1 00:00:30,040 --> 00:00:31,480 damas y caballeros, 2 00:00:31,760 --> 00:00:35,320 Bienvenido al Laboratorio de Ciencia y Tecnología de Black Rock. 3 00:00:35,840 --> 00:00:39,399 Seguridad conferencia mundial de ciencia y tecnología 4 00:00:39,400 --> 00:00:44,120 sigue siendo nuestra máxima prioridad porque la conferencia está a la vuelta de la esquina. 5 00:00:44,880 --> 00:00:48,120 Desarrollé un exoesqueleto mecánico, 6 00:00:48,160 --> 00:00:49,520 nombre en clave, 7 00:00:49,960 --> 00:00:50,960 poder. 8 00:01:04,040 --> 00:01:09,800 El operador podrá Genera 1.224 kg de potencia de perforación. 9 00:01:18,920 --> 00:01:24,600 Y puede saltar fácilmente 30 metros de altura con el traje de exoesqueleto. 10 00:01:30,160 --> 00:01:32,200 Ante un peligro repentino, 11 00:01:32,600 --> 00:01:36,960 El poder puede dar respuestas rápidas. y evitar cualquier ataque, 12 00:01:37,000 --> 00:01:39,759 mientras que su recubrimiento de fibras sintéticas de alta resistencia. 13 00:01:39,760 --> 00:01:43,240 oferta protección total a su operador. 14 00:01:43,840 --> 00:01:49,240 Digamos que el poder integra más tecnologías avanzadas y más recientes en la actualidad, 15 00:01:49,480 --> 00:01:53,360 No es una exageración, sino un eufemismo. 16 00:01:53,720 --> 00:02:00,040 es una maquina combinadora velocidad, agilidad, fuerza y resistencia. 17 00:02:01,520 --> 00:02:02,520 Gracias. 18 00:02:07,320 --> 00:02:08,880 Es increíble. 19 00:02:09,000 --> 00:02:12,960 Me alegra anunciar que la energía está lista. 20 00:02:13,480 --> 00:02:15,840 Pasó todas las pruebas de control. 21 00:02:16,360 --> 00:02:19,880 Y en tres meses, en la cumbre de ciencia y tecnología. 22 00:02:20,160 --> 00:02:23,320 Será revelado al mundo entero. 23 00:02:24,920 --> 00:02:27,400 Jefe, tendrás que aseguramos la fidelidad de los operadores. 24 00:02:29,240 --> 00:02:30,240 Doctor. 25 00:02:31,080 --> 00:02:35,920 estoy un poco preocupado 26 00:02:36,160 --> 00:02:37,439 los operadores. 27 00:02:37,440 --> 00:02:38,280 Si ellos... 28 00:02:38,360 --> 00:02:40,320 No tienes que preocuparte por eso. 29 00:02:41,600 --> 00:02:45,360 tenemos la mayoria sistema de realidad virtual avanzado en el mundo, 30 00:02:45,400 --> 00:02:49,040 que nos puede ayudar a Eliminamos a los mejores operadores. 31 00:02:54,120 --> 00:02:58,960 Bueno, ¡felicidades, Dr. Cohen! 32 00:03:10,120 --> 00:03:15,640 Ok, los datos básicos de energía fueron almacenados de forma segura en el sistema central. 33 00:03:17,880 --> 00:03:20,240 Todavía me cuesta entenderlo 34 00:03:20,280 --> 00:03:24,880 tanto poder como pueda vivir en un dispositivo tan pequeño. 35 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Doctor. 36 00:03:29,280 --> 00:03:30,440 ¿Estás bien? 37 00:03:31,760 --> 00:03:34,120 El poder es un arma de doble filo. 38 00:03:34,760 --> 00:03:36,720 No se tolera ningún error. 39 00:03:39,480 --> 00:03:42,400 creo que no tendremos ningun problema 40 00:03:43,040 --> 00:03:46,680 porque tenemos el el mejor medico del mundo 41 00:03:47,560 --> 00:03:49,720 Has estado trabajando muy duro últimamente. 42 00:03:50,000 --> 00:03:52,560 quiero que tomes equipo para divertirse. 43 00:03:52,840 --> 00:03:54,200 Es mi regalo. 44 00:03:55,360 --> 00:03:59,560 Bueno, en realidad prefiero trabajar. 45 00:04:09,920 --> 00:04:13,680 Recientemente, Antonio el presidente de la corporación KB 46 00:04:13,720 --> 00:04:16,880 recibió balas en tres correos electrónicos consecutivos. 47 00:04:17,080 --> 00:04:21,640 Como la corporación KB lanzó recientemente el nuevo plan energético “omega”, 48 00:04:22,040 --> 00:04:25,400 lo que tiene un gran impacto en el mercado del petróleo crudo. 49 00:04:25,800 --> 00:04:28,960 Insiders revelados eso como presidente. 50 00:04:29,000 --> 00:04:32,360 Antonio podría ser represalias por la acción de la empresa. 51 00:04:32,640 --> 00:04:36,839 Anthony dijo que la intención del plan "omega" es para beneficiar a la humanidad 52 00:04:36,840 --> 00:04:39,200 - Date prisa, prepárate. - Y no habrá ningún compromiso. 53 00:04:39,720 --> 00:04:44,440 Conferencia de mesa redonda empresarial de Asia y el Pacífico tendrá lugar hoy según lo previsto. 54 00:04:45,120 --> 00:04:49,160 Pero Anthony estará allí. o no? Aún se desconoce. 55 00:04:49,840 --> 00:04:53,520 Dios, ¿por qué eligieron ¿Una foto así de mí? 56 00:04:53,760 --> 00:04:55,320 No puedo creerlo. 57 00:05:04,400 --> 00:05:05,400 ¡Capitán! 58 00:05:06,440 --> 00:05:08,400 Jefe, ¿estás listo? 59 00:05:09,120 --> 00:05:11,000 Estaremos listos cuando usted lo esté, Capitán. 60 00:05:13,960 --> 00:05:14,960 ¡Vamos! 61 00:05:52,840 --> 00:05:55,960 Capitán, escuché eso la próxima semana. es el cumpleaños de tu hija 62 00:05:56,120 --> 00:05:57,440 Es para ella. 63 00:05:59,480 --> 00:06:00,519 Gracias amigo. 64 00:06:00,520 --> 00:06:02,080 No importa. 65 00:06:02,360 --> 00:06:04,720 No es nada, no es importante. 66 00:06:24,800 --> 00:06:25,800 ¿Funciona ahora? 67 00:06:27,080 --> 00:06:28,080 Gracias, capitán. 68 00:06:30,400 --> 00:06:32,000 Esto nunca volverá a suceder, lo prometo. 69 00:06:37,040 --> 00:06:38,040 ¡Granada! 70 00:06:59,040 --> 00:07:00,040 ¡Jefe! 71 00:07:11,760 --> 00:07:12,920 ¿estás bien? 72 00:07:36,480 --> 00:07:38,840 ¡Atrás! ¡Todos de vuelta! 73 00:08:13,840 --> 00:08:14,840 ¡Ir! 74 00:08:25,200 --> 00:08:26,200 ¡Sigue moviéndote! 75 00:08:31,440 --> 00:08:32,440 ¡Capitán! 76 00:08:34,120 --> 00:08:35,480 ¡Atrás! ¡Atrás! 77 00:08:41,600 --> 00:08:43,400 ¡Wang Yu! ¡Wang Yu! 78 00:08:44,440 --> 00:08:45,440 capitán, 79 00:08:45,880 --> 00:08:47,839 sigue moviéndote 80 00:08:47,840 --> 00:08:49,680 Te veré más tarde. 81 00:08:50,480 --> 00:08:51,400 ¡Wang Yu! 82 00:08:51,401 --> 00:08:52,960 - ¡Vete ahora! - ¡Él está aquí! 83 00:08:55,640 --> 00:08:57,200 ¡Aguanta, wangyu! 84 00:08:57,520 --> 00:08:58,680 ¡Vete ahora! 85 00:08:59,320 --> 00:09:00,320 ir 86 00:09:01,640 --> 00:09:02,640 ir 87 00:09:17,360 --> 00:09:19,600 -¡Wang Yu! 88 00:09:22,600 --> 00:09:23,600 ¡Ir! 89 00:09:28,840 --> 00:09:29,920 ¡No entres! 90 00:09:31,320 --> 00:09:32,560 No vayas en esa dirección. 91 00:09:32,760 --> 00:09:33,960 ¡Es peligroso! 92 00:10:15,840 --> 00:10:17,200 ¡Capitán! 93 00:10:18,960 --> 00:10:20,520 ¡Capitán! 94 00:10:25,040 --> 00:10:26,040 ir 95 00:10:28,000 --> 00:10:29,560 ¡No te preocupes por mí! 96 00:11:13,600 --> 00:11:14,600 ¡Capitán! 97 00:11:35,240 --> 00:11:37,760 ¡Mataré a tu familia! 98 00:11:41,360 --> 00:11:42,360 ¡Ir! 99 00:12:02,800 --> 00:12:04,160 ¡Sígueme! ¡Ir! 100 00:12:04,880 --> 00:12:05,880 ¡Ir! 101 00:12:16,560 --> 00:12:17,560 ir 102 00:12:32,920 --> 00:12:33,920 ¡Vaya! 103 00:12:34,600 --> 00:12:36,880 - Por favor, tengo miedo a las alturas. - Excelente. 104 00:12:56,760 --> 00:12:58,320 ¡Apresúrate! ¡Vamos! 105 00:13:00,600 --> 00:13:01,600 ¡Cuidadoso! 106 00:13:04,200 --> 00:13:05,200 ¡Ir! 107 00:13:10,560 --> 00:13:11,560 ¡Apresúrate! 108 00:13:11,840 --> 00:13:12,840 ¡Vamos! 109 00:13:19,520 --> 00:13:21,000 ¡Continuar! ¡Continuar! 110 00:13:29,880 --> 00:13:30,880 ¡Ir! 111 00:13:45,720 --> 00:13:47,520 ¡Ayuda! ¡Capitán! 112 00:13:54,120 --> 00:13:55,320 ¡Quédate así! 113 00:14:05,520 --> 00:14:06,520 Capitán. 114 00:14:10,080 --> 00:14:11,440 ¡Por favor! 115 00:14:12,800 --> 00:14:15,640 ¡Al menos déjame morir con una chica sexy! 116 00:14:36,520 --> 00:14:38,840 ¡Fuerte tirón! ¡Golpéalos! 117 00:14:39,160 --> 00:14:42,440 ¡Suprimiendo el fuego! 118 00:15:06,880 --> 00:15:07,880 ¡Vamos! 119 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Oh, mierda! 120 00:15:21,080 --> 00:15:22,080 ¿Estás bien? 121 00:15:23,120 --> 00:15:24,680 Todavía estoy respirando. 122 00:15:45,880 --> 00:15:48,640 soy un pájaro en el bosque 123 00:15:48,840 --> 00:15:51,800 viviendo en una hermosa colina. 124 00:15:52,120 --> 00:15:55,400 - Observar el atardecer y el amanecer. - Fangfang. 125 00:15:56,120 --> 00:15:59,280 ¿Por qué fangfang y madre están sonriendo? 126 00:15:59,720 --> 00:16:00,880 ¿pero no papá? 127 00:16:01,480 --> 00:16:04,240 porque pasó Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que papá sonrió. 128 00:16:06,680 --> 00:16:08,240 Si papá sonríe 129 00:16:08,360 --> 00:16:09,960 ¿Puedes dibujarme una carita sonriente también? 130 00:16:12,440 --> 00:16:14,216 tendrás que reír así. Ja, ja, ja. 131 00:16:14,240 --> 00:16:15,400 ¿Puedes reírte así? 132 00:16:15,720 --> 00:16:16,720 Por supuesto 133 00:16:17,040 --> 00:16:18,200 ja ja ja 134 00:16:18,560 --> 00:16:19,560 Ja, ja, ja. 135 00:16:20,280 --> 00:16:21,840 Ja, ja, ja. 136 00:16:23,480 --> 00:16:24,480 ¡papá! ¡papá! 137 00:16:24,560 --> 00:16:25,560 ¿Estás bien papá? 138 00:16:28,400 --> 00:16:29,560 Papá está bien. 139 00:16:30,480 --> 00:16:32,079 ¿Qué están haciendo ustedes dos? ¿Qué te hace tan feliz? 140 00:16:32,080 --> 00:16:35,320 - Mira mamá, papá está sonriendo. - Papá está sonriendo. 141 00:16:36,400 --> 00:16:38,760 Suda. ve a jugar allí por un momento. 142 00:16:38,880 --> 00:16:40,439 Pronto tendremos la tarta. 143 00:16:40,440 --> 00:16:41,920 ¡Pastel! ¡Sí! 144 00:16:42,000 --> 00:16:43,519 - Pronto tendremos el pastel. - ¿Estás bien? 145 00:16:43,520 --> 00:16:44,520 estoy bien 146 00:16:54,080 --> 00:16:55,440 Gao, el caballero acaba de llamar. 147 00:16:56,520 --> 00:16:58,560 Dijo que la jubilación está lista. 148 00:17:00,400 --> 00:17:01,400 estoy pensando 149 00:17:01,560 --> 00:17:03,720 que podemos ir a visitar Japón. 150 00:17:04,000 --> 00:17:05,120 Vayamos a ver el monte Fujiyama. 151 00:17:05,920 --> 00:17:08,720 Has hablado de esto antes varias veces. Pero nunca fui. 152 00:17:09,280 --> 00:17:11,960 Esta es una buena oportunidad para que vayas y te relajes. 153 00:17:13,720 --> 00:17:15,680 El funeral de wang yu aún no ha tenido lugar, 154 00:17:16,080 --> 00:17:17,080 No puedo irme ahora. 155 00:17:19,600 --> 00:17:21,280 solo estoy preocupado por ti 156 00:17:22,000 --> 00:17:23,680 que eres demasiado duro contigo mismo. 157 00:17:26,560 --> 00:17:27,920 No hablemos de eso por ahora, 158 00:17:30,400 --> 00:17:32,680 necesito algo de tiempo para que yo lo piense. 159 00:17:36,600 --> 00:17:38,600 Mami, el pastel está aquí. 160 00:17:53,080 --> 00:17:54,080 Vino. 161 00:17:57,040 --> 00:17:57,920 Este es tu pastel. 162 00:17:58,040 --> 00:17:59,040 Gracias. 163 00:18:14,760 --> 00:18:17,160 Mami, ¿qué pasó? 164 00:18:27,840 --> 00:18:28,840 ¡Kexin! 165 00:18:37,760 --> 00:18:38,680 Cálmate. 166 00:18:38,681 --> 00:18:40,320 - Mamá. - ¡No vengas aquí! 167 00:18:40,720 --> 00:18:41,720 Kexin. 168 00:18:42,240 --> 00:18:43,240 Cálmate. 169 00:18:44,440 --> 00:18:45,440 Habrá una manera. 170 00:18:49,200 --> 00:18:50,320 Es demasiado tarde. 171 00:18:52,800 --> 00:18:53,800 ¡Adelante! 172 00:18:54,160 --> 00:18:55,160 ¡Kexin! 173 00:18:56,720 --> 00:18:58,840 - ¡Mami, mami! -¡Kexin! 174 00:18:59,160 --> 00:19:01,200 - ¡Mami, mami! -¡Kexin! 175 00:19:01,280 --> 00:19:03,080 - ¡Mami! - ¡Ahora, muchachos, apúrense! 176 00:19:03,160 --> 00:19:04,560 ¡Mami, mami! 177 00:19:04,800 --> 00:19:05,800 ¡Colmillocolmillo! 178 00:19:06,120 --> 00:19:07,120 - ¡Fuera de aquí! - mami, 179 00:19:07,160 --> 00:19:09,520 ¡Mami abre la puerta! ¡mami! 180 00:19:09,840 --> 00:19:11,400 - ¡Fangfang se va! - ¡Mami! 181 00:19:12,240 --> 00:19:14,000 ¡Mami, abre la puerta mami! 182 00:19:14,080 --> 00:19:15,080 ¡Kexin! 183 00:19:40,000 --> 00:19:41,360 ¡Hot dog! ¡Delicioso! 184 00:19:41,400 --> 00:19:42,400 ¡Ven aquí! 185 00:19:42,560 --> 00:19:43,560 ¡Echa un vistazo! 186 00:20:46,720 --> 00:20:48,000 Ya estoy de vuelta. 187 00:20:49,200 --> 00:20:50,360 vamos a comer 188 00:21:00,760 --> 00:21:01,800 Aquí. 189 00:21:08,280 --> 00:21:09,800 Debes tener hambre. 190 00:21:10,400 --> 00:21:11,440 Aquí. 191 00:21:12,160 --> 00:21:13,680 Fangfang come primero. 192 00:21:15,560 --> 00:21:18,600 Hoy, papá encontró una nueva escuela para ti. 193 00:21:20,240 --> 00:21:21,840 Hice toda la investigación. 194 00:21:22,240 --> 00:21:24,480 Todos allí en esta nueva escuela 195 00:21:25,240 --> 00:21:26,720 son extremadamente amigables. 196 00:21:28,680 --> 00:21:30,080 Papá te lo promete 197 00:21:30,440 --> 00:21:32,520 Esta vez no habrá disturbios. 198 00:21:38,880 --> 00:21:39,880 Fangfang. 199 00:21:56,760 --> 00:21:57,760 Hola. 200 00:21:58,080 --> 00:21:59,120 Doctor Lin. 201 00:21:59,240 --> 00:22:00,400 Sr. largo, 202 00:22:00,600 --> 00:22:03,560 los resultados de la última prueba de Fangfang No son muy optimistas. 203 00:22:03,600 --> 00:22:06,560 El coágulo de sangre en su cerebro. no fue completamente absorbido. 204 00:22:06,960 --> 00:22:08,399 Puede suceder en cualquier momento. 205 00:22:08,400 --> 00:22:11,120 Recomiendo cirugía inmediata. 206 00:22:13,000 --> 00:22:15,360 Sr. Long, ¿sigue ahí? 207 00:22:18,080 --> 00:22:19,679 Sí lo entiendo. 208 00:22:19,680 --> 00:22:24,080 tu preparar el dinero para la operación lo antes posible. 209 00:22:24,920 --> 00:22:26,160 Muchas gracias. 210 00:22:41,080 --> 00:22:42,400 ¡Ir! 211 00:22:46,040 --> 00:22:47,080 ¡Suerte! 212 00:23:18,520 --> 00:23:20,040 Voy al baño. 213 00:23:29,440 --> 00:23:31,520 Las cosas están empeorando este año. 214 00:23:31,920 --> 00:23:33,176 Tuve que consultar a un abogado de divorcios. 215 00:23:33,200 --> 00:23:34,479 este fue mi último recurso. 216 00:23:34,480 --> 00:23:37,280 Pero la cuota de inscripción son $400 la hora 217 00:23:37,560 --> 00:23:38,920 muy por encima de mi nivel salarial. 218 00:23:39,600 --> 00:23:40,960 No puedo permitirme esto. 219 00:23:42,800 --> 00:23:44,960 Hace calor. 220 00:23:46,440 --> 00:23:47,800 Ya vuelvo. 221 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 buena suerte 222 00:23:57,280 --> 00:23:58,280 ¿Está resuelto? 223 00:23:58,920 --> 00:23:59,920 Sí. 224 00:24:00,160 --> 00:24:02,520 Era la placa de circuito, Lo reemplacé por uno nuevo. 225 00:24:03,120 --> 00:24:04,280 Todo está bien ahora. 226 00:24:05,120 --> 00:24:07,480 como va todo con ¿El traslado de Fangfang a la nueva escuela? 227 00:24:09,120 --> 00:24:10,680 Obtuve la aprobación del presidente, 228 00:24:11,320 --> 00:24:12,320 pero 229 00:24:12,560 --> 00:24:14,920 resultados de la prueba de fangfang Han vuelto y no son buenos. 230 00:24:16,160 --> 00:24:18,200 tengo miedo de que El trabajo escolar tendrá que esperar. 231 00:24:19,960 --> 00:24:21,760 Aquí está el dinero para los dos últimos trabajos. 232 00:24:22,240 --> 00:24:23,240 Gracias tío Liao. 233 00:24:27,440 --> 00:24:29,720 ¡Tío Liao, esto es demasiado! 234 00:24:30,560 --> 00:24:31,720 Esto es para fangfang. 235 00:24:35,160 --> 00:24:36,160 Gracias. 236 00:24:54,160 --> 00:24:55,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 237 00:25:06,000 --> 00:25:08,240 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 238 00:25:10,160 --> 00:25:11,960 - ¡Callarse la boca! - No me toques. 239 00:25:12,760 --> 00:25:13,760 ¡Ayuda! 240 00:25:13,800 --> 00:25:15,360 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 241 00:25:16,080 --> 00:25:17,080 ¡Ayuda! 242 00:25:17,720 --> 00:25:19,280 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 243 00:25:31,600 --> 00:25:33,320 ¿Buscas problemas? 244 00:25:45,280 --> 00:25:46,280 ¿Estás bien? 245 00:25:50,840 --> 00:25:52,359 - Gracias. - Levantarse. 246 00:25:52,360 --> 00:25:53,920 - ¡Maldita sea! - ¡Atención! 247 00:26:07,480 --> 00:26:09,440 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 248 00:26:13,760 --> 00:26:15,720 No estoy buscando problemas. 249 00:27:06,960 --> 00:27:08,320 ¡Correr! 250 00:27:08,720 --> 00:27:09,720 ¡Correr! 251 00:27:20,281 --> 00:27:21,440 -Amy. - ¿Qué pasó? 252 00:27:21,560 --> 00:27:22,560 Ay dios mío. 253 00:27:22,920 --> 00:27:23,920 ¿Estás herido? 254 00:27:24,320 --> 00:27:26,320 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 255 00:28:47,880 --> 00:28:48,880 Gracias. 256 00:29:18,080 --> 00:29:19,240 Y luego, 257 00:29:19,760 --> 00:29:22,720 golpea al osito de peluche con fuerza. 258 00:29:44,040 --> 00:29:45,200 Consigue un poco de agua. 259 00:29:45,360 --> 00:29:46,360 Gracias. 260 00:29:46,680 --> 00:29:48,440 Por cierto, ¿cómo la encontraste aquí? 261 00:29:48,560 --> 00:29:50,280 El tío Liao me dio tu dirección. 262 00:29:51,600 --> 00:29:53,960 no tuve la oportunidad para agradecerte por última vez. 263 00:29:55,040 --> 00:29:56,400 No lo menciones. 264 00:29:57,240 --> 00:29:59,400 en realidad quiero agradecerte 265 00:30:00,240 --> 00:30:02,200 porque le trajiste tantos regalos a fangfang. 266 00:30:02,320 --> 00:30:04,080 Hacía mucho tiempo que no estaba tan feliz. 267 00:30:04,400 --> 00:30:05,320 Muchas gracias. 268 00:30:05,321 --> 00:30:07,440 No lo menciones. 269 00:30:10,440 --> 00:30:13,400 Sr. Lung, con sus talentos y habilidades. 270 00:30:13,560 --> 00:30:15,120 ¿Por qué? 271 00:30:17,040 --> 00:30:18,600 ¿Por qué hago reparaciones? 272 00:30:19,160 --> 00:30:20,520 ¿Qué más puedo hacer? 273 00:30:20,800 --> 00:30:22,760 Es demasiado tarde para empezar de nuevo. 274 00:30:26,720 --> 00:30:28,680 Si quiere al Sr. Long, 275 00:30:29,040 --> 00:30:30,640 Puedes venir a trabajar para nuestra empresa. 276 00:30:31,560 --> 00:30:32,560 Oh. 277 00:30:33,320 --> 00:30:35,280 Estamos contratando personal de seguridad. 278 00:30:35,320 --> 00:30:37,280 Creo que eres perfecto para el trabajo. 279 00:30:38,840 --> 00:30:39,840 Gracias, pero no gracias. 280 00:30:40,200 --> 00:30:41,560 Si fue hace diez años, 281 00:30:41,800 --> 00:30:43,160 Lo hubiera tenido en cuenta. 282 00:30:43,960 --> 00:30:44,960 Oh. 283 00:30:46,560 --> 00:30:49,320 No te preocupes, puedes pensar en ello. 284 00:30:49,680 --> 00:30:52,240 Si cambias de opinión, dame un telefono 285 00:30:53,160 --> 00:30:55,040 Ah bien. 286 00:30:56,880 --> 00:30:58,640 Bueno, se hace tarde. 287 00:30:58,680 --> 00:31:00,440 Todavía tengo trabajo por hacer. 288 00:31:02,400 --> 00:31:03,760 ¡Oh! Está bien 289 00:31:03,960 --> 00:31:05,120 me iré 290 00:31:06,120 --> 00:31:07,280 Hablaré contigo la próxima vez. 291 00:31:11,880 --> 00:31:12,880 ¡Colmillocolmillo! 292 00:31:13,160 --> 00:31:14,160 ¡Colmillocolmillo! 293 00:31:15,240 --> 00:31:16,480 - ¡Colmillocolmillo! - ¡Colmillocolmillo! 294 00:31:17,680 --> 00:31:19,120 - ¡Colmillocolmillo! - ¡Colmillocolmillo! 295 00:31:23,520 --> 00:31:24,280 ¡Colmillocolmillo! 296 00:31:24,281 --> 00:31:25,960 Fangfang, despierta. 297 00:31:26,600 --> 00:31:27,600 Estás asustando a papá. 298 00:31:28,720 --> 00:31:29,720 Despertar. 299 00:31:31,880 --> 00:31:32,920 Llama a la ambulancia ahora. 300 00:31:33,000 --> 00:31:34,136 Tomará demasiado tiempo no hay suficiente tiempo. 301 00:31:34,160 --> 00:31:35,400 ¿Hay inyecciones de adrenalina? 302 00:31:36,680 --> 00:31:38,040 ¿Hay inyecciones de adrenalina? 303 00:31:38,160 --> 00:31:38,920 Long Wei. 304 00:31:38,960 --> 00:31:40,320 Longwei, Longwei. 305 00:31:40,760 --> 00:31:42,120 Chutes de adrenalina. 306 00:31:42,440 --> 00:31:43,440 Sí. Sí. 307 00:31:53,240 --> 00:31:54,319 Aquí lo tienes. Aquí. 308 00:31:54,320 --> 00:31:55,320 ¡Date prisa ahora! 309 00:31:59,960 --> 00:32:00,960 Fangfang. 310 00:32:01,520 --> 00:32:02,560 Fangfang. 311 00:32:03,240 --> 00:32:04,839 Fangfang, Fangfang. 312 00:32:04,840 --> 00:32:05,600 Fangfang. 313 00:32:05,800 --> 00:32:06,800 Fangfang. 314 00:32:07,360 --> 00:32:08,360 Fangfang. 315 00:32:09,080 --> 00:32:10,080 Fangfang. 316 00:32:14,000 --> 00:32:15,000 Ella se despierta. 317 00:32:17,200 --> 00:32:18,200 Fangfang. 318 00:32:18,480 --> 00:32:20,040 Fangfang, papá está aquí. 319 00:32:32,680 --> 00:32:33,680 Gracias. 320 00:32:48,480 --> 00:32:49,480 Hermano Tang. 321 00:32:51,640 --> 00:32:52,640 Hermano Tang. 322 00:32:54,680 --> 00:32:55,680 Hermano Tang. 323 00:32:57,600 --> 00:33:00,840 Puedes contar conmigo para ese trabajo en el muelle esta noche. 324 00:33:01,480 --> 00:33:02,640 ¿Cómo se comporta tu cuerpo? 325 00:33:02,840 --> 00:33:03,760 No arriesgues tu salud por el simple hecho de ganar dinero 326 00:33:03,761 --> 00:33:05,416 para pagar los gastos médicos de su hija. 327 00:33:05,440 --> 00:33:08,080 No te preocupes, estoy bien. 328 00:33:14,320 --> 00:33:15,920 hola hola 329 00:33:16,640 --> 00:33:18,160 ¡Hola, espera! 330 00:33:18,720 --> 00:33:19,600 Hola. 331 00:33:19,601 --> 00:33:21,800 ¿Puedo hablar con los padres de Long Feng? 332 00:33:22,200 --> 00:33:23,200 Sí, lo soy. 333 00:33:23,440 --> 00:33:24,800 Este es el hospital central. 334 00:33:26,720 --> 00:33:28,680 recojo el dinero 335 00:33:28,920 --> 00:33:29,920 para pagar el tratamiento. 336 00:33:31,560 --> 00:33:34,040 Todo lo que pido es sólo ¡algunos días! 337 00:33:34,360 --> 00:33:37,320 El expediente muestra que el cargo Ya se pagó hoy. 338 00:33:43,720 --> 00:33:44,720 Oh. 339 00:34:44,720 --> 00:34:45,920 te odio 340 00:34:46,280 --> 00:34:47,280 ¿Qué es esto? 341 00:34:47,840 --> 00:34:48,840 levántate 342 00:34:50,480 --> 00:34:52,440 ¿Qué tienes ahí, embaucador? 343 00:34:55,880 --> 00:34:56,880 es para ti 344 00:34:57,960 --> 00:34:58,960 ¿Te lastimaste la mano? 345 00:34:59,880 --> 00:35:00,880 para hacerlo? 346 00:35:02,200 --> 00:35:03,200 ¿Te dolió? 347 00:35:03,520 --> 00:35:04,680 No importa. 348 00:35:04,960 --> 00:35:07,640 Te mantendrá a salvo es lo que importa. 349 00:35:09,520 --> 00:35:11,000 ¿Cuándo te volviste tan supersticioso? 350 00:35:11,440 --> 00:35:13,200 Te digo que funciona. 351 00:35:14,240 --> 00:35:16,600 Además lo hice solo. 352 00:35:16,960 --> 00:35:18,520 Él te protegerá. 353 00:35:20,240 --> 00:35:21,400 Gracias, querido. 354 00:35:23,080 --> 00:35:24,720 Eres una persona tan cariñosa. 355 00:35:26,920 --> 00:35:28,000 Decidí 356 00:35:29,120 --> 00:35:30,520 Esta noche no trabajo. 357 00:35:30,840 --> 00:35:33,040 Mañana volamos a Japón. 358 00:35:33,240 --> 00:35:35,519 Veamos el Monte Fujiyama. 359 00:35:35,520 --> 00:35:36,520 ¿Qué tal esto? 360 00:35:37,120 --> 00:35:39,319 - ¿En realidad? - Sí. 361 00:35:39,320 --> 00:35:40,320 Para ti. 362 00:35:41,360 --> 00:35:42,520 Basta. 363 00:35:43,280 --> 00:35:44,320 solo quiero 364 00:35:44,440 --> 00:35:46,280 hacer lo que crees que es correcto. 365 00:35:46,960 --> 00:35:48,560 Mi única petición es 366 00:35:49,240 --> 00:35:50,760 regresa sano y salvo. 367 00:35:52,680 --> 00:35:53,680 Sí. 368 00:35:55,440 --> 00:35:57,000 Ábrelo y mira si te gusta. 369 00:36:03,520 --> 00:36:05,759 Mira, las tres cuentas 370 00:36:05,760 --> 00:36:08,728 Nos representa a ti, a mí y a Fangfang. 371 00:38:06,200 --> 00:38:07,560 Jennifer, ¿qué hay en el correo? 372 00:38:07,760 --> 00:38:10,720 la informacion de todos a los entrevistadores ya han sido enviados. 373 00:38:10,920 --> 00:38:12,759 Creo que este punto es muy importante. 374 00:38:12,760 --> 00:38:14,119 Necesitamos concentrarnos 375 00:38:14,120 --> 00:38:15,840 sabes que lo es 376 00:38:19,040 --> 00:38:20,640 Te veré en el laboratorio. 377 00:38:27,560 --> 00:38:29,000 ¿Cómo está Fangfang? 378 00:38:29,600 --> 00:38:31,200 La operación está lista. 379 00:38:32,320 --> 00:38:33,920 no se como agradecerte 380 00:38:34,120 --> 00:38:35,840 porque pagaste por su cirugía. 381 00:38:36,080 --> 00:38:38,400 no te preocupes, Sólo quiero ayudar a Fangfang. 382 00:38:38,880 --> 00:38:40,296 De hecho, la razón por la que estuve en tu casa la última vez 383 00:38:40,320 --> 00:38:42,880 es que nuestra empresa es desarrolló esta armadura defensiva. 384 00:38:42,920 --> 00:38:44,296 Podrás convertirte operador de armadura, 385 00:38:44,320 --> 00:38:46,520 una vez que pases nuestra prueba. 386 00:38:47,400 --> 00:38:50,000 deseo Déjame decirte algo primero. 387 00:38:50,600 --> 00:38:52,519 tengo trastorno de estrés postraumático 388 00:38:52,520 --> 00:38:54,120 debido a mi trabajo anterior 389 00:38:54,920 --> 00:38:57,040 y todavía estoy tomando medicamentos. 390 00:38:57,360 --> 00:39:00,760 Ya conocía tu condición, Justo antes de ir a verte por última vez. 391 00:39:02,240 --> 00:39:03,520 ¿Entonces por qué me elegiste? 392 00:39:05,920 --> 00:39:07,959 Creo que cuando te enfrentas a un problema, 393 00:39:07,960 --> 00:39:08,960 la mejor solución es 394 00:39:09,400 --> 00:39:11,560 no para evitarlo, sino para afrontarlo. 395 00:39:13,280 --> 00:39:16,160 Relajarse. No te estreses. 396 00:39:29,280 --> 00:39:30,440 Todos. 397 00:39:30,800 --> 00:39:32,760 Una vez que pases la siguiente prueba de realidad virtual, 398 00:39:32,800 --> 00:39:34,360 puedes unirte. 399 00:39:34,400 --> 00:39:35,320 ¿Preguntas? 400 00:39:35,321 --> 00:39:36,880 Vamos a rockear. 401 00:39:37,400 --> 00:39:39,759 Me gustaría recordarles chicos 402 00:39:39,760 --> 00:39:41,200 que tus tareas 403 00:39:41,240 --> 00:39:42,800 están distribuidos aleatoriamente 404 00:39:43,040 --> 00:39:46,240 y el sistema de prueba es demasiado real. 405 00:39:46,480 --> 00:39:50,320 espero que lo estés listo para cualquier emergencia. 406 00:40:10,160 --> 00:40:12,960 ¡A todos, buena suerte! 407 00:40:14,360 --> 00:40:17,600 El experimento comenzará en cinco segundos. 408 00:40:18,440 --> 00:40:19,440 Cinco. 409 00:40:19,560 --> 00:40:20,560 Cuatro. 410 00:40:20,720 --> 00:40:21,720 Tres. 411 00:40:21,920 --> 00:40:22,920 Dos. 412 00:40:23,240 --> 00:40:24,240 Uno. 413 00:41:14,720 --> 00:41:15,720 Está aquí. 414 00:43:31,280 --> 00:43:32,720 - No. - Long Wei. 415 00:43:35,600 --> 00:43:36,679 Long Wei. 416 00:43:37,560 --> 00:43:38,639 ayudame 417 00:43:40,520 --> 00:43:41,520 Long Wei. 418 00:43:41,720 --> 00:43:42,840 No, no. 419 00:43:43,040 --> 00:43:44,040 Long Wei. 420 00:43:45,240 --> 00:43:46,240 Long Wei. 421 00:43:48,800 --> 00:43:49,800 Long Wei. 422 00:44:00,720 --> 00:44:01,720 ¿Qué pasó? 423 00:44:06,880 --> 00:44:08,120 ¿Estás bien? 424 00:44:08,400 --> 00:44:10,840 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 425 00:44:11,360 --> 00:44:12,760 ¡Déjame en paz! 426 00:44:14,360 --> 00:44:15,360 Me rindo. 427 00:44:16,040 --> 00:44:17,040 Me rindo. 428 00:44:17,120 --> 00:44:18,120 ¿Estás bien? 429 00:44:19,560 --> 00:44:21,200 ¿Crees que es gracioso? 430 00:44:21,520 --> 00:44:22,720 ¡Tontos! 431 00:44:25,600 --> 00:44:28,119 ¡Abrir la puerta! ¡Abrir la puerta! 432 00:44:28,120 --> 00:44:29,680 Vale, vale, espera por favor. 433 00:44:30,000 --> 00:44:31,560 Se requiere permiso. 434 00:44:32,440 --> 00:44:34,880 Señorita Amy, por favor entre a la sala de pruebas. 435 00:44:35,200 --> 00:44:37,840 El participante pide permiso para salir. 436 00:44:39,840 --> 00:44:40,840 ¡Abrir la puerta! 437 00:44:40,880 --> 00:44:43,240 Señorita Amy, por favor venga. 438 00:44:49,680 --> 00:44:50,720 ¡Quédate dentro! 439 00:45:11,880 --> 00:45:13,040 ¡Correr! 440 00:45:30,000 --> 00:45:31,240 ¿Estás herido? 441 00:48:03,280 --> 00:48:04,680 ¿Quién eres? 442 00:48:14,600 --> 00:48:18,400 Quédense quietos o les dispararé a todos y cada uno de ustedes, nerds. 443 00:48:18,440 --> 00:48:21,280 Sentarse. Sentarse. 444 00:49:53,720 --> 00:49:57,440 Vamos, Esteban. No seas tan grosero. 445 00:50:02,920 --> 00:50:04,320 Déjame ayudarte. 446 00:50:10,680 --> 00:50:12,960 Doctor Cohen. 447 00:50:13,440 --> 00:50:15,400 He oído mucho sobre ti. 448 00:50:15,520 --> 00:50:17,280 ¿Qué motivo tienes para estar aquí? 449 00:50:18,960 --> 00:50:23,320 Estamos aquí para obtener los datos básicos de "potencia". 450 00:50:25,640 --> 00:50:28,000 Mientras estés dispuesto a entregarlo, 451 00:50:28,920 --> 00:50:30,480 No será un juego muerto. 452 00:50:32,200 --> 00:50:34,480 El poder fue creado para la paz. 453 00:50:35,080 --> 00:50:39,080 No lo dejaré caer manos de terroristas. 454 00:50:44,720 --> 00:50:45,720 ¿Quieres intentarlo? 455 00:50:45,920 --> 00:50:47,480 ¿Quieres intentar disparar? 456 00:50:47,600 --> 00:50:48,160 Jasón. 457 00:50:48,280 --> 00:50:49,240 ¿Qué opinas? 458 00:50:49,280 --> 00:50:50,440 ¡Basta! ¡Basta! 459 00:50:55,840 --> 00:50:57,759 ¡Basta! ¡Basta! 460 00:50:57,760 --> 00:50:59,720 ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! 461 00:50:59,800 --> 00:51:00,999 ¡Puedes tenerlo! 462 00:51:01,000 --> 00:51:02,080 ¡Basta! 463 00:51:05,480 --> 00:51:06,480 ¿Estás seguro? 464 00:51:06,720 --> 00:51:08,280 Sí, sí. Te prometo que. 465 00:51:11,440 --> 00:51:13,960 La contraseña es dinámica, 466 00:51:14,720 --> 00:51:16,720 Necesitaré diez minutos para recuperarlo. 467 00:51:18,200 --> 00:51:19,480 Muy bien. 468 00:51:20,480 --> 00:51:21,880 Muy buen medico. 469 00:51:23,280 --> 00:51:24,280 Por cierto. 470 00:51:25,720 --> 00:51:27,440 Eres bueno disparando. 471 00:51:28,440 --> 00:51:29,960 Él es mejor que yo. 472 00:51:43,600 --> 00:51:45,040 ¡Ey! No te muevas. 473 00:51:46,320 --> 00:51:48,200 Levante lentamente las manos. 474 00:51:59,680 --> 00:52:01,040 que esta pasando 475 00:52:01,760 --> 00:52:03,320 ¿Quién diablos disparó? 476 00:52:12,560 --> 00:52:14,120 alguien escapó 477 00:52:14,800 --> 00:52:16,800 pero lo cuidé. 478 00:52:18,280 --> 00:52:19,280 Lo entendí. 479 00:52:30,280 --> 00:52:31,280 Advertencia. 480 00:52:31,840 --> 00:52:32,880 Advertencia. 481 00:52:33,480 --> 00:52:34,480 Advertencia. 482 00:52:35,040 --> 00:52:36,040 Advertencia. 483 00:52:44,680 --> 00:52:45,680 Doctor. 484 00:52:45,800 --> 00:52:48,520 parece que eres el que rompió nuestros acuerdos. 485 00:52:49,840 --> 00:52:54,360 No hay motivo para cumplir un acuerdo con los terroristas. 486 00:52:54,520 --> 00:52:55,680 Incluso si tuviera... 487 00:52:56,920 --> 00:52:58,080 señor cohen 488 00:53:11,840 --> 00:53:14,520 ¡Mantén la calma! Por favor. 489 00:53:17,440 --> 00:53:19,400 El Dr. Cohen es un héroe. 490 00:53:19,560 --> 00:53:22,560 y lo admiro mucho. 491 00:53:24,160 --> 00:53:27,280 El proceso de destrucción ya ha comenzado. 492 00:53:27,680 --> 00:53:29,640 No podemos detenerlo. 493 00:53:32,400 --> 00:53:34,560 Sabes qué hacer. 494 00:53:37,280 --> 00:53:38,840 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 495 00:53:42,000 --> 00:53:43,280 ven aqui 496 00:53:46,920 --> 00:53:48,960 - Puedo detenerlo... - ¡Cállate! 497 00:54:13,080 --> 00:54:14,080 Esteban. 498 00:54:15,640 --> 00:54:16,640 que esta pasando 499 00:54:19,280 --> 00:54:20,280 Compruébalo. 500 00:54:26,440 --> 00:54:29,240 Alguien activó la alarma en la zona d9. 501 00:54:29,680 --> 00:54:32,079 No quiero que nadie salga vivo de aquí. 502 00:54:32,080 --> 00:54:34,600 - ¿Entendiste? - Lo entendí. 503 00:54:34,840 --> 00:54:35,840 ¡Vamos! 504 00:54:51,600 --> 00:54:55,680 Puedo detener el proceso de destrucción. 505 00:54:56,240 --> 00:54:57,560 Puedo detenerlo. 506 00:54:58,200 --> 00:54:59,360 Puedo detenerlo. 507 00:55:01,040 --> 00:55:02,040 puedo... 508 00:55:10,640 --> 00:55:11,920 Un chino. 509 00:55:14,400 --> 00:55:16,240 Soy la asistente del Dr. Cohen. 510 00:55:16,480 --> 00:55:18,760 Puedo ayudarte a parar el proceso de destrucción. 511 00:55:19,400 --> 00:55:22,360 Pero tienes que prometer eso. nadie saldrá lastimado. 512 00:55:22,800 --> 00:55:23,960 Nadie. 513 00:55:37,640 --> 00:55:39,360 ¿Qué estás esperando? 514 00:55:47,760 --> 00:55:48,840 Por aquí. 515 00:56:31,120 --> 00:56:33,079 Ten cuidado, está cerca. 516 00:56:33,080 --> 00:56:34,640 Maldita sea, no puedo ver nada. 517 00:56:34,760 --> 00:56:36,520 ¡Muestra tu cara! Sabemos que estás aquí. 518 00:56:37,160 --> 00:56:38,560 ¡Te voy a matar yo mismo! 519 00:56:39,800 --> 00:56:41,880 David, ¿qué te pasa ahí? 520 00:56:42,520 --> 00:56:43,520 donde estas 521 00:56:51,800 --> 00:56:53,720 David, ¿algo ahí? 522 00:56:55,600 --> 00:56:56,760 Él escapó. 523 00:56:57,800 --> 00:57:00,960 Buena suerte para él, el bastardo. Maldita sea. 524 00:57:03,920 --> 00:57:05,680 ¿Encontraste a alguien allí? 525 00:57:06,720 --> 00:57:07,760 ¡Contéstame! 526 00:57:25,280 --> 00:57:26,880 No te atrevas a engañarme. 527 00:57:27,520 --> 00:57:30,400 Todas sus vidas están en tus manos. 528 00:57:30,560 --> 00:57:31,560 Jefe. 529 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 Sí. 530 00:57:42,760 --> 00:57:45,960 Derribó a un hombre y Alguien lleva nuestro uniforme. 531 00:57:50,000 --> 00:57:55,720 Parece que nuestro nuevo amigo se juega al escondite con nosotros aquí. 532 00:57:56,880 --> 00:57:58,440 ¡Ey! Señor nuevo amigo. 533 00:57:59,400 --> 00:58:01,160 Sé que me escuchas. 534 00:58:02,360 --> 00:58:04,320 Según tu comportamiento, 535 00:58:05,720 --> 00:58:09,160 No dejaré que te escapes. 536 00:58:10,120 --> 00:58:12,280 Bienvenido al juego. 537 00:58:39,960 --> 00:58:40,960 ¡Ey! Tú. 538 00:58:45,640 --> 00:58:47,280 ¿Adónde crees que vas? 539 00:58:53,000 --> 00:58:54,360 ¿Y tú también has perdido tu idioma? 540 00:58:57,280 --> 00:58:58,280 ¡Hablar! 541 00:59:02,920 --> 00:59:04,720 Quítate la máscara. 542 00:59:05,960 --> 00:59:07,880 ¡Quítate la máscara! 543 01:02:08,960 --> 01:02:09,960 Esteban. 544 01:02:11,480 --> 01:02:13,240 Steven, ¿puedes oírme? 545 01:02:29,080 --> 01:02:30,680 No te queda mucho tiempo. 546 01:03:32,240 --> 01:03:33,720 Tienes lo que quieres. 547 01:03:34,040 --> 01:03:35,200 Vámonos ahora. 548 01:03:42,640 --> 01:03:44,000 Mentiroso. 549 01:03:46,440 --> 01:03:47,440 Vamos. 550 01:03:47,960 --> 01:03:49,920 Mentiroso, mentiroso. 551 01:03:56,760 --> 01:03:57,760 hola 552 01:03:59,320 --> 01:04:01,280 Parece que estoy en Llegó la hora del gran final. 553 01:04:05,720 --> 01:04:07,360 Finalmente apareciste. 554 01:04:07,760 --> 01:04:09,440 No es fácil observarte a ti mismo. 555 01:04:09,880 --> 01:04:13,040 Obtuviste lo que querías. Déjalos ir. 556 01:04:19,520 --> 01:04:21,160 ¿Estás negociando conmigo ahora? 557 01:04:24,120 --> 01:04:26,080 ¿Tienes siquiera fichas sobre la mesa? 558 01:04:29,760 --> 01:04:30,760 Palanqueta. 559 01:04:38,040 --> 01:04:39,280 señor 560 01:04:44,680 --> 01:04:46,320 ¿Es un chip? 561 01:04:48,840 --> 01:04:50,760 ¡Hijo de puta! 562 01:05:02,680 --> 01:05:03,680 DE ACUERDO. 563 01:05:05,440 --> 01:05:06,680 que quieres 564 01:05:06,880 --> 01:05:09,880 Intercambia rehenes y déjalos ir. 565 01:05:12,360 --> 01:05:13,360 DE ACUERDO. 566 01:05:14,920 --> 01:05:17,640 los dejaré libres 567 01:05:18,720 --> 01:05:20,920 siempre y cuando prometas que lo harás traerme a Steven vivo. 568 01:05:32,840 --> 01:05:34,480 Perderás. 569 01:05:35,640 --> 01:05:36,640 Tal vez. 570 01:05:39,520 --> 01:05:40,640 ¿A quién le importa? 571 01:06:16,320 --> 01:06:17,520 Libéralos a todos. 572 01:06:20,040 --> 01:06:21,600 ¿Y si dijera que no? 573 01:06:21,800 --> 01:06:23,160 Entonces lo mataré. 574 01:06:30,000 --> 01:06:31,200 No le hagas daño. 575 01:06:32,160 --> 01:06:33,600 Lo haré yo mismo. 576 01:06:42,480 --> 01:06:43,640 Eres bastante bueno. 577 01:06:45,640 --> 01:06:47,400 ¡Tómalos todos y vete! 578 01:06:48,760 --> 01:06:49,760 ¡Date prisa y vete! 579 01:06:50,160 --> 01:06:51,320 ¡Ir! ¡Ir! 580 01:06:51,520 --> 01:06:52,680 ¡Todos! ¡Ir! 581 01:06:54,880 --> 01:06:55,880 ¡Apresúrate! 582 01:07:00,600 --> 01:07:01,600 ¡Vaya, vaya! 583 01:07:07,640 --> 01:07:08,640 ¡Ir! 584 01:07:08,920 --> 01:07:09,920 ¡Ir! 585 01:07:56,280 --> 01:07:57,680 ¡Ayuda! 586 01:08:21,600 --> 01:08:22,720 ¡Ayuda! 587 01:08:27,480 --> 01:08:28,520 ¡Ayuda! 588 01:08:57,960 --> 01:08:58,960 ¡Déjame ir! 589 01:09:05,760 --> 01:09:06,760 ¡Déjame ir! 590 01:09:07,280 --> 01:09:08,280 ¡Ayuda! 591 01:09:14,360 --> 01:09:15,600 ¡Déjala ir! 592 01:09:21,720 --> 01:09:22,759 ¡Suelta tu arma! 593 01:09:22,760 --> 01:09:23,720 ¡Déjala ir! 594 01:09:23,721 --> 01:09:26,239 - ¡Déjame, vete! - ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 595 01:09:26,240 --> 01:09:27,439 ¡Callarse la boca! 596 01:09:27,440 --> 01:09:28,560 ¡Basta! 597 01:10:04,160 --> 01:10:05,560 ¿No quieres tanto salvarla? 598 01:10:31,600 --> 01:10:32,600 ¡Vete ahora! 599 01:10:33,000 --> 01:10:36,000 Vete, déjame, vete. 600 01:10:42,880 --> 01:10:44,280 ¡Vete ahora! 601 01:10:51,000 --> 01:10:52,320 ¡Vete ahora! 602 01:10:55,120 --> 01:10:56,440 ¡Ir! 603 01:10:58,800 --> 01:10:59,800 ¡Ir! 604 01:11:00,680 --> 01:11:01,680 ¡Apresúrate! 605 01:11:04,760 --> 01:11:06,320 ¡Vamos chicos! 606 01:11:06,880 --> 01:11:07,880 ¡Ir! 607 01:11:39,960 --> 01:11:41,480 Eso es todo lo que tienes. 608 01:11:46,360 --> 01:11:47,840 Mi única petición es 609 01:11:48,680 --> 01:11:50,040 regresa sano y salvo. 610 01:14:51,000 --> 01:14:52,160 Perdiste. 611 01:15:11,560 --> 01:15:14,760 ¡Cuidado con Fangfang! 612 01:15:29,880 --> 01:15:31,440 Presión arterial, normal. 613 01:15:32,080 --> 01:15:33,640 ¡Pulso, normal! 614 01:15:34,240 --> 01:15:35,600 La respiración es constante. 615 01:15:37,520 --> 01:15:38,360 Se despierta. 616 01:15:38,520 --> 01:15:39,680 Estaba preocupada por él. 617 01:16:34,640 --> 01:16:36,440 Hiciste un buen trabajo. 618 01:16:37,560 --> 01:16:38,640 bien hecho 619 01:16:39,160 --> 01:16:40,160 Felicitaciones. 620 01:16:41,880 --> 01:16:43,920 Felicitaciones por convertirse en nuestro operador. 621 01:17:13,560 --> 01:17:15,760 - Tomar la presión arterial en dos horas. - Bueno. 622 01:17:46,520 --> 01:17:47,600 ¿Cómo te sientes? 623 01:17:48,320 --> 01:17:49,400 ¿Mejor ahora? 624 01:17:50,640 --> 01:17:51,640 Papá. 625 01:17:56,280 --> 01:17:57,280 Papá. 626 01:17:59,760 --> 01:18:01,400 Te extraño mucho. 627 01:18:05,960 --> 01:18:07,160 Papá también te extraña. 628 01:18:13,840 --> 01:18:14,920 ¿Todavía sientes dolor? 629 01:18:17,560 --> 01:18:18,640 Eres tan genial. 630 01:19:15,320 --> 01:19:17,280 Es peor de lo que pensaba. 631 01:19:21,600 --> 01:19:23,400 Parece que tendrá que encendamos la corriente x. 632 01:19:24,080 --> 01:19:25,080 Sí. 633 01:19:28,888 --> 01:19:38,888 Subtitulado traducido al rumano por R.O.D.