1
00:00:02,657 --> 00:00:07,524
[සංගීතය]
2
00:00:07,628 --> 00:00:10,010
[Judy] මම හිතන්නේ රොනී ගැන
සෑම දිනකම.
3
00:00:10,872 --> 00:00:14,393
මෙයා තමයි දවස ගත්තෙ
ඔහුගේ පුතා උපත ලැබීය.
4
00:00:15,877 --> 00:00:17,672
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 24 කි.
5
00:00:19,571 --> 00:00:21,918
මට මතක් කරන දේවල් මම දකිමි
ඔහුගෙන්.
6
00:00:22,022 --> 00:00:23,540
මම ඔහුගේ පින්තූරය දකිනවා.
7
00:00:24,748 --> 00:00:26,405
මම පාරේ සතයක් හොයාගන්නවා
8
00:00:26,509 --> 00:00:28,407
මම කියනවා, "අනේ, රොනී මෙතන හිටියා"
9
00:00:28,511 --> 00:00:31,031
මොකද එයා මට දුන්න නිසා
ඔහුගේ සියලු සත.
10
00:00:31,652 --> 00:00:35,587
ඒ නිසා මම මේසයක් යට කිමිදෙනවා
මම හිතුවොත් සතයකට...
11
00:00:35,690 --> 00:00:37,313
ඇය ඇත්තටම එසේ කරනු ඇත. ඇයට ලැබෙනු ඇත
කාර් එකක හැප්පුනා
12
00:00:37,416 --> 00:00:39,142
සතයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
මාව විශ්වාස කරන්න.
13
00:00:39,246 --> 00:00:41,248
අනික ඒක සතයක් නිසා
ස්වර්ගයෙන්.
14
00:00:42,352 --> 00:00:44,044
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක පිස්සු වගේ
15
00:00:44,147 --> 00:00:46,218
මිනිසුන් මා දෙස බලා සිටිය හැක
පිස්සු වගේ
16
00:00:46,322 --> 00:00:48,324
නමුත් එය මගේ සුවයයි.
17
00:00:49,049 --> 00:00:51,189
එයා හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්නවා.
18
00:00:53,467 --> 00:00:55,434
මට මගේ පුතා නැති වුණා කියලා මම දන්නවා,
19
00:00:55,538 --> 00:01:00,646
නමුත් කිසිවිටෙක කිසිවෙක් කිසිවිටෙකත් එසේ නොකරනු ඇත
ඉදිරියට ඇවිත් ඇත්ත කියන්න.
20
00:01:00,957 --> 00:01:03,132
එය ඔවුන්ගෙන් මත්ද්රව්ය විය යුතුය.
21
00:01:03,235 --> 00:01:05,341
අපට තිත් සම්බන්ධ කිරීමට සිදු විය.
22
00:01:06,031 --> 00:01:13,349
[සංගීතය]
23
00:01:15,178 --> 00:01:21,253
[සංගීතය]
24
00:01:21,357 --> 00:01:23,186
ඒ කොයිලා තාම ජීවතුන් අතරද
නැත්නම් ඔවුන් ...
25
00:01:23,290 --> 00:01:25,499
ඔව්, හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ජීවමාන කොටස ගැන,
26
00:01:25,602 --> 00:01:28,778
නමුත් මෙම ගිම්හානයේදී මම ගොඩනඟන්නෙමි
මේ සඳහා ආවරණයක්
27
00:01:28,881 --> 00:01:31,608
එය රකූන්-ප්රූෆ් ය.
28
00:01:32,920 --> 00:01:34,887
[Judy] මගේ නම ජූඩි වීවර්.
29
00:01:34,991 --> 00:01:37,373
මම ඔර්ලන්ඩෝ, ෆ්ලොරිඩාවේ සිට.
30
00:01:38,477 --> 00:01:41,722
වර්තමානයේ, එය විනෝද උද්යාන,
31
00:01:42,136 --> 00:01:45,139
නමුත් අපි ඩිස්නිට පෙර මෙහි සිටියෙමු,
32
00:01:45,243 --> 00:01:47,452
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වූ විට.
33
00:01:48,556 --> 00:01:51,076
ඒ වගේම එය ඉතා චමත්කාරජනක, නිහඬ විය.
34
00:01:51,180 --> 00:01:53,043
අසල්වාසීන් අසල්වැසියන්ට උදව් කළා.
35
00:01:53,147 --> 00:01:56,081
අපි ඇවිදින්න ගිහින් තාරාවන්ට කන්න දුන්නා.
36
00:01:56,185 --> 00:01:58,532
ඒ වගේම මම කාර් වලට කැමතියි,
37
00:01:58,635 --> 00:02:01,190
ඉතින් මම ළමයින්ට ඉගැන්නුවා
ටයරයක් වෙනස් කරන්නේ කෙසේද,
38
00:02:01,293 --> 00:02:03,157
තෙල් වෙනස් කරන්නේ කෙසේද,
39
00:02:03,261 --> 00:02:04,503
සහ සියල්ල පමණි.
40
00:02:05,021 --> 00:02:08,024
[ඩෙබොරා] මගේ අම්මා ජූඩි
ස්ථිරයි, එය ස්ථිරයි.
41
00:02:08,128 --> 00:02:10,578
ඇය බල්ලෙක් වගේ
සමහර විට අස්ථි සමඟ.
42
00:02:10,682 --> 00:02:13,202
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා
කෙලින්ම ඇයගෙන්.
43
00:02:15,756 --> 00:02:16,998
මම ඩෙබොරා මරේ.
44
00:02:17,309 --> 00:02:18,931
මම පැරණිම,
45
00:02:19,035 --> 00:02:20,933
එතකොට රොනී මගේ යටතේ හිටියා
අවුරුදු පහහමාරක් පමණ.
46
00:02:21,037 --> 00:02:24,834
ඊට පස්සේ අපේ නංගි ගැන
මට වඩා අවුරුදු 11ක් බාලයි.
47
00:02:24,937 --> 00:02:26,318
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ විය
48
00:02:26,422 --> 00:02:28,562
ශක්තිය ගිය තාක් දුරට.
49
00:02:28,941 --> 00:02:31,979
ටමී හරිම ආදරෙන් හිටියා
සහ ආදරණීය.
50
00:02:32,393 --> 00:02:34,844
ඩෙබීට පොතක් ගන්න පුළුවන්,
සහ වාඩි වන්න,
51
00:02:34,947 --> 00:02:36,535
සහ පැය ගණන් කියවන්න,
52
00:02:36,639 --> 00:02:38,848
සහ රොනී
දේවල් ඉරා දැමීමට සිදු විය.
53
00:02:39,918 --> 00:02:40,850
[ඩෙබොරා] ඔබ කාමරයක ඇවිදින්න
54
00:02:40,953 --> 00:02:43,301
ඔහු විදුලි පංකාවක් ඇදගෙන යනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්ව.
55
00:02:44,440 --> 00:02:47,719
ඔහු නිතරම කුතුහලයෙන් සිටියේය
දේවල් ක්රියාත්මක වූ ආකාරය ගැන.
56
00:02:48,098 --> 00:02:51,240
ඒ නිසා මට එයාව ඕන වුණේ නැහැ
මගේ දේවල් පාවිච්චි කරනවා.
57
00:02:51,343 --> 00:02:53,207
ඒ නිසා මම ඔහුව ගොඩක් දුරස් කළා.
58
00:02:53,483 --> 00:02:55,140
[Judy] ඔහු අතලොස්සක් විය.
59
00:02:55,244 --> 00:02:57,487
නමුත් ඔහු සතුටට පත් විය.
60
00:02:57,591 --> 00:03:00,249
ඔහුට සැමවිටම අවශ්ය විය
සාමය ඇති කරන්නා.
61
00:03:00,352 --> 00:03:02,285
ඔහු කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට කැමති වූයේ නැත.
62
00:03:02,389 --> 00:03:04,667
එයාට හැමදාම මාව ඕන වුණා
ඔහු ගැන ආඩම්බර වීමට.
63
00:03:08,464 --> 00:03:11,052
ආපසු 2005 දී,
64
00:03:11,536 --> 00:03:14,366
රොනී අවසන් විය
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න එනවා.
65
00:03:14,470 --> 00:03:17,611
ඔහුට කරදර ඇති වීමට පටන් ගත්තේය
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය සමඟ.
66
00:03:18,474 --> 00:03:21,166
ඔහු ඇබ්බැහි විය.
67
00:03:21,615 --> 00:03:24,445
ඔහු ලැජ්ජා විය
ඔහු කරමින් සිටි දේ ගැන.
68
00:03:25,584 --> 00:03:28,346
[ඩෙබොරා] ඔහු මත්ද්රව්ය සමඟ සටන් කරමින් සිටියේය.
69
00:03:29,347 --> 00:03:31,763
රොනීට අන්තර්ක්රියා තිබුණා
මිනිසුන් සමඟ
70
00:03:31,866 --> 00:03:33,316
එම ප්රජාව තුළ ජීවත් වීම
71
00:03:33,420 --> 00:03:35,560
මත්ද්රව්ය ගණුදෙණු කළා කියලා.
72
00:03:36,975 --> 00:03:39,357
එතරම් හොඳ තත්වයක් නොවේ.
73
00:03:43,153 --> 00:03:45,397
[ජූඩි] සහ ජූනි 27 වෙනිදා,
74
00:03:45,984 --> 00:03:48,676
රොනීට කඩේට යන්න ඕන වුණා
සිගරට් පැකට්ටුවක් ලබා ගැනීමට.
75
00:03:48,987 --> 00:03:51,231
ඔහුගේ මෝටර් රථය මගේ මෝටර් රථය ඉදිරිපිට විය.
76
00:03:51,610 --> 00:03:55,649
එබැවින් ඔහු තම බයිසිකලය භාවිතා කළේය
ගබඩාවට බැසීමට.
77
00:03:56,891 --> 00:03:58,755
වහින්න පටන් අරන් තිබුණා.
78
00:03:59,308 --> 00:04:00,930
ඔහු යන්නට මට අවශ්ය නොවීය.
79
00:04:01,033 --> 00:04:04,865
යමක් නැති බව මට දැනෙන්නට විය
හරි යනවා.
80
00:04:05,900 --> 00:04:09,421
ඔහු එසේ,
"අම්මා, ව්යාකූල වෙන්න එපා."
81
00:04:09,525 --> 00:04:11,975
ඔහු කියනවා, "මම ආපහු එන්නම්
විනාඩි 10 කින්."
82
00:04:12,528 --> 00:04:15,082
ඔහු මගේ වම් කම්මුල සිප ගත්තා
ඔහු මට ආදරෙයි කිව්වා,
83
00:04:15,185 --> 00:04:17,533
සහ මම එය සැමවිටම මතක තබා ගන්නෙමි
84
00:04:17,636 --> 00:04:20,260
ඒක තමයි මට ඇහුනේ
ඔහුගේ මුඛයෙන්.
85
00:04:22,538 --> 00:04:24,954
මම හිතන්නේ බොහෝ අය එසේ නොවේ
ඒක ලැබීමට ආශීර්වාද කළා
86
00:04:25,057 --> 00:04:26,887
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් අහිමි වූ විට.
87
00:04:30,200 --> 00:04:32,133
විනාඩි දහය, පහළොවකට පසුව,
88
00:04:32,237 --> 00:04:34,308
මම නාගෙන හිටියා මට ඇහුණා
89
00:04:34,412 --> 00:04:36,724
මගේ දුව ටැමී,
වැඩ ඇරිලා ගෙදර එන්න.
90
00:04:36,828 --> 00:04:40,487
ඇය ඇවිත් කිව්වා සයිරන් තියෙනවා කියලා
නිවසට ආසන්නව.
91
00:04:40,797 --> 00:04:44,698
ඒ වගේම මම නාන කාමරයෙන් එළියට පැන්නා
සහ රොනීට කතා කළා.
92
00:04:44,801 --> 00:04:46,527
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
93
00:04:52,809 --> 00:04:55,502
වෑන් එකට නැග්ගා
ඔහුව සොයා ගියා.
94
00:04:59,022 --> 00:05:01,646
[ඩෙබොරා] මම ගෙදර හිටියා,
ඇඳට සූදානම් වීම,
95
00:05:01,749 --> 00:05:03,233
සහ මගේ අම්මා කතා කරලා කිව්වා
96
00:05:03,337 --> 00:05:05,063
අනතුරක් සිදුවී ඇත.
97
00:05:05,512 --> 00:05:07,721
සහ ඇය එම ස්ථානයේ සිටියාය.
98
00:05:09,032 --> 00:05:12,242
මම හැම කලබලයක්ම හොයාගත්තා
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව කොහෙද තිබුණේ
99
00:05:12,346 --> 00:05:13,899
සහ කොහෙද
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව විය.
100
00:05:14,003 --> 00:05:17,040
ඔබ පරිපූරක වෛද්යවරුන් දකියි
සියල්ල පිටතට
101
00:05:17,144 --> 00:05:19,422
සහ අවට සිටින මිනිසුන්.
102
00:05:19,526 --> 00:05:21,390
ඔවුන් සමහරක් විය
සෙවන සහිත මිනිසුන්ගේ
103
00:05:21,493 --> 00:05:22,839
අසල්වැසි.
104
00:05:23,392 --> 00:05:25,635
මට ඔවුන්ව දැකගත හැකි විය
දේවල් මුමුණමින්.
105
00:05:25,739 --> 00:05:27,499
ඒක නපුරු හීනයක් වගේ.
106
00:05:27,844 --> 00:05:30,675
මම ඇතුලට ගියා වයසක මනුස්සයෙක් කියනවා
107
00:05:30,778 --> 00:05:33,609
ඒ පාරේ තරුණයෙක්.
108
00:05:35,162 --> 00:05:36,853
ඔහු මා දෙස බලා මෙසේ කියයි,
109
00:05:36,957 --> 00:05:38,924
"අනේ මේ ඔයාගේ පුතා.
110
00:05:39,028 --> 00:05:40,478
ඒ රොනී."
111
00:05:41,133 --> 00:05:43,481
පරිපූරක වෛද්යවරුන්
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළා
112
00:05:43,584 --> 00:05:45,828
ස්ට්රෙචරය සහ සියල්ල මත.
113
00:05:46,380 --> 00:05:48,037
එතකොට තමයි මට එයාව හම්බුනේ.
114
00:05:51,005 --> 00:05:53,180
[ඩෙබොරා] මගේ අම්මා විට
දර්ශන තලයට ආවා,
115
00:05:53,283 --> 00:05:56,632
එය යමක් මෙන් විය
ඔබට නොපෙනේවායි ඔබ කැමතිය.
116
00:05:56,977 --> 00:05:59,082
ලේ තිබුණා
හැමතැනම
117
00:05:59,186 --> 00:06:02,362
සහ රොනී ඇතුළු විය
සිහිසුන් තත්වයක්.
118
00:06:04,364 --> 00:06:07,884
අපිට ටිකක් කන්න දුන්නා
එහෙන් මෙහෙන් තොරතුරු
119
00:06:07,988 --> 00:06:10,093
සමහර අයගෙන්
නරඹන මිනිසුන්ගේ.
120
00:06:10,439 --> 00:06:11,819
ඔවුන් කී දේ සිදු විය
එදින රාත්රිය
121
00:06:11,923 --> 00:06:15,029
රොනී නිකම්ම වැටුණා
බයිසිකලයෙන්
122
00:06:15,133 --> 00:06:17,169
සහ ඔහුගේ හිස මායිමකට පහර දුන්නේය.
123
00:06:20,207 --> 00:06:23,244
[Judy] මෙතන තමයි රොනී
රිදෙන්නට ඇත.
124
00:06:23,486 --> 00:06:26,386
ඔබට පෙනෙන පරිදි, තවමත්,
සීමාවන් නොමැත.
125
00:06:26,489 --> 00:06:27,663
[ඩෙබොරා] තවම තියෙනවා
සීමා නැත.
126
00:06:27,766 --> 00:06:28,974
ඒ නිසා තවම මෙතන සීමා නැහැ.
127
00:06:29,078 --> 00:06:31,736
[ඩෙබොරා] එහි සීමාවන් නොමැත.
ඒවා පවතින්නේ නැහැ.
128
00:06:31,839 --> 00:06:34,014
[ජූඩි] හැමදේම කිව්වා
මම, "මේක හරි නෑ.
129
00:06:34,117 --> 00:06:35,291
යම් දෙයක් වැරදියි."
130
00:06:35,395 --> 00:06:37,776
මම පටන් ගත්තා
සියල්ල නිරීක්ෂණය කිරීම.
131
00:06:37,880 --> 00:06:40,814
හොඳයි, ඔහු බයිසිකලයක් මත වැටුණා
ඒක එතන නැහැ.
132
00:06:40,917 --> 00:06:43,575
"බයික් එක කොහෙද?
ඔහු වැටුණේ කොහේද?"
133
00:06:43,679 --> 00:06:45,163
"ඔහු මායිමකට පහර දුන්නා."
134
00:06:45,266 --> 00:06:46,613
"කිසිදු සීමාවක් නැත.
135
00:06:46,716 --> 00:06:48,511
ඔහු මර්මස්ථානයට පහර දුන්නේ කොහේද?"
136
00:06:49,063 --> 00:06:51,618
ඔවුන් රොනීව ලබා ගන්නා විට
ස්ට්රෙචරය මත,
137
00:06:51,721 --> 00:06:55,725
මම දැන් එයාව දකිනවා,
ඔහුගේ සාක්කු ඇතුලේ ඇත.
138
00:06:55,829 --> 00:06:57,486
තවද ඔවුහු පැවසූහ
වෙන කිසිවක් තිබුණේ නැත.
139
00:06:57,589 --> 00:06:59,867
ඔහු මත වෙන කිසිවක් තිබුණේ නැත.
140
00:06:59,971 --> 00:07:02,560
මම දන්නවා ඔහුට මුදල් පසුම්බියක් තිබුණා
ඔහු ගිය විට.
141
00:07:02,663 --> 00:07:05,252
මම දන්නවා එයාට සල්ලි තිබුණා
ඔහු ගිය විට.
142
00:07:05,355 --> 00:07:07,323
මට දැනගන්න ඕන උනේ කොහොමද කියලා,
ඔහු මර්මයකට පහර දුන්නොත්,
143
00:07:07,427 --> 00:07:08,842
ඔහුගේ බයිසිකලයෙන් වැටී,
144
00:07:08,945 --> 00:07:11,638
කොහොමද සාක්කු කළේ
එයාගේ කලිසමෙන් ඇතුලට එන්නද?
145
00:07:11,879 --> 00:07:14,054
ඒකට උත්තරයක් කාටවත් තිබුණේ නෑ.
146
00:07:15,124 --> 00:07:18,472
මම එක පොලිස් නිලධාරියෙක් දැක්කා
මෝටර් රථයක.
147
00:07:18,576 --> 00:07:20,785
ඔහු එළියට ආවේ නැත
සහ නම් ගන්න,
148
00:07:20,888 --> 00:07:24,236
ක්ලිප්බෝඩ් එකක් ගෙනාවේ නැහැ
සහ ඕනෑම ප්රශ්නයක් අසන්න.
149
00:07:24,340 --> 00:07:25,997
ඔහු නිකම්ම වාඩි වී සිටියේය.
150
00:07:26,446 --> 00:07:30,104
වහිනවා.
ඔහුට තෙත් වීමට අවශ්ය නොවීය.
151
00:07:30,208 --> 00:07:32,382
EMTs මට කිව්වා ඔහුගේ නම ස්පයික් කියලා.
152
00:07:32,486 --> 00:07:36,145
මම කිව්වා, "මගේ දෙවියනේ, පෘථිවියේ කවුද
ඔවුන්ගේ නම ස්පයික් ලෙස නම් කරන්නද?"
153
00:07:36,248 --> 00:07:40,045
මට කවදාවත් ඔහු සමඟ කතා කරන්න ලැබුණේ නැහැ
ඔහු පිටව ගිය නිසා.
154
00:07:40,839 --> 00:07:44,256
නමුත් මගේ කනස්සල්ල එදා තිබුණේ,
මගේ පුතා සමඟ සිටිය යුතු විය.
155
00:07:44,843 --> 00:07:47,087
අපි සොයා බලමු
පිළිතුරු පසුව.
156
00:07:51,125 --> 00:07:52,644
[ඩෙබොරා] අපි පැමිණි විට
රෝහලට,ට
157
00:07:52,748 --> 00:07:55,267
මම ඇහුවා අපිට පුළුවන් වෙයිද කියලා
රොනීව බලන්න.
158
00:07:55,854 --> 00:07:57,960
අපි ආපහු කම්පනයට ගියා
ඔහුව දැකීමට.
159
00:07:58,063 --> 00:07:59,030
ඒක භයානකයි,
160
00:07:59,133 --> 00:08:01,135
සහ මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
ඒක අරන් යන්න.
161
00:08:01,584 --> 00:08:03,862
දරුණු මොළයේ කම්පනයක් ඇති විය.
162
00:08:03,966 --> 00:08:06,624
මොළයේ ඉදිමීමක් ඇති විය.
163
00:08:07,383 --> 00:08:10,904
සහ යන වෛද්යවරයා
ඔහුගේ මොළයේ සැත්කමක් කිරීමට
164
00:08:11,007 --> 00:08:15,391
යන ක්ෂේත්ර දෙක පැහැදිලි කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ හිසට තුවාල වීම,
165
00:08:15,702 --> 00:08:17,462
තාවකාලික තුවාලයක්
166
00:08:17,566 --> 00:08:20,292
සහ තුවාලයක්
හිස පිටුපසට.
167
00:08:20,396 --> 00:08:23,744
ලෝකේ කොහොමද කියලා ඔබ පුදුමයට පත් කළා
ඔහු ඔහුගේ හිසට දෙවරක් පහර දුන්නේය,
168
00:08:23,848 --> 00:08:25,953
බයිසිකලයෙන් වැටෙනවා
එක් වරක්.
169
00:08:26,057 --> 00:08:28,369
එබැවින් එය තවමත් සෑදෙන්නේ නැත
ඕනෑම හැඟීමක්.
170
00:08:28,680 --> 00:08:30,302
[ජූඩි] මම පොලිසියට කතා කළා.
171
00:08:30,406 --> 00:08:34,962
මම ඔවුන්ගෙන් ඇහුවා, "ඇයි කවුරුත් නැත්තේ
මගේ පුතාව පරීක්ෂා කරන්න එන්නද?
172
00:08:35,066 --> 00:08:37,724
මට ප්රශ්න තියෙනවා
මට පිළිතුරු අවශ්ය බව
173
00:08:37,827 --> 00:08:39,691
කවුරුත් එන්න කැමති නෑ."
174
00:08:40,071 --> 00:08:43,453
"හොඳයි, නිලධාරියා කිව්වා
ඔහු වාර්තාව ගත්තා.
175
00:08:43,557 --> 00:08:46,249
"ඔහු එය දුටුවේ අනතුරක් ලෙස පමණි.
176
00:08:46,526 --> 00:08:48,976
“කිසිදු නරක ක්රීඩාවක් තිබුණේ නැහැ.
177
00:08:49,080 --> 00:08:52,428
බයිසිකල් අනතුරක් විතරයි."
එය එය විය.
178
00:08:52,739 --> 00:08:54,775
විමර්ශනයක් අවශ්ය නැත.
179
00:09:05,130 --> 00:09:08,237
ඒ කතාව එයා ළඟ තිබුණත්
ඔහුගේ බයිසිකලය මත වැටී,
180
00:09:08,340 --> 00:09:09,790
බයිසිකලය අතුරුදහන් විය.
181
00:09:09,894 --> 00:09:13,932
මම කතා කරන බවට තර්ජනය කළා
සහ එය සොරකම් කළ බවට වාර්තා කර ඇත.
182
00:09:14,036 --> 00:09:16,625
ඉන් ටික වේලාවකට පසු,
බයිසිකලය දර්ශනය විය.
183
00:09:17,073 --> 00:09:19,351
යම් අවස්ථාවක,
කවුරුහරි බයික් එක ගෙනත් තිබ්බා
184
00:09:19,455 --> 00:09:21,733
ඇගේ ඉදිරිපස ආලින්දයට.
185
00:09:22,113 --> 00:09:24,322
කවුරුහරි රෝල් කළා
මධ්යම රාත්රියේදී
186
00:09:24,425 --> 00:09:25,634
අපි නිදා සිටියදී.
187
00:09:25,944 --> 00:09:29,051
ඔබට පෙනෙන පරිදි, තිබේ
බයික් එකේ සීරීම් නෑ.
188
00:09:29,430 --> 00:09:30,742
මම කවදාවත් එය සෝදා නැත
හෝ ඕනෑම දෙයක්,
189
00:09:30,846 --> 00:09:32,986
ටයර් එකට හුළං දාන්න විතරයි.
190
00:09:33,745 --> 00:09:37,162
කිසිදු හානියක් සිදු නොවීය
කිසිසේත්ම බයිසිකලයට.
191
00:09:37,818 --> 00:09:40,338
[ජූඩි] කිසිවක් සිදුවී නැත
එම බයිසිකලය මත.
192
00:09:40,441 --> 00:09:43,859
සෑම දෙයක්ම තිබුණේ එලෙසමය
රොනී එය මත පැදවූ විට.
193
00:09:44,342 --> 00:09:48,760
ඒක තමයි මගේ පළමු සාක්ෂිය
වෙනත් දෙයක් සිදුවී ඇත.
194
00:09:48,864 --> 00:09:51,970
ඔහු මේ බයිසිකලයේ සිටියේ නැත
ඔහු තුවාල වූ විට.
195
00:09:52,074 --> 00:09:55,077
එය හේතුවක් නොවීය
ඔහුගේ මරණය ගැන.
196
00:09:55,595 --> 00:09:59,806
"අනේ, සමාවෙන්න, එහෙම වුනාට,
නමුත් එය අනතුරක් පමණි."
197
00:09:59,909 --> 00:10:01,635
ඒක තමයි මට ලැබෙන්නේ.
198
00:10:01,842 --> 00:10:03,568
කිසිවෙකු අපට උදව් කිරීමට යන්නේ නැත.
199
00:10:03,672 --> 00:10:06,295
මට එය මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය.
200
00:10:06,709 --> 00:10:09,747
එය අපට භාර විය
ගොස් එය විමර්ශනය කිරීමට.
201
00:10:09,850 --> 00:10:12,819
ඔයා මාව ගන්නෙ නෑ
සමීකරණයෙන් පිටත.
202
00:10:17,720 --> 00:10:22,035
[සංගීතය]
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
203
00:10:22,138 --> 00:10:23,312
[ඩෙබොරා] එය නොපෙනේ
තිබුණා
204
00:10:23,415 --> 00:10:26,487
ඕනෑම ආකාරයක විමර්ශනයක්
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිදු කරන ලදී.
205
00:10:26,591 --> 00:10:30,837
පොලිසිය එව්වේ නැහැ
හෝ රෝහලට යවා ඇත.
206
00:10:31,113 --> 00:10:33,425
එය නිකම්ම තීරණය විය
ඉතා ඉක්මනින්
207
00:10:33,529 --> 00:10:35,842
එය බයිසිකලයක් වැටීමකි.
208
00:10:38,016 --> 00:10:40,570
සහ එය වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කර ඇත
209
00:10:40,881 --> 00:10:42,987
මොකද පත්රය මම ඇත්තටම
පිටපතක් ලැබුණා
210
00:10:43,090 --> 00:10:46,059
"යතුරුපැදි අනතුර" පෙන්වයි.
211
00:10:46,784 --> 00:10:49,165
පොලිසිය පැමිණි විට,
යතුරුපැදියක් තිබුණේ නැත
212
00:10:49,269 --> 00:10:50,408
සහ බයිසිකලයක් තිබුණේ නැත.
213
00:10:50,511 --> 00:10:55,206
මොනවා උනත් විනාඩි ගානයි
ඒක බැලුවා කියලා.
214
00:10:58,347 --> 00:11:01,453
රොනීව තැන්පත් කරන ලදී
කෝමා තත්ත්වයෙන් රෝහලේ.
215
00:11:02,075 --> 00:11:04,525
මම හිතන්නේ එය වහාම විය
විමර්ශනය කිරීමට
216
00:11:04,629 --> 00:11:06,424
එය තේරුමක් නැති නිසා.
217
00:11:06,873 --> 00:11:08,806
අපි පර්යේෂණ කිරීමට උත්සාහ කළෙමු
කවුද කවුද,
218
00:11:08,909 --> 00:11:10,359
ඔවුන්ගේ අපරාධ වාර්තාව කුමක්ද
පෙනුනේ,
219
00:11:10,462 --> 00:11:12,154
ක්රියාකාරකම මොකක්ද කියලා
එහි පහළට යනවා
220
00:11:12,257 --> 00:11:13,673
ඩුප්ලෙක්ස් හි.
221
00:11:15,985 --> 00:11:17,366
මා කරන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.
222
00:11:17,469 --> 00:11:18,781
මගේ අම්මා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය කරමින් සිටි දේ.
223
00:11:18,885 --> 00:11:20,369
අපි යමින් සිටියෙමු
ප්රවාහය සමඟ.
224
00:11:23,406 --> 00:11:25,305
[මෝටර් වාහන ගොරවන]
225
00:11:25,408 --> 00:11:28,515
දැන්, මගේ ෆයර්බර්ඩ් තිබුණා නම්,
අපි එසේ හඬ නඟනු ඇත
226
00:11:28,618 --> 00:11:30,897
එයට Formula 5.0 එකක් තිබෙන නිසා
එය තුළ.
227
00:11:31,829 --> 00:11:33,623
එය තීන්ත වැඩක් ලබා ගනී.
228
00:11:34,072 --> 00:11:35,384
ඔව්, මේ
කුඩා හයක් බැන්ගර්,
229
00:11:35,487 --> 00:11:38,767
නමුත්, ඒයි, එය කාර්යය කරයි.
මම කුමක් කියන්නද?
230
00:11:39,526 --> 00:11:45,014
[සංගීතය]
231
00:11:45,118 --> 00:11:47,707
[ඩෙබොරා] අපට අවශ්ය නොවීය
විමර්ශනය කිරීමට බොහෝ දුර යන්න.
232
00:11:47,810 --> 00:11:49,985
ඩුප්ලෙක්ස් එක හරි ගියා
මගේ අම්මගේ ගෙදරින්.
233
00:11:50,088 --> 00:11:51,503
අපිට එතනින් එලවන්න පුළුවන්.
234
00:11:53,505 --> 00:11:55,266
මම එදා ඒ පැත්තට යන්න පටන් ගත්තා
235
00:11:55,369 --> 00:11:57,475
මට බලන්න ඕන නිසා
අවට සිටි
236
00:11:57,578 --> 00:11:58,510
සහ නොසිටියේ කවුද.
237
00:12:00,236 --> 00:12:04,102
මෙය මෙහි ප්රධාන නිවසයි
එහිදී මගේ පුතාට තුවාල වුණා.
238
00:12:05,241 --> 00:12:07,036
[ඩෙබොරා] අපි කතා කළා
බොහෝ මිනිසුන්ට.
239
00:12:07,140 --> 00:12:09,349
අපි තැන දැනගත්තා
මත්ද්රව්ය නිවසක් විය
240
00:12:09,452 --> 00:12:11,144
හැමදේම විකුණුවා කියලා.
241
00:12:11,972 --> 00:12:14,216
[ඩෙබොරා] එවිට අපට අවබෝධ විය
සමහර මිනිසුන්
242
00:12:14,319 --> 00:12:17,702
ඒ සාක්ෂිකරුවන්
එදින සවස එහි වාසය කළේය,
243
00:12:17,806 --> 00:12:19,773
සහ පොලිසිය වචනය ගත්තා
244
00:12:19,877 --> 00:12:21,533
ඔවුන් කී දේ සඳහා
එදින රාත්රියේ සිදු විය
245
00:12:21,637 --> 00:12:22,949
එය තනිකර දමා ගියේය.
246
00:12:24,882 --> 00:12:26,746
සහ මම පැමිණිල්ලක් ගොනු කරමි
247
00:12:26,849 --> 00:12:28,368
ඔරේන්ජ් ප්රාන්තය සමඟ
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව
248
00:12:28,471 --> 00:12:29,990
එම අවස්ථාවේදී
249
00:12:30,094 --> 00:12:33,960
සහ දුරකථන ඇමතුම් ලැබුණි
මගේ පැමිණිලි ලිපිය සම්බන්ධයෙන්.
250
00:12:34,305 --> 00:12:37,032
එය රහස් පරීක්ෂකයෙක්, ඔහු පැවසීය
රොනී හිටියේ ගෙදරක
251
00:12:37,135 --> 00:12:38,965
එය මත්ද්රව්ය සඳහා ප්රසිද්ධ විය,
252
00:12:39,068 --> 00:12:42,900
එබැවින් ඔහු එසේ නොවන්නට ඇත
මේකේ අහිංසක ගොදුරක්,
253
00:12:43,348 --> 00:12:47,283
සහ තවත් බොහෝ විය
රොනීට වඩා අත්යවශ්ය අවස්ථා
254
00:12:47,387 --> 00:12:48,906
පරීක්ෂා කිරීමට.
255
00:12:51,909 --> 00:12:54,221
[Judy] එහෙම නොවිය යුතුයි
ඇඳි රේඛාවක්
256
00:12:54,325 --> 00:12:56,465
මොකද ඔයා මේ
හෝ ඔබ එයයි.
257
00:12:57,569 --> 00:12:59,468
ඒක පිළිගන්න බැහැ.
258
00:13:00,055 --> 00:13:02,643
ආදරය කරන අය ඉන්නවා
ඒ මිනිස්සුන්ට සලකනවා කියලා.
259
00:13:02,747 --> 00:13:07,787
රිදෙන ඕනම කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔවුන්ට ආදරය කරන කෙනෙක්.
260
00:13:08,201 --> 00:13:10,686
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ නිවැරදි දෙයයි
ඔවුන් වෙනුවෙන් කරන ලදී
261
00:13:10,790 --> 00:13:13,033
ඔවුන් කැමති ආකාරයටම
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.
262
00:13:15,795 --> 00:13:18,521
[සංගීතය]
263
00:13:18,625 --> 00:13:22,836
රොනී සිහිසුන්ව සිටින බව මම දැන සිටියෙමි
ඔහුට එය කළ නොහැක.
264
00:13:23,561 --> 00:13:26,288
එබැවින් මට සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
වීදිවල සිට
265
00:13:26,391 --> 00:13:27,668
කියලා තියෙන දේ.
266
00:13:28,014 --> 00:13:30,085
පොලිසිය ඔබව ඉවත් කරන විට,
267
00:13:30,188 --> 00:13:31,811
ඔවුන් ඔබව එම ස්ථානයේදීම ඉවත් කරයි
268
00:13:31,914 --> 00:13:33,398
ඔවුන් ඔබව ඉවත් කරති
දුරකථනයෙන්,
269
00:13:33,502 --> 00:13:35,607
එහෙනම්, ඔව්, ඔයා ඒක ගන්න
වීදි වලට,
270
00:13:35,711 --> 00:13:38,887
මොකද වීදි තමයි
ඒකට උත්තර තියෙනවා.
271
00:13:40,302 --> 00:13:42,614
[ඩෙබොරා] ඇය කතා කරනු ඇත
සෑම කෙනෙකුටම,
272
00:13:42,718 --> 00:13:44,824
නමුත් එය කිසිවිටෙක වෙනස් නොවීය
273
00:13:44,927 --> 00:13:47,481
බයිසිකලයෙන් වැටෙන එකට වඩා
කතාව.
274
00:13:48,034 --> 00:13:49,967
ඔබට සම්පූර්ණ එකක් තිබේ
duplex ප්රජාව
275
00:13:50,070 --> 00:13:52,901
එය විය හැකි දුටුවේය
සිදු වූ දේ,
276
00:13:53,004 --> 00:13:55,627
නමුත් ඒවා විවෘත නොවීය
එම තොරතුරු බෙදා ගැනීමට.
277
00:13:56,145 --> 00:13:58,768
ඔවුන් හැංගිලා ඉන්නවා වගේ දැනුණා
සිදු වූ දෙයකින්.
278
00:13:58,872 --> 00:14:00,943
නිකන් තේරුමක් තිබ්බේ නෑ.
279
00:14:01,702 --> 00:14:05,016
[Judy] ඔවුන් කිව්වා රොනී කියලා
බයිසිකලය සමඟ අසුන් පැදීම,
280
00:14:05,120 --> 00:14:07,260
ඔහු වීලියක් පැදෙව්වා
සහ සීමාවට පහර දෙන්න,
281
00:14:07,363 --> 00:14:10,021
සහ ඔහු සීමා කරයි
ඔහුව බිම හෙළුවා.
282
00:14:10,435 --> 00:14:13,473
ඔහු එය කිරීමට පුරුදුව සිටියේය
ඔහු නව යොවුන් වියේ සිටියදී,
283
00:14:13,576 --> 00:14:15,509
නමුත් වැඩිහිටි මිනිසෙකු ලෙස නොවේ.
284
00:14:15,924 --> 00:14:17,615
ඔහු පැදවූ එකම හේතුව
බයිසිකලය
285
00:14:17,718 --> 00:14:19,859
ගබඩාවට යාමට විය
සහ ආපසු.
286
00:14:20,307 --> 00:14:22,551
ඔහු වැස්සේ ගියේ නැත
287
00:14:22,654 --> 00:14:24,518
වීලියක් පොප් කිරීමට බයිසිකලයක් සමඟ.
288
00:14:27,970 --> 00:14:31,284
කාලය තුළ
රොනී ජීවිත ආධාරකයේ සිටි බව,
289
00:14:31,560 --> 00:14:34,735
අපි සංචාරය කරන්නෙමු
රෝහල දිනපතා.
290
00:14:34,943 --> 00:14:37,014
එය මූලික වශයෙන් වියදම් කර ඇත
291
00:14:37,117 --> 00:14:39,361
වෛද්යවරුන් සමඟ කතා කරමින්,
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
292
00:14:39,464 --> 00:14:41,052
පුරෝකථනය.
293
00:14:41,156 --> 00:14:44,573
සාකච්ඡා තිබුණා
ඔවුන් අපේක්ෂා කළ හැකි දේ මත
294
00:14:44,676 --> 00:14:46,506
රොනී සමඟ සිදුවනු ඇත.
295
00:14:47,058 --> 00:14:48,749
[ජූඩි] ඔහු හොඳ අතට හැරෙමින් සිටියේ නැත.
296
00:14:49,095 --> 00:14:51,683
උණ පහව ගියේ නැත
මොළයේ
297
00:14:51,787 --> 00:14:54,031
සහ එය සෛල මරා දමයි.
298
00:14:54,134 --> 00:14:57,310
මම කිව්වා, "හොඳයි, ඔහු එසේ කරනවාද?
කවදාහරි මාව අඳුරනවද?"
299
00:14:57,413 --> 00:14:59,968
"නෑ." "එයා දැනගන්නවද
ඔහු කවුද?" "නෑ."
300
00:15:00,071 --> 00:15:02,177
සෑම දෙයක්ම නැත, නැත, නැත.
301
00:15:02,280 --> 00:15:03,799
[ඩෙබොරා] ඔහු කිසිදාක සිටියේ නැත
නැවත ගමන් කරනු ඇත.
302
00:15:03,903 --> 00:15:04,938
ඔහුට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
අදහසක්.
303
00:15:05,042 --> 00:15:06,457
මොළයක් ඉතිරිව තිබුණේ නැත.
304
00:15:06,560 --> 00:15:09,149
ඉතින් මේ අවස්ථාවේදී,
ඔබ තීරණයක් ගත යුතුයි.
305
00:15:09,253 --> 00:15:14,465
ඔහුව දිගුකාලීන රැකවරණයකට ගෙන යන්න
නැතහොත් ඔහුගේ ජීවන ආධාරය ඉවතට ගන්න.
306
00:15:15,604 --> 00:15:18,296
[මෝනිටර් බීප්]
307
00:15:27,478 --> 00:15:31,413
ඔබ කෙනෙකුගේ ජීවිතය අවසන් කරන්නේ කෙසේද?
ඔයා ගොඩක් ආදරෙයි කියලා?
308
00:15:31,516 --> 00:15:38,661
[සංගීතය]
309
00:15:38,765 --> 00:15:40,215
ඒත් ඔයා කොහොමද කෙනෙක් දිහා බලන්නේ
310
00:15:40,318 --> 00:15:43,183
ඔයා දන්නව කියල
ජීවිතයෙන් පිරී තිබුණි,
311
00:15:43,770 --> 00:15:48,602
නිකම් ඔහේ වැතිර උන්නා
හැමෝගෙම දයාවෙන්ද?
312
00:15:48,982 --> 00:15:51,053
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
313
00:15:53,055 --> 00:15:54,746
ඒක ලේසි නෑ.
314
00:15:55,230 --> 00:15:58,578
රොනී මගෙන් බැගෑපත් වෙනවා මට දැනුණා
ඔහුට යන්න දෙන්න.
315
00:15:58,681 --> 00:16:00,131
මට ඔහුව දැනෙන්නට විය.
316
00:16:00,235 --> 00:16:02,823
ඒ වගේම මම දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
එය මට අවශ්යයි,
317
00:16:02,927 --> 00:16:06,379
මට එය අවශ්ය නොවීය
මගේ දරුවා වෙනුවෙන්.
318
00:16:07,552 --> 00:16:10,348
ඔවුන් සියලු සූදානම් කිරීම් කළා
ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්ය විය.
319
00:16:10,762 --> 00:16:12,488
ඔහු සමත් වූ විට,
320
00:16:12,592 --> 00:16:15,112
ඔහු ඒ මොහොතේම මිය ගියේය
ඔහු ඉපදුණු බව.
321
00:16:15,215 --> 00:16:19,530
වෙලාව 8.00, එකම වෙලාවෙ
එකම රෝහලේ.
322
00:16:22,533 --> 00:16:25,156
[ඩෙබොරා] මරණය වූ විට
සහතිකය නිකුත් කරන ලදී,
323
00:16:25,260 --> 00:16:28,953
එය ලැයිස්තුගත කර ඇත
හදිසි මරණයක් ලෙස.
324
00:16:29,264 --> 00:16:32,267
ඇත්තටම මට කලකිරීමක් දැනුණා
මේ ඒකයි කියලා,
325
00:16:32,370 --> 00:16:34,752
මේ ඔක්කොම කියලා
අපි ගන්න හිටියේ.
326
00:16:34,855 --> 00:16:36,754
පන්දුව අතහැරියා
එය සිදු වූ රාත්රිය.
327
00:16:36,857 --> 00:16:39,446
පන්දුව අතහැරියා
එය රහස් පරීක්ෂක වෙත ගිය විට.
328
00:16:39,550 --> 00:16:42,932
ඒ වගේම ඒක දිගටම පිම්බෙනවා
ඊට පස්සේ තවත් කිහිප වතාවක්.
329
00:16:43,174 --> 00:16:44,796
ඒක හරියට හදාගන්න ඕන.
330
00:16:46,936 --> 00:16:50,250
[ජූඩි] මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
මගේ දරුවාට සිදු වූ දේ.
331
00:16:51,044 --> 00:16:53,598
මට මා ගැනම දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
332
00:16:54,151 --> 00:16:56,774
මට ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
මට හැකි තරම් තොරතුරු.
333
00:16:56,877 --> 00:17:00,536
ඉතින් ඩෙබී සහ මම තීරණය කළා
යන්න අසල්වැසියන්ට කියන්න
334
00:17:00,640 --> 00:17:04,540
රොනී ජීවතුන් අතර කියලා
සහ ඔහු කතා කරයි.
335
00:17:05,334 --> 00:17:09,649
ඔහු පුනරුත්ථාපනයකට යනවා, පසුව
ඔවුන් ඔහුව ගෙදර යවනවා.
336
00:17:09,959 --> 00:17:12,203
ඒ තුළ ජීවත් වන ජනතාව
duplex ප්රජාව
337
00:17:12,307 --> 00:17:14,826
ඔහු බව දැන සිටියේ නැත
කවදාවත් අවදි වුණේ නැහැ.
338
00:17:14,930 --> 00:17:17,243
ඔවුන් හිතුවේ රොනී කතා කරනවා කියලා
339
00:17:17,346 --> 00:17:20,142
සහ රොනී කතාවක් කියමින් සිටියේය,
340
00:17:20,246 --> 00:17:22,110
එය කතාව නොවේ
ඔයාලා හැමෝම කියනවා.
341
00:17:22,213 --> 00:17:23,697
ඒක වෙනම කතාවක්.
342
00:17:23,801 --> 00:17:26,735
ඇය බඳුන කලවම් කරමින් සිටියාය,
සත්යය සඳහා ඔවුන්ට බලපෑම් කිරීම.
343
00:17:28,909 --> 00:17:32,258
ඊළඟ දවසේ ගැහැණු ළමයෙක් හිටියා
පාරේ පදිනවා
344
00:17:32,361 --> 00:17:36,193
එයා මගෙන් ඇහුවා,
"ඔබේ පුතා කොහොමද?"
345
00:17:36,296 --> 00:17:41,301
ඒ වගේම මම ඇයව හඳුනා ගත්තා
එදා රෑ ඉඳන්.
346
00:17:41,577 --> 00:17:43,786
මම කිව්වා, "හොඳයි, එයාට තියෙනවා
විශාල හිසරදයක්."
347
00:17:43,890 --> 00:17:46,513
මම කිව්වා, "ඒත් එයා වාඩි වෙලා ඉන්නේ,
වෙනස් කතාවක් කියනවා.
348
00:17:46,617 --> 00:17:48,412
"එයා කිව්වා ඒක අඩුවෙලා නෑ කියලා
ඒ වගේ.
349
00:17:48,515 --> 00:17:50,621
එයා කවදාවත් එයාගේ බයික් එකට වැටුනේ නෑ."
350
00:17:51,898 --> 00:17:53,865
ඇය කිව්වා, "ඔහ්," ඒක තමයි.
351
00:17:53,969 --> 00:17:55,212
ඊළඟට මම දන්නවා,
352
00:17:55,315 --> 00:17:57,697
කවුරුහරි ඇවිදිනවා මම දැක්කා
මගේ නිවස දෙසට.
353
00:18:00,976 --> 00:18:03,323
ඔහුගේ ඇස්වලින් ඔබට කියන්න පුළුවන්,
354
00:18:03,737 --> 00:18:05,567
මේ මිනිහා හරි ගියේ නෑ.
355
00:18:11,573 --> 00:18:13,195
[Judy] මගේ දොරකඩට නැග්ගා
356
00:18:13,299 --> 00:18:14,990
තමන්ව හඳුන්වා දුන්නා.
357
00:18:15,404 --> 00:18:17,130
ඔහු ජේ විසින් යයි කීවේය.
358
00:18:17,544 --> 00:18:19,857
මම විශ්වාස කළේ නැහැ
ඔහුගේ නම කුමක්ද
359
00:18:20,306 --> 00:18:23,171
මක්නිසාද යත් එය ඔහු මෙන් පෙනුන බැවිනි
මා දන්නා දේ සඳහා මසුන් ඇල්ලීම.
360
00:18:23,826 --> 00:18:27,002
ඔහු හිතුවේ රොනී නැගිටලා කියලා
සහ ඔහුගේ කතාව කියමින්.
361
00:18:27,382 --> 00:18:30,799
අපි ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එයා කොහොමද මේකට ගැලපෙන්නේ කියලා.
362
00:18:30,902 --> 00:18:32,145
අපි ඔහුගේ කෝණය දැන සිටියේ නැත.
363
00:18:32,249 --> 00:18:33,595
ඒක හරියට පෙනුනා
364
00:18:33,698 --> 00:18:35,631
ඔහු තොරතුරු පෝෂණය කරමින් සිටියේය
දුරස් වීමට
365
00:18:35,735 --> 00:18:38,531
ඔහුගේ මැදිහත් වීමෙන්
සිදු වූ දේ තුළ.
366
00:18:39,256 --> 00:18:41,672
[ජූඩි] ඔහු කිව්වා රොනී කියලා
මතභේදයක් ඇති විය
367
00:18:41,775 --> 00:18:43,639
තවත් පුද්ගලයෙකු සමඟ
368
00:18:43,915 --> 00:18:46,125
ඔහුට ණය වූ යම් මුදලක්.
369
00:18:46,435 --> 00:18:48,265
ඒ නිසා ඔහු ඔහුට පහර දුන්නා.
370
00:18:48,955 --> 00:18:52,683
[ඩෙබොරා] ජේ හඳුන්වා දුන්නේය
මුළු ඔහු වැදී කොටසක්,
371
00:18:52,786 --> 00:18:56,445
වඩා වෙනස් වූ
බයික් එකෙන් වැටෙන කතාව.
372
00:18:56,549 --> 00:19:00,622
ඒක ගියේ පොපිං වීලි වලින්
පහර කෑමට.
373
00:19:01,070 --> 00:19:04,246
එබැවින් එය දැනටමත් වෙනස් වී ඇත.
374
00:19:04,867 --> 00:19:06,662
[Judy] නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරන්න.
375
00:19:06,766 --> 00:19:10,563
මම ඔහුට කිව්වා, "හොඳයි, එතන
පරීක්ෂණයක් යනවා."
376
00:19:11,426 --> 00:19:14,705
ඔහු සැබෑ නිහඬ විය.
377
00:19:15,223 --> 00:19:18,053
ඊට පස්සේ එයාට අපිව ඕන වුණා
බැලීමට
378
00:19:18,157 --> 00:19:21,539
ඔහුගේ සැඟවුණු ආයුධ බලපත්රය තිබූ බව.
379
00:19:21,988 --> 00:19:23,990
ඔහු එය තම මුදල් පසුම්බියෙන් එළියට ගත්තේය
380
00:19:24,093 --> 00:19:26,130
ඔහු එය සමඟ මා ඇමතීය.
381
00:19:26,613 --> 00:19:28,753
[ඩෙබොරා] අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇයි කියලා.
382
00:19:28,857 --> 00:19:31,377
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය තර්ජනයක් ලෙස ගැනීමට.
383
00:19:31,480 --> 00:19:33,793
එය බිය ගැන්වීමක්ද?
384
00:19:33,896 --> 00:19:34,966
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
385
00:19:35,070 --> 00:19:36,520
[Judy] මම එතන හිටගෙන මම කිව්වා,
386
00:19:36,623 --> 00:19:38,487
"හොඳයි, මම කට වහගෙන ඉන්නේ නැහැ
387
00:19:38,591 --> 00:19:41,180
මම දැනගන්න තුරු
මගේ පුතාට මොකද වුණේ."
388
00:19:41,939 --> 00:19:43,837
ඊට පස්සේ ඔහු ගියා.
389
00:19:44,183 --> 00:19:46,150
[ඩෙබොරා] අපි හිටියා
හරිම ව්යාකූලයි.
390
00:19:46,254 --> 00:19:48,221
දැන් අමතර තට්ටුවක් ඇත.
391
00:19:48,325 --> 00:19:52,018
මේ අපි නොදන්න මිනිහා
ගෙදරට ආවා
392
00:19:52,121 --> 00:19:54,193
සමහරවිට ආයුධයක් රැගෙන යාම.
393
00:19:54,296 --> 00:19:56,574
ඔබට ටිකක් පරිස්සම් විය යුතුයි
394
00:19:56,678 --> 00:19:59,094
අපි ඔහුගේ භූමිකාව නොදන්නා නිසා.
395
00:19:59,198 --> 00:20:00,613
අපි ඔහුව දන්නේ නැහැ.
396
00:20:03,823 --> 00:20:06,446
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
397
00:20:08,172 --> 00:20:10,243
අපි ඔහුගේ නීත්යානුකූල නම දැන සිටියේ නැත.
398
00:20:10,830 --> 00:20:13,108
නමුත් අපි දැන සිටියෙමු
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය ජේ.
399
00:20:13,384 --> 00:20:15,317
ඉතින් මම සෙවීමක් කළා
400
00:20:15,421 --> 00:20:17,492
ඔරේන්ජ් ප්රාන්තය
උසාවි ලිපිකරු
401
00:20:17,595 --> 00:20:20,011
ඔබට ඉවත් කිරීම් සඳහා සෙවිය හැක,
402
00:20:20,115 --> 00:20:21,185
අපරාධ වාර්තාවක්.
403
00:20:21,289 --> 00:20:23,981
ඔච්චර උනත්
රථවාහන උපුටා දැක්වීමක් ලෙස,
404
00:20:24,084 --> 00:20:25,189
ඔබට වාර්තාවක් සොයාගත හැකිය.
405
00:20:25,293 --> 00:20:26,570
ඔබට දැක ගත හැකි විය
ඔවුන්ගේ ලිපිනය තිබූ තැන
406
00:20:26,673 --> 00:20:28,399
සිදු වූ අවස්ථාවේ.
407
00:20:28,779 --> 00:20:31,609
මම ඉවත් කිරීමක් සොයා ගත්තා
නිකුත් කරන ලදී
408
00:20:31,713 --> 00:20:34,543
එම ලිපිනයට
එහිදී රොනීට තුවාල සිදු විය.
409
00:20:35,026 --> 00:20:37,926
මම ජෝඩුවක් බැලුවා
සමාජ ජාල වල නම් වලින්.
410
00:20:38,029 --> 00:20:40,239
ඒ වගේම මට ජේගේ පින්තූර හම්බුනා.
411
00:20:40,791 --> 00:20:45,520
ඊට පස්සේ මට එයාගේ පෙම්වතිය හම්බුනා
එයින් විස්තර.
412
00:20:45,623 --> 00:20:48,212
ඔහුගේ මුල් නම ලබා ගැනීමට මට හැකි විය.
413
00:20:48,592 --> 00:20:50,801
එය අවසන් විය
එයාගේ නම ජේසන් කියලා.
414
00:20:52,389 --> 00:20:55,357
ඩෙබී සොයාගත්තා
එයාගේ පෙම්වතියගේ දුව කියලා
415
00:20:55,461 --> 00:20:58,878
පාසලට ගියා
වීදි බැස.
416
00:20:59,396 --> 00:21:01,225
මම වටේ ඇහුවා.
417
00:21:01,329 --> 00:21:02,571
එක් අය මට කිව්වා
418
00:21:02,675 --> 00:21:05,781
ඒ ජේසන් ගේලි බව
419
00:21:05,885 --> 00:21:07,956
ඔහු ජීවත් විය
එම අසල්වැසිහි
420
00:21:08,059 --> 00:21:09,544
රොනීට තුවාල වූ තැන.
421
00:21:09,958 --> 00:21:11,925
ඒක වෙන්න ඇති වෙනස
අපගේ ගතිකත්වය තුළ.
422
00:21:12,029 --> 00:21:13,444
අපි බලමු.
423
00:21:13,548 --> 00:21:16,136
මම වැඩිපුරම පරිගණකය විය
සහ කඩදාසි ට්රේල් ගැල්,
424
00:21:16,240 --> 00:21:19,139
සහ මගේ අම්මා, ඇය වැඩිපුර කතා කරනු ඇත
425
00:21:19,243 --> 00:21:21,038
සහ එකතු කිරීමට හැකි වේ
වැඩි තොරතුරු
426
00:21:21,141 --> 00:21:22,626
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමෙන්.
427
00:21:23,316 --> 00:21:26,975
මම මිනිහා එක්ක කතා කරලා ඉවරයි
ඒ ජේසන්ගේ තැපැල්කරුය
428
00:21:27,389 --> 00:21:30,806
සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි
මට හැකි තොරතුරු මොනවාද.
429
00:21:31,462 --> 00:21:34,465
පෙනෙන විදිහට, ජේසන්ගේ
ඩුප්ලෙක්ස් එකේ කුඩු ලොක්කා.
430
00:21:34,569 --> 00:21:37,157
ඔහුට රැගෙන යාමට බලපත්රයක් තිබේ
සැඟවුණු ආයුධයක්.
431
00:21:37,503 --> 00:21:39,850
ඒ වගේම ඔහුට තියෙනවා
ආකල්ප ටිකක්.
432
00:21:39,953 --> 00:21:43,094
ඔහු ඒ සඳහා ප්රසිද්ධ විය,
සරල සහ සරල.
433
00:21:44,199 --> 00:21:49,273
[සංගීතය]
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
434
00:21:49,377 --> 00:21:51,517
[Judy] මේවා ඩෙබීගේ සටහන්.
435
00:21:51,827 --> 00:21:54,209
ඇය මට වඩා සංවිධානාත්මකයි.
436
00:21:54,313 --> 00:21:55,866
[සිනාසෙමින්]
437
00:21:58,800 --> 00:22:00,560
මේ ඔහුගේ වෛද්ය පරීක්ෂකවරයාය.
438
00:22:00,871 --> 00:22:03,529
මේක තමයි ඔරිජිනල් එක
මරණ සහතිකය,
439
00:22:03,632 --> 00:22:06,152
සහ මේ අවස්ථාවේ දී, එය පැවසීය
440
00:22:06,255 --> 00:22:09,328
මරණයේ ආකාරය
අනතුරක් විය.
441
00:22:09,914 --> 00:22:13,815
අන්තිමට මම කෙනෙක්ව අල්ලගත්තා
හදිසි මරණ පරීක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවහිදී
442
00:22:13,918 --> 00:22:18,060
ඒ වගේම මම ඇහුවා එයාලට පුළුවන්ද කියලා
හරහා ආපසු යන්න
443
00:22:18,164 --> 00:22:21,892
වාර්තාව සහ ආපසු යන්න
ඔහුගේ තුවාල හරහා
444
00:22:21,995 --> 00:22:24,204
ඔවුන් ඔහුගෙන් සොයා ගත් බව,
445
00:22:24,377 --> 00:22:25,827
මොනවා හරි තිබ්බද බලන්න
446
00:22:25,930 --> 00:22:29,589
ඔහු වැටුණා යැයි පැවසිය හැකිය
බයික් එකක් ඇවිත් ඔලුව වැදුනා.
447
00:22:30,176 --> 00:22:33,075
ඒ වගේම කිසිම විදිහක් නැහැ කිව්වා
මානුෂිකව හැකි
448
00:22:33,179 --> 00:22:36,044
එයාට තිබ්බ තුවාල කියලා
ඔහුගේ හිසට තබා ඇත
449
00:22:36,147 --> 00:22:39,185
වැටීමෙන් පැමිණිය හැකිය
අඟල් 24 බයිසිකලයක්
450
00:22:39,288 --> 00:22:41,394
ඔබ 5'10" වන විට.
451
00:22:41,774 --> 00:22:44,501
අනික ඒක තිබ්බ දෙයක්
ඔහු මත පටවා ඇත.
452
00:22:52,301 --> 00:22:53,958
මාස හයකින් පමණ
මේ සියල්ලට පසු,
453
00:22:54,062 --> 00:22:56,961
මෙහි ඇත
තවත් මරණ සහතිකයක්
454
00:22:57,065 --> 00:22:59,343
මිනීමැරුමක් සඳහා
455
00:22:59,447 --> 00:23:01,069
එහිදී එය මිනීමැරුමක් ලෙස වෙනස් විය
456
00:23:01,172 --> 00:23:04,383
ඔවුන්ගේ සොයාගැනීම් නිසා
සහ ඔවුන්ගේ මරණ පරීක්ෂණය.
457
00:23:05,763 --> 00:23:09,042
අහ් අපි බලමු තව මොනවද කියලා
මෙහි ඇත.
458
00:23:12,011 --> 00:23:15,980
ම්ම්, කවුරුහරි පින්තූරයක් ඇන්දා
රොනී මාමාගේ.
459
00:23:16,084 --> 00:23:19,846
[සිනාසෙමින්] ඩෙබ්ගේ එක් දරුවෙක්,
මට විශ්වාසයි. [සිනාසෙමින්]
460
00:23:19,950 --> 00:23:24,403
ඒ වගේම හලෝ එකක් ඇන්දා
ඔහුගේ හිසට ඉහළින්.
461
00:23:28,855 --> 00:23:30,098
[ඩෙබොරා] අපි ඇත්තටම මහන්සි වුණා
462
00:23:30,201 --> 00:23:32,928
වෙනස් කිරීමට
රොනීගේ මරණ සහතිකය.
463
00:23:33,032 --> 00:23:35,586
සෑම දිනකම, ඔබ මුහුණ දෙයි
ඔබ කවදාවත් ගනුදෙනු නොකළ දේවල්
464
00:23:35,690 --> 00:23:38,451
හා හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
කවදා හෝ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වේ.
465
00:23:38,831 --> 00:23:41,143
නමුත් මෙය වලංගු කිරීමක් විය
රොනී වෙනුවෙන්.
466
00:23:41,247 --> 00:23:42,731
ඔහු මනුෂ්ය ඝාතනයකට ගොදුරු වූවෙකි
467
00:23:42,835 --> 00:23:46,804
සහ ඔහුට අයිතිය තිබුණි
එය දැන ගැනීමට.
468
00:23:47,426 --> 00:23:48,772
මෙම කරුණ, ඔවුන්ට අවශ්ය විය
මෙය ආපසු භාර දීමට
469
00:23:48,875 --> 00:23:50,429
භාර රහස් පරීක්ෂක වෙත.
470
00:23:50,532 --> 00:23:53,259
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කාර්යය කිරීමට අවශ්ය විය.
471
00:23:53,362 --> 00:23:55,123
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් සිදු නොවීය.
472
00:23:56,124 --> 00:23:59,472
ඉතින් මම පිටපතක් ඉල්ලුවා
911 ටේප්හි
473
00:23:59,576 --> 00:24:02,337
රාත්රියේ සිට
රොනීගේ අනතුර ගැන.
474
00:24:02,717 --> 00:24:03,890
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇමතුම දුන්නේ කවුද,
475
00:24:03,994 --> 00:24:05,927
නමුත් අපි ඒ වෙලාවේ දැනගෙන හිටියා
ඒ කවුරුහරි කියලා
476
00:24:06,030 --> 00:24:07,446
duplex ප්රජාව තුළ.
477
00:24:08,550 --> 00:24:11,588
ඒ කවුරු වුණත්,
එම ඇමතුම 911,ට
478
00:24:11,691 --> 00:24:14,383
ඇත්තටම දැක්කා මොකද වුනේ කියලා.
479
00:24:14,487 --> 00:24:16,593
අපට එම පුද්ගලයා හමුවීමට අවශ්ය විය.
480
00:24:24,773 --> 00:24:26,913
මම ගෙදර එනවා, ඒ නිසා මම හිතුවා,
481
00:24:27,017 --> 00:24:29,468
"මට එතනට යන්න දෙන්න
සහ වටපිට බලන්න."
482
00:24:30,538 --> 00:24:32,643
ඉස්සර තිබුණා
විශාල ඩම්ප්ස්ටර් ආලෝකයක්
483
00:24:32,747 --> 00:24:35,577
මෙම සියලු ගොඩනැගිලි අතර
ඔවුන් මහල් නිවාස වූ විට.
484
00:24:35,681 --> 00:24:38,718
ඒ වගේම මම සුපරීක්ෂකව දැක්කා
485
00:24:38,822 --> 00:24:41,687
බලාගන්නවා කියලා
මෙහි ඉඩමෙන්.
486
00:24:41,790 --> 00:24:43,896
ඒ වගේම මම ඔහුව හඳුනාගත්තා.
487
00:24:45,587 --> 00:24:47,900
ඉතින් මම පටන් ගත්තා
ඔහුගෙන් ප්රශ්න අසනවා.
488
00:24:48,003 --> 00:24:50,834
ඔහු මට කියමින් සිටියා
ඇස් සහ කන් ඇති බව,
489
00:24:50,937 --> 00:24:54,216
ඒ වගේම මට ගෙදර ඉන්න ඕන කියලා
මම ආරක්ෂිතව සිටි තැන,
490
00:24:54,320 --> 00:24:56,633
සහ ඔහු නොදැන සිටි බව
මම කොතරම් ආරක්ෂිතද,
491
00:24:56,736 --> 00:24:59,981
වැරදි මිනිස්සුන්ගෙන් අහනවා
වැරදි ප්රශ්න.
492
00:25:00,499 --> 00:25:05,469
අර නඩත්තුකාරයා, ඔහු දැන සිටියේය
ඇතුලේ ගොඩක්
493
00:25:05,918 --> 00:25:09,231
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු ජේසන් ගැන,
aka Jay,
494
00:25:09,335 --> 00:25:12,131
ඔහුට යාමට සිදු වූ නිසා
මහල් නිවාසට
495
00:25:12,407 --> 00:25:14,167
සහ දේවල් අලුත්වැඩියා කරන්න.
496
00:25:15,479 --> 00:25:18,206
ජේසන් සතුව කැමරා තිබෙන බව ඔහු දුටුවේය
497
00:25:18,309 --> 00:25:22,210
එතනම මංතීරුව අතර
සහ duplex.
498
00:25:23,349 --> 00:25:25,662
ජේසන් සෑම කෙනෙකුම වීඩියෝ කිරීමට පුරුදු විය.
499
00:25:25,765 --> 00:25:27,664
එහෙම තමයි
ඔහු ඔහුගේ මත්ද්රව්ය වෙළඳාම කළේය
500
00:25:27,767 --> 00:25:30,252
ඔහු දැනගනු ඇත
කවුද ඒ ඩ්රයිව්වේ ඇද්දේ.
501
00:25:30,598 --> 00:25:31,875
අපිව තාම නැවැත්තුවේ නෑ.
502
00:25:31,978 --> 00:25:33,635
අපි තාම ඇවිත් පින්තූර ගත්තා.
503
00:25:33,739 --> 00:25:34,774
එය ටිකක් සිසිල් වූ විට,
504
00:25:34,878 --> 00:25:36,327
ඔවුන් සියල්ලෝම වාඩි වී සිටිනු ඇත
බිත්ති මත
505
00:25:36,431 --> 00:25:37,812
මෙම නිවාස දෙකෙන්.
506
00:25:38,675 --> 00:25:39,710
[ඩෙබොරා] ගොඩක් තියේවි
ක්රියාකාරිත්වය
507
00:25:39,814 --> 00:25:41,229
ඩුප්ලෙක්ස් වලින් පිටත.
508
00:25:41,332 --> 00:25:43,611
ඒ වගේම මම වරක් දෙවරක් සිතනවා,
ඔවුන් ඇයට කෑගැසුවා
509
00:25:43,714 --> 00:25:44,957
'මොකද ඇය රිය පදවමින් සිටියේ,
510
00:25:45,060 --> 00:25:47,580
පින්තූර කඩා ගැනීම
ඇගේ මෝටර් රථයේ කවුළුවෙන්.
511
00:25:48,132 --> 00:25:51,411
මම දාපු දේවල් කළාද
මගේ ජීවිතය අනතුරේ? ඔව්.
512
00:25:52,033 --> 00:25:53,862
ඒත් මට ඒ ගැන හොයන්න ඕන වුණා
සත්යය.
513
00:25:53,966 --> 00:25:55,761
අනික ඔයා කොහොමද හොයාගන්නේ
ඔවුන් ඔබ වෙත නොඑන්නේ නම්?
514
00:25:55,864 --> 00:25:57,625
ඔබ ඔවුන් වෙත යා යුතුයි.
515
00:26:02,077 --> 00:26:04,010
අවසානයේ, නඩත්තු පුද්ගලයා
516
00:26:04,114 --> 00:26:07,566
මාව නම සමඟ සම්බන්ධ කළා
911 අමතන්නාගේ,
517
00:26:08,152 --> 00:26:09,533
මයික් නම් පුද්ගලයා.
518
00:26:09,844 --> 00:26:13,019
මයික් ඔහුට පවසා තිබුණි
දුරකථන ඇමතුම ගැන.
519
00:26:13,572 --> 00:26:16,471
ඔහුගේ කතාව වූයේ ජේසන් ය
රොනීට පහර දුන්නා
520
00:26:16,575 --> 00:26:17,783
රණ්ඩුවක් අතරතුර.
521
00:26:18,577 --> 00:26:19,957
රොනීට තුවාල වූ විට,
522
00:26:20,061 --> 00:26:23,271
ජේසන් ඔහුව ඇතුලට එක්කන් ගියා
මහල් නිවාසය
523
00:26:23,892 --> 00:26:26,688
ඔව්හු ඔහු තැබුවෝ ය
බිම විසිත්ත කාමරයේ.
524
00:26:27,102 --> 00:26:30,002
ඔවුන් ඔහුව පිරිසිදු කරමින් සිටියා.
525
00:26:30,554 --> 00:26:33,143
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
පොලිසියට පවා කතා කරන්න.
526
00:26:33,661 --> 00:26:35,870
ඔවුන් කාටවත් කතා කරන්න ගියේ නැහැ.
527
00:26:36,871 --> 00:26:40,253
ජේසන් ඔවුන්ට තර්ජනය කළේය,
ඒවා සියල්ලම.
528
00:26:40,357 --> 00:26:44,533
911 ඇමතීමට ඔවුන්ට තහනම් විය.
529
00:26:44,879 --> 00:26:46,639
නමුත් මයික් අවබෝධ කරගත් පසු
530
00:26:46,743 --> 00:26:49,262
බරපතලකම
රොනීගේ තුවාල
531
00:26:49,366 --> 00:26:50,643
ඔහුට නරකක් දැනුනි.
532
00:26:50,747 --> 00:26:52,714
මයික් ගෙවුම් දුරකථනයකට ගියා
533
00:26:52,818 --> 00:26:55,648
එය තිබුණේ පිටුපස පැත්තේය
ඩුප්ලෙක්ස් වල,
534
00:26:55,752 --> 00:26:57,512
කැමරා වලින්,
535
00:26:57,616 --> 00:27:00,860
සහ දුරකථන ඇමතුම ලබා දුන්නේය
payphone එකකින්.
536
00:27:01,205 --> 00:27:04,346
[ඩෙබොරා] මයික් බයිසිකලය පැදවීය
payphoneට
537
00:27:04,450 --> 00:27:06,003
ඇමතුම ලබා ගැනීමට.
538
00:27:06,107 --> 00:27:09,317
ඒකයි බයික් එක තිබ්බෙ නැත්තෙ
පොලිසිය පෙනී සිටි විට.
539
00:27:09,420 --> 00:27:11,768
ඉතින්, ඒ,
අපට අවසානයේ තේරුම් ගත හැකි විය.
540
00:27:11,871 --> 00:27:15,185
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
541
00:27:18,360 --> 00:27:19,810
[ඩෙබොරා] මයික් ඒක කිව්වා
542
00:27:19,914 --> 00:27:22,295
හදිසි ප්රතිචාර කණ්ඩායම
ඇත්තටම රොනීව හොයාගත්තා
543
00:27:22,399 --> 00:27:24,159
duplex එක ඇතුලේ.
544
00:27:25,091 --> 00:27:27,646
ඔහුව සෝෆා එකකට ගෙන ගියා.
545
00:27:28,819 --> 00:27:30,407
පරිපූරක වෛද්යවරුන් පැමිණි විට,
546
00:27:30,510 --> 00:27:32,581
ඔහුව ආපසු ගෙන යන ලදී.
547
00:27:33,065 --> 00:27:36,793
ඒ ඇයි කියලා ඔවුන් කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
රොනී හිටියේ ඩුප්ලෙක්ස් එක ඇතුලේ.
548
00:27:37,794 --> 00:27:39,209
පොලිසිය පැමිණි විට,
549
00:27:39,312 --> 00:27:41,176
කවුරුහරි ඇත්තටම තිබුණා නම්
එදින රාත්රියේ විමර්ශනය කරන ලදී
550
00:27:41,280 --> 00:27:42,799
ඒ සම්පූර්ණ බයිසිකල් කතාව
551
00:27:42,902 --> 00:27:44,663
පිපිරෙන්න තිබුණා
ජලයෙන් පිටතට.
552
00:27:45,353 --> 00:27:46,734
ඒත් කවුරුත් කළේ නැහැ.
553
00:27:49,633 --> 00:27:51,635
මම කතා කළා
රජයේ නීතිඥ කාර්යාලය
554
00:27:51,739 --> 00:27:54,569
එයාට කිව්වා
අපට සාක්ෂි ප්රකාශ තිබුණා
555
00:27:54,673 --> 00:27:59,022
එයට ජේසන් සම්බන්ධ කළ හැකිය
මගේ පුතාට වෙච්ච දේට.
556
00:27:59,332 --> 00:28:02,404
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා,
"ඔහ්, ඔහ්, වැරදි රේඛාවක්."
557
00:28:02,508 --> 00:28:04,855
තවද ඔවුන් එය අවුල් කිරීමට උත්සාහ කළහ.
558
00:28:04,959 --> 00:28:07,064
ඉතින් මම ඩෙබීට කිව්වා.
"මට කොහෙවත් යන්න බැහැ
559
00:28:07,168 --> 00:28:09,826
"මම සලකන නිසා
කලබල වූ මවක්,
560
00:28:09,929 --> 00:28:12,242
මට පිස්සු, මම දන්නේ නැහැ
මම මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ."
561
00:28:13,346 --> 00:28:16,039
ඩෙබී තබා ඇත
සියලුම තොරතුරු එකට.
562
00:28:16,142 --> 00:28:17,523
ඇය හිතුවා, "හොඳයි, දවසක්,
563
00:28:17,626 --> 00:28:19,628
අපි කෙනෙක් ගන්නම්
එය අපට ඇසෙනු ඇත."
564
00:28:19,939 --> 00:28:21,458
[ඩෙබොරා] මට ෆැක්ස් තොරතුරු තිබුණා
565
00:28:21,561 --> 00:28:23,046
පරීක්ෂක වෙත
566
00:28:23,149 --> 00:28:25,117
ඔහුට තවත් ඉදිරියට යාමට හැකි වන පරිදි.
567
00:28:25,220 --> 00:28:28,223
යන්තම් සිතියම්ගත කර ඇත
අප සතුව තිබූ සාක්ෂි
568
00:28:28,327 --> 00:28:31,019
සහ එය ලේඛනගත කළා
අකුරු ආකාරයෙන්.
569
00:28:31,571 --> 00:28:35,092
මමයි මගේ අම්මයි එයාට දුන්නා
ජේසන්ගේ පින්තූරයක් සමඟ.
570
00:28:35,196 --> 00:28:37,923
අපි ඔහුට කිව්වා
මේ පුද්ගලයා බව
571
00:28:38,026 --> 00:28:39,821
අපි හිතුවා රොනීට ගැහුවා කියලා.
572
00:28:39,925 --> 00:28:42,237
අපි ඔහුට නම් දුන්නා
සහ සම්බන්ධතා තොරතුරු
573
00:28:42,341 --> 00:28:45,309
සාක්ෂිකරුවන් සඳහා
මගේ අම්මා කතා කළා.
574
00:28:45,689 --> 00:28:48,105
අපි බලමු මොන තොරතුරුද කියලා
ඔහු ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
575
00:28:48,209 --> 00:28:50,314
වීම
නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරියෙක්,
576
00:28:50,418 --> 00:28:52,731
මම හිතුවා එයා වෙයි කියලා
අපිට වඩා ඒකට දක්ෂයි.
577
00:28:54,733 --> 00:28:56,148
මාස හයකට පසුව,
578
00:28:56,251 --> 00:28:58,426
ඔවුන් කතා කළාද කියා මම ඇසුවෙමි
පුද්ගලයාට
579
00:28:58,529 --> 00:29:00,462
රොනීට පහර දුන් බව අපි විශ්වාස කළෙමු.
580
00:29:01,291 --> 00:29:04,881
කිසිදා සම්බන්ධයක් නොතිබුණි
ඔහු සමඟම සාදා ඇත.
581
00:29:06,883 --> 00:29:09,989
නෑ තාම කවුරුත් නෑ
ඔහුට කවදා හෝ කතා කර තිබුණි.
582
00:29:10,576 --> 00:29:11,784
තවමත්.
583
00:29:11,888 --> 00:29:13,372
අපි අන්තයකට ආවා.
584
00:29:13,475 --> 00:29:14,753
අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා...
585
00:29:14,856 --> 00:29:17,134
ප්රකාශනය කුමක්ද?
නගර ශාලාව සමඟ සටන් කළ නොහැකිද?
586
00:29:17,238 --> 00:29:19,861
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
587
00:29:31,735 --> 00:29:33,806
[ජූඩි] එය වසර හතක් ගත වී ඇත
588
00:29:33,910 --> 00:29:35,601
මගේ පුතාගේ මරණයේ සිට.
589
00:29:35,704 --> 00:29:37,603
පොලිසිය
කිසිවක් නොකර සිටියා.
590
00:29:37,706 --> 00:29:39,881
එය සංවෘත ගනුදෙනුවක් විය
එය එය විය.
591
00:29:41,020 --> 00:29:43,298
මම අවන්හලක වැඩ කරමින් සිටියෙමි.
592
00:29:43,609 --> 00:29:46,405
එතකොට මේ පොලිස් නිලධාරියා ඇතුලට ආවා.
593
00:29:46,888 --> 00:29:49,442
සහ, ඇත්තෙන්ම,
ඔහු කවුදැයි මම දැන සිටියේ නැත.
594
00:29:50,029 --> 00:29:51,513
[පෝල්] මට හමුවූ රාත්රිය
ජූඩි වීවර්,
595
00:29:51,617 --> 00:29:53,964
මම තීරණය කළා
ඉක්මනින් කෑම ටිකක් ගන්න.
596
00:29:54,068 --> 00:29:55,690
මම එහි සිටින විට,
මගේ රාත්රී ආහාරය ගැනීම,
597
00:29:55,794 --> 00:29:58,589
එක් සේවකයෙක්
ජූඩි ඇවිද ගිය බව පෙනී ගියේය
598
00:29:58,693 --> 00:30:00,281
සහ අපි සංවාදයක් ආරම්භ කළෙමු.
599
00:30:00,384 --> 00:30:03,249
ඔහු කියයි, "ඔහ්," ඔහු කියයි,
"අද රෑ ඔබට කොහොමද?"
600
00:30:03,353 --> 00:30:05,804
ඒ වගේම මම කිව්වා, "මම හොඳයි" කියලා.
ඒ වගේම මම කිව්වා, "කොහොමද ඔයාට?"
601
00:30:05,907 --> 00:30:08,151
ඒ වගේම ඔහු කියනවා, "ඔහ්, එය නිහඬයි."
602
00:30:08,496 --> 00:30:11,430
කියනවා, "කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
සඳුදා රාත්රියක."
603
00:30:11,533 --> 00:30:14,329
හොඳයි, මම කිව්වා, "ගොඩක් දේවල්
සඳුදා රාත්රියක සිදු වේ.
604
00:30:14,433 --> 00:30:16,607
මගේ පුතා මැරුවා
සඳුදා රාත්රියක
605
00:30:16,711 --> 00:30:17,988
ඇද හැලෙන වැස්සේ."
606
00:30:18,092 --> 00:30:20,611
මම කිව්වා, "ඉතින් මට කියන්න එපා
කිසිවක් සිදු නොවේ
607
00:30:20,715 --> 00:30:23,545
ඔර්ලන්ඩෝහි සඳුදා රාත්රියක."
608
00:30:24,063 --> 00:30:25,962
ඇය කතා කරන්න පටන් ගත්තා
මට නඩුව ගැන,
609
00:30:26,065 --> 00:30:27,515
මම ඇය සමඟ කතා කරමින් සිටියදී,
610
00:30:27,618 --> 00:30:29,828
ඇය මට පැහැදිලි කළා
අප්රසාදය ගැන
611
00:30:29,931 --> 00:30:32,175
නම අනුව සැරයන්වරයෙකුගේ
ස්පයික් හොප්කින්ස්හි
612
00:30:32,278 --> 00:30:34,556
නඩුව සම්බන්ධයෙන් කිසිවක් නොකළ.
613
00:30:35,488 --> 00:30:37,697
[ජූඩි] මම ඔහුට කිව්වා
විමර්ශන නිලධාරියා
614
00:30:37,801 --> 00:30:39,734
බල්ලෙකුගේ නමක් ඇති කෙනෙක්
615
00:30:39,838 --> 00:30:41,115
ඔහුගේ නම ස්පයික්,
616
00:30:41,218 --> 00:30:43,600
සහ පෘථිවියේ කවුද නම් කරන්නේ
උන්ගේ ළමයා ස්පයික්?
617
00:30:43,703 --> 00:30:46,396
මම යමින් සිටියෙමි,
පොලිස් නිලධාරියා කපා දැමීම
618
00:30:46,499 --> 00:30:48,018
සහ ඔහු කෙතරම් කණගාටු වූවාද,
619
00:30:48,122 --> 00:30:49,571
සහ මම ප්රාර්ථනා කළ ආකාරය
ඔහුට ජීවත් වෙන්න තිබුණා
620
00:30:49,675 --> 00:30:51,366
මා ජීවත් වූ වසර පුරා
621
00:30:51,470 --> 00:30:53,610
සහ මට හැඟුණු දේ දැනගන්න.
622
00:30:53,713 --> 00:30:55,474
එය හොඳ නැත.
623
00:30:55,715 --> 00:30:57,131
නමුත් මම අවංක විය.
624
00:31:00,272 --> 00:31:02,343
[පෝල්] ඔබ මට පැවසූ විට
ඔබේ කතාව,
625
00:31:02,791 --> 00:31:05,725
සහ කොතරම් නරකද
මෙම සැරයන් ස්පයික් විය,
626
00:31:05,898 --> 00:31:07,106
මගේ හදවත පහත වැටුණා.
627
00:31:07,210 --> 00:31:09,005
මට මතකයි එතන ඉඳගෙන කල්පනා කළා.
628
00:31:09,108 --> 00:31:11,870
"ඔහ්, ඇය පැහැදිලිවම
මගේ නම ටැග් එක දැක්කේ නෑ."
629
00:31:12,387 --> 00:31:14,734
මට එතනින් යන්න තිබ්බා
මට සමාවෙන්න කිව්වා
630
00:31:14,838 --> 00:31:16,288
ඔබේ තත්වයන් ගැන ඇසීමට
631
00:31:16,391 --> 00:31:17,703
ඒ මම කියලා ඔයා කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
632
00:31:17,806 --> 00:31:19,153
ඔයා කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
633
00:31:19,256 --> 00:31:20,706
- ඔබ ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.
- හරි.
634
00:31:20,809 --> 00:31:22,259
මට තිබුණා, නමුත් ඇසීමෙන් පසු
635
00:31:22,363 --> 00:31:24,123
ඔබ මවක්
තම පුතා අහිමි වූ
636
00:31:24,227 --> 00:31:26,539
මාර්ගයක් නැත
මට ඔයා ළඟින් යන්න පුළුවන්
637
00:31:26,643 --> 00:31:27,575
ඊට පස්සේ.
638
00:31:27,678 --> 00:31:29,094
[ජූඩි] මම මිනිහා පිට ගියා.
639
00:31:29,197 --> 00:31:31,130
ඔහු මට මෙසේ කීවේය.
640
00:31:31,234 --> 00:31:33,961
"හොඳයි, ඔබ සිටි ආකාරයටම
මට කතා කරනවා,
641
00:31:34,064 --> 00:31:35,997
දේවල් සීනුව නාද වීමට පටන් ගත්තේය."
642
00:31:36,101 --> 00:31:39,414
ඔහු තම පුටුව පසුපසට තල්ලු කළේය,
තවද ඔහු මෙසේ කියයි.
643
00:31:39,518 --> 00:31:42,038
"මට විධිමත් ලෙස මා හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.
644
00:31:42,141 --> 00:31:46,387
මම විමර්ශන නිලධාරියා විය,
aka Spike."
645
00:31:46,905 --> 00:31:51,219
මම කම්පනයට පත්වුණා, අංක එක.
646
00:31:51,530 --> 00:31:53,877
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම කතා කළා
ඔබ ගැන ඉතා නරකයි.
647
00:31:53,981 --> 00:31:55,706
- හරි. හරි එහෙමයි.
- අම්මෝ.
648
00:31:56,052 --> 00:31:59,365
මට කවදාවත් කාරුණික වචනයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ ගැන කියන්න, කොහෙත්ම.
649
00:31:59,469 --> 00:32:00,435
[පෝල්] හරි.
650
00:32:00,539 --> 00:32:03,162
මම වෛර කළා
ඔබ නියෝජනය කළ දේ, එසේ...
651
00:32:03,266 --> 00:32:04,819
අනික මට ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් දොස් කියන්න බෑ.
652
00:32:04,923 --> 00:32:07,063
මට ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් දොස් කියන්න බැහැ.
653
00:32:07,166 --> 00:32:08,788
මට නිකන් දුක හිතුනා
කාන්තාව සඳහා,
654
00:32:08,892 --> 00:32:10,963
විශේෂයෙන්ම නිසා
මම පන්දුව අතහැරියා
655
00:32:11,067 --> 00:32:12,827
සිද්ධිය පැවති රාත්රිය.
656
00:32:12,931 --> 00:32:15,174
එතකොට නීතිය බලාත්මක කිරීම
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
657
00:32:15,278 --> 00:32:16,451
ඇයට උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරයි.
658
00:32:16,555 --> 00:32:18,626
මට ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
මෙහි පහළට.
659
00:32:19,144 --> 00:32:20,248
මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ගියා
660
00:32:20,352 --> 00:32:22,181
මගේ පොලිස් වාහනය කොහෙද
නවතා තිබුණි,
661
00:32:22,285 --> 00:32:23,838
මම කරන්න හිටියේ
මට හැකි සෑම දෙයක්ම
662
00:32:23,942 --> 00:32:25,219
සහතික කිරීමට මගේ බලය තුළ
663
00:32:25,322 --> 00:32:27,946
මේ අම්මා කියලා
ඇගේ පුතාට සාධාරණයක් ලැබුණා.
664
00:32:28,532 --> 00:32:30,879
මම පරිගණකයට නැග්ගා
ඊමේල්ක් ලිව්වා
665
00:32:30,983 --> 00:32:33,020
අපගේ සීතල නඩු රහස් පරීක්ෂක වෙත
666
00:32:33,123 --> 00:32:35,194
ඔවුන්ට නඩුව නැවත විවෘත කිරීමට
667
00:32:35,298 --> 00:32:38,197
ඉතින් අපිට ඇත්තටම පුළුවන්
හරි දේ කරන්න.
668
00:32:39,578 --> 00:32:43,582
ඊට පස්සෙ වරදින්
හෝ අනුකම්පාව,
669
00:32:43,685 --> 00:32:46,412
ස්පයික් මගේ මිතුරා විය.
670
00:32:46,516 --> 00:32:48,863
ඔහු එන්න පටන් ගත්තා
සහ මාව පරීක්ෂා කිරීම,
671
00:32:48,967 --> 00:32:50,313
මට කිසිවක් අවශ්යද?
672
00:32:50,416 --> 00:32:52,798
ඔහු අතින් තෝරා ගත්තේය
මෙම රහස් පරීක්ෂකයන් දෙදෙනා
673
00:32:52,901 --> 00:32:54,696
සීතල නඩුව කිරීමට.
674
00:32:54,938 --> 00:32:56,698
ඔවුන් දෙදෙනාම කැපී පෙනෙන විය.
675
00:32:56,802 --> 00:33:00,047
තෝරගන්න බැරිවුනා
ඕනෑම හොඳ රහස් පරීක්ෂක දෙදෙනෙක්
676
00:33:00,150 --> 00:33:01,703
ඒක කරලා තියෙනවා කියලා.
677
00:33:02,566 --> 00:33:04,223
[ඩෙබොරා] ඔවුන් ඇත්තටම එය පරාජය කළා
බිම තුළට.
678
00:33:04,327 --> 00:33:06,674
ඔවුන් ආපසු ගියා
ඒ වගේම හැමෝම එක්ක කතා කළා.
679
00:33:06,777 --> 00:33:08,572
මේ අය එකතු කර ගත්තත්
සමහර දේවල්
680
00:33:08,676 --> 00:33:10,816
මට තිබූ බව,
ඔවුන් සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ බව
681
00:33:10,919 --> 00:33:12,542
ඔවුන්ගේ මුල් සිද්ධි ගොනුවේ.
682
00:33:14,199 --> 00:33:15,994
ඔවුන් මේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
683
00:33:17,961 --> 00:33:20,170
[පෝල්] පර්යේෂණ මත පදනම්ව
සහ විමර්ශනය
684
00:33:20,274 --> 00:33:23,001
ඒ ජූඩි සහ ඇගේ දුව
කිරීමට හැකි විය,
685
00:33:23,656 --> 00:33:24,899
සීතල කේස් රහස් පරීක්ෂකයින්
686
00:33:25,003 --> 00:33:28,420
සාක්ෂිකරුවන් හඳුනා ගත්තා,
සැකකරු හඳුනාගෙන ඇත.
687
00:33:29,248 --> 00:33:31,181
ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම පිටතට පියාසර කළා
සහ ලුහුබැඳ ගියේය
688
00:33:31,285 --> 00:33:33,045
සමහර සාක්ෂිකරුවන්
එදා රෑ ඉඳන්
689
00:33:33,149 --> 00:33:35,461
වෙනත් ප්රාන්තවල
රට වටා.
690
00:33:36,462 --> 00:33:39,258
එළියට ගොස් කතා කිරීම
මෙය ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්,
691
00:33:39,362 --> 00:33:41,674
ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම ලබා ගැනීමට සමත් විය
චේතනාව
692
00:33:41,778 --> 00:33:43,538
සහ අපරාධය සිදු වූ ආකාරය.
693
00:33:46,438 --> 00:33:48,578
සහ ඔවුන්ගේ තොරතුරු තහවුරු කර ඇත
694
00:33:48,681 --> 00:33:50,407
ජූඩි සොයාගත් දේ.
695
00:33:51,684 --> 00:33:54,446
ඇත්තටම රොනීට පහර වැදුණා
හිස මත
696
00:33:55,136 --> 00:33:57,173
සහ වැටුණේ නැත
බයිසිකලයක.
697
00:34:00,866 --> 00:34:05,008
සාක්ෂිකරුවන් ඉතා ඉදිරියෙන් සිටියහ
සීතල නඩු රහස් පරීක්ෂකයින් සමඟ.
698
00:34:05,319 --> 00:34:09,012
මම හිතන්නේ ඒවායින් සමහරක්
ඇත්තටම මගේ අම්මාට අවශ්ය වුණා
699
00:34:09,116 --> 00:34:10,910
යම් ආකාරයක වසා දැමීමක්.
700
00:34:11,014 --> 00:34:13,844
එහි විස්තර එළියට ආවා
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
701
00:34:15,536 --> 00:34:18,021
[ජූඩි] රාත්රිය
මගේ පුතා මැරුවා කියලා,
702
00:34:18,677 --> 00:34:22,060
ජේසන් පිස්තෝලයෙන් පහර දුන්නේය
වැඩිහිටි මිනිසෙක්
703
00:34:22,163 --> 00:34:25,097
යමක් මත එම ධාවන පථයේ,
704
00:34:25,201 --> 00:34:28,687
$10 හෝ ඊට වැඩි,
ඔවුහු කීහ.
705
00:34:28,997 --> 00:34:32,863
රොනී ඔහුගේ බයිසිකලය පදිමින් සිටියේය,
සහ ඔහු මැදිහත් විය.
706
00:34:34,002 --> 00:34:35,901
රොනී ජේසන්ට කිව්වා,
707
00:34:36,004 --> 00:34:39,732
"ඇයි ඔයා කෙනෙක්ව තෝරගන්නෙ නැත්තෙ
ඔයාගේ වයසට කිට්ටුද?"
708
00:34:40,388 --> 00:34:44,151
ඒ වගේම එයා මගේ පුතා පස්සෙන් ගියා
තුවක්කුවකින්.
709
00:34:45,393 --> 00:34:47,188
[Deborah] ඒක තමයි වැදුනේ
රොනීගේ හිස පැත්ත,
710
00:34:47,292 --> 00:34:48,741
ඒ තුවක්කුව,
711
00:34:49,742 --> 00:34:51,089
බලපෑම් එකක් වූ.
712
00:34:51,192 --> 00:34:54,264
බලපෑම දෙක කවදාද විය
ඔහුට සිහිය නැති විය,
713
00:34:54,368 --> 00:34:56,404
වහාම අංශභාග විය
ඔහුගේ වම් පැත්තේ,
714
00:34:56,508 --> 00:35:00,201
පිටිපස්සට වැටිලා ගැහුවා
ඔහුගේ හිස කොන්ක්රීට් මත.
715
00:35:05,068 --> 00:35:06,690
ඔවුන් ලැබුණු පසු
සියලු තොරතුරු
716
00:35:06,794 --> 00:35:09,831
සහ සියල්ල එකට,
සහ සියලුම සාක්ෂිකරුවන්,
717
00:35:09,935 --> 00:35:12,075
ඔවුන්ට ප්රමාණවත් හේතුවක් ඇති බව මම සිතුවෙමි
718
00:35:12,179 --> 00:35:14,112
ජේසන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට.
719
00:35:14,871 --> 00:35:18,530
නමුත් රහස් පරීක්ෂකයින්ට අවශ්ය විය
ටේප් එකට යමෙකු ලබා ගැනීමට.
720
00:35:19,462 --> 00:35:21,222
[ඩෙබොරා] මම හිතන්නේ,
එම අවස්ථාවේදී,
721
00:35:21,326 --> 00:35:23,121
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත් විය
ජේසන්ට හිමිකම් කියයි
722
00:35:23,224 --> 00:35:26,710
එය අහම්බෙන් සිදුවූ පහරකි
723
00:35:26,814 --> 00:35:29,782
අතර ආරවුලක් නිසා
ඔහු සහ අනෙක් මිනිසා.
724
00:35:29,886 --> 00:35:33,234
ඉතින් ඔවුන් ඇහුවා මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා
පටිගත කිරීමේ උපකරණයක් පැළඳීම ගැන
725
00:35:33,338 --> 00:35:35,616
පහලට ගිහින් කතා කරන්න
සාක්ෂිකරු සමඟ
726
00:35:35,719 --> 00:35:39,137
ඔහු කියයිද බලන්න
ඕනෑම චෝදනාවක්.
727
00:35:40,207 --> 00:35:41,587
ඉතින් මම ඒකට එකඟ වුණා,
728
00:35:41,691 --> 00:35:44,314
ඔවුන් වීදිය හරහා ගමන් කරයි
කාර් එකක
729
00:35:44,418 --> 00:35:45,798
එබැවින් ඔවුන්ට නැරඹිය හැකි විය,
730
00:35:45,902 --> 00:35:48,870
මම ළං වුණා
සහ ඔහු සමඟ කතා බහ කළා.
731
00:35:49,526 --> 00:35:52,357
එය මෝඩ නායකත්වයකි,
නමුත් මට ඔහුගෙන් ඇසීමට සිදු විය,
732
00:35:52,460 --> 00:35:53,599
"එදා රෑ මොකද වුණේ?
733
00:35:53,703 --> 00:35:55,808
ඇත්තටම මොකද වුනේ
එදා රෑ?"
734
00:35:55,912 --> 00:36:00,779
අනික මම නිකන් හිටියේ...
මම ස්නායු මිටියක් විය.
735
00:36:01,469 --> 00:36:05,542
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ දැයි ඔබ දන්නේ නැත
සෙවන සහිත මිනිසුන් සමඟ.
736
00:36:06,336 --> 00:36:07,855
මම ඇය ගැන බය වුණා.
737
00:36:07,958 --> 00:36:10,651
මට කිසිවක් අවශ්ය නැත
ඇයටත් සිදුවීමට.
738
00:36:14,448 --> 00:36:19,763
[සංගීතය]
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
739
00:36:19,867 --> 00:36:22,697
[ජූඩි] ඩෙබී, මම සිටියදී
ඊයේ ස්පයික් සමඟ කතා කරමින්,
740
00:36:22,801 --> 00:36:25,113
ඔහු දැන සිටියේ නැත
ඔබ වයරය පැළඳ සිටියා.
741
00:36:25,217 --> 00:36:26,391
[ඩෙබොරා] හොඳයි, ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
742
00:36:26,494 --> 00:36:28,186
ඔවුන්ට එසේ කිරීමට හේතුවක් නොතිබෙනු ඇත
ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම තබා ගන්න ...
743
00:36:28,289 --> 00:36:30,015
හොඳයි, ඔවුන් සිටි නිසා
ඔහුව යාවත්කාලීනව තබාගැනීම,
744
00:36:30,118 --> 00:36:31,603
නමුත් ඔහු සිතුවේය
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය
745
00:36:31,706 --> 00:36:33,708
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත බව
කම්බියක් ඇඳීමට.
746
00:36:33,812 --> 00:36:35,745
මම බය වුණේ නැහැ.
මට එයාව ගන්න තිබුණා.
747
00:36:36,539 --> 00:36:38,196
[සිනාසෙයි]
748
00:36:39,024 --> 00:36:45,893
[සංගීතය]
749
00:36:45,996 --> 00:36:47,274
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත
750
00:36:47,377 --> 00:36:50,277
මම සුන්බුන් වූ නිසා,
751
00:36:50,380 --> 00:36:53,349
නමුත් මම රහස් පරීක්ෂකයන්ගෙන් ඇසුවෙමි
එයා කියපු දේ මට කියන්න.
752
00:36:54,039 --> 00:36:56,662
එය එළියට පැමිණ තිබුණේ ජේසන් සතුව තිබූ බවයි
ඔහුගේ අතේ තුවක්කුවක්.
753
00:36:56,766 --> 00:36:58,492
ඔහු එය ආපසු ගෙන තිබුණි
ඔහුගේ මහල් නිවාසයට.
754
00:36:58,595 --> 00:37:00,632
ඔහු තම පෙම්වතියගෙන් විමසා තිබුණි
තුවක්කුව සැඟවීමට.
755
00:37:00,735 --> 00:37:02,047
තවද ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ටම තර්ජනය කළේය
756
00:37:02,150 --> 00:37:03,635
ඔවුන් සිදු වූ දේ ඔවුන්ට පැවසුවහොත්.
757
00:37:03,945 --> 00:37:06,224
මම හිතන්නේ ඒ ඇයි කියලා
සීතල නඩු රහස් පරීක්ෂකයන්
758
00:37:06,327 --> 00:37:08,812
ගාස්තු සමඟ ඉදිරියට යාමට තීරණය කරන්න.
759
00:37:09,192 --> 00:37:11,953
ඔබේ අතේ ආයුධයක් තිබේ
760
00:37:12,057 --> 00:37:13,507
ඔබ සැඟවීමට කාලය ගත කළ බව.
761
00:37:13,610 --> 00:37:15,716
මම හිතන්නේ නැහැ
විශාල අනතුරක් සිදු විය
762
00:37:15,819 --> 00:37:17,165
ඒකට සම්බන්ධයි.
763
00:37:17,683 --> 00:37:19,133
[වාර්තාකරු] ජේසන් බ්රයන් ගේලි
764
00:37:19,237 --> 00:37:20,928
ආරෝපණය වේ
දෙවන මට්ටමේ මිනීමැරුමක්ත් සමඟ
765
00:37:21,031 --> 00:37:23,931
ජූඩි වීවර් නිසා
යන්න දෙන්නෙ නෑ.
766
00:37:29,764 --> 00:37:31,697
[පෝල්] එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
පවුලේ සාමාජිකයන් සඳහා
767
00:37:31,801 --> 00:37:34,044
පැවැත්වීමට
ඔවුන්ගේම විමර්ශනය,
768
00:37:34,148 --> 00:37:36,184
නමුත් ඒවා උපකරණයක් විය
769
00:37:36,288 --> 00:37:38,359
අපට ප්රමාණවත් ලෙස ලබා දීමේදී
විය හැකි හේතුව
770
00:37:38,463 --> 00:37:40,258
සැකකරු අත්අඩංගුවට ගැනීමට.
771
00:37:41,259 --> 00:37:43,053
ඔවුන් ගැහුවේ නැත්නම්
වීදි
772
00:37:43,157 --> 00:37:44,952
සහ ජනතාව සමඟ කතා කිරීම,
773
00:37:46,022 --> 00:37:47,403
අද අපි කවදාවත් මෙහි නොසිටිමු,
774
00:37:47,506 --> 00:37:50,198
සහ අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයා
775
00:37:50,302 --> 00:37:51,545
කවදාවත් අත් අඩංගුවට ගන්නෙ නෑ.
776
00:37:51,648 --> 00:37:52,994
[වාර්තාකරු] පදනම්
නව තොරතුරු,
777
00:37:53,098 --> 00:37:56,584
ජේසන් ගේලි ඔසවා ඇත
සහ මිනීමැරුම් චෝදනාව
778
00:37:56,688 --> 00:37:59,691
සහ මවකගේ බුද්ධිය
එය සිදු විය.
779
00:38:04,834 --> 00:38:07,043
[ජූඩි] ඊළඟ දවස වන විට,
එය ප්රවෘත්තිවල පළ විය.
780
00:38:07,146 --> 00:38:08,527
එය සෑම නාලිකාවකම විය.
781
00:38:08,631 --> 00:38:10,288
මිනිස්සු පෝලිමේ හිටියා
782
00:38:10,391 --> 00:38:14,153
කැමරා සමඟ එළියේ
සහ මගේ නිවසට මුහුණලා.
783
00:38:14,602 --> 00:38:17,295
මම මගේ ඉදිරිපස දොර ඇරියා
සහ එය කඩිමුඩියේ වසා දමන්න.
784
00:38:17,398 --> 00:38:18,986
මම ඩෙබීට කතා කළා, මම කිව්වා,
785
00:38:19,089 --> 00:38:21,747
"මගේ දෙවියනේ, ඒක තමයි
අපි මුලින්ම කළ යුතුව තිබුණා
786
00:38:21,954 --> 00:38:23,784
"මාධ්යයට ගියා
787
00:38:24,129 --> 00:38:26,580
"සහ අපට නොතිබෙනු ඇත
වසර හතක් බලා සිටීමට සිදු විය
788
00:38:26,683 --> 00:38:28,996
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට
පරීක්ෂණයක්."
789
00:38:30,308 --> 00:38:33,000
[ඩෙබොරා] ජේසන්ට පසුව
අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී,
790
00:38:33,103 --> 00:38:35,899
ඔහුට චෝදනා එල්ල විය
දෙවන මට්ටමේ මිනීමැරුමක් සමඟ.
791
00:38:36,279 --> 00:38:38,730
ඊට පස්සේ කාල රාමුවක් තිබුණා
792
00:38:38,833 --> 00:38:41,802
එහි රජයේ නීතිඥ
යන්න තීරණය කළ යුතුය
793
00:38:41,905 --> 00:38:43,735
චෝදනා සමඟ ඉදිරියට යාමට.
794
00:38:45,668 --> 00:38:47,325
මට කතා කරන්න පුළුවන් වුණා
රහස් පරීක්ෂකයන්ට
795
00:38:47,428 --> 00:38:49,982
කිහිප වතාවක්, සහ ඔවුන්
මාව යාවත්කාලීන කළා.
796
00:38:50,466 --> 00:38:51,812
මම උද්යෝගිමත් වුණා
අපට සැපයිය හැකි බව
797
00:38:51,915 --> 00:38:54,746
ජූඩි සහ ඇගේ දියණිය
සහ රොනී යම් සාධාරණයක්,
798
00:38:55,643 --> 00:38:58,025
රජයේ නීතීඥයෙකු සිටීම සඳහා පමණි
චෝදනා අතහරින්න.
799
00:38:59,544 --> 00:39:01,546
මෙම පුද්ගලයා නිදහසේ ඇවිදින්නට විය.
800
00:39:05,860 --> 00:39:08,207
රජයේ නීතිඥවරු
විශ්වාසයක් නොතිබුණි
801
00:39:08,311 --> 00:39:11,452
ජූරිය කියලා
මෙම සාක්ෂිකරුවන් දකිනු ඇත
802
00:39:11,556 --> 00:39:13,730
පැහැදිලි මනසක් තිබීම සහ හැකියාව
803
00:39:13,834 --> 00:39:15,870
විස්තර මතක තබා ගැනීමට
ඒ සියල්ල හොඳයි
804
00:39:15,974 --> 00:39:18,494
මෙතරම් කාලයක් නිසා
ගිහින් තිබුණා.
805
00:39:21,013 --> 00:39:24,327
[Judy] රූපවාහිනියේ,
ඒක ඇත්තටම ජේසන්ව පෙන්නුවා.
806
00:39:24,569 --> 00:39:26,467
ඒ වගේම එයාට හිනාවක් ආවා විතරයි
ඔහුගේ මුහුණ මත.
807
00:39:26,571 --> 00:39:28,642
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් කීවේ නැත.
808
00:39:30,057 --> 00:39:32,404
මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ අභිප්රාය කුමක්ද
809
00:39:32,508 --> 00:39:33,612
ඔවුන් ඔහුව පිටතට ගෙන ගිය විට,
810
00:39:33,716 --> 00:39:35,234
නමුත් එය කමක් නැත.
811
00:39:35,407 --> 00:39:37,064
ඔහු කෙසේ හෝ සිදු කර ඇත.
812
00:39:38,237 --> 00:39:39,929
ඔහු අධික මාත්රාවක් පානය කර මිය ගියේය.
813
00:39:40,032 --> 00:39:43,381
සතියක පමණ විය
ඔහු සිරෙන් නිදහස් වූ පසු.
814
00:39:47,592 --> 00:39:49,456
[ඩෙබොරා] උදේ ආහාරය සූදානම්!
815
00:39:49,801 --> 00:39:51,181
[මිනිසා] කේටි,
ඔබට බේකන් ටිකක් අවශ්යද?
816
00:39:51,285 --> 00:39:53,287
ඔයාලා එන්න ඕන
පිඟානක් ගන්නද?
817
00:39:53,391 --> 00:39:54,322
උදේ ආහාරය ගන්නද?
818
00:39:54,426 --> 00:39:55,841
කුකුල් මස් තියෙනවද?
819
00:39:56,290 --> 00:39:58,292
[මිනිසා] ඒක ගන්න, ගිහින් වාඩි වෙන්න.
820
00:39:58,948 --> 00:40:02,227
එයා මගේ පිඟාන රස විඳිනවා ඇති
ඔහුට ඉදිරියට නැඹුරු විය හැකි නම්.
821
00:40:02,330 --> 00:40:03,815
[කාන්තාව] පරිස්සමෙන්, ඔහු ඉක්මන් වේ.
822
00:40:04,194 --> 00:40:05,679
[ජූඩි] ඒක විහිළුවක්.
823
00:40:06,783 --> 00:40:09,890
වැඩේ කරලා තිබුනේ...
ප්රමාද, ප්රමාද,
824
00:40:10,166 --> 00:40:11,961
නමුත් එය සිදු කර තිබුණි.
825
00:40:12,202 --> 00:40:14,895
ඒ වගේම අපි දැනගෙන හිටියා මොකද වුණේ කියලා.
826
00:40:15,551 --> 00:40:17,898
රොනී එසේ කළ බව මම දැන සිටියෙමි
අවසානයේ හොඳ දෙයක්.
827
00:40:18,381 --> 00:40:20,556
ඔහු යමෙකුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කර ඇත.
828
00:40:20,659 --> 00:40:23,524
ඒ වගේම රොනී වළලලා, එයා ගිහින්.
829
00:40:23,628 --> 00:40:25,353
ඔහු කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මිය ගියේ නැත,
830
00:40:25,457 --> 00:40:28,287
නමුත් අපි දිගටම ජීවත් විය යුතුයි.
831
00:40:28,391 --> 00:40:34,432
[සංගීතය]
832
00:40:34,535 --> 00:40:37,055
[ජූඩි] එය මට තවමත් කරදර කරයි,
ඔබ දන්නවාද?
833
00:40:37,435 --> 00:40:39,022
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
මගේ ඇස්වලට කඳුළු එනවා නම්.
834
00:40:39,126 --> 00:40:42,785
ඒක තාම... ඒක විතරයි
විනාඩියකට හැඟීම්ක්
835
00:40:42,888 --> 00:40:44,718
හා ඔයා ඒක කපයි නේද?
836
00:40:45,235 --> 00:40:46,616
[සිනාසෙයි]
837
00:40:46,720 --> 00:40:51,794
නමුත් ඔහු නිතරම කළේ
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්,
838
00:40:52,415 --> 00:40:55,556
ඔහුට සිදුවූයේ කුමක්ද?
ඔහුට තුවාල වූ රාත්රිය.
839
00:40:56,074 --> 00:40:58,697
සහ, නමුත් එය සාධාරණ විය
එයා කොහොමද කියලා.
840
00:40:58,801 --> 00:41:00,492
ඔහු හැම විටම එසේ විය.
841
00:41:00,596 --> 00:41:09,225
[සංගීතය]
842
00:41:11,779 --> 00:41:13,781
[ඩෙබොරා] එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ.
ඔබට එය වසා දැමිය නොහැක.
843
00:41:13,885 --> 00:41:15,403
[ජූඩි] කවදාවත් නැහැ
වසා දැමීමක් වනු ඇත.
844
00:41:15,507 --> 00:41:17,958
[ඩෙබොරා] නැහැ, ඔහු සමාදානයෙන්,
ඔහු සමාදානයෙන් පසුවේ...
845
00:41:18,061 --> 00:41:20,650
ඔහු සාමකාමීව සිටින බව මම විශ්වාස කරමි
ඔහු මියගිය දින සිට.
846
00:41:20,754 --> 00:41:23,135
ඔයා එයාට යන්න දුන්නම,
ඔහුට සාමයෙන් යා හැකිය.
847
00:41:23,239 --> 00:41:27,519
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා පමණයි
මාත් එක්ක එතන හිටියා
848
00:41:27,623 --> 00:41:28,762
එම කාලය තුළ.
849
00:41:28,865 --> 00:41:30,522
මම හිතන්නේ ඔබ මට දුන්නා
යම් ශක්තියක්.
850
00:41:30,626 --> 00:41:34,492
මම හිතන්නේ රොනී ආඩම්බරයි
අපි කරපු දේ ගැන
851
00:41:34,733 --> 00:41:36,424
ඔහු වෙනුවෙන්.
852
00:41:36,528 --> 00:41:38,565
ඒක බලනකොට මට හිතෙනවා
එය අපව ශක්තිමත් කළේය.
853
00:41:38,668 --> 00:41:39,980
ඔව්, මම දන්නවා.
854
00:41:43,155 --> 00:41:44,778
[ජූඩි] මම විශ්වාස කරනවා
එය අපව සමීප කළේය.
855
00:41:44,881 --> 00:41:47,919
අපි සටන් කළා
එකම දෙය සඳහා.
856
00:41:48,333 --> 00:41:51,509
අපි යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කළා,
සත්යය සඳහා.
857
00:41:52,510 --> 00:41:54,960
ඒක බැඳුම්කරයක්
එය කිසිදා කැඩෙන්නේ නැත.
858
00:41:55,409 --> 00:41:59,517
ඔබට යුක්තිය ඉටු වනු ඇත
යුක්තිය ඉටු විය යුතු තැන.
859
00:42:01,311 --> 00:42:03,659
විශ්වාසයක් තියෙන්න ඕන.
860
00:42:04,936 --> 00:42:10,942
[සංගීතය]
861
00:42:12,046 --> 00:42:15,533
[තාරාවන් quacking]
[කුරුලු කැවුම්]
862
00:42:27,096 --> 00:42:39,039
[සංගීතය]
863
00:42:57,851 --> 00:43:01,268
දරුණු මරණය
අවිනිශ්චිත මාධ්යයන්.
864
00:43:01,371 --> 00:43:03,028
ඊළඟ කථාංගයේ
865
00:43:03,132 --> 00:43:05,755
"සත්ය අපරාධ කතාව:
පුරවැසි රහස් පරීක්ෂක"...
866
00:43:05,859 --> 00:43:10,001
ඇයි ඒවා සම්පූර්ණ නොකළේ
මගේ සහෝදරියගේ නඩුව විභාග කරන්න?
867
00:43:10,104 --> 00:43:14,177
මට දැනගන්න ඕන උනේ,
ඇත්ත කුමක් වුවත්.
868
00:43:14,281 --> 00:43:16,732
අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා දෙයක් තියෙනවා කියලා
දරුණු ලෙස වැරදියි.
869
00:43:16,835 --> 00:43:19,251
මේක මිනීමැරුමක්.
870
00:43:19,355 --> 00:43:23,393
"සත්ය අපරාධ කතාව:
පුරවැසි රහස් පරීක්ෂක."
871
00:43:23,497 --> 00:43:25,361
♪