1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:05,557 --> 00:00:11,557
awaqeded দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.MY-SUBS.com।
2
00:01:38,770 --> 00:01:42,096
আন্না!
3
00:01:42,120 --> 00:01:43,880
আন্না!
4
00:01:48,560 --> 00:01:50,926
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!
5
00:01:50,950 --> 00:01:52,796
- আমাকে দাও...
- আমাকে সাহায্য করুন!
6
00:01:52,820 --> 00:01:54,456
আন্না!
7
00:01:55,740 --> 00:01:56,980
লি আমাকে সাহায্য করুন!
8
00:02:17,540 --> 00:02:21,050
রুবার, তুমি আমার সাথে কি করলে?
9
00:02:35,610 --> 00:02:37,330
কেমন লাগছে, বাবু?
10
00:02:40,180 --> 00:02:42,120
আমরা কাছাকাছি যাচ্ছি, ছেলে.
11
00:02:46,490 --> 00:02:48,040
গাড়ি প্রস্তুত, স্যার।
12
00:03:06,420 --> 00:03:09,046
আরে।
13
00:03:09,070 --> 00:03:10,836
আপনি কি ঘুমিয়েছিলেন?
14
00:03:10,860 --> 00:03:12,796
না.
15
00:03:12,820 --> 00:03:15,540
আমি শুধু কিছুই সঙ্গে আসতে পারে না.
16
00:03:18,870 --> 00:03:20,886
আপনি এই ছবি নিশ্চিত
তোমার কাছে কিছু মানে না?
17
00:03:20,910 --> 00:03:22,756
না.
18
00:03:22,780 --> 00:03:25,976
মানে, কালেক্টররা ছাড়া
বারবার দেখাতে থাকুন।
19
00:03:26,000 --> 00:03:28,856
ছবি, ফিল্ম,
20
00:03:28,880 --> 00:03:30,506
কিন্তু আমি সংযোগ করতে পারছি না।
21
00:03:30,530 --> 00:03:33,686
আমিও পারি না।
22
00:03:33,710 --> 00:03:36,910
আমি শুধু আশা করি তারা আমাদের খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে
এই ঘরের লোকটি কে ছিল।
23
00:03:39,580 --> 00:03:41,696
আমরা অজ্ঞাত অবস্থায় আছি
এখানে অঞ্চল, জো.
24
00:03:41,720 --> 00:03:43,516
মানে, কেউ কখনো নেই
এই লোকটিকে আগে দেখেছি।
25
00:03:43,540 --> 00:03:45,396
আমরা জানি না যে তিনি
আসলে বিদ্যমান ছিল।
26
00:03:45,420 --> 00:03:47,660
জেনিফার, তিনি ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
আমরা দুজনেই তাকে দেখেছি।
27
00:03:49,590 --> 00:03:51,576
এবং যদি প্রধান বস্তু একজন ব্যক্তি হয়,
28
00:03:51,600 --> 00:03:55,230
এটা বোঝায় যে তিনি হবেন
আমার মেয়েকে ফিরিয়ে আনতে সক্ষম।
29
00:03:57,950 --> 00:04:00,446
আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে। যে
আমি এই মুহূর্তে সব যত্ন.
30
00:04:00,470 --> 00:04:03,110
ঠিক।
31
00:04:11,700 --> 00:04:13,290
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
32
00:04:15,360 --> 00:04:17,336
আমি অন্য নিতে যাচ্ছি
ফিল্ম তাকান.
33
00:04:17,360 --> 00:04:21,560
কালেক্টররা
কোনোভাবে বিঘ্নিত বাস্তবতা।
34
00:04:23,580 --> 00:04:25,390
আমি চেষ্টা করছি এবং এটা চিন্তা করছি.
35
00:04:32,460 --> 00:04:34,306
কি?
36
00:04:34,330 --> 00:04:36,226
Kreutzfeld আপনাকে পরে পাঠিয়েছে
ঐ পোলারয়েড, তাই না?
37
00:04:36,250 --> 00:04:39,536
সে আমাকে পাঠায়নি।
38
00:04:39,560 --> 00:04:41,146
আমরা একসঙ্গে কাজ করছি।
39
00:04:45,390 --> 00:04:48,630
আপনি কি আপনি মনে করে তোলে
তাকে এত বিশ্বাস করা যায়?
40
00:05:16,420 --> 00:05:17,566
শুভ সকাল, স্যার।
41
00:05:17,590 --> 00:05:18,836
ঠিক এই ভাবে।
42
00:05:18,860 --> 00:05:20,266
দয়া করে।
43
00:05:20,290 --> 00:05:22,060
সুদে স্বাগতম।
44
00:05:31,830 --> 00:05:34,546
জনাব Kreutzfeld, আমার ভাল বন্ধু.
45
00:05:34,570 --> 00:05:37,506
অবশেষে, আমরা ব্যক্তিগতভাবে দেখা করি।
46
00:05:37,530 --> 00:05:38,896
তুমি তাড়াতাড়ি
47
00:05:38,920 --> 00:05:42,076
ব্যবসার জন্য কখনই তাড়াতাড়ি হয় না, তাই না সুদ?
48
00:05:42,100 --> 00:05:43,466
না, না। কখনো না, কখনো না।
49
00:05:43,490 --> 00:05:46,076
আপনি সব জায়গায় একসাথে যান?
50
00:05:46,100 --> 00:05:48,126
ওহ, হ্যাঁ। ভয় লাগে তাই।
51
00:05:48,150 --> 00:05:51,346
পছন্দের দ্বারা নয়। আমি আমার পুরানো জীবন পছন্দ করি।
52
00:05:51,370 --> 00:05:53,166
আমি একসময় স্বাভাবিক ছিলাম।
53
00:05:53,190 --> 00:05:54,386
এটা ওভাররেটেড.
54
00:05:54,410 --> 00:05:56,140
বসুন, দয়া করে.
55
00:06:01,940 --> 00:06:03,840
আহ...
56
00:06:07,430 --> 00:06:09,706
প্রথম সংস্করণ, প্রান্তের চারপাশে রুক্ষ.
57
00:06:09,730 --> 00:06:12,760
আমি এটিকে "ন্যায্য" শর্ত বলব।
58
00:06:16,480 --> 00:06:18,156
এখন একটু কম ফর্সা।
59
00:06:18,180 --> 00:06:20,456
শুধু চেক করা এটি একটি বস্তু নয়।
60
00:06:20,480 --> 00:06:21,676
না, না, না।
61
00:06:21,700 --> 00:06:24,336
আমার দোকানে কখনই আপত্তি করবেন না, শুধুমাত্র চিহ্ন।
62
00:06:24,360 --> 00:06:25,466
বস্তুর ছবি।
63
00:06:25,490 --> 00:06:27,376
ভিডিও, নিদর্শন,
64
00:06:27,400 --> 00:06:29,076
বিক্রয়ের জন্য কোন বস্তু.
65
00:06:29,100 --> 00:06:32,040
এটা বিপজ্জনক ব্যবসা.
66
00:06:33,160 --> 00:06:34,360
আমাকে আরো বলুন.
67
00:06:39,200 --> 00:06:42,486
এটি জন ক্লার্কের ছিল,
কালেক্টরদের একজন,
68
00:06:42,510 --> 00:06:44,356
জন্ম 1938, মারা যান...
69
00:06:44,380 --> 00:06:46,356
1971।
70
00:06:46,380 --> 00:06:47,926
প্রথম ক্যাবল যুদ্ধে।
71
00:06:47,950 --> 00:06:49,486
আপনি কিভাবে জানবেন এটা ক্লার্কের?
72
00:06:49,510 --> 00:06:51,096
আমি এটা তার ভাগ্নে থেকে কিনেছি।
73
00:06:51,120 --> 00:06:53,706
একটি ট্রাঙ্কে একগুচ্ছ জিনিস ছিল,
74
00:06:53,730 --> 00:06:55,016
এটা কি ছিল কোন ধারণা.
75
00:06:55,040 --> 00:06:56,496
আমি অবশ্যই আপনাকে প্রথমে কল করেছি।
76
00:06:56,520 --> 00:07:00,326
আমি জানি আপনার জন্য একটি স্বাদ আছে
কালেক্টরের নিদর্শন।
77
00:07:00,350 --> 00:07:03,506
এটা আমার কাছে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
78
00:07:03,530 --> 00:07:06,376
আমি, অবশ্যই, দিতে হবে
যাই হোক না কেন আপনি জিজ্ঞাসা করছেন,
79
00:07:06,400 --> 00:07:09,206
আপনি যে দামই ন্যায্য মনে করেন,
80
00:07:09,230 --> 00:07:11,816
আর আমি তোমার কথা মেনে নেব
যে এটা আসল।
81
00:07:11,840 --> 00:07:14,866
কিন্তু যদি কোন সময়ে আমার উচিত
এটি জাল খুঁজে বের করুন,
82
00:07:14,890 --> 00:07:16,816
তুমি যে কোন উপায়ে আমাকে আটকানোর চেষ্টা করেছিলে,
83
00:07:16,840 --> 00:07:21,126
অথবা আমি শুনেছি আপনি তৈরি করেছেন
অনুলিপি এবং অন্য কারো একটি আছে,
84
00:07:21,150 --> 00:07:24,960
তাহলে আমাকে আসতে হবে
এখানে ফিরে এবং আপনাকে আঘাত.
85
00:07:26,330 --> 00:07:28,176
মিস্টার ক্রুটজফেল্ড, আমার বন্ধু,
86
00:07:28,200 --> 00:07:29,616
আমি সুদ।
87
00:07:29,640 --> 00:07:32,056
আমি সাইন ইন ডিল, কোন জাল.
88
00:07:32,080 --> 00:07:34,836
কোন জালিয়াতি, কোন সদৃশ.
89
00:07:34,860 --> 00:07:37,540
আমি এটা আমার জীবন বাজি.
90
00:07:48,200 --> 00:07:50,600
না, না, না, আমার নেই
এর সাথে কিছু করার আছে।
91
00:07:51,700 --> 00:07:52,910
মিক, সেখানে কি হচ্ছে?
92
00:07:56,580 --> 00:07:58,256
- এটা কি উপায় আছে?
- হ্যাঁ।
93
00:07:58,280 --> 00:08:00,130
এই ভাবে।
94
00:08:11,590 --> 00:08:14,060
আপনাকে এখন খুব সাবধানে চলতে হবে।
95
00:08:15,950 --> 00:08:17,226
আপনি আমাকে বলতে হবে কি ঘটছে.
96
00:08:17,250 --> 00:08:18,576
আমি যা জানি সব বলেছি।
97
00:08:18,600 --> 00:08:20,440
আমি সোজা হয়েছে
শুরু থেকেই তোমার সাথে।
98
00:08:22,300 --> 00:08:23,846
তাহলে এটা কি?
99
00:08:23,870 --> 00:08:28,156
যে সমন্বয়
কালেক্টরের ভল্টে,
100
00:08:28,180 --> 00:08:29,766
যেখানেই হোক না কেন
101
00:08:29,790 --> 00:08:31,896
এটা আমরা দুজনেই খুঁজছিলাম।
102
00:08:31,920 --> 00:08:34,596
ভল্টে, আমি বিশ্বাস করি,
কাচের চোখ
103
00:08:34,620 --> 00:08:38,596
যার ক্ষমতা আছে
সমস্ত মাংস ধ্বংস বা মেরামত।
104
00:08:38,620 --> 00:08:42,426
একটি অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে,
সবচেয়ে নিশ্চিতভাবে,
105
00:08:42,450 --> 00:08:44,776
কিন্তু এটা আরোগ্য করতে পারে
আমার ছেলের লিউকেমিয়া।
106
00:08:44,800 --> 00:08:47,660
আমি কি আরও স্পষ্ট, গোয়েন্দা হতে পারি?
107
00:08:51,500 --> 00:08:53,010
লোকটার কি হবে?
108
00:08:55,510 --> 00:08:56,656
কি মানুষ?
109
00:08:56,680 --> 00:09:00,006
মোটেলের ঘরে লোকটা। তিনি কে ছিলেন?
110
00:09:00,030 --> 00:09:01,630
আহ...
111
00:09:03,520 --> 00:09:07,976
আপনি কথা বলছেন
দখলকারী তত্ত্ব।
112
00:09:08,000 --> 00:09:12,106
মানুষের চেয়ে অনেক বেশি আবেশ
তুমি সেই পথে নেমেছ।
113
00:09:12,130 --> 00:09:13,506
বস্তু কার অন্তর্গত ছিল?
114
00:09:13,530 --> 00:09:15,640
একজন দখলদার থাকতে হবে, তাই না?
115
00:09:17,220 --> 00:09:18,506
আমি বলি না।
116
00:09:18,530 --> 00:09:19,636
কোন দখলকারী নেই।
117
00:09:19,660 --> 00:09:22,116
আমি তাকে দেখেছি।
118
00:09:22,140 --> 00:09:27,166
আমি পোলারয়েড নিলাম
আসল মোটেলে।
119
00:09:27,190 --> 00:09:31,346
মোটেলের ঘরে গিয়ে দেখলাম
এটা ঠিক যেমন 1961 সালে ফিরে এসেছিল,
120
00:09:31,370 --> 00:09:33,880
আর ঘরে একজন লোক ছিল।
121
00:09:38,460 --> 00:09:39,746
আমার ঈশ্বর.
122
00:09:39,770 --> 00:09:41,620
আপনি সত্যিই জানতেন না, তাই না?
123
00:09:46,430 --> 00:09:50,666
এটি অবশ্যই কিছু ব্যাখ্যা করে
আমি সত্যিই বুঝতে পারিনি.
124
00:09:50,690 --> 00:09:54,810
বেশির ভাগ সময়
আমি যে প্রমাণ পেয়েছি তাতে...
125
00:09:56,440 --> 00:09:58,856
কালেক্টররা উল্লেখ করেন
একটি খিলান হিসাবে তাদের লুকানোর জায়গা,
126
00:09:58,880 --> 00:10:01,430
কিন্তু দুটি ক্ষেত্রে,
তারা একে কবর বলে।
127
00:10:04,360 --> 00:10:05,816
আপনি কি মনে করেন তিনি মারা গেছেন?
128
00:10:05,840 --> 00:10:08,726
তাকে কেউ দেখেনি।
কেউ জানে না সে কে।
129
00:10:08,750 --> 00:10:12,216
বিশ্বাস করুন, আমি গবেষণা করেছি।
130
00:10:12,240 --> 00:10:13,566
কিন্তু যদি শরীর থাকে,
131
00:10:13,590 --> 00:10:15,786
এবং কালেক্টররা এটি কোথাও লুকিয়ে রেখেছিল,
132
00:10:15,810 --> 00:10:17,920
এটা ভল্ট হতে পারে.
133
00:10:21,640 --> 00:10:23,526
আমি কনরয়ের স্বামীর কাছ থেকে এটি পেয়েছি।
134
00:10:23,550 --> 00:10:25,006
তিনিই শেষ জীবিত কালেক্টর।
135
00:10:25,030 --> 00:10:27,576
আমি এটা ডিজিটাইজড ছিল.
136
00:10:27,600 --> 00:10:29,706
অবিশ্বাস্য।
137
00:10:29,730 --> 00:10:33,500
কালেক্টররা চেষ্টা করছিলেন
9 নং রুমে একটি পরীক্ষা করতে।
138
00:10:35,170 --> 00:10:39,196
দেখুন, তারা দরজায় জিনিসপত্র পেরেক ঠুকছে।
139
00:10:39,220 --> 00:10:40,716
এই বিশাল.
140
00:10:40,740 --> 00:10:43,160
এটা আরো অদ্ভুত হয়.
141
00:10:46,570 --> 00:10:48,860
কি... এখন কি হচ্ছে?
142
00:10:51,450 --> 00:10:55,040
আমি মনে করি এই
যেখানে পৃথিবী প্রায় শেষ।
143
00:10:58,410 --> 00:11:00,386
আসল ছবিটি চুরি হয়ে গেছে।
144
00:11:00,410 --> 00:11:02,266
কেউ এ ব্যাপারে আমাদের থেকে একধাপ এগিয়ে।
145
00:11:02,290 --> 00:11:04,660
আমি এটিকে সিঁড়ি দিয়ে লাথি দেব,
সৈন্যদল এটিতে চলন্ত পান।
146
00:11:07,160 --> 00:11:09,266
আপনার লেফটেন্যান্ট ফিরে এসেছেন
পিটসবার্গ কল করা হয়েছে.
147
00:11:09,290 --> 00:11:12,836
কেমন আছে জানতে চায়
আমরা জো মিলারকে পালাতে দিই।
148
00:11:12,860 --> 00:11:14,496
আমি জানি না
149
00:11:14,520 --> 00:11:16,316
কোনো হ্যালুসিনোজেন নেই
আপনার সিস্টেমে।
150
00:11:16,340 --> 00:11:17,666
আপনি পরিষ্কার.
151
00:11:17,690 --> 00:11:20,196
না, মার্টিন রুবার আমার সাথে কিছু করেছে।
152
00:11:20,220 --> 00:11:22,416
আমার মনে হয় তোমার বাড়ি ফিরে যাওয়া উচিত,
153
00:11:22,440 --> 00:11:25,066
যত তাড়াতাড়ি ডাক্তাররা
গোয়েন্দা, তোমাকে মুক্তি দাও।
154
00:11:25,090 --> 00:11:28,250
যতক্ষণ না আমি মার্টিন রুবার খুঁজে পাই।
155
00:12:15,620 --> 00:12:18,906
আমি সম্ভবত যাচ্ছি
পানিশূন্যতায় মারা যাওয়া।
156
00:12:18,930 --> 00:12:20,960
আমি শুধু আমি উল্লেখ করব ভেবেছিলাম.
157
00:12:36,820 --> 00:12:39,450
আহ!
158
00:12:43,390 --> 00:12:44,980
না!
159
00:12:46,520 --> 00:12:48,066
না...
160
00:12:48,090 --> 00:12:49,990
না!
161
00:12:51,220 --> 00:12:54,026
না, না...
162
00:12:54,050 --> 00:12:55,466
না, না!
163
00:12:55,490 --> 00:12:56,946
না!
164
00:12:56,970 --> 00:12:58,766
না!
165
00:13:26,390 --> 00:13:29,406
আমি পদোন্নতি পেয়েছি,
পন্টিফেক্স নিজেই দ্বারা,
166
00:13:29,430 --> 00:13:33,850
তাই আপনার সেল রিপোর্ট করবে
এখন থেকে সরাসরি আমার কাছে।
167
00:13:36,050 --> 00:13:38,120
অভিনন্দন, পার্চম্যান।
168
00:13:41,710 --> 00:13:44,376
ধন্যবাদ
169
00:13:44,400 --> 00:13:46,866
তোমার হওয়া উচিত ছিল,
170
00:13:46,890 --> 00:13:49,346
কিন্তু আপনি রুবারকে দুটি বস্তু চুরি করতে দিয়েছেন
171
00:13:49,370 --> 00:13:50,956
ঠিক তোমার নিচে থেকে।
172
00:13:50,980 --> 00:13:55,306
আপনি কি জানেন
এর জন্য শাস্তি?
173
00:13:55,330 --> 00:13:59,396
আমি বস্তু ফিরে পেতে হবে.
174
00:13:59,420 --> 00:14:01,576
আর আমি রুবার দেখাশোনা করব।
175
00:14:01,600 --> 00:14:02,836
ভাল.
176
00:14:02,860 --> 00:14:05,760
তোমাকে হারানো লজ্জার হবে।
177
00:14:23,010 --> 00:14:25,296
চাবি, ঘড়ি, কাঁচি।
178
00:14:25,320 --> 00:14:27,776
আমরা ভল্টে যেতে চাই,
আমাদের তিনটিই দরকার।
179
00:14:27,800 --> 00:14:29,256
আমাদের মধ্যে, অবশ্যই,
180
00:14:29,280 --> 00:14:31,260
আমাদের কাছে চাবি এবং ঘড়ি আছে।
181
00:14:32,580 --> 00:14:34,476
এটা কাঁচি.
182
00:14:34,500 --> 00:14:37,530
আমার মনে হয় আমি কাউকে চিনি
যারা আমাদের তাদের খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে।
183
00:14:39,070 --> 00:14:41,266
শব্দ হল তুমি হারিয়ে গেলে,
জনাব Kreutzfeld.
184
00:14:41,290 --> 00:14:44,136
সুদের নিরাপত্তা ভিডিও আছে
এবং সবকিছু।
185
00:14:44,160 --> 00:14:47,796
হ্যাঁ, আমি একটু ছিল
নিরাপত্তার ত্রুটি।
186
00:14:47,820 --> 00:14:50,060
সে এখন ডিভিডি বিক্রি করার চেষ্টা করছে।
187
00:14:55,260 --> 00:14:56,666
তাহলে আপনি কি খুঁজছেন?
188
00:14:56,690 --> 00:14:57,846
কাঁচি।
189
00:14:57,870 --> 00:15:00,850
আপনার পিচিং ধীর বল.
190
00:15:02,740 --> 00:15:04,640
$10,000 নগদ।
191
00:15:06,010 --> 00:15:08,986
$5,000
192
00:15:09,010 --> 00:15:10,300
হুম।
193
00:15:12,540 --> 00:15:13,516
ঠিক আছে, 10.
194
00:15:13,540 --> 00:15:14,910
12।
195
00:15:17,980 --> 00:15:20,480
আমি মনে করি আপনি আমার চেষ্টা করেছেন
এক দিনের জন্য যথেষ্ট ধৈর্য।
196
00:15:27,070 --> 00:15:29,746
জোরাইদা ফিগুয়েরো, ওয়াশিংটন, ডি.সি.
197
00:15:29,770 --> 00:15:32,926
সে ক্রিস্টাল মেথ বা ডিল করে
পপ টার্টস বা অন্য কিছু।
198
00:15:32,950 --> 00:15:34,666
সে কি বিপজ্জনক?
199
00:15:34,690 --> 00:15:36,186
কাঁচি খুব কমই চাওয়া হয়,
200
00:15:36,210 --> 00:15:37,756
কিন্তু সে তিন বছর ধরে আছে,
201
00:15:37,780 --> 00:15:39,536
তাই সে অবশ্যই সঠিক কিছু করছে।
202
00:15:39,560 --> 00:15:41,066
এবং কাঁচি ঠিক কি করে?
203
00:15:41,090 --> 00:15:43,850
তারা জিনিস ঘোরান.
204
00:15:45,090 --> 00:15:46,896
তো তুমি কি কর,
এটা দিয়ে প্লেট স্পিন?
205
00:15:46,920 --> 00:15:48,156
ভাই, আপনি যদি তত্ত্ব দিতে চান,
206
00:15:48,180 --> 00:15:50,246
আমি আপনাকে অন্য গ্র্যান্ড চার্জ করছি.
207
00:15:51,880 --> 00:15:53,596
তাই জোরাইদার অ্যাপার্টমেন্ট
চতুর্থ তলায় আছে,
208
00:15:53,620 --> 00:15:55,206
এবং যদি তার এখনও কাঁচি থাকে,
209
00:15:55,230 --> 00:15:57,426
আমাদের কেবল সক্ষম হওয়া উচিত,
শুধু তার থেকে তাদের কিনতে.
210
00:15:57,450 --> 00:16:00,036
এটি একটি ভয়ঙ্কর প্রতিবেশী.
211
00:16:00,060 --> 00:16:03,086
আমরা শুধু পারিনি একটি কারণ আছে
মোটেল রুমের মধ্য দিয়ে এখানে আসো?
212
00:16:03,110 --> 00:16:04,436
এটা শুধু... এটা এত সহজ নয়.
213
00:16:04,460 --> 00:16:06,306
আমি আগে কখনো এখানে আসিনি।
214
00:16:06,330 --> 00:16:08,750
তাছাড়া দেখতেও ভালো লাগে
আমি প্রথমে কি পেয়ে যাচ্ছি।
215
00:16:27,650 --> 00:16:29,716
হয়তো আমাদের তাকে অবাক করা উচিত।
216
00:16:29,740 --> 00:16:32,690
ওহ, হ্যাঁ। তার চাই না
আমাদের মাথা ঘোরা পর্যন্ত ঘোরাতে হবে।
217
00:16:39,280 --> 00:16:40,910
এটা তার অ্যাপার্টমেন্ট?
218
00:16:59,640 --> 00:17:01,666
আমার পিছনে থাক।
219
00:17:01,690 --> 00:17:03,280
আপনি যদি জেদ করেন।
220
00:17:47,170 --> 00:17:49,276
জোরাইদা, আমি...
221
00:17:49,300 --> 00:17:51,720
আআহ!
222
00:17:56,050 --> 00:17:57,860
তুমি আমার কাছে কিছু চাও, হাহ?
223
00:18:03,230 --> 00:18:04,950
আঃ!
224
00:18:06,140 --> 00:18:07,560
আপনিও কিছু চান।
225
00:18:15,850 --> 00:18:17,620
ওহ, ঘোরে।
226
00:18:26,730 --> 00:18:28,150
উফ!
227
00:18:29,860 --> 00:18:31,056
শান্ত হও।
228
00:18:31,080 --> 00:18:32,236
এডিওস।
229
00:18:44,840 --> 00:18:47,300
আপনি ভুল মেয়ে বাছাই
সাথে তালগোল পাকানো
230
00:18:54,370 --> 00:18:56,390
উহ!
231
00:19:22,000 --> 00:19:24,326
শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে?
232
00:19:24,350 --> 00:19:26,080
আমি এগুলো নিয়ে যাব।
233
00:19:58,040 --> 00:20:00,716
দয়া করে...
234
00:20:00,740 --> 00:20:03,510
আমার কাঁচি নিও না।
235
00:20:06,440 --> 00:20:08,506
আমি দুঃখিত
236
00:20:08,530 --> 00:20:10,990
এটা সব আমি বাকি আছে.
237
00:20:39,380 --> 00:20:41,496
উঠো।
238
00:20:41,520 --> 00:20:43,456
উঠো...
239
00:21:06,590 --> 00:21:08,920
ওটা কে?
240
00:21:14,110 --> 00:21:20,190
এবং যে, আমি বিশ্বাস করি, হয়
ভল্টে সংমিশ্রণ।
241
00:21:22,250 --> 00:21:24,280
যদি আমরা জানতাম যে ভল্ট কোথায় ছিল।
242
00:21:28,910 --> 00:21:31,236
এটা কি?
243
00:21:31,260 --> 00:21:33,066
আমি জানি না সূর্য?
244
00:21:33,090 --> 00:21:35,210
না, আমি এটা আগে দেখেছি।
245
00:21:45,360 --> 00:21:46,960
আমি ঠিক ফিরে আসব.
246
00:22:21,360 --> 00:22:22,816
বারবারা স্ট্রিটজকে এগুলো ছিল।
247
00:22:22,840 --> 00:22:25,116
কালেক্টরদের ভল্টের অবস্থান
248
00:22:25,140 --> 00:22:26,556
কোনোভাবে লুকিয়ে আছে
সেই ছবির ভিতরে।
249
00:22:26,580 --> 00:22:27,740
আমি এটা নিশ্চিত.
250
00:22:31,800 --> 00:22:34,036
তারা অবশ্যই আমার কাছে কোন অর্থ রাখে না।
251
00:22:34,060 --> 00:22:35,786
ওয়েল, এটা করা না
প্রথমে আমার মনে হয়, হয়,
252
00:22:35,810 --> 00:22:37,916
কিন্তু তারা একসাথে একটি মানচিত্র তৈরি করে।
253
00:22:37,940 --> 00:22:39,956
একটি মানচিত্র।
254
00:22:39,980 --> 00:22:41,656
ভাল, একটি মানচিত্র বা নির্দেশাবলী.
255
00:22:41,680 --> 00:22:43,306
আপনি কী ব্যবহার করে থাকেন তাহলে এটা বোধগম্য হয়।
256
00:22:43,330 --> 00:22:44,576
রুম থেকে বের হলে,
257
00:22:44,600 --> 00:22:46,136
আপনাকে ছবি করতে হবে
তোমার মনের দরজা,
258
00:22:46,160 --> 00:22:49,486
যদি আপনি না করেন, এটা ঠিক হবে
এলোমেলোভাবে আপনার জন্য একটি দরজা বাছাই করুন।
259
00:22:49,510 --> 00:22:51,626
আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট দরজা চান,
আপনাকে সেখানে থাকতে হবে।
260
00:22:51,650 --> 00:22:54,056
আপনি ঠিক করতে সক্ষম হতে হবে
আপনার মনে এটির একটি চিত্র।
261
00:22:54,080 --> 00:22:56,496
আমি মনে করি যে এই কি
ছবি এর জন্য:
262
00:22:56,520 --> 00:22:58,676
আপনাকে ভল্টে নিয়ে যাওয়ার জন্য
263
00:22:58,700 --> 00:23:00,376
আগে কখনও সেখানে ছিল না.
264
00:23:00,400 --> 00:23:04,250
এবং ঠিক কোথায় আছে?
265
00:23:10,010 --> 00:23:12,166
ঠিক আছে।
266
00:23:12,190 --> 00:23:14,166
এগুলো আপনার কাছে কেমন লাগে?
267
00:23:14,190 --> 00:23:15,866
তারা লাইন মত দেখায়.
268
00:23:15,890 --> 00:23:17,610
হয়তো ফোকাসের বাইরে।
269
00:23:23,030 --> 00:23:25,436
এগুলো বার।
270
00:23:25,460 --> 00:23:27,836
ওটা একটা গার্ড টাওয়ার, সেটা দেখেছ?
271
00:23:27,860 --> 00:23:30,190
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি আগে এই দেখিনি.
272
00:23:32,470 --> 00:23:33,666
এটি একটি কারাগার।
273
00:23:33,690 --> 00:23:36,810
আমরা কারাগার খুঁজে, আমরা খিলান খুঁজে.
274
00:24:17,690 --> 00:24:19,276
আরে।
275
00:24:19,300 --> 00:24:20,680
হাই
276
00:24:26,000 --> 00:24:27,900
কি ভুল?
277
00:24:29,750 --> 00:24:31,416
কেন আপনি এটা চান?
278
00:24:31,440 --> 00:24:33,896
কেন আপনি Legions প্রয়োজন
সংগ্রাহকদের উপর ফাইল?
279
00:24:33,920 --> 00:24:36,246
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
Kreutzfeld সঙ্গে ভল্ট মধ্যে.
280
00:24:36,270 --> 00:24:39,426
ওহ ঈশ্বর।
281
00:24:39,450 --> 00:24:40,816
আমি দুঃখিত আপনি এটি পছন্দ করেন না,
282
00:24:40,840 --> 00:24:42,556
কিন্তু এটাই আমার কাছে সেরা সুযোগ।
283
00:24:42,580 --> 00:24:46,306
তুমি ভুলে যাও, জো,
আমি ক্রুটজফেল্ডকে চিনতাম।
284
00:24:46,330 --> 00:24:48,566
আমিও তাকে পছন্দ করতাম,
285
00:24:48,590 --> 00:24:49,876
কিন্তু তার কিছু ঘটেছে।
286
00:24:49,900 --> 00:24:51,566
সে বদলে গেল।
287
00:24:51,590 --> 00:24:53,396
আমি তাকে বিশ্বাস করি।
288
00:24:53,420 --> 00:24:56,190
সে তোমাকে তাড়াতাড়ি মেরে ফেলবে
যেমন সে তোমার সাথে করা হয়েছে।
289
00:24:58,600 --> 00:25:00,576
আপনি বাকি রাখছেন
বিপদে আমাদের মধ্যে।
290
00:25:00,600 --> 00:25:02,976
আমি শুধু চেষ্টা করছি
আমার ছোট মেয়ে খুঁজে পেতে.
291
00:25:03,000 --> 00:25:05,890
আমি পুরো বিষয়ে চিন্তা করতে পারি না
জঘন্য পৃথিবী আমি তুমি নই।
292
00:25:15,620 --> 00:25:17,726
তুমি মনে করো না
I wake up every morning,
293
00:25:17,750 --> 00:25:19,820
আমার পুরানো জীবন ফিরে পেতে চান?
294
00:25:26,110 --> 00:25:28,090
আপনি নির্বাচন করতে পাবেন না, জো.
295
00:25:32,760 --> 00:25:34,840
না, আমি করি না।
296
00:25:52,960 --> 00:25:55,326
আমি আসতে প্রস্তুত নই
এখনও পিটসবার্গ ফিরে.
297
00:25:55,350 --> 00:25:57,026
আমি কিছু সময় অবসর চাই.
298
00:25:57,050 --> 00:25:59,640
আমি কিছু খুঁজছি.
299
00:26:12,590 --> 00:26:14,216
ওউ।
300
00:26:14,240 --> 00:26:16,436
কি? কি ব্যাপার?
301
00:26:16,460 --> 00:26:19,306
ওয়ালি, তুমি পাঠাতে পারবে না
কিশোরী মেয়েরা জাহান্নামে।
302
00:26:19,330 --> 00:26:21,486
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? কিশোর
মেয়েরা এটি সবচেয়ে প্রাপ্য।
303
00:26:21,510 --> 00:26:23,446
দেখুন।
304
00:26:23,470 --> 00:26:25,876
আমি যদি 260 বোলিং করতে পারতাম
ওই মেয়েরা আমাকে জ্বালাতন করেনি।
305
00:26:25,900 --> 00:26:26,926
লোকজন দেখে আমি বোলিং করতে পারি না।
306
00:26:26,950 --> 00:26:28,576
এটা আমাকে টেনশন করে।
307
00:26:28,600 --> 00:26:30,756
সিরিয়াসলি, আমি প্রো যেতে পারে
যদি কেউ না দেখত।
308
00:26:30,780 --> 00:26:32,236
এটা মহান, ওয়ালি. আমার কথা শোন।
309
00:26:32,260 --> 00:26:34,326
আমি মনে করি আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি
কালেক্টরের ভল্টে।
310
00:26:34,350 --> 00:26:35,886
কি, আপনি মনে করেন না আমি প্রো যেতে পারি?
311
00:26:35,910 --> 00:26:37,236
- ওয়ালি...
- তোমার আমার মুক্তি দেখতে হবে।
312
00:26:37,260 --> 00:26:39,416
ওয়ালি !
313
00:26:39,440 --> 00:26:41,806
আপনি কি মনে করেন আপনি যাচ্ছেন
খিলান খুঁজে পেতে, জো?
314
00:26:41,830 --> 00:26:46,246
দখলকারী এবং চোখ.
315
00:26:46,270 --> 00:26:49,726
ঠিক আছে, এমন কিছু নেই
দখলকারী হিসাবে জিনিস,
316
00:26:49,750 --> 00:26:52,686
এবং এমনকি যদি ছিল,
সে এখন অনেক আগেই মারা গেছে।
317
00:26:52,710 --> 00:26:55,646
আমি তাকে দেখেছি।
318
00:26:55,670 --> 00:26:57,256
এবং আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি.
319
00:26:57,280 --> 00:26:58,826
আপনি কি বাদাম? করবেন না
ভল্টে যান, জো.
320
00:26:58,850 --> 00:27:00,696
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
321
00:27:00,720 --> 00:27:02,616
কালেক্টররা দাফন করেন
একটি কারণে সেখানে বস্তু.
322
00:27:02,640 --> 00:27:04,356
ওয়ালি, আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
323
00:27:04,380 --> 00:27:08,096
যদি দখলকারীর শরীরে থাকে
ভল্ট, আমি আমার সুযোগ নিচ্ছি।
324
00:27:08,120 --> 00:27:10,446
যদি সে মারা না যায়, হুম?
325
00:27:10,470 --> 00:27:15,326
ওখানে বসে থাকলে কি হবে
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি?
326
00:27:15,350 --> 00:27:17,030
হুম?
327
00:27:18,570 --> 00:27:21,106
কেন আপনি সত্যিই এখানে, জো?
328
00:27:21,130 --> 00:27:23,420
আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.
329
00:27:25,960 --> 00:27:27,856
এটা হাস্যকর।
330
00:27:27,880 --> 00:27:31,596
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কিভাবে 12 বস্তু লুকান
৪০ বছর কারাগারে?
331
00:27:31,620 --> 00:27:32,816
আমরা ভাগ্যবান হলে, এটা পরিত্যক্ত হয়.
332
00:27:32,840 --> 00:27:34,336
এটা ছিঁড়ে গেলে কেমন হয়?
333
00:27:34,360 --> 00:27:36,476
এটা এখন একটি গল্ফ কোর্স হলে কেমন হয়?
334
00:27:36,500 --> 00:27:38,646
এটি অবশ্যই দরজা
তারা আমাদের ব্যবহার করতে চায়।
335
00:27:38,670 --> 00:27:40,880
সম্ভবত আছে
অন্য কোন উপায়, ভিতরে বা বাইরে।
336
00:27:44,500 --> 00:27:46,096
- কার্ল...
- হ্যা?
337
00:27:46,120 --> 00:27:48,176
এর নাম কি ছিল
সেই বইয়ের মালিক কে কালেক্টর?
338
00:27:48,200 --> 00:27:49,966
যে বইটি আপনি সুদের কাছ থেকে পেয়েছেন।
339
00:27:49,990 --> 00:27:53,756
জন ক্লার্ক। তিনি একজন ছিলেন
মূল সংগ্রাহক।
340
00:27:53,780 --> 00:27:56,146
জন ক্লার্ক...
341
00:27:56,170 --> 00:27:57,976
সেখানে কিছু আছে?
লিজিয়ন ফাইলে?
342
00:27:58,000 --> 00:28:00,496
এখানে তিনি। জন ক্লার্ক।
343
00:28:00,520 --> 00:28:03,236
জন ক্লার্ক ছিলেন একজন প্রহরী
কেলগ কাউন্টির রাজ্য কারাগার
344
00:28:03,260 --> 00:28:05,766
1955 থেকে 1963 পর্যন্ত।
345
00:28:05,790 --> 00:28:07,950
আমি মনে করি আমরা আমাদের কারাগার খুঁজে পেয়েছি।
346
00:28:16,100 --> 00:28:18,910
আমি ভেবেছিলাম আমি আমাদের জন্য এটি সহজ করে দেব।
347
00:28:25,890 --> 00:28:28,046
আপনাকে ফ্লাস্কটি ছেড়ে যেতে হবে।
348
00:28:28,070 --> 00:28:29,696
মাফ করবেন?
349
00:28:29,720 --> 00:28:31,526
আমরা ঘড়ি নিচ্ছি,
কাঁচি, এবং চাবি,
350
00:28:31,550 --> 00:28:33,620
এবং অন্য কোন বস্তু।
351
00:28:37,210 --> 00:28:38,800
ঠিক আছে।
352
00:28:40,950 --> 00:28:43,326
তাহলে বন্দুকটা ছেড়ে দিতে হবে।
মেলা তো মেলা।
353
00:28:43,350 --> 00:28:45,496
ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে,
বন্দুক একটি বস্তু নয়.
354
00:28:45,520 --> 00:28:48,106
জো.
355
00:28:48,130 --> 00:28:50,326
ঠিক আছে।
356
00:28:50,350 --> 00:28:52,546
এবং স্বার্থে
সম্পূর্ণ প্রকাশে,
357
00:28:52,570 --> 00:28:55,376
আমি পিছনে রেখে যাব
সেইসাথে কাফলিঙ্ক.
358
00:28:55,400 --> 00:28:57,776
কি যে কাজ করে?
359
00:28:57,800 --> 00:28:59,686
রক্তচাপ কমায়।
360
00:28:59,710 --> 00:29:02,700
একটি প্লাসিবো হতে পারে,
কিন্তু কিছু কাজ করছে।
361
00:29:03,710 --> 00:29:05,520
ঠিক আছে।
362
00:29:08,500 --> 00:29:09,526
আপনি প্রস্তুত?
363
00:29:09,550 --> 00:29:10,660
হ্যাঁ।
364
00:29:22,210 --> 00:29:23,886
আপনি এটা এখনও আছে?
365
00:29:23,910 --> 00:29:26,720
শুধু আমাকে আরো এক সেকেন্ড দিন.
366
00:29:28,390 --> 00:29:30,030
আমি মনে করি আমি এটা পেয়েছি.
367
00:29:34,090 --> 00:29:35,460
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
368
00:29:35,500 --> 00:29:36,210
অপেক্ষা করুন!
369
00:29:36,221 --> 00:29:36,753
ওহ!
370
00:29:38,900 --> 00:29:40,140
কার্ল, দাঁড়াও!
371
00:29:41,000 --> 00:29:41,900
দাঁড়াও!
372
00:29:42,634 --> 00:29:44,000
- তুমি আমাকে পেয়েছ?
- আমি তোমাকে পেয়েছি।
373
00:29:44,100 --> 00:29:48,350
হয়তো আমি ভুল, কিন্তু আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
কারাগারের ভিতরে চেয়েছিলেন।
374
00:29:50,680 --> 00:29:52,700
ঠিক আছে, প্রস্তুত? উপরে আসুন।
375
00:29:59,030 --> 00:30:01,096
আমি অনুমান আমি আপনাকে এক ঋণী.
376
00:30:01,120 --> 00:30:03,370
ভুলে যাও। আমরা এমনকি.
377
00:30:16,050 --> 00:30:17,586
ভাল, অন্তত এটা পরিত্যক্ত.
378
00:30:17,610 --> 00:30:18,596
হ্যাঁ, কিন্তু এটা এখনও ভুল দরজা.
379
00:30:18,620 --> 00:30:19,896
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
380
00:30:19,920 --> 00:30:22,380
আমি যদি ভল্ট হতাম, আমি কোথায় থাকতাম?
381
00:30:23,660 --> 00:30:24,986
ওয়েল, এটা সন্দেহজনক এটা এখানে আছে.
382
00:30:25,010 --> 00:30:27,170
আমি শুধু এই দরজায় একটি তালা পেতে পারি না.
383
00:30:28,900 --> 00:30:30,300
এই ছবি শুধু যোগ না.
384
00:30:41,120 --> 00:30:42,750
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
385
00:30:46,160 --> 00:30:48,486
এটি একটি ফলআউট আশ্রয়ে আছে.
এটা জেলের নিচে।
386
00:30:48,510 --> 00:30:50,630
চলো।
387
00:31:10,450 --> 00:31:12,480
তাহলে এটা কি?
388
00:31:13,670 --> 00:31:15,870
দেখে মনে হচ্ছে।
389
00:31:19,110 --> 00:31:20,696
এটি একটি আসল দরজা নয়।
390
00:31:20,720 --> 00:31:21,876
কি?
391
00:31:21,900 --> 00:31:25,356
এটা শুধু আঁকা হয়.
392
00:31:25,380 --> 00:31:27,140
কার্ল, না!
393
00:31:29,770 --> 00:31:31,800
এই আপনার মত দেখতে কি?
394
00:31:36,740 --> 00:31:38,366
এটা কনরয়, তাই না?
395
00:31:38,390 --> 00:31:40,456
না.
396
00:31:40,480 --> 00:31:42,200
ওই ঘরে অন্য কেউ আছে।
397
00:31:47,100 --> 00:31:48,380
এটা সে.
398
00:31:51,800 --> 00:31:54,816
এটা দখলকারী.
399
00:31:54,840 --> 00:31:57,040
পোলারয়েডে যাকে দেখেছি।
400
00:31:58,980 --> 00:32:02,220
অভিশাপ! খোলা !
401
00:32:09,990 --> 00:32:11,670
আপনি চাবি ব্যবহার করেন না কেন?
402
00:32:13,690 --> 00:32:15,150
তালা নেই।
403
00:32:25,960 --> 00:32:27,770
কংক্রিট।
404
00:32:28,830 --> 00:32:30,026
সংগ্রাহক।
405
00:32:30,050 --> 00:32:32,026
ঘড়ি ঠিক কি করে?
406
00:32:32,050 --> 00:32:34,556
এটা ড্রিল ঘটবে না
দেয়াল দিয়ে, তাই না?
407
00:32:34,580 --> 00:32:37,170
এটা পিতল sublimates.
408
00:32:38,230 --> 00:32:39,686
পরমানন্দ?
409
00:32:39,710 --> 00:32:43,306
কঠিন পদার্থে পরিণত করে
তরল ছাড়া গ্যাস।
410
00:32:43,330 --> 00:32:44,736
বা তদ্বিপরীত.
411
00:32:44,760 --> 00:32:48,876
যেমন সাজানোর যখন
শুকনো বরফ বাষ্প হয়ে যায়।
412
00:32:48,900 --> 00:32:51,356
আর কাঁচি...
413
00:32:51,380 --> 00:32:53,006
ঘোরান।
414
00:32:53,030 --> 00:32:54,670
হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি.
415
00:33:01,300 --> 00:33:02,890
এখানে একটি সীম আছে.
416
00:33:08,480 --> 00:33:09,636
আমাকে কাঁচি দাও।
417
00:33:09,660 --> 00:33:11,586
ঠিক।
418
00:33:11,610 --> 00:33:14,300
এগুলো থেকে সাবধান থাকবেন?
419
00:33:40,470 --> 00:33:41,706
ধন্যবাদ
420
00:33:41,730 --> 00:33:44,630
হ্যাঁ। চমৎকার কাজ.
421
00:34:01,140 --> 00:34:02,116
আপনি কি যে শুনতে?
422
00:34:02,140 --> 00:34:03,246
হ্যাঁ।
423
00:34:03,270 --> 00:34:05,336
কি রে?
424
00:34:05,360 --> 00:34:08,036
ভাল জিনিস আপনি আমাকে ছিল
আমার বন্দুক পিছনে ছেড়ে দিন।
425
00:34:08,060 --> 00:34:10,530
আছে শুরু
যে সম্পর্কে দ্বিতীয় চিন্তা.
426
00:34:13,500 --> 00:34:16,136
আমরা এখানে কি পেয়েছি?
427
00:34:16,160 --> 00:34:17,750
আমাদের পতনের আশ্রয়।
428
00:34:19,730 --> 00:34:21,140
ঢালাই বন্ধ.
429
00:34:22,600 --> 00:34:24,276
আমাকে অনুমান করা যাক:
430
00:34:24,300 --> 00:34:26,980
পিতলের সাথে
431
00:34:42,790 --> 00:34:44,246
আমাদের একটু পিছিয়ে যাওয়া উচিত।
432
00:34:44,270 --> 00:34:45,816
কেন এমন হল?
433
00:34:45,840 --> 00:34:48,520
আমি শ্বাস নিতে চাই না
ধাতব গ্যাস, আপনি কি?
434
00:34:59,200 --> 00:35:01,226
আপনি যা চেয়েছিলেন তা আমি পেয়েছি।
435
00:35:01,250 --> 00:35:05,410
এখানে সমস্ত লিজিয়নের রিপোর্ট
বস্তু এবং তাদের পরিচিত অবস্থান।
436
00:35:06,600 --> 00:35:08,146
আমি জানি না এটা কতটা সঠিক,
437
00:35:08,170 --> 00:35:11,146
কিন্তু যে
আমাদের কাছে সবচেয়ে কাছের জিনিস।
438
00:35:11,170 --> 00:35:13,110
মহান, ধন্যবাদ.
439
00:35:35,630 --> 00:35:38,400
ওহ, আমার ঈশ্বর. এই দেখুন!
440
00:35:44,850 --> 00:35:46,356
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
441
00:35:46,380 --> 00:35:48,706
এগুলো কনরয় বস্তু।
442
00:35:48,730 --> 00:35:50,576
ফিল্ম থেকে একই বস্তু.
443
00:35:50,600 --> 00:35:53,096
কার্ল Kreutzfeld তাদের সব আছে.
444
00:35:53,120 --> 00:35:55,846
তিনি পুনরায় তৈরি করার চেষ্টা করছেন
কনরয় পরীক্ষা।
445
00:35:55,870 --> 00:35:57,586
এর কোনো মানে হয় না।
446
00:35:57,610 --> 00:36:00,586
এটা আত্মহত্যা। সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
447
00:36:00,610 --> 00:36:02,680
আমরা যদি প্রথমে তাকে হত্যা করি না।
448
00:36:04,130 --> 00:36:07,246
আমি আশা করি প্রধান বস্তু সেখানে আছে.
449
00:36:07,270 --> 00:36:11,026
আমি আশা করি আমরা দুজনেই পাব
আমরা এর থেকে কি চাই।
450
00:36:11,050 --> 00:36:14,816
আমি আমার মেয়েকে ফিরে পাওয়ার পর,
আপনার কাছে চাবি থাকতে পারে।
451
00:36:14,840 --> 00:36:17,296
আমি এটা চাই না.
452
00:36:17,320 --> 00:36:19,256
আমি তোমাকে ছাড়া এই কাজ করতে পারতাম না.
453
00:37:19,380 --> 00:37:21,630
ওহ, আমার ঈশ্বর.
454
00:37:24,350 --> 00:37:26,370
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।
455
00:37:28,830 --> 00:37:32,160
জো, কেউ এগুলো দেখেনি
40 বছরেরও বেশি সময়ের মধ্যে বস্তু।
456
00:38:06,390 --> 00:38:08,366
ওহ, না।
457
00:38:08,390 --> 00:38:09,980
না.
458
00:38:14,440 --> 00:38:17,676
আমি দুঃখিত
459
00:38:17,700 --> 00:38:19,770
আমি খুব দুঃখিত, জো.
460
00:38:41,940 --> 00:38:44,190
জো, আমার অনুসন্ধান শেষ।
461
00:38:46,560 --> 00:38:48,796
ওয়েল, যে জন্য মহান
আপনি, কার্ল, কিন্তু আমার না.
462
00:38:48,820 --> 00:38:50,406
ওহ, কিন্তু এটা.
463
00:38:50,430 --> 00:38:53,236
আমি এখন আপনার মেয়েকে ফিরিয়ে আনতে পারি।
464
00:38:53,260 --> 00:38:55,496
কিভাবে?
465
00:38:55,520 --> 00:38:57,636
আপনি কিভাবে আন্না ফিরিয়ে আনতে পারেন?
466
00:38:57,660 --> 00:39:00,420
একইভাবে আমি ইসহাককে ফিরিয়ে আনছি।
467
00:39:02,570 --> 00:39:05,250
আপনি কি জানেন
কোয়ার্টার করে, জো?
468
00:39:15,190 --> 00:39:18,786
এটি স্মৃতিতে জীবন নিয়ে আসে
অল্প সময়ের জন্য
469
00:39:18,810 --> 00:39:20,920
দুই দিন, কখনও তিন দিন।
470
00:39:28,820 --> 00:39:30,016
ওহ, আমার ঈশ্বর.
471
00:39:30,040 --> 00:39:31,500
আমার ছেলে আইজ্যাক।
472
00:39:35,000 --> 00:39:37,500
নয় বছর আগে তিনি মারা যান।
473
00:39:38,480 --> 00:39:40,380
এই সব আমি বাকি আছে.
474
00:39:45,790 --> 00:39:47,766
এটি একটি সময়ের জন্য যথেষ্ট ছিল।
475
00:39:47,790 --> 00:39:50,646
কার্ল, তুমি কি...
476
00:39:50,670 --> 00:39:52,426
কি বলছ?
477
00:39:52,450 --> 00:39:56,390
আপনি এখনও দেখছেন না
তারা আসলে কি জন্য বস্তু.
478
00:39:57,590 --> 00:39:59,956
তারা হাতিয়ার...
479
00:39:59,980 --> 00:40:03,606
বাস্তবতা পুনর্নির্মাণের সরঞ্জাম।
480
00:40:03,630 --> 00:40:05,956
আমরা যে বৈশিষ্ট্যগুলি উপলব্ধি করি,
481
00:40:05,980 --> 00:40:09,356
এগুলো পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া,
হিমশৈলের অগ্রভাগ।
482
00:40:09,380 --> 00:40:12,316
বস্তু আমাদের বাস্তবতা পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়
483
00:40:12,340 --> 00:40:15,056
আমাদের মস্তিষ্কের স্তরে
বুঝতেও পারে না।
484
00:40:15,080 --> 00:40:19,406
দেখছ না? কনরয় মুখ খুললেন
বাস্তবতা নিজেই একটি দরজা
485
00:40:19,430 --> 00:40:22,496
যেখানে কিছু সম্ভব।
486
00:40:22,520 --> 00:40:25,066
আমার কথা শোন।
487
00:40:25,090 --> 00:40:28,080
আমি দেখেছি কনরয় কি করেছে,
488
00:40:29,700 --> 00:40:32,076
এবং সে বাস্তবতাকে প্রায় ছিঁড়ে ফেলেছে।
489
00:40:32,100 --> 00:40:33,596
কিন্তু আমি এই সময়ে এটা ঠিক করতে পারি।
490
00:40:33,620 --> 00:40:36,296
আমি আমার ছেলেকে ফিরিয়ে আনতে পারি।
আমি তাকে জীবিত ফিরিয়ে আনতে পারি।
491
00:40:36,320 --> 00:40:38,816
আমরা দুজনেই আমাদের সন্তানদের ফিরিয়ে আনতে পারি।
দুজনেই!
492
00:40:38,840 --> 00:40:42,346
না, কার্ল, এটা শুধু আমাদের সম্পর্কে নয়।
493
00:40:42,370 --> 00:40:44,346
- ভুল হলে কি হবে?
- এটা কাজ করবে!
494
00:40:44,370 --> 00:40:46,220
আর তা না হলে কি হবে?
495
00:40:51,470 --> 00:40:54,316
আচ্ছা, সবাই মারা যাবে,
এবং এটা সত্যিই কোন ব্যাপার না.
496
00:40:54,340 --> 00:40:57,016
ওয়েল, আমি এটা করতে পারি না.
497
00:40:57,040 --> 00:40:58,496
হ্যাঁ...
498
00:40:58,520 --> 00:41:02,016
তুমি বলেছিলে তুমি রাজি
যা লাগে তাই করতে।
499
00:41:02,040 --> 00:41:05,160
আমি, কিন্তু এই না.
500
00:41:12,490 --> 00:41:14,686
তারপর আমি চাবি প্রয়োজন যাচ্ছি, জো.
501
00:41:14,710 --> 00:41:16,390
না.
502
00:41:18,580 --> 00:41:22,260
কোয়ার্টার নিয়ে আসে
পাশাপাশি জীবন্ত স্মৃতি।
503
00:41:25,630 --> 00:41:26,830
চাবি।
504
00:42:33,960 --> 00:42:36,106
দুঃখিত, জো.
505
00:42:38,270 --> 00:42:40,860
Kreutzfeld, আপনি একটি কুত্তার ছেলে.
506
00:42:43,925 --> 00:42:49,925
awaqeded দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.MY-SUBS.com।