1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
...

2
00:01:34,920 --> 00:01:35,920
...

3
00:01:36,800 --> 00:01:37,800
...

4
00:02:28,030 --> 00:02:29,670
... ...

5
00:03:05,260 --> 00:03:06,380
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

6
00:03:07,380 --> 00:03:08,380
အဖွား?

7
00:03:08,880 --> 00:03:09,880
လာပြီ!

8
00:03:10,760 --> 00:03:11,260
ဘာလဲ?

9
00:03:11,480 --> 00:03:12,820
ငါ့အတွက်လာပြီ။

10
00:03:13,360 --> 00:03:14,360
အဖွား၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

11
00:03:35,400 --> 00:03:36,856
အင်း၊ ဒီနှစ်တော့ တော်တော်ရူးနေပြီ။

12
00:03:36,880 --> 00:03:39,420
နောက်ဆို မိုးရွာတော့မယ်...

13
00:03:39,520 --> 00:03:40,720
အပူချိန်များ မြန်လာသည်။

14
00:03:40,721 --> 00:03:43,480
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ နှင်းဝိုင်းတွေရှိတယ်။
မြောက်အရပ်မှ တနေကုန် ရွေ့လျားနေသည်။

15
00:03:43,980 --> 00:03:48,200
သင့်အတွက် ယခု ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊
ကြာရှည်ခံတာကို မစဉ်းစားပါနဲ့။

16
00:03:49,680 --> 00:03:50,960
မင်းပြည်နယ်ရဲ့ မြောက်ဘက်လား။

17
00:03:51,300 --> 00:03:53,300
ကောင်းပြီ, သင်, သင်
အခု နှင်းတွေ အများကြီးတွေ့တယ်။

18
00:03:53,520 --> 00:03:55,320
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။
turn-off လွတ်သွားပါပြီ။

19
00:03:55,840 --> 00:03:57,841
နှစ် ၂၀ လောက်ရှိပြီ။
ငါဒီကိုထွက်လာကတည်းက

20
00:03:58,140 --> 00:03:59,140
GPS ကိုသုံးပါ။

21
00:04:00,100 --> 00:04:01,140
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

22
00:04:02,185 --> 00:04:05,400
ကောင်းပြီ၊ နှစ်ဆပြန်လုပ်ပါ။
မိုင် ၂၃ ကို အမှတ်အသားပြုပြီး ညာဘက်ကို ဖြတ်ပါ။

23
00:04:05,980 --> 00:04:07,720
ဒီစကားတွေကို ငါတို့ နားထောင်ရမှာလား။

24
00:04:11,140 --> 00:04:13,960
ယခု သင်လှည့်ကြည့်ရန် ဘယ်ဘက်တစ်ခြမ်းထားပါ။

25
00:04:15,265 --> 00:04:17,060
လမ်းမပြေးမချင်း အဲဒီအတိုင်းနေပါ။

26
00:04:19,160 --> 00:04:20,160
တွေ့သေးလား။ အဲဒီမှာ။

27
00:04:21,320 --> 00:04:22,320


28
00:04:22,690 --> 00:04:24,640
ရပါတယ်၊ ရဲမှူး၊
ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။

29
00:04:26,260 --> 00:04:27,260
ရဲမှူး?

30
00:04:27,880 --> 00:04:29,300
ဟေး တကယ်လား? စားကြတယ်။

31
00:04:31,040 --> 00:04:32,040


32
00:04:32,410 --> 00:04:34,051
သကြားလုံးကြိတ်ခြင်း ပြုပြင်ခြင်းမရှိဘဲ သင်သည် ရှင်သန်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

33
00:04:34,300 --> 00:04:37,000
Fortnite က စည်းကမ်းချက်၊
မြည်းကို ကန်ခိုင်းတယ်။

34
00:04:37,350 --> 00:04:39,991
အနည်းဆုံးတော့ မယူသင့်ဘူး။
ဗီဒီယိုဂိမ်းတစ်ခုက ဖင်ကို ကန်လိုက်တာ။

35
00:04:40,060 --> 00:04:40,420
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

36
00:04:40,660 --> 00:04:42,909
ငါပြောနေတာက မင်းရှိရင်
စုံတွဲတစ်တွဲက jiu-jitsu ကို ခွဲမသွားပါဘူး။

37
00:04:42,921 --> 00:04:45,060
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေတုန်းက၊
ငါ့လို မင်းရဲ့ အညိုရောင် ခါးပတ်ရှိတယ်။

38
00:04:45,260 --> 00:04:46,996
မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ချိန်လုံး ခူးဆွတ်နေပါသည်။

39
00:04:47,020 --> 00:04:48,280
ကောက်တာ မဟုတ်ဘူး။

40
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
မင်းက ကောက်နေတာလား။

41
00:04:49,775 --> 00:04:54,060
ငါမရှိတဲ့အချိန်တိုင်း Roderick Sharp နဲ့
သူ့ wannabe posse က Ry ရဲ့ ခေါင်းနဲ့ tag ကစားတယ်။

42
00:04:55,820 --> 00:04:56,981
Mackinac ကျွန်းကို သွားလို့ရမလား။

43
00:04:58,080 --> 00:04:59,640
Ryan၊ ငါဘာလို့ဒီအကြောင်းကြားနေရတာလဲ။

44
00:05:00,360 --> 00:05:01,816
ဒါကို ကျောင်းအုပ်ကြီးဆီ တိုင်ကြားခဲ့တာလား။

45
00:05:01,840 --> 00:05:04,256
သြော် ဟုတ်တယ် ကျောင်းအုပ်ကြီးက ပြောတာ။
အရာတွေကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်မယ်။

46
00:05:04,280 --> 00:05:06,880
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါ ဝမ်းသွားနိုင်တယ်။
Ry နဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ကောင်။

47
00:05:07,720 --> 00:05:09,280
တစ်စုံတစ်ယောက်တွင် Wonder Woman ရှုပ်ထွေးမှုရှိသည်။

48
00:05:11,550 --> 00:05:13,200
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။

49
00:05:15,140 --> 00:05:17,100
Ryan၊ မင်း ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
အနိုင်ကျင့်သူများက သင့်ကို ဝိုင်းတွန်းကြသည်။

50
00:05:17,730 --> 00:05:20,540
ဒီလိုမျိုးတွေ ထွက်လာတယ်။
မဆက်ဆံရင် ထိန်းချုပ်ပါ။

51
00:05:45,700 --> 00:05:46,700
ရဲအရာရှိ Elkins

52
00:05:47,060 --> 00:05:48,060
မင်္ဂလာပါ Scott

53
00:05:48,600 --> 00:05:50,060
ဒါက Brianna နဲ့ Ryan ပါ။

54
00:05:51,300 --> 00:05:52,300
ဟေ့ ကလေးတွေ။

55
00:05:52,605 --> 00:05:54,400
မဆိုးပါဘူး။

56
00:05:56,380 --> 00:05:57,380
ဘာလဲကွာ?

57
00:05:57,905 --> 00:05:59,586
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာသည် မှန်ကန်သောနေရာမဟုတ်ကြောင်း ပြောပြပါ။

58
00:06:00,080 --> 00:06:01,816
ဒီအိမ်က ဒီလိုမျိုး
ပြုတ်ကျတော့မယ်။

59
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
အံ့သြစရာ။

60
00:06:03,660 --> 00:06:04,660
ထိုအရာများကား အဘယ်နည်း။

61
00:06:05,825 --> 00:06:08,500
လေးလေးလား? သူတို့က အိပ်မက်ဖမ်းသူတွေ၊ Doofus။

62
00:06:13,560 --> 00:06:14,560
သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ။

63
00:06:16,760 --> 00:06:18,720
ဟေး! နောက်ဆုတ်ပါ

64
00:06:20,100 --> 00:06:21,260
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

65
00:06:22,060 --> 00:06:24,940
မင်းငါ့ကို လိမ်နေတာ ငါကျေးဇူးတင်တယ်။
အဖွားက ငါတို့ဒီမှာ ကန်ထုတ်တဲ့အထိ။

66
00:06:25,140 --> 00:06:26,140
၎င်းသည် အလုပ်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

67
00:06:27,135 --> 00:06:29,772
အနည်းငယ်ထူးဆန်းသည်။
ခေါ်ဆိုမှုရယူခြင်း။

68
00:06:29,784 --> 00:06:32,560
လူမှုဖူလုံရေးအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
ကယ်လီဖိုးနီးယားမှလမ်း။

69
00:06:34,190 --> 00:06:35,831
တခြားဘယ်သူ့ကို ခေါ်ရမှန်းလည်း မသိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

70
00:06:36,740 --> 00:06:37,740
911 ဖြစ်နိုင်သလား။

71
00:06:39,240 --> 00:06:40,801
မိသားစုထဲမှာ ပစ္စည်းတွေ သိမ်းထားတတ်တယ်။

72
00:06:43,310 --> 00:06:47,520
EMT က မင်းရဲ့အဖွား
အနည်းငယ် dementia ခံစားနေရသည်။

73
00:06:47,980 --> 00:06:50,800
ရူးသွပ်မှုတွေ အများကြီးဖြစ်နေပါတယ်။
အဓိပ္ပါယ်အများကြီးမဖော်ဘူး။

74
00:06:53,040 --> 00:06:55,121
ငါသူမကိုဘယ်တော့မှမမှတ်မိဘူး။
လုံးလုံးသဘောပေါက်စေသည်။

75
00:06:57,560 --> 00:06:58,560
ဒါဆို...

76
00:06:58,720 --> 00:06:59,720
လေက ဘယ်သွားမလဲ။

77
00:07:02,140 --> 00:07:03,140
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

78
00:07:03,660 --> 00:07:06,460
သူမဟာ အတွင်းထဲမှာပဲ ရှိနေတယ်။
အမှုထမ်းတစ်ယောက် ထွက်လာနိုင်တယ်။

79
00:07:06,705 --> 00:07:09,960
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။ ငါသူမကိုဂရုစိုက်မယ်။

80
00:07:13,020 --> 00:07:14,720
မင်းက Chippewa လား။ အိုး၊ Jibwe။

81
00:07:17,740 --> 00:07:18,740


82
00:07:20,070 --> 00:07:21,191
ပြီးတော့ ငါတို့ကိုယ်တိုင်လည်း ဂရုစိုက်တယ်။

83
00:07:21,900 --> 00:07:22,900
ရှင်းပါတယ်။

84
00:07:25,860 --> 00:07:28,040
အမ်... ပေးပါ။
ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု။ ငါဒီမှာရှိတယ်။

85
00:07:29,560 --> 00:07:30,560
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်။

86
00:07:32,160 --> 00:07:33,160
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

87
00:07:36,510 --> 00:07:37,940
လာပါ ယောက်ျားတို့။ အထဲကို သွားရအောင်။

88
00:07:54,800 --> 00:07:56,340
အလို။

89
00:07:58,175 --> 00:07:59,180
အတူတူပါပဲ။

90
00:08:00,120 --> 00:08:01,120
မင်းဒီမှာနေခဲ့တာလား။ အင်း။

91
00:08:02,340 --> 00:08:03,340
အိုး အေး။

92
00:08:07,270 --> 00:08:08,270
မိုက်တယ်။

93
00:08:09,990 --> 00:08:10,990


94
00:08:12,050 --> 00:08:13,050
အဆင်ပြေလား?

95
00:08:15,370 --> 00:08:16,370
အဖွား? အဖွား? စုစုပေါင်း

96
00:08:19,620 --> 00:08:20,960


97
00:08:24,700 --> 00:08:25,700


98
00:08:26,460 --> 00:08:27,460
အဖွား!

99
00:08:28,420 --> 00:08:29,420
မင်း အပေါ်ထပ်ကို စစ်ကြည့်။

100
00:08:29,760 --> 00:08:30,760
အင်း။

101
00:08:31,500 --> 00:08:32,740
အဖွား၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

102
00:08:44,250 --> 00:08:45,250
အဖွား?

103
00:08:45,910 --> 00:08:46,910
အဖွား!

104
00:08:49,530 --> 00:08:51,170
ဒီတစ်ပတ်ရဲ့ Quarters အပိုင်းမှာတော့...

105
00:08:51,790 --> 00:08:52,790
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

106
00:08:59,140 --> 00:09:00,160
ဒီတံခါးကို ငါစစ်ဆေးမယ်။

107
00:09:00,760 --> 00:09:02,480
ဟုတ်ပြီ ဒီမှာ တစ်ခုယူမယ်။

108
00:09:28,900 --> 00:09:29,900
အဖွား?

109
00:09:38,255 --> 00:09:39,255
shit! သူမကိုတွေ့တယ်။

110
00:10:23,870 --> 00:10:24,870


111
00:10:26,180 --> 00:10:27,180
အဖွား?

112
00:10:28,485 --> 00:10:30,560
ဟိုမှာ သူမဘာလုပ်နေတာလဲ။

113
00:10:31,380 --> 00:10:32,380
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

114
00:10:33,000 --> 00:10:34,140
သူ့အိမ်။

115
00:10:36,480 --> 00:10:37,480
သူမအသက်ဘယ်လောက်လဲ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

116
00:10:39,560 --> 00:10:40,560


117
00:10:41,955 --> 00:10:44,155
အဖွားကို သတိရတယ်။
သူ့အဖွားကို ခေါ်တယ်။

118
00:10:46,980 --> 00:10:48,541
ဒါဆို... မင်းသင်္ချာလုပ်တယ်။

119
00:10:59,360 --> 00:11:00,400
ဒါ အမေလား။

120
00:11:02,940 --> 00:11:04,140
သူမဟာ မင်းရဲ့အသက်အရွယ်။

121
00:11:05,370 --> 00:11:06,960
အိုဘုရားရေ။ မင်းပူတယ်။

122
00:11:07,660 --> 00:11:08,660
အင်း။

123
00:11:09,030 --> 00:11:11,030
မင်းမှာရော ရှိလား။
မင်းအဖွား ဘယ်တုန်းကလဲ။

124
00:11:11,770 --> 00:11:14,300
ငယ်ငယ်တုန်းကတောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။

125
00:11:17,530 --> 00:11:18,910
ငါ့သား။

126
00:11:21,760 --> 00:11:22,760
ကျွန်တော့်သမီး။

127
00:11:26,840 --> 00:11:28,480
အဲဒါ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့
မိသားစု အသက်ရှင်နေသေးလား? မှန်တယ်။

128
00:11:28,590 --> 00:11:29,590


129
00:11:30,175 --> 00:11:32,290
မင်းသုံးယောက်ပဲလေ။

130
00:11:35,260 --> 00:11:36,420
ထာဝစဉ် အေးမြနေရမယ်။

131
00:11:37,300 --> 00:11:43,190
ထာဝစဉ်အသက်ရှင်ခြင်းဆိုသည်မှာ စောင့်ကြည့်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
ချစ်ဖူးသူတိုင်း သေကုန်ကြပြီ။

132
00:11:44,650 --> 00:11:49,340
ဒီလောက်အသက်ရှည်ဖို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ကျိန်ဆဲမနေသင့်ဘူး။

133
00:11:53,780 --> 00:11:55,940
မင်းအဖေနဲ့အမေပုံတွေရှိလား။

134
00:12:00,420 --> 00:12:01,420
မရှိ

135
00:12:02,380 --> 00:12:03,380
မရှိ

136
00:12:08,940 --> 00:12:10,260
အိတ်တွေဘာလို့မသယ်လာတာလဲ။

137
00:12:10,900 --> 00:12:11,900
ဒါဆို ငါတို့နေမှာလား။ ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

138
00:12:21,740 --> 00:12:22,780
ရပ်! စလာသည်။

139
00:12:23,260 --> 00:12:23,660


140
00:12:24,060 --> 00:12:24,420


141
00:12:24,540 --> 00:12:25,180
ဖြတ်မှာလား။

142
00:12:25,560 --> 00:12:26,560
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဖြတ်လိုက်ပါ။

143
00:12:29,380 --> 00:12:32,260
အကြောင်းရင်းတစ်ခုကတော့ မှော်ဆန်တဲ့ ခရစ်စမတ်ပါပဲ။
မီရှီဂန်မှာ၊ ဒါက ငါမျှော်လင့်ထားတာမဟုတ်ဘူး။

144
00:12:32,850 --> 00:12:34,370
အိပ်ခန်းတွေ အကုန်လုံး ရှုပ်ပွနေသလိုပဲ။

145
00:12:34,680 --> 00:12:35,720
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
အိပ်မလား? ဒီမှာပဲ

146
00:12:36,540 --> 00:12:37,540


147
00:12:40,820 --> 00:12:41,860
ဆိုဖာပေါ်မှာ အကြံဥာဏ်တွေ ရခဲ့တယ်။

148
00:12:42,080 --> 00:12:43,080
မင်းအတွက် ငါအနားယူမယ်

149
00:12:44,500 --> 00:12:45,500
ရပ်မှာလား။ တတောက်တောက်ခေါက်သည်။

150
00:12:45,800 --> 00:12:46,160


151
00:12:46,420 --> 00:12:47,420
ဖြတ်မှာလား။

152
00:12:53,430 --> 00:12:54,430
အဖွား?

153
00:12:55,710 --> 00:12:56,710
အဖွား?

154
00:13:02,340 --> 00:13:03,300
အဖွား? မပြန်ဘူး။

155
00:13:03,301 --> 00:13:05,020


156
00:13:05,580 --> 00:13:06,580
အဖွား?

157
00:13:07,860 --> 00:13:08,860
သူမက အပေါ်ထပ်မှာ မရှိပါဘူး။

158
00:13:09,660 --> 00:13:10,660
ဟုတ်ပြီ

159
00:13:11,020 --> 00:13:12,020
ရှေ့ကိုထွက်ကြည့်ပါ။

160
00:13:12,640 --> 00:13:13,640
အဖွား!

161
00:13:18,870 --> 00:13:19,870
အဖွား!

162
00:13:21,590 --> 00:13:24,150
သူ့မှာ အချုပ်ခန်းရှိရင် သိလား။
ဖုန်းနဲ့ ဝန်ဆောင်မှုပေးခဲ့တယ်၊

163
00:13:24,650 --> 00:13:26,330
မသိဘူး၊ ဒါက ၂၁ ရာစု။

164
00:13:26,450 --> 00:13:28,070
ကျွန်ုပ်၏ iPhone ကို ဤနေရာတွင် တွေ့နိုင်သည်။

165
00:13:28,270 --> 00:13:29,270
ဟေ့။

166
00:13:30,190 --> 00:13:31,190
စလာသည်။

167
00:13:46,090 --> 00:13:47,090
မင်းအဆုံးသတ်ချင်လား။ အင်း။

168
00:13:48,310 --> 00:13:49,310


169
00:13:50,785 --> 00:13:51,865
မင်းမကြောက်ဘူးလား၊

170
00:13:52,450 --> 00:13:53,450
မရှိ

171
00:13:55,710 --> 00:13:56,710
အဖွား?

172
00:14:42,500 --> 00:14:43,860
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

173
00:14:46,880 --> 00:14:48,500
လာ၊ ဒီနေရာကို မုန်းတယ်။

174
00:14:50,780 --> 00:14:52,040
အဲဒါဘာလဲ
အရာ ကျွန်တော်မသိပါ။

175
00:14:52,540 --> 00:14:53,020


176
00:14:53,160 --> 00:14:54,480
အဲဒါ စာခြောက်ရုပ်လား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

177
00:14:56,490 --> 00:14:58,000
ဒါတွေအားလုံးက ဒီနားမှာပဲ ငါမျှော်လင့်တယ်။

178
00:15:02,500 --> 00:15:03,940
သူမ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ဒီမှာတစ်ယောက်တည်းလား? စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော။

179
00:15:04,940 --> 00:15:05,940


180
00:15:06,260 --> 00:15:08,100
သူမ နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ဤမျှလောက်တော့ လုပ်ထားပြီ၊

181
00:15:09,040 --> 00:15:10,040
အဖွား?

182
00:15:10,620 --> 00:15:11,620
သူမ လမ်းလျှောက်နိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

183
00:15:12,680 --> 00:15:13,680
အဖွား? အိုဘုရားရေ။

184
00:15:15,720 --> 00:15:16,720


185
00:15:17,500 --> 00:15:18,700
ပိုကောင်းတဲ့ ဘွတ်ဖိနပ်တွေ ဝတ်သင့်ပါတယ်။

186
00:15:20,280 --> 00:15:21,280
အဲဒါ ငါ့ခွေးပဲ။

187
00:15:21,420 --> 00:15:22,420
၁၁၅ ဒေါ်လာလောက် တန်တယ်။

188
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

189
00:15:25,440 --> 00:15:26,440
မင်း သူတို့ကို မမြင်ဘူးလား? ပါးစပ်ပိတ်ထား။

190
00:15:27,980 --> 00:15:28,980


191
00:15:29,695 --> 00:15:30,695
ဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။

192
00:15:32,080 --> 00:15:33,920
သူမမှာ နည်းလမ်းမရှိ။
ဒီအထိ လျှောက်လှမ်းနိုင်ခဲ့တယ်။

193
00:15:35,470 --> 00:15:37,420
ဆိုလိုတာက သူ လမ်းလျှောက်တာ...

194
00:15:43,000 --> 00:15:44,520
မင်းသိလား ၊ သူမ အိမ်ထဲမှာပဲ ရှိလိမ့်မယ်

195
00:15:45,000 --> 00:15:47,900
အခန်းများထဲမှ ပုန်းအောင်းနေ၏။
သူက ငါ့ကို ခုန်ထွက်ဖို့ စောင့်နေတာ။

196
00:15:50,915 --> 00:15:52,980
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တကယ်လုပ်သင့်တယ်။
အမေ့ကိုပြောစမ်းပါ...

197
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
ပြောရမှာပါ။

198
00:15:56,560 --> 00:15:58,060
မင်းက စိတ်ဓာတ်တွေကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။

199
00:16:07,740 --> 00:16:08,740
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

200
00:16:13,890 --> 00:16:15,370
ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ အဖွား။

201
00:16:17,660 --> 00:16:19,950
သေဖို့ လုံခြုံတဲ့နေရာကို ရှာတယ်။

202
00:16:26,820 --> 00:16:27,900
သေဖို့ လုံခြုံတဲ့နေရာလား။

203
00:16:27,901 --> 00:16:29,500
အဲဒါ oxymoron မဟုတ်ဘူးလား။

204
00:16:31,540 --> 00:16:34,620
ဝေါဟာရတစ်ခုရှိတိုင်း ဘယ်လိုရောက်လာလဲ။
မင်းယုတ်မာနေတဲ့အချိန်မှာ မင်းကိုပြောနေတာလား။

205
00:16:42,650 --> 00:16:44,330
အိပ်မက်ဖမ်းသူအနေနဲ့ ဟုတ်ရဲ့လား အဖွား။

206
00:16:46,600 --> 00:16:48,750
ကောင်းသောလမ်းကို ဖြတ်သန်းလိမ့်မည်။

207
00:16:49,420 --> 00:16:50,850
အဆိုးကို ဝဘ်တွင် ဖမ်းမိပါသည်။

208
00:16:53,730 --> 00:16:56,290
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဒုစရိုက်တွေ အများကြီးဖြစ်မယ်။
ဒီမှာ အများကြီးလိုတယ်။

209
00:16:59,880 --> 00:17:00,880
ဘာလဲ?

210
00:17:01,320 --> 00:17:03,426
သူတို့ထဲက တစ်ရာလောက်ရှိတယ်။
အိမ်မှာ ဆွဲနေပြီ။

211
00:17:03,450 --> 00:17:06,390
မကောင်းမှုအပေါင်း၌ အကြီးမြတ်ဆုံး။

212
00:17:08,840 --> 00:17:09,840
ဒါဆို ဘယ်အချိန်သွားမလဲ။ မင်းမေးမယ်။

213
00:17:13,960 --> 00:17:14,960


214
00:17:16,330 --> 00:17:21,500
မကောင်းမှုဆိုတာ လူကို တရားစီရင်ဖို့ ကြီးလွန်းတဲ့အခါ၊

215
00:17:23,200 --> 00:17:24,880
ဘယ်အချိန်သွားရမလဲ လာခေါ်တယ်။

216
00:17:26,800 --> 00:17:32,220
မကောင်းသောအသားကို စား၏။
မကောင်းဆိုးဝါးဖြစ်လာသည်။

217
00:17:34,070 --> 00:17:39,640
တစ်ခါတစ်ရံ အိပ်မက်ဖမ်းသူ
ချည်နှောင်ထားနိုင်သည်။

218
00:17:40,860 --> 00:17:43,500
တစ်ခါတစ်ရံ
Dreamcatcher ပျက်ကွက်၊ သတ်ရန်အသက်ရှင်သည်။

219
00:17:44,960 --> 00:17:46,620


220
00:17:49,460 --> 00:17:58,020
ပြီးတဲ့အထိ သေမှာမဟုတ်ဘူး။
သေဒဏ်ပေးဖို့ ဆင့်ခေါ်တယ်။

221
00:18:03,120 --> 00:18:03,380
မှန်တယ်။

222
00:18:03,381 --> 00:18:06,040
ငါတို့ အခု အိမ်ပြန်လို့ရမလား အင်း။

223
00:18:06,520 --> 00:18:07,520


224
00:18:08,080 --> 00:18:09,920
လာပါ အဖွား။ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

225
00:18:27,720 --> 00:18:29,400
သူမ ဘယ်မှာလဲ။

226
00:18:30,170 --> 00:18:31,400
သင်္ချိုင်းမြေကွက်များ စစ်ဆေးခြင်း။

227
00:18:34,320 --> 00:18:38,440
အဘွား၊ နာကိုမ၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီအတိုင်း လျှောက်သွားလိုက်။

228
00:18:39,280 --> 00:18:40,580
ကျွန်တော် .... တွေးမိပါသည်။

229
00:18:40,581 --> 00:18:43,220
ငါ့အခန်းကို ငါသွားချင်တယ်။

230
00:18:43,600 --> 00:18:44,600
အင်း။

231
00:18:57,200 --> 00:18:58,840
အမေ၊ သူက ကျွန်မကို တုတ်နဲ့ရိုက်တယ်။

232
00:19:00,760 --> 00:19:01,760
ထိုက်တန်သလား။ သူမ အရူးပဲ။

233
00:19:01,910 --> 00:19:02,910


234
00:19:03,570 --> 00:19:05,250
ငါတို့က သူ့ကို စားသောက်ဆိုင်မှာ ဘာလို့ မထားနိုင်တာလဲ။

235
00:19:06,720 --> 00:19:07,720
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အဲဒီလိုမလုပ်ဘူး။

236
00:19:10,590 --> 00:19:12,950
အဲဒီတော့ လိုက်ဖမ်းရုံပဲ။
ထွက်သွားတိုင်း သူမ

237
00:19:13,360 --> 00:19:15,232
ငါသာဆိုရင်ကော၊
ရိုင်? မင်းငါ့ကိုထည့်မှာလား။

238
00:19:15,244 --> 00:19:17,170
သူစိမ်းတွေနဲ့ အိမ်
ငါ့ကိုရေဆေးပြီး ဝတ်ဖို့၊

239
00:19:17,250 --> 00:19:19,730
ဘယ်အချိန် အိပ်ပြီး စားရမယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။
ငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူးလား။ မဟုတ်ဘူး အမေ၊ ငါ။

240
00:19:19,731 --> 00:19:21,030
.။

241
00:19:21,031 --> 00:19:22,031
ငါလည်း မဟုတ်ဘူး။

242
00:19:25,690 --> 00:19:26,690
အမေ အဆင်ပြေရဲ့လား အင်း။

243
00:19:27,230 --> 00:19:28,230


244
00:19:28,910 --> 00:19:31,670
နင်တို့နှစ်ယောက်က ဘာလို့ အပေါ်ထပ်ကို မတက်တာလဲ။
အခန်းအချို့ကို သင်ကိုယ်တိုင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

245
00:19:31,850 --> 00:19:34,030
မီးလုံးတစ်ခုမှ အလုပ်မလုပ်ပါ။
ဟိုမှာကြည့်လို့တောင်မရဘူး။

246
00:19:35,230 --> 00:19:36,950
နောက်မှ မြို့ထဲသွားပြီး မီးသီးဝယ်မယ်။

247
00:19:39,350 --> 00:19:40,350
ဒီမှာ။

248
00:19:51,155 --> 00:19:52,160
ဒါပေမယ့် ပစ်မထားပါနဲ့။

249
00:19:53,540 --> 00:19:54,540
အိုး!

250
00:19:55,840 --> 00:19:57,640
ခုတော့ အဖွားကို သိသွားပြီ
မင်းကို တုတ်နဲ့ရိုက်တယ်။

251
00:20:00,190 --> 00:20:01,786
ဒီပစ္စည်းအားလုံး အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီထင်လဲ။

252
00:20:01,810 --> 00:20:03,450
ဂရုမစိုက်ဘူး? ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

253
00:20:23,300 --> 00:20:24,560
ဟေး၊ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

254
00:20:27,080 --> 00:20:28,080
အဲဒါဘာလဲ?

255
00:20:29,390 --> 00:20:30,500
ခရစ္စမတ်မီးရောင်အချို့။

256
00:20:31,505 --> 00:20:32,760
အို၊ အဲဒါကြီးလား။ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

257
00:20:33,880 --> 00:20:34,880


258
00:20:39,980 --> 00:20:42,240
မဟုတ်သေးပါဘူး သိလား။
သစ်ပင်မရှိဘဲ ခရစ်စမတ်။

259
00:20:45,660 --> 00:20:46,660
ဘာလဲ? ရွေးယူပါ။

260
00:20:48,120 --> 00:20:49,120
ပြီးပြည့်စုံသော။

261
00:21:04,200 --> 00:21:05,200
အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပါ။

262
00:21:05,780 --> 00:21:06,780


263
00:21:10,200 --> 00:21:11,200
ဒါ သဘောတူညီချက်တစ်ခုပဲ။

264
00:21:13,720 --> 00:21:15,240
အပြင်မှာ အရမ်းလှတယ်။

265
00:21:16,120 --> 00:21:16,900
နောက်နေတာလား
ငါ? မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကိုကြည့်ပါ။

266
00:21:17,080 --> 00:21:18,080


267
00:21:18,510 --> 00:21:19,510
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

268
00:21:20,060 --> 00:21:21,060
ဟုတ်ပြီ

269
00:21:23,240 --> 00:21:24,280
ငါတို့အိမ်ဘယ်လိုပြန်ကြမလဲ။

270
00:21:25,060 --> 00:21:26,060
GPS မရှိသေးပါဘူး။

271
00:21:27,450 --> 00:21:28,450
ငါတို့ ပျောက်နေတယ် မဟုတ်လား?

272
00:21:28,800 --> 00:21:30,800
GPSing လုပ်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။
မင်းဘဝတစ်လျှောက်လုံး

273
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
အဲဒါကို တွက်ကြည့်မယ်။

274
00:21:34,240 --> 00:21:36,720
ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
ဒီကနေ ထွက်သွားရမှာလား။

275
00:21:36,760 --> 00:21:37,960
ခဏနေတော့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

276
00:21:39,800 --> 00:21:40,920
မင်းတကယ်ကြိုက်လား။
ဒီမှာနေလား သေချာပါတယ်။

277
00:21:41,980 --> 00:21:42,980


278
00:21:43,450 --> 00:21:45,960
တောက်ပတဲ့ဘက်ခြမ်းကိုကြည့်၊
ကျောင်းသစ်၊ သင့်အတွက် စတင်မှုအသစ်။

279
00:21:46,410 --> 00:21:47,860
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

280
00:21:48,500 --> 00:21:51,300
အမိုက်စား အစုအဝေးအသစ်တစ်ခုမျှသာ
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ငါ့ကို မိုက်မဲစွာ ပေးလိုက်ပါ။

281
00:21:51,560 --> 00:21:53,120
တခါတရံမှာ သံသယတွေ ကင်းဝေးစေချင်တယ်။

282
00:21:55,280 --> 00:21:57,500
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
လှုပ်ရှားမှုအနည်းငယ်သင်ပေးပါ။

283
00:21:58,120 --> 00:21:59,120
မင်းက ငါ့ကို အမိုက်စား ပေးလို့ရတယ်။

284
00:22:00,360 --> 00:22:01,880
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဘာမှလုပ်စရာမရှိသေးဘူး။

285
00:22:03,160 --> 00:22:06,080
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရစ္စမတ်ကို ဖြတ်တောက်နေပါသည်။
မင်းအတွက် မအေးလောက်တဲ့ သစ်ပင်။

286
00:22:06,270 --> 00:22:09,470
ကားပါကင်မှာ ရောင်းကြတာ သိလား။
အကုန်ဖြတ်ပြီးသွားပြီ မဟုတ်လား။

287
00:22:09,530 --> 00:22:11,130
မင်းဘာလို့ဒီလိုအမြဲတမ်းလုပ်နေရတာလဲ။

288
00:22:11,420 --> 00:22:11,840
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

289
00:22:12,000 --> 00:22:13,500
အရာရာကို မုန်းတီးချင်ယောင်ဆောင်နေသလိုပဲ။

290
00:22:13,700 --> 00:22:14,700
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်ပြောတာ။

291
00:22:16,960 --> 00:22:19,120
မလေ့လာချင်ဘူးလား
မင်းရဲ့ အမွေအနှစ်တွေ အကြောင်း

292
00:22:19,620 --> 00:22:20,620
ငါက အိန္ဒိယတစ်ဝက်။

293
00:22:20,940 --> 00:22:21,580
အကြီးကြီးပဲ။

294
00:22:21,780 --> 00:22:23,840
မဟုတ်ဘူး၊ သင်က Native American-Ojibwe တစ်ဝက်ပါ။

295
00:22:26,110 --> 00:22:28,320
ဆိုလိုတာက သင်ယူလို့ရတယ်။
အဖွားထံမှ ပစ္စည်းအနည်းငယ်။

296
00:22:29,215 --> 00:22:31,615
သူဘယ်လောက်မြင်လဲဆိုတာ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။
သူ့ဘ၀မှာ ဘယ်လောက်သိလဲ။

297
00:22:32,120 --> 00:22:32,340
အခမဲ့။

298
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
သူမဘယ်လောက်သိနိုင်မလဲ။

299
00:22:34,600 --> 00:22:35,960
သူ့အိမ်နောက်ဖေးမှာ ပျောက်သွားတယ်။

300
00:22:38,080 --> 00:22:39,920
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက ဖင်ကြီးနောက်ဖေးတစ်ခုပါ။

301
00:22:40,160 --> 00:22:42,280
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမဖြစ်သင့်ဘူး။
ဆိုလိုတာက မင်းသိလား။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

302
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
အနံ့တစ်ခုပါ။

303
00:22:46,820 --> 00:22:47,880
အဲဒီ့မှာ။

304
00:22:49,940 --> 00:22:50,940


305
00:23:00,330 --> 00:23:01,330
အဲဒါဘာလဲ? ကျွန်တော်မသိပါ။

306
00:23:02,330 --> 00:23:03,330


307
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ
ပစ္စည်း? ကျွန်တော်မသိပါ။

308
00:23:13,930 --> 00:23:14,930
မကောင်းပါဘူး။

309
00:23:15,710 --> 00:23:16,710


310
00:23:38,505 --> 00:23:39,505
ဒီပစ္စည်းက ဘာလဲ။

311
00:23:42,330 --> 00:23:44,210
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

312
00:23:44,670 --> 00:23:45,110
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

313
00:23:45,510 --> 00:23:46,910
ဘာလဲ?

314
00:23:47,190 --> 00:23:48,190
မင်းတစ်ယောက်တည်းလား? တစ်ခုရပြီ။

315
00:23:48,780 --> 00:23:49,780
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

316
00:23:50,030 --> 00:23:50,550
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

317
00:23:50,830 --> 00:23:51,906
ဒီကြိုးပေးလို့မရဘူးလား။

318
00:23:51,930 --> 00:23:53,010
ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်ဆိုတာ မလောင်းနဲ့။

319
00:24:00,240 --> 00:24:01,240
အမဲကောင်။

320
00:24:01,480 --> 00:24:02,480
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

321
00:24:02,520 --> 00:24:03,640
ဒီခွေးမသားကို ငါသိတယ်။

322
00:24:03,980 --> 00:24:05,180
ဒီနားကနေတောင် မရဘူးလား။

323
00:24:06,040 --> 00:24:07,200
သူ့ကို ဘယ်သူမှ လက်မလွတ်စေနဲ့ မဟုတ်လား။

324
00:24:07,360 --> 00:24:07,520
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? မှန်တယ်။

325
00:24:07,720 --> 00:24:08,180


326
00:24:08,610 --> 00:24:10,660
လူတွေက လှည့်ထွက်သွားတယ်။
တစ်ချိန်လုံး သစ်တော

327
00:24:10,661 --> 00:24:12,821
ငါတို့ဒီမှာထွက်လာတဲ့အခါ
Coyotes နဲ့ shit တွေစားတယ်။

328
00:24:12,980 --> 00:24:13,980
ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခု ရခဲ့တယ်။

329
00:24:18,220 --> 00:24:19,020
စလာသည်။

330
00:24:19,220 --> 00:24:20,540
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

331
00:24:22,620 --> 00:24:23,620
အင်း။

332
00:24:26,440 --> 00:24:27,440
သွားတော့ သွားတော့။

333
00:24:28,630 --> 00:24:29,380
ဆက်ငိုပါ။

334
00:24:29,620 --> 00:24:30,840
မင်းကိုဘယ်သူမှကယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

335
00:24:31,040 --> 00:24:32,120
ငါတို့ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ကြည့်ချင်တယ်။
လုပ်နေတာလား? ဒါကိုကြည့်။

336
00:24:32,540 --> 00:24:33,540


337
00:24:35,140 --> 00:24:36,140
သူ့ကို ရေတွင်းထဲ ပစ်ချပါ။

338
00:24:36,400 --> 00:24:37,520
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို အရင်ပစ်ရအောင်။

339
00:24:37,700 --> 00:24:39,356
အခုတော့ သူ့ကိုလိုချင်တယ်။
မတော်တဆဖြစ်ပုံရသည်။

340
00:24:39,380 --> 00:24:40,860
မတော်တဆဖြစ်တာ ဘယ်လိုလဲ၊

341
00:24:41,020 --> 00:24:43,220
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အမိုက်စားရှိတယ်။
ဥာဏ်ကြီးရှင်၊

342
00:24:43,740 --> 00:24:46,500
သူ့မှာ မျက်နှာတောင် ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ကြွက်တွေက သူ့ကို ဆင်းပြီးရင်၊

343
00:24:46,580 --> 00:24:47,720
သူ့ကို အဲ့ဒီမှာ ပစ်ချလိုက်ပါ။

344
00:24:50,090 --> 00:24:51,090
ငါရေတွင်းကိုရပြီ။

345
00:24:54,690 --> 00:24:56,240
ငါမင်းကိုတစ်ခုခုပြမယ်။

346
00:25:00,680 --> 00:25:03,280
မင်းအဲဒီမှာ သွားမယ်။

347
00:25:06,150 --> 00:25:07,150
ကီဗင်!

348
00:25:11,440 --> 00:25:11,830
ကီဗင်!

349
00:25:12,210 --> 00:25:20,030
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါသိတယ်။

350
00:25:20,710 --> 00:25:22,410
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

351
00:25:22,710 --> 00:25:23,710
ငါတို့ မင်းကိုတွေ့မယ်။

352
00:25:26,650 --> 00:25:27,650
တံခါးကို စောင့်ကြည့်မယ်။

353
00:25:30,650 --> 00:25:31,450
မင်းရဲ့အရေးပေါ်အခြေအနေကဘာလဲ။

354
00:25:31,670 --> 00:25:33,530
ငါတို့ကပဲ တိုက်ခိုက်တယ်။
တောသူတောင်သားတစ်စုဖြင့်

355
00:25:33,531 --> 00:25:34,846
မူးယစ်ဆေးစွဲနေသူတွေလည်း ပါတယ်။
ငါ့ကို ရေတွင်းထဲ ပစ်ချမယ်။

356
00:25:34,870 --> 00:25:35,710
မင်းရဲ့တည်နေရာကဘာလဲ။

357
00:25:35,830 --> 00:25:37,070
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဘယ်ရောက်နေမှန်း ငါမသိဘူး။

358
00:25:37,110 --> 00:25:40,471
စပါးကျီတစ်ခုရှိပြီးတော့ သုံးခုရှိတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေက ငါ့လည်ပင်းမှာ ကြိုးတစ်ချောင်းထည့်တယ်။

359
00:25:40,910 --> 00:25:42,430
ပြီးတော့ မင်းမှာ နောက်ဆုံးနာမည်တွေ မရဘူး။

360
00:25:43,610 --> 00:25:45,050
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မိတ်ဆက်တာမဟုတ်ဘူး။

361
00:25:45,090 --> 00:25:46,290
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

362
00:25:47,080 --> 00:25:49,930
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က ငါအရင်မြင်တယ်။
မင်းရဲ့ကားနဲ့ ငါတို့ဒီကိုရောက်တဲ့နေ့။

363
00:25:51,010 --> 00:25:52,010
ဘင်။

364
00:25:52,640 --> 00:25:54,090
မင်း Ben Hollstadt နဲ့ အပြေးဝင်ခဲ့တယ်။

365
00:25:55,930 --> 00:25:56,930
သူ့ဦးထုပ်က ဘယ်မှာလဲ။

366
00:25:57,520 --> 00:25:58,970
တောထဲ တစ်နေရာရာမှာ ?

367
00:25:59,950 --> 00:26:00,950
စပါးကျီဟောင်းမှာလား။

368
00:26:01,620 --> 00:26:03,490
ကြိုက်တယ်၊ သူတို့လဲ အသက်ကြီးတော့မယ်။

369
00:26:05,980 --> 00:26:07,340
ပုဆိန်နဲ့ တိုက်ခိုက်သလား။

370
00:26:08,770 --> 00:26:09,770
ငါ သူတို့ကို မတိုက်ခိုက်ဘူး။

371
00:26:10,190 --> 00:26:12,270
သူတို့မှာ သေနတ်တစ်လက်ရှိတယ်။
ငါ့အစ်ကိုကို ပစ်သတ်မယ်။

372
00:26:13,010 --> 00:26:14,250
ကြည့်ပါ၊ Ben မှာ သူ့ပြဿနာတွေရှိတယ်။

373
00:26:14,690 --> 00:26:17,430
သူ ဒုက္ခရောက်နေပေမယ့်
ရက်စက်တယ်လို့ တစ်ခါမှ မသိဖူးဘူး။

374
00:26:17,810 --> 00:26:18,810
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

375
00:26:20,190 --> 00:26:21,986
ကြည့်လိုက်တော့ ဘာဖြစ်လဲမသိဘူး။
မင်းကလေးတွေ ဖြစ်သွားတယ်။

376
00:26:22,010 --> 00:26:23,966
မင်း ဒါကို ရေးပြီးပြီ။
ဒါမှ အကျိုးရှိမှာလား။ မှန်တယ်။

377
00:26:23,990 --> 00:26:24,990


378
00:26:25,620 --> 00:26:27,700
ကြည့်စမ်းပါဗျာ။
အမှန်အတိုင်းပြောပါ Sam။

379
00:26:27,730 --> 00:26:28,770
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို အဲဒီအတွက် ပေးရတာလား။

380
00:26:31,180 --> 00:26:32,460
ငါဒီမှာ ခြေလက်အင်္ဂါနဲ့ ထွက်သွားမယ်။

381
00:26:32,570 --> 00:26:34,170
ငါအမှန်တရားနဲ့ ဘယ်လောက်နီးစပ်တယ်ဆိုတာ မင်းပြောပါ။

382
00:26:35,005 --> 00:26:37,370
မင်းနှစ်​​ယောက်​သွားပြီထင်​တယ်​
ပါတီပွဲလေးတစ်ခု ရှာနေတယ်၊

383
00:26:38,120 --> 00:26:39,130
Ben က မင်းကို ဆုတ်ဖြဲခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်

384
00:26:39,250 --> 00:26:40,866
မင်းကို မုန့်ဖုတ်မှုန့် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရောင်းတယ်၊

385
00:26:40,890 --> 00:26:43,930
အခု မင်း သူ့ကို ဖြိုခွင်းစေချင်တယ်။
သင်မရခဲ့သောအရာအတွက်။

386
00:26:44,850 --> 00:26:45,450
ငါဘယ်လိုနေလဲ။

387
00:26:45,700 --> 00:26:47,090
သိပ်မကောင်းဘူး၊ ငါ့အထင်။

388
00:26:47,091 --> 00:26:48,610
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကိုပဲ သူတို့က ပြောပြတယ်။

389
00:26:48,750 --> 00:26:49,886
အခု မင်း အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာဆက်လုပ်မလဲ။

390
00:26:49,910 --> 00:26:51,170
ရိုသေလေးစားစွာဖြင့်၊

391
00:26:52,150 --> 00:26:54,430
မင်းဒီနားကမဟုတ်ဘူး။
ကလေးတွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။

392
00:26:57,500 --> 00:26:58,650
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

393
00:27:15,570 --> 00:27:17,050
ရဲမှူး၊ ငါ့ကလေးတွေ ဒီလိုမလုပ်ဘူး။

394
00:27:17,510 --> 00:27:18,510
သေချာလား? ဟုတ်ပါတယ်။

395
00:27:18,760 --> 00:27:19,760


396
00:27:20,450 --> 00:27:21,650
ဒါဆို မင်းအဲဒါကို စစ်ဆေးမှာလား။

397
00:27:22,920 --> 00:27:26,470
စွန့်ပစ်ထားတဲ့ အကျီ 50 ရှိရမယ် သိလား။
သူတို့ လဲကျတဲ့ ဒီခရိုင်မှာ။

398
00:27:27,190 --> 00:27:29,010
သူတို့ထဲက တစ်ဝက်လောက်က သူတို့မှာ မက်ထရိုဓာတ်ခွဲခန်းတွေ ရထားတယ်။

399
00:27:29,790 --> 00:27:31,990
အပြင်ထွက်တဲ့အခါ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရွှေ့လိုက်ကြတယ်။

400
00:27:32,290 --> 00:27:33,290
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးဗျ။

401
00:27:35,665 --> 00:27:36,665
ဘင်ရှာမယ်။

402
00:27:37,330 --> 00:27:38,330
ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။

403
00:27:39,580 --> 00:27:41,540
သိနိုင်မလား။
ဘာဖြစ်တာလဲ ဟုတ်ပြီ

404
00:27:43,180 --> 00:27:44,380
သင်သိလိုသည်များကို ကျွန်ုပ်အား ပြောပြပါ။

405
00:27:54,100 --> 00:27:55,140
လူဖြူတရား။

406
00:27:56,340 --> 00:27:59,640
သယ်ယူဖို့သာ ကောင်းပါတယ်။
အသတ်ခံရပြီးနောက် အလောင်းများ။

407
00:28:02,170 --> 00:28:03,170
ယုတ္တိဗေဒကို မြင်နိုင်တယ်။

408
00:28:05,460 --> 00:28:06,460
မင်း အဲဒါကို မကြားဘူးလား?

409
00:28:10,500 --> 00:28:11,580
ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ရာနေရာသို့ အသက်ရှူပါ။

410
00:28:12,660 --> 00:28:13,660
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

411
00:28:14,300 --> 00:28:15,580
မာရီ၊ ငါ့ကို ညစာစားဖို့ လာကူညီပါ။

412
00:28:26,900 --> 00:28:27,900
အင်း။

413
00:28:45,800 --> 00:28:48,520
ဟေ့ အမေက ညစာစားတယ်။

414
00:28:52,860 --> 00:28:54,420
အဲဒီပစ္စည်းကို ဘယ်လိုသုံးရမှန်းတောင် သိသလား။

415
00:29:09,420 --> 00:29:11,820
မင်းက အမြဲတမ်း အရမ်းတော်တာပဲ
ငါ့ထက် ဒီပစ္စည်းက ပိုကောင်းတယ် ငါက သက်သက်ပါ။

416
00:29:12,180 --> 00:29:13,180


417
00:29:17,170 --> 00:29:19,780
ကြည့်ပါ၊ မင်းအရမ်းကြောက်နေတာ ငါသိတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအကြောင်း ထွက်လာတယ်။

418
00:29:20,800 --> 00:29:21,920
ဒါပေမယ့် သင်စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

419
00:29:22,370 --> 00:29:23,930
ငါ မင်းကို မကောင်းတာ တစ်ခုခု ဖြစ်မလာပါစေနဲ့။

420
00:29:24,230 --> 00:29:25,680
မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်ဖို့မလိုဘူး။

421
00:29:27,680 --> 00:29:28,680
ဟုတ်ပြီ

422
00:29:28,840 --> 00:29:30,080
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်သင့်တယ်။

423
00:29:31,840 --> 00:29:32,840
မင်းက ငါ့ညီမ။

424
00:29:36,890 --> 00:29:38,160
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဂရုစိုက်တယ်။
တခြား၊ ဟုတ်တယ်? ဟုတ်ပြီ

425
00:29:38,161 --> 00:29:39,161


426
00:29:42,140 --> 00:29:44,890
ငါ ဒီကို ဘယ်ကို ပြန်ရောက်တာ ပိုကောင်းလဲ။
အမေမသိခင်မှာ ပိုင်တယ်၊

427
00:29:45,120 --> 00:29:47,110
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ မက်သ်ခေါင်းများ ဖြစ်လိမ့်မည်။
မာရီအတွက် အနည်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။

428
00:30:22,000 --> 00:30:23,200
ဒဏ်ရာတွေက ဘယ်မှာလဲ။

429
00:30:46,070 --> 00:30:47,210
ဂျစ်၊ ကောင်မလေး၊ အနံ့ထွက်နေတာ။

430
00:30:58,060 --> 00:30:59,300
ငါ့ကို ကူညီဖို့ သက်သက်ပါ။

431
00:31:02,990 --> 00:31:03,990
အရသာက အမိုက်စားပါပဲ။

432
00:31:04,830 --> 00:31:07,170
အဲဒီလို ကုစားတယ်။
အရာတွေက ရှားပါတယ်။

433
00:31:13,930 --> 00:31:14,930
Jenny Charlotte

434
00:32:53,100 --> 00:32:54,100
မမရယ်။

435
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
အဆင်ပြေပါတယ်။

436
00:32:55,580 --> 00:32:56,580
အဘွား၊ ငါ့မျက်နှာကို ကြည့်ပါ။

437
00:32:57,580 --> 00:32:57,800
ဘယ်လိုလဲ? မင်းဟာသတွေလုပ်တယ်။

438
00:32:58,550 --> 00:32:59,550


439
00:33:00,680 --> 00:33:01,940
အခု မင်းယုံနိုင်လား။

440
00:33:07,030 --> 00:33:08,150
လွတ်မြောက်နိုင်ပါ့မလား
အဲဒီကောင်တွေလား? ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

441
00:33:08,750 --> 00:33:09,750


442
00:33:10,220 --> 00:33:19,080
မင်းရဲ့ရန်သူတွေနဲ့ မင်းကို သိမ်းသွားနိုင်တယ်။
ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် အခြားအရာအားလုံးကို သင်သတိမထားမိပါ။

443
00:33:21,200 --> 00:33:24,880
အရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ်။
ထိန်းချုပ်ရန်အလွန်ခက်ခဲသောအရာ။

444
00:33:26,230 --> 00:33:27,800
ဒါပေမယ့် သင်ထိန်းချုပ်နိုင်ပါတယ်။

445
00:33:29,950 --> 00:33:33,060
Wendigo လုပ်တဲ့အရာကို ပြန်ယူလို့မရပါဘူး။

446
00:33:36,460 --> 00:33:38,920
ကျေးဇူးပြုပြီး အဖွား၊ ကျွန်တော် လိုအပ်တယ်။

447
00:33:38,980 --> 00:33:39,980
ငါ့ကိုသတ်မယ်။

448
00:33:48,650 --> 00:33:49,650
အဖွား။

449
00:33:53,340 --> 00:33:56,310
ဒီညတော့ တခြားသူတွေ ရောက်သွားမှာ
အိပ်ပျော်၍ ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့လော့။

450
00:33:59,030 --> 00:34:00,510


451
00:34:15,470 --> 00:34:19,780
ဆေးက ခွင့်ပြုပေးလိမ့်မယ်။
Wendigo သည် သင်မြင်သောအရာကို ကြည့်ရှုရန်။

452
00:34:21,860 --> 00:34:22,890
သင်သိသောအရာကိုသိ။

453
00:34:26,695 --> 00:34:31,500
ဒုစရိုက်ကိုရှာခိုင်းမယ်၊
မင်းကိုဒုက္ခပေးမယ့်သူတွေ။

454
00:34:34,880 --> 00:34:38,580
မျက်စိကိုလည်းကောင်း
Wendigo သည် သင့်မျက်လုံးဖြစ်လိမ့်မည်။

455
00:34:43,620 --> 00:34:49,530
ဘာလုပ်ရမယ်၊ လုပ်ရမယ်။
အမြဲတမ်း လုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။

456
00:34:50,330 --> 00:34:55,630
ပုံစံမျိုးပေးရမယ်။
တောနှင့်မင်း။

457
00:35:22,840 --> 00:35:28,580
ရည်ရွယ်ချက် ပေးလိမ့်မယ်၊
အလိုတော်ကား၊

458
00:36:15,200 --> 00:36:19,420
Ojibwe တွင် သင် ၎င်းကို စကားပြောရမည်။

459
00:36:20,841 --> 00:36:23,940
လိုချင်တာကို မေးပါ။

460
00:36:26,100 --> 00:36:29,840
Ojibwe မှာ စကားပြောမယ်။

461
00:36:29,841 --> 00:36:31,320
Ojibwe မှာ စကားပြောမယ်။

462
00:36:31,321 --> 00:36:36,940
ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ငါက ငါ့ကလေးမဖြစ်နိုင်ဘူး။

463
00:36:40,260 --> 00:36:43,280
ငါမင်းရဲ့ကလေးမဖြစ်နိုင်ဘူး

464
00:37:05,040 --> 00:37:15,000
ပြီးသောအခါ၊
ပြန်သွားဖို့ လေကို လွှတ်ရမယ်။

465
00:37:15,540 --> 00:37:18,660
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မပြောသင့်ဘူး။
နာမည်ထပ်ပြီး ကတိပေးတယ်။

466
00:37:20,180 --> 00:37:21,180
ပြောပါ။

467
00:37:22,350 --> 00:37:23,350
အဖွားကို ကတိပေးပါတယ်။

468
00:37:25,100 --> 00:37:26,100
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

469
00:37:45,470 --> 00:37:46,670
အဆင်ပြေလား? အင်း။

470
00:37:47,350 --> 00:37:48,350


471
00:37:51,420 --> 00:37:52,830
ပေါက်ကွဲတော့မည်ဟု ခံစားရသည်။

472
00:37:53,650 --> 00:37:55,330
မနေ့ညက အရူးအမူးဆုံး အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။

473
00:37:55,730 --> 00:37:56,730
ဟုတ်လား?

474
00:37:57,190 --> 00:37:58,230
အောက်ထပ်ဆင်းရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

475
00:37:58,710 --> 00:37:59,710
မြန်သည်။

476
00:38:24,290 --> 00:38:25,290
အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါ

477
00:38:25,780 --> 00:38:26,780
.။

478
00:38:27,460 --> 00:38:28,460
ခရစ်စမတ်အတွက်ပါ။

479
00:38:28,910 --> 00:38:31,260
အနီရောင်လေး ထားလိုက်မယ်။
နှာခေါင်းနှင့် စန်တာဦးထုပ်ပါ

480
00:38:32,380 --> 00:38:33,380
ဟို၊ ဟို၊ ဟို။

481
00:38:34,240 --> 00:38:35,240
လေးလေးလား? ဖယ်ရှားပစ်ပါ။

482
00:38:36,610 --> 00:38:37,610


483
00:38:38,110 --> 00:38:39,720
သေလုမျောပါး ဖြစ်သွားတယ်။

484
00:38:41,840 --> 00:38:42,840
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

485
00:39:37,520 --> 00:39:38,520
ဒီမှာ နောက်ထပ် ကြက်သား။

486
00:39:39,000 --> 00:39:39,720
တစ်ယောက်ယောက် လိုချင်သလား။ ကျေးဇူးပြု၍

487
00:39:39,920 --> 00:39:40,920


488
00:39:43,450 --> 00:39:45,531
ဒါနဲ့ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ခရစ္စမတ်ညစာအတွက်? ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

489
00:39:45,560 --> 00:39:46,560
ကျွန်တော်မသိပါ။

490
00:39:46,780 --> 00:39:47,940
မင်းအတွက် ဘာအသံကောင်းလဲ။

491
00:39:48,600 --> 00:39:49,600
မင်းလက်နဲ့တူလား? အင်း။

492
00:39:52,740 --> 00:39:53,740


493
00:39:53,940 --> 00:39:57,080
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

494
00:40:00,240 --> 00:40:01,240
တူရကီ သို့မဟုတ် ဝက်ပေါင်ခြောက်?

495
00:40:03,600 --> 00:40:04,600
အင်း...

496
00:40:06,460 --> 00:40:06,920
ဟုတ်လား? မြင်လား? အင်း။

497
00:40:07,400 --> 00:40:07,580


498
00:40:08,160 --> 00:40:09,160


499
00:40:21,180 --> 00:40:22,440
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
ငါတို့ရတယ်? မြန်မြန်လုပ်။

500
00:40:22,940 --> 00:40:24,040


501
00:40:24,940 --> 00:40:27,480
ကိစ္စအားလုံးကို ရှင်းစေချင်တယ်။
ရဲမှူးက မိုက်မဲစွာ ဝင်လာသည်။

502
00:40:27,760 --> 00:40:28,760
သူ့ကို ခေါ်တယ် ထင်တယ်။

503
00:40:28,940 --> 00:40:29,940
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

504
00:40:30,360 --> 00:40:31,360
သေရော! ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

505
00:40:33,790 --> 00:40:37,200


506
00:40:38,420 --> 00:40:40,980
အဲဒါတွေအားလုံးကို သေချာလုပ်ပါ။
အအေးဗူးတွေ အပြင်မှာ ရှိပါတယ်။

507
00:40:41,380 --> 00:40:42,140
သူတို့ကို ခြေရာခံလို့ရတယ်။

508
00:40:42,360 --> 00:40:43,360
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်

509
00:40:49,380 --> 00:40:50,780
ဘာလဲကွာ?

510
00:40:55,590 --> 00:40:56,590
အပြင်မှာဘယ်သူရှိလဲ။

511
00:40:57,530 --> 00:40:59,030
မင်း ငါနဲ့ တွဲချင်လား

512
00:41:01,190 --> 00:41:02,190
အတူတူ ရယ်စရာစကားပြောပါ။

513
00:41:54,690 --> 00:41:54,950
ဘင်?

514
00:41:55,410 --> 00:41:56,410
အဟ!

515
00:42:15,980 --> 00:42:17,820
ဒီမှာ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် တစ်ခုခုရှိနေတယ်!

516
00:42:18,560 --> 00:42:19,560
ပိတ်လိုက်ပါ။

517
00:42:27,020 --> 00:42:28,880
အို၊ လာ၊ တောင်တက်၊ လူ။

518
00:42:29,620 --> 00:42:30,700
ရောက်ခါနီးပြီ၊

519
00:42:31,540 --> 00:42:32,540
ဆက်တက်ပါ။

520
00:42:33,440 --> 00:42:34,240
ဘာလဲသိလား? ဟိုမှာ မင်းသွား။

521
00:42:34,460 --> 00:42:34,980
ရောက်လုနီးပြီ။

522
00:42:35,260 --> 00:42:36,260


523
00:43:09,000 --> 00:43:13,930
ရက်ကွန်းတစ်ကောင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို မြင်ဖူးလား။

524
00:43:15,405 --> 00:43:16,550
Fucking ရက်ကွန်း၊ လူ။

525
00:43:17,070 --> 00:43:18,070
တစ်ခုခုတော့ ကြီးတယ်။

526
00:43:18,210 --> 00:43:19,210
ဝက်ဝံလို ဘာလဲ?

527
00:43:19,680 --> 00:43:21,090
နတ်ဆိုးဝက်ဝံလည်း မဟုတ်ဘူး။

528
00:43:21,790 --> 00:43:22,790
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဘာလဲ? အဲဒီထဲက တစ်ခု။

529
00:43:23,510 --> 00:43:24,710
.။

530
00:43:25,685 --> 00:43:26,926
မသိဘူး..။

531
00:43:27,490 --> 00:43:29,630
အဲဒီ့အရာတွေထဲက တစ်ခုက ကျွန်တော့်ရဲ့
အဘိုးပြောပြဖူးတယ်။

532
00:43:30,300 --> 00:43:32,070
မင်းရဲ့အရူးအိန္ဒိယအဘိုးကြီး။

533
00:43:32,590 --> 00:43:33,590
ဟုတ်လား?

534
00:43:33,870 --> 00:43:35,170
ဒါဆို မင်းတစ်ဆယ့်နှစ်မဟုတ်တော့ဘူး။

535
00:43:35,650 --> 00:43:36,650
အဲဒါကို ကျော်လိုက်ပါ။

536
00:43:36,810 --> 00:43:39,450
အမိုက်စား မရှိပါဘူး။
ဘီလူးများ သို့မဟုတ် နတ်ဆိုးများ ဤနေရာမှ ထွက်ကြသည်။

537
00:43:40,010 --> 00:43:41,210
ကောင်းပြီ၊ သူအဲဒီမှာမဆင်းသေးဘူး။

538
00:43:43,090 --> 00:43:44,090
မင်း သူ့အိမ်သွားနေတာလား။

539
00:43:45,050 --> 00:43:46,650
ကျွန်တော် သူ့ကို ဆယ်ခါလောက်ခေါ်တယ်..။

540
00:43:47,310 --> 00:43:48,310
အဖြေမရှိပါ။

541
00:43:48,870 --> 00:43:49,870
ပြောရမှာပါ။

542
00:43:49,910 --> 00:43:52,130
ဆင်းပြီးနောက်
ခွေးမလေးလို ဟစ်အော်ခြင်း၊

543
00:43:52,590 --> 00:43:54,650
တောင်တက်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ရေတွင်းထဲက သူကိုယ်တိုင်။

544
00:43:55,610 --> 00:43:57,446
သူစိတ်ဆိုးနေလိမ့်မယ်။
မင်းသူ့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့ပါ။

545
00:43:57,470 --> 00:43:58,470
ဝက်အူသွား၊ လူ။

546
00:44:11,680 --> 00:44:13,520
အို၊ ငါတို့ ဒီကနေ ရုန်းထွက်ရမှာပေါ့ ယောက်ျား။

547
00:44:13,620 --> 00:44:14,620
စလာသည်။

548
00:44:26,570 --> 00:44:29,300
မကောင်းမှုအပေါင်း၌ အကြီးမြတ်ဆုံး။

549
00:44:35,640 --> 00:44:40,500
သိမ်းနိုင်တဲ့အခါ
မင်းရဲ့ရန်သူတွေနဲ့ မင်းရဲ့ကြောက်ရွံ့မှုတွေ၊

550
00:44:41,460 --> 00:44:45,060
ဂရုမစိုက်ရင် တခြားအရာတွေပါ။

551
00:45:07,320 --> 00:45:08,320
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

552
00:45:09,940 --> 00:45:10,940
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

553
00:45:12,820 --> 00:45:15,420
အမေသိရင် လန့်သွားလိမ့်မယ်။
တောထဲမှာ ပြေးနေတယ်။

554
00:45:19,950 --> 00:45:21,951
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ သူမကိုပြောကြည့်ရအောင်
စပါးကျီမှာ ဟုတ်ပါသလား။ ဟုတ်ပါပြီ၊

555
00:45:22,710 --> 00:45:23,710


556
00:45:41,750 --> 00:45:42,750
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

557
00:45:42,990 --> 00:45:43,190
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

558
00:45:43,610 --> 00:45:45,470
အဖွား! အဖွား!

559
00:45:46,710 --> 00:45:47,710
မင်းကောင်တွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ။

560
00:45:48,260 --> 00:45:49,260
ငါတို့က စပါးကျီထဲမှာ။

561
00:45:50,870 --> 00:45:51,870
အဖွား!

562
00:45:53,330 --> 00:45:54,590
အဖွား၊ ဖြေပါ

563
00:45:55,250 --> 00:45:56,250
အဲဒါ အမှန်ပဲ မဟုတ်လား?

564
00:45:56,630 --> 00:45:57,630
အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာမဟုတ်ပါ။

565
00:45:59,510 --> 00:46:00,510
အဖွား!

566
00:46:01,930 --> 00:46:02,930
အဖွား!

567
00:46:04,750 --> 00:46:05,750
အဖွား!

568
00:46:47,930 --> 00:46:49,330
အဆင်ပြေလား?

569
00:46:55,630 --> 00:46:58,980
ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်လို့ရလား။
ငါ့ကိုပြောပြပါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

570
00:47:02,640 --> 00:47:05,110
မင်းအကူအညီရနိုင်တယ်ဆိုရင်...
ငါဘာမှမယူပါဘူး။

571
00:47:08,920 --> 00:47:09,540
ဒါဆို ဘာလဲ ကလေး။

572
00:47:09,840 --> 00:47:10,840
ငါမင်းရဲ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။

573
00:47:13,030 --> 00:47:14,700
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။ ပင်ပန်းရုံပါပဲ။

574
00:47:28,980 --> 00:47:30,180
မင်္ဂလာပါ ကလေး။

575
00:47:30,420 --> 00:47:31,420
မေမေ!

576
00:47:33,300 --> 00:47:34,300
သူမကို ရေတွင်းထဲ ပစ်ချလိုက်!

577
00:47:35,380 --> 00:47:36,900
မင်းဝင်တော့မယ်။
ဟိုမှာ! အဲဒါကို မေးပါ။

578
00:48:12,040 --> 00:48:13,880
မင်းဘာဆန္ဒရှိခဲ့တာလဲ။

579
00:48:39,020 --> 00:48:40,020
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ငါလုပ်နေတယ်။

580
00:48:40,960 --> 00:48:42,480
ဟေး အိပ်ချင်လိုက်တာ။

581
00:48:43,820 --> 00:48:44,820
ဗိုက်ဆာသလား။ ငတ်တယ်။

582
00:48:55,890 --> 00:48:56,890
အဖွားဘယ်မှာလဲ

583
00:48:57,290 --> 00:48:58,290
သူမအခန်းထဲမှာရှိနေတုန်းပဲ။

584
00:49:00,530 --> 00:49:03,210
သူမသည် ခပ်သွေ့ခြောက်၊ ထူးခြားသည်။
သူ့နည်းလမ်းနဲ့သူ ချမှတ်ထားပါတယ်။

585
00:49:03,211 --> 00:49:06,210
သူဘာလုပ်နေလဲ သူပြောပြတဲ့ ဇာတ်လမ်းက...

586
00:49:08,150 --> 00:49:09,470
သူမကတော့ အမြဲဒီလိုပါပဲ။

587
00:49:11,450 --> 00:49:12,571
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူမကို လက်ခံနေထိုင်ရုံသာဖြစ်သည်။

588
00:49:13,230 --> 00:49:15,350
သူမ ပီဇာမစားဘူးဟုတ်လား။
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

589
00:49:18,010 --> 00:49:21,330
မျက်စိကိုလည်းကောင်း
လေဝင်လေထွက်သည် သင်၏မျက်စိဖြစ်လိမ့်မည်။

590
00:49:22,350 --> 00:49:23,350
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

591
00:49:23,750 --> 00:49:25,370
မင်း ပီဇာငါးပေါင်လောက် စားဖူးတယ်။

592
00:49:59,840 --> 00:50:00,840
လှည့်ကွက်!

593
00:50:02,180 --> 00:50:04,000
ငါ မင်းကို အထဲမှာနေဖို့ ပြောခဲ့တယ် ထင်ခဲ့တာ။

594
00:50:05,670 --> 00:50:06,740
ကောင်းပြီ၊ သင့်ကိုယ်သင်လိုက်ဖက်သည်။

595
00:52:14,675 --> 00:52:16,476
ဟေး၊ မင်းသွားတော့မယ်။
ဒီကို ထွက်သွားပါ အမေ ပြောတယ်...

596
00:52:19,510 --> 00:52:20,510
မေမေ!

597
00:52:32,180 --> 00:52:33,200
ဟေး! ဟေး!

598
00:52:33,201 --> 00:52:34,201
မဟုတ်ဘူး!

599
00:53:04,180 --> 00:53:09,421
သူ့သွေးတွေ ပြန်ကောင်းလာတဲ့အခါ၊
မည်သည့်အဆိပ်၊ မူးယစ်ဆေးဝါးကိုပြပါ ... ယေရှု။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

600
00:53:10,520 --> 00:53:11,520


601
00:53:14,600 --> 00:53:15,600
သူ့အသက်က 17 နှစ်ပါ။

602
00:53:16,960 --> 00:53:20,580
လှတာတွေလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။
မကြာသေးမီက ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ဆိုးရွားသော hallucinogens များ လွင့်ပျံနေသည်။

603
00:53:22,140 --> 00:53:24,941
ဆွေးနွေးပွဲကို ပြန်တင်ပြတဲ့အခါ၊
ငါတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိလိမ့်မယ်။

604
00:53:26,060 --> 00:53:27,620
ငါ မင်းကို သူနာပြုဆရာမတစ်ယောက်နဲ့ ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

605
00:53:31,950 --> 00:53:32,950
အမေ့

606
00:53:35,330 --> 00:53:36,330
Ray က ဆေးမသောက်ဘူး။

607
00:53:39,020 --> 00:53:40,740
အဲဒါက နှစ်သိမ့်မှုလား မသေချာဘူး။

608
00:53:53,430 --> 00:53:57,140
အရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ်။
ထိန်းချုပ်ရန်အလွန်ခက်ခဲသောအရာ။

609
00:53:58,110 --> 00:53:59,820
ဒါပေမယ့် သင်ထိန်းချုပ်နိုင်ပါတယ်။

610
00:54:00,490 --> 00:54:03,780
ဒါပေမယ့် လေတိုက်ရင် ပြန်မသိမ်းနိုင်ဘူး။

611
00:54:10,320 --> 00:54:11,320
ဟေ့။

612
00:54:12,340 --> 00:54:13,340
ဟေ့။

613
00:54:13,920 --> 00:54:14,920
အမေ ဘယ်မှာလဲ

614
00:54:15,340 --> 00:54:16,340
သူမ စတိုးဆိုင်ကို သွားခဲ့တယ်။

615
00:54:17,300 --> 00:54:18,380
ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ သိလား။

616
00:54:18,980 --> 00:54:20,380
အမေကို ခရစ္စမတ်သစ်ပင် ယူသင့်တယ်။

617
00:54:20,880 --> 00:54:21,880
ဘယ်လိုလဲ?

618
00:54:24,640 --> 00:54:25,640
အပြင်မှာ ကြိုက်လား။ အင်း။

619
00:54:25,860 --> 00:54:26,860


620
00:54:27,410 --> 00:54:29,971
ရိုင်ယန်၊ နောက်ဆုံးအရာ
လုပ်နေတာက ဟိုမှာ ပြန်ထွက်သွားတယ်။

621
00:54:30,830 --> 00:54:33,511
နောက်ဆုံးအကြိမ် ကြိုးစားခဲ့တာကို မှတ်မိလား။
အမေ့ကို ခရစ်စမတ်သစ်ပင်ရဖို့လား။ ရှူ။

622
00:54:33,640 --> 00:54:33,760
အဆင်ပြေပါတယ်။

623
00:54:33,761 --> 00:54:35,241
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

624
00:54:36,260 --> 00:54:38,780
အမေဘယ်လောက်လိုချင်လဲ သိလား။
ခရစ္စမတ်၊ ငါတို့သူမကိုအံ့အားသင့်နိုင်ပါတယ်။

625
00:54:40,030 --> 00:54:41,860
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပါတယ်။

626
00:54:45,300 --> 00:54:45,780
ဒါပေမယ့်...

627
00:54:46,205 --> 00:54:47,205
ဒါကို ယူနေတယ်။

628
00:54:48,580 --> 00:54:49,580
သိပ်စိတ်မပူပါနဲ့။

629
00:54:53,630 --> 00:54:54,630
ဒါကိုရပြီ။

630
00:55:06,140 --> 00:55:07,140
ပြီးပြည့်စုံသော။

631
00:55:07,410 --> 00:55:09,051
တံခါးနဲ့ အံကိုက်ဖြစ်မှာ သေချာသလား။

632
00:55:09,520 --> 00:55:10,520
ငါအဆင်ပြေအောင်လုပ်မယ်။

633
00:55:34,380 --> 00:55:35,380
အင်း။

634
00:55:44,600 --> 00:55:45,040
အင်း။

635
00:55:45,041 --> 00:55:46,401
ယခု၊ ဤသည်မှာ မစ်ရှီဂန်ခရစ်စမတ်ဖြစ်သည်။

636
00:55:47,100 --> 00:55:48,100
နှင်းကိုကြိုက်လား။ အင်း။

637
00:55:48,470 --> 00:55:49,920
ကောင်းပါတယ်။

638
00:55:50,670 --> 00:55:52,680
လုပ်သင့်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား
အမေ့ကို စိတ်ပူနေမှာလား။

639
00:55:54,180 --> 00:55:54,660
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

640
00:55:55,060 --> 00:55:56,900
ကောင်းပြီ၊ သူတကယ်စိတ်ဖိစီးနေတယ်။
အဖွားအကြောင်း။

641
00:55:57,680 --> 00:55:58,680
အဖွားကော။

642
00:55:59,965 --> 00:56:02,120
သူမကိုယ်သူမ ပိတ်လှောင်ထားသည်။
အခန်းထဲက ထွက်မလာဘူး။

643
00:56:03,050 --> 00:56:06,291
ပြီးတော့ တစ်ပတ်အတွင်း Cali ကို ပြန်သွားရမယ်။
အခန်းတစ်ခန်းကို နှမြောလို့ရတာမဟုတ်ဘူး။

644
00:56:06,560 --> 00:56:07,560
နေမယ်။

645
00:56:07,760 --> 00:56:08,760
ကောင်းပြီ၊ ဘာနေမလဲ။

646
00:56:09,250 --> 00:56:10,940
အဖွားနဲ့နေပါ။ သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။

647
00:56:12,860 --> 00:56:13,860
Ryan၊ မင်းဒီမှာမုန်းတယ်။

648
00:56:14,140 --> 00:56:15,140
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူနေသင့်တယ်။

649
00:56:15,520 --> 00:56:16,120
ဒါဆို ဒီမှာ ကြိုက်လား။ ငါပြောတာ။

650
00:56:16,430 --> 00:56:17,820
ဒါပေမယ့် ငါမင်းမဟုတ်ဘူး။

651
00:56:18,560 --> 00:56:19,560
ငါလည်း ငါမဟုတ်ဘူး။

652
00:56:34,230 --> 00:56:35,230
ချစ်တယ်ဗျ။

653
00:56:38,190 --> 00:56:38,690
အဲဒါကောင်းတယ်။

654
00:56:38,691 --> 00:56:39,691
အင်း။

655
00:56:47,330 --> 00:56:49,150
အိုး အဖွား CD ကြိုက်တယ်။

656
00:56:49,750 --> 00:56:50,070
လုံးဝ

657
00:56:50,150 --> 00:56:52,090
သူက ကျွန်မကို သွားယူခိုင်းတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

658
00:56:52,730 --> 00:56:55,350
ထားသင့်တာ မှတ်မိတယ်။
သူမကြားချင်လို.

659
00:56:55,470 --> 00:56:58,710
ဒီလိုလားလို့ တွေးမိတယ်။
ယခု ၁၇ နှစ်နှင့် ယခု ၁၆ နှစ်။

660
00:57:17,140 --> 00:57:18,140
ဟုတ်ပြီ ပါဝါ။

661
00:57:20,380 --> 00:57:21,820
အဖွား၊ ငါပဲ။

662
00:57:33,450 --> 00:57:34,450
မင်းဗိုက်ဆာလို့ ငါသေချာတယ်

663
00:57:35,090 --> 00:57:37,280
မင်းဗိုက်ဆာနေပြီလို့ ငါလောင်းမယ်။

664
00:57:47,380 --> 00:57:49,101
ဘယ်လောက်ပဲ စားနေပါစေ အမြဲတမ်း ဗိုက်ဆာတယ်။

665
00:57:50,705 --> 00:57:51,826
ငတ်မွတ်ခြင်းသည် ဘယ်တော့မှ မဆုံးပါ။

666
00:57:52,740 --> 00:57:55,000
မပေးသင့်ပါ။

667
00:57:55,880 --> 00:57:56,880
ကြာသည်။

668
00:57:57,720 --> 00:57:58,720
ကြာတယ်။

669
00:57:59,770 --> 00:58:01,220
ဘာမှ မကျန်မချင်း။

670
00:58:02,280 --> 00:58:03,280
ထိန်းလို့ရတယ်။

671
00:58:03,800 --> 00:58:04,800
မင်းလုပ်လို့မရဘူး။

672
00:58:05,770 --> 00:58:08,331
အဲ့ဒါကို မင်းအရမ်းကြောက်နေရင် မင်းဘာလို့လဲ။
ပြန်ယူပေးပါလား အကြွေးတစ်ခုရှိတယ်။

673
00:58:09,330 --> 00:58:10,330


674
00:58:11,500 --> 00:58:12,640
ငါမချေပြီ။

675
00:58:14,810 --> 00:58:15,920
ဆောင်းရာသီတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

676
00:58:17,220 --> 00:58:22,060
ဒါတွေအားလုံးထက် ပိုဆိုးတယ်။
အရင်ကရောက်ဖူးတဲ့ ဆောင်း။

677
00:58:23,360 --> 00:58:24,960
မြေပြင်သည် အေးခဲသွားသည်။

678
00:58:26,230 --> 00:58:28,020
အလောင်းတွေကိုတောင် မမြှုပ်နိုင်ဘူး။

679
00:58:34,020 --> 00:58:35,100
အတော်များများက အစာငတ်ပြီးသေကြတယ်။

680
00:58:48,180 --> 00:58:51,770
ငါ့အဖေက အသေစားတယ်။

681
00:58:56,920 --> 00:59:01,800
သူ့အတွက် ရွှေဟုခေါ်သည်။
အဖေ့ကို ဒဏ်ခတ်ဖို့။

682
00:59:02,680 --> 00:59:06,140
သူလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် သိတယ်၊

683
00:59:07,270 --> 00:59:08,680
ငါလည်း အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။

684
00:59:10,870 --> 00:59:14,120
သူက ကျွန်တော့်ကို ကာကွယ်ဖို့ အိမ်မက်ဖမ်းသမား ပေးခဲ့တယ်။

685
00:59:14,460 --> 00:59:18,080
သို့သော် သူသည် ကျိန်ခြင်းကို မတားဆီးနိုင်ခဲ့ပေ။

686
00:59:19,420 --> 00:59:22,780
အသက်ရှင်ဖို့ ကျိန်ဆဲခံရတယ်။

687
00:59:24,650 --> 00:59:28,580
wendigo က ငါ့ကို ခေါ်သွားတဲ့အထိ။

688
00:59:29,260 --> 00:59:31,440
မဟုတ်ဘူး အဖွား၊ ငါ ခွင့်မပြုဘူး။

689
00:59:33,130 --> 00:59:34,280
စွန့်လွှတ်ရမည်။

690
00:59:35,560 --> 00:59:39,840
အချိန်မနှောင်းမီ ယခုပြန်ပို့ပါ။

691
00:59:40,720 --> 00:59:41,720
ဒါပေမယ့် ငါမပြီးသေးဘူး။

692
00:59:42,240 --> 00:59:44,940
မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ပြီးတာနဲ့ ငါခံစားရတယ်။
လမ်းညွှန်ပေးနိုင်ပါတယ်။

693
00:59:44,960 --> 00:59:45,960
မဟုတ်ဘူး!

694
00:59:47,210 --> 00:59:50,260
၎င်းသည် သင့်ကိုသွေးဆောင်ပြီး သင့်ကိုအသုံးပြုသည်။

695
00:59:51,830 --> 00:59:53,100
မင်းကို လောင်လိမ့်မယ်။

696
00:59:54,650 --> 00:59:55,650
ငါ မင်းကို အန္တရာယ် ပေးခဲ့တယ် ။

697
00:59:56,860 --> 00:59:58,820
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါသုံးတယ်။

698
00:59:59,790 --> 01:00:00,860
မှားသွားပြီထင်တယ်။

699
01:00:01,880 --> 01:00:04,040
အမှတ်အဖွါး ငါမှန်တယ်။

700
01:00:06,600 --> 01:00:08,280
တစ်သက်လုံး ပျော့ညံ့နေခဲ့တယ်။

701
01:00:09,080 --> 01:00:12,360
ကြောက်စရာ။
လူတိုင်း သတိထားရမယ့် အရာပါ။

702
01:00:13,480 --> 01:00:14,500
အင်း ငါ အခု မပျော့ဘူး။

703
01:00:15,970 --> 01:00:17,051
ပြီးတော့ ငါမကြောက်တော့ဘူး။

704
01:00:21,790 --> 01:00:23,000
သင် ... ဖြစ်လိမ့်မည်။

705
01:00:40,950 --> 01:00:44,640
Ryan၊ ဒါကို ကြည့်ပါ။

706
01:00:45,750 --> 01:00:47,600
အမေက နားထောင်ဖူးတယ်။
ဤအရာများပေါ်တွင်ဂီတ။

707
01:00:48,480 --> 01:00:49,480
မိုက်တယ်။

708
01:00:57,460 --> 01:00:58,460
ဟုတ်ပြီ

709
01:00:59,400 --> 01:01:01,260
ဒါကြောင့် နောက်ပိုင်းအတွက် ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

710
01:01:01,740 --> 01:01:02,740
ပြီးတော့ ဒီ။

711
01:01:03,640 --> 01:01:04,640
ပြီးတော့ ဒီ။

712
01:01:21,440 --> 01:01:23,140
ငါသူတို့ကို အမိုက်စားဖုန်းခေါ်တာမဟုတ်ဘူး။

713
01:01:24,380 --> 01:01:25,821
ရဲအရာရှိက သူတို့ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့လဲတော့ မသိဘူး။

714
01:01:26,180 --> 01:01:27,620
အမဲကောင်က သစ်ပင်ပေါ်တက်နေတယ်။

715
01:01:28,360 --> 01:01:28,880
မရှိ

716
01:01:29,370 --> 01:01:31,380
သစ်ပင်မှာလိုပဲ။ ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

717
01:01:31,860 --> 01:01:32,860
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

718
01:01:33,380 --> 01:01:34,840
ဟင့်အင်း၊ သူတို့ကို ခေါ်ရခက်တယ်။

719
01:01:35,120 --> 01:01:36,920
သူပြောတာက တစ်ခု
တောင်ခြင်္သေ့ ဒါမှမဟုတ် တစ်ချို့က ပြောရမှာပါ။

720
01:01:40,970 --> 01:01:42,140
အင်း။ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

721
01:01:42,560 --> 01:01:44,000
တောင်ခြင်္သေ့တွေ ဒီလိုလုပ်တာ ငါသိတယ်။

722
01:01:44,810 --> 01:01:46,500
ဒါပေမယ့် ဒါက တခြားအရာတစ်ခုပဲ၊ လူ။

723
01:01:49,440 --> 01:01:52,060
အဲဒီမှာ အဘိုးက ပြောပြတယ်။
ဒီတောထဲမှာ မိုက်ကနဲ ပေါင်းဖို.

724
01:01:54,940 --> 01:01:57,040
ငါမြင်တာကို ငါသိတယ်။
အဲဒါက သူတို့ထဲက တစ်ခုပါပဲ။

725
01:02:26,660 --> 01:04:45,050
အဲဒါက သူတို့ထဲက တစ်ခုပါပဲ။

726
01:05:16,650 --> 01:05:18,550
အဖွား၊ မင်းအခန်းထဲကထွက်လာတယ်။

727
01:05:18,990 --> 01:05:20,030
ကျွန်တော်တို့ စိုးရိမ်စပြုလာသည်။

728
01:05:21,510 --> 01:05:22,510
ဘာလဲ?

729
01:05:36,200 --> 01:05:37,200
Ryan မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

730
01:05:38,650 --> 01:05:39,650
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေကြတယ်။

731
01:05:47,680 --> 01:05:48,680
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ကျွန်တော်မသိပါ။

732
01:05:49,880 --> 01:05:50,880


733
01:06:35,020 --> 01:06:37,310
တစ်ချို့ဆီက ဖုန်းဆက်လာတယ်။
လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က မုဆိုးများ။

734
01:06:37,795 --> 01:06:40,090
တစ်ခုခုတွေ့တယ်လို့ပြောတယ်။
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

735
01:06:40,102 --> 01:06:42,510
မင်းဘယ်မှာရှိခဲ့တယ်ပြောတာလဲ။
ထိုကလေးများနှင့်အတူ ပြေးဝင်ပါ။

736
01:06:42,890 --> 01:06:43,890
သူတို့လေးတွေ မဟုတ်ဘူး။

737
01:06:44,890 --> 01:06:47,050
ဟုတ်တယ် အဲဒီကောင်။
သူကတော့ တာဝန်ခံတယောက်ပါ။

738
01:06:47,990 --> 01:06:49,830
ကမ္မသကာ၊
အပေါင်းအသင်း မရှိ။

739
01:06:50,250 --> 01:06:54,210
ဒီလူငယ်ကို သူ့အထဲမှာ တွေ့တယ်။
အိမ်နောက်ဖေးနဲ့ ထင်းပုံကြီးထဲမှာ၊

740
01:06:55,015 --> 01:06:56,670
သူသည် တိုင်ရီးယားသို့ စေလွှတ်ခဲ့သူဖြစ်သည်။

741
01:07:00,670 --> 01:07:01,670
ပြီးတော့ သူ့ကို?

742
01:07:03,170 --> 01:07:04,451
ပြီးတော့ သူက သေနတ်ကိုင်တဲ့သူ။

743
01:07:06,050 --> 01:07:09,310
သူ့နားမှာတွေ့တယ်။
တက်လာပြီး သူ့လမ်းကြောင်းအောက်မှာ။

744
01:07:10,070 --> 01:07:11,231
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
သူတို့ကိုတွေ့ပြီလား အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။

745
01:07:15,520 --> 01:07:16,520


746
01:07:17,640 --> 01:07:18,640
ခင်​ဗျား ရင်းနှီး​နေ​သေးလား?

747
01:07:19,460 --> 01:07:20,460
ကျေးဇူးပြု၍ ရဲမှူး၊

748
01:07:25,250 --> 01:07:26,490
အားလုံး အံ့သြနေမှာပါပဲ။

749
01:07:28,520 --> 01:07:30,400
မကောင်းသောအကျင့်သည် လူဆိုး၌ ဖြစ်တတ်၏။

750
01:07:33,045 --> 01:07:34,486
မင်း အခု တစ်ခုခုလုပ်နေတာလား သခင်။

751
01:07:35,870 --> 01:07:37,260
လူယုတ်မာတချို့ အသတ်ခံရတယ်။

752
01:07:37,660 --> 01:07:37,800
နှင့်?

753
01:07:38,300 --> 01:07:41,100
ဒါတွေက မတော်တဆ သေဆုံးမှုပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူတို့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

754
01:07:41,820 --> 01:07:42,060
နှင့်?

755
01:07:42,340 --> 01:07:43,340
ရိုင်!

756
01:07:44,130 --> 01:07:45,420
ရဲမှူး မင်းဘာပြောတာလဲ။

757
01:07:45,620 --> 01:07:47,347
ဒီနှစ်ယောက်က ဝန်ခံတယ်။
နှင့်အတူ run-in ရှိခဲ့သည်။

758
01:07:47,359 --> 01:07:49,180
သားကောင်များနှင့် အနည်းငယ်
ရက်တွေကြာတော့ သူတို့သေသွားတယ်။

759
01:07:49,640 --> 01:07:50,640
အိုး..သူတို့က သားကောင်တွေပဲ။

760
01:07:50,940 --> 01:07:51,080
ရိုင်?

761
01:07:51,340 --> 01:07:53,040
သူတို့ကငါ့ကိုရိုက်နှက်ဖို့ကြိုးစားပါ။
ငါတို့ကိုသတ်ပြီး ငါတို့ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

762
01:07:53,052 --> 01:07:54,836
fucking hole, နှင့်သင်ပါလိမ့်မယ်။
စစ်ဆေးမယ်လို့ ပြောပါ တယ်။

763
01:07:54,860 --> 01:07:56,900
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
သူတို့ က သားကောင်တွေပါ။

764
01:07:57,250 --> 01:07:58,486
သား၊ မင်းရဲ့အသံကို ငါသတိပေးခဲ့တယ်။

765
01:07:58,510 --> 01:08:00,220
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။ ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

766
01:08:00,990 --> 01:08:02,396
ငါတို့မှာ ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။
ဒီနည်းနည်းနဲ့ ဘာမှမလုပ်ဘူး။

767
01:08:02,420 --> 01:08:04,400
ရိုင်ယန်၊ ရိဒ်၊ အခု အပေါ်ထပ်ကို သွားပါ။

768
01:08:04,580 --> 01:08:05,580
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒီမှာ မပြီးသေးဘူး။

769
01:08:05,880 --> 01:08:06,880
ဟုတ်ကဲ့။

770
01:08:07,400 --> 01:08:09,360
မင်းရဲ့သားတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
လူသတ်မှု သုံးကြိမ် သံသယရှိ။

771
01:08:10,370 --> 01:08:12,853
သူလား။ သင်လား။
ဒီကောင်လေးကို မင်းထားဖို့ အကြံပေးတယ်။

772
01:08:12,877 --> 01:08:15,360
အပေါ်ထပ်က လူကြီးသုံးယောက်
အခု ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

773
01:08:16,280 --> 01:08:17,280
ရဲမှူး။

774
01:08:18,560 --> 01:08:19,560


775
01:08:20,360 --> 01:08:21,360
ဒီမှာ ပြီးပြီ။

776
01:08:21,800 --> 01:08:22,880
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

777
01:08:22,920 --> 01:08:23,956
သူ့ကို တွန်းထုတ်ခွင့်မပေးဘူး။

778
01:08:23,980 --> 01:08:24,980
သူ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။

779
01:08:25,080 --> 01:08:26,280
မင်း သူနဲ့ ရှုပ်ခဲ့သင့်တယ်။

780
01:08:29,570 --> 01:08:30,570
သူသေပြီ။

781
01:08:30,950 --> 01:08:31,950
ရိုင်ယန်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

782
01:08:32,595 --> 01:08:33,850
အဲလိုအရာတွေကို မကြည့်ပါနဲ့။

783
01:10:18,200 --> 01:10:19,200
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

784
01:10:21,120 --> 01:10:22,120
ရိုင်!

785
01:10:46,860 --> 01:10:48,800
မင်းရှေ့က သူပဲထင်တယ်

786
01:10:52,360 --> 01:10:54,300
လာနေပြီ။ မင်း ငါ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။

787
01:10:54,540 --> 01:10:55,940
ငါမင်းရှေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

788
01:10:56,700 --> 01:10:58,440
ဒါက ဒီလိုပါ။ မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

789
01:10:59,100 --> 01:11:00,440
ငါ့အတွက် လာနေပြီ မဟုတ်လား။

790
01:11:04,440 --> 01:11:06,180
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

791
01:11:07,080 --> 01:11:08,080
ရိဒ် လွှတ်လိုက်။

792
01:11:16,800 --> 01:11:17,800
လာနေပြီ။

793
01:11:19,355 --> 01:11:20,355
ဒါပေမယ့် ငါမတားနိုင်ဘူး။

794
01:11:21,155 --> 01:11:22,240
တတ်နိုင်မယ်ထင်တယ်...

795
01:11:23,680 --> 01:11:24,680
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

796
01:11:26,640 --> 01:11:29,100
သူမက ကျွန်တော်တို့ကို ဒီလိုပဲ ပြောဖူးတယ်။
ကြီးပြင်းလာတုန်းက ဇာတ်လမ်း။

797
01:11:29,380 --> 01:11:30,380
ငါတို့ ကလေးတွေအားလုံးကို ကြောက်တယ်။

798
01:11:31,020 --> 01:11:32,020
ဟုတ်တယ် အဖွား

799
01:11:32,930 --> 01:11:35,961
တစ်ယောက်ယောက်က မကောင်းရင်၊
လေတိုက်ရင် မဆိုးဘူး။

800
01:11:36,440 --> 01:11:37,440
မကောင်းမှု။

801
01:11:39,130 --> 01:11:41,851
ဘရီ၊ ငါ မင်းကို အံ့သြတယ်။
ဤအရာအားလုံး၌ အကျုံးဝင်သည်။

802
01:11:42,000 --> 01:11:43,480
မင်းဒီထက် ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

803
01:11:43,840 --> 01:11:44,840
ငါတို့က လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

804
01:11:45,860 --> 01:11:47,620
မဆိုးလှပါဘူး။ ငါတို့နောက်က ဘာလို့လာတာလဲ။

805
01:11:47,740 --> 01:11:48,740
ထိန်းချုပ်လို့ မရဘူး။

806
01:11:50,500 --> 01:11:52,040
သူခံစားရတာကို ခံစားရတယ်။

807
01:11:52,790 --> 01:11:54,100
ပြီးတော့ သူ့ခံစားချက်တွေကို ကမောက်ကမ ဖြစ်စေတယ်။

808
01:11:54,730 --> 01:11:56,180
အခုပဲ ကြည့်နေတယ်။

809
01:11:56,540 --> 01:11:56,640
စောင့်နေတယ်။

810
01:11:57,300 --> 01:11:58,300
ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

811
01:12:00,060 --> 01:12:00,900


812
01:12:01,040 --> 01:12:02,040
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီလား။ မှန်တယ်။

813
01:12:02,980 --> 01:12:03,980


814
01:12:04,205 --> 01:12:07,000
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

815
01:12:08,240 --> 01:12:09,521
အားလုံးလည်း မင်းအတွက် လာလိမ့်မယ်။

816
01:12:11,840 --> 01:12:12,840
မှန်တယ်။

817
01:12:22,380 --> 01:12:23,380
အပေါ်ထပ်။

818
01:12:24,160 --> 01:12:25,160
ရပ်!

819
01:13:42,680 --> 01:13:43,740
လာ၊ လာ။

820
01:14:23,935 --> 01:14:24,940
မင်းငါ့ကို ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။

821
01:14:50,750 --> 01:14:51,750
သော့ကို ရအောင်ကူညီပါ။

822
01:14:55,410 --> 01:14:56,410
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

823
01:14:56,490 --> 01:14:57,050
သွား၊ သွား!

824
01:14:57,490 --> 01:14:59,450
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ရမယ်။
ဤအရာကိုရပ်တန့်ရန်နည်းလမ်း။

825
01:14:59,830 --> 01:15:00,830
ဘရိုင်ယန်၊ စဉ်းစားပါ။

826
01:15:10,440 --> 01:15:11,660
ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

827
01:15:11,800 --> 01:15:12,200
သောက်ပေးပါ။

828
01:15:12,480 --> 01:15:13,480
ကောင်းပြီ။

829
01:15:16,980 --> 01:15:17,980
ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး။

830
01:15:18,360 --> 01:15:19,360
ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး။

831
01:16:25,940 --> 01:16:26,940
မေမေ? အဲဒါကိုယ့်ဘဝပါ။

832
01:16:29,310 --> 01:16:30,310


833
01:16:30,770 --> 01:16:31,770
အဆင်ပြေသလား?

834
01:16:33,010 --> 01:16:34,010
ငါတို့အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

835
01:17:02,110 --> 01:17:03,110
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? ငါ သူ့ကို စာပို့တယ်။

836
01:17:03,270 --> 01:17:04,270
ငါ သူ့ကို စာပို့တယ်။

837
01:17:04,570 --> 01:17:05,570


838
01:17:27,300 --> 01:17:28,300
အဖွား!

839
01:19:19,810 --> 01:19:21,290
ဒါ မင်းလိုချင်တဲ့လမ်းပဲ။

840
01:19:22,830 --> 01:19:27,810
ဟေး၊ ရှက်ရွံ့စွာ၊

841
01:19:28,910 --> 01:19:29,910
မဟုတ်ဘူး! မလာပါ။

842
01:19:51,320 --> 01:19:52,320
မလာပါ။

843
01:19:52,940 --> 01:19:53,940


844
01:21:01,690 --> 01:21:02,690
သွားကြရအောင်! တစ်စက္ကန့်မျှသာ။