1 00:00:01,283 --> 00:00:03,273 [оптимистичная музыка] 2 00:00:07,660 --> 00:00:08,130 Ваддап, братан? 3 00:00:10,333 --> 00:00:13,333 - Привет, милашка. - Привет! 4 00:00:15,166 --> 00:00:17,316 - Хо-о-о. - Чему ты так рад, глупый? 5 00:00:17,350 --> 00:00:21,330 Да... малыш, я только что получил свидание с этой девушкой Лина. 6 00:00:21,660 --> 00:00:22,150 Йоу, она плохая. 7 00:00:22,183 --> 00:00:24,173 Малышка, идеальная девочка. 8 00:00:24,200 --> 00:00:25,300 Тридцать шесть. 9 00:00:27,150 --> 00:00:28,180 Двадцать четыре. 10 00:00:29,216 --> 00:00:31,656 Вау-пау! 11 00:00:32,233 --> 00:00:34,163 Тридцать шесть. 12 00:00:34,500 --> 00:00:36,160 Что это, ее тюремный номер? 13 00:00:36,500 --> 00:00:37,230 [аплодисменты] 14 00:00:38,333 --> 00:00:40,103 - Привет, мальчики. - Эй-эй, Папаша. 15 00:00:40,133 --> 00:00:42,233 Куда ты идешь с эта рубашка с надписью "Гавайи Пять-0" включен? 16 00:00:44,300 --> 00:00:46,000 Эй, поп, что ты делаю закрытие закусочной 17 00:00:46,330 --> 00:00:47,500 в 8:30 утра? 18 00:00:47,830 --> 00:00:49,220 Сегодня день рождения Джеймса Брауна. 19 00:00:51,166 --> 00:00:53,246 Это может быть праздник они не празднуют в Аризона 20 00:00:53,283 --> 00:00:55,253 но мы делаем это здесь, в Нью-Йорке. 21 00:00:55,283 --> 00:00:57,183 мне нужно получить на хорошей ноге, ой! 22 00:00:57,216 --> 00:01:00,326 Эй, эй, эй, эй, эй, эй, си-ба-би-ба-си-бо, поп. 23 00:01:00,660 --> 00:01:01,120 Подожди. 24 00:01:01,150 --> 00:01:04,500 Мы на это не купимся. Что на самом деле происходит? 25 00:01:04,830 --> 00:01:07,660 Хорошо, мама твоей мамы приезжает в город 26 00:01:07,100 --> 00:01:09,250 и мне нужно уйти отсюда. 27 00:01:09,283 --> 00:01:10,323 Бабушка Эллингтон придет, поп? 28 00:01:10,350 --> 00:01:12,330 Да, чувак, эта баба меня возненавидела 29 00:01:12,660 --> 00:01:13,230 с тех пор Я женился на твоей маме. 30 00:01:13,266 --> 00:01:16,216 Она даже бросила рис на меня в день нашей свадьбы. 31 00:01:16,250 --> 00:01:17,380 Попс, это традиционно. 32 00:01:18,160 --> 00:01:20,120 Да, но оно все еще было в горшке. 33 00:01:22,660 --> 00:01:24,250 Эй, эй, поп, а теперь посмотри, это наша бабушка. 34 00:01:24,283 --> 00:01:26,153 Вы обещали мне, что это не так ничего не начну, это время. 35 00:01:26,183 --> 00:01:29,103 Правильно, пап, не начинай ничего, ничего не будет. 36 00:01:29,133 --> 00:01:31,283 - Ну давай же. - Ну, окей. 37 00:01:31,316 --> 00:01:32,996 - Хорошо. - Я обещаю. 38 00:01:33,330 --> 00:01:34,830 - Одна любовь. - Я буду хорошим. 39 00:01:34,116 --> 00:01:35,276 - Хорошо. - Хорошо, это мой мужчина. 40 00:01:35,316 --> 00:01:38,156 Бабушка в хижине. 41 00:01:40,116 --> 00:01:42,656 Хе-э-э.. 42 00:01:42,100 --> 00:01:44,180 ...мой любимый свекровь. 43 00:01:44,216 --> 00:01:46,296 Давай, дай мне большой поцелуй. 44 00:01:48,660 --> 00:01:49,170 Негр, пожалуйста. 45 00:01:50,333 --> 00:01:54,833 Мои дети, ох, дай мне немного сахара. 46 00:01:55,166 --> 00:01:57,296 Ой, девочка, посмотри на себя! 47 00:01:57,333 --> 00:02:00,123 Ты стильный. 48 00:02:01,150 --> 00:02:03,250 [в унисон] Хорошо! 49 00:02:03,283 --> 00:02:06,333 Ну посмотри на себя, бабушка с твоей милой улыбкой. 50 00:02:06,660 --> 00:02:07,250 - Спасибо. - Откуда у тебя зубы? 51 00:02:07,283 --> 00:02:09,273 Сеть домашних магазинов. 52 00:02:09,300 --> 00:02:11,100 Разве это не то же самое место? у тебя есть бедро. 53 00:02:11,133 --> 00:02:13,323 М-м-м, еще два простых платежа и они все мои. 54 00:02:13,350 --> 00:02:15,350 - О-о-о. - Посмотри на это, папи. 55 00:02:15,383 --> 00:02:17,283 Только двое. 56 00:02:17,316 --> 00:02:20,156 Боже мой... Боже мой взгляд на вас двоих. 57 00:02:20,500 --> 00:02:21,200 - Такой красивый. - Привет. 58 00:02:21,233 --> 00:02:23,173 - Становишься таким большим. - «Может быть, так и есть». 59 00:02:23,200 --> 00:02:25,280 Я рад, что ты пошел вслед за моя сторона семьи. 60 00:02:25,316 --> 00:02:27,366 В противном случае вы могли бы в итоге стал выглядеть как 61 00:02:28,000 --> 00:02:30,120 Гомер, клоун здесь. 62 00:02:30,150 --> 00:02:31,330 [смеется] 63 00:02:33,250 --> 00:02:34,380 Ребята, я знаю, я обещал 64 00:02:35,160 --> 00:02:38,330 но знает ли Дракула ты выбрался из замка? 65 00:02:38,660 --> 00:02:40,220 Ты не ничего, кроме панк. 66 00:02:40,250 --> 00:02:42,330 Почему бы тебе не взять твоя хрупкая задница назад 67 00:02:42,660 --> 00:02:44,270 на кукурузное поле и дать пугало обед сломать? 68 00:02:44,300 --> 00:02:46,180 - Подожди, подожди. - Ну давай же. 69 00:02:46,216 --> 00:02:48,196 я не боюсь ты, ты, мешок. 70 00:02:48,233 --> 00:02:49,373 у меня только что был мой столбняк выстрел. 71 00:02:50,000 --> 00:02:51,170 - Ой, подожди. - Хочешь кое-что из этого? 72 00:02:51,200 --> 00:02:53,100 Ой, подожди минутку, подожди минутку, подожди минута. 73 00:02:53,133 --> 00:02:56,203 Вы готовы? спотыкаюсь отсюда? 74 00:02:56,233 --> 00:02:58,663 Подожди минутку, нет, нет, нет, ты спотыкаешься.. 75 00:02:58,100 --> 00:03:01,300 Тебе лучше проверить себя прежде чем разрушить себя. 76 00:03:01,333 --> 00:03:04,503 [неразборчивая болтовня] 77 00:03:04,830 --> 00:03:07,330 [шумит] 78 00:03:07,660 --> 00:03:09,250 [музыкальная тема] 79 00:03:10,216 --> 00:03:12,326 ♪ Мы братья ♪ 80 00:03:12,660 --> 00:03:13,300 ♪ Мы счастливы и мы поем ♪ 81 00:03:13,333 --> 00:03:16,233 ♪ И мы цветные ♪ 82 00:03:16,266 --> 00:03:18,346 ♪ Дай мне пять ♪♪ 83 00:03:18,383 --> 00:03:21,123 (мужской — Хорошо, вырезай и распечатывай. Красиво, ребята. 84 00:03:21,150 --> 00:03:22,370 «Динамит, это…» 85 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 [музыка продолжается] 86 00:03:27,383 --> 00:03:28,373 [инструментальная музыка] 87 00:03:30,500 --> 00:03:32,350 Трофеи достаются победителю. 88 00:03:32,383 --> 00:03:34,383 Жареный сыр, две палочки сливочного масла 89 00:03:35,160 --> 00:03:37,250 и холодная чашка беконного жира. 90 00:03:37,283 --> 00:03:39,663 Если бы я не знал тебя лучше я думаю, что ты 91 00:03:39,100 --> 00:03:42,830 пытаюсь отправить мне в раннюю могилу. 92 00:03:42,116 --> 00:03:44,196 Ой, я забыл подливку. 93 00:03:44,233 --> 00:03:48,833 Попс, подожди минутку. Где мой завтрак? 94 00:03:48,116 --> 00:03:50,346 - О-о. - Вот и все. 95 00:03:50,383 --> 00:03:53,383 Теперь, почему твоя мама не могла женился на ком-то порядочном. 96 00:03:54,160 --> 00:03:57,250 Кто-то героический. Вроде-подобно-подобно Валу. 97 00:03:57,283 --> 00:03:59,163 [смеется] 98 00:03:59,500 --> 00:04:02,130 Ну, я думаю, ты мог бы сказать у тебя все еще есть вал. 99 00:04:02,166 --> 00:04:03,176 [смеется] 100 00:04:03,216 --> 00:04:05,246 Она это сказала, эй! 101 00:04:05,283 --> 00:04:07,663 [в унисон] О-о-о! 102 00:04:09,150 --> 00:04:11,000 Ну, по крайней мере, я тебя понял. 103 00:04:11,330 --> 00:04:13,180 Мои два любимых внуки из этого. 104 00:04:13,216 --> 00:04:15,326 Знаешь, с каждым проклятием приходит благословение. 105 00:04:15,366 --> 00:04:17,316 - Аминь! - «Мм-хм». 106 00:04:17,350 --> 00:04:19,830 Эй, бабушка, помни когда мы были совсем маленькими 107 00:04:19,116 --> 00:04:20,196 ты присматривал за нами? 108 00:04:20,233 --> 00:04:22,663 - О, да. - «Давайте останемся настоящими поздно. 109 00:04:22,100 --> 00:04:24,330 А потом мы, мы смотрели эти негры в кино и получают напуган 110 00:04:24,366 --> 00:04:27,196 потому что у него были такие волосы, как подгузник на нем желтые клыки. 111 00:04:27,233 --> 00:04:29,503 Он был как вампир из Бруклин. 112 00:04:29,830 --> 00:04:33,130 И тогда, и тогда ты прокрался бы в мою комнату и сказать 113 00:04:33,166 --> 00:04:36,126 «Бабушка, мы хотим переспать с тобой 114 00:04:36,166 --> 00:04:37,346 чтобы ты не боялся». 115 00:04:37,383 --> 00:04:40,163 [смеется] 116 00:04:42,330 --> 00:04:45,000 О, Господи, и тогда Марлон намочился в постель. 117 00:04:46,166 --> 00:04:47,996 [смеется] 118 00:04:48,330 --> 00:04:49,330 - Он до сих пор это делает. - Замолчи! 119 00:04:50,266 --> 00:04:52,826 [смеется] 120 00:04:52,116 --> 00:04:54,196 Ну, бабушка, кроме нас 121 00:04:54,233 --> 00:04:56,223 что-что заставило тебя приехать в Нью-Йорк? 122 00:04:56,250 --> 00:04:58,120 После второго мужа Джордж умер 123 00:04:58,150 --> 00:05:01,330 Я не хотел сидеть в этом большой, старый дом, один 124 00:05:01,366 --> 00:05:04,376 так что я... я выставил его на продажу. 125 00:05:05,383 --> 00:05:08,833 Мне нужно быть с семьей. 126 00:05:08,116 --> 00:05:11,246 Ты знаешь, что у тебя есть семья в Трансильвании. 127 00:05:11,283 --> 00:05:13,133 Почему бы тебе не наклониться позволь мне подвезти тебя бесплатно 128 00:05:13,166 --> 00:05:15,156 на экспрессе Reebok, смотри. 129 00:05:15,500 --> 00:05:16,120 Пау! 130 00:05:18,160 --> 00:05:19,180 Пап! 131 00:05:19,216 --> 00:05:22,116 - С этим невозможно поговорить ее. - Ну, ты прав. 132 00:05:22,150 --> 00:05:23,220 Ты говоришь как женщина 133 00:05:23,250 --> 00:05:26,120 у кого хорошие семейные ценности. 134 00:05:26,150 --> 00:05:28,160 - Как тебя зовут? - Ди. 135 00:05:28,500 --> 00:05:30,380 - Ты женился? - Нет, не встретил нужного один. 136 00:05:31,160 --> 00:05:33,280 ох, я удивлен, такая женщина, как ты. 137 00:05:33,316 --> 00:05:35,196 У тебя достаточно для двоих мужчин. 138 00:05:35,233 --> 00:05:36,303 - Два? - Да. 139 00:05:36,333 --> 00:05:39,333 - Ой! - Ах! Могу ли я получить пятерку? 140 00:05:39,660 --> 00:05:40,220 [смеется] 141 00:05:42,000 --> 00:05:43,370 Итак, бабушка, ты остаешься с мамой и папой? 142 00:05:44,000 --> 00:05:46,320 - Ну, я... - Ну, я бы хотел, чтобы мы могли. 143 00:05:46,350 --> 00:05:48,180 [хихикает] 144 00:05:48,216 --> 00:05:51,126 Но мама уехала из города, и... 145 00:05:51,166 --> 00:05:54,126 И дом стоит, ух, ах, нарисовал. 146 00:05:54,166 --> 00:05:57,116 Ох, окурили. 147 00:05:57,150 --> 00:06:00,150 Черт, нет, она не оставайся со мной. 148 00:06:00,183 --> 00:06:02,173 я бы не остался с тобой в любом случае. 149 00:06:02,200 --> 00:06:04,230 я собираюсь оставайся в отель. 150 00:06:04,266 --> 00:06:07,316 Это ерунда, моя бабушка не останавливаюсь ни в одном отеле. 151 00:06:07,350 --> 00:06:10,000 Ты собираешься прийти оставайся с нами. 152 00:06:10,330 --> 00:06:12,320 Правильно, ты можешь даже есть кровать Шона. 153 00:06:12,350 --> 00:06:15,130 Это очень удобно, бабушка. Верно, Шон? 154 00:06:15,166 --> 00:06:17,826 Ты сумасшедший, она не... 155 00:06:17,116 --> 00:06:19,246 Да. Ты можешь занять мою кровать. 156 00:06:19,283 --> 00:06:21,183 - Такой щедрый. - Ой-ой! 157 00:06:21,216 --> 00:06:23,166 - Спасибо, малышки. - Оу, пожалуйста. 158 00:06:23,200 --> 00:06:25,660 Давай, отдай бабушке кое-что из этого. 159 00:06:26,300 --> 00:06:27,370 [неразборчивая болтовня] 160 00:06:28,000 --> 00:06:30,150 (Шон) «О Боже. Нет, она этого не сделала! 161 00:06:30,183 --> 00:06:32,163 — Нет, она этого не сделала! Мужчина!' 162 00:06:42,500 --> 00:06:43,280 Бабушка, что ты сделала? 163 00:06:45,830 --> 00:06:48,660 Они были такими большими, что я просто взял их немного, дорогая. 164 00:06:49,283 --> 00:06:52,273 Немного? Бабушка, это 90-е годы. 165 00:06:52,300 --> 00:06:54,370 Т-ты знаешь, обвисший и мешковатый. 166 00:06:55,000 --> 00:06:56,150 Эти штаны такие затянуть трещину в голове 167 00:06:56,183 --> 00:06:58,233 пришлось бы выпить быстро худеть, чтобы войти они. 168 00:07:01,330 --> 00:07:03,660 [смеется] 169 00:07:03,100 --> 00:07:06,830 Ну, ну, ну, в гостях художник, официально известный как Шон. 170 00:07:06,116 --> 00:07:07,196 [возглас] 171 00:07:10,333 --> 00:07:13,173 - Кто хочет гамбо? - О, да, бабушка. 172 00:07:13,200 --> 00:07:17,130 Садись, детка. У меня для тебя большая миска. 173 00:07:17,166 --> 00:07:19,656 - Заправь салфетку. - Хорошо. 174 00:07:19,100 --> 00:07:21,000 Хорошо. 175 00:07:21,330 --> 00:07:22,230 Вот так. 176 00:07:22,266 --> 00:07:24,266 Вот и самолет. 177 00:07:24,300 --> 00:07:26,270 [имитируя самолет] 178 00:07:29,000 --> 00:07:31,270 Вам разрешено приземление. 179 00:07:31,300 --> 00:07:33,120 Попался! 180 00:07:33,150 --> 00:07:34,280 Ну, мне бы хотелось остаться и поиграть 181 00:07:34,316 --> 00:07:37,326 с тобой и Форрестом Гампом. 182 00:07:37,660 --> 00:07:38,370 Но мне пора идти перенеси свидание на час назад. 183 00:07:39,160 --> 00:07:40,170 Наверное, так долго это займет меня 184 00:07:40,200 --> 00:07:41,220 чтобы выбраться из этих штанов. 185 00:07:41,250 --> 00:07:44,830 Ты знакомишься с этой девушкой Стейси? 186 00:07:44,116 --> 00:07:45,196 И откуда ты знаешь Стейси? 187 00:07:45,233 --> 00:07:47,203 - Я отправил ее домой. - Ты что? 188 00:07:47,233 --> 00:07:50,153 Мм-хм. Она пришла здесь полуголый. 189 00:07:50,183 --> 00:07:53,133 Ее добыча падает из ее юбки. 190 00:07:53,166 --> 00:07:55,166 Попка падала из ее юбки? 191 00:07:55,200 --> 00:07:58,230 Да, она просто не казался чистым. 192 00:07:58,266 --> 00:08:00,196 я возьму тебя в церковь со мной. 193 00:08:00,233 --> 00:08:03,253 И представить вам некоторым действительно хорошим девушкам. 194 00:08:03,283 --> 00:08:06,163 Судя по тому, что Я нашел здесь 195 00:08:06,500 --> 00:08:08,170 вам все нужно немного экономии, у-у! 196 00:08:08,200 --> 00:08:09,280 Удивительная грация. 197 00:08:09,316 --> 00:08:11,126 [напевает] 198 00:08:11,166 --> 00:08:13,126 Эй, бабушка, когда ты придешь назад, можем ли мы сделать лодку. 199 00:08:13,166 --> 00:08:16,226 - 'Ага.' - Да-а-а. 200 00:08:16,266 --> 00:08:18,116 Человек за бортом, человек за бортом. 201 00:08:18,150 --> 00:08:20,230 - Я спасу его. - Ты вырежешь это? 202 00:08:22,333 --> 00:08:24,233 Чувак, этой даме пора идти. 203 00:08:24,266 --> 00:08:26,166 Давай, чувак. Ты что, шутишь? 204 00:08:26,200 --> 00:08:28,660 Посмотри на это место, Шон. 205 00:08:28,100 --> 00:08:30,300 Она готовит, она убирает. 206 00:08:30,333 --> 00:08:32,203 чувак, мы никогда было так хорошо. 207 00:08:32,233 --> 00:08:33,283 [звонок в дверь] 208 00:08:33,316 --> 00:08:36,146 И это просто собираюсь поправиться. 209 00:08:37,383 --> 00:08:40,103 -Entre. - Эй, эй. 210 00:08:40,133 --> 00:08:42,373 Во-о-о! Посмотри на себя. 211 00:08:43,000 --> 00:08:44,120 - Привет. - Привет. 212 00:08:44,150 --> 00:08:46,200 О, посмотри на себя сам тигр, Ааа! 213 00:08:48,116 --> 00:08:49,226 Э-э, Лина, это мой брат Уркель 214 00:08:49,266 --> 00:08:53,176 Я имею в виду, э-э... Шон. 215 00:08:54,316 --> 00:08:56,196 Вы бы посмотрели на это! 216 00:08:56,233 --> 00:08:59,163 Ты выглядишь так, будто прячешься там сзади два карлика, девочка. 217 00:09:00,000 --> 00:09:01,150 Извините, не могли бы вы? 218 00:09:01,183 --> 00:09:03,333 перестань пускать слюни на моем свидании, спасибо. 219 00:09:03,366 --> 00:09:06,156 Эй, ты думаешь ты можешь заметить меня троих долларов? 220 00:09:08,000 --> 00:09:09,230 Я и Лина хотим беги за границу. 221 00:09:09,266 --> 00:09:10,326 [смеется] 222 00:09:12,333 --> 00:09:14,303 - Тебе лучше помолчать. - Давай, чувак. 223 00:09:16,250 --> 00:09:18,370 я дам тебе еще один взгляд на это добыча. 224 00:09:20,366 --> 00:09:22,176 [ворчание] 225 00:09:22,216 --> 00:09:23,276 Хорошо. 226 00:09:25,160 --> 00:09:26,280 Сначала загляните. 227 00:09:26,316 --> 00:09:28,166 [выдыхает] 228 00:09:28,200 --> 00:09:30,130 Эй, Лина, что ты говоришь? пойдем принесём что-нибудь горячее? 229 00:09:30,166 --> 00:09:33,826 О, я получил все горячий тебе нужен, большой папа. 230 00:09:33,116 --> 00:09:35,246 Знаешь, мне это нравится когда ты называешь меня большим папой, девочка. 231 00:09:37,830 --> 00:09:38,380 [хихикает] 232 00:09:43,330 --> 00:09:45,500 Ох, боже мой. 233 00:09:45,830 --> 00:09:46,350 Я вижу, у нас здесь компания. 234 00:09:46,383 --> 00:09:49,203 О, да, бабушка, я и Лина собирал что-нибудь поесть. 235 00:09:49,233 --> 00:09:51,333 О, это так приятно увидеть тебя. 236 00:09:51,366 --> 00:09:53,326 [хихикает] 237 00:09:54,366 --> 00:09:56,196 Теперь, когда ты видишь настоящая девушка 238 00:09:56,233 --> 00:09:59,273 может быть, ты не будешь мне это больше не нужно. 239 00:09:59,300 --> 00:10:02,270 [смеется] 240 00:10:02,300 --> 00:10:04,130 Она нашла Блозефину. 241 00:10:07,660 --> 00:10:10,500 - Кто это? - Я нашел ее под твоей кроватью. 242 00:10:10,830 --> 00:10:11,200 Это действительно твое? 243 00:10:11,233 --> 00:10:12,323 - Эмм. - Ненормальный. 244 00:10:12,350 --> 00:10:14,830 Я.. Э-э.. Я.. 245 00:10:14,116 --> 00:10:17,656 Нет, нет, подожди, подожди, Лина, подожди. Подожди, подожди, подожди, Лина? 246 00:10:17,100 --> 00:10:18,180 Проклятие! 247 00:10:18,216 --> 00:10:21,156 Вы, мальчики, направляетесь беда. Я убью ее. 248 00:10:21,500 --> 00:10:23,000 (Марлон) «Нет!» 249 00:10:23,330 --> 00:10:24,100 Возьми это! 250 00:10:25,300 --> 00:10:26,380 Прозрачный! 251 00:10:27,383 --> 00:10:28,383 [задыхаясь] 252 00:10:29,160 --> 00:10:30,350 Нет! Нет! Нет! 253 00:10:33,266 --> 00:10:35,156 Не оставляй меня. 254 00:10:39,160 --> 00:10:40,270 [рыдает] 255 00:10:45,333 --> 00:10:47,003 Почему! 256 00:10:54,250 --> 00:10:56,130 [рыдает] 257 00:10:56,166 --> 00:10:57,346 Возьми меня вместо этого, Господь. 258 00:10:57,383 --> 00:11:00,183 Возьмите меня вместо этого! 259 00:11:00,216 --> 00:11:03,496 Не забирай мою Блози. 260 00:11:03,830 --> 00:11:05,330 Она никогда никому не причиняла вреда. 261 00:11:05,660 --> 00:11:06,380 Все, что она делала, это доставляла удовольствие. 262 00:11:08,183 --> 00:11:09,333 Блози, Бло.. 263 00:11:14,200 --> 00:11:15,280 [задыхаясь] 264 00:11:29,100 --> 00:11:30,330 Эта старуха падает. 265 00:11:32,266 --> 00:11:35,326 Проклятие! Первый она отпугивает меня дата. 266 00:11:35,660 --> 00:11:37,150 - А сейчас.. - Она убила твою жену. 267 00:11:44,660 --> 00:11:45,350 - Ха-ха-ха-ха. - Хо-о. 268 00:11:45,383 --> 00:11:48,173 - Хорошо, ей пора уходить. здесь. - Вот что я говорю, малыш. 269 00:11:48,200 --> 00:11:50,180 Я пойду туда и поговорю с она, она уходит отсюда! 270 00:11:50,216 --> 00:11:51,376 Вот что я говорю. Занимайся своими делами, чувак. 271 00:11:52,160 --> 00:11:53,500 Займись своим делом, сделай это. 272 00:11:53,830 --> 00:11:55,380 - Эй, эй, бабушка! - Да-да? 273 00:11:56,160 --> 00:11:58,200 Шон что-то получил он хочет тебе сказать. 274 00:11:58,233 --> 00:12:00,373 Хорошо, но сначала У меня есть кое-что для вас двоих. 275 00:12:03,116 --> 00:12:06,266 Смотри, Шон и печенье Марлон. 276 00:12:06,300 --> 00:12:08,180 [смеется] 277 00:12:08,216 --> 00:12:10,126 «У меня занял весь день очень хочу это сделать». 278 00:12:10,166 --> 00:12:12,146 Спасибо, бабушка. 279 00:12:12,183 --> 00:12:13,303 О чем вы хотите поговорить? мне о? 280 00:12:13,333 --> 00:12:16,833 Мы просто хотели скажу тебе, ну, спасибо 281 00:12:16,116 --> 00:12:18,176 за все чудесные вещи ты делал, ты знаешь. 282 00:12:18,216 --> 00:12:21,326 Ну, знаешь, подшить нам штаны и избавляемся от наших девочек 283 00:12:21,660 --> 00:12:23,100 и бросаем наш салат. 284 00:12:23,133 --> 00:12:25,103 Это нормально, я собираюсь набрать ванну 285 00:12:25,133 --> 00:12:27,133 чтобы вы двое могли принять ванну вместе, как раньше. 286 00:12:27,166 --> 00:12:28,226 Ура! 287 00:12:30,830 --> 00:12:31,320 Эй, бабушка, не надо забыть Мистер Бабблс. 288 00:12:31,350 --> 00:12:33,180 - 'Хорошо.' - Я получаю свою резину уточка. 289 00:12:33,216 --> 00:12:35,326 Марлон? 290 00:12:35,366 --> 00:12:37,196 Мы должны избавиться от нее, чувак. 291 00:12:37,233 --> 00:12:40,203 Но мы не можем просто сказать ей уходи, потому что это слишком подло. 292 00:12:40,233 --> 00:12:44,163 Мы должны найти способ заставить ее захотеть уйти одна. 293 00:12:44,500 --> 00:12:46,660 Да, ты прав. 294 00:12:46,100 --> 00:12:48,130 Можем ли мы взять наша ванна сначала? 295 00:12:49,266 --> 00:12:53,166 - Полегче, брат, пожалуйста. - О, Господи. 296 00:12:53,200 --> 00:12:57,660 Я знал, что это плохо районе, когда мы сюда переехали. 297 00:12:57,100 --> 00:12:59,280 Пожалуйста, брат, У меня больше нет денег. 298 00:12:59,316 --> 00:13:01,216 Заткнись.. Возьми трубку.. Дай мне деньги. 299 00:13:01,250 --> 00:13:03,000 [хныканье] 300 00:13:03,330 --> 00:13:05,170 Не надо, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 301 00:13:05,200 --> 00:13:07,120 - Пожалуйста, не надо.. - Поторопись, бабушка. 302 00:13:07,150 --> 00:13:09,120 Просто дай мне минуту чтобы получить мой кошелек. 303 00:13:09,150 --> 00:13:11,230 Вот как насчет горчицы в твоих глазах? 304 00:13:11,266 --> 00:13:12,326 [кричит] 305 00:13:12,366 --> 00:13:14,116 Бабушка, бабушка, подожди, подожди, подожди. 306 00:13:15,266 --> 00:13:16,346 [лепет] 307 00:13:18,150 --> 00:13:19,220 Бабушка. 308 00:13:21,500 --> 00:13:23,330 Что ты задумал? Что ты задумал? 309 00:13:23,366 --> 00:13:26,266 Эм-м-м, ничего. 310 00:13:26,300 --> 00:13:28,220 О, я понял. Я понял. 311 00:13:28,250 --> 00:13:30,500 - Нет, нет. Подожди, подожди. - 'Я понял.' 312 00:13:30,830 --> 00:13:32,330 Вы двое пытаетесь чтобы избавиться от меня. 313 00:13:32,366 --> 00:13:34,366 Это даже не вот так, бабушка. 314 00:13:35,000 --> 00:13:36,100 Тогда что ты делал? 315 00:13:36,133 --> 00:13:38,123 Ну, мы были, хм, мы пытались 316 00:13:38,150 --> 00:13:40,160 сделать видео для большинства Америки... 317 00:13:40,500 --> 00:13:42,500 О, нет, нет. 318 00:13:42,830 --> 00:13:43,380 Хорошо. 319 00:13:44,160 --> 00:13:47,830 Нас арестовали, мы были пытаюсь избавиться от тебя. 320 00:13:48,233 --> 00:13:51,163 Ну, если ты хочешь, чтобы я ушел 321 00:13:51,500 --> 00:13:52,370 все, что тебе нужно было сделать, это сказать мне! 322 00:13:54,250 --> 00:13:56,220 Я собираю вещи. Я ухожу отсюда. 323 00:14:01,000 --> 00:14:03,380 Ну, малыш. Мы сделали это. 324 00:14:04,160 --> 00:14:06,330 [инструментальная музыка] 325 00:14:09,830 --> 00:14:11,220 [напевает] 326 00:14:12,200 --> 00:14:14,280 [бросание] 327 00:14:14,316 --> 00:14:16,996 Как ты можешь улыбаться в такое время, пап? 328 00:14:17,330 --> 00:14:18,120 Потому что вы, мальчики что-то сделал 329 00:14:18,150 --> 00:14:20,220 я пытался сделать в течение тридцати лет. 330 00:14:20,250 --> 00:14:22,660 Избавьтесь от тот старый питбуль. 331 00:14:24,100 --> 00:14:27,330 И из-за этого ты получишь кусок пирога. 332 00:14:27,660 --> 00:14:29,280 Э-э, половина скидки. 333 00:14:29,316 --> 00:14:31,296 Нет, спасибо, пап. 334 00:14:31,333 --> 00:14:33,333 Я слишком расстроен, чтобы есть, чувак. 335 00:14:33,660 --> 00:14:34,370 Хорошо, я съем этот пирог. 336 00:14:35,000 --> 00:14:37,280 Но ты все еще должен мне 75 центов. 337 00:14:37,316 --> 00:14:40,196 Мужик, Попс. я не могу найти бабушка где угодно. 338 00:14:40,233 --> 00:14:42,183 Я проверил дом, Я позвонил ее друзьям. 339 00:14:42,216 --> 00:14:44,196 я даже посмотрел в автобусном парке. 340 00:14:44,233 --> 00:14:45,383 Она как будто исчезла. 341 00:14:46,160 --> 00:14:47,130 Пап, я начинаю волноваться, человек. 342 00:14:47,166 --> 00:14:48,366 Почему бы тебе не позвонить в полицейские или что-то в этом роде. 343 00:14:49,000 --> 00:14:50,350 Почему бы вам не позвонить собачий фунт? 344 00:14:52,150 --> 00:14:54,330 Папа, это не смешно больше, чувак. 345 00:14:54,660 --> 00:14:55,320 Там холодный город. 346 00:14:55,350 --> 00:14:58,180 Да, чувак. Бедная бабушка. 347 00:14:58,216 --> 00:15:01,826 Она, наверное, скатывается какие-то бездельники за ее деньги. 348 00:15:03,000 --> 00:15:06,300 У нее сейчас нет денег, так что ей придется продать свое старое тело. 349 00:15:06,333 --> 00:15:08,183 И никто не хочет купить ее старое тело 350 00:15:08,216 --> 00:15:10,366 потому что оно все раздутое. 351 00:15:11,000 --> 00:15:13,180 Потом она начинает его отдавать бесплатно и до сих пор никому это не нужно. 352 00:15:13,216 --> 00:15:15,116 Марлон. 353 00:15:15,150 --> 00:15:17,330 Привет, Ди. Вы находите что-нибудь? 354 00:15:17,366 --> 00:15:21,246 Ну, сначала я провел проверку в больницах и авиакомпании. 355 00:15:21,283 --> 00:15:24,663 Затем я побежал проверить отели и бинго. 356 00:15:24,100 --> 00:15:26,660 Наконец я пошел в Шоколадный город. 357 00:15:26,100 --> 00:15:27,320 Знаешь, мужской стриптиз-клуб? 358 00:15:27,350 --> 00:15:30,180 - Бабушка не пошла бы туда. - Я знаю, я бы сделал. 359 00:15:32,333 --> 00:15:34,303 Во всяком случае, я это узнал 360 00:15:34,333 --> 00:15:37,153 она зарегистрировалась Золотое оружие. 361 00:15:37,183 --> 00:15:39,273 Это дом отдыха для пожилых людей. 362 00:15:39,300 --> 00:15:42,300 Ого, даже я бы не стал опуститься так низко. 363 00:15:42,333 --> 00:15:45,003 Что тебя волнует? Ты ненавидишь бабушку. 364 00:15:45,330 --> 00:15:46,660 Это верно 365 00:15:46,100 --> 00:15:49,000 но водить ее в дом отдыха холодно. 366 00:15:49,330 --> 00:15:50,350 Что вы, ребята, планируете? для меня, когда я состарюсь? 367 00:15:50,383 --> 00:15:52,383 Брось меня в подвал на крыше с пакетиком перца? 368 00:15:56,000 --> 00:15:59,830 Если вы братья Менендес извините меня.. 369 00:16:02,830 --> 00:16:04,200 ...Я собираюсь спланировать моя пенсия. 370 00:16:07,330 --> 00:16:10,180 Как вы могли, двое мальчиков? сделай это с этим милым стариком леди? 371 00:16:10,216 --> 00:16:12,376 Вы когда-нибудь видели как живут эти люди? 372 00:16:13,160 --> 00:16:14,320 Да, это не так уж и плохо. 373 00:16:14,350 --> 00:16:17,320 Я имею в виду, они живут в прекрасном дома. Они ходят на свидания. 374 00:16:17,350 --> 00:16:20,220 Они сидят и едят чизкейк и классные шутки. 375 00:16:20,250 --> 00:16:23,220 - Где ты это увидел? - Золотые девочки. 376 00:16:25,183 --> 00:16:29,153 Я не говорю о ситком, Я говорю о реальности. 377 00:16:29,183 --> 00:16:31,273 Эти места ужасны. 378 00:16:31,300 --> 00:16:32,380 Они забирают ваше достоинство. 379 00:16:33,160 --> 00:16:35,200 Они передают вам лекарства. 380 00:16:35,233 --> 00:16:38,223 Это зал ожидания для кладбищ. 381 00:16:40,660 --> 00:16:42,000 Почему я позволил тебе уговорить меня на это? 382 00:16:42,330 --> 00:16:43,370 Ну, почему ты не отговорить меня от этого? 383 00:16:46,350 --> 00:16:49,320 Давай, чувак, пойдем возьмем ее. 384 00:16:49,350 --> 00:16:51,330 О, чувак! 385 00:16:54,660 --> 00:16:55,320 «Мальчик, если ты не принесешь твоя задница, давай. 386 00:16:55,350 --> 00:16:58,170 Я не хочу идти, пахнет как чернослив и нафталин. 387 00:17:00,366 --> 00:17:03,166 [инструментальная музыка] 388 00:17:15,200 --> 00:17:18,300 Не могу поверить, что бабушка этого не сделала положить наше имя в списке посетителей. 389 00:17:18,333 --> 00:17:20,373 Да, ну, получи это костюмы были хорошей идеей. 390 00:17:21,000 --> 00:17:22,660 Это помогло нам пройти мимо эти охранники. 391 00:17:22,100 --> 00:17:23,370 Хорошо, ну, пойдем искать ее. 392 00:17:44,150 --> 00:17:46,830 Позвольте мне получить немного этой ряби, дурачок. 393 00:17:48,000 --> 00:17:51,230 Это для наших умерших корешей. 394 00:17:51,266 --> 00:17:54,156 Судя по всему может быть пара больше. 395 00:17:57,150 --> 00:17:58,220 Кхм! 396 00:18:01,500 --> 00:18:03,250 Эй, новое мясо. 397 00:18:03,283 --> 00:18:06,303 Э, чего ты хочешь? Вяленая говядина или что-то в этом роде? 398 00:18:06,333 --> 00:18:10,203 Нет, детка, медсестры Свенсон. ушел, теперь наш шанс 399 00:18:10,233 --> 00:18:13,663 Наш шанс сделать что? 400 00:18:13,100 --> 00:18:15,120 Чтобы заняться. 401 00:18:15,150 --> 00:18:16,280 Знаешь, это в звезды. 402 00:18:16,316 --> 00:18:17,996 Так суждено быть. 403 00:18:18,330 --> 00:18:21,120 Мы собираемся выбить ботинки сегодня вечером, дорогая. 404 00:18:21,150 --> 00:18:22,270 Я заставлю тебя кричать. 405 00:18:22,300 --> 00:18:24,350 Я заставлю тебя кричать. 406 00:18:24,383 --> 00:18:27,123 Я заставлю тебя умолять. 407 00:18:27,150 --> 00:18:29,120 - Как Кит Свит, давай. - О, нет. 408 00:18:29,150 --> 00:18:30,170 - Да. - О, нет. 409 00:18:30,200 --> 00:18:31,270 - О, да. - О, нет. 410 00:18:31,300 --> 00:18:34,500 - О, да. О, да - Ой, помоги мне. 411 00:18:34,830 --> 00:18:37,000 - Помогите мне, помогите мне, пожалуйста. - Я помогу тебе. 412 00:18:37,330 --> 00:18:39,270 Вы, должно быть, наш новый житель, мистер Крогер. 413 00:18:39,300 --> 00:18:41,170 - Хм? - Мистер Крогер. 414 00:18:41,200 --> 00:18:42,350 Ох.. 415 00:18:42,383 --> 00:18:46,273 Это Стэнфорд Дж. Крогер тебе. 416 00:18:46,300 --> 00:18:49,230 Что ж, сэр, пора для вашего первого лечения. 417 00:18:49,266 --> 00:18:52,326 Ой, прости, у меня болезнь Альцгеймера 418 00:18:52,660 --> 00:18:54,280 и у меня начинается артрит. 419 00:18:54,316 --> 00:18:56,276 Я забыл что те лечение есть. 420 00:18:56,316 --> 00:18:58,326 Это ваша ежедневная клизма. 421 00:18:58,660 --> 00:19:00,120 Тогда мы присматриваемся к тебе для полипов. 422 00:19:00,150 --> 00:19:03,250 Хм? я даже не знать что такое полипы. 423 00:19:03,283 --> 00:19:05,373 Отойди от меня, прежде чем я дам тебе пять таких в вашем губы. 424 00:19:07,500 --> 00:19:09,370 О, Господи, Элизабет. Это самый большой. 425 00:19:10,000 --> 00:19:12,350 И я имею в виду большой. 426 00:19:12,383 --> 00:19:14,133 Я приду к тебе, дорогая. 427 00:19:14,166 --> 00:19:17,196 С Джуманджи на моей спине и гранулы в моем.. 428 00:19:25,150 --> 00:19:27,150 кажется, я узнал какие полипы были. 429 00:19:27,183 --> 00:19:28,273 [задыхаясь] 430 00:19:28,300 --> 00:19:31,200 Я чувствую себя оскорбленным. 431 00:19:31,233 --> 00:19:33,833 Меня тоже нарушили. 432 00:19:35,116 --> 00:19:37,246 И мне это понравилось. 433 00:19:37,283 --> 00:19:39,373 - Эй, малыш, я остаюсь. - Что? 434 00:19:40,000 --> 00:19:43,660 Эй, чувак, они говорят, что ты не можешь научите старую собаку новым трюкам. 435 00:19:43,100 --> 00:19:46,370 Этот старый урод в там меня просто выгнали. 436 00:19:47,000 --> 00:19:48,220 (Шон) «Эй, это бабушка». 437 00:19:50,166 --> 00:19:51,266 — Давай, пойдем. 438 00:19:54,283 --> 00:19:56,353 - Привет, сладкий. - Отойди от меня, ты! 439 00:19:56,383 --> 00:19:59,123 - Привет! - Возбуждён, старый дурак. 440 00:19:59,150 --> 00:20:01,130 Бабушка, это я, Марлон. 441 00:20:01,166 --> 00:20:02,376 И Шон. 442 00:20:03,160 --> 00:20:04,180 Еще костюмы? 443 00:20:04,216 --> 00:20:06,146 Вы не устали? подшучивать надо мной? 444 00:20:06,183 --> 00:20:08,303 Нет, бабушка, это мы по-настоящему. 445 00:20:08,333 --> 00:20:10,133 Марлон и Шон. 446 00:20:10,166 --> 00:20:13,246 Мы допустили ошибку, можем ли мы взять тебя с нами домой? 447 00:20:13,283 --> 00:20:15,283 Я никуда не пойду. 448 00:20:15,316 --> 00:20:18,166 Два человека Я думал, что нуждаюсь во мне больше всего 449 00:20:18,200 --> 00:20:20,220 выгнал меня. 450 00:20:20,250 --> 00:20:23,330 Сюда вы приходите когда ты не нужен. 451 00:20:23,660 --> 00:20:25,330 Давай, бабушка, ты знаешь, что мы хотим тебя. 452 00:20:25,366 --> 00:20:27,196 Давай, мы сделали ошибка, хорошо? 453 00:20:27,233 --> 00:20:29,163 Да, бабушка, мы спотыкались. 454 00:20:29,500 --> 00:20:31,330 Я имею в виду, да, ты мешал нашему стилю. 455 00:20:31,366 --> 00:20:33,146 Но мы никогда хотел причинить тебе боль. 456 00:20:33,183 --> 00:20:35,103 Ты знаешь, что мы получили любовь к тебе, бабушка. 457 00:20:38,366 --> 00:20:40,246 Ты действительно хочешь, чтобы я вернулся домой? 458 00:20:40,283 --> 00:20:43,163 Определенно. 459 00:20:43,500 --> 00:20:44,120 Ну, я должен признать 460 00:20:44,150 --> 00:20:46,380 Я-я тоже принимал в этом участие. 461 00:20:47,160 --> 00:20:50,130 Я все еще думаю о тебе как мои маленькие дети. 462 00:20:50,166 --> 00:20:54,126 Хех, да, так что перестань соси и возьми мою сумку. 463 00:20:55,366 --> 00:20:57,496 - 'Бабушка?' - Хм? 464 00:20:57,830 --> 00:20:59,130 Я просто хочу сказать тебе что я всегда любил ты. 465 00:20:59,166 --> 00:21:00,316 Шон был плохим человеком. 466 00:21:00,350 --> 00:21:03,150 О, я знаю, я знаю, детка. 467 00:21:03,183 --> 00:21:04,383 У меня есть для тебя слово, когда мы вернемся домой. 468 00:21:05,160 --> 00:21:07,000 - Что я сделал? - Я знаю, что ты подставил его это. 469 00:21:07,330 --> 00:21:09,330 [неразборчивая болтовня] 470 00:21:15,166 --> 00:21:17,146 [техно музыка] 471 00:21:39,316 --> 00:21:42,096 [музыка продолжается] 472 00:21:44,183 --> 00:21:46,503 (Шон) Посмотри вверх, Марлон. Скажи сыр.