Çok üzgünüm. Ne duydum biliyor musun? 454 00:42:49,411 --> 00:42:50,803 Ne? 455 00:42:50,978 --> 00:42:53,891 Ne olduğunu biliyor musun? şarkı öğretmenimin köpeğine mi? 456 00:42:55,283 --> 00:42:56,587 Öğretmenin mi? 457 00:42:56,761 --> 00:43:00,544 Bazı çocuklar gelip tasmayı çekti elinden ve köpeği aldı. 458 00:43:00,719 --> 00:43:05,633 Köpeğe ne yaptılar? - Sokaklarda patlattılar. 459 00:43:06,677 --> 00:43:07,938 Korkunç. 460 00:43:08,938 --> 00:43:10,809 Seni evde göreceğim. 461 00:43:12,026 --> 00:43:14,331 Güle güle. - Hoşçakal. 462 00:43:27,900 --> 00:43:30,987 Her zaman yalnız olmanın en kötüsü olduğunu düşündüm. 463 00:43:33,379 --> 00:43:35,250 Ama durum daha da kötü... 464 00:43:35,423 --> 00:43:39,207 ...insanlarla bir grupta olmak sana yalnız olduğunu hissettiren kişi. 465 00:43:44,948 --> 00:43:47,818 Liesl, neden burada olduğunu biliyor musun? 466 00:43:47,992 --> 00:43:50,688 Evet, ailem deli olduğumu düşünüyor. 467 00:43:50,862 --> 00:43:52,297 Hayır Liesl, bekle. 468 00:43:52,428 --> 00:43:57,299 Bir psikolog olarak size yardım etmek benim görevim Mahkemedeki ifadenize hazırlanın. 469 00:43:58,082 --> 00:44:02,344 Sana söyledim, bu uzun bir hikaye. 470 00:44:03,648 --> 00:44:04,996 Zamanım var. 471 00:44:07,997 --> 00:44:12,303 Geçen yaz hepimiz bir şeyler yapmak istedik her zamankinden farklı. 472 00:44:12,477 --> 00:44:14,608 Gerçekten muhteşem bir şey. 473 00:44:15,434 --> 00:44:18,218 Biz de bir şeyler yapmaya karar verdik... 474 00:44:19,174 --> 00:44:20,522 ...çirkin. 475 00:44:22,870 --> 00:44:27,612 Ve gerçekten kontrol bendeydi. Vücudumun ve erkeklerin üzerinde. 476 00:44:28,612 --> 00:44:30,090 Bunu sevdim. 477 00:44:31,699 --> 00:44:35,135 Hey, planınız nedir arkadaşlar? - Hadi yüzmeye gidelim. 478 00:44:35,918 --> 00:44:38,180 İskeleye gidebilir miyiz? - Yüzme. 479 00:44:38,310 --> 00:44:41,658 Hayır ama cidden. Yüzmek istiyorum. - Önce bronzlaşman lazım Jens. 480 00:44:41,832 --> 00:44:43,789 Ha-ha, ne kadar komik, Karl. 481 00:44:49,791 --> 00:44:51,530 Hadi o sürücülerle ayine gidelim. 482 00:44:51,705 --> 00:44:53,879 Evet, köprüde. - Dünkü gibi mi demek istiyorsun? 483 00:44:54,053 --> 00:44:55,923 Hadi yapalım. 484 00:44:56,097 --> 00:44:58,793 Dün teaser ve bugün tam ön cephe. 485 00:45:38,369 --> 00:45:42,630 Dediğim gibi: bir fark var erkek ve kadın arasında. 486 00:45:43,674 --> 00:45:45,675 Erkek beyni... 487 00:45:45,849 --> 00:45:48,763 ...ortalama ağırlığı 390 gramdır biraz daha büyük... 488 00:45:48,937 --> 00:45:51,068 ...dişi versiyona göre. 489 00:45:51,807 --> 00:45:53,939 Üzgünüm hanımlar, bilim bize bunu söylüyor. 490 00:45:55,287 --> 00:45:59,939 Ama beynin erkeklerin kullandığı kısmı, tam olarak penis başlarına uyuyor. 491 00:46:03,202 --> 00:46:04,854 Çok büyük bir ağzın var... 492 00:46:05,855 --> 00:46:08,029 Evet, fazla açmama bile gerek yok. 493 00:46:09,507 --> 00:46:14,509 Bakalım sınavlarda neler olacak alakalı bir şey ortaya çıkarsa. 494 00:46:14,900 --> 00:46:17,292 Belki gerçekten çok emersem efendim. 495 00:46:18,640 --> 00:46:21,119 Bu tür bir dile tahammülüm yok. 496 00:46:21,293 --> 00:46:23,424 Geri al, Yoksa seni müdüre gönderirim. 497 00:46:23,599 --> 00:46:26,381 Bu şakayı açıklamamı ister misin? müdüre mi? 498 00:46:30,165 --> 00:46:32,862 Bu şekilde gol atabileceğini mi sanıyorsun? genç bayan? 499 00:46:37,167 --> 00:46:39,037 Jens, hangi pencereyi görebiliyor musun? - Evet. 500 00:46:39,211 --> 00:46:40,385 Nerede? - Sol. 501 00:46:40,559 --> 00:46:42,298 Sol? Hangi kat? 502 00:46:43,082 --> 00:46:46,343 Birinci kat, ikinci pencere. 503 00:46:46,473 --> 00:46:49,214 Bakıyorlar mı? Bir fotoğraf çekeceğim. 504 00:46:56,302 --> 00:46:58,564 Onları görüyorum. - Evet, anladım. 505 00:46:59,695 --> 00:47:00,739 Yakınlaştırın. 506 00:47:01,783 --> 00:47:03,740 Sanırım o. 507 00:47:04,914 --> 00:47:08,784 Evet, hâlâ içerideler. Ruth, bak. 508 00:47:08,915 --> 00:47:11,481 Bu senin Hollandaca öğretmenin değil mi? Ah, ne sapık. 509 00:47:11,655 --> 00:47:13,046 Gerçekten mi, Liesl? - Gerçekten mi? 510 00:47:13,176 --> 00:47:15,308 Hollandaca öğretmeni. Onu nerede buldun? 511 00:47:15,482 --> 00:47:18,569 Ena'daki o adam da tanınmış bir kişiydi. 512 00:47:18,743 --> 00:47:20,135 Evet, evet... 513 00:47:22,223 --> 00:47:23,441 Nasıldı? 514 00:47:23,614 --> 00:47:25,266 Güzel miydi? - Tuhaf. 515 00:47:31,138 --> 00:47:34,400 Merhaba arkadaşlar. Çocuklar. 516 00:47:37,096 --> 00:47:42,619 Merhaba arkadaşlar. Lanet ön sayfadayız. Merhaba arkadaşlar. 517 00:47:42,793 --> 00:47:44,184 Çocuklar, dinleyin. 518 00:47:44,793 --> 00:47:48,968 Manşetleri yazdık: On beş yılın en büyük araba kazası. 519 00:47:49,925 --> 00:47:51,752 On iki araba. 520 00:47:51,925 --> 00:47:53,970 On iki araba. - Dünle mi ilgili? 521 00:47:55,100 --> 00:47:58,101 Lanet cehennem. - Dendermonde draması. 522 00:47:58,275 --> 00:48:01,667 Son beş yılın en büyük trafik kazası... 523 00:48:01,798 --> 00:48:03,276 Şuna bak. - Ne sikim. 524 00:48:03,450 --> 00:48:07,147 Geçen hafta sonu araba kazası yaşandı Dendermonde bölgesinde. 525 00:48:07,321 --> 00:48:11,931 On iki araba çarptı feci sonuçlarla. 526 00:48:12,061 --> 00:48:15,889 Ölümcül kurban oydu iki çocuklu genç anne. 527 00:48:16,628 --> 00:48:18,367 Ölümcül kurban mı? 528 00:48:18,542 --> 00:48:22,238 İkisi ağır yaralandı onun iki çocuğuydu. 529 00:48:23,021 --> 00:48:26,196 Altı yaşında bir oğlan ve dört yaşında bir yaşlı kız fena halde yandı. 530 00:48:26,326 --> 00:48:28,240 Ne sikim. 531 00:48:28,370 --> 00:48:32,371 O bizdik. Resme bakın, tam da orada duruyorduk. 532 00:48:33,241 --> 00:48:35,242 İşte nokta bu. - Deli. 533 00:48:35,372 --> 00:48:36,894 Lanet manşetler. 534 00:48:37,068 --> 00:48:41,852 Babam tatilimizi geçirmeye karar verdi bu yıl otoyolda. 535 00:48:42,027 --> 00:48:43,417 Sorun nedir, Ruth? 536 00:48:44,549 --> 00:48:46,202 Onlar adına üzülüyorum. 537 00:48:47,114 --> 00:48:49,984 Bu kişiler için mi? - Evet. 538 00:48:50,159 --> 00:48:53,812 Cidden? - Evet, biri öldü. Ve iki çocuk... 539 00:48:55,073 --> 00:48:57,117 Ne, Ruth mu? 540 00:48:58,552 --> 00:49:01,858 Buna biz sebep olduk. - Buna biz sebep olmadık. 541 00:49:01,988 --> 00:49:03,902 Orada duruyorduk, değil mi? 542 00:49:04,032 --> 00:49:08,990 Evet, bir köprünün üzerinde duruyorduk. İnsanların yürümesi ve ayakta durması için yapıldı. 543 00:49:09,120 --> 00:49:11,120 Bu kadar ağlayan bebek olma. 544 00:49:11,294 --> 00:49:15,731 O baba karısından sorumluydu şimdi ölen kişi ve çocukları. 545 00:49:17,122 --> 00:49:21,558 Araba sürerken bize bakıyorlar. ne oluyor. Onlar sadece kaybedenler. 546 00:49:23,472 --> 00:49:27,255 Liesl, sanatçı olmak istediğini mi okudum? 547 00:49:30,212 --> 00:49:31,822 Gerçeklik sanatı yapıyorum. 548 00:49:31,995 --> 00:49:35,388 Hayatı büyük bir realite şovu olarak görüyorum. 549 00:49:35,519 --> 00:49:38,519 Her şey sahte ve ikiyüzlülükle dolu. 550 00:49:41,433 --> 00:49:46,565 buna meydan okumak istiyorum ve her şeyi gerçekte olduğu gibi yakalayın. 551 00:49:47,348 --> 00:49:49,870 Yaşadığımı hissetmek istiyorum... 552 00:49:51,349 --> 00:49:53,958 ...ve her gün sınırları zorlayın. 553 00:49:55,785 --> 00:49:59,133 Jens en büyük cironun sende olduğunu söyledi bu ay. 554 00:49:59,264 --> 00:50:00,785 Gerçekten mi? Güzel. 555 00:50:00,917 --> 00:50:03,004 İyi para kazandığımızı söylüyor. 556 00:50:03,135 --> 00:50:07,396 Jens ve istatistikleri... - Evet. o tam bir inek. 557 00:50:08,701 --> 00:50:12,094 Kafasını kullanıyor. - Ve kafa veriyoruz. 558 00:50:14,268 --> 00:50:15,660 Zaten onlara neden ihtiyacımız var? 559 00:50:15,834 --> 00:50:17,921 Jens'e ihtiyacımız var. - Evet ama diğerleri... 560 00:50:18,094 --> 00:50:20,095 Evet, diğerleri hiçbir şey yapmıyor. 561 00:50:23,444 --> 00:50:25,053 Lanet olsun. 562 00:50:25,228 --> 00:50:27,662 Hey, randevumuz olduğunu bilmiyordum. 563 00:50:27,836 --> 00:50:31,316 Ah. - Lokomotifime kim oturmak ister? 564 00:50:35,317 --> 00:50:37,839 Peki. 100 euro. 565 00:50:42,710 --> 00:50:44,319 Yüzüne bak. 566 00:50:49,451 --> 00:50:51,017 Pis kız. 567 00:50:51,190 --> 00:50:53,756 On sekiz yaşında mısın? - Yoksa şu anda okulda olurduk. 568 00:50:53,886 --> 00:50:57,018 Biz on sekiz yaşındayız. ama biraz daha tecrübemiz var. 569 00:51:00,062 --> 00:51:05,237 Seninle bir gezintiye çıkmak isterim. Değil mi sarışın? 570 00:51:08,543 --> 00:51:09,935 Kuyu? 571 00:51:11,283 --> 00:51:12,936 Ne, ciddi misin? - Evet. 572 00:51:13,762 --> 00:51:16,371 Nerede? - Mısır tarlasında. 573 00:51:23,634 --> 00:51:25,461 Siktir et, bunu yapacağım. 574 00:51:28,809 --> 00:51:31,419 Emin misin? - Evet. 575 00:51:35,941 --> 00:51:38,246 Bugün şanslı günün. 576 00:51:46,422 --> 00:51:50,076 Hey, kaldır o kamerayı. - Kapa çeneni. 577 00:51:58,295 --> 00:52:01,688 İşte burada. - Acil durumlar, değil mi? 578 00:52:06,123 --> 00:52:07,167 Simon. 579 00:52:08,037 --> 00:52:09,776 O nerede? - Bilmiyorum. 580 00:52:09,950 --> 00:52:12,560 Ne oldu? - Kafasında bir şey var. 581 00:52:12,734 --> 00:52:17,691 Thomas, otur. Beni dinle. Zaten yeterince şey yaptın. 582 00:52:17,865 --> 00:52:21,171 Bizi bağlayamayacaklarından emin oluyoruz karavanla. 583 00:52:21,345 --> 00:52:24,432 Onu bir uygulamayla mı buldun? - Peki onu nerede buldun? 584 00:52:24,563 --> 00:52:27,172 Ormandayız ama hiçbir şey bilmiyoruz. 585 00:52:27,347 --> 00:52:33,305 Evet, karavanı yakacağız. Lanet karavanı yakacağız. 586 00:52:46,525 --> 00:52:51,570 Femke'nin ölümü yabancılaşmış hissettirdi mi? Bir mercekten tanık olmak gibi mi? 587 00:52:56,049 --> 00:52:57,876 Evet ve hayır. 588 00:52:58,964 --> 00:53:03,573 düşündüğüm gibi olmadı bir arkadaşın ölümü hissedilirdi. 589 00:53:09,662 --> 00:53:13,837 Her şey farklı görünüyordu önceki güne göre. 590 00:53:14,490 --> 00:53:18,316 Birden her şeyi hissedebiliyordum daha yoğun. 591 00:53:24,491 --> 00:53:26,797 Sesler farklıydı. 592 00:53:29,015 --> 00:53:30,841 Güneş daha da parlak parlıyordu. 593 00:53:33,755 --> 00:53:35,842 Her şeyin kokusunu daha iyi alabiliyordum. 594 00:53:38,669 --> 00:53:40,800 Ellerim daha uzun görünüyordu... 595 00:53:41,540 --> 00:53:45,280 ...ve başım ters dönmüştü. 596 00:53:47,063 --> 00:53:50,064 Dünya tersine dönmüştü. 597 00:53:56,631 --> 00:53:58,718 Bir anda her şeyin farkına vardım. 598 00:54:32,901 --> 00:54:36,511 On iki, on üç, on dört... 599 00:54:38,467 --> 00:54:39,511 ...Tanrım. 600 00:54:39,555 --> 00:54:41,121 Femke öldü. 601 00:54:43,425 --> 00:54:46,166 Ne demek istiyorsun? - O öldü, gitti. 602 00:54:46,340 --> 00:54:48,470 RIP, mort, muerte. 603 00:54:48,862 --> 00:54:49,906 Tanrım. 604 00:54:50,950 --> 00:54:52,036 Ne zaman? 605 00:54:53,211 --> 00:54:54,385 Geçen Cumartesi. 606 00:54:55,994 --> 00:54:57,603 Cumartesi? - Evet. 607 00:54:58,299 --> 00:54:59,951 Suçlu vicdan mı? 608 00:55:02,126 --> 00:55:03,735 Ne oldu? 609 00:55:05,736 --> 00:55:08,041 Kaza. Tek bildiğim bu. 610 00:55:09,433 --> 00:55:12,520 Çiçek almaya gidiyoruz mezarına koymak için. 611 00:55:13,346 --> 00:55:15,869 Bazı müşterileri istemiyor çip takmak için. 612 00:55:16,042 --> 00:55:19,522 Bu beni tiksindiriyor. Açgözlü piçler. 613 00:55:19,652 --> 00:55:21,958 Gerçekten minnettar olurum. eğer biraz para ayırabilirsen. 614 00:55:22,914 --> 00:55:25,001 Evet, belki... 615 00:55:29,394 --> 00:55:32,047 Çok naziksiniz, teşekkürler. 616 00:55:37,222 --> 00:55:42,136 Bu kayıtları sanat olarak görüyor musunuz? - Evet, bu gerçeklik sanatı. 617 00:55:42,268 --> 00:55:45,790 Yakaladığınız her şeyin sanat olduğunu düşünüyorum. 618 00:55:46,877 --> 00:55:49,574 Size bir örnek göstereceğim. 619 00:55:51,139 --> 00:55:54,835 Neden sürekli film çekiyorsun? - Peki o kim? 620 00:55:55,009 --> 00:55:56,184 Bu benim annem. 621 00:55:58,924 --> 00:56:01,402 Liesl, biraz çay ister misin? 622 00:56:03,011 --> 00:56:05,056 Bal? Sana bir soru sordum. 623 00:56:06,535 --> 00:56:09,840 Peki neden sürekli film çekiyorsunuz? - Bu bir proje. 624 00:56:10,840 --> 00:56:12,102 Endişeliyim. 625 00:56:12,927 --> 00:56:14,710 Liesl mı? - Ne, neden? 626 00:56:16,537 --> 00:56:17,798 Ben... 627 00:56:19,276 --> 00:56:20,886 Bazı şeyler duyuyorum. 628 00:56:21,799 --> 00:56:22,930 Ne? 629 00:56:23,147 --> 00:56:25,713 Evet. - Neden? 630 00:56:25,843 --> 00:56:28,975 Ena, o sıska kız mı? 631 00:56:30,932 --> 00:56:33,628 Ona güvenebileceğinden emin misin? - Ne? 632 00:56:35,064 --> 00:56:36,978 Diyorlar ki... 633 00:56:38,152 --> 00:56:40,152 ...evli erkeklerle görüldü. 634 00:56:41,674 --> 00:56:44,458 Ve sen buna inanıyor musun? - Evet, evet. 635 00:56:45,328 --> 00:56:48,024 Anne, hadi. 636 00:56:48,894 --> 00:56:52,808 Gülünç olmayın. - Bu benim neye inandığımla ilgili değil. 637 00:56:58,548 --> 00:56:59,896 Peki Femke? 638 00:57:01,462 --> 00:57:05,854 Çılgın hikayeler anlatılıyor nasıl öldüğü hakkında. 639 00:57:16,727 --> 00:57:19,075 Daha sık evde olacağım, tamam mı? 640 00:57:33,253 --> 00:57:36,037 Bir sorunun mu var? elbiselerini mi çıkarıyorsun? 641 00:57:38,385 --> 00:57:41,820 Burası bunun için mükemmel bir yer. Buraya kimse gitmiyor. 642 00:57:42,995 --> 00:57:44,387 Bu yüzden... 643 00:57:44,561 --> 00:57:47,213 ...sadece bize katılın, aksi halde garip olacak. 644 00:57:47,344 --> 00:57:50,083 Erkekler de mi? - Hepimiz birbirimizi çıplak gördük. 645 00:57:50,257 --> 00:57:51,605 Evet. 646 00:57:51,823 --> 00:57:55,259 Normalde zaten çıplak olurduk. 647 00:57:55,824 --> 00:57:58,346 Şimdi? - Evet elbette. Sana göstereceğim. 648 00:58:03,870 --> 00:58:06,783 Haydi çocuklar. Bana katıl. 649 00:58:10,871 --> 00:58:12,959 Sen de Sarah. 650 00:58:14,568 --> 00:58:16,220 Zor mu buluyorsun? 651 00:58:16,655 --> 00:58:19,047 Hadi. - Özgür olmak için buradasın, hadi. 652 00:58:19,874 --> 00:58:21,179 O kadar da zor değil, değil mi? 653 00:58:23,092 --> 00:58:24,440 Sorun ne? 654 00:58:24,614 --> 00:58:27,962 Yardıma mı ihtiyacınız var? Küçük bir çocuk gibi davranmayın. 655 00:58:28,094 --> 00:58:29,920 HAYIR. - Elbiselerini çıkar. 656 00:58:31,398 --> 00:58:32,921 Garip gelmiyor. öyle mi? 657 00:58:37,748 --> 00:58:40,010 Herhangi bir fark hissediyor musun? 658 00:58:40,184 --> 00:58:43,184 Hayır. - Bu özgürlüktür. 659 00:58:43,315 --> 00:58:44,706 Daha iyi hissetmiyor musun? 660 00:58:44,880 --> 00:58:47,794 Evet, doğayla iç içe. 661 00:58:47,968 --> 00:58:50,447 Yalnızca içsel benliğiniz. - Grup kucaklaşması. Hadi. 662 00:58:50,578 --> 00:58:52,926 Önemli değil. Hadi. 663 00:58:56,580 --> 00:58:58,580 Sikin neden sertti? 664 00:58:58,710 --> 00:59:01,232 Evet... - Üzgünüm çocuklar. 665 00:59:01,406 --> 00:59:03,712 Onu gördüğümde... - Simon. 666 00:59:12,540 --> 00:59:15,845 Çalışıyor mu? Çalışıyor mu? 667 00:59:16,758 --> 00:59:18,889 Hangi şarkı? 668 00:59:24,499 --> 00:59:27,414 Ena, Ena, Ena. - Evet, gerçekten işe yarıyor. 669 00:59:40,155 --> 00:59:42,026 Loes, bir tane daha mı? - Ne? 670 00:59:42,200 --> 00:59:44,374 Başka bir tane mi? - Evet. 671 00:59:47,897 --> 00:59:49,463 Sarah, ne oldu? 672 00:59:50,376 --> 00:59:51,855 Artık yapamam. 673 00:59:52,464 --> 00:59:54,203 Neden? 674 00:59:54,377 --> 00:59:58,465 Her şeyi anlattık değil mi? Sadece sikiş ve para iste. 675 00:59:59,422 --> 01:00:01,335 Geciktim. 676 01:00:01,857 --> 01:00:03,380 Geç mi kaldınız? 677 01:00:04,510 --> 01:00:06,598 Ne kadar zamandır? - Söylemek istemiyorum. 678 01:00:06,772 --> 01:00:09,076 Peki kim olduğunu biliyor musun? - Sarah, hadi dans edelim. 679 01:00:09,250 --> 01:00:13,687 Hadi ama bu bir cenaze değil. - Şu yaldızlıyı kullan dostum. 680 01:00:14,557 --> 01:00:16,209 Ah Sarah... 681 01:00:17,383 --> 01:00:19,601 Üç aydan fazla sürerse... 682 01:00:19,775 --> 01:00:22,254 Ne yapacağımı bilmiyorum. - Ben de öyle. 683 01:00:24,559 --> 01:00:27,516 Thomas, bir fikrim var. 684 01:00:27,995 --> 01:00:31,735 Hamile kalacağım ve on iki hafta sonra... 685 01:00:31,908 --> 01:00:35,692 ...kürtaj yaptıracağım. Ve bunu birkaç kez yapacağım. 686 01:00:35,866 --> 01:00:38,824 Ve sonra bu fetüsleri koyacağım büyük kavanozlarda. 687 01:00:38,998 --> 01:00:42,912 Ve sonraki her kavanozda daha büyük bir fetüs olacak. 688 01:00:43,085 --> 01:00:44,651 Bu bir proje. 689 01:00:47,391 --> 01:00:49,348 Ve herkes katılabilir. 690 01:00:49,914 --> 01:00:52,783 Gerçekten para kazanabileceğini düşünüyorsun sanatla mı? 691 01:00:52,914 --> 01:00:55,393 Thomas, böyle bir şeyi berbat ettin... 692 01:00:56,611 --> 01:00:59,438 ...şu anda insanların istediği şey bu. 693 01:00:59,612 --> 01:01:02,395 Liesl, Liesl, sende bir tane var. - Ve eğer herkes katılırsa... 694 01:01:02,569 --> 01:01:04,222 O adamla git. 695 01:01:04,396 --> 01:01:07,918 Bu umurumda değil Thomas. Hiç bir şey duydun mu? 696 01:01:08,049 --> 01:01:10,701 Bunu anlaman çok zor değil mi? Bir? 697 01:01:12,919 --> 01:01:18,007 Bu benim büyük sorunum. Benim fikirlerim o kadar zekice ki kimse onları anlamıyor. 698 01:01:18,138 --> 01:01:22,052 Ama zamanla yapacaklar sanırım. 699 01:01:27,750 --> 01:01:29,228 Evet Thomas? 700 01:01:32,273 --> 01:01:35,230 Bu benim sorunum değil. Meşgulüm. 701 01:01:35,404 --> 01:01:39,057 Senin oyunlarını oynamayacağım bu berbat havada. 702 01:01:47,755 --> 01:01:50,582 Çöz onu. Loesje'yi ara, bilmiyorum. 703 01:01:52,625 --> 01:01:54,713 Lütfen, beni anlıyorsun başı belaya girdi. 704 01:01:54,843 --> 01:02:00,932 Liesl, sana her zaman yardım ederim bir sorun var. Bunu şimdi yapma. 705 01:02:46,031 --> 01:02:47,553 Bırakıyorum. 706 01:02:56,643 --> 01:02:58,121 Şimdi sorun ne? 707 01:03:02,557 --> 01:03:04,210 Artık hiç eğlenceli değil. 708 01:03:05,167 --> 01:03:07,645 Bu adamların hepsi aynı şeyi istiyor. 709 01:03:08,254 --> 01:03:11,342 Daha da büyümezsek... 710 01:03:11,516 --> 01:03:14,647 ...daha akıllı ve daha da ileri gidiyorum. 711 01:03:15,517 --> 01:03:17,778 Bunlar endüstrinin kaptanları. 712 01:03:17,952 --> 01:03:21,258 Televizyon insanları, önemli kişiler, CEO'lar... 713 01:03:21,388 --> 01:03:24,041 Özellikle şu politikacılar. Gerçekten şüpheliler. 714 01:03:24,215 --> 01:03:25,998 Bu çok paraya değer. 715 01:03:26,693 --> 01:03:29,043 Neden bastın, planın ne? 716 01:03:32,609 --> 01:03:37,740 Bilgisayarlara güvenemezsin. Yedeklemeler bebeğim. lanet yedekler. 717 01:03:39,480 --> 01:03:41,654 Bana bir destek bul. 718 01:03:51,309 --> 01:03:57,093 Liesl, pişmanlığın var mı? - Hayır. 719 01:03:57,224 --> 01:03:59,746 Benim katkım kimin umurunda? 720 01:04:01,746 --> 01:04:04,573 Peki geri kalanı? - Artık onları görmüyorum. 721 01:04:04,747 --> 01:04:06,878 Çok yaygınlar. 722 01:04:07,053 --> 01:04:11,228 Kendi yerimi aldım. Ans Okuluna gitmek istiyorum. 723 01:04:11,358 --> 01:04:14,576 Yazmak istiyorum. ve DJ ol. 724 01:04:17,098 --> 01:04:21,665 Liesl, bunların hepsi kulağa çok iddialı geliyor. 725 01:04:21,839 --> 01:04:24,839 Evet ve çok saçma. Bunu da ekleyin. 726 01:04:34,103 --> 01:04:35,843 Mahkeme. 727 01:04:43,279 --> 01:04:45,584 Tanık kürsüye çıkabilir. 728 01:04:47,454 --> 01:04:49,498 Adınız ve adınız nedir? 729 01:04:50,586 --> 01:04:52,586 Devolder, Thomas. 730 01:04:53,369 --> 01:04:57,413 Lütfen yemin edin, sağ eliniz havada. 731 01:04:58,978 --> 01:05:02,502 Nefret etmeden konuşacağıma yemin ederim ve korkusuzca. 732 01:05:02,676 --> 01:05:07,503 Gerçeği söylemek için, tüm gerçeği, ve gerçeklerden başka bir şey değil. 733 01:05:30,988 --> 01:05:33,466 Her şey ben sekiz yaşındayken başladı. 734 01:05:34,379 --> 01:05:36,858 Anvers'ten Wachtebeke'ye taşındık. 735 01:05:37,771 --> 01:05:39,947 Hollanda sınırına yakın. 736 01:05:43,338 --> 01:05:46,688 Utangaç bir çocuktum ve pek fazla arkadaşı yoktu. 737 01:05:48,471 --> 01:05:49,514 Ve sonra... 738 01:05:52,297 --> 01:05:55,559 ...kendimi açmaya başladığımda, bir şey oldu. 739 01:05:56,907 --> 01:05:58,864 Hayatımı sonsuza dek değiştiren bir şey. 740 01:06:24,654 --> 01:06:26,872 Hey. - Hey. 741 01:06:29,568 --> 01:06:31,351 Uyanık mısın? 742 01:06:31,525 --> 01:06:33,222 Hala yataktayım. 743 01:06:36,091 --> 01:06:37,353 Islak mısın? 744 01:06:38,831 --> 01:06:40,180 Hayır. 745 01:06:41,572 --> 01:06:43,267 Azgınım. 746 01:06:44,006 --> 01:06:45,268 Mümkün değil? 747 01:06:45,964 --> 01:06:47,094 Evet. 748 01:06:48,399 --> 01:06:50,661 Beni çalıştır. Bağırmak. 749 01:06:52,270 --> 01:06:53,705 İnilti. 750 01:06:56,140 --> 01:06:57,445 Daha yüksek sesle. 751 01:07:06,752 --> 01:07:08,796 Seni öyle fena sikeceğim ki. 752 01:07:10,014 --> 01:07:11,057 Evet. 753 01:07:11,232 --> 01:07:13,101 Sen kimin orospususun? 754 01:07:13,666 --> 01:07:15,319 Ben Thomas'ın malıyım. 755 01:07:16,102 --> 01:07:17,972 Ben onun küçük sürtüğüyüm. 756 01:07:39,543 --> 01:07:41,108 Çok muydu? 757 01:07:46,197 --> 01:07:48,545 Elim dolu. 758 01:08:02,853 --> 01:08:04,810 Babamıza. - Şerefe. 759 01:08:04,984 --> 01:08:06,550 Martin'e. 760 01:08:07,159 --> 01:08:08,899 Bize katılacak mısın? 761 01:08:10,507 --> 01:08:11,682 Bize. 762 01:08:11,856 --> 01:08:14,639 Teşekkür ederim. - Tebrikler. 763 01:08:20,336 --> 01:08:21,380 Bu mükemmel. 764 01:08:21,858 --> 01:08:23,555 Kardeşinin ne yaptığını duydun mu? 765 01:08:24,120 --> 01:08:27,251 İlk sanat eserini satın aldı. - Bir taslak. 766 01:08:27,425 --> 01:08:30,339 Ah evet, resim yapmak mümkün değil. 767 01:08:30,513 --> 01:08:35,167 Borreman'lar, değil mi? Michael Borremans mı? Mükemmel sanatçı, aferin evlat. 768 01:08:35,341 --> 01:08:38,428 Etkileyici, değil mi? - Evet. 769 01:08:39,602 --> 01:08:43,908 Başlangıçta maliyeti ne kadardı? - Başlangıçta 8000 euro. 770 01:08:44,430 --> 01:08:48,605 Peki ödedin mi? - 3500 euro. 771 01:08:48,779 --> 01:08:52,258 4000 sanıyordum. 500 indirim mi aldın? 772 01:08:52,388 --> 01:08:54,824 Lanet olsun, aferin. - Birlikte satın aldık. 773 01:08:54,998 --> 01:08:58,520 Evet ama yine de. Çok iyi iş çıkardın oğlum. 774 01:08:58,694 --> 01:09:01,565 Sen de bunu yapabilir misin? Birkaç yıl içinde mi? 775 01:09:01,695 --> 01:09:03,696 3500'ün ne kadar olduğunu biliyor musun? 776 01:09:04,957 --> 01:09:07,262 Yapıyor musun? - Evet. 777 01:09:08,088 --> 01:09:12,393 Tabii ki değil. Asla çalışmıyorsun. - Paran umurumda değil. 778 01:09:12,567 --> 01:09:17,265 Seni anlayamıyorum. Sana nasıl konuşulacağını öğrettik. 779 01:09:17,438 --> 01:09:19,439 Senin paran umurumda değil. 780 01:09:22,179 --> 01:09:23,309 Ne? 781 01:09:24,614 --> 01:09:26,919 Umurunda değil mi? 782 01:09:27,050 --> 01:09:30,964 Peki tabağınızdaki yemeğin parasını kim ödedi? 783 01:09:31,094 --> 01:09:35,486 Ve masa ve bütün bu ev. Bütün hayatım boyunca bunun için çalıştım. 784 01:09:36,834 --> 01:09:37,878 Yazık sana. 785 01:09:44,271 --> 01:09:45,707 Yemekler gerçekten çok güzel. 786 01:09:47,098 --> 01:09:48,360 Kıçını öp. 787 01:09:48,534 --> 01:09:52,578 O soğuk kışı hatırlıyor musun? - Kes şunu anne. 788 01:09:52,752 --> 01:09:53,927 Gel canım. 789 01:09:54,101 --> 01:09:59,188 Çatıdan buz sarkıtları sarkıyordu. - İnanılmazdı. 790 01:09:59,362 --> 01:10:01,798 Ve sonra Martin... 791 01:10:01,972 --> 01:10:06,277 ...bir merdivene bindim en büyük buz saçağına. 792 01:10:06,843 --> 01:10:10,931 Hatırlıyor musun Thomas? - Bunu özellikle senin için yaptım oğlum. 793 01:10:11,061 --> 01:10:14,410 Küçük buz saçağınız hâlâ dondurucuda mı? 794 01:10:14,584 --> 01:10:17,019 Evet. - Evet, onu saklamamız gerekiyordu. 795 01:10:17,194 --> 01:10:18,846 Küçük Thomas. 796 01:10:23,326 --> 01:10:25,978 O buz saçağı hâlâ elimizde. - Gerçekten mi? 797 01:10:26,109 --> 01:10:27,152 Hoşça kal Thomas. 798 01:10:27,327 --> 01:10:29,066 Ben sakladım. - Yaptın mı? 799 01:10:29,196 --> 01:10:32,284 Dram kraliçesi. - O bir drama kraliçesi değil. 800 01:10:32,458 --> 01:10:34,589 Öylece çekip gitmesi doğru mu? 801 01:10:34,763 --> 01:10:37,155 Evet... - Doğum günümde mi? 802 01:10:37,329 --> 01:10:39,852 Onunla konuşacağım. - Yapma. Onu bırak. 803 01:10:51,594 --> 01:10:55,464 Hatta başardın babanın doğum gününü mahvetmek için. 804 01:10:56,856 --> 01:10:58,291 Neden bu? 805 01:11:00,901 --> 01:11:04,293 Kendini kontrol etmeyi ne zaman öğreneceksin? 806 01:11:04,467 --> 01:11:07,945 Bir işadamı kontrolü asla kaybetmez. İş açısından kötü. 807 01:11:10,251 --> 01:11:12,729 Hey, buraya gel, kahretsin. 808 01:11:12,860 --> 01:11:15,991 Sen gerçek bir acıydın son zamanlarda kıçından. 809 01:11:18,992 --> 01:11:21,167 Peki ya Vanlangendonck? 810 01:11:21,341 --> 01:11:25,472 Merhaba. Neden senin hakkında sorular soruyor? 811 01:11:26,690 --> 01:11:29,429 Bu benim önemli bir müşterim. 812 01:11:30,517 --> 01:11:31,561 Thomas. 813 01:11:32,822 --> 01:11:37,301 Vanlangendonck ilk kez belediye başkanı oldu beni taciz etti... 814 01:11:38,476 --> 01:11:39,780 ...evimdeydi... 815 01:11:41,737 --> 01:11:43,999 ...yatak odasında... 816 01:11:44,172 --> 01:11:46,782 ...babamın verdiği bir iş partisinden sonra. 817 01:11:49,522 --> 01:11:54,001 Lanet kaltak. Yemin ederim, seni pislik herif. 818 01:12:00,351 --> 01:12:04,743 Tacizi hiç öne çıkarmadın mı? 819 01:12:06,265 --> 01:12:08,571 Hayır, cesaret edemedim. 820 01:12:09,875 --> 01:12:13,441 Çok iyi bir ilişkim vardı ailemle... 821 01:12:13,615 --> 01:12:15,659 ...özellikle babamla... 822 01:12:15,833 --> 01:12:17,746 Hayır, hayır. 823 01:12:17,921 --> 01:12:20,965 Liesbeth, polisi ara. 824 01:12:22,400 --> 01:12:25,487 ...ama Vanlangendonck'un tam gücü vardı üzerimde. 825 01:12:25,792 --> 01:12:27,358 Lanet olsun. 826 01:12:33,490 --> 01:12:34,969 Şu Çinliye bakın. 827 01:12:37,970 --> 01:12:42,275 Evet, kapıya baktım. - Bak, hayvan kahrolası. Hayvan, eşek. 828 01:12:42,405 --> 01:12:44,275 Sert anal deneyin. 829 01:12:44,406 --> 01:12:47,059 Hardcore... - Sert sikiş anal. 830 01:12:47,233 --> 01:12:49,886 Bu iyi. Baban fark etmiyor mu? 831 01:12:50,060 --> 01:12:54,626 Hayır, kardeşim bunun için ödeme yapıldığını söylüyor farklı bir hesaptan. 832 01:12:56,496 --> 01:12:58,975 Muhteşem bir web sitesi değil. - Bu berbat. 833 01:12:59,149 --> 01:13:03,150 Ölü insanları pom deneyin. - Devam et, ölü insan pornosu. 834 01:13:11,370 --> 01:13:13,718 İnsanlar bunu gerçekten izliyor mu? 835 01:13:14,588 --> 01:13:18,197 Sizce bununla para kazanabilir miyiz? Çok para ödüyor mu? 836 01:13:18,372 --> 01:13:19,894 Ponponla mı? - Evet anne. 837 01:13:20,067 --> 01:13:21,110 Evet, çok. 838 01:13:21,155 --> 01:13:23,807 Nasıl web sitesi yapılacağını biliyor musun? - Bu çok kolay. 839 01:13:23,981 --> 01:13:26,156 Peki üzerine nasıl video koyacağını biliyor musun? 840 01:13:26,808 --> 01:13:28,679 Evet? - Kolay. 841 01:13:29,156 --> 01:13:31,766 Biz on yedi yaşındayken Vanlangendonck bizi zorladı... 842 01:13:31,940 --> 01:13:36,594 ...kendimizin porno videosunu çekmek için ve onları para karşılığında çevrimiçi hale getiriyoruz. 843 01:13:38,638 --> 01:13:41,377 Bu onu zengin yaptı ve daha fazlasını istedi. 844 01:13:42,378 --> 01:13:44,117 Çok büyük. 845 01:13:44,291 --> 01:13:47,205 Kızlar fahişelik yapmak zorunda kaldı müşterilerin evlerinde. 846 01:13:50,598 --> 01:13:52,337 Al şunu. - Tamam aşkım. 847 01:13:52,902 --> 01:13:55,077 Peki şimdi? - Kapı zilini çal. 848 01:13:55,250 --> 01:13:56,816 Tamam, çal. Ben hazırım. 849 01:13:56,947 --> 01:14:00,208 Bu doğru adres mi? - Evet Meijsers. 850 01:14:03,339 --> 01:14:07,907 Çok gerginim. - Jens, her şey düzelecek, tamam mı? 851 01:14:08,037 --> 01:14:10,255 Ne yapmamız gerektiğini biliyoruz. 852 01:14:12,994 --> 01:14:16,257 Merhaba? Kim o? - Merhaba? Kim. 853 01:14:17,039 --> 01:14:18,474 Ne diyeceğim? 854 01:14:20,823 --> 01:14:22,040 Gel, gel, gel. 855 01:14:23,693 --> 01:14:27,390 Her şey düzelecek, tamam mı? Kod kelimesini hatırlıyor musun? 856 01:14:27,564 --> 01:14:29,868 Hatırlıyor musun? - Evet. 857 01:14:30,042 --> 01:14:35,044 Bunu yapabilirsin, tamam mı? Sana inanıyorum. Hazır? 858 01:14:45,350 --> 01:14:46,742 İşte orada. 859 01:15:04,400 --> 01:15:07,096 Zamanında mıyız? - Evet. 860 01:15:08,531 --> 01:15:10,618 Merhaba, iyi günler. - Tünaydın. 861 01:15:10,792 --> 01:15:13,967 Tünaydın. Thomas. - Siz yeni kiracılar mısınız? 862 01:15:14,098 --> 01:15:15,446 Bunlar anahtarlar. 863 01:15:16,359 --> 01:15:21,012 Bu bahçe kulübesi için. Bunlar arka kapının anahtarları... 864 01:15:21,186 --> 01:15:24,231 ...ve bu da ön kapıya. 865 01:15:25,666 --> 01:15:27,579 İyi görünüyor. 866 01:15:33,668 --> 01:15:37,234 Tamam, evi zaten gördün. 867 01:15:37,408 --> 01:15:40,931 Şimdi sana anahtarları vereceğim. Ortalığı karıştırma. 868 01:15:41,105 --> 01:15:43,018 Evet, teşekkür ederim. 869 01:15:46,236 --> 01:15:49,759 Eğer bu bana sorun çıkaracaksa Boynunu kıracağım, tamam mı? 870 01:15:51,673 --> 01:15:55,630 Burada sadece takılacağız. - Sorun değil. Tamam aşkım. 871 01:16:03,067 --> 01:16:04,589 Merhaba arkadaşlar. 872 01:16:18,071 --> 01:16:20,375 Çok büyük, dostum. - Vay. 873 01:16:21,637 --> 01:16:23,333 Sadece biraz temizliğe ihtiyacı var. 874 01:16:25,117 --> 01:16:29,204 Oldukça büyük. - Duş çalışıyor mu diye bakacağım. 875 01:16:31,944 --> 01:16:33,467 Banyo nerede? 876 01:16:34,727 --> 01:16:37,033 Thomas, bunu nereye koyayım? 877 01:16:37,206 --> 01:16:39,163 Ne? - Bunu nereye koyayım? 878 01:16:39,337 --> 01:16:42,947 Bence henüz çok erken. - Erken mi? Hey. 879 01:16:43,121 --> 01:16:44,991 Merhaba Jens, Jens, Jens. 880 01:16:47,078 --> 01:16:52,036 Ena çok daha genç görünüyor. sıkı kedi, biliyor musun? Bunun için daha fazla ücret talep edebiliriz. 881 01:16:52,210 --> 01:16:55,993 Hediyeler kıskanıyor farklı fiyatlar talep edersek. 882 01:16:56,125 --> 01:16:58,299 Jens, endişelenme. 883 01:16:59,386 --> 01:17:01,735 Her şey düzelecek. Arz ve talep. 884 01:17:02,430 --> 01:17:04,648 Bütün para nereye gitti? 885 01:17:06,388 --> 01:17:09,998 Vanlangendonck hepsini sakladı. 886 01:17:11,215 --> 01:17:13,302 Bize sadece küçük bir yüzde verdi. 887 01:17:16,391 --> 01:17:18,260 Ama bu onun için hiçbir zaman yeterli olmadı. 888 01:17:20,522 --> 01:17:23,653 Zengin müşterilere şantaj yapmamızı sağladı. 889 01:17:26,959 --> 01:17:30,829 Belirli bir şey mi arıyorsunuz? - Evet... 890 01:17:31,003 --> 01:17:35,830 Bunun gibi bir şey. - Bu 3.195 euro. 891 01:17:35,960 --> 01:17:37,875 Ah, bunu istiyorum. 892 01:17:38,614 --> 01:17:41,788 Oldukça pahalı. - Evet, bu bir Vespa. 893 01:17:45,572 --> 01:17:47,964 Kız arkadaşımı ödünç alabilirsin yarım saat boyunca. 894 01:17:49,486 --> 01:17:51,270 Ben bunu yapmıyorum. 895 01:17:54,313 --> 01:17:56,705 Scooter'ı beğenmişe benziyor. 896 01:17:56,879 --> 01:18:00,619 Grup ücretine ne dersiniz? 6.000 Euro'ya dört tane alacağız. 897 01:18:00,794 --> 01:18:03,186 Bu iyi bir anlaşma. - Bunu yapmayacağız. 898 01:18:03,360 --> 01:18:05,273 Neden? - Hadi. 899 01:18:07,404 --> 01:18:09,535 Yangın sigortanız var mı? 900 01:18:11,318 --> 01:18:15,102 Bir tuğla ve biraz benzin alacağım ve bir çakmak. 901 01:18:17,494 --> 01:18:20,755 Yani dört scooter alacağız 6.000 euro karşılığında. 902 01:18:20,929 --> 01:18:22,756 Öyle görünüyor ki... - Defol git. 903 01:18:22,929 --> 01:18:25,061 Selam, selam, selam. - Defol git. 904 01:18:25,235 --> 01:18:28,584 Grup ücreti rica ediyorum. Seks teklif ediyorum... 905 01:18:29,236 --> 01:18:33,585 Bunun olmasından korkuyordum. - Defol git. Merhaba? 906 01:18:34,150 --> 01:18:37,020 Kahretsin, pantolonunun her yeri bu. 907 01:18:38,195 --> 01:18:40,238 Sorun değil. Bir mendil getirdim. 908 01:18:41,152 --> 01:18:44,153 Yaşı küçük. On altı yaşındayım. 909 01:18:46,719 --> 01:18:48,980 Sorun değil, bir mendil getirdim. 910 01:18:51,589 --> 01:18:55,113 Yani bu bir anlaşma. Ne renk istiyorsun? 911 01:19:41,385 --> 01:19:43,864 Thomas ve Karl buradalar. - Nihayet. 912 01:19:45,995 --> 01:19:47,821 Sonunda. 913 01:19:48,996 --> 01:19:50,779 Bir şeyin peşindesin. 914 01:19:50,953 --> 01:19:52,866 Ne? Hayır. - Evet öylesin. 915 01:19:53,040 --> 01:19:54,954 Kadınına bak, hadi. 916 01:19:55,128 --> 01:19:58,085 HAYIR? - Evet öylesin. Kadınını görmelisin. 917 01:19:58,216 --> 01:19:59,868 Bize söyle. - Hadi. 918 01:20:00,042 --> 01:20:02,826 O tahmin oyununu hatırla oynar mıydık? 919 01:20:02,999 --> 01:20:05,218 Ya. - Ena'yla mı? 920 01:20:06,392 --> 01:20:10,480 Bunu asla çiğnemeyeceksin. - Bir şey mi getirdin? 921 01:20:10,610 --> 01:20:12,393 Femke - Sansasyonel olacak. 922 01:20:12,524 --> 01:20:14,829 Femke, hazırsın. 923 01:20:15,742 --> 01:20:19,264 Tamam, eğil. - Yirmi santimetre kategorisindeyiz. 924 01:20:19,439 --> 01:20:21,396 Yani bu yaklaşık... 925 01:20:21,570 --> 01:20:25,092 ...penisimin yarısı. yani bu iyi olmalı. - Bu işe yarayacaktır. 926 01:20:25,266 --> 01:20:27,005 Penisini ikiye katlamayı mı kastediyorsun? 927 01:20:29,876 --> 01:20:32,572 Bunu tahmin edebilirseniz, sen en iyisisin. 928 01:20:32,747 --> 01:20:35,530 Bu çok kötü. Eğer bunu tahmin edersen... 929 01:20:35,704 --> 01:20:40,097 Ruth, bırak usta oyununu oynasın. 930 01:20:40,271 --> 01:20:42,749 Bu çok komik olacak. 931 01:20:42,923 --> 01:20:45,098 Tamam, sanırım halledebilirim. 932 01:20:45,228 --> 01:20:46,706 Hazır mısın? - Evet. 933 01:20:47,055 --> 01:20:49,533 Bu gerçekten delilik. 934 01:20:52,143 --> 01:20:55,927 Femke, drama kraliçesi olma. - Beklemek. Ona dokunma. 935 01:20:56,100 --> 01:20:59,275 Hâlâ nefes alıyor mu? - Abartıyor. 936 01:20:59,406 --> 01:21:04,015 Bilmiyorum. Belki boynu kırılmıştır. - Aptalca bir şey yapma. Durdur şunu. 937 01:21:04,277 --> 01:21:06,581 Ambulans çağırın. 938 01:21:53,985 --> 01:21:56,595 Bana onu bulduğun günü anlat. 939 01:21:58,074 --> 01:21:59,639 Evdeydim. 940 01:22:00,640 --> 01:22:03,074 Femke'yi bulduk... 941 01:22:03,249 --> 01:22:06,119 ...telefonunda bir izleme uygulaması var. 942 01:22:06,902 --> 01:22:11,599 Daha sonra Femke'nin randevu aldığını duydum. kulüp binamızda. 943 01:22:12,512 --> 01:22:14,817 Kavga etmiş olmalılar. 944 01:22:14,948 --> 01:22:17,426 Vanlangendonck onu öldüresiye dövdü. 945 01:22:17,600 --> 01:22:22,124 Onu orada bıraktı. tüm izlerini sildi... 946 01:22:22,297 --> 01:22:24,384 ...ve karavanımızı yaktı. 947 01:22:25,820 --> 01:22:27,647 Onu hastaneye götürdük. 948 01:22:32,169 --> 01:22:33,692 Ama çok geç kalmıştık. 949 01:22:34,605 --> 01:22:36,258 Öldü. 950 01:22:38,780 --> 01:22:42,216 Femke'nin ölümünden sonra Çok kötü vakit geçirdim. 951 01:22:43,999 --> 01:22:46,391 Bir politikacıya karşı ne yapabiliriz? 952 01:22:47,216 --> 01:22:51,522 Elimizde hiçbir kanıt yoktu ve arkadaşları her yerdeydi. Her şeyi inkar etti. 953 01:22:53,914 --> 01:22:55,959 Aşağı yukarı aynı zamanlardaydı... 954 01:22:57,089 --> 01:22:59,264 ...o öğrenciyle karşılaştık. 955 01:23:00,785 --> 01:23:02,830 Birdenbire bize vurmaya başladı. 956 01:23:05,483 --> 01:23:07,831 Kes şunu. 957 01:23:08,570 --> 01:23:11,658 Polis raporunda farklı bir hikaye belirtiliyor. 958 01:23:11,789 --> 01:23:14,833 Öğrenci hastanede şunları söyledi: sen oydun... 959 01:23:15,007 --> 01:23:17,964 ...aniden ona vurmaya başladı. 960 01:23:18,138 --> 01:23:19,791 Bu imkansız. 961 01:23:19,921 --> 01:23:24,661 Ben öyle hatırlamıyorum ama çılgın ve kafa karıştırıcı bir zamandı. 962 01:23:24,835 --> 01:23:28,315 Yeminli olduğunuzu hatırlatmak isterim. Bay Devolder? 963 01:23:29,619 --> 01:23:33,838 Hayır, aslında o öğrencinin söylediği şey, doğru olamaz. 964 01:23:34,012 --> 01:23:35,838 hiç bir zaman hayatım boyunca kavga ettim. 965 01:23:38,360 --> 01:23:40,101 O dışarıda. O dışarıda. 966 01:23:40,231 --> 01:23:42,623 Thomas, bırak onu. 967 01:23:42,797 --> 01:23:45,580 Hey, siktir git dostum. - Sakin ol. 968 01:23:50,885 --> 01:23:52,886 Dostum, o piliç tamamen senin. - Ne? 969 01:23:53,060 --> 01:23:54,321 O tamamen senin. 970 01:23:54,451 --> 01:23:58,844 Ona zaten çok fazla içki verdim Hala ayakta olduğuna inanamıyorum. 971 01:23:59,019 --> 01:24:01,323 Loes... 972 01:24:01,497 --> 01:24:03,802 Kari, bir planım var. - Nedir bu? 973 01:24:03,977 --> 01:24:05,977 Loes, bir tane daha ister misin? - Ne? 974 01:24:06,151 --> 01:24:07,760 Başka bir tane mi? - Evet. 975 01:24:18,632 --> 01:24:21,589 Vanlangendonck buna doyamadı. 976 01:24:21,763 --> 01:24:24,720 Femke'nin yerine başkasını talep etti. 977 01:24:24,894 --> 01:24:28,765 Ve onları fuar alanında bulduk. Loesje ve Sarah. 978 01:24:40,855 --> 01:24:42,334 Bunu gerçekten yapmak istiyor musun? 979 01:24:42,464 --> 01:24:45,944 Simon, bebek gibi davranma, buna zaten razıydık. Nerede. 980 01:24:46,901 --> 01:24:49,553 fahişe 981 01:24:49,684 --> 01:24:51,858 Evet, evet. - Akıllıca davranma. 982 01:24:52,859 --> 01:24:54,511 Sessizlik. 983 01:24:56,295 --> 01:24:59,643 Kemerlerin tabi tutulması gerekiyordu ve başlatıldı. 984 01:24:59,773 --> 01:25:02,818 Korkunçtu. Onlar adına çok kötü hissettim. 985 01:25:03,209 --> 01:25:05,775 Belediye başkanı olarak aile hayatı diyebilirim... 986 01:25:05,905 --> 01:25:08,862 ...topluluğumuzun temel taşıdır. 987 01:25:09,645 --> 01:25:13,037 Eşimle vakit geçirmeyi seviyorum ve kızı. 988 01:25:13,211 --> 01:25:14,952 Onlar benim kimliğim. 989 01:25:24,041 --> 01:25:25,432 Loesje, kokuyorsun. 990 01:25:47,786 --> 01:25:49,830 Neredeyim? - Sen Thomas'lasın. 991 01:25:56,788 --> 01:25:58,355 Su ister misin? 992 01:25:59,703 --> 01:26:00,877 Biraz su? - Evet. 993 01:26:01,051 --> 01:26:03,920 Vanlangendonck her şeyi istiyordu aşırı olmak. 994 01:26:05,095 --> 01:26:07,009 Sapkın partiler düzenlediler... 995 01:26:07,139 --> 01:26:10,357 ...bol bol dans ederek, homurdanıyor ve sikişiyor. 996 01:26:10,880 --> 01:26:12,967 Kızlar sorguya çekildi... 997 01:26:13,097 --> 01:26:16,359 ...ve üç adam tarafından sikildim hemen. 998 01:26:16,533 --> 01:26:18,621 'Fahişe' bile kazıdılar onun amının üzerinde. 999 01:26:18,795 --> 01:26:22,361 Bay Devolder, bir jüri var. 1000 01:26:24,144 --> 01:26:30,102 Ben fahişe değilim. Hiçbir şey hatırlamıyorum. 1001 01:26:32,929 --> 01:26:36,539 Hiçbir şey hatırlamıyorum. - Sana ne kazıdıkları umurumda değil. 1002 01:26:36,669 --> 01:26:40,887 Seni bırakmayacağım, tamam mı? Bana bak. 1003 01:26:41,061 --> 01:26:43,366 Seninle ilgileneceğim. Söz veriyorum. 1004 01:26:43,497 --> 01:26:45,496 Yemin ederim. Gerçekten mi. 1005 01:26:45,628 --> 01:26:48,411 Şu andan itibaren seninle ben ilgileneceğim. 1006 01:26:48,585 --> 01:26:50,759 Ve ertesi sabah otururdu... 1007 01:26:50,933 --> 01:26:56,282 ...yanlarında ve onları rahatlatın böylece bir kahraman gibi görünecekti. 1008 01:27:03,154 --> 01:27:06,764 Yine kapımdaydılar. - Polisler mi? 1009 01:27:06,894 --> 01:27:09,286 Bu durmayacak, Thomas. 1010 01:27:09,981 --> 01:27:14,548 Hikayelerimiz uyuşmuyor. - Lanet olsun. Orospu çocuğu var. 1011 01:27:14,723 --> 01:27:17,462 Ne, kim? -Vanlangendonck. 1012 01:27:19,158 --> 01:27:22,681 Lanet bir çözümü buldum, Karl. Lanet çözümü buldum. 1013 01:27:22,855 --> 01:27:24,116 Ne? 1014 01:27:24,247 --> 01:27:26,551 Evet? - Selam Jens. 1015 01:27:26,725 --> 01:27:29,770 Femke'nin müşterileri kimlerdi? öldüğü gün mü? 1016 01:27:29,943 --> 01:27:33,336 Ne? Ne demek istiyorsun? - Vanlangendonck onun müşterilerinden biri miydi? 1017 01:27:33,466 --> 01:27:36,684 Evet, evet. Neden, sorun ne? 1018 01:27:36,858 --> 01:27:42,207 Femke ve Vanlangendonck'un videosunu gönder Aday belediye başkanımıza. 1019 01:27:42,381 --> 01:27:44,599 Ne? Thomas, emin misin? 1020 01:27:44,773 --> 01:27:47,991 Jens, dinle beni. E-posta adresimden gönder. 1021 01:27:48,165 --> 01:27:49,557 Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 1022 01:27:51,340 --> 01:27:53,689 Ne yapıyorsun? -Karl... 1023 01:27:54,472 --> 01:27:56,298 ...odaklan. 1024 01:27:57,255 --> 01:28:01,213 Vanlangendonck Femke'yi becerdi Olayın olduğu gün. 1025 01:28:01,387 --> 01:28:02,431 Evet. 1026 01:28:03,082 --> 01:28:04,779 Onun DNA'sı onun her yerinde. 1027 01:28:04,909 --> 01:28:07,083 Sorun ne baba? - Hiç bir şey. 1028 01:28:10,432 --> 01:28:14,521 Vanlangendonck bizi göndermeye başladı tehdit e-postaları. 1029 01:28:15,607 --> 01:28:17,825 Grup üzerindeki kontrolümü kaybettim. 1030 01:28:18,782 --> 01:28:20,696 Artık dayanamadım. 1031 01:28:22,131 --> 01:28:25,219 Kimin kazanacağını hepimiz biliyoruz. Skor... 1032 01:28:25,349 --> 01:28:27,828 Thomas: 1-0. 1033 01:28:30,916 --> 01:28:32,786 Patron Thomas. 1034 01:28:34,004 --> 01:28:35,831 Thomas, konuşmamız lazım. 1035 01:28:36,440 --> 01:28:38,265 Bir sorunumuz var. 1036 01:28:39,397 --> 01:28:42,484 Hemen düzeltin, parayı aldık. 1037 01:28:43,093 --> 01:28:44,876 Ona bir şey gönder. 1038 01:28:48,007 --> 01:28:50,486 Hayatımın en kötü günleriydi. 1039 01:28:50,660 --> 01:28:52,531 Geceleri uyuyamadım. 1040 01:28:53,357 --> 01:28:56,966 Ve Ruth'u Ruth artık buna dayanamıyordu. 1041 01:28:57,097 --> 01:28:59,228 Tükenmişlik yaşadı. 1042 01:28:59,402 --> 01:29:02,576 Liesl çıldırdı ve isyan etti. 1043 01:29:03,577 --> 01:29:07,448 Kari ve Jens başladı sorular sorun. 1044 01:29:07,621 --> 01:29:09,231 Ve Simon... 1045 01:29:09,361 --> 01:29:11,840 Simon aniden ortadan kayboldu. 1046 01:29:26,670 --> 01:29:28,192 Thomas mı? 1047 01:29:29,105 --> 01:29:32,845 Ben apartmandayım. gelip beni alır mısın lütfen? 1048 01:29:36,064 --> 01:29:37,108 Hayır. 1049 01:29:38,456 --> 01:29:40,674 Donuyor. 1050 01:29:40,804 --> 01:29:43,544 Hayır, arabada yaptım. Hiç anahtarım yok. 1051 01:29:45,458 --> 01:29:48,371 Vanlangendonck çocukken beni nasıl taciz etti... 1052 01:29:50,981 --> 01:29:52,981 ...bana musallat olmaya başladı. 1053 01:29:53,850 --> 01:29:55,982 Daha fazla içimde tutamadım. 1054 01:29:56,851 --> 01:30:00,070 onunla yüzleştim ve çıldırdı. 1055 01:30:01,070 --> 01:30:02,941 Ondan sonra çöktüm. 1056 01:30:07,681 --> 01:30:11,812 Neden onları bulamıyorsunuz? Onları neden bulabilirim? 1057 01:30:11,986 --> 01:30:13,551 Bu anahtarlar mı? 1058 01:30:13,726 --> 01:30:14,813 Bak, bak. 1059 01:30:23,424 --> 01:30:24,728 Bana bak. 1060 01:30:25,381 --> 01:30:28,556 Bana bak. Yüzüme bak. 1061 01:30:29,512 --> 01:30:33,513 İstediğin bu mu? Lanet pislik. 1062 01:30:39,080 --> 01:30:40,907 Müşteri başına yüz euro. 1063 01:30:41,733 --> 01:30:45,299 Yüz. Ve sen yirmiyle mi geldin? 1064 01:30:50,866 --> 01:30:54,041 Üşüyor musun? Üşüyor musun? 1065 01:30:59,869 --> 01:31:03,521 Elbiselerini çıkar. Bunları çıkarın. 1066 01:31:04,348 --> 01:31:06,218 Elbiselerini çıkar. 1067 01:31:09,044 --> 01:31:13,524 Anahtarları bir daha asla unutmayacağım. Ve ben asla... 1068 01:31:13,654 --> 01:31:17,177 ...çok az şarj edin. Ve ben... 1069 01:31:22,527 --> 01:31:24,310 Loesje, üşüyor musun? 1070 01:31:28,094 --> 01:31:31,355 Güzel, sıcak bir duş. Sıcak bir duş. 1071 01:31:31,528 --> 01:31:33,529 Hak ettiğin şey bu. 1072 01:31:33,660 --> 01:31:37,400 Lanet pislik. - Dur, dur. 1073 01:31:48,969 --> 01:31:52,970 Neden duruyoruz? - Köpeği raylara bağlayacağım. 1074 01:31:53,665 --> 01:31:57,275 Ne? - Köpeği raylara bağlıyoruz, bu çok komik. 1075 01:31:57,405 --> 01:32:00,841 Hadi ama, çok komik. 1076 01:32:01,711 --> 01:32:03,537 Hadi Liesl, Ena. 1077 01:32:05,842 --> 01:32:06,886 HEY- 1078 01:32:10,756 --> 01:32:14,366 Dostum, köpeği rahat bırak. - Ne sikim. Jens. 1079 01:32:15,193 --> 01:32:20,063 Sen tam bir korkaksın. Eve, annenin yanına mı koşacaksın? 1080 01:32:20,237 --> 01:32:24,325 Thomas, sen deli misin? - Liasl, 'deli' diye konuşmaya başlama. 1081 01:32:24,499 --> 01:32:28,978 En çılgın kim? Bu kahrolası bir sanat. 1082 01:32:29,153 --> 01:32:31,675 Gerçeklik-sanat. 1083 01:32:32,937 --> 01:32:37,112 Aklını kaybettin. Aman tanrım. - Ena, git birine darbe yap. 1084 01:32:37,242 --> 01:32:39,938 Tren geliyor. Köpeği çöz, böylece gidebiliriz. 1085 01:32:40,069 --> 01:32:43,852 Bütün mesele bu. Ha-ha, komik. 1086 01:32:43,983 --> 01:32:47,201 Bu Vanlangendonck'un yeni görünümü. 1087 01:32:47,331 --> 01:32:50,028 O köpeğin onunla ne alakası var? 1088 01:32:59,421 --> 01:33:02,683 Ne yapıyorsun? - Polisi arıyorum. 1089 01:33:09,815 --> 01:33:11,381 Sayın Yargıç... 1090 01:33:12,381 --> 01:33:16,426 ...birlikte karar verdik Vanlangendonck'u teslim etmek için. 1091 01:33:16,556 --> 01:33:19,296 Bizim için sonuçlarına rağmen. 1092 01:33:21,036 --> 01:33:25,211 Babam ilk başta bana inanmak istemedi. En iyi müşterisi... 1093 01:33:26,342 --> 01:33:28,168 ...onun politik idolü... 1094 01:33:29,342 --> 01:33:33,691 ...ama elimizde bir sürü kanıt vardı, videolar, resimler... 1095 01:33:33,821 --> 01:33:35,474 ...tehdit e-postaları... 1096 01:33:36,344 --> 01:33:37,780 Sayın Yargıç... 1097 01:33:39,737 --> 01:33:41,780 ...bu kendimiz için değildi... 1098 01:33:43,651 --> 01:33:45,346 Her şey Femke içindi. 1099 01:33:48,043 --> 01:33:51,348 Ve gurur duymuyorum bu kadar bekledik. 1100 01:33:56,045 --> 01:34:00,394 Ve belki de yapabilirdim, belki Femke'yi kurtarabilirdim. 1101 01:34:02,047 --> 01:34:06,091 Cesaretim yoktu cinsel istismarını ifşa etmek. 1102 01:34:09,483 --> 01:34:12,093 Ve babamı mahvetmekle tehdit etti. 1103 01:34:13,702 --> 01:34:16,138 Ne yapacağımı bilmiyordum. 1104 01:34:19,921 --> 01:34:22,096 Hepimizi bu işin içine sürükledi. 1105 01:34:29,923 --> 01:34:32,272 Ama bir şeyi öğrendim sayın yargıç. 1106 01:34:37,795 --> 01:34:39,622 Trende kalabilirsin... 1107 01:34:41,014 --> 01:34:42,448 ...Atlayacağım... 1108 01:34:43,971 --> 01:34:45,884 ...ya da onun önüne uzan... 1109 01:34:48,581 --> 01:34:50,147 ...ama bazen... 1110 01:34:51,321 --> 01:34:53,930 ...acil durum frenini çekmelisiniz. 1111 01:34:57,844 --> 01:35:00,497 İfadeniz için teşekkür ederim Bay Devolder. 1112 01:35:06,194 --> 01:35:10,325 Yargılamanın sonucu Vanlangendonck skandalının yakında çıkması bekleniyor. 1113 01:35:10,499 --> 01:35:14,023 Büyük bir polis soruşturması Femke Klaassen'in ölümünden sonra... 1114 01:35:14,196 --> 01:35:17,501 ...cinsel istismar gibi konuları açığa çıkardı, ve küçüklerle seks partileri... 1115 01:35:17,675 --> 01:35:20,154 ...ileri düzeylerden oluşan bir ağ tarafından. 1116 01:35:20,328 --> 01:35:23,938 Duygusal ifadelerin ardından Femke Klaassen'in yedi arkadaşından... 1117 01:35:24,112 --> 01:35:26,243 ...ve DNA izleri... 1118 01:35:26,416 --> 01:35:31,070 ...jürinin bunu takip etmesi bekleniyor Savcılığın talepleri. 1119 01:35:55,120 --> 01:35:56,990 Simon... - Vay, güzel araba. 1120 01:35:57,164 --> 01:35:59,556 Hayır, hayır, hayır. Arabayı sen kullanmalısın. 1121 01:36:00,034 --> 01:36:02,426 Kimsenin böyle bir arabası yok. 1122 01:36:02,557 --> 01:36:04,427 BMW, güzel, değil mi? 1123 01:36:06,862 --> 01:36:08,166 İyi görünüyorsun. 1124 01:36:08,863 --> 01:36:11,081 Nasılsın? - Ben iyiyim. 1125 01:36:11,255 --> 01:36:13,690 Yeni bir okulum var. Yeni kız arkadaş. 1126 01:36:15,604 --> 01:36:17,648 Sakin olmak. - Ne araba ama. 1127 01:36:18,822 --> 01:36:20,909 Ama nasılsın? Diğerlerini hâlâ görüyor musun? 1128 01:36:21,040 --> 01:36:22,910 Hayır, hayır, hayır... 1129 01:36:23,127 --> 01:36:25,867 ...çok meşguller. 1130 01:36:26,563 --> 01:36:29,477 Tatbikatı biliyorsun. Ama... 1131 01:36:30,303 --> 01:36:33,130 İyiyim Paris'te bir daire satın aldım. 1132 01:36:33,260 --> 01:36:36,566 Paris'te mi? - Evet. çok daha fazla fırsat Simon. 1133 01:36:40,175 --> 01:36:43,393 Hey, Vanlangendonck çivilendi. - Evet. Evet. 1134 01:36:44,176 --> 01:36:48,177 Senin taciz hikayene kandılar... Harika. 1135 01:36:53,352 --> 01:36:55,701 Bunların hepsi saçmalıktı, değil mi? 1136 01:36:58,441 --> 01:36:59,484 Thomas mı?