1 00:00:12,012 --> 00:00:14,481 Eerder op Die Op het punt om te sterven... 2 00:00:20,387 --> 00:00:22,389 Jij zoekt de arena op, nietwaar? 3 00:00:22,422 --> 00:00:24,858 - Komen. - Ik wil alleen onze Andalusiërs verkopen. 4 00:00:24,891 --> 00:00:27,160 Ik zal met Fimbria praten na de race. 5 00:00:27,193 --> 00:00:29,396 Je broer heeft het goed gedaan vandaag deed je dat niet. 6 00:00:29,863 --> 00:00:31,564 Je verwaarloost je plicht 7 00:00:31,598 --> 00:00:34,801 voor die Judese koningin die in jouw bed slaapt. 8 00:00:34,834 --> 00:00:37,170 - De aandelen van uw vrouw? - Wat is dat? 9 00:00:37,203 --> 00:00:39,205 Rijkdom, positie, macht. 10 00:00:39,239 --> 00:00:40,840 500 aandelen van de Blue Faction. 11 00:00:40,874 --> 00:00:43,510 Waarom deed Kirko dat? wagen viel uit elkaar? 12 00:01:48,675 --> 00:01:49,809 Je kunt vertrekken. 13 00:03:00,013 --> 00:03:01,715 Door de Goden... 14 00:03:03,016 --> 00:03:04,384 Wat ben je aan het doen? 15 00:03:04,984 --> 00:03:06,353 Wat wil je? 16 00:03:10,290 --> 00:03:13,360 - Wat is dit? - Eén splitpen, halverwege doorgesneden. 17 00:03:13,827 --> 00:03:15,328 Mijn racepartner is dood. 18 00:03:15,362 --> 00:03:17,697 En dat zou ik ook zijn als ik was niet van platform gewisseld. 19 00:03:20,300 --> 00:03:21,501 Is dit een van je oplossingen? 20 00:03:22,202 --> 00:03:25,472 Scorpus verliest, je verzamelt veel. 21 00:03:25,505 --> 00:03:28,041 Ik breek een paar botten of mijn nek, om het echt te laten lijken. 22 00:03:28,074 --> 00:03:29,843 Nee, natuurlijk niet. 23 00:03:29,876 --> 00:03:32,479 Ik zei toch dat ik veel groter heb plannen voor ons allebei 24 00:03:32,512 --> 00:03:33,880 dan nog een paar vervalste races. 25 00:03:33,913 --> 00:03:36,716 Zoek dan uit wie mijn installatie gesaboteerd, 26 00:03:36,750 --> 00:03:38,251 en dood ze. 27 00:03:41,654 --> 00:03:42,655 O... 28 00:03:42,922 --> 00:03:44,357 Leuk. 29 00:03:44,391 --> 00:03:47,527 Lijkt precies op de mijne paard, Incitatus. 30 00:03:47,560 --> 00:03:50,330 Gaan. En neem jouw winst van vandaag. 31 00:03:55,502 --> 00:03:56,670 Beschouw mij niet als vanzelfsprekend. 32 00:03:57,704 --> 00:03:58,738 Ik niet. 33 00:05:31,865 --> 00:05:33,700 Ja. Goede jongen. 34 00:05:36,836 --> 00:05:38,605 Hoe ken jij de Andalusiërs? 35 00:05:38,638 --> 00:05:41,174 Ik heb ze gereden. Lang geleden. 36 00:05:41,207 --> 00:05:42,575 Jij racete? 37 00:05:43,843 --> 00:05:46,980 Er zijn geen paarden buiten daar om onze Andalusiërs te evenaren. 38 00:05:47,013 --> 00:05:48,615 Hoe zijn ze? 39 00:05:48,648 --> 00:05:52,118 Sorna en Sista hebben hun gekregen benen uit het puin gesneden. 40 00:05:52,152 --> 00:05:53,787 We zullen moeten rusten ze een week. 41 00:05:56,056 --> 00:05:57,424 Andalusiërs, hè? 42 00:05:57,924 --> 00:05:59,259 - Ja. - Hé. 43 00:05:59,292 --> 00:06:03,496 Gavros heeft een hoge dunk van Andalusiërs, ik denk dat het varkens zijn. 44 00:06:03,530 --> 00:06:07,167 Ze zijn sneller dan jouw baaien, steviger en wendbaarder. 45 00:06:07,200 --> 00:06:09,903 Als het varkens zijn, wat dan? Maakt dat jouw Bays? 46 00:06:09,936 --> 00:06:12,505 Luister naar de jongen. Wie doet hij je denken aan? 47 00:06:12,539 --> 00:06:14,941 Ik dacht aan mij, maar nu... 48 00:06:15,308 --> 00:06:16,676 Ik denk aan jou. 49 00:06:18,078 --> 00:06:19,746 Morgenmiddag, 50 00:06:19,779 --> 00:06:21,715 Ik zal eens kijken jouw Andalusiërs. 51 00:06:22,949 --> 00:06:23,983 Gavros! 52 00:06:25,552 --> 00:06:27,554 Je broer heeft dat gedaan een manier met woorden. 53 00:06:27,587 --> 00:06:29,652 Je laat je paard rennen Scorpus morgenmiddag. 54 00:06:29,656 --> 00:06:30,696 Goed gedaan, kleine broer. 55 00:06:30,724 --> 00:06:33,727 Stel je voor dat ons paard rent voor de Blues in Rome. 56 00:06:33,760 --> 00:06:34,794 Waar verblijf je? 57 00:06:36,896 --> 00:06:38,698 Ik weet een plek. Volg mij. 58 00:06:45,972 --> 00:06:47,474 Eén van Tenax. 59 00:06:48,274 --> 00:06:50,844 Deze heeft er minder ongedierte dan de anderen. 60 00:06:54,247 --> 00:06:55,615 Wie is Tenax? 61 00:06:57,584 --> 00:06:58,985 Je zult het snel genoeg ontdekken. 62 00:07:06,059 --> 00:07:07,460 Bedankt, Gavros. 63 00:07:14,200 --> 00:07:16,002 Negen sestertiën per maand. 64 00:07:16,670 --> 00:07:17,671 Elk. 65 00:07:18,271 --> 00:07:19,606 Ik heb er maar twee. 66 00:07:21,007 --> 00:07:22,008 Waar heb je het aan uitgegeven? 67 00:07:31,851 --> 00:07:34,054 Je hebt al genoeg uitgegeven tijd in bed, Fonsoa. 68 00:07:34,087 --> 00:07:35,555 Nu krijgt u het woord. 69 00:07:59,045 --> 00:08:00,046 Wat gebeurt er? 70 00:08:01,581 --> 00:08:03,817 - Papa! - Nee, nee, alsjeblieft! 71 00:08:18,298 --> 00:08:19,699 Wie heeft je verteld dit te doen? 72 00:08:19,733 --> 00:08:22,769 Ik heb het niet gedaan. Tenax, alsjeblieft. Geloof me. 73 00:08:22,802 --> 00:08:26,306 Dus je bent banger voor wie dan ook het was dan jij van mij. 74 00:08:26,339 --> 00:08:28,575 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft. ik weet hier niets van. 75 00:08:28,608 --> 00:08:30,643 Geloof me, alsjeblieft... 76 00:08:30,677 --> 00:08:32,112 Je stelt mij teleur. 77 00:08:32,145 --> 00:08:34,314 - Nee! Nee, nee, nee! - Ik weet wie! 78 00:08:34,347 --> 00:08:37,283 Hij had rood haar en hij was in de winkel. 79 00:08:37,317 --> 00:08:39,719 Hij zei dat het een verrassing voor jou, papa. 80 00:08:39,753 --> 00:08:41,021 Zei dat het een geheim was. 81 00:08:43,923 --> 00:08:45,025 Gelukkig jij. 82 00:08:48,495 --> 00:08:50,096 Ja! 83 00:08:52,298 --> 00:08:53,700 Het is jouw dag, ja? 84 00:09:01,841 --> 00:09:04,110 Je bent nieuw in Rome, ja? 85 00:09:05,178 --> 00:09:06,179 Wie ben je? 86 00:09:07,380 --> 00:09:08,715 Ik ben Tenax. 87 00:09:09,849 --> 00:09:10,850 Vraag rond. 88 00:09:11,651 --> 00:09:13,887 Mensen zullen voorstellen Wees beleefd tegen mij. 89 00:09:15,155 --> 00:09:16,156 Wat wil je? 90 00:09:17,057 --> 00:09:19,626 De manier waarop dingen werken hier in de buurt is dat 91 00:09:19,659 --> 00:09:22,162 voordat je gaat neuken met een wagenrace, 92 00:09:22,195 --> 00:09:23,897 je vraagt het mij vriendelijk. 93 00:09:23,930 --> 00:09:25,899 En als je het wilt doen op een manier die zou kunnen doden 94 00:09:25,932 --> 00:09:28,201 het meest waardevol wagenmenner in Rome 95 00:09:28,234 --> 00:09:30,136 wie is toevallig mijn vriend, 96 00:09:32,672 --> 00:09:33,873 dan zou ik nee zeggen. 97 00:09:35,408 --> 00:09:36,976 En ik zou je ballen eraf snijden. 98 00:09:41,414 --> 00:09:42,782 Jouw naam nog een keer? 99 00:09:48,288 --> 00:09:49,889 Tenax. 100 00:09:49,923 --> 00:09:50,924 Ik heb van je gehoord. 101 00:09:51,691 --> 00:09:54,427 Je bent erg krachtig in jouw kleine wereld. 102 00:09:54,461 --> 00:09:56,396 De persoon die mij heeft ingehuurd 103 00:09:56,429 --> 00:10:00,266 is van een veel, veel grotere wereld. 104 00:10:11,845 --> 00:10:13,780 Misschien deze persoon zal je beschermen. 105 00:10:17,984 --> 00:10:18,985 We zullen zien. 106 00:10:27,193 --> 00:10:29,262 Kom op, Lucius. 107 00:10:31,765 --> 00:10:33,333 Hij stond niet eens op. 108 00:10:33,366 --> 00:10:34,901 Je had hem moeten vermoorden. 109 00:10:34,934 --> 00:10:36,002 Ik zal. 110 00:10:36,036 --> 00:10:38,471 In de eerste plaats heb ik te maken met degene die hem heeft ingehuurd. 111 00:10:38,505 --> 00:10:40,740 Hoe komen we erachter wie het was? 112 00:10:40,774 --> 00:10:42,208 Hij heeft het mij net verteld. 113 00:10:59,859 --> 00:11:01,327 Ik zal je niet wegsturen. 114 00:11:02,462 --> 00:11:03,930 Maar je moet. 115 00:11:04,531 --> 00:11:06,066 Binnenkort word ik keizer. 116 00:11:07,400 --> 00:11:08,835 Niemand zal mij uitdagen. 117 00:11:08,868 --> 00:11:12,138 Als je broer de curule neemt voorzitter, hoe zit het dan met mij en mijn volk? 118 00:11:14,207 --> 00:11:16,976 Niets zou verblijd hem meer dan 119 00:11:17,010 --> 00:11:18,878 zijn arena vullen met ons bloed. 120 00:11:19,479 --> 00:11:20,980 Het is niet van hem. 121 00:11:22,082 --> 00:11:23,216 Het is van Rome. 122 00:11:24,818 --> 00:11:26,152 Het is de mijne. 123 00:11:30,056 --> 00:11:31,324 Blijf hier. 124 00:11:32,192 --> 00:11:33,193 In Rome. 125 00:12:06,426 --> 00:12:07,894 Jullie twee, weg. 126 00:12:12,599 --> 00:12:16,102 Heb je de kleine vermoord? Shit, wie probeerde mij te vermoorden? 127 00:12:16,136 --> 00:12:17,504 Niet precies. 128 00:12:17,537 --> 00:12:20,373 Het was Domitianus die opdracht gaf je strijdwagen is gesaboteerd. 129 00:12:21,141 --> 00:12:22,142 Domitianus? 130 00:12:22,676 --> 00:12:24,044 Waarom zou hij mij dood willen hebben? 131 00:12:24,077 --> 00:12:26,880 Hij had gewoon wat nodig geld, dus hij... 132 00:12:26,913 --> 00:12:28,014 duwde de kansen een beetje. 133 00:12:28,048 --> 00:12:29,883 Waarom zou Domitianus geld nodig hebben? 134 00:12:29,916 --> 00:12:31,451 Zijn familieregering de verdomde wereld. 135 00:12:31,484 --> 00:12:32,986 Ja en nee. 136 00:12:33,019 --> 00:12:34,854 Zijn vader houdt hem aan een strakke lijn. 137 00:12:34,888 --> 00:12:37,190 Vergeet niet dat hij de kleinste van de twee zonen. 138 00:12:37,223 --> 00:12:40,160 Hij moet heel erg trappen zorgvuldig met zijn vader. 139 00:12:40,193 --> 00:12:44,064 Hij is miljoenen schuldig aan weddenschappen tavernes in heel Rome. 140 00:12:44,097 --> 00:12:46,266 Die ons vertellen hoe wanhopig is hij geworden. 141 00:12:47,367 --> 00:12:48,835 Het is echt goed nieuws. 142 00:12:48,868 --> 00:12:52,038 Dit is het laatste stuk van de puzzel die we nodig hebben 143 00:12:52,072 --> 00:12:53,406 om onze fractie te krijgen. 144 00:12:53,440 --> 00:12:55,275 Wat? Hoe? 145 00:12:55,308 --> 00:12:56,276 Nou... 146 00:12:56,309 --> 00:12:58,478 in jou hebben we de beste coureur uit de geschiedenis. 147 00:12:58,511 --> 00:13:02,148 - Overeengekomen. - En als ik de aandelen in de Blue verkoop, 148 00:13:02,182 --> 00:13:04,184 we zullen genoeg hebben onze eigen fractie financieren. 149 00:13:04,217 --> 00:13:06,553 Dan hebben we alleen toestemming nodig 150 00:13:06,586 --> 00:13:08,221 van de Aedile Ludi, 151 00:13:08,254 --> 00:13:10,623 Meester van de Spelen, wie is dat toevallig? 152 00:13:10,657 --> 00:13:13,927 De nobele, maar skint 153 00:13:15,195 --> 00:13:17,063 Domitianus, zoon van de keizer. 154 00:13:18,898 --> 00:13:20,467 Ja! 155 00:13:34,614 --> 00:13:37,017 Dat is wat er met slaven gebeurt 156 00:13:37,050 --> 00:13:39,185 wanneer zij dat niet doen aanvaarden hun lot. 157 00:14:05,679 --> 00:14:07,180 Neem ze. 158 00:14:10,984 --> 00:14:12,652 - Nee! - Kwame. 159 00:14:12,686 --> 00:14:14,454 Kijk naar mij. Wees sterk. 160 00:14:14,921 --> 00:14:16,456 Wees sterk. 161 00:14:16,489 --> 00:14:17,957 - Wees sterk. - Hulp! 162 00:14:17,991 --> 00:14:19,359 Aura, zorg goed voor haar! 163 00:14:22,996 --> 00:14:26,232 Kwam! Nee! Nee! 164 00:14:28,668 --> 00:14:30,236 Nee! 165 00:14:41,715 --> 00:14:43,416 Ach, Farid. 166 00:14:45,118 --> 00:14:46,486 Wat heb je voor mij? 167 00:14:46,519 --> 00:14:48,388 Feest je ogen. 168 00:14:53,026 --> 00:14:54,961 Door de Goden. 169 00:14:54,994 --> 00:14:57,664 Ik heb van zulke beesten gehoord, maar... dacht dat ze denkbeeldig waren. 170 00:14:57,697 --> 00:15:02,202 O, hij is echt. En jij gaat om echt geld voor hem te betalen. 171 00:15:02,235 --> 00:15:04,404 Hij doodde twee mannen tijdens de opname, 172 00:15:04,437 --> 00:15:07,240 en scheurde er nog een uit elkaar tijdens het transport. 173 00:15:07,273 --> 00:15:09,676 Nou, ik ben er klaar mee. 174 00:15:09,709 --> 00:15:11,611 Ik vind hem nu al leuk. 175 00:15:16,383 --> 00:15:17,450 Wie is hij? 176 00:15:17,484 --> 00:15:20,153 Kwame, zijn ontvoerder. 177 00:15:20,186 --> 00:15:23,590 Hij is bang dat het beest dat is beschermd door demonen. 178 00:15:26,159 --> 00:15:28,194 Ik ben bang voor klauwen en tanden. 179 00:15:28,628 --> 00:15:30,063 Geen magie. 180 00:15:31,231 --> 00:15:34,200 Je moet bang zijn voor beide. 181 00:15:59,826 --> 00:16:01,227 Vierhonderd. 182 00:16:02,662 --> 00:16:03,663 Vijf. 183 00:16:32,125 --> 00:16:33,460 Eén moment. 184 00:16:39,399 --> 00:16:41,301 Een Numidiër verkoopt parels. 185 00:16:42,535 --> 00:16:43,636 Ah. 186 00:16:50,510 --> 00:16:53,380 Nieuw gekochte slaven, waar zouden ze heen gebracht worden? 187 00:16:56,850 --> 00:16:58,218 Salam. 188 00:17:28,481 --> 00:17:30,216 Hoeveel parels heb je? 189 00:17:30,250 --> 00:17:32,552 En het geld dat je hebt van degene die je verkocht? 190 00:17:36,623 --> 00:17:38,224 Wat zou ze nog meer kunnen hebben? 191 00:17:38,258 --> 00:17:39,826 Kun je het niet zien? 192 00:17:44,397 --> 00:17:46,399 Psst! Gaan! 193 00:18:39,953 --> 00:18:43,323 En dan te bedenken dat mijn broer dat ook zou doen gooi hem van de Tarpeïsche Rots. 194 00:18:47,627 --> 00:18:49,396 Wat een verspilling is dat zou zijn geweest. 195 00:18:52,332 --> 00:18:54,534 - Flamma. - Flavius ​​Domitianus. 196 00:18:54,567 --> 00:18:56,369 Voeden ze je nog steeds goed? 197 00:18:56,603 --> 00:18:57,804 Ja. 198 00:18:57,837 --> 00:18:59,472 - Vrouwen? - Mijn keuze. 199 00:18:59,506 --> 00:19:01,841 Op de Kalends en de Ides van elke maand. 200 00:19:01,875 --> 00:19:03,543 Goed. 201 00:19:05,812 --> 00:19:07,380 Nieuwkomers. 202 00:19:15,255 --> 00:19:16,423 Goed. 203 00:19:19,492 --> 00:19:20,493 Goed. 204 00:19:23,029 --> 00:19:25,365 Te licht. Zelfs voor Retiarius. 205 00:19:25,398 --> 00:19:26,700 Ik heb hem zien vechten. 206 00:19:27,067 --> 00:19:28,201 Hij is snel. 207 00:19:28,234 --> 00:19:31,705 Er wordt gezegd dat hij een heeft vermoord leeuw met zijn blote handen. 208 00:19:33,340 --> 00:19:34,808 Met zijn blote handen? 209 00:19:39,312 --> 00:19:40,814 Ik wil graag zien wat je kunt doen. 210 00:19:43,717 --> 00:19:44,718 Zet hem bij deze. 211 00:19:46,419 --> 00:19:47,587 Viggo. 212 00:19:58,064 --> 00:19:59,599 Middellange ketting. 213 00:21:14,708 --> 00:21:16,476 Dat mag hij niet doen. 214 00:21:17,577 --> 00:21:19,012 Een gladius. 215 00:21:43,703 --> 00:21:45,905 Stop! 216 00:21:47,173 --> 00:21:48,541 Stop. 217 00:21:51,077 --> 00:21:53,847 Vergeef mij, Flavius ​​Domitianus. 218 00:21:53,880 --> 00:21:55,215 Viggo heeft een aanhang. 219 00:21:55,248 --> 00:21:58,718 Is het misschien niet beter om het te laten? Flamma hem vermoorden voor een menigte? 220 00:21:59,552 --> 00:22:00,720 Heel goed. 221 00:22:02,555 --> 00:22:04,991 Een leeuw. Zonder wapen. 222 00:22:06,159 --> 00:22:08,962 Een leugen natuurlijk. Maar een gewaagde. 223 00:22:08,995 --> 00:22:12,665 Noord-Afrika, gevuld met smerig ongedierte en honden, 224 00:22:12,699 --> 00:22:14,801 gepacificeerd door mijn verheven vader. 225 00:22:14,834 --> 00:22:18,705 Maar gelukkig niet te veel gepacificeerd. 226 00:22:18,738 --> 00:22:20,006 Dus, vertel het me. 227 00:22:21,174 --> 00:22:23,443 Wat zou je kunnen vermoorden met je blote handen? 228 00:22:23,476 --> 00:22:25,745 Houd je in! 229 00:22:27,781 --> 00:22:30,984 Koop hem. Wij maken een goede weergave van zijn dood. 230 00:22:32,686 --> 00:22:33,753 Met mij. 231 00:22:52,672 --> 00:22:53,740 Waar is hij? 232 00:22:53,773 --> 00:22:56,009 Maak je geen zorgen. Hij zal hier zijn. 233 00:22:57,944 --> 00:22:58,945 Hier komt hij. 234 00:23:08,621 --> 00:23:10,924 Ze zijn klein voor Andalusiërs. 235 00:23:10,957 --> 00:23:13,727 Het is niet hun maat dat maakt paarden snel. 236 00:23:13,760 --> 00:23:16,730 En geen zweep. Ze rennen beter zonder. 237 00:23:30,043 --> 00:23:31,177 Ja! 238 00:23:47,727 --> 00:23:48,895 Hut, hut, hut. 239 00:23:50,630 --> 00:23:51,798 Wauw. 240 00:23:52,265 --> 00:23:53,466 Ze zijn snel. 241 00:23:58,104 --> 00:24:00,807 Wauw. 242 00:24:02,208 --> 00:24:03,476 Ja! 243 00:24:20,293 --> 00:24:21,728 - Ja, hier, jij... - Hé! 244 00:24:22,962 --> 00:24:24,531 Heb je over mijn aanbod nagedacht? 245 00:24:24,564 --> 00:24:25,865 Ja, dat heb ik gedaan. 246 00:24:25,899 --> 00:24:28,735 Twintigduizend sestertiën voor de tien, 247 00:24:28,768 --> 00:24:31,171 maar jullie drieën blijf als stabiele handen 248 00:24:31,204 --> 00:24:32,605 om er het maximale uit te halen. 249 00:24:32,639 --> 00:24:34,107 - Wij accepteren. - Beide aanbiedingen. 250 00:24:34,140 --> 00:24:36,676 Wat doen we dat. Wij afgesproken om terug te gaan. 251 00:24:36,710 --> 00:24:38,611 Elia, kijk om je heen. 252 00:24:38,645 --> 00:24:40,880 - Wil je echt terug? - Ja. 253 00:24:40,914 --> 00:24:43,183 We zijn bij Circus Maximus en dit is Scorpus. 254 00:24:43,216 --> 00:24:45,285 Hij probeert jouw te kopen paarden en huur ons in. 255 00:24:45,318 --> 00:24:48,855 Precies. Hij wil in de val lokken ons in dit riool van een stad. 256 00:24:48,888 --> 00:24:51,191 Twintigduizend sestertiën. 257 00:24:51,224 --> 00:24:52,258 Ik zal het geld aannemen. 258 00:24:52,292 --> 00:24:54,894 Maar we hebben afgesproken om te verkopen de paarden en ga terug. 259 00:24:54,928 --> 00:24:56,896 Wij zouden hier echt iemand kunnen zijn. 260 00:24:56,930 --> 00:24:58,264 Maak naam voor onszelf. 261 00:24:58,298 --> 00:25:00,000 Paarden, zoveel als je wilt. 262 00:25:00,033 --> 00:25:02,102 Ik heb alle paarden Ik wil terug naar Baetica. 263 00:25:02,135 --> 00:25:03,236 Jongens. 264 00:25:03,636 --> 00:25:05,271 Scorpus wacht. 265 00:25:05,305 --> 00:25:06,573 Ja. 266 00:25:06,606 --> 00:25:07,774 Wij stemmen. 267 00:25:08,274 --> 00:25:09,576 Ik ben binnen. 268 00:25:09,609 --> 00:25:10,710 Ja. 269 00:25:10,744 --> 00:25:12,879 Ik stem niet. Ik ga weg. 270 00:25:13,747 --> 00:25:14,881 Elia! 271 00:25:20,153 --> 00:25:21,154 Hij komt langs. 272 00:25:24,624 --> 00:25:25,759 We hebben een afspraak. 273 00:25:25,792 --> 00:25:27,560 De kleine shit blijft ook, ja? 274 00:25:28,161 --> 00:25:29,162 Ja. 275 00:25:37,137 --> 00:25:42,042 Ik heb zojuist de snelste paarden in mijn leven. 276 00:25:42,075 --> 00:25:43,076 Weet je het zeker? 277 00:25:44,177 --> 00:25:46,212 Ze vliegen op de vleugels van Pegasus. 278 00:25:48,148 --> 00:25:49,149 Dus ik kocht ze. 279 00:25:49,683 --> 00:25:51,885 Nou ja, met jouw geld. 280 00:25:52,952 --> 00:25:54,821 - Dus je doet mee? - Natuurlijk doe ik mee. 281 00:25:54,854 --> 00:25:56,890 Ik ben altijd binnen geweest. 282 00:26:25,218 --> 00:26:26,319 Wat wil je? 283 00:26:27,087 --> 00:26:29,756 Is het niet normaal voor Scorpus om paarden te kopen? 284 00:26:29,789 --> 00:26:31,324 Met jouw geld, ja. 285 00:26:31,358 --> 00:26:33,293 Dit was op zijn eentje. 286 00:26:33,326 --> 00:26:36,930 Denk je dat Scorpus dat is? ons verlaten voor een andere factie? 287 00:26:36,963 --> 00:26:38,064 Hij is iets van plan. 288 00:26:38,098 --> 00:26:41,801 Consul. Er is hier een man audiëntie aanvragen. 289 00:26:41,835 --> 00:26:43,436 Tenax, een plebejer. 290 00:26:43,470 --> 00:26:44,904 Nee, natuurlijk niet. 291 00:26:44,938 --> 00:26:46,239 Stuur hem naar een van mijn klanten. 292 00:26:46,272 --> 00:26:47,640 Hij is erg vasthoudend. 293 00:26:47,674 --> 00:26:51,845 Hij zegt dat hij iets te bieden heeft jij over de Blue Faction. 294 00:26:56,149 --> 00:26:58,218 Vijfhonderd aandelen van de Blauwe Factie. 295 00:27:01,021 --> 00:27:02,422 Hoe heb je deze gekregen? 296 00:27:02,455 --> 00:27:03,923 Een gokschuld. 297 00:27:03,957 --> 00:27:05,392 Waarom ben je gekomen mij met hen? 298 00:27:05,425 --> 00:27:08,862 Omdat deze aandelen jou zullen maken opnieuw hoofdeigenaar van de Blue Faction. 299 00:27:08,895 --> 00:27:11,898 Dit betekent dat u meer betaalt voor hen dan voor wie dan ook. 300 00:27:11,931 --> 00:27:14,000 - Misschien. - Zeker. 301 00:27:14,034 --> 00:27:16,903 De Blue Faction was welvarend toen u hoofdeigenaar was. 302 00:27:16,936 --> 00:27:20,407 Het is geen geheim dat Caltonia trouwde met de oude Linius 303 00:27:20,440 --> 00:27:22,075 vanwege hun gecombineerde aandelen. 304 00:27:22,108 --> 00:27:25,345 En toen stierf hij, en ze bleef hoofdeigenaar. 305 00:27:26,346 --> 00:27:29,282 En het is geen geheim dat jij wil die positie terug. 306 00:27:31,851 --> 00:27:33,987 700.000 sestertiën. 307 00:27:34,020 --> 00:27:37,123 - Dat is absurd. - 800.000 sestertiën. 308 00:27:39,859 --> 00:27:41,995 Dit is een belediging manier van onderhandelen. Wees weg. 309 00:27:42,896 --> 00:27:44,197 Zoals je wilt. 310 00:27:44,230 --> 00:27:49,102 Ik neem aan dat Caltonia dat wel wil haar positie permanent verstevigen als 311 00:27:50,870 --> 00:27:52,105 hoofdeigenaar. 312 00:27:52,772 --> 00:27:53,940 Stop. 313 00:27:58,311 --> 00:27:59,312 Vijfhonderdduizend. 314 00:28:00,213 --> 00:28:01,214 Negen. 315 00:28:06,786 --> 00:28:07,921 Prima. 316 00:28:16,363 --> 00:28:18,031 Negenhonderdduizend. 317 00:28:18,064 --> 00:28:19,866 Maar wij vertellen het wereld was het vijf. 318 00:28:19,899 --> 00:28:21,067 Zoals je wilt. 319 00:28:22,202 --> 00:28:24,137 Geniet van je wraak, consul. 320 00:28:31,244 --> 00:28:32,112 Walgelijk mens. 321 00:28:32,145 --> 00:28:34,414 Waarom verkocht hij aan wij en niet haar? 322 00:28:34,447 --> 00:28:37,450 Omdat hij correct heeft gemeten mijn haat tegen Caltonia 323 00:28:37,484 --> 00:28:39,953 met mijn wens om hoofdeigenaar te worden. 324 00:28:42,322 --> 00:28:45,525 Wat een gezicht zal ze trekken als ze hiervan verneemt. 325 00:28:51,064 --> 00:28:52,766 Prachtig, nietwaar? 326 00:28:53,533 --> 00:28:54,968 Voorbij. 327 00:28:55,001 --> 00:28:58,872 Als deze Judeeërs oorlog zouden voeren met de dezelfde faciliteit die ze moeten bouwen, 328 00:28:58,905 --> 00:29:00,273 dat zouden we nooit doen hebben ze verslagen. 329 00:29:04,611 --> 00:29:05,979 Flavius ​​Domitianus. 330 00:29:07,013 --> 00:29:08,293 Bedankt voor akkoord gaan om mij te zien. 331 00:29:08,314 --> 00:29:10,083 Daar kun je Scorpus voor bedanken. 332 00:29:11,217 --> 00:29:13,520 Vertel me alsjeblieft dat je er niet bent om te vragen wat ik je schuldig ben. 333 00:29:14,487 --> 00:29:15,822 Nee. 334 00:29:15,855 --> 00:29:17,223 Nee, dat is al lang geleden tot besef komen 335 00:29:17,257 --> 00:29:19,225 dat het aannemen van weddenschappen de keizerlijke familie 336 00:29:19,259 --> 00:29:21,361 is niet meer dan een vorm van belasting. 337 00:29:21,394 --> 00:29:22,395 Goed. 338 00:29:23,229 --> 00:29:24,230 Spreken. 339 00:29:25,198 --> 00:29:28,535 Dit gesprek zou moeten onder vier ogen gehouden worden. 340 00:29:29,169 --> 00:29:30,170 Gaan. 341 00:29:32,038 --> 00:29:34,074 Kijk, het maakt mij niet uit over wat je mij schuldig bent. 342 00:29:34,107 --> 00:29:36,009 Dat maakt mij niet uit je probeerde te manipuleren 343 00:29:36,042 --> 00:29:37,911 de race van gisteren helemaal niet. 344 00:29:37,944 --> 00:29:39,412 Het vertelt mij maar één ding. 345 00:29:39,779 --> 00:29:41,181 Je hebt geld nodig. 346 00:29:42,415 --> 00:29:43,550 Veel geld. 347 00:29:44,584 --> 00:29:46,853 Je speelt hier een gevaarlijk spel. 348 00:29:46,886 --> 00:29:48,254 Net als jij. 349 00:29:49,322 --> 00:29:50,590 De graanvoorraad. 350 00:29:50,623 --> 00:29:53,460 Voedselrellen. Ambitie. 351 00:29:53,493 --> 00:29:55,128 Ze zijn allemaal gevaarlijk. 352 00:29:55,161 --> 00:29:57,230 Ik weet niet of Ik zou naar je moeten luisteren 353 00:29:59,032 --> 00:30:00,867 of laat je gewoon vermoorden. 354 00:30:00,900 --> 00:30:02,135 Je zou beide kunnen doen. 355 00:30:02,902 --> 00:30:05,238 Waarom niet luisteren naar wat Ik moet eerst zeggen? 356 00:30:05,271 --> 00:30:09,342 - Heel goed. - Net als jij ben ik een ambitieuze man. 357 00:30:09,376 --> 00:30:13,213 Mijn partner, de grote wagenmenner, Scorpus en ik 358 00:30:13,246 --> 00:30:15,348 een nieuwe willen vormen race factie. 359 00:30:15,382 --> 00:30:17,450 Hij zou breken weg van de Blauwe? 360 00:30:17,484 --> 00:30:19,319 Na alles wat ze voor hem hebben gedaan? 361 00:30:19,352 --> 00:30:20,353 Hij is ambitieus. 362 00:30:21,154 --> 00:30:23,123 Hetzelfde als ik, hetzelfde als jij. 363 00:30:24,090 --> 00:30:27,527 Ik geniet hiervan. Doorgaan. 364 00:30:27,560 --> 00:30:29,996 Scorpus en ik hebben het geld om een nieuwe factie te starten, 365 00:30:30,030 --> 00:30:35,035 en we hebben onlangs verworven sommige paarden, verbazingwekkende paarden, 366 00:30:35,068 --> 00:30:37,003 dat zal overwinningen garanderen. 367 00:30:37,037 --> 00:30:38,334 Het enige wat we nu nodig hebben is Keizerlijke toestemming 368 00:30:38,338 --> 00:30:42,108 van jou als Aedile Ludi om te racen ze in Circus Maximus. 369 00:30:42,142 --> 00:30:44,210 En hoe zou dit mij ten goede komen? 370 00:30:45,078 --> 00:30:46,579 Een rivier van geld. 371 00:30:48,214 --> 00:30:51,651 Half eigendom in het geheim en alles wat het zal opleveren. 372 00:30:51,685 --> 00:30:54,287 Overwinningsbeurzen, poortpercentage. 373 00:30:54,320 --> 00:30:57,424 Zitplaatsgeld, dekgeld, weddenschapsopbrengsten, 374 00:30:57,457 --> 00:30:59,559 evenals de waarde van de aandelen zelf. 375 00:30:59,592 --> 00:31:02,295 Deze "verbazingwekkende paarden"? 376 00:31:02,328 --> 00:31:06,299 Andalusiërs. Met, binnen de woorden van Scorpus, 377 00:31:07,267 --> 00:31:08,435 "De vleugels van Pegasus." 378 00:31:09,269 --> 00:31:11,938 Met Scorpus aan het rijden hen, we zullen nooit verliezen. 379 00:31:11,971 --> 00:31:13,340 Tenzij natuurlijk 380 00:31:13,373 --> 00:31:15,508 de kansen maken verliezen winstgevender. 381 00:31:16,009 --> 00:31:17,677 En nog iets. 382 00:31:19,579 --> 00:31:21,348 Ik wil het graag formeel doen word uw klant, 383 00:31:21,381 --> 00:31:23,483 om beter te worden uw belangen dienen. 384 00:31:23,516 --> 00:31:24,551 Mijn cliënt. 385 00:31:26,152 --> 00:31:27,320 Dat is een grote stap. 386 00:31:27,987 --> 00:31:30,256 De verantwoordelijkheid gaat beide kanten op. 387 00:31:31,591 --> 00:31:33,660 Op en neer. 388 00:31:36,763 --> 00:31:38,131 Ik zal het overwegen. 389 00:31:38,698 --> 00:31:40,433 En je andere aanbod ook. 390 00:31:41,534 --> 00:31:42,535 Ga nu weg. 391 00:31:52,445 --> 00:31:53,480 Broeders! 392 00:32:00,086 --> 00:32:01,354 Ik moet even pissen. 393 00:32:01,388 --> 00:32:04,257 Ah! Kijk of je moet ga nadat ik klaar ben. 394 00:32:34,054 --> 00:32:36,256 Mijn parels, of ik knip ze af. 395 00:32:36,289 --> 00:32:39,192 Ik heb er nog maar één. Ik zweer het. 396 00:32:39,225 --> 00:32:40,727 De rest gebruikte ik om schulden af ​​te betalen. 397 00:32:44,831 --> 00:32:46,332 Dat is alles wat er nog over is. 398 00:32:49,169 --> 00:32:50,403 Op de grond. 399 00:33:21,501 --> 00:33:23,737 Elia, hoe vaak moet ik het zeggen? 400 00:33:23,770 --> 00:33:27,540 Het is niet voor altijd. Wij zullen gaan allemaal snel weer samen. 401 00:33:27,574 --> 00:33:29,242 Wanneer precies? 402 00:33:29,275 --> 00:33:31,411 Nadat jullie bruidegom zijn in plaats van stabiele handen? 403 00:33:31,444 --> 00:33:33,380 Nadat u bent gaan rijden? 404 00:33:33,413 --> 00:33:37,350 Geef het een kans. Eén twee weken en beslis dan. 405 00:33:37,384 --> 00:33:38,785 Nee. 406 00:33:38,818 --> 00:33:41,254 Je hebt tegen mij gelogen. Jullie allebei. 407 00:33:41,955 --> 00:33:44,624 Dat was je nooit van plan naar huis gaan, hè? 408 00:33:51,498 --> 00:33:54,234 Zorg goed voor Ferox. Gerst in de zomer, 409 00:33:54,267 --> 00:33:55,731 en vergeet dat niet breng hem naar de weide. 410 00:33:55,735 --> 00:33:59,372 Alleen waterborstels, nooit oliën. 411 00:33:59,406 --> 00:34:01,307 Wortelen voor zijn tanden. 412 00:34:01,341 --> 00:34:02,709 Elia. Komen. 413 00:34:03,677 --> 00:34:04,811 Snel, kom! 414 00:34:19,292 --> 00:34:20,427 Ferox. 415 00:34:49,956 --> 00:34:51,391 Kom dichterbij. 416 00:35:08,808 --> 00:35:11,678 Ja, het is die tijd. 417 00:35:14,948 --> 00:35:17,884 Sinds Caesar Augustus, geen keizer 418 00:35:17,917 --> 00:35:20,353 is gelukt door een echte zoon. 419 00:35:20,387 --> 00:35:23,189 Ze zijn het allemaal geweest gevolgd door geadopteerde zonen 420 00:35:23,223 --> 00:35:27,360 of door usurpatoren. Tot nu toe, tot mij. 421 00:35:29,729 --> 00:35:30,730 Hé. 422 00:35:31,598 --> 00:35:32,866 Kijk naar jullie twee. 423 00:35:32,899 --> 00:35:36,269 Beide meer dan capabel van het innemen van mijn plaats. 424 00:35:36,302 --> 00:35:38,872 Titus, de soldaat, net als ik, 425 00:35:38,905 --> 00:35:41,341 met een reeks overwinningen. 426 00:35:41,374 --> 00:35:46,312 En Domitianus, onze politicus van inzicht en subtiliteit, 427 00:35:46,346 --> 00:35:49,382 zo bedreven in het omgaan met de Senaat bij onze afwezigheid 428 00:35:49,416 --> 00:35:52,452 en mij helpen beveiligen de curule-stoel. 429 00:35:55,789 --> 00:35:57,390 Het is een moeilijke keuze. 430 00:35:59,025 --> 00:36:03,730 Maar niets, niets is belangrijker 431 00:36:03,763 --> 00:36:06,499 dan beschermen ons geliefde Rome. 432 00:36:06,533 --> 00:36:07,797 Onze buitenlandse vijanden zijn gevaarlijk, 433 00:36:07,801 --> 00:36:11,971 en onze vijanden hier in Rome zelf zijn ook gevaarlijk. 434 00:36:12,005 --> 00:36:16,543 Klaar om deze stad op te offeren op het altaar van hun ambitie. 435 00:36:17,377 --> 00:36:18,545 Maar van de twee, 436 00:36:20,280 --> 00:36:22,582 onze buitenlandse vijanden, 437 00:36:22,615 --> 00:36:26,619 de Parthen, de Galliërs, de Britten, de Hunnen, 438 00:36:27,520 --> 00:36:28,955 zij vormen het grootste gevaar. 439 00:36:31,324 --> 00:36:32,592 Daarom, 440 00:36:34,527 --> 00:36:37,464 een soldaat moet zitten op de curule-stoel. 441 00:36:41,668 --> 00:36:46,573 Titus, jij wordt keizer. 442 00:36:53,446 --> 00:36:54,814 Domitianus? 443 00:36:56,449 --> 00:36:58,451 Ik zal mijn broer dienen op alle mogelijke manieren. 444 00:36:58,485 --> 00:36:59,853 Dat is goed. 445 00:37:01,421 --> 00:37:02,622 Deur! 446 00:37:23,877 --> 00:37:25,545 Sla jij nu? 447 00:37:26,546 --> 00:37:28,048 Tegen de legioenen van Titus? 448 00:37:28,081 --> 00:37:30,784 Zijn rijkdom en loyaliteit van de Praetoriaanse Garde? 449 00:37:31,518 --> 00:37:34,988 Nee. Laat Titus geloven dat hij gewonnen heeft. 450 00:37:35,021 --> 00:37:37,757 Ik zal hem bevechten met de wapens die mij zijn verleend. 451 00:37:42,729 --> 00:37:45,832 Nee, nee, nee. Ik moet eruit zien 452 00:37:45,865 --> 00:37:48,935 Alexander de Grote, geen straathoer. 453 00:37:48,968 --> 00:37:52,005 Ik heb nog iets veel meer nodig dramatisch voor mijn grote entree. 454 00:37:52,038 --> 00:37:53,573 Scorpus de Grote. 455 00:37:53,606 --> 00:37:56,876 Bestuurder van zijn eigen factie. Ja? 456 00:37:56,910 --> 00:37:57,911 Uit! 457 00:38:02,515 --> 00:38:03,850 Hm? 458 00:38:03,883 --> 00:38:06,086 Noem je dit discreet? 459 00:38:06,119 --> 00:38:09,055 Het nieuws zal bekend worden zodra we het hebben goedkeuring van Domitianus krijgen. 460 00:38:09,089 --> 00:38:11,891 Als we goedkeuring krijgen. 461 00:38:11,925 --> 00:38:13,793 Kom, hij heeft een afspraak wij bij de stallen 462 00:38:13,827 --> 00:38:15,829 om naar de Andalusiërs te kijken. 463 00:38:28,541 --> 00:38:30,877 - Neuken! - Gavros ging een dokter halen. 464 00:38:35,548 --> 00:38:37,117 - Mijn heer. - Mijn heer. 465 00:38:41,654 --> 00:38:43,390 Waarom heeft niemand mij dat verteld? 466 00:38:43,423 --> 00:38:45,925 Domitianus, hij is hier. Buiten. 467 00:38:46,326 --> 00:38:48,828 Zoals ik al zei: fuck! 468 00:38:48,862 --> 00:38:52,532 Oké, ik zal hem omleiden. 469 00:38:52,565 --> 00:38:54,834 Sluit de gordijnen. Ga, sluit ze. 470 00:38:56,036 --> 00:38:57,137 Kom op. 471 00:38:59,172 --> 00:39:00,774 Kom, help mij. 472 00:39:03,076 --> 00:39:04,077 Hier. 473 00:39:05,078 --> 00:39:07,447 Flavius ​​Domitianus. 474 00:39:07,480 --> 00:39:09,078 Waar zijn deze paarden met de vleugels van Pegasus? 475 00:39:09,082 --> 00:39:12,185 Ten eerste, hoe zit het met sommigen? eten of wijn misschien? 476 00:39:12,218 --> 00:39:13,620 Nee. 477 00:39:13,653 --> 00:39:16,022 Meisjes, of misschien jongens? 478 00:39:18,091 --> 00:39:22,529 Ik zat te denken, de stallen laat ze niet op hun best zien. 479 00:39:22,562 --> 00:39:23,897 Je zou het moeten zien ze op de baan, 480 00:39:23,930 --> 00:39:26,099 - hardlopen, misschien morgen? - Tenax! 481 00:39:26,132 --> 00:39:28,101 Ik heb er geen tijd voor dit. Waar zijn ze? 482 00:39:30,603 --> 00:39:33,173 Ik ken paarden goed genoeg om dat te kunnen zie ze rennen of op stal staan. 483 00:39:36,076 --> 00:39:37,077 Mijn heer. 484 00:39:37,744 --> 00:39:41,581 Flavius Domitianus, jij eert ons. 485 00:39:41,614 --> 00:39:42,782 Schorpioen. 486 00:39:43,783 --> 00:39:47,821 En nuchter. Onder de indruk al. Is dit er één van? 487 00:39:47,854 --> 00:39:50,990 Ja, ja, Ferox. De leiding. 488 00:39:56,563 --> 00:39:57,797 Waarom zit hij in een draagdoek? 489 00:39:59,099 --> 00:40:01,167 Het is een Spanjaard techniek, Hoogheid. 490 00:40:01,201 --> 00:40:04,037 We slingeren ze een dag na een lange klim bergop. 491 00:40:04,070 --> 00:40:05,739 Het maakt ze sneller op het vlakke. 492 00:40:06,539 --> 00:40:09,442 Ja. Ja, ik heb het gehoord van deze techniek. 493 00:40:10,510 --> 00:40:12,145 Waar zijn de anderen? 494 00:40:12,178 --> 00:40:14,881 Op weiland. 495 00:40:16,716 --> 00:40:18,018 Buiten. 496 00:40:20,286 --> 00:40:21,554 Het is oké. 497 00:40:31,765 --> 00:40:34,034 Circus Maximus nu heeft vijf facties. 498 00:40:34,067 --> 00:40:36,002 Ieder van jullie zal dat doen bezit een kwart. 499 00:40:36,036 --> 00:40:40,674 Mijn eigendom van de ene helft zal in de schaduw blijven. 500 00:40:40,707 --> 00:40:42,509 - Zoals je wilt. - Zoals ik beveel. 501 00:40:45,712 --> 00:40:47,113 Stel mij niet teleur. 502 00:40:48,181 --> 00:40:49,182 Uw Hoogheid. 503 00:40:53,853 --> 00:40:55,188 Nog één ding. 504 00:40:57,891 --> 00:41:00,093 Ik heb besloten om te maken jij bent een van mijn klanten. 505 00:41:01,561 --> 00:41:03,029 Je eert mij. 506 00:41:03,063 --> 00:41:06,166 Tot mijn dood zal ik dat blijven doen uw belangen dienen. 507 00:41:06,199 --> 00:41:09,235 En mocht het mij uitkomen, Ik kan de jouwe beschermen. 508 00:41:13,973 --> 00:41:15,909 Met mij. 509 00:41:22,048 --> 00:41:24,250 Augendus, het beste wat er is. 510 00:41:24,284 --> 00:41:27,220 Hij was ooit veterinarius voor de Groenen. 511 00:41:27,253 --> 00:41:30,590 Je had gelijk, Gavros. Zeer zeker nachtschade. 512 00:41:30,623 --> 00:41:32,292 Wat kunt u voor hen doen? 513 00:41:32,625 --> 00:41:34,561 Begraaf ze. 514 00:41:34,594 --> 00:41:36,029 Ik ben niet in de stemming voor grappen. 515 00:41:36,062 --> 00:41:37,330 Je kunt weinig doen. 516 00:41:37,364 --> 00:41:40,967 Een Magnus zou kunnen zeggen: stop er kraaien in hun kraampjes gedurende drie nachten. 517 00:41:41,001 --> 00:41:44,704 En gebruik bellen om de Orci-geesten uit hun lever. 518 00:41:44,738 --> 00:41:48,908 Ik ga mijn leven niet op het spel zetten op die ene. Doe wat je kunt. 519 00:41:52,712 --> 00:41:54,948 Niemand heeft dit gezien. 520 00:41:54,981 --> 00:41:57,217 Als je het een enkele vertelt verdomde persoon, 521 00:41:57,250 --> 00:42:00,086 je zult sterven op manieren die niet mogelijk zijn stel je voor. Begrijp je het? 522 00:42:01,688 --> 00:42:02,922 Ja. 523 00:42:02,956 --> 00:42:05,825 Onthoud: de enige persoon waar je bang voor moet zijn 524 00:42:05,859 --> 00:42:08,862 meer dan Domitianus ben ik. 525 00:42:08,895 --> 00:42:12,298 Wij begrijpen het, meneer. Wij heb hier niets gezien. 526 00:42:16,636 --> 00:42:17,637 Jullie twee. 527 00:42:19,906 --> 00:42:22,108 Andria, Elia, kom. 528 00:42:30,383 --> 00:42:31,718 Oké, kleine broer. 529 00:42:31,751 --> 00:42:34,154 Jij wint. Dit is te gevaarlijk worden. 530 00:42:34,187 --> 00:42:35,989 Ik zeg dat we meespelen tot het donker wordt, 531 00:42:36,022 --> 00:42:37,791 en dan de stad uitglippen. 532 00:42:37,824 --> 00:42:40,193 - Waarheen? - Overal, behalve hier. 533 00:42:40,226 --> 00:42:43,296 - Thuis. - Ik laat onze paarden niet sterven. 534 00:42:43,797 --> 00:42:44,964 Nu wil hij blijven. 535 00:42:44,998 --> 00:42:48,335 Wij hebben deze paarden gefokt al sinds ze veulens waren. 536 00:42:48,368 --> 00:42:51,838 Ik hou van ze, en dat ben ik niet ga ze achterlaten. 537 00:42:51,871 --> 00:42:54,007 De zoon van de keizer heeft ons gezien. 538 00:42:54,040 --> 00:42:56,376 Hoe ver zouden we komen als we rennen? 539 00:42:56,409 --> 00:42:57,644 We hebben geen optie. 540 00:42:58,678 --> 00:43:01,181 Wij gooien mee Scorpus en Tenax. 541 00:43:04,851 --> 00:43:07,153 En zorg voor bewakers. Ik stuur er meer. 542 00:43:07,187 --> 00:43:08,221 Wie heeft dit gedaan? 543 00:43:08,988 --> 00:43:11,224 Ik stond op het punt het te vragen jij hetzelfde. 544 00:43:11,257 --> 00:43:12,625 Ik heb het aan niemand verteld. 545 00:43:12,659 --> 00:43:16,096 Behalve je verdomde kleermaker en wie weet wie nog meer. Antonia misschien? 546 00:43:16,129 --> 00:43:18,865 Domitianus heeft slaven en bedienden. Ze praten. 547 00:43:18,898 --> 00:43:21,267 Het is nu te laat. 548 00:43:22,402 --> 00:43:23,970 Mijn eerste racejaar, 549 00:43:24,004 --> 00:43:26,239 het leidende paard van de Reds was vergiftigd met nachtschade. 550 00:43:26,272 --> 00:43:28,441 Arts Caldus genezen het met gele as. 551 00:43:28,475 --> 00:43:31,811 Gele as is vergif. Het zal sneller doden dan genezen. 552 00:43:31,845 --> 00:43:33,013 Het werkte voor Caldus. 553 00:43:33,613 --> 00:43:35,448 Kun jij hem krijgen? Waar is hij? 554 00:43:35,482 --> 00:43:37,250 Pompeï. Ik ga. 555 00:43:37,283 --> 00:43:40,120 Jij gaat met hem mee. Houd hem veilig. 556 00:43:42,022 --> 00:43:43,723 Probeer niet gezien te worden. 557 00:43:44,357 --> 00:43:46,226 Laten we wat nieuwe paarden kopen. 558 00:43:46,760 --> 00:43:50,030 Schorpioen! Schorpioen! 559 00:43:53,967 --> 00:43:55,368 - Bewakers. - Ja, meneer. 560 00:44:01,975 --> 00:44:04,844 Tenax. Ik heb je mannen al betaald. 561 00:44:04,878 --> 00:44:07,180 - Twee weken geleden. - Ik ben niet aan het verzamelen. 562 00:44:07,213 --> 00:44:10,283 Ik koop. Nachtschade. 563 00:44:12,786 --> 00:44:15,221 Ik verkoop geen vergif. 564 00:44:16,456 --> 00:44:17,457 Meer. 565 00:44:20,326 --> 00:44:21,728 Ik verkocht alles wat ik had. 566 00:44:23,763 --> 00:44:24,764 Aan wie? 567 00:45:04,170 --> 00:45:06,873 Ik weet dat je vergiftigd bent mijn paarden. Wie heeft je aangenomen? 568 00:45:06,906 --> 00:45:08,808 Je gaat mij toch vermoorden. 569 00:45:09,809 --> 00:45:11,111 Waarom zou ik het je vertellen? 570 00:45:11,144 --> 00:45:13,913 Wees er niet zo zeker van dat ik dat wel ben ga je vermoorden. 571 00:45:13,947 --> 00:45:15,815 Jij bent misschien meer levend voor mij gebruiken. 572 00:45:17,017 --> 00:45:20,053 Salto daar, alleen hij wist het. 573 00:45:20,987 --> 00:45:23,289 Hij sprak met iemand uit een nest. 574 00:45:23,323 --> 00:45:26,059 - Toen ik aan de overkant van het plein was. - Beschrijf het nest. 575 00:45:26,092 --> 00:45:30,163 Modieus. Goud en groen strepen, met houten handvatten. 576 00:45:31,598 --> 00:45:33,333 Denk aan mijn genade. 577 00:45:37,303 --> 00:45:39,072 Zoek uit wie de eigenaar is van dat nest. 578 00:45:55,622 --> 00:45:58,158 - Hoeveel zijn er gestorven? - Dit is de eerste. 579 00:45:58,191 --> 00:46:00,226 Ik heb de opgeslagen anderen tot nu toe. 580 00:46:00,593 --> 00:46:01,795 Gavros. 581 00:46:03,430 --> 00:46:05,165 Vind andere paarden om te kopen. 582 00:46:05,198 --> 00:46:07,434 Alle goede aandelen zijn dat wel eigendom van de fracties. 583 00:46:07,467 --> 00:46:10,170 Alles wat je vindt zal niet zo goed zijn. 584 00:46:10,203 --> 00:46:11,471 Ze zullen leven. 585 00:46:18,511 --> 00:46:20,180 Niet meer. 586 00:46:20,213 --> 00:46:22,315 We pakken in en we doen het wees klaar om te vertrekken 587 00:46:22,349 --> 00:46:24,117 zodra Andria terugkeert. 588 00:46:24,150 --> 00:46:26,419 Ik heb het je verteld. Ik ga niet weg. 589 00:46:27,887 --> 00:46:31,491 Je bent een kind. Jij hebt altijd een kind geweest. 590 00:46:34,227 --> 00:46:38,031 Andria en ik hebben je verwend sinds de moment dat onze moeder stierf tijdens de geboorte van jou. 591 00:46:41,968 --> 00:46:44,838 Prima. Gaan. 592 00:47:10,597 --> 00:47:13,533 Moeder, alles goed met je? 593 00:47:16,336 --> 00:47:19,305 - Kan ik je daarmee helpen? - Ja, alsjeblieft. 594 00:47:37,157 --> 00:47:39,626 - Wat zeggen we? - Bedankt. 595 00:48:13,126 --> 00:48:15,395 Wola. Woola, sta op. 596 00:48:18,732 --> 00:48:19,933 Dat is degene. 597 00:48:22,202 --> 00:48:23,670 Kom op, laten we kijk waar het naartoe gaat. 598 00:48:30,610 --> 00:48:31,945 Maak plaats. 599 00:48:34,347 --> 00:48:35,715 Maak plaats. 600 00:48:35,749 --> 00:48:39,352 Gouden en groene strepen. Dit is zeker het nestje. 601 00:48:49,229 --> 00:48:50,497 Ga Tenax halen. 602 00:48:54,801 --> 00:48:56,503 Ja natuurlijk. Voor jou zal ik me haasten. 603 00:48:56,536 --> 00:48:58,638 Ik kan ze klaar hebben in minder dan een maand. 604 00:48:58,672 --> 00:49:01,341 Ik heb geen maand, Ik weet zeker dat ik twee dagen heb. 605 00:49:01,374 --> 00:49:03,143 Hoe zit het met deze? 606 00:49:03,176 --> 00:49:07,047 Oh. Dit zijn mijn beste werken. 607 00:49:07,080 --> 00:49:10,617 - Ik kan precies zo'n paar voor je bouwen. - Ik neem deze. 608 00:49:10,650 --> 00:49:14,120 Nee, dit zijn die van Leto. Hij heb ze besteld voor Xenon. 609 00:49:14,154 --> 00:49:16,756 Ze zijn nu van mij. Schilder ze opnieuw. 610 00:49:16,790 --> 00:49:18,158 Ik kan het niet. 611 00:49:18,191 --> 00:49:19,459 We hebben het nest gevonden! 612 00:49:20,260 --> 00:49:21,428 Schilder ze opnieuw. 613 00:49:22,395 --> 00:49:23,663 Welke kleur? 614 00:49:27,233 --> 00:49:30,103 Verzamel rond, verzamel rond. 615 00:49:31,204 --> 00:49:33,206 De veiling gaat bijna beginnen. 616 00:49:33,239 --> 00:49:34,407 Maak daar een weg! 617 00:49:41,247 --> 00:49:42,415 Oké. 618 00:49:44,451 --> 00:49:46,319 Voor ons eerste aanbod. 619 00:49:46,353 --> 00:49:49,556 Kijk naar deze Brit. Niet alleen mooi, 620 00:49:49,589 --> 00:49:51,791 maar ze kookt alles de heerlijke gerechten 621 00:49:51,825 --> 00:49:53,727 waarvoor de Britten zijn zo beroemd. 622 00:49:53,760 --> 00:49:56,796 Wie geeft mij 100 sestertiën? 623 00:49:58,631 --> 00:50:01,434 O kom op. Tachtig dus. 624 00:50:02,569 --> 00:50:04,804 Uitstekend. Deze is van jou. 625 00:50:04,838 --> 00:50:06,606 Stap meteen op en kom haar halen. 626 00:50:06,639 --> 00:50:10,677 Hierna dit werkpaard van een meisje. 627 00:50:10,710 --> 00:50:12,579 Geschikt voor beide soort ploegen. 628 00:50:13,580 --> 00:50:15,348 Wie geeft mij 50? 629 00:50:15,382 --> 00:50:16,349 Ik geef je 50. 630 00:50:16,383 --> 00:50:19,452 Vijftig hier. Kom en haal de sleutel. 631 00:50:21,388 --> 00:50:23,056 En nu, voor onze belangrijkste attractie. 632 00:50:23,690 --> 00:50:25,658 Een paar Numidische zussen. 633 00:50:25,692 --> 00:50:29,295 Wordt verkocht als set of individueel. Eventuele biedingen? 634 00:50:29,329 --> 00:50:30,630 Honderd. 635 00:50:31,331 --> 00:50:32,799 Eén-tachtig. 636 00:50:32,832 --> 00:50:34,534 Tweehonderd. 637 00:50:34,567 --> 00:50:36,636 Er is mij verteld dat deze maagd is. 638 00:50:37,737 --> 00:50:40,206 Onaangetast door mens of dier. 639 00:50:40,240 --> 00:50:41,541 Wie geeft mij 250? 640 00:50:42,342 --> 00:50:45,211 Nu nog biedingen? 400? 641 00:50:45,245 --> 00:50:46,413 Vijf. 642 00:50:46,446 --> 00:50:48,114 - Zeshonderd. - Zevenhonderd. 643 00:50:48,448 --> 00:50:50,183 Acht. 644 00:50:50,216 --> 00:50:51,818 Drieduizend sestertiën. 645 00:50:53,520 --> 00:50:56,322 Verkocht! Voor 3.000 sestertiën. 646 00:50:56,356 --> 00:50:57,557 Mijn woord. 647 00:50:57,590 --> 00:50:59,092 Kom uw goederen ophalen. 648 00:51:16,843 --> 00:51:18,645 Moeder! 649 00:51:20,213 --> 00:51:21,381 Heb een beetje medelijden. 650 00:51:21,414 --> 00:51:22,615 - Alsjeblieft. - Het spijt me. 651 00:51:23,183 --> 00:51:24,651 Moeder! Moeder! 652 00:51:24,684 --> 00:51:27,821 En vervolgens haar zus. 653 00:51:27,854 --> 00:51:28,922 Moeder! 654 00:51:28,955 --> 00:51:33,793 Misschien geen maagd, maar stevig en goed gevormd. 655 00:51:36,496 --> 00:51:37,664 Vijfhonderd. 656 00:51:38,331 --> 00:51:40,166 Ik bied 800. 657 00:51:42,736 --> 00:51:44,804 Verkocht aan Tenax voor 500. 658 00:51:49,209 --> 00:51:51,745 Nee, nee, nee. Ik bied 800. 659 00:51:51,778 --> 00:51:53,279 Sorry, ik heb je niet gehoord. 660 00:51:53,313 --> 00:51:56,383 Hier, hier, 1.000. 661 00:51:56,416 --> 00:51:57,684 Ze is al verkocht. 662 00:51:58,551 --> 00:52:00,587 Nee. Nee. 663 00:52:01,688 --> 00:52:04,190 Duizend, ik verdubbel uw bod. 664 00:52:04,224 --> 00:52:05,859 Sorry, de deal is rond. 665 00:52:22,976 --> 00:52:24,411 Talia, verlaat ons. 666 00:52:29,382 --> 00:52:30,383 Zitten. 667 00:52:33,687 --> 00:52:35,822 Ik zei zitten. 668 00:52:37,023 --> 00:52:38,425 Nadat je mij hebt meegenomen, 669 00:52:39,125 --> 00:52:41,795 vroeg of laat jij zal in slaap vallen. 670 00:52:41,828 --> 00:52:43,930 En als je dat doet, ik zal je keel doorsnijden. 671 00:52:43,963 --> 00:52:45,498 Ga je mijn keel doorsnijden? 672 00:52:48,968 --> 00:52:52,238 Ik bezit jou. Jij bent mijn slaaf. 673 00:52:52,839 --> 00:52:55,208 Ik kan alles doen Ik wil met jou. 674 00:53:14,861 --> 00:53:16,396 Je geeft niet op. 675 00:53:16,429 --> 00:53:17,464 Ik ben haar moeder. 676 00:53:22,902 --> 00:53:24,371 Mijn meisje. 677 00:53:25,071 --> 00:53:26,873 Aura, ik ben hier. 678 00:53:29,376 --> 00:53:31,978 Ik heb het je al verteld. Ze is niet te koop. 679 00:53:32,012 --> 00:53:35,482 Alles is te koop tegen de juiste prijs. 680 00:53:35,515 --> 00:53:36,516 Niet zij. 681 00:53:37,450 --> 00:53:38,918 Waarom heb je haar gekocht? 682 00:53:38,952 --> 00:53:42,322 Ik moet dingen weten over de persoon die uw andere dochter heeft gekocht. 683 00:53:44,057 --> 00:53:45,759 Ik zie. 684 00:53:45,792 --> 00:53:47,060 Je probeert deze dochter te gebruiken 685 00:53:47,093 --> 00:53:50,864 als tussenpersoon voor mijn ander dochter om je vijand te bespioneren. 686 00:53:53,366 --> 00:53:54,801 Ik heb een alternatief. 687 00:53:54,834 --> 00:53:56,603 Ik luister. 688 00:53:56,636 --> 00:53:58,304 Ik zal jouw tussenpersoon zijn. 689 00:53:59,572 --> 00:54:01,841 Maar je raakt haar niet aan. 690 00:54:01,875 --> 00:54:04,511 En wanneer dit is voorbij, wat het ook is, 691 00:54:04,544 --> 00:54:06,479 Jij staat mij toe haar te kopen. 692 00:54:07,447 --> 00:54:08,782 Op uw kosten. 693 00:54:15,655 --> 00:54:16,990 Nee. 694 00:54:18,758 --> 00:54:20,593 Wanneer dit allemaal gedaan is, 695 00:54:20,627 --> 00:54:23,897 Ik overweeg om haar te verkopen voor elke prijs die ik wil. 696 00:54:29,135 --> 00:54:30,470 Ik heb onderdak nodig. 697 00:54:39,479 --> 00:54:40,647 Ik heb een kamer aan de achterkant. 698 00:54:40,680 --> 00:54:43,016 Je kunt bij je dochter blijven voor een paar nachten. 699 00:54:49,089 --> 00:54:50,523 Mijn naam is Cala. 700 00:54:53,860 --> 00:54:55,362 Alles goed met je? 701 00:55:20,987 --> 00:55:23,156 Hé, sst! 702 00:55:23,189 --> 00:55:25,558 Water, geen gif. 703 00:55:31,464 --> 00:55:32,699 Je deed het goed tegen mij. 704 00:55:32,732 --> 00:55:35,135 - Wat wil je? - Een afspraak. 705 00:55:40,473 --> 00:55:43,376 Heb je de grote gezien gladiator die ons in de gaten houdt? 706 00:55:44,377 --> 00:55:47,080 De reus met de markeringen in zijn nek. 707 00:55:47,113 --> 00:55:49,716 - Ja. - Hij is Flamma. 708 00:55:49,749 --> 00:55:51,384 Hij gaat mij vermoorden. 709 00:55:52,585 --> 00:55:53,720 Heb medelijden met jou. 710 00:55:53,753 --> 00:55:55,955 Ja. Heb medelijden met mij. 711 00:55:57,223 --> 00:55:58,958 Kijk, uit die tijd Ik was een kind, 712 00:55:58,992 --> 00:56:02,128 Ik ben altijd de grootste geweest, sterkste, de snelste. 713 00:56:02,162 --> 00:56:05,131 Als krijger heb ik dat gedaan altijd met gemak gedood. 714 00:56:05,165 --> 00:56:08,034 Misschien wel verras deze Flamma. 715 00:56:08,068 --> 00:56:09,069 Nee. 716 00:56:10,036 --> 00:56:13,006 Hij zal mij met gemak vermoorden. 717 00:56:13,039 --> 00:56:16,009 Hij is groter dan ik, sneller dan ik, sterker dan ik, 718 00:56:16,042 --> 00:56:18,611 en hij heeft een eindeloos goed van trucjes, 719 00:56:18,645 --> 00:56:21,648 die allemaal een zwaard door mijn buik. 720 00:56:22,048 --> 00:56:23,583 Wat is dit voor mij? 721 00:56:24,050 --> 00:56:26,586 De handelaar, Farid. 722 00:56:26,619 --> 00:56:29,989 Hij zei dat je gedood hebt een leeuw zonder wapen. 723 00:56:30,590 --> 00:56:32,726 Dat is een leugen die ik de Romeinen vertel 724 00:56:32,759 --> 00:56:34,594 om ingehuurd te worden voor hun jacht. 725 00:56:37,497 --> 00:56:39,966 Ik heb ooit een vermoord luipaard zonder wapen. 726 00:56:40,967 --> 00:56:42,168 Het was bijna volgroeid, 727 00:56:42,202 --> 00:56:45,138 en soms een luipaard kan een leeuw doden. 728 00:56:46,539 --> 00:56:48,742 Dat is dus bijna zo dat ik een leeuw dood. 729 00:56:52,812 --> 00:56:54,014 Bijna. 730 00:56:59,085 --> 00:57:01,654 Misschien daarin, daar is een klein dingetje 731 00:57:01,688 --> 00:57:03,790 Ik kan het tegen Flamma gebruiken. 732 00:57:03,823 --> 00:57:07,560 Met wat je weet, wat niets is, 733 00:57:07,594 --> 00:57:10,797 je zult het niet overleven op een dag in de arena. 734 00:57:10,830 --> 00:57:14,034 Maar als je me vertelt wat je weet 735 00:57:14,067 --> 00:57:18,071 over vechtende dieren groter en sterker dan jij, 736 00:57:18,104 --> 00:57:21,174 Ik kan je onze wapens leren. 737 00:57:21,207 --> 00:57:23,209 Geef je een kans om te overleven, 738 00:57:23,243 --> 00:57:25,512 en droom van het houten zwaard. 739 00:57:27,781 --> 00:57:28,782 Het houten zwaard? 740 00:57:30,817 --> 00:57:32,218 Vrijheid. 741 00:57:32,252 --> 00:57:35,155 Als een gladiator entertaint de menigte goed genoeg, 742 00:57:35,188 --> 00:57:39,092 de menigte kan hem eisen het houten zwaard krijgen. 743 00:57:39,125 --> 00:57:41,127 Wat hem kost weg van deze plek. 744 00:57:43,096 --> 00:57:45,765 - De waardige. - En wat is die van jou? 745 00:57:48,134 --> 00:57:51,838 Om mijn zussen te bevrijden, en de Romeinen vermoorden. 746 00:57:51,871 --> 00:57:53,606 Jammer dat we ze niet allemaal kunnen doden. 747 00:57:55,308 --> 00:57:57,143 Hoe zit het met degene die hield ons in de gaten? 748 00:57:58,278 --> 00:57:59,746 Die met de ogen van een hyena? 749 00:58:00,113 --> 00:58:01,614 Mm. Domitianus. 750 00:58:02,449 --> 00:58:06,019 Hij is de zoon van de Keizer Vespasianus. 751 00:58:07,053 --> 00:58:10,023 Dan zal hij het doen. 752 00:58:11,758 --> 00:58:12,792 Wat? 753 00:58:14,227 --> 00:58:17,297 Je wilt beginnen met het doden van Domitianus? 754 00:58:19,032 --> 00:58:20,633 Dan is dat wat wij zullen doen.